1 00:00:01,502 --> 00:00:03,295 ТРЭВИС: Я доктор Трэвис Тейлор. 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,671 Меня пригласили исследовать эту область 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,590 известное как Ранчо Скинуокеров. 4 00:00:06,590 --> 00:00:09,593 Мы проверили и все задокументировал 5 00:00:09,593 --> 00:00:12,721 от наблюдений НЛО к этим столбам света 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,349 над горой и даже увечья скота. 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,683 ТРЭВИС: Давайте поднимемся на гору. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,477 Посмотрите на это. Микроволновки такие 9 00:00:18,477 --> 00:00:19,686 может быть вреден для человека. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,188 Если вам нужен этот феномен 11 00:00:21,188 --> 00:00:23,899 проявить себя, идешь и копаешь где-нибудь. 12 00:00:23,899 --> 00:00:26,109 Когда копаешь, случаются плохие вещи. 13 00:00:26,109 --> 00:00:27,694 Однажды я копал, 14 00:00:27,694 --> 00:00:30,697 мой скальп отделился из моего черепа. 15 00:00:30,697 --> 00:00:32,616 Если ты собираешься быть часть этого, 16 00:00:32,616 --> 00:00:36,286 Я должен однозначно сказать никаких копаний. 17 00:00:38,121 --> 00:00:42,251 Рассказчик: Есть ранчо на севере Юты. 18 00:00:42,251 --> 00:00:45,712 Это считается эпицентром самый странный 19 00:00:45,712 --> 00:00:49,383 и самое тревожное феномены на Земле: 20 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 калечение животных, 21 00:00:51,718 --> 00:00:53,971 странные наблюдения НЛО 22 00:00:53,971 --> 00:00:56,265 и необычные энергии 23 00:00:56,265 --> 00:00:59,309 которые оказались вредными людям. 24 00:00:59,309 --> 00:01:01,812 В течение 20 лет федеральное правительство 25 00:01:01,812 --> 00:01:05,148 пытался найти ответы и не удалось. 26 00:01:05,148 --> 00:01:09,236 Теперь новая команда преданных ученых, 27 00:01:09,236 --> 00:01:13,073 исследования и эксперты взял на себя управление. 28 00:01:13,073 --> 00:01:17,077 Они полны решимости решить проблему тайна и раскрытие... 29 00:01:19,580 --> 00:01:23,083 Тайна ранчо Скинуокеров. 30 00:01:27,963 --> 00:01:30,007 ТРЭВИС: Привет, Брэндон. 31 00:01:30,007 --> 00:01:32,593 Привет, команда. Ох, я рад что вы меня подключили, 32 00:01:32,593 --> 00:01:35,929 и мне интересно, как расследование продвигается. 33 00:01:35,929 --> 00:01:40,017 Итак, одно из первых дел ребята хотят сделать это... 34 00:01:40,017 --> 00:01:41,768 они хотят копать. 35 00:01:43,437 --> 00:01:47,149 Знаешь, я... я не уверен Меня это устраивает. 36 00:01:47,149 --> 00:01:49,609 Существуют определенные риски 37 00:01:49,609 --> 00:01:52,279 ты просто этого не сделал был должным образом проинформирован. 38 00:01:52,279 --> 00:01:54,740 ТРЭВИС: Ну, нам нужно 39 00:01:54,740 --> 00:01:56,658 быть проинформированным тогда по этим данным. 40 00:01:56,658 --> 00:01:58,869 Я понимаю. Эрик, 41 00:01:58,869 --> 00:02:01,163 покажите им, что находится в футляре. 42 00:02:01,163 --> 00:02:03,957 К сожалению, мне пора идти на встречу, так что посмотрю 43 00:02:03,957 --> 00:02:06,001 -для вашей информации позже. Спасибо, господа. -Сделаю. 44 00:02:06,001 --> 00:02:07,711 -Спасибо. -Спасибо, Брэндон. -Увидимся позже, Брэндон. 45 00:02:10,505 --> 00:02:11,923 (пикает) 46 00:02:11,923 --> 00:02:13,717 ТРЭВИС: Я пришел к этой поговорке 47 00:02:13,717 --> 00:02:16,136 "Смотрите, ребята, мы собираемся следуйте научному методу». 48 00:02:16,136 --> 00:02:19,973 Вы не можете хранить данные вдали от эксперимента 49 00:02:19,973 --> 00:02:22,768 и не показывать остальная часть команды 50 00:02:22,768 --> 00:02:26,063 для этого чтобы стать хорошим экспериментом. 51 00:02:27,981 --> 00:02:31,318 Итак, что я собираюсь вам показать может дать объяснение 52 00:02:31,318 --> 00:02:33,320 за кое-что из того, чем мы были осмотр на территории. 53 00:02:33,320 --> 00:02:35,989 Ты поймешь, как только как я это открываю. 54 00:02:43,664 --> 00:02:46,333 Возможно, вы это узнаете. 55 00:02:46,333 --> 00:02:49,419 Это очень большой неодимовый магнит. 56 00:02:49,419 --> 00:02:51,338 ‐Это похоже на китайский синдром магнитов. -Да. 57 00:02:51,338 --> 00:02:52,923 Он способен оказать совсем немного силы. 58 00:02:52,923 --> 00:02:54,675 ТРЭВИС: Да, я имею в виду, ты можешь потерять палец 59 00:02:54,675 --> 00:02:57,260 - под вот таким магнитом. -Ага. 60 00:02:57,260 --> 00:03:00,555 ТРЭВИС: Неодимовый магнит есть магнит 61 00:03:00,555 --> 00:03:03,100 он сделан из неодима железо и бор 62 00:03:03,100 --> 00:03:05,352 и это действительно мощный магнит. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,354 Но когда Эрик открывается это дело 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,563 и он показывает нам этот магнит, 65 00:03:08,563 --> 00:03:10,273 Я смотрю на это, думая, 66 00:03:10,273 --> 00:03:13,860 «Что это значит и не копать на ранчо?" 67 00:03:13,860 --> 00:03:15,904 ЭРИК: Этот объект дает нам возможность 68 00:03:15,904 --> 00:03:18,949 воспроизвести некоторые эффекты что мы видели 69 00:03:18,949 --> 00:03:20,200 на объекте, продолжается. 70 00:03:20,200 --> 00:03:22,244 Как ты воспроизводил эффект? 71 00:03:22,244 --> 00:03:24,371 Я действительно могу показать это вам. 72 00:03:24,371 --> 00:03:26,081 -Хорошо. -Теперь эти ребята это увидели, 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,707 но если хочешь, мы можем войти. 74 00:03:27,707 --> 00:03:29,418 ‐Да. Нет, мне бы хотелось это увидеть. ‐Я проведу короткую демонстрацию. 75 00:03:29,418 --> 00:03:30,627 -Да, давайте сделаем это. -Конечно. 76 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 ЭРИК: Итак, ребята, 77 00:03:35,632 --> 00:03:38,260 что ты видишь прямо здесь, на самом деле это стоп-кадр 78 00:03:38,260 --> 00:03:40,262 из видео, которое я сделал 79 00:03:40,262 --> 00:03:42,597 первый раз Я приехал на это ранчо. 80 00:03:42,597 --> 00:03:44,433 -ТРЭВИС: С твоего телефона? -С телефона. 81 00:03:44,433 --> 00:03:46,143 ЭРИК: Когда я ушёл на вершину горы 82 00:03:46,143 --> 00:03:48,103 Я получал артефакт вот так. 83 00:03:48,103 --> 00:03:50,647 Это было, когда мы спустились в усадьбу 2, 84 00:03:50,647 --> 00:03:54,192 наконец-то прояснилось, и я был возможность сделать нормальную фотографию. 85 00:03:54,192 --> 00:03:56,236 Итак, у меня вопрос: ну, что для этого потребуется 86 00:03:56,236 --> 00:03:58,405 чтобы это произошло? 87 00:03:58,405 --> 00:03:59,781 -Верно. -Могу ли я воспроизвести этот эффект? 88 00:03:59,781 --> 00:04:01,324 Хм-хм. 89 00:04:01,324 --> 00:04:03,243 До моего приезда на ранчо Скинуокеров 90 00:04:03,243 --> 00:04:05,745 Я это тоже слышал наблюдениям НЛО 91 00:04:05,745 --> 00:04:08,290 и увечья животных их тоже было много 92 00:04:08,290 --> 00:04:10,167 странного электрические явления, 93 00:04:10,167 --> 00:04:11,710 как сотовые телефоны и электроника 94 00:04:11,710 --> 00:04:13,253 это просто внезапно не сработает. 95 00:04:13,253 --> 00:04:14,963 Здесь, на столешнице, что у меня есть 96 00:04:14,963 --> 00:04:16,840 это второй магнит. 97 00:04:18,800 --> 00:04:21,261 Данное приспособление позволяет нам это сделать 98 00:04:21,261 --> 00:04:23,263 еще немного контролируемая мода. 99 00:04:23,263 --> 00:04:25,807 -Посмотрим эффект... --Хорошо. 100 00:04:25,807 --> 00:04:27,434 ‐...покажись по этому-этому телефону. -Я понял. Давай сделаем это. 101 00:04:27,434 --> 00:04:29,519 -Все в порядке. - (прочищает горло) 102 00:04:29,519 --> 00:04:33,398 Хорошо, теперь смотри, ты собираюсь пройти позицию. 103 00:04:33,398 --> 00:04:35,066 Я держу его на позиции... 104 00:04:35,066 --> 00:04:37,068 ‐ЭРИК: Верно. Ага. -Ой. 105 00:04:37,068 --> 00:04:39,404 ‐ТРЭВИС: А, это правда. Прямо здесь. СЕГАЛА: Вот и все. 106 00:04:39,404 --> 00:04:40,530 -- Вот оно. ‐ЭРИК: Вот здесь. 107 00:04:40,530 --> 00:04:41,740 Так что я могу это осуществить. 108 00:04:43,617 --> 00:04:45,660 -Очень круто, Эрик. ‐ТРЭВИС: Вот что я тебе скажу, 109 00:04:45,660 --> 00:04:47,496 Я держу трубку, Эрик. Вы перемещаете магнит. 110 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 ЭРИК: И вот что я вижу, это то, что 111 00:04:49,498 --> 00:04:53,627 когда я прохожу через определенное точка, я получу эффект. 112 00:04:53,627 --> 00:04:54,836 Что ж, это интересно. 113 00:04:54,836 --> 00:04:56,713 Теперь мне интересно узнать 114 00:04:56,713 --> 00:04:58,840 куда собирается Эрик со всем этим. 115 00:04:58,840 --> 00:05:00,801 Теперь он думает там закопан какой-то гигантский магнит 116 00:05:00,801 --> 00:05:04,429 под землей, что вызывает некоторые из этих странных явлений? 117 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 Именно поэтому он и другой ребята боятся копать? 