1
00:00:00,243 --> 00:00:03,336
අපිට අපේ සහෝදර සහෝදරියන් නැති වුණා.

2
00:00:03,338 --> 00:00:06,221
අපි අඳුරට යට වුණා
සහ පළිගැනීම.

3
00:00:06,223 --> 00:00:08,607
මම දෙවියන්ට කතා කළා.
එයා මට කිව්වා ඔයාව එල්ලන්න කියලා.

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,443
නමුත් අපි විශ්වාසය තබා ගත්තා.

5
00:00:10,445 --> 00:00:12,278
ස්වාමීන්ගේ ගෘහය කුළුණකි.

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,113
ධර්මිෂ්ඨයෝ ඇතුල් වෙති...

7
00:00:14,115 --> 00:00:16,799
සහ ආරක්ෂිතයි.

8
00:00:18,877 --> 00:00:22,230
අපි මොහොතකට වැටුණු පරිදි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, ආශ්චර්යයක් සිදු විය.

9
00:00:22,232 --> 00:00:23,722
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

10
00:00:23,724 --> 00:00:27,476
අපගේ මිතුරන්ගේ කරුණාවෙන්,
අපි බේරුණා.

11
00:00:27,478 --> 00:00:31,355
නමුත් අපට තවමත් තිබේ
තවත් වැඩ කරන්න.

12
00:00:31,357 --> 00:00:34,867
අපේ ප්‍රජාව යළි ගොඩනැගීමට.

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,311
අපේ පවුලට අවශ්‍ය පහසුකම් සැපයීමට.

14
00:00:37,313 --> 00:00:39,622
අපේ ආත්මය බේරා ගැනීමට.

15
00:02:29,584 --> 00:02:31,341
මෙතන මොකද වුණේ?

16
00:02:35,898 --> 00:02:38,257
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

17
00:05:49,800 --> 00:05:52,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:05:52,161 --> 00:05:54,102
මම ඒවා හොයන්නම්.

19
00:05:54,104 --> 00:05:56,212
තියෙන්න පුළුවන්
මෙහි යමක්.

20
00:06:42,094 --> 00:06:43,760
තව දෙකක්.

21
00:07:52,239 --> 00:07:54,756
එකයි දෙකයි තුනයි.

22
00:07:54,758 --> 00:07:56,291
අදින්න.

23
00:09:00,307 --> 00:09:02,565
හේයි!
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?!

24
00:09:10,909 --> 00:09:13,409
ඉණිමඟක් පමණයි.

25
00:09:32,114 --> 00:09:33,405
ඕනෑම දෙයක්?

26
00:09:57,122 --> 00:10:00,490
තව එකක්.

27
00:10:00,492 --> 00:10:03,201
අපි මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
සති දෙකක් සඳහා.

28
00:10:03,203 --> 00:10:04,870
අපට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?
මම --

29
00:10:06,649 --> 00:10:08,707
මම -- මට බැහැ.

30
00:10:08,709 --> 00:10:10,484
අපිට තියෙනවා
මේක හරහා බලන්න.

31
00:10:10,486 --> 00:10:11,968
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

32
00:10:11,970 --> 00:10:14,470
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්,
දඩයම් භූමිය පරීක්ෂා කරන්න --

33
00:10:14,472 --> 00:10:16,073
එතන කෑමක් නෑ.
එය වියදම් කර ඇත.

34
00:10:16,075 --> 00:10:19,827
අනිත් තැනත් එහෙමයි
Maggie's goddamn map මත!

35
00:10:22,814 --> 00:10:26,149
බලන්න, මම ...

36
00:10:26,151 --> 00:10:29,002
මට මගේ දුව නැතුව පාලුයි.

37
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාව එපා වෙනවා කියලා,
ද.

38
00:10:42,576 --> 00:10:44,476
තව එකක්.

39
00:11:23,800 --> 00:11:24,874
පොඩි උදව්වක්?

40
00:11:24,876 --> 00:11:26,351
ඔව්.

41
00:11:32,884 --> 00:11:34,133
මෙතන.

42
00:11:57,259 --> 00:11:59,409
වතුර කුළුණක් තියෙනවා

43
00:11:59,411 --> 00:12:01,503
අපගේ අවසාන ස්ථානය අනුව.

44
00:12:01,505 --> 00:12:03,655
අපිට තියෙන්නේ උතුරට යන්න විතරයි...
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

45
00:12:03,657 --> 00:12:06,600
අපි එය දකින තුරු, පසුව --
අපි මේක කරන්නේ නැහැ
සිතියමක් නොමැතිව.

46
00:12:06,602 --> 00:12:08,084
තව පැයක් විතරයි තියෙන්නේ.

47
00:12:08,086 --> 00:12:09,928
මට වැඩක් නෑ.

48
00:12:13,091 --> 00:12:15,108
හොඳයි.

49
00:12:15,110 --> 00:12:17,611
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු
අපගේ ධාවන පථ ආපසු.

50
00:12:39,543 --> 00:12:43,470
මේක සිතියමේ තිබ්බද?

51
00:12:43,472 --> 00:12:45,955
නැත.

52
00:14:31,229 --> 00:14:34,639
හලෝ?

53
00:15:00,016 --> 00:15:02,517
ආයුබෝවන්?

54
00:15:05,614 --> 00:15:08,356
මගේ නම ආරොන්.

55
00:15:08,358 --> 00:15:10,617
මම යාළුවෙක්.

56
00:15:13,013 --> 00:15:15,271
කරුණාකර -- බය වෙන්න එපා.

57
00:15:18,127 --> 00:15:20,627
ආයුබෝවන්?

58
00:15:41,558 --> 00:15:43,224
ඔහු --

59
00:15:43,226 --> 00:15:45,485
එයා මගේ ළඟට ආවා විතරයි.

60
00:15:45,487 --> 00:15:48,822
මම නෑ...

61
00:15:48,824 --> 00:15:50,490
මම එහෙම කළේ නෑ...

