1
00:00:14,890 --> 00:00:17,851
- أوه، مرحباً، أيها القميص.
- مرحبا، باد جانيت.

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
- كيف حالك اليوم؟
- رهيب.

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,398
كل شيء جميل ورائحته طيبة

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
وأنا لا أملك حتى هاتفي.

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,527
أريد هاتفي!