118 00:05:07,140 --> 00:05:08,892 Довольно интересно, правда? 119 00:05:08,892 --> 00:05:10,560 ‐Да, все интересно. ‐ТРЭВИС: Это интересно. 120 00:05:10,560 --> 00:05:13,104 Не совсем уверен что все это значит на данный момент. 121 00:05:13,104 --> 00:05:14,272 ЭРИК: Да. 122 00:05:14,272 --> 00:05:16,983 И что заставило меня задуматься 123 00:05:16,983 --> 00:05:21,530 это то, что генерирует неисправность на наших устройствах 124 00:05:21,530 --> 00:05:24,658 связано с твоей травмой и к другому 125 00:05:24,658 --> 00:05:26,576 неприятные переживания что у людей было 126 00:05:26,576 --> 00:05:28,620 на этом объекте недвижимости. 127 00:05:28,620 --> 00:05:30,914 ТОМАС: Пару лет назад 128 00:05:30,914 --> 00:05:33,917 меня предупредили не копать на этом ранчо, 129 00:05:33,917 --> 00:05:36,670 что я думал было совершенно нелепо. 130 00:05:36,670 --> 00:05:39,172 Поэтому я не обратил на i никакого внимания 131 00:05:39,172 --> 00:05:43,468 и в итоге получил очень, очень болен, госпитализирован. 132 00:05:43,468 --> 00:05:47,222 У меня выделилась жидкость жировая ткань моего черепа. 133 00:05:47,222 --> 00:05:49,266 И по сей день мои врачи 134 00:05:49,266 --> 00:05:51,351 до сих пор не придумал с объяснением. 135 00:05:53,103 --> 00:05:56,439 Так что я вам скажу, я аплодирую что ты что-то искал 136 00:05:56,439 --> 00:05:58,149 что ты можешь сделать контролируемым образом 137 00:05:58,149 --> 00:06:00,068 и воспроизвести что-нибудь что ты видел. 138 00:06:00,068 --> 00:06:01,736 Теперь вот в чем дело, 139 00:06:01,736 --> 00:06:04,030 Я еще не слышал скажи мне что-нибудь 140 00:06:04,030 --> 00:06:07,409 что эта штука с магнитным полем это повод не копать. 141 00:06:07,409 --> 00:06:10,370 Итак, я думаю, что у нас нет исключил возможность 142 00:06:10,370 --> 00:06:12,289 что у нас есть что-то активное 143 00:06:12,289 --> 00:06:15,333 под поверхностью этого имущества. 144 00:06:15,333 --> 00:06:18,295 У нас есть некоторые доказательства, по крайней мере, чтобы поддержать идею 145 00:06:18,295 --> 00:06:22,716 что может быть магнитное устройство, генерирующее поле 146 00:06:22,716 --> 00:06:25,093 или устройства или что-то еще, 147 00:06:25,093 --> 00:06:28,263 расположенный на или под этим собственности, а может быть, и над ней. 148 00:06:28,263 --> 00:06:32,475 Итак, пока мы не закончили все неинвазивные работы, 149 00:06:32,475 --> 00:06:34,978 Я не думаю, что мы готовы чтобы начать копать. 150 00:06:34,978 --> 00:06:38,315 Это скорее мой образ мышления. 151 00:06:38,315 --> 00:06:40,442 Нет данных это было на столе 152 00:06:40,442 --> 00:06:42,819 это говорит нам копание коррелирует 153 00:06:42,819 --> 00:06:45,947 ко всему, что вызывает события. 154 00:06:45,947 --> 00:06:51,328 Но многое плохо случаются чаще, когда копаешь. 155 00:06:51,328 --> 00:06:54,748 ‐Послушайте, мы просто пытаемся сделать здесь все, что в наших силах. -Нет, я понимаю. 156 00:06:54,748 --> 00:06:56,458 И не причиняя вреда людям. 157 00:06:56,458 --> 00:06:57,876 Я... Эй, я ценю это. 158 00:07:00,128 --> 00:07:04,382 Я думаю, что мы все ближе к то же самое, что мы понимаем. 159 00:07:04,382 --> 00:07:09,262 Э-э, Эрик, если мы отправимся в путь и сделать все эти разные тесты 160 00:07:09,262 --> 00:07:12,474 и используйте их, чтобы направлять нас что касается точки, которую мы могли бы раскопать, 161 00:07:12,474 --> 00:07:14,643 ты бы почувствовал комфортно с этим? 162 00:07:14,643 --> 00:07:17,520 ‐Я думаю, что это именно тот подход, который я защищаю. ‐ТРЭВИС: Конечно. 163 00:07:17,520 --> 00:07:19,147 Мне-мне это нравится. Давайте... 164 00:07:19,147 --> 00:07:20,398 ЭРИК: Да, я уверен. 165 00:07:20,398 --> 00:07:21,858 Когда мы исчерпали все варианты, 166 00:07:21,858 --> 00:07:23,943 неинвазивные варианты. 167 00:07:25,111 --> 00:07:26,738 Мы говорили об этом достаточно. 168 00:07:26,738 --> 00:07:28,948 Я имею в виду, давайте разберемся что мы делаем. 169 00:07:28,948 --> 00:07:32,369 Каков наш первый шаг? Что такое мы собираемся сделать что-нибудь завтра? 170 00:07:32,369 --> 00:07:33,995 -Хорошо. - Это вполне справедливо. 171 00:07:33,995 --> 00:07:36,331 Я думаю, первое, что это должно быть сделано, 172 00:07:36,331 --> 00:07:38,833 просто с точки зрения безопасности, нам нужны эксперты 173 00:07:38,833 --> 00:07:42,045 прийти сюда, чтобы сделать полный зачистка ранчо в целях безопасности. 174 00:07:42,045 --> 00:07:46,299 Измерение радиологических и радиочастотных и микроволновые печи на всем ранчо. 175 00:07:46,299 --> 00:07:49,135 Давайте убедимся, что это безопасно просто быть здесь; 176 00:07:49,135 --> 00:07:51,805 - нас не готовят на медленном огне или что-то в этом роде. -Да, мы можем это сделать. 177 00:07:51,805 --> 00:07:54,224 Знаешь, у нас есть люди который может прийти на ранчо, 178 00:07:54,224 --> 00:07:58,645 сделать полную проверку радио частотное излучение завтра. 179 00:07:58,645 --> 00:08:01,231 -Для меня это звучит здорово. Что вы думаете, ребята? ‐(пробормотал согласие) 180 00:08:01,231 --> 00:08:03,400 -Ну, пойдем, сделаем это. -Ага. 181 00:08:03,400 --> 00:08:05,276 Хорошо. 182 00:08:13,743 --> 00:08:16,538 ТРЭВИС: Итак, сколько людей действительно есть 183 00:08:16,538 --> 00:08:18,039 доступ на ранчо? 184 00:08:18,039 --> 00:08:19,833 -Очень мало. -Ой. 185 00:08:19,833 --> 00:08:22,502 Мы делаем все возможное попытаться сохранить 186 00:08:22,502 --> 00:08:25,714 целостность науки это происходит здесь. 187 00:08:25,714 --> 00:08:27,841 Итак, на самом деле сегодня, 188 00:08:27,841 --> 00:08:30,593 у них там есть команда делаю радиационную проверку 189 00:08:30,593 --> 00:08:32,929 ‐ и радиочастотная развертка. -О, хорошо. Хороший. 190 00:08:32,929 --> 00:08:35,598 После нашей дискуссии в командный центр вчера, 191 00:08:35,598 --> 00:08:37,892 мы пригласили двух разных компании до ранчо. 192 00:08:37,892 --> 00:08:40,895 Первый будет искать опасные уровни радиации 193 00:08:40,895 --> 00:08:42,939 и второй поищу микроволновые печи. 194 00:08:42,939 --> 00:08:45,025 Теперь, если все подтвердится, тогда мы будем в безопасности 195 00:08:45,025 --> 00:08:47,527 проводить еще несколько более целенаправленных экспериментов 196 00:08:47,527 --> 00:08:49,362 и узнай, где странное электромагнитная энергия 197 00:08:49,362 --> 00:08:51,489 на ранчо родом. 198 00:08:51,489 --> 00:08:54,743 ТОМАС: Мы продолжим пройти через ранчо. 199 00:08:54,743 --> 00:08:57,162 Вы можете увидеть старое здание. 200 00:08:57,162 --> 00:08:59,539 Это то, что мы называем Усадьба 2. 201 00:09:01,041 --> 00:09:03,293 Есть определенные места на ранчо 202 00:09:03,293 --> 00:09:08,089 где я даже был лично стал свидетелем некоторых теневых фигур. 203 00:09:08,089 --> 00:09:09,716 (шепчущие голоса) 204 00:09:09,716 --> 00:09:13,928 Я слышал голоса несколько раз. 205 00:09:13,928 --> 00:09:17,599 Со мной были люди который тоже слышал голоса. 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,268 Интересная вещь я понятия не имею 207 00:09:20,268 --> 00:09:22,812 действительно ли это слышимый голос 208 00:09:22,812 --> 00:09:26,858 или что-то в этом роде в моей голове. 209 00:09:26,858 --> 00:09:28,276 Это было как будто кто-то стоял 210 00:09:28,276 --> 00:09:30,195 прямо передо мной, разговариваешь со мной, 211 00:09:30,195 --> 00:09:34,074 говорю мне либо остановиться что я делал или уйти. 212 00:09:37,202 --> 00:09:39,245 Теперь, это вся индейская резервация 213 00:09:39,245 --> 00:09:41,581 часть ранчо здесь или есть эта часть другого объекта недвижимости? 214 00:09:41,581 --> 00:09:43,625 Племя Уте в самый раз на вершине этого холма прямо здесь. 215 00:09:43,625 --> 00:09:45,668 ТРЭВИС: О, окей. 216 00:09:45,668 --> 00:09:47,087 ТОМАС: Самое интересное, что есть 217 00:09:47,087 --> 00:09:49,464 многие коренные американцы, которые, по сей день, 218 00:09:49,464 --> 00:09:51,091 они говорят нам это они смотрят на восток, 219 00:09:51,091 --> 00:09:53,218 они даже не признают что ранчо существует. 220 00:09:53,218 --> 00:09:55,345 Это странно. 221 00:09:56,763 --> 00:09:58,139 Утес и навахо на самом деле есть 222 00:09:58,139 --> 00:10:00,100 довольно легендарное прошлое. 223 00:10:00,100 --> 00:10:04,562 Они изначально начинались как союзников и торговых партнеров 224 00:10:04,562 --> 00:10:06,981 а затем по поколениям продолжал 225 00:10:06,981 --> 00:10:09,526 отношения начались стать напряженным. 226 00:10:09,526 --> 00:10:12,362 Настолько, что, когда <Я> У. Правительство Юга прислало солдат 227 00:10:12,362 --> 00:10:14,114 на юго-запад 228 00:10:14,114 --> 00:10:18,159 чтобы защитить белых поселенцев из племени навахо, 229 00:10:18,159 --> 00:10:22,080 племя ютэ объединило свои силы с солдатами. 