62
00:15:57,799 --> 00:15:59,574
මොකක්ද?

63
00:15:59,576 --> 00:16:00,850
කිසිවක් නැත.

64
00:16:00,852 --> 00:16:03,319
ඒක නිකන්...
එනම්, ම්ම් --

65
00:16:03,321 --> 00:16:05,172
එය තරමක් විය
කෑගැසීම.

66
00:16:07,250 --> 00:16:08,675
මේ දේවල් නපුරුයි!

67
00:16:08,677 --> 00:16:10,585
පැහැදිලිවම. නැත.

68
00:16:10,587 --> 00:16:12,253
එබැවින්...

69
00:16:12,255 --> 00:16:14,139
කෑගැසීම.

70
00:16:18,787 --> 00:16:22,480
මම -- මට සමාවෙන්න.

71
00:16:25,843 --> 00:16:27,027
හරි.

72
00:16:28,939 --> 00:16:31,031
ඔක්කොම එලියට දාන්න.

73
00:16:31,033 --> 00:16:32,699
ඔහ්...

74
00:16:32,701 --> 00:16:34,016
ඔබ සමත්ද?

75
00:16:34,018 --> 00:16:35,927
මම සමත් නැහැ.

76
00:16:40,951 --> 00:16:43,359
ඔහ්, ස්වාමීනි!

77
00:16:51,461 --> 00:16:53,136
ඔහ්...

78
00:16:55,782 --> 00:16:57,131
ඔබ දන්නවා
මට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

79
00:16:57,133 --> 00:16:58,850
කුමක් ද?

80
00:17:00,712 --> 00:17:01,786
රාත්‍රී ආහාරය...

81
00:17:03,899 --> 00:17:05,457
...හා...

82
00:17:07,127 --> 00:17:08,401
...බොන්න.

83
00:17:19,990 --> 00:17:21,656
හේයි.

84
00:17:21,658 --> 00:17:24,809
ඔබට මේවා මතකද?

85
00:17:24,811 --> 00:17:27,236
මට ප්‍රවෘත්ති දර්ශන මතකයි
සෙල්ලම් බඩු සාප්පු වල මිනිසුන්

86
00:17:27,238 --> 00:17:28,904
එකිනෙකා පාගා දමමින්
ඒවා ලබා ගැනීමට.

87
00:17:28,906 --> 00:17:30,090
ඔව්.

88
00:17:30,092 --> 00:17:32,241
ග්‍රේසිට පිස්සු හැදෙයි.

89
00:17:32,243 --> 00:17:34,052
කොකෝ සඳහා එකක්.

90
00:17:41,586 --> 00:17:43,853
හරි හරී.

91
00:17:55,433 --> 00:17:56,691
ඒක තමයි?

92
00:17:56,693 --> 00:17:57,784
ඔව්.

93
00:17:57,786 --> 00:17:58,934
අපිට ලැබෙන්නෙ එච්චරයි.

94
00:17:58,936 --> 00:18:00,269
ඇයි?

95
00:18:00,271 --> 00:18:01,621
විස්කි විතරයි.

96
00:18:01,623 --> 00:18:02,772
නැත.

97
00:18:02,774 --> 00:18:05,517
එය "නිකන් විස්කි" නොවේ.

98
00:18:05,519 --> 00:18:07,777
එය පරිපූර්ණත්වයයි.

99
00:18:07,779 --> 00:18:09,687
එය දුර්ලභයි.

100
00:18:09,689 --> 00:18:11,523
මේ බෝතලය?

101
00:18:11,525 --> 00:18:14,767
පහසුවෙන් ඩොලර් 2,000 කට වඩා වැය වේ.

102
00:18:14,769 --> 00:18:17,045
මිනිසුන් කරනු ඇති බව
මත් වෙන්න ඔච්චර ගෙවනවා

103
00:18:17,047 --> 00:18:19,197
යන්නෙහි විශාල කොටසකි
ලෝකය සමඟ වැරදි විය.

104
00:18:19,199 --> 00:18:21,808
කාරණය බීමත්ව සිටීම නොවේ,
එය --

105
00:18:21,810 --> 00:18:25,445
කෝප්පය ඔබේ නාසයට ගන්න
සහ ආඝ්රාණය.

106
00:18:27,465 --> 00:18:29,298
දැන් මොහොතක් ගන්න

107
00:18:29,300 --> 00:18:31,318
සහ මට කියන්න
ඔබට ලැබෙන සුවඳ කුමක්ද?

108
00:18:31,320 --> 00:18:33,728
එය කරන්නේ කුමක්ද
ඔබට මතක් කරනවාද?

109
00:18:36,825 --> 00:18:38,742
මේපල් සිරප්.

110
00:18:40,737 --> 00:18:43,721
වැනිලා.

111
00:18:43,723 --> 00:18:46,124
කුඩා කාලයේ උදෑසන ආහාරය.

112
00:18:46,126 --> 00:18:48,134
දැන් ටිකක් බොන්න.

113
00:18:48,136 --> 00:18:50,745
සහ එය වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

114
00:18:50,747 --> 00:18:52,446
දැන් අවධානය යොමු කරන්න
අවසානය දක්වා.

115
00:18:52,448 --> 00:18:54,257
රසය වර්ධනය වන ආකාරය.

116
00:18:56,736 --> 00:18:58,570
වාව්.

117
00:18:58,572 --> 00:19:00,421
ඔව්, හරියටම.

118
00:19:00,423 --> 00:19:01,756
දැන්, අපි කනවා.

119
00:19:01,758 --> 00:19:04,576
සහ මස්
වඩාත් රසවත් වනු ඇත.

120
00:19:04,578 --> 00:19:06,353
හරි හරී.

121
00:19:10,007 --> 00:19:13,251
හේ -- බලන්න...

122
00:19:13,253 --> 00:19:16,345
මට තේරෙනවා ඒක තමයි...