230 00:10:22,080 --> 00:10:26,126 И в качестве возмездия навахо на самом деле проклял эту землю 231 00:10:26,126 --> 00:10:29,129 со злыми духами известные как перевертыши 232 00:10:29,129 --> 00:10:31,131 которые являются злыми существами 233 00:10:31,131 --> 00:10:33,758 это может занять много разных дел формы и фигуры. 234 00:10:35,802 --> 00:10:38,429 ТРЭВИС: Итак, где же северная граница 235 00:10:38,429 --> 00:10:40,265 на другой стороне горы, как далеко это идет? 236 00:10:40,265 --> 00:10:42,433 Просто примерно вон тот задний утес. 237 00:10:42,433 --> 00:10:44,144 ‐ТРЭВИС: О, правда? - Да, совсем немного. 238 00:10:44,144 --> 00:10:45,228 ТРЭВИС: Ха. 239 00:10:45,228 --> 00:10:47,063 Выглядит иначе, чем... 240 00:10:47,063 --> 00:10:48,940 БРАЙАНТ (по радио): Привет, Томас. Вы копируете? 241 00:10:51,067 --> 00:10:53,069 Да, Брайант. Вперед, продолжать. 242 00:10:53,069 --> 00:10:55,905 Да, мы в провале выполняю радиационную проверку. 243 00:10:55,905 --> 00:10:58,658 Вы, ребята, должны получить просто прямо здесь. 244 00:10:58,658 --> 00:11:00,660 Мы нашли кое-что сумасшедшее вы захотите это увидеть. 245 00:11:08,418 --> 00:11:11,337 ТРЭВИС: Пока мы с Томом Уинтертоном проводим экскурсию по ранчо, 246 00:11:11,337 --> 00:11:13,882 мы получили этот экстренный вызов и это от команды 247 00:11:13,882 --> 00:11:16,009 это на горе сканирование на наличие вредных уровней 248 00:11:16,009 --> 00:11:17,719 радиации и микроволн. 249 00:11:17,719 --> 00:11:19,137 ТОМАС: Хорошо, 250 00:11:19,137 --> 00:11:21,681 мы пойдем прямо вон там. Вы скоро нас увидите. 251 00:11:21,681 --> 00:11:24,142 ТРЭВИС: Моей первой мыслью было: или не доходили ребята 252 00:11:24,142 --> 00:11:26,686 виды сумасшедшего чтения мы измеряли вчера 253 00:11:26,686 --> 00:11:28,396 когда мы были на горе. 254 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 (устройства жужжат) 255 00:11:30,481 --> 00:11:33,193 Я имею в виду, это важно количество энергии прямо здесь. 256 00:11:33,193 --> 00:11:35,445 Мы нашли электромагнитное радиация 257 00:11:35,445 --> 00:11:37,530 это может быть вредно людям. 258 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 О! И сейчас это изменилось. 259 00:11:39,782 --> 00:11:42,035 Теперь оно приближается с этого направления. 260 00:11:42,035 --> 00:11:44,329 ‐И это все радиация. ‐ТРЭВИС: Да. Ага. 261 00:11:48,416 --> 00:11:50,376 -Я вижу, как они стоят там. -ТОМАС: О, ты видишь их там наверху? 262 00:11:50,376 --> 00:11:52,712 -ТРЭВИС: Да. -ТОМАС: Нам пора идти здесь и далее. 263 00:11:52,712 --> 00:11:53,713 ТРЭВИС: Да, хорошо. 264 00:11:55,000 --> 00:12:01,074 OpenSubtitles рекомендует использовать Nord VPN от 3,49 USD/мес ----> osdb.link/vpn 265 00:12:09,312 --> 00:12:11,564 Эй, ребята. 266 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Воронка находится прямо здесь. Очевидно, Томас знает. 267 00:12:14,567 --> 00:12:16,110 Эти ребята собрали вещи Я думал 268 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 вам, ребята, было бы интересно в том, чтобы увидеть себя. 269 00:12:18,446 --> 00:12:21,366 ТРЭВИС: Ух ты. Посмотрите на это. 270 00:12:21,366 --> 00:12:25,411 -Привет, ребята. ‐Там внизу Джим. 271 00:12:25,411 --> 00:12:26,955 -Как далеко это зайдет? -Оно падает. 272 00:12:26,955 --> 00:12:28,581 СНОУДЕР: Вполне себе способы. 273 00:12:28,581 --> 00:12:32,168 ТРЭВИС: Мы поднимаемся туда и В земле есть яма. 274 00:12:32,168 --> 00:12:34,837 Это что-то вроде маленького пещера, и она достаточно большая 275 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 для трех или четырех человек спуститься. 276 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 Это интересно только потому, что 277 00:12:39,217 --> 00:12:41,928 Из него выходит воздух и тому подобное. - Да, ты это чувствуешь. 278 00:12:43,554 --> 00:12:44,597 ТОМАС: У нас было несколько человек 279 00:12:44,597 --> 00:12:46,474 которые спустились вниз в этой дыре 280 00:12:46,474 --> 00:12:48,268 и опытный некоторые довольно экстремальные 281 00:12:48,268 --> 00:12:50,853 головокружение и тошнота. 282 00:12:53,314 --> 00:12:54,857 Воронка – это место 283 00:12:54,857 --> 00:12:57,527 что я нашел однажды, когда был Подъем над усадьбой 2 284 00:12:57,527 --> 00:12:58,987 и вещь это сделало это замечательным 285 00:12:58,987 --> 00:13:00,530 первый раз я нашел это было 286 00:13:00,530 --> 00:13:03,616 есть полость это продолжается вниз. 287 00:13:03,616 --> 00:13:06,953 Мы пытались выяснить как далеко это заходит, 288 00:13:06,953 --> 00:13:09,455 и это было просто пронзительный холодный воздух, 289 00:13:09,455 --> 00:13:11,457 точно как кондиционер. 290 00:13:11,457 --> 00:13:14,794 Я, а также, э-э, несколько других лиц, которые 291 00:13:14,794 --> 00:13:17,505 Я был там, чтобы засвидетельствовать имели опыт 292 00:13:17,505 --> 00:13:19,424 когда мы спустились вниз внутри этой дыры. 293 00:13:19,424 --> 00:13:22,343 Знаете, я как бы пожал плечами выключено как тепловой удар в момент времени, 294 00:13:22,343 --> 00:13:24,554 но потом и другие люди что мы там обсуждали 295 00:13:24,554 --> 00:13:27,682 с тех пор испытал то же самое. 296 00:13:27,682 --> 00:13:31,144 БРАЙАНТ: Джефф с Семпером, и он измеряет 297 00:13:31,144 --> 00:13:33,396 частоты радиоволн и тому подобное. 298 00:13:33,396 --> 00:13:35,356 Трэвис и Кейси с Кал-Тек. 299 00:13:35,356 --> 00:13:37,150 Они делают Полная радиационная проверка. 300 00:13:37,150 --> 00:13:39,819 -Все в порядке. ‐Мы также, пока находимся там, ищем 301 00:13:39,819 --> 00:13:42,238 V.O.C., э-э, и другие химикаты. 302 00:13:42,238 --> 00:13:44,157 Такой как? 303 00:13:44,157 --> 00:13:46,242 Например, нервно-паралитические агенты или токсичные химикаты. 304 00:13:46,242 --> 00:13:48,036 -Хорошо. ‐И мы на самом деле получили действительно 305 00:13:48,036 --> 00:13:50,204 высокий удар, э-э, на наших уровнях V.O.C., 306 00:13:50,204 --> 00:13:54,000 около 3600 частей на миллиард, 307 00:13:54,000 --> 00:13:56,669 это действительно высокий уровень аномалия. 308 00:13:56,669 --> 00:13:58,755 ‐Опасный уровень или просто высокий? ‐Опасные уровни, конечно. 309 00:13:58,755 --> 00:14:01,716 Ох, это был очень быстрый удар. Это было, это было почти так, как будто 310 00:14:01,716 --> 00:14:03,718 там была вентиляция это перило. 311 00:14:03,718 --> 00:14:05,595 У нас есть чтение от этого, а потом, 312 00:14:05,595 --> 00:14:07,221 - хм... -Оно исчезло. 313 00:14:07,221 --> 00:14:09,098 -Оно исчезло. -Действительно? 314 00:14:09,098 --> 00:14:11,142 -Ага. - Это... это интригует. 315 00:14:11,142 --> 00:14:13,561 Есть все виды летучих органических соединений 316 00:14:13,561 --> 00:14:15,938 типа формальдегида, э-э, бензол, 317 00:14:15,938 --> 00:14:19,067 но эта воронка довольно далеко вдали от всего, созданного руками человека, 318 00:14:19,067 --> 00:14:21,986 так что их присутствие здесь действительно странно. 319 00:14:21,986 --> 00:14:23,905 СЕГАЛА: Уровень VOC, 320 00:14:23,905 --> 00:14:26,616 Я подумал, что это важно, 3700 частей на миллиард, 321 00:14:26,616 --> 00:14:28,659 - это... - Это было очень тревожно. 322 00:14:28,659 --> 00:14:31,287 ТРЭВИС: Что ж, позвольте мне спросить вас следующее: 323 00:14:31,287 --> 00:14:33,206 Вы взяли RF метр? внизу внутри? 324 00:14:33,206 --> 00:14:34,540 я не спускался там еще. 325 00:14:34,540 --> 00:14:35,958 Потому что это было бы интересно чтобы увидеть, если ты 326 00:14:35,958 --> 00:14:38,044 получить что-нибудь там, по РФ. 327 00:14:38,044 --> 00:14:39,962 Что, если я упаду там с тобой? 328 00:14:39,962 --> 00:14:41,881 Ребята, вы думаете, что это безопасно спуститься туда, да? 329 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 Я имею в виду, это не было... это было временно, да? 330 00:14:43,716 --> 00:14:45,384 Мы будем следить за воздухом с тобой 331 00:14:45,384 --> 00:14:46,761 чтобы мы могли убедиться нет никакого 332 00:14:46,761 --> 00:14:48,096 перемещение воздуха, вытеснение кислорода. 333 00:14:48,096 --> 00:14:50,473 Все в порядке. Ну, поехали спустись туда и посмотри. 334 00:15:02,485 --> 00:15:06,280 Вы хотите отправить датчик O2 в первую очередь? 335 00:15:06,280 --> 00:15:08,491 Имеет наибольший смысл безопасности. 336 00:15:08,491 --> 00:15:10,535 Я думаю, это просто... это умно. 337 00:15:10,535 --> 00:15:12,078 Мне нравится не умирать. 338 00:15:15,873 --> 00:15:18,000 Я заскочу и удостоверюсь Уровни датчиков O2 хорошие. 339 00:15:18,000 --> 00:15:20,962 Мне нравится качество воздуха датчик там первый. 340 00:15:20,962 --> 00:15:23,256 Конечно. 341 00:15:23,256 --> 00:15:26,217 (устройство жужжит) 342 00:15:28,261 --> 00:15:30,888 Хорошо, у нас нормальный уровень. вот, так ты молодец. 343 00:15:30,888 --> 00:15:32,181 Ладно, вноси это. 344 00:15:32,181 --> 00:15:35,601 я сделаю замеры если ты позовешь их ко мне. 345 00:15:35,601 --> 00:15:37,145 Ах, да. 346 00:15:37,145 --> 00:15:39,605 Я не знаю, принес ли кто-нибудь фонарик, вы можете видеть. 347 00:15:39,605 --> 00:15:41,149 У тебя есть такой? 348 00:15:41,149 --> 00:15:43,568 Ваш телефон будет работать. Это для чего они созданы, верно? 349 00:15:43,568 --> 00:15:45,528 Ох, вау. Знаешь, ничего не скажешь 350 00:15:45,528 --> 00:15:47,113 как далеко эта штука спускается туда. 351 00:15:47,113 --> 00:15:48,281 ДЖЕФФ: Если что-нибудь оттуда выйдет... 352 00:15:48,281 --> 00:15:49,574 ТРЭВИС: Да, ты получишь это, да? 353 00:15:49,574 --> 00:15:50,783 ДЖЕФФ: Да, это так. 354 00:15:50,783 --> 00:15:52,702 Я видел шип. 355 00:15:52,702 --> 00:15:55,079 Мгновенный всплеск около 356 00:15:55,079 --> 00:15:59,375 один, два, четыре, ноль, давайте назовем это. 357 00:15:59,375 --> 00:16:01,794 я вижу только фоновые уровни здесь, 358 00:16:01,794 --> 00:16:05,631 но когда я поставил антенну вниз, у дыры, 359 00:16:05,631 --> 00:16:07,967 Я ясно вижу образуются некоторые шипы. 360 00:16:07,967 --> 00:16:09,760 ‐У меня есть несколько пиков. -Конечно, да. 361 00:16:09,760 --> 00:16:11,888 -Ага. -Значит, прямо на открытии? 362 00:16:11,888 --> 00:16:15,558 Прямо при открытии, когда я положил антенна там внизу. 363 00:16:17,768 --> 00:16:19,812 Хорошо, Эрик, мы находимся на предустановке номер два. 364 00:16:21,814 --> 00:16:24,734 Позвольте мне, позвольте мне задать вопрос очень быстро, ребята. 365 00:16:24,734 --> 00:16:26,611 Кто-нибудь из вас чувствует вообще легкомысленный? 366 00:16:28,821 --> 00:16:30,156 СНОУДЕР: Нет, ты в порядке? 367 00:16:30,156 --> 00:16:31,949 ЭРИК: Ты чувствуешь это? 368 00:16:31,949 --> 00:16:33,409 Я не знаю. 369 00:16:33,409 --> 00:16:35,494 Немного, я почувствовал, что я плохо держу баланс 370 00:16:35,494 --> 00:16:38,497 на секунду там. Вот почему Я положил руку на камень. 371 00:16:41,292 --> 00:16:44,921 И я чувствую это сейчас тоже. 372 00:16:44,921 --> 00:16:47,840 – Есть ли изменения в уровне кислорода? - Да, это то, что мне интересно. 373 00:16:47,840 --> 00:16:49,717 -Нет, это последовательно. ‐ЭРИК: Конечно. 374 00:16:49,717 --> 00:16:51,510 ТРЭВИС: Это странно, это странно. 375 00:16:53,346 --> 00:16:55,056 Да, мои колени начинают, 376 00:16:55,056 --> 00:16:56,849 вообще-то вроде начинается дрожать. 377 00:16:56,849 --> 00:16:58,142 Я… я чувствую себя немного трясущимся. 378 00:17:00,353 --> 00:17:02,647 Это не так. 379 00:17:04,649 --> 00:17:07,360 Одна из вещей, которая вызывает наибольшее беспокойство Это было странно. 380 00:17:07,360 --> 00:17:09,904 Я имею в виду, я... я чувствую, что 381 00:17:09,904 --> 00:17:11,572 я только что потренировался и я не ел раньше. 382 00:17:11,572 --> 00:17:13,491 Знаешь, это странно. 383 00:17:13,491 --> 00:17:16,077 БРАЙАНТ: Кто-нибудь из вас другие парни что-то чувствуют 384 00:17:16,077 --> 00:17:17,870 - Там вообще плохо? -СНОУДЕР: Нет. 385 00:17:17,870 --> 00:17:19,956 Я просто чувствовал, как Я собирался офигеть. 386 00:17:22,124 --> 00:17:23,918 Чувак, я тебе скажу аккумулятор моего телефона просто разрядился... 387 00:17:23,918 --> 00:17:25,336 (дует малиной) 388 00:17:25,336 --> 00:17:27,880 ‐В вашем телефоне разрядилась батарея? ‐ТРЭВИС: Да. 389 00:17:27,880 --> 00:17:29,757 -Хм. ‐ТРЭВИС: Твой аккумулятор тоже разрядился, не так ли? 390 00:17:29,757 --> 00:17:31,092 Он отключился. 391 00:17:31,092 --> 00:17:34,095 ТРЭВИС: Ясно, что-то 392 00:17:34,095 --> 00:17:38,975 находится в той дыре, которая-это сделало у меня какая-то странность, знаешь, типа, 393 00:17:38,975 --> 00:17:42,144 ощущение низкого уровня сахара в крови, и я, эээ, я не знаю, что это было. 394 00:17:42,144 --> 00:17:44,647 ЭРИК: У нас есть то, во что мы верим чтобы соблюдать правила безопасности 395 00:17:44,647 --> 00:17:46,899 но есть здесь нет никаких гарантий, 396 00:17:46,899 --> 00:17:48,609 и никто этого не знает лучше, чем Том. 397 00:17:48,609 --> 00:17:51,404 ТРЭВИС: Ребята, у вас есть все. измерения 398 00:17:51,404 --> 00:17:53,990 что вы все планировали заняться здесь, да? 399 00:17:53,990 --> 00:17:56,492 У нас хорошее наблюдение все ранчо на данный момент. 400 00:17:56,492 --> 00:17:59,161 Мы возвращаемся к грузовику, мы можем погрузиться в наши результаты, 401 00:17:59,161 --> 00:18:01,080 взгляни немного глубже при этом, 402 00:18:01,080 --> 00:18:02,999 и тогда мы сможем получить некоторый дальнейший анализ 403 00:18:02,999 --> 00:18:05,501 и попробуй посмотреть в некоторых более глубоких деталях. 404 00:18:05,501 --> 00:18:06,752 Давайте… давайте посмотрим на это. 405 00:18:06,752 --> 00:18:08,588 -Я... я годен для этого. -Звучит хорошо для меня. 406 00:18:08,588 --> 00:18:10,756 Будьте осторожны, спускаясь вниз. 407 00:18:10,756 --> 00:18:12,550 ТРЭВИС: Я в этом убежден что бы на меня ни нашло 408 00:18:12,550 --> 00:18:14,802 пока я был в той пещере нечего было делать 409 00:18:14,802 --> 00:18:17,763 с кислородным голоданием или уровень токсичного газа. 410 00:18:17,763 --> 00:18:20,683 Наш кислородный измеритель показывал было много воздуха, 411 00:18:20,683 --> 00:18:22,476 но потом, вдруг, 412 00:18:22,476 --> 00:18:24,103 батарейки в наших сотовых телефонах выключаются. 413 00:18:24,103 --> 00:18:26,022 Бум. Просто так. 414 00:18:26,022 --> 00:18:29,442 СНОУДЕР: Мы кое-что видели что мы ожидали увидеть, 415 00:18:29,442 --> 00:18:31,152 некоторые вещи, которые мы не ожидали увидеть. 416 00:18:31,152 --> 00:18:33,529 Наша забота, кажется, вокруг эти подземные выбросы, 417 00:18:33,529 --> 00:18:36,490 вот где мы видим большинство из этих явлений. 418 00:18:36,490 --> 00:18:38,492 Я хочу сказать тебе, что мы... мы все еще буду искать 419 00:18:38,492 --> 00:18:41,162 ‐чтобы было больше дыр, куда можно залезть, и больше вещей... --Конечно. 420 00:18:41,162 --> 00:18:42,788 ...покопаться и заглянуть под 421 00:18:42,788 --> 00:18:45,541 и-и-и это возможно мы раскроем 422 00:18:45,541 --> 00:18:47,168 что-то опасное. 423 00:18:47,168 --> 00:18:48,294 -Верно? -Правильный. 424 00:18:48,294 --> 00:18:50,171 СНОУДЕР: В некоторых замкнутых пространствах 425 00:18:50,171 --> 00:18:51,714 это области возможно, ты захочешь быть 426 00:18:51,714 --> 00:18:53,424 осознавать, когда ты работая в этих сферах, 427 00:18:53,424 --> 00:18:56,510 но на открытой местности и-и ранчо и так далее, 428 00:18:56,510 --> 00:18:58,054 э-э, ничего страшного. 429 00:18:58,054 --> 00:19:00,222 Это нормально гулять здесь нас не готовят, 430 00:19:00,222 --> 00:19:02,183 но мы могли бы найти какие-то странные временные вещи. 431 00:19:02,183 --> 00:19:03,976 -Абсолютно. --И в этой дыре, 432 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 ‐есть что-то, что мы пока не можем объяснить? -Верно. 433 00:19:05,978 --> 00:19:08,564 Итак, вкратце о радиационном воздействии 434 00:19:08,564 --> 00:19:10,650 это одна из вещей мы не выяснили 435 00:19:10,650 --> 00:19:13,027 по всему ранчо, и мы этого не знаем, 436 00:19:13,027 --> 00:19:15,488 хм, это точные уровни этого. 437 00:19:15,488 --> 00:19:17,490 Итак, мы принесли что-то для команды твоих ребят 438 00:19:17,490 --> 00:19:20,201 это будет наблюдать за вами, ребята на индивидуальном уровне. 439 00:19:20,201 --> 00:19:22,203 Это дозиметр. 440 00:19:22,203 --> 00:19:25,039 Это в первую очередь сработает с радиологической точки зрения. 441 00:19:25,039 --> 00:19:26,499 Если вы получаете выше нормы 442 00:19:26,499 --> 00:19:29,043 фоновое радиационное воздействие, мы хотим знать. 443 00:19:29,043 --> 00:19:30,711 Он ищет вещи что ты есть, 444 00:19:30,711 --> 00:19:32,171 ваше тело немедленно оказывается внутри. 445 00:19:32,171 --> 00:19:34,090 Так что все, что 446 00:19:34,090 --> 00:19:37,009 действительно в окне вредных для человека, 447 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 или воздействие на человека, 448 00:19:38,427 --> 00:19:40,221 наши наборы инструментов увидим. 449 00:19:40,221 --> 00:19:42,932 Хорошо, ребята, так что давайте раздайте это вам, ребята. 450 00:19:42,932 --> 00:19:45,017 ‐Трэвис, вот твой. -Спасибо, чувак. Спасибо. 451 00:19:45,017 --> 00:19:47,061 -Эрик, вот твое. -ТРЭВИС: Эти дозиметры 452 00:19:47,061 --> 00:19:49,188 будет работать как канарейка в угольной шахте. 453 00:19:49,188 --> 00:19:52,191 Они будут очень полезны чтобы предупредить нас, если мы столкнемся 454 00:19:52,191 --> 00:19:55,069 больше внезапных всплесков вредного излучения. 455 00:19:55,069 --> 00:19:58,239 Мы выведем тебя и сопровожу тебя с ранчо. 