123
00:19:16,347 --> 00:19:18,013
දුර්ලභ සහ සියල්ල,

124
00:19:18,015 --> 00:19:19,657
නමුත්, ම්ම්...

125
00:19:21,519 --> 00:19:22,944
..අපිට අමාරු දවසක් තිබුනා.

126
00:19:22,946 --> 00:19:24,412
ඔයා දන්නවා ද?

127
00:19:39,462 --> 00:19:41,203
ගොන් කතා.

128
00:19:41,205 --> 00:19:42,872
ඔබට එය නැත.

129
00:19:42,874 --> 00:19:44,557
ඉන්පසු අමතන්න.

130
00:19:44,559 --> 00:19:47,060
මට මදි
ඇමතීමට.

131
00:19:47,062 --> 00:19:50,045
ඔයා ගාව විස්කි...

132
00:20:06,823 --> 00:20:08,731
බොහොම ස්තුතියි.

133
00:20:08,733 --> 00:20:10,992
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

134
00:20:10,994 --> 00:20:12,902
මට පෙනවන්න.

135
00:20:21,171 --> 00:20:23,930
ඉතින්, මොකද කරන්නේ
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සිතන්න

136
00:20:23,932 --> 00:20:28,826
බීම සහ සූදුව
දැන් හරිද?

137
00:20:28,828 --> 00:20:30,495
ඔහු එය සමඟ බොහෝ දුරට කමක් නැත.

138
00:20:30,497 --> 00:20:32,272
ඕ ඇත්ත?

139
00:20:32,274 --> 00:20:37,277
කාඩ් ෂාර්කිං වේ
නියම පූජක පුහුණුවේ කොටසක්ද?

140
00:20:37,279 --> 00:20:40,004
විස්කි පන්තියක් තිබුණා
සෙමනේරියේ?

141
00:20:40,006 --> 00:20:42,615
ඇත්තටම ඔව්,
එහි විය.
ඔහ්.

142
00:20:45,011 --> 00:20:46,828
මම බැරෑරුම්.

143
00:20:48,773 --> 00:20:50,515
මට උපදේශකයෙක් හිටියා.

144
00:20:50,517 --> 00:20:52,292
ගරු ජෝර්ජ්.

145
00:20:52,294 --> 00:20:54,202
ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය.

146
00:20:54,204 --> 00:20:57,522
ඒ වගේම විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.

147
00:20:57,524 --> 00:21:01,450
සහ මගේ පළමු "පන්තිය"
ඔහු සමඟ

148
00:21:01,452 --> 00:21:03,953
පිරිමි ළමයෙකුගේ මළ ගෙදරක හිටියා.

149
00:21:06,457 --> 00:21:09,792
ටොමී ෆ්රෑන්ක්ලින්.

150
00:21:09,794 --> 00:21:11,311
ඔහු පිළිකාවකින් මිය ගියේය.

151
00:21:11,313 --> 00:21:14,689
ඔහු ඔහුගේ නව වසරේ විය
විද්‍යාලයේ සහ...

152
00:21:16,801 --> 00:21:18,234
... ඔහු මිය ගියේය.

153
00:21:20,897 --> 00:21:23,231
ඒ වගේම නගරයේ හැමෝම
මළගෙදරට ආවා.

154
00:21:23,233 --> 00:21:26,217
සහ පූජ්‍ය ජෝර්ජ්
සේවාව ඉටු කළේය.

155
00:21:26,219 --> 00:21:29,237
ඔවුන් ටොමීව පහත් කරන විට ඔහු කතා කළේය
බිම තුළට.

156
00:21:29,239 --> 00:21:32,573
තවද ඔහු කීවේය
සියලු නිවැරදි දේවල්.

157
00:21:32,575 --> 00:21:35,076
උත්සාහයක්වත් නැතුව.

158
00:21:35,078 --> 00:21:39,255
අවම වශයෙන්, ඔබ දන්නවා -
ඔහු සිටි බවක් පෙනුනේ නැත ...

159
00:21:43,419 --> 00:21:46,087
කෙසේ හෝ --

160
00:21:46,089 --> 00:21:47,922
අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන්,

161
00:21:47,924 --> 00:21:49,999
අපි ඔහුගේ මෝටර් රථයට නැඟෙමු
අවදි වීමට යාමට.

162
00:21:50,001 --> 00:21:53,686
සහ ඔහු --
ඔහු නිකම්ම පිටත් වේ.

163
00:21:53,688 --> 00:21:57,023
80 සම්පූර්ණ මාර්ගය.

164
00:21:57,025 --> 00:21:59,417
ඔහු කියනවා, "අපි එතනට යා යුතුයි
අනිත් අයට කලින්!"

165
00:21:59,419 --> 00:22:01,936
ඒ වගේම ඔහු නැවතුම් සංඥා ධාවනය කරනවා

166
00:22:01,938 --> 00:22:04,680
සහ යාච්ඤාවක් කියමින්
ඔහු කරන සෑම අවස්ථාවකම,

167
00:22:04,682 --> 00:22:08,159
මගේ දෑස් වැසී ගියේය
මුළු මාර්ගය.

168
00:22:10,205 --> 00:22:13,522
අපි එතනට එනවා,
සහ ඔහු --

169
00:22:13,524 --> 00:22:16,100
ඔහු කෙලින්ම යොමු කරයි
මත්පැන් කැබිනට්ටුව.

170
00:22:16,102 --> 00:22:18,603
මම කියනවා, "ඔබ මොකද කරන්නේ,
හාමුදුරුවනේ?"

171
00:22:18,605 --> 00:22:20,454
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"කට වහගන්න, ගේබ්රියෙල්!"

172
00:22:20,456 --> 00:22:22,531
තවද ඔහු උදුරා ගනී
මගේ කරපටි.

173
00:22:22,533 --> 00:22:27,128
ඊට පස්සේ එයාගේ ගලවනවා.
තවද ඔහු වත් කිරීමට පටන් ගනී.

174
00:22:27,130 --> 00:22:30,706
ඊට පස්සේ ටොමීගේ තාත්තා
ඇතුලට යනවා.

175
00:22:30,708 --> 00:22:33,284
සහ පූජ්‍ය ජෝර්ජ්
ඔහු වෙත ගමන් කරයි,

176
00:22:33,286 --> 00:22:36,378
බීම දෙකක් අතේ...

177
00:22:36,380 --> 00:22:37,814
සහ...

178
00:22:39,734 --> 00:22:41,859
...ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

179
00:22:44,297 --> 00:22:46,722
එයා හැමෝටම කතා කරනවා...

180
00:22:46,724 --> 00:22:49,300
ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා.

181
00:22:49,302 --> 00:22:51,560
ඔවුන් සිනාසෙයි.

182
00:22:51,562 --> 00:22:55,656
හිනා වෙනවා.

183
00:22:55,658 --> 00:22:58,476
ඒ වගේම ඔහු මට කියනවා,
ඔබ දන්නවා...

184
00:22:58,478 --> 00:23:00,144
මම කළ යුතු සියල්ල

185
00:23:00,146 --> 00:23:01,570
ඔවුන් සමඟ සිටින්න

186
00:23:01,572 --> 00:23:04,165
මේ මොහොතේ --

187
00:23:04,167 --> 00:23:06,984
s-මගේ හදවතින් කතා කරන්න

188
00:23:06,986 --> 00:23:10,096
සහ කුමක් ගැන කරදර නොවන්න
මම හිතන්නේ එයාලට අහන්න ඕන.

189
00:23:10,098 --> 00:23:17,020
සහ මම - මම උත්සාහ කරමි, නමුත් මම --
මම ඒකට එයා තරම් දක්ෂ නැහැ.

190
00:23:20,108 --> 00:23:21,833
ඊට පස්සේ එයා මට කියනවා

191
00:23:21,835 --> 00:23:26,854
සැබෑ ඇමතිකම නොවේ
ධර්මාසනයක සිට දේශනා කිරීම.

192
00:23:26,856 --> 00:23:30,432
එය මිනිසුන් සමඟ කතා කරයි
එකින් එක,

193
00:23:30,434 --> 00:23:32,702
ඔවුන්ගේම කොන්දේසි මත.

194
00:23:34,697 --> 00:23:37,790
ඔවුන් සම්බන්ධයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

195
00:23:43,114 --> 00:23:45,373
එහෙමයි මම දන්නේ
විස්කි ගැන.

196
00:23:49,304 --> 00:23:51,804
එහෙමයි මම දන්නේ
ගොඩක් දේවල් ගැන.

197
00:24:00,373 --> 00:24:03,465
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
නැවත දේශනා කරනවා.

198
00:24:03,467 --> 00:24:05,485
නැහැ, ඔබ කරන්න.

199
00:24:05,487 --> 00:24:08,470
මම ඔයා එක්ක තරහ වෙයි
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

200
00:24:08,472 --> 00:24:10,639
සවන් දෙන්න.

201
00:24:10,641 --> 00:24:13,384
මම එළියේ ඉන්නකොට

202
00:24:13,386 --> 00:24:17,664
ගේන්න මිනිස්සු හොයනවා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට --

203
00:24:17,666 --> 00:24:19,957
හරි කියලා හිතුනා.

204
00:24:21,411 --> 00:24:25,229
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම
නිවැරදි විය.

205
00:24:25,231 --> 00:24:29,750
අපි එහෙම කරලා නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

206
00:24:29,752 --> 00:24:33,513
අපිට ගන්න වෙනවා
එය වෙත ආපසු.

207
00:24:33,515 --> 00:24:36,849
මට ඕන නෑ
තවදුරටත් දේශනා කිරීමට.

208
00:24:36,851 --> 00:24:39,243
ඇයි?

209
00:24:39,245 --> 00:24:41,003
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න

210
00:24:41,005 --> 00:24:44,140
දේවල් ආපසු යයි
ඔවුන් සිටි ආකාරයට?

211
00:24:46,177 --> 00:24:49,270
එය කළ යුතුයි.

212
00:24:49,272 --> 00:24:51,981
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

213
00:24:54,351 --> 00:24:58,520
ලෝකය ගොඩනඟා නැත
අපි හිටපු විදිහ සඳහා.

214
00:24:58,522 --> 00:25:00,164
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

215
00:25:01,876 --> 00:25:05,861
ඔයාගේ ඔළුව ඔක්කොම...
විස්පරර්ස් හරහා.

216
00:25:05,863 --> 00:25:07,380
එය --

217
00:25:07,382 --> 00:25:09,331
ඔවුන් කවුද සහ කුමක්ද -

218
00:25:09,333 --> 00:25:13,094
එනම්...
බොහෝ මිනිසුන් නොවේ.

219
00:25:19,561 --> 00:25:24,564
නපුරු මිනිස්සු එහෙම නෑ
රීතියට ව්යතිරේකය.

220
00:25:24,566 --> 00:25:26,691
ඔවුන්<i> යනු</i> රීතියයි.

221
00:25:30,480 --> 00:25:32,655
හොඳයි. දැන් මම සන්සුන්යි.

222
00:25:40,473 --> 00:25:42,064
මෙම ඊළඟ වටයෙන් පසුව,

223
00:25:42,066 --> 00:25:44,066
මම යනවා

224
00:25:44,068 --> 00:25:48,829
වහලය දක්වා නඟින්න
සහ මුලින්ම හිසෙන් පනින්න.

225
00:25:48,831 --> 00:25:51,332
ඔයාට ඕන මම රඟපාන්න
ඔබේ අවසන් කටයුතු?

226
00:25:51,334 --> 00:25:53,384
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

227
00:25:56,264 --> 00:25:57,579
අපොයි.

228
00:25:57,581 --> 00:25:59,973
සමාවෙන්න.

229
00:26:18,861 --> 00:26:20,286
ඔයා කොහේද යන්නේ?

230
00:26:20,288 --> 00:26:21,996
පිස්සි කිරීමට.