456 00:19:58,239 --> 00:20:00,199 Еще раз спасибо. Цените все свое время. 457 00:20:00,199 --> 00:20:02,702 – Мы соберем вещи и будем готовы к отъезду. -Хорошо, звучит здорово. 458 00:20:10,793 --> 00:20:13,295 ТОМАС: Ну, вот и мы Включаем второй раз 459 00:20:13,295 --> 00:20:16,590 второй день и мы уже переживая более сумасшедшие вещи. 460 00:20:16,590 --> 00:20:19,051 Сумасшествие, я не ожидал это вообще. 461 00:20:19,051 --> 00:20:22,680 Я заболел и почувствовал себя странно и… и головокружение и головокружение. 462 00:20:22,680 --> 00:20:25,766 Ранчо всегда ответил, ну, новым посетителям. 463 00:20:25,766 --> 00:20:27,643 я этого не ожидал хотя бы быть таким быстрым. 464 00:20:27,643 --> 00:20:29,895 Я не ожидал ничего увидеть, так что это потрясающе. 465 00:20:29,895 --> 00:20:31,522 (смеется) Хотя меня это не удивляет. 466 00:20:31,522 --> 00:20:33,733 Я имею в виду, ты знаешь, где находится провал 467 00:20:33,733 --> 00:20:35,776 находится прямо над усадьбой 2, 468 00:20:35,776 --> 00:20:39,739 который был сайт, о котором сообщают, много 469 00:20:39,739 --> 00:20:42,908 этой паранормальной активности Об этом сообщила команда Бигелоу. 470 00:20:42,908 --> 00:20:44,869 ТРЭВИС: Ох. 471 00:20:45,870 --> 00:20:47,747 В 2016 году 472 00:20:47,747 --> 00:20:50,416 Я купил ранчо Скинуокеров. от Роберта Бигелоу. 473 00:20:50,416 --> 00:20:54,086 Роберт Бигелоу наиболее известен как предприниматель-миллиардер 474 00:20:54,086 --> 00:20:57,256 девелопер а теперь предприниматель в аэрокосмической отрасли. 475 00:20:57,256 --> 00:21:00,134 <Я> Мистер. Бигелоу тоже был интерес 476 00:21:00,134 --> 00:21:02,261 во всем, начиная с НЛО 477 00:21:02,261 --> 00:21:04,764 к паранормальным явлениям. 478 00:21:04,764 --> 00:21:06,766 В начале 90-х 479 00:21:06,766 --> 00:21:09,268 Роберт Бигелоу купил Ранчо Скинуокеров. 480 00:21:09,268 --> 00:21:11,604 Его команда провела 481 00:21:11,604 --> 00:21:14,607 очень агрессивный научное исследование. 482 00:21:14,607 --> 00:21:16,275 Команда Бигелоу оказалась 483 00:21:16,275 --> 00:21:19,111 имея все виды происходят странные вещи. 484 00:21:19,111 --> 00:21:23,115 Они начали видеть все из 485 00:21:23,115 --> 00:21:24,617 электромагнитные аномалии 486 00:21:24,617 --> 00:21:26,494 сосредоточено вокруг старые усадьбы, 487 00:21:26,494 --> 00:21:28,621 увечья скота... 488 00:21:28,621 --> 00:21:30,790 Это включает в себя весь спектр 489 00:21:30,790 --> 00:21:35,044 необъяснимых явлений которое мы продолжаем отслеживать. 490 00:21:35,044 --> 00:21:37,963 Большая часть того, что мистер Бигелоу и его команда 491 00:21:37,963 --> 00:21:40,341 изучил и сообщил на ранчо 492 00:21:40,341 --> 00:21:44,470 остается либо засекреченным или конфиденциально 493 00:21:44,470 --> 00:21:46,138 и заперт. 494 00:21:50,184 --> 00:21:51,852 Ребята, вы все получили? 495 00:21:51,852 --> 00:21:53,145 ‐ТРЭВИС: Ага. -Все в порядке. 496 00:21:53,145 --> 00:21:54,980 Если мы этого не сделаем, это очень давно. 497 00:21:54,980 --> 00:21:56,315 ‐(смех) -ТРЭВИС: Позже в тот же день 498 00:21:56,315 --> 00:21:57,900 после того, как мы получили «все ясно» 499 00:21:57,900 --> 00:21:59,652 что ранчо Было безопасно исследовать... 500 00:21:59,652 --> 00:22:01,487 Дракон, я думаю Я поеду с тобой. 501 00:22:01,487 --> 00:22:03,989 ...Дракон, Джим Сегала, Том Уинтертон и я 502 00:22:03,989 --> 00:22:05,407 решил сделать старый добрый 503 00:22:05,407 --> 00:22:06,742 наблюдение возле горы. 504 00:22:08,035 --> 00:22:10,162 Из того, что я заметил, Плоская гора очень похожа на 505 00:22:10,162 --> 00:22:12,248 нулевая точка для большинства о странной активности 506 00:22:12,248 --> 00:22:14,041 это происходит на ранчо. 507 00:22:14,041 --> 00:22:17,002 Мы все на это надеемся не спать всю ночь 508 00:22:17,002 --> 00:22:20,089 мы сможем увидеть и записывайте из первых рук 509 00:22:20,089 --> 00:22:21,757 странные огни и светящиеся эффекты 510 00:22:21,757 --> 00:22:23,676 о чем сообщили люди видя годами. 511 00:22:23,676 --> 00:22:24,844 Это хорошее место, как и любое другое. 512 00:22:24,844 --> 00:22:26,846 Это идеально... мы видим гору, 513 00:22:26,846 --> 00:22:29,723 луна подарит нам некоторая подсветка. 514 00:22:29,723 --> 00:22:31,684 Давайте начнем собирать вещи и выкладываю это. 515 00:22:37,231 --> 00:22:38,858 Давайте начнем подключаться эксперименты. 516 00:22:38,858 --> 00:22:40,693 Я хочу поднять телескоп. 517 00:22:40,693 --> 00:22:43,362 Настройте звуковую систему. 518 00:22:43,362 --> 00:22:46,365 У нас много диагностическое оборудование. 519 00:22:46,365 --> 00:22:48,075 Мы можем измерить радио и микроволновые печи, 520 00:22:48,075 --> 00:22:49,785 мы можем измерить магнитное поле, 521 00:22:49,785 --> 00:22:51,203 мы можем измерить инфракрасное излучение. 522 00:22:51,203 --> 00:22:53,372 У нас много разное 523 00:22:53,372 --> 00:22:54,540 что мы собираемся использовать сегодня 524 00:22:54,540 --> 00:22:56,208 и вот что мы можем это выяснить. 525 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 Эй, какой фильм мы смотрим? 526 00:22:57,626 --> 00:22:59,253 <Я> Инопланетяне? Хищник? Что? 527 00:22:59,253 --> 00:23:01,255 Мы собираемся зацепить камеры до этого, 528 00:23:01,255 --> 00:23:02,965 чтобы мы могли посмотреть на это на большом экране. 529 00:23:02,965 --> 00:23:04,300 Прохладный. 530 00:23:04,300 --> 00:23:07,219 ТОМАС: Итак, 512 акров ранчо 531 00:23:07,219 --> 00:23:09,722 менее 24 часов видеонаблюдение 532 00:23:09,722 --> 00:23:13,851 десятками служб безопасности и камеры наблюдения, 533 00:23:13,851 --> 00:23:17,062 и Эрик отслеживает это круглосуточно и в состоянии 534 00:23:17,062 --> 00:23:19,356 чтобы просмотреть их из командного центра. 535 00:23:19,356 --> 00:23:21,275 Привет, Эрик. Ты здесь? 536 00:23:21,275 --> 00:23:22,735 ЭРИК: Копия, да. 537 00:23:22,735 --> 00:23:23,903 Хорошо, тогда ты сможешь нас увидеть? 538 00:23:23,903 --> 00:23:26,280 Я вижу всё ты делаешь. 539 00:23:26,280 --> 00:23:29,158 ТРЭВИС: Эрик Бард гарантирует это очень 540 00:23:29,158 --> 00:23:31,744 каждый дюйм этого ранчо где-то прикрыто камерой. 541 00:23:31,744 --> 00:23:33,746 Хотя он вполне может видеть 542 00:23:33,746 --> 00:23:36,248 все, что мы делаем сегодня вечером из командного центра 543 00:23:36,248 --> 00:23:38,792 он не сможет получить вид изображений крупным планом 544 00:23:38,792 --> 00:23:40,628 и информацию, которую мы можем получить. 545 00:23:40,628 --> 00:23:42,963 И он, конечно, не стал бы быть в состоянии исследовать это 546 00:23:42,963 --> 00:23:44,423 так быстро, как мы можем. 547 00:23:44,423 --> 00:23:47,426 (трели насекомых) 548 00:23:47,426 --> 00:23:50,387 ТРЭВИС: Давайте теперь выключим свет. 549 00:23:50,387 --> 00:23:52,890 И начнем искать на горе в инфракрасном диапазоне. 550 00:23:54,808 --> 00:23:56,143 Это так здорово. 551 00:23:56,143 --> 00:23:58,687 БРАЙАНТ: Это действительно круто. 552 00:23:58,687 --> 00:24:01,148 ТРЭВИС: Мы, люди, можем только видеть свет 553 00:24:01,148 --> 00:24:02,608 в относительно узком спектре. 554 00:24:02,608 --> 00:24:03,943 Но с помощью инфракрасной камеры 555 00:24:03,943 --> 00:24:05,444 мы сможем видеть вещи 556 00:24:05,444 --> 00:24:07,112 которые дальше в этом спектре 557 00:24:07,112 --> 00:24:09,448 что иначе возможно, не увижу 558 00:24:09,448 --> 00:24:11,867 невооруженным глазом. 559 00:24:11,867 --> 00:24:14,244 -Это потрясающе. -Разве это не потрясающе? 560 00:24:14,244 --> 00:24:15,663 - Вот... вот тут хороший вид. Посмотрите на это. -Ух ты. 561 00:24:15,663 --> 00:24:16,830 БРАЙАНТ: Да, это действительно хороший вид. 562 00:24:17,873 --> 00:24:19,291 Эй, у Джима есть лазер. 563 00:24:19,291 --> 00:24:20,626 --Вот и мы. СЕГАЛА: Итак, я пойду. 564 00:24:20,626 --> 00:24:22,127 иди сюда с лазером. 565 00:24:22,127 --> 00:24:23,629 ТРЭВИС: Ага. Ага. 566 00:24:23,629 --> 00:24:26,256 СЕГАЛА: Ты готов? -Ага. 567 00:24:26,256 --> 00:24:29,468 СЕГАЛА: Мы привезли очень большую 568 00:24:29,468 --> 00:24:31,804 зеленый лазер, который позволяет нам 569 00:24:31,804 --> 00:24:35,307 зажгите луч до самой горы. 570 00:24:35,307 --> 00:24:36,684 Вы можете поставить лазерное пятно прямо там, 571 00:24:36,684 --> 00:24:38,060 тогда я посмотрю прямо на месте. 572 00:24:38,060 --> 00:24:39,311 СЕГАЛА: Я выйду сюда, чтобы никому не причинить вреда. 573 00:24:39,311 --> 00:24:41,981 Так мы сможем сосредоточиться наши инфракрасные камеры 574 00:24:41,981 --> 00:24:44,483 на этом месте, чтобы мы знали именно там, где мы находимся. 575 00:24:44,483 --> 00:24:46,819 Идеальный. Прямо здесь. 576 00:24:46,819 --> 00:24:48,320 ТОМАС: Вот оно. 577 00:24:48,320 --> 00:24:49,947 ТРЭВИС: Подожди. Это...? Их двое. 578 00:24:50,990 --> 00:24:52,366 Смотреть. 579 00:24:52,366 --> 00:24:53,450 Сделайте это еще раз. 580 00:24:54,576 --> 00:24:56,328 ТОМАС: Как оно это делает? 581 00:24:58,163 --> 00:24:59,707 СЕГАЛА: Когда мы сияли 582 00:24:59,707 --> 00:25:02,334 лазер на Месе и увидел это 583 00:25:02,334 --> 00:25:04,253 на изображении камеры 584 00:25:04,253 --> 00:25:07,840 мы также заметили, что это было изображение меньшего размера прямо над ним. 585 00:25:07,840 --> 00:25:09,800 ТРЭВИС: Это так странно. 586 00:25:09,800 --> 00:25:11,510 СЕГАЛА: Что это за черт? ‐ТРЭВИС: Ты знаешь, что это такое, 587 00:25:11,510 --> 00:25:13,846 это отражается поверхности. 588 00:25:13,846 --> 00:25:15,305 ТОМАС: Как оно это делает? 589 00:25:21,478 --> 00:25:23,564 Настоящее лазерное пятно это возвращается 590 00:25:23,564 --> 00:25:25,357 и ударяю по камере это маленький. 591 00:25:27,359 --> 00:25:28,569 Нам нужно подняться туда и посмотри на это. 592 00:25:28,569 --> 00:25:30,487 Эй, Эрик, ты слышишь? 593 00:25:30,487 --> 00:25:32,114 -Да. -Вы заинтересованы в том, чтобы пойти 594 00:25:32,114 --> 00:25:33,490 на горе, 595 00:25:33,490 --> 00:25:34,867 пока эти парни сидят сложа руки и следить за этим? 596 00:25:34,867 --> 00:25:36,201 Держу пари. 597 00:25:36,201 --> 00:25:37,536 Ну, пойдем за Эриком и пойдем туда. 598 00:25:40,039 --> 00:25:41,498 БРАЙАНТ: Ты готов, чувак? 599 00:25:41,498 --> 00:25:42,541 ЭРИК: Да, давай сделаем это. 600 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 БРАЙАНТ: Хорошо, поехали. 601 00:25:55,471 --> 00:25:58,891 ТРЭВИС: Мне нужно включить фару. 602 00:25:58,891 --> 00:26:00,142 Хорошо, поехали. 603 00:26:00,142 --> 00:26:03,103 ♪ ♪ 604 00:26:07,649 --> 00:26:11,236 ТРЭВИС: Это как прогулка по Марсу или что-то в этом роде. 605 00:26:11,236 --> 00:26:14,907 Камни и почва Горный хребет Скинуокер 606 00:26:14,907 --> 00:26:16,450 имеете очень большую сумму 607 00:26:16,450 --> 00:26:17,951 какого-то кристаллический материал. 608 00:26:17,951 --> 00:26:19,620 Мне интересно 609 00:26:19,620 --> 00:26:21,747 если есть отражение происходит на горе 610 00:26:21,747 --> 00:26:23,582 это причина лазерного луча 611 00:26:23,582 --> 00:26:26,126 разделить на две точки света вместо одного. 612 00:26:26,126 --> 00:26:31,632 Есть эти маленькие белые диски повсюду. 613 00:26:31,632 --> 00:26:33,675 Я не знаю, что это такое. 614 00:26:33,675 --> 00:26:35,677 Вы получаете довольно близко к этому лазеру. 615 00:26:35,677 --> 00:26:38,013 Вам придется начать спускаемся. 616 00:26:45,104 --> 00:26:48,440 ТРЭВИС: Я повернусь и сяду прямо здесь. 617 00:26:48,440 --> 00:26:49,817 Все в порядке? 618 00:26:49,817 --> 00:26:51,819 И теперь я собираюсь убить этот свет. 619 00:26:55,614 --> 00:26:57,658 Все в порядке. 620 00:26:57,658 --> 00:27:00,202 БРАЙАНТ: Кажется, что лазер потерял интенсивность? 621 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 ТРЭВИС: Лазер потерял мощность. 622 00:27:03,622 --> 00:27:06,250 Ого, куда делся этот лазер? 623 00:27:06,250 --> 00:27:07,459 ТРЭВИС: И оно погасло. 624 00:27:07,459 --> 00:27:08,502 ЭРИК: И оно погасло, только сейчас. 625 00:27:08,502 --> 00:27:09,920 ТРЭВИС: Вернитесь к ним по радио и спросите их. 626 00:27:09,920 --> 00:27:11,296 если они что-то делают к лазеру. 627 00:27:11,296 --> 00:27:12,589 Эй, Трэвис? 628 00:27:12,589 --> 00:27:14,800 ТРЭВИС: Да, давай, Джим. 629 00:27:14,800 --> 00:27:17,302 Итак, мы... прежде чем свет погас, 630 00:27:17,302 --> 00:27:18,470 лазерный свет погас, 631 00:27:18,470 --> 00:27:20,681 ты стоял именно там 632 00:27:20,681 --> 00:27:24,184 основное свечение лазера было 633 00:27:24,184 --> 00:27:25,519 на экране. 634 00:27:25,519 --> 00:27:26,979 ТРЭВИС: Правда? 635 00:27:26,979 --> 00:27:29,022 СЕГАЛА: Это верно. 636 00:27:29,022 --> 00:27:30,440 Я вернусь туда 637 00:27:30,440 --> 00:27:32,067 - и посмотреть, что происходит. -Держитесь, ребята. 638 00:27:46,456 --> 00:27:49,334 ТОМАС: Я только что заменил батарейки в этом лазере. 639 00:27:49,334 --> 00:27:51,336 Нет никакого способа это батарейки 640 00:27:51,336 --> 00:27:52,713 которые являются причиной этого неисправность. 641 00:27:52,713 --> 00:27:54,548 Я попробовал все 642 00:27:54,548 --> 00:27:56,216 чтобы получить это чтобы вернуться снова, 643 00:27:56,216 --> 00:27:58,594 но это всего лишь один из эти миллионы вещей 644 00:27:58,594 --> 00:28:00,345 такое случается на ранчо Скинуокер. 645 00:28:00,345 --> 00:28:02,973 Кнопка нажата и все. 646 00:28:02,973 --> 00:28:04,683 Оно… Оно мертво. 647 00:28:04,683 --> 00:28:06,852 СЕГАЛА: Привет, Трэвис? 648 00:28:06,852 --> 00:28:08,520 Да. Давай, Джим. 649 00:28:08,520 --> 00:28:10,314 СЕГАЛА: Лазер мертв. 650 00:28:12,357 --> 00:28:14,359 ТРЭВИС: Я думаю, что это безумие 651 00:28:14,359 --> 00:28:15,861 что как только мы сюда приехали, 652 00:28:15,861 --> 00:28:17,571 лазер погас. 653 00:28:17,571 --> 00:28:20,032 Вряд ли в первый раз что-то как будто это произошло здесь. 654 00:28:20,032 --> 00:28:22,326 К сожалению, это типично. 655 00:28:22,326 --> 00:28:23,368 ТРЭВИС: Хорошо, ребята. 656 00:28:23,368 --> 00:28:25,203 Думаю, мы здесь уже достаточно увидели. 657 00:28:25,203 --> 00:28:27,539 БРАЙАНТ: Осторожно пробираемся обратно по гребню. 658 00:28:27,539 --> 00:28:29,374 Осторожно. 659 00:28:29,374 --> 00:28:32,377 ТРЭВИС: Лазерный эксперимент было безрезультатно, 660 00:28:32,377 --> 00:28:35,547 но то, что мы обнаружили с этим экспериментом 661 00:28:35,547 --> 00:28:37,549 это Меса обладает высокой рефлексивностью. 662 00:28:37,549 --> 00:28:40,260 Это интересно 663 00:28:40,260 --> 00:28:42,095 тем более, что мы видели в прошлом 664 00:28:42,095 --> 00:28:44,765 Кажется, что гора светится 665 00:28:44,765 --> 00:28:50,062 и там лучи света выходит из горы. 666 00:28:50,062 --> 00:28:51,605 В этом месте что-то есть, 667 00:28:51,605 --> 00:28:52,773 Я просто не знаю, что это такое. 668 00:28:52,773 --> 00:28:55,067 Ого, посмотри на это. 669 00:28:55,067 --> 00:28:56,693 Святое дерьмо. 670 00:28:56,693 --> 00:28:57,903 Что это такое? 671 00:28:57,903 --> 00:29:01,156 Это отражающее мерцание. 672 00:29:06,828 --> 00:29:08,288 ТОМАС: Эй, ребята, мы только что заметили 673 00:29:08,288 --> 00:29:09,915 на экране здесь секунду назад. 674 00:29:09,915 --> 00:29:12,417 Вы видите сияние? Мерцание? 675 00:29:12,417 --> 00:29:13,835 Там, сзади. 676 00:29:13,835 --> 00:29:15,170 ТРЭВИС: Да. 677 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 Оно мерцает. 678 00:29:16,713 --> 00:29:18,173 Что-то вроде мигания позади него или что-то в этом роде. 679 00:29:18,173 --> 00:29:20,926 Как это выглядит на инфракрасном? 680 00:29:22,928 --> 00:29:26,765 ТРЭВИС: Похоже, весь верх горы светится. 681 00:29:26,765 --> 00:29:28,809 БРАЙАНТ: Да, это почти как набросок. 682 00:29:28,809 --> 00:29:29,935 ТРЭВИС: Вау. 683 00:29:29,935 --> 00:29:32,771 Я имею в виду, он явно что-то делает. 684 00:29:32,771 --> 00:29:34,982 Это похоже на то, эээ,... 685 00:29:34,982 --> 00:29:36,608 (тихое рычание) 686 00:29:36,608 --> 00:29:37,651 Вы это слышали? 687 00:29:37,651 --> 00:29:38,860 (тихое рычание) 688 00:29:38,860 --> 00:29:40,487 Да. 689 00:29:40,487 --> 00:29:43,156 Как рычание или что-то в этом роде. 690 00:29:43,156 --> 00:29:44,157 Ага. 691 00:29:46,994 --> 00:29:48,912 Это было прямо там. 692 00:29:48,912 --> 00:29:51,415 Верно? 693 00:29:53,625 --> 00:29:56,128 ТРЭВИС: Находиться здесь, в дикая природа, в этом нет ничего необычного 694 00:29:56,128 --> 00:29:58,338 слышать рычание а также странные звуки и прочее. 695 00:29:58,338 --> 00:30:00,298 Может быть от пумы 696 00:30:00,298 --> 00:30:03,135 или койот или даже стая диких собак. 697 00:30:05,137 --> 00:30:08,473 Посмотрите, верх выглядит меньше как силуэт сейчас 698 00:30:08,473 --> 00:30:10,308 чем это было раньше. 699 00:30:10,308 --> 00:30:11,518 Это… это прямо здесь, верно? 700 00:30:11,518 --> 00:30:13,145 Ага. 701 00:30:13,145 --> 00:30:14,479 ТРЭВИС: Пока я не приехал на ранчо, 702 00:30:14,479 --> 00:30:16,148 Я не очень верил истории, которые я слышал 703 00:30:16,148 --> 00:30:18,734 о странных огнях сходит с горы. 704 00:30:18,734 --> 00:30:21,737 Теперь я вижу, как эта штука светится ночью своими глазами. 705 00:30:21,737 --> 00:30:23,238 Это не просто история 706 00:30:23,238 --> 00:30:26,533 это не какой-то спецэффект или обман. 707 00:30:26,533 --> 00:30:28,660 Эта гора действительно светится. 708 00:30:28,660 --> 00:30:30,412 Ты знаешь, что нам следует делать, 709 00:30:30,412 --> 00:30:31,830 нам нужно сканировать через Мезу 710 00:30:31,830 --> 00:30:33,373 и посмотрим, увидим ли мы что-нибудь еще 711 00:30:33,373 --> 00:30:34,875 с, с камерой. 