231
00:26:52,378 --> 00:26:53,945
ආරොන්?

232
00:26:59,327 --> 00:27:01,244
ආරොන්?!

233
00:27:33,862 --> 00:27:35,995
ඔබ උයමින් සිටියේ කුමක්ද?

234
00:27:38,366 --> 00:27:39,773
කුමක් ද?

235
00:27:39,775 --> 00:27:42,760
මම කිව්වා...

236
00:27:42,762 --> 00:27:45,429
"ඔයා මොනවද උයමින් හිටියේ?"

237
00:27:45,431 --> 00:27:48,875
ඌරා.

238
00:27:48,877 --> 00:27:51,235
ඌරා...

239
00:27:51,237 --> 00:27:53,012
කොහොමද ඒක?

240
00:27:55,383 --> 00:27:56,698
ඌරා.

241
00:27:56,700 --> 00:27:58,718
එය කොහොම වුවා ද?

242
00:27:58,720 --> 00:28:01,837
ඒක... හොඳයි.

243
00:28:07,803 --> 00:28:09,954
මම බයිට් එකකට කැමතියි.

244
00:28:22,652 --> 00:28:24,318
මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්.

245
00:28:24,320 --> 00:28:25,727
ඔබේ කුමක්ද?

246
00:28:29,642 --> 00:28:31,066
මම මෙතනට ආවා
මගේ යාළුවෙක් එක්ක.

247
00:28:31,068 --> 00:28:32,293
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

248
00:28:38,084 --> 00:28:40,726
මට අහන්න පුළුවන්ද ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබට අවශ්ය බව?

249
00:28:40,728 --> 00:28:43,821
පෙනෙන විදිහට ඔබම තමයි
අවශ්ය බව.

250
00:28:45,324 --> 00:28:48,768
කඩන්න ඕන
මගේ ස්ථානයට.

251
00:28:48,770 --> 00:28:51,162
මගේ ඌරා කන්න.

252
00:28:51,164 --> 00:28:52,939
මගේ විස්කි බොන්න.

253
00:28:52,941 --> 00:28:55,107
එය පෙනුනේ නැත
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවා වගේ.

254
00:28:56,444 --> 00:28:58,185
ඉතින් ඔයා ඒ ඌරා ගැන හිතුවා

255
00:28:58,187 --> 00:29:00,688
ඒ කාමරයට ගියා
තමන් විසින්ම?

256
00:29:00,690 --> 00:29:02,356
අපි නිකම් හිටියා
කෑම හොයනවා.

257
00:29:02,358 --> 00:29:04,358
අපි අදහස් කළේ හානියක් නැහැ.

258
00:29:12,776 --> 00:29:15,252
මේ කියන්නේ
ඔබට "කිසිදු හානියක්"?

259
00:29:22,286 --> 00:29:25,362
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
අපි විශාල කණ්ඩායමක කොටසක්.

260
00:29:25,364 --> 00:29:27,031
20 ට වැඩි
සන්නද්ධ සටන්කරුවන්.

261
00:29:27,033 --> 00:29:29,624
ඔවුන් ඒවි
අපි ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්.

262
00:29:32,480 --> 00:29:34,388
මම බොරු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරා මෙන් පහසු,

263
00:29:34,390 --> 00:29:36,557
ඔබේ කුඩා කාඩ් ක්‍රීඩාවේදී.

264
00:29:49,972 --> 00:29:52,999
ඔබ සිතන්නේ එය පටවා ඇති බවයි?

265
00:29:53,001 --> 00:29:55,893
උණ්ඩ ගොඩක් නොවේ
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.

266
00:30:08,516 --> 00:30:10,241
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලද?

267
00:30:10,243 --> 00:30:11,842
කුමක් ද?

268
00:30:11,844 --> 00:30:13,927
ඔබේ මිතුරා.

269
00:30:13,929 --> 00:30:15,170
ඔහු එහි ඇත.

270
00:30:17,433 --> 00:30:18,766
පහසුයි.

271
00:30:32,373 --> 00:30:34,122
තාම හුස්ම ගන්නවා,
මම හිතන්නේ.

272
00:30:34,124 --> 00:30:35,690
මට එයාව බලන්න ඕන.

273
00:30:37,712 --> 00:30:38,844
ඇයි එහෙම අඳින්නේ?

274
00:30:38,846 --> 00:30:40,271
කුමක් ද?

275
00:30:40,273 --> 00:30:42,623
කොලරය.

276
00:30:42,625 --> 00:30:44,683
ඇයි ඔබ තවමත්
ඒක ඇඳගෙනද?

277
00:30:44,685 --> 00:30:49,347
සමහරවිට එකම හේතුව නිසා
ඔබ එම සියලුම බයිබල් තබා ගන්න.

278
00:30:49,349 --> 00:30:52,616
මම ඒක අඳින්නේ ඒ නිසා
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය තවමත් වැදගත් වේ.

279
00:30:52,618 --> 00:30:56,787
එය වෙනත් ආකාරයකින් ආලෝකයකි
ඉතා අඳුරු ලෝකය.

280
00:30:56,789 --> 00:31:00,124
සහ යහපත්කම පිළිබඳ මතක් කිරීමක්
තවමත් අප තුළ.

281
00:31:00,126 --> 00:31:03,051
ආදරය වගේ දේවල්. දයාව.

282
00:31:03,053 --> 00:31:04,386
සමාව දීම --

283
00:31:04,388 --> 00:31:06,221
වැසිකිලි කඩදාසි.

284
00:31:06,223 --> 00:31:08,081
කුමක් ද?

285
00:31:08,083 --> 00:31:11,151
බයිබල්.

286
00:31:11,153 --> 00:31:13,746
ඒවා මගේ වැසිකිලි කඩදාසි.

287
00:31:13,748 --> 00:31:15,639
මම තුනී පිටු වලට කැමතියි.

288
00:31:15,641 --> 00:31:17,899
ඒ වගේම මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්
සෑම තැනකම.