712 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 Что ж, нам лучше поторопиться, потому что скоро взойдет солнце. 713 00:30:36,835 --> 00:30:39,087 Скоро взойдет солнце. 714 00:30:39,087 --> 00:30:40,338 Да, хорошо. 715 00:30:40,338 --> 00:30:43,675 Что ж, давайте сделаем это. 716 00:30:43,675 --> 00:30:47,304 Поехали... сначала панорамируйте на запад. 717 00:30:47,304 --> 00:30:48,346 БРАЙАНТ: Посмотрите на это. 718 00:30:48,346 --> 00:30:49,848 ТОМАС: Посмотрите, как это сверху... 719 00:30:49,848 --> 00:30:51,850 ТРЭВИС: Да, верх светится. как сумасшедший. Посмотрите на это. 720 00:30:51,850 --> 00:30:53,351 БРАЙАНТ: Это как в целом вершина хребта 721 00:30:53,351 --> 00:30:54,686 - обведено мелом. -Подожди, подожди, подожди. 722 00:30:54,686 --> 00:30:56,688 -Все в порядке. -Так... 723 00:30:56,688 --> 00:30:58,398 ТРЭВИС: Смотри, оно мигает. Смотри, он мигает 724 00:30:58,398 --> 00:31:00,275 за этим большим событием. 725 00:31:00,275 --> 00:31:03,070 Это облако пульсирует как сумасшедший. 726 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Посмотрите на это. 727 00:31:07,365 --> 00:31:08,742 Самое интересное это 728 00:31:08,742 --> 00:31:12,162 это почти похоже на здесь гораздо более определенно 729 00:31:12,162 --> 00:31:14,372 - чем видно невооруженным глазом. ‐ТРЭВИС: Да. Ой! 730 00:31:14,372 --> 00:31:15,415 Смотри, смотри. 731 00:31:15,415 --> 00:31:16,917 Вы это видели? 732 00:31:16,917 --> 00:31:19,169 ТОМАС: Это определенный луч. Ого. 733 00:31:19,169 --> 00:31:21,004 Это было похоже на луч, который пришел прямо с земли. 734 00:31:21,004 --> 00:31:22,047 ТОМАС: Сейчас этого нет. 735 00:31:22,047 --> 00:31:23,381 ТРЭВИС: Ребята, вы это видели? 736 00:31:23,381 --> 00:31:25,759 -Да, да, да. -Вы это видели? 737 00:31:25,759 --> 00:31:27,302 ‐Джим, ты не смотрел. БРАЙАНТ: Посмотрите, вот оно снова. 738 00:31:27,302 --> 00:31:29,054 ТОМАС: О, вот оно. 739 00:31:29,054 --> 00:31:30,555 ТРЭВИС: Мы оглядываемся назад и вперед на инфракрасной камере 740 00:31:30,555 --> 00:31:32,307 а затем туда и обратно на горе 741 00:31:32,307 --> 00:31:36,478 посмотреть, что происходит, а затем мы замечаем из-под земли, 742 00:31:36,478 --> 00:31:38,897 перед Месой, этот луч поднимается 743 00:31:38,897 --> 00:31:41,233 по небу и что-то отслеживает. 744 00:31:41,233 --> 00:31:43,151 -- Вот оно! -- Вот оно снова. 745 00:31:43,151 --> 00:31:44,611 Это явно луч переправляясь туда. 746 00:31:44,611 --> 00:31:46,822 Есть что-то явно над хребтом. 747 00:31:46,822 --> 00:31:48,115 БРАЙАНТ: Думаешь, это идет сзади? 748 00:31:48,115 --> 00:31:49,533 ТОМАС: Что это такое? 749 00:31:52,619 --> 00:31:54,996 -В тот раз ты видел, как он метнулся? -Ну, 750 00:31:54,996 --> 00:31:59,126 и ты ничего не видишь от взгляда отсюда. 751 00:31:59,126 --> 00:32:00,877 Это только в инфракрасном диапазоне. 752 00:32:00,877 --> 00:32:02,712 ТРЭВИС: Итак, мы здесь, на горе 753 00:32:02,712 --> 00:32:06,007 расследование странного свет и светящиеся эффекты 754 00:32:06,007 --> 00:32:07,926 что другие люди были отчетность за прошедшие годы. 755 00:32:07,926 --> 00:32:11,179 Что интересно мы не видим этих лучей света 756 00:32:11,179 --> 00:32:13,515 когда мы смотрим на столовую гору невооруженным глазом. 757 00:32:13,515 --> 00:32:16,393 Мы можем видеть только их с помощью инфракрасной камеры. 758 00:32:16,393 --> 00:32:18,895 Мы должны искать в этом направлении 759 00:32:18,895 --> 00:32:21,064 чтобы посмотреть, что мы можем придумать. 760 00:32:21,064 --> 00:32:22,774 Прямо сейчас, пока что-то происходит. 761 00:32:25,861 --> 00:32:27,654 БРАЙАНТ: Что мы с этим делаем? 762 00:32:27,654 --> 00:32:29,406 СЕГАЛА: Что мы пытаемся сделать 763 00:32:29,406 --> 00:32:33,034 является мерой электромагнитного энергии или частоты. 764 00:32:33,034 --> 00:32:36,621 И что это за доска позволит нам сделать 765 00:32:36,621 --> 00:32:40,750 это изолировать до одного направлении или одной плоскости. 766 00:32:40,750 --> 00:32:43,712 ТРЭВИС: Нам нужно выяснить, эффект свечения, который мы видим 767 00:32:43,712 --> 00:32:46,089 на инфракрасном мониторе подключен к любому виду RF‐ 768 00:32:46,089 --> 00:32:48,675 или радиочастотное излучение. 769 00:32:48,675 --> 00:32:51,469 Этот эксперимент нам поможет определить направление 770 00:32:51,469 --> 00:32:53,180 радиации что мы сейчас обнаруживаем 771 00:32:53,180 --> 00:32:56,057 и, возможно, поможет нам найти направление источника. 772 00:32:56,057 --> 00:33:00,520 Хорошо, я бы сказал, что мы держите его примерно на уровне талии. 773 00:33:00,520 --> 00:33:01,771 Вот-вот… это хорошо. 774 00:33:01,771 --> 00:33:03,064 - Итак, Джим, вот и все. -Здесь. 775 00:33:03,064 --> 00:33:05,483 Все в порядке. 776 00:33:05,483 --> 00:33:07,652 Мести. Вот и хорошо. 777 00:33:07,652 --> 00:33:09,613 И продолжайте подметать… оно начинает спадать. 778 00:33:09,613 --> 00:33:11,531 -Верно? ‐(метр нытье) 779 00:33:11,531 --> 00:33:13,617 ТРЭВИС: Измерители TriField маленькие радиочастотные радиоприемники 780 00:33:13,617 --> 00:33:15,035 с маленькой антенной 781 00:33:15,035 --> 00:33:17,537 так же, как ваше FM- и AM-радио в твоей машине 782 00:33:17,537 --> 00:33:19,664 или дома или где угодно. Это тюнер. 783 00:33:19,664 --> 00:33:22,250 Да, оно падает, так что это не так. идущий с этого направления. 784 00:33:22,250 --> 00:33:23,418 Итак, пойдем другим путем. 785 00:33:23,418 --> 00:33:24,836 Теперь поверните в другую сторону. 786 00:33:24,836 --> 00:33:26,546 ТРЭВИС: И эта штука настроена на прослушивание 787 00:33:26,546 --> 00:33:27,881 чтобы типа все каналы одновременно 788 00:33:27,881 --> 00:33:29,216 и просто измерьте сигнал. 789 00:33:29,216 --> 00:33:34,054 Это исходит прямо из где мы видели эту вспышку. 790 00:33:34,054 --> 00:33:36,431 Продолжайте приходить. 791 00:33:36,431 --> 00:33:38,516 Хорошо, сейчас снова упало. 792 00:33:38,516 --> 00:33:40,852 ТРЭВИС: Самое интересное 793 00:33:40,852 --> 00:33:44,314 когда мы навели радиометр в определенном направлении 794 00:33:44,314 --> 00:33:45,941 с отражателем позади 795 00:33:45,941 --> 00:33:47,275 оно достигло максимума. 796 00:33:47,275 --> 00:33:48,777 Это говорит нам о каком-то направление 797 00:33:48,777 --> 00:33:50,779 откуда приходят большие поля. 798 00:33:50,779 --> 00:33:52,530 Я имею в виду, оно приближается с этого направления 799 00:33:52,530 --> 00:33:54,991 где мы видели этот луч. 800 00:33:54,991 --> 00:33:56,618 Это довольно важно прямо там. 801 00:33:56,618 --> 00:33:58,453 Ну, это как минимум беспокоит. 802 00:33:58,453 --> 00:34:00,914 Мы измеряем почти десять милливатт на квадратный метр. 803 00:34:00,914 --> 00:34:04,125 ТРЭВИС: Микроволновая печь что мы читаем 804 00:34:04,125 --> 00:34:06,127 выходим на уровень 805 00:34:06,127 --> 00:34:09,464 стою у микроволновки несколько футов с открытой дверью, 806 00:34:09,464 --> 00:34:11,091 но он все еще работает. 807 00:34:11,091 --> 00:34:12,801 Это опасные уровни. 808 00:34:12,801 --> 00:34:15,011 Да, что это был за луч что мы видели? 809 00:34:15,011 --> 00:34:16,179 ТРЭВИС: Что это был за луч? 810 00:34:16,179 --> 00:34:18,390 Здесь что-то есть, 811 00:34:18,390 --> 00:34:20,100 на этом ранчо, 812 00:34:20,100 --> 00:34:23,395 это радиовещание микроволн и временами, 813 00:34:23,395 --> 00:34:26,356 достиг полномочий, это как микроволновая печь. 814 00:34:26,356 --> 00:34:29,067 И это не Wi-Fi, это не... 815 00:34:29,067 --> 00:34:31,152 - нормальная передача. ‐ТРЭВИС: Это не сотовые телефоны, 816 00:34:31,152 --> 00:34:33,655 это не... да, это… это что-то другое. 817 00:34:33,655 --> 00:34:37,158 Все это действительно необычно. 818 00:34:37,158 --> 00:34:38,576 Это... Для меня это потрясающе. 819 00:34:38,576 --> 00:34:39,911 (Томас выдыхает) 820 00:34:45,375 --> 00:34:46,918 ТРЭВИС: Том, с тобой все в порядке? 821 00:34:48,920 --> 00:34:50,797 ТОМАС: Моя голова меня убивает. 822 00:34:50,797 --> 00:34:52,257 БРАЙАНТ: Это так? - Да, прямо здесь. 823 00:34:52,257 --> 00:34:53,550 БРАЙАНТ: В этом месте? -Точно в том же месте, 824 00:34:53,550 --> 00:34:55,468 у меня голова... сильно болит. 825 00:34:55,468 --> 00:34:57,387 СЕГАЛА: Вот, садись. 826 00:34:57,387 --> 00:35:00,223 ТОМАС: Это просто… это просто, это прямо здесь, типа, 827 00:35:00,223 --> 00:35:01,850 это прямо… прямо здесь. 828 00:35:01,850 --> 00:35:04,185 БРАЙАНТ: Это не так. 829 00:35:04,185 --> 00:35:06,104 Это просто пульсирует. 830 00:35:06,104 --> 00:35:09,274 - Типа, вот этот раздел. -Это... это... 831 00:35:09,274 --> 00:35:10,525 это боль? 832 00:35:10,525 --> 00:35:12,068 СЕГАЛА: Это то самое место. 833 00:35:12,068 --> 00:35:13,903 ТОМАС: Нет, это не та боль, которую я чувствовал, 834 00:35:13,903 --> 00:35:17,115 ..но это типа сильно пульсирует. - Хотя это то же самое место. 835 00:35:17,115 --> 00:35:19,534 Ну, давай достанем тебе черта отсюда, чувак. 836 00:35:19,534 --> 00:35:21,620 Я серьезно. 837 00:35:25,081 --> 00:35:26,458 -Прямо сейчас. -Да, да, да. 838 00:35:28,251 --> 00:35:29,377 БРАЙАНТ: Давай, чувак. 839 00:35:29,377 --> 00:35:31,129 -Пойдем. -Ну давай же. 840 00:35:35,634 --> 00:35:37,302 ТОМАС: Черт возьми. 841 00:35:37,302 --> 00:35:39,304 БРАЙАНТ: Это не к чему (бипнуть). 842 00:35:39,304 --> 00:35:41,973 ТРЭВИС: Я очень волнуюсь о Томасе прямо сейчас. 843 00:35:41,973 --> 00:35:45,810 Понятия не имею, насколько это серьезно Возможно, это травма. 844 00:35:45,810 --> 00:35:48,772 СЕГАЛА: Итак, мне интересно, пострадал ли кто-нибудь еще. 845 00:35:48,772 --> 00:35:50,982 ТРЭВИС: Я не знаю. 846 00:35:50,982 --> 00:35:54,027 Однажды они чуть не потеряли Томаса здесь, прежде чем я пришел сюда 847 00:35:54,027 --> 00:35:55,945 и вот я здесь и мы проводим эксперимент. 848 00:35:55,945 --> 00:35:57,822 Мне не хотелось бы так думать Я сделал что-то, что поставило его 849 00:35:57,822 --> 00:35:59,115 во вреде. 850 00:35:59,115 --> 00:36:00,408 СЕГАЛА: Ох, это серьезно, понимаешь? 851 00:36:00,408 --> 00:36:02,202 ТРЭВИС: Да. 852 00:36:02,202 --> 00:36:04,245 Я не ожидал получить это прямо в конце ночи. 853 00:36:04,245 --> 00:36:06,456 СЕГАЛА: Это может быть опасно для жизни. 854 00:36:06,456 --> 00:36:11,127 ТРЭВИС: Ему следует... ему следует уйти. Думаю, в отделение неотложной помощи. 855 00:36:13,213 --> 00:36:16,299 ТОМАС: Чуть больше чуть-чуть, типа, прямо-вот здесь. 856 00:36:16,299 --> 00:36:18,927 ‐ТРЭВИС: Дракон? Том? Где ты? БРАЙАНТ: Да. 857 00:36:18,927 --> 00:36:20,512 Он здесь. 858 00:36:20,512 --> 00:36:21,680 ТОМАС: Прямо здесь. 859 00:36:24,933 --> 00:36:27,185 ТОМАС: Похоже на то, что оно опухло? 860 00:36:29,062 --> 00:36:30,438 Это узел? 861 00:36:30,438 --> 00:36:32,899 Итак, когда... там, это было прямо здесь, 862 00:36:32,899 --> 00:36:36,695 и теперь это прямо здесь. 863 00:36:36,695 --> 00:36:38,613 СЕГАЛА: Да, есть, 864 00:36:38,613 --> 00:36:40,824 там та самая жидкость с прошлого раза. 865 00:36:40,824 --> 00:36:43,284 Чувак, тебе пора идти проверь это прямо сейчас. 866 00:36:43,284 --> 00:36:44,369 Я серьезно. 867 00:36:44,369 --> 00:36:45,912 Например, прямо сейчас. 868 00:36:45,912 --> 00:36:47,747 СЕГАЛА: Я думаю, тебе стоит позвонить жене. 869 00:36:47,747 --> 00:36:49,708 ТРЭВИС: Ему нужно быть в машине, прямо сейчас, 870 00:36:49,708 --> 00:36:51,459 в пути в отделение неотложной помощи. 871 00:36:51,459 --> 00:36:53,962 ТРЭВИС: Мы здесь не играем в игру. 872 00:36:53,962 --> 00:36:56,005 Это произошло, мы видели явления 873 00:36:56,005 --> 00:36:57,632 и те же симптомы происходят 874 00:36:57,632 --> 00:36:59,718 когда это поставило его в больнице неделю, 875 00:36:59,718 --> 00:37:02,929 и нам незачем чтобы поговорить об этом дальше. 876 00:37:02,929 --> 00:37:05,098 (двигатель запускается) 877 00:37:13,648 --> 00:37:17,235 Это странно. я не знаю что об этом сказать. Странно. 878 00:37:17,235 --> 00:37:20,363 Странно – это не то слово. Это страшно. 879 00:37:20,363 --> 00:37:22,907 Я думаю, мне, наверное, следует позвони Брэндону. 880 00:37:29,789 --> 00:37:33,126 (звонит линия) 881 00:37:39,090 --> 00:37:40,216 БРАЙАНТ: Привет, Брэндон. 882 00:37:40,216 --> 00:37:42,469 Итак, Эрик здесь со мной. 883 00:37:42,469 --> 00:37:44,429 Это какое-то срочное дело Я хотел поговорить с тобой о 884 00:37:44,429 --> 00:37:45,638 очень быстро. 885 00:37:45,638 --> 00:37:47,932 Итак, как вы знаете, 886 00:37:47,932 --> 00:37:49,851 у нас была команда вчера вечером. 887 00:37:49,851 --> 00:37:52,562 Мы заканчивали наш последний эксперимент, 888 00:37:52,562 --> 00:37:56,900 и мы начали собирать действительно тяжелые радиочастотные сигналы 889 00:37:56,900 --> 00:37:59,235 и тому подобное как у нас было раньше. 890 00:37:59,235 --> 00:38:02,864 И, ох, внезапно, 891 00:38:02,864 --> 00:38:05,450 Том Уинтертон... 892 00:38:05,450 --> 00:38:07,952 начал говорить что у него болела голова 893 00:38:07,952 --> 00:38:10,079 а затем вернулся к пятно на затылке 894 00:38:10,079 --> 00:38:12,999 где он раньше получил серьезную травму 895 00:38:12,999 --> 00:38:15,126 и сказал, что он был снова почувствовал там боль. 896 00:38:16,628 --> 00:38:19,964 Я имею в виду, было очевидно, что мы действительно не могли рисковать вещами. 897 00:38:19,964 --> 00:38:23,092 Итак, Калеб действительно схватил его 898 00:38:23,092 --> 00:38:26,137 и отвез его в неотложку место для дальнейшего тестирования. 899 00:38:30,350 --> 00:38:32,644 Да, чувак, оно захватило меня грохотал как (бип). 900 00:38:34,687 --> 00:38:36,231 ЭРИК: Я думаю, что это так. 901 00:38:36,231 --> 00:38:38,274 Я хочу понять, что происходит, но не за счет 902 00:38:38,274 --> 00:38:39,943 побольше таких эпизодов. 903 00:38:39,943 --> 00:38:42,153 Я не знаю, что мы сделали все, что может вызвать это. 904 00:38:42,153 --> 00:38:44,948 Мы зажгли свет чертова Меса, мы ничего не сделали... 905 00:38:44,948 --> 00:38:46,908 ‐Да. ‐...это подошло бы. 906 00:38:46,908 --> 00:38:49,285 Вот что меня убивает, Брэндон. Я-я вооружен до зубов 907 00:38:49,285 --> 00:38:52,288 и я чувствую, что мог бы также иметь с собой мухобойку. 908 00:38:52,288 --> 00:38:57,627 Я не... я имею в виду, это... это меня больше всего расстраивает. 909 00:38:57,627 --> 00:39:00,004 Все, что я знаю 910 00:39:00,004 --> 00:39:02,006 это то, что люди страдают и нам нужно выяснить 911 00:39:02,006 --> 00:39:04,008 какого черта это происходит. 912 00:39:11,641 --> 00:39:13,226 Я думаю, это хорошая идея. 913 00:39:14,686 --> 00:39:15,812 Я буду. Увидимся. 914 00:39:17,981 --> 00:39:22,151 БРЭНДОН: Чему мы научились на ранчо Скинуокеров 915 00:39:22,151 --> 00:39:25,280 если вы этого не сделаете подойти к ранчо 916 00:39:25,280 --> 00:39:30,034 с долей смирения а также почтение и забота, 917 00:39:30,034 --> 00:39:32,078 плохие вещи случаются. 918 00:39:33,288 --> 00:39:35,164 ЭРИК: Произошло ли то, что случилось с Томом 919 00:39:35,164 --> 00:39:36,875 в результате эксперимента? 920 00:39:36,875 --> 00:39:40,628 Я думаю, это правильная стратегия 921 00:39:40,628 --> 00:39:43,172 чтобы лучше наблюдать. 922 00:39:43,172 --> 00:39:47,051 БРАЙАНТ: Тот факт, что Томас получил еще одну травму 923 00:39:47,051 --> 00:39:50,013 связано с этим это чуть не лишило его жизни 924 00:39:50,013 --> 00:39:52,390 это заставляет меня сомневаться 925 00:39:52,390 --> 00:39:55,059 если кто-нибудь из нас должен быть здесь больше. 926 00:39:55,059 --> 00:39:58,521 ТРЭВИС: До того, как я пришел сюда на ранчо Скинуокеров 927 00:39:58,521 --> 00:40:01,858 Я правда не верил истории, которые я слышал. 928 00:40:01,858 --> 00:40:05,737 НЛО, увечья скота 929 00:40:05,737 --> 00:40:07,697 животные, меняющие форму... 930 00:40:07,697 --> 00:40:10,033 Все это казалось слишком странным. 931 00:40:10,033 --> 00:40:13,244 Но теперь, когда я здесь и видел все своими глазами, 932 00:40:13,244 --> 00:40:16,080 Я не могу избавиться от этого чувства это что-то очень странное 933 00:40:16,080 --> 00:40:17,916 Здесь действительно происходит. 934 00:40:17,916 --> 00:40:20,585 Что является причиной этого? 935 00:40:20,585 --> 00:40:22,170 Откуда это? 936 00:40:22,170 --> 00:40:23,880 Я не знаю. 937 00:40:23,880 --> 00:40:28,343 Но более важный вопрос это: опасно ли это? 938 00:40:28,343 --> 00:40:29,886 Это заставляет меня задуматься: 939 00:40:29,886 --> 00:40:33,723 мы ставим себя рискуете, просто находясь здесь? 940 00:40:41,230 --> 00:40:43,274 БРЭНДОН: Я хотел уйти отсюда как можно скорее. 941 00:40:43,274 --> 00:40:44,400 Огни на Месе, 942 00:40:44,400 --> 00:40:46,569 Травмы Тома… эти вещи реальны. 943 00:40:46,569 --> 00:40:48,780 БРАЙАНТ: Что-то произошло так много помех 944 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 что дрон стоимостью 35 000 долларов не сможет этого сделать подключиться к его элементам управления. 945 00:40:52,116 --> 00:40:53,409 Это значит, что есть передатчик где-то здесь. 946 00:40:53,409 --> 00:40:54,619 Где этот передатчик? 947 00:40:54,619 --> 00:40:56,454 Я получаю самые большие показания глядя вверх. 948 00:40:56,454 --> 00:40:57,956 ТРЭВИС: Оно идет с неба. 949 00:40:57,956 --> 00:40:59,832 ТОМ: В подвале есть странная комната. 950 00:40:59,832 --> 00:41:01,584 Что это такое? 951 00:41:01,584 --> 00:41:02,835 Нам нужно увидеть что там на самом деле. 952 00:41:05,129 --> 00:41:06,839 ЭРИК: Это могли быть человеческие останки. 952 00:41:07,305 --> 00:42:07,244 OpenSubtitles рекомендует использовать Nord VPN от 3,49 USD/мес ----> osdb.link/vpn