289
00:31:17,901 --> 00:31:19,810
සමහර විට ඔබේ බූරුවා පිස දැමීම වෙනුවට
එය සමඟ,

290
00:31:19,812 --> 00:31:20,920
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

291
00:31:20,922 --> 00:31:23,314
ඔව්, මම ඒක කියෙව්වා.

292
00:31:23,316 --> 00:31:24,982
ආවරණය කිරීමට ආවරණය කරන්න.

293
00:31:24,984 --> 00:31:26,842
ඒකයි
මම ඒකෙන් මගේ පස්ස පිසදමනවා.

294
00:31:30,490 --> 00:31:32,414
අමාරු විය යුතුයි,

295
00:31:32,416 --> 00:31:35,826
යමක් ගැන දේශනා කරනවා
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

296
00:31:35,828 --> 00:31:38,086
මම<i> කරනවා</i>විශ්වාස කරනවා.

297
00:31:38,088 --> 00:31:41,874
"නපුරු මිනිසුන් නොවේ
රීතියට ව්යතිරේකය.

298
00:31:41,876 --> 00:31:43,275
ඔවුන් තමයි රීතිය."

299
00:31:43,277 --> 00:31:44,593
මම බීමත්ව සිටියා.

300
00:31:44,595 --> 00:31:46,695
බීමත් දිවක්
අවංක කෙනෙක්.

301
00:31:46,697 --> 00:31:48,430
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
මේ ලෝකයේ

302
00:31:48,432 --> 00:31:50,265
නමුත් සොරුන් සහ මිනීමරුවන්.

303
00:31:50,267 --> 00:31:52,934
නැත.
තාමත් හොඳක් තියෙනවා.

304
00:31:52,936 --> 00:31:54,361
ඔයාට තියෙන්නේ
එය සොයා බැලීමට.

305
00:31:54,363 --> 00:31:58,182
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කාටද,
පද්රේ?

306
00:31:58,184 --> 00:32:00,835
මම හෝ ඔබ?

307
00:32:05,949 --> 00:32:08,217
ඔබ ඉතා සමීපයි.

308
00:32:09,603 --> 00:32:12,513
කිට්ටුවෙන්ද?

309
00:33:06,677 --> 00:33:09,837
එක වටයක්...

310
00:33:09,839 --> 00:33:11,680
අවස්ථා හයෙන් එකක්...

311
00:33:22,192 --> 00:33:24,676
හොඳයි, ඔබට තේරීමක් තිබේ.

312
00:33:24,678 --> 00:33:28,363
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබට පුළුවන්
එය ඔබ වෙත යොමු කරන්න,

313
00:33:28,365 --> 00:33:32,517
හෝ වාඩි වී සිටින මිනිසා
ඔබ හරහා.

314
00:33:32,519 --> 00:33:34,311
ජයග්රාහකයා ගෙදර යයි.

315
00:33:35,881 --> 00:33:37,539
අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

316
00:33:37,541 --> 00:33:39,391
එතකොට ඔය දෙන්නම මැරෙනවා.

317
00:33:39,393 --> 00:33:41,468
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔයා කොහොමත් අපි දෙන්නව මරන්නේ නැද්ද?

318
00:33:41,470 --> 00:33:43,287
ඔබ එසේ නොවේ.

319
00:33:45,882 --> 00:33:49,626
අපිට මේක නිවැරැදි කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට අලුත් ඌරෙක් ගන්න.

320
00:33:49,628 --> 00:33:51,311
එය නොවේ
ඌරා ගැන.

321
00:33:51,313 --> 00:33:52,980
එවිට එය කුමක් ගැනද?

322
00:33:52,982 --> 00:33:54,965
බුද්ධත්වය.

323
00:33:57,227 --> 00:33:59,561
දැන් ඉදිරියට යන්න.

324
00:34:10,091 --> 00:34:12,649
ඔහු හෝ ඔබ, පියා?

325
00:34:12,651 --> 00:34:13,651
තෝරාගන්න.

326
00:34:52,708 --> 00:34:55,767
දැන් ඔයා.

327
00:35:17,066 --> 00:35:18,790
ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ?

328
00:35:21,978 --> 00:35:23,311
මොකද වුනේ
ඔබේ අතට?

329
00:35:25,574 --> 00:35:28,316
එය තලා දැමුවා.

330
00:35:28,318 --> 00:35:30,318
ඉදිකිරීම් අනතුරකදී.

331
00:35:35,067 --> 00:35:36,842
ඔබව අන්ධ කළේ කවුද?

332
00:35:36,844 --> 00:35:38,159
කිසි කෙනෙක නැහැ.

333
00:35:38,161 --> 00:35:39,736
එය ආසාදනයක් විය.

334
00:35:39,738 --> 00:35:41,254
හහ්.

335
00:35:41,256 --> 00:35:43,682
කුමක් ද? ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය විය
කවුරුහරි මගේ ඇස උදුරා ගත්තාද?

336
00:35:43,684 --> 00:35:46,076
නැත්නම් ඔහුගේ අත කපා දැමුවාද?

337
00:35:46,078 --> 00:35:47,353
ඇයි?

338
00:35:47,355 --> 00:35:49,188
මිනිසා කෙතරම් නපුරුද යන්න ඔප්පු කිරීමට?

339
00:35:49,190 --> 00:35:50,764
මේ කුමක් ගැනද?

340
00:35:50,766 --> 00:35:52,808
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට වෙඩි තියයි කියලා.
නැත්නම් ඔහු මට වෙඩි තියයිද?

341
00:35:52,810 --> 00:35:55,586
නිහඬයි.

342
00:35:55,588 --> 00:35:58,922
දැන්, ඔබ එය ගන්න සහ
එය ඔබේ හිසට හෝ ඔහුගේ හිසට යොමු කරන්න.

343
00:35:58,924 --> 00:36:00,107
දැන්.

344
00:36:00,109 --> 00:36:01,349
දැන්!

345
00:36:29,863 --> 00:36:32,956
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

346
00:36:32,958 --> 00:36:35,793
වෙනස් ශබ්දයක් ඇති කරයි
කුටිය පටවන විට...

347
00:36:35,795 --> 00:36:38,645
ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබේ,
පුතා.

348
00:36:45,061 --> 00:36:48,580
අපි නැහැ
"සොරුන් සහ මිනීමරුවන්."

349
00:36:48,582 --> 00:36:51,232
අපි d--
අපි එකිනෙකා මරාගන්නේ නැහැ.

350
00:36:51,234 --> 00:36:53,585
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා.

351
00:36:53,587 --> 00:36:55,312
පවුල වගේ.

352
00:36:55,314 --> 00:36:57,464
පවුල?

353
00:36:57,466 --> 00:37:00,058
එය යැයි අනුමාන කෙරේ
යමක් අදහස් කිරීමට?

354
00:37:00,060 --> 00:37:03,153
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
පවුල ගැන?

355
00:37:03,155 --> 00:37:05,656
මම මල්ලි එක්ක ඉන්නකොට
සහ ඔහුගේ පවුල

356
00:37:05,658 --> 00:37:07,324
අපි පාරේ ඉන්නකොට

357
00:37:07,326 --> 00:37:09,751
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තෙමි
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්,

358
00:37:09,753 --> 00:37:11,419
ඊට පස්සේ දවසක,
මම අවදි වෙනවා,

359
00:37:11,421 --> 00:37:14,906
සහ මගේ සහෝදරයා ඉන්නවා
මගේ අන්තිම කෑම ටිකත් හොරකම් කරනවා.

360
00:37:14,908 --> 00:37:17,742
ඒ වගේම එයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

361
00:37:17,744 --> 00:37:22,430
ඊට පස්සේ එයා මගේ ළඟට එනවා,
පිහියකින් සහ ...

362
00:37:22,432 --> 00:37:25,192
මොකද වුණේ?

363
00:37:27,103 --> 00:37:29,121
මම එය හසුරුවා ගත්තා.

364
00:37:31,851 --> 00:37:33,775
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ සහෝදරයාට දොස් කියන්න.

365
00:37:36,021 --> 00:37:39,781
මොකද එයා මට යමක් දුන්නා
එදා වටිනවා.

366
00:37:39,783 --> 00:37:41,692
ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් "දෙන්න".

367
00:37:41,694 --> 00:37:45,045
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

368
00:37:45,047 --> 00:37:47,622
ඔයා තේරුමක් ගන්න හදනවා විතරයි
ඔබට සිදු වූ දෙයින්.

369
00:37:47,624 --> 00:37:49,883
ඒ නිසා ඔබ ඔබම පවුර කරගන්න
මෙහි,

370
00:37:49,885 --> 00:37:51,551
හැමෝම ගියා කියලා විශ්වාස කරනවා

371
00:37:51,553 --> 00:37:54,462
නපුරු වේ
නැත්නම් තමන් වෙනුවෙන් පමණයි.

372
00:37:54,464 --> 00:37:57,207
එය පිළිගැනීමට පහසු නිසා
සත්යයට වඩා.

373
00:37:57,209 --> 00:37:59,042
ඔබ අඩුවෙන් අදහස් කළ බව
ඔබේ සහෝදරයාට

374
00:37:59,044 --> 00:38:00,210
සමහර කෑම කෑලි වලට වඩා.

375
00:38:00,212 --> 00:38:01,153
ගේබ්‍රියෙල් --

376
00:38:01,155 --> 00:38:03,046
නැත.
එයා මේක අහයි.

377
00:38:03,048 --> 00:38:06,049
මම බලන්න දෙයක් දන්නවා
දේවල් වල අර්ථය සඳහා.

378
00:38:06,051 --> 00:38:08,142
නමුත් බොහෝ අවස්ථාවලදී,
කිසිවක් නැත.

379
00:38:08,144 --> 00:38:11,630
පිළිතුරු නැත,
"විශිෂ්ට නිර්මාණයක්" නැත.

380
00:38:11,632 --> 00:38:13,165
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට දුන්නේ නැත
ඕනෑම ඥානාලෝකය.

381
00:38:13,167 --> 00:38:14,741
නිකන් ඉරපු මූණක්.

382
00:38:14,743 --> 00:38:16,335
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වෛරයෙන් පිරිලා
ඔයාට පේන්නෙ නෑ කියලා

383
00:38:16,337 --> 00:38:17,920
ඔයා ගැන කියලා
හොඳ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මරන්න

384
00:38:17,922 --> 00:38:18,954
සහ කුමක් සඳහාද?

385
00:38:18,956 --> 00:38:20,214
කුමක්ද ඔප්පු කිරීමට?!

386
00:38:20,216 --> 00:38:22,007
ඔබ නොවන බව
වෙනස්!

387
00:38:22,009 --> 00:38:24,809
ඔව්,<i>අපි</i> තමයි.

388
00:38:24,811 --> 00:38:28,013
ඒ කොකා අදින්න.

389
00:38:28,015 --> 00:38:29,773
මම කිව්වා අදින්න!

390
00:38:29,775 --> 00:38:32,351
ඔහු හෝ ඔබ?
ඒ කවුරු වෙන්නද?

391
00:38:41,003 --> 00:38:42,185
Gracie ගැන කුමක් කිව හැකිද?

392
00:38:44,757 --> 00:38:47,366
ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ නොවේද?

393
00:38:47,368 --> 00:38:49,943
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.

394
00:38:55,868 --> 00:38:58,192
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

395
00:38:58,194 --> 00:39:00,287
බලන්න ඕනද
ඔබේ දුව නැවතත් නැද්ද?!

396
00:39:00,289 --> 00:39:02,614
ඔව්, මම කරනවා!
එතකොට ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද?!

397
00:39:11,283 --> 00:39:14,634
තුනක්! දෙකක්! එකක්!

398
00:39:14,636 --> 00:39:17,211
Aaaaah!
නවත්වන්න!

399
00:39:17,213 --> 00:39:19,565
<i> මේ</i> මිනිස්සු කවුද!

400
00:39:19,567 --> 00:39:20,732
<i> මෙය</i> සත්‍යය!

401
00:39:20,734 --> 00:39:22,342
ඔබ වැරදියි.

402
00:39:22,344 --> 00:39:23,977
<i> මම</i> වැරදියි.

403
00:39:23,979 --> 00:39:25,720
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්
වැඩි හැකියාවක් ඇත

404
00:39:25,722 --> 00:39:27,147
නිකන් මරනවාට වඩා
එකිනෙකා.

405
00:39:27,149 --> 00:39:28,723
ඔවුන් තවමත් ආදරෙයි.

406
00:39:28,725 --> 00:39:30,483
තවමත් පූජා කරනවා.

407
00:39:30,485 --> 00:39:32,727
ඔයාගේ අයියා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම සත්‍යයක් දෙන්න.

408
00:39:32,729 --> 00:39:35,229
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා පමණි.

409
00:39:35,231 --> 00:39:36,748
ඔබ අන් අයට දඬුවම් කළහොත්
ඔහුගේ පව් සඳහා,

410
00:39:36,750 --> 00:39:39,476
එවිට ඔබ වඩා හොඳ නැත
ඔහුට වඩා.

411
00:39:39,478 --> 00:39:42,813
දැන්, ඔබ සිටියේ නැත
හැම විටම මේ වගේ.

412
00:39:42,815 --> 00:39:45,148
අපි කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

413
00:39:45,150 --> 00:39:48,001
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ කවුද.

414
00:39:48,003 --> 00:39:50,078
මම කවුද කියලා මම දන්නවා!
මමත් කරනවා.

415
00:39:50,080 --> 00:39:52,339
මොකද මම මිනිස්සු දන්න නිසා
හරියට ඔයා වගේ.

416
00:39:52,341 --> 00:39:54,832
අපි දෙන්නම කරනවා.

417
00:39:54,834 --> 00:39:56,351
යහපත් මිනිසුන්,

418
00:39:56,353 --> 00:39:58,178
කවුද කැඩිලා තියෙන්නේ
මේ ලෝකය විසින්.

419
00:39:58,180 --> 00:40:00,105
ඔබට නැහැ
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

420
00:40:00,107 --> 00:40:01,848
තවත් ක්රමයක් තිබේ.

421
00:40:01,850 --> 00:40:03,483
අපේ සමාජය සැබෑ ය.

422
00:40:03,485 --> 00:40:05,277
ඒක මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා
නැති වූවෝ ය

423
00:40:05,279 --> 00:40:06,837
ආපසු ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගත්හ.

424
00:40:06,839 --> 00:40:09,281
ඔබටත් පුළුවන්.

425
00:40:09,283 --> 00:40:11,675
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

426
00:40:11,677 --> 00:40:13,026
ඔබ අපට ඉඩ දෙනවා නම්.

427
00:40:14,680 --> 00:40:17,030
තාත්තා...

428
00:40:17,032 --> 00:40:19,199
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

429
00:40:19,201 --> 00:40:21,034
ඔයා කළ යුතුයි.

430
00:40:28,118 --> 00:40:30,469
මොකද ඒ අපි තමයි.

431
00:41:31,423 --> 00:41:32,605
මැයි.

432
00:41:40,799 --> 00:41:42,791
මගේ නම මේස්.

433
00:41:53,545 --> 00:41:55,278
ඒකට කමක් නැහැ.

434
00:41:55,280 --> 00:41:56,963
අපි හොඳයි.

435
00:41:59,618 --> 00:42:01,685
අපිද?

436
00:42:03,305 --> 00:42:05,305
අපිට බැරි වුණා
ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්න.

437
00:42:05,307 --> 00:42:07,715
ඔහු මැරුවා
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පවුල.

438
00:42:10,220 --> 00:42:12,128
අපි යමු.

439
00:42:51,928 --> 00:42:54,112
කුමක් ද?

440
00:42:54,114 --> 00:42:58,174
අපි කියපු හැමදේම එයාට ඇහුණා
ඊයේ රෑ.

441
00:42:58,176 --> 00:43:00,193
ඔහු සැඟවී සිටියේ කොහේද?

442
00:43:16,286 --> 00:43:17,952
අහ්!

443
00:43:58,420 --> 00:44:00,679
ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා.

444
00:44:05,093 --> 00:44:07,577
මගේ පවුල.

445
00:44:07,579 --> 00:44:09,913
ඔහු මාව සෙල්ලම් කළා.

446
00:44:09,915 --> 00:44:13,007
ඔහු මාව සෙල්ලම් කළා.

447
00:44:15,696 --> 00:44:18,512
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

448
00:44:45,117 --> 00:44:48,376
හේයි. අතහරින්න --

449
00:44:48,378 --> 00:44:50,020
පහසුයි.

450
00:44:51,848 --> 00:44:54,291
අපට අවශ්‍ය ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

451
00:44:54,293 --> 00:44:56,292
උදව්? උදව්?

452
00:44:56,294 --> 00:44:58,269
ඔව්.

453
00:44:58,271 --> 00:45:00,297
ඔයාව මෙතනින් ගන්න.

454
00:45:00,299 --> 00:45:02,540
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

455
00:45:05,913 --> 00:45:08,471
තුවක්කුව බිම තියන්න.

456
00:45:16,239 --> 00:45:17,313
නෑ නෑ -- ඉන්න!

457
00:46:34,743 --> 00:46:37,243
ජල කුළුණ.

458
00:46:37,245 --> 00:46:39,987
සිතියමේ අවසාන ස්ථානය.

459
00:46:39,989 --> 00:46:42,565
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

460
00:46:49,924 --> 00:46:52,592
තව එකක්.

461
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
විසින් නිවැරදි කරන ලදී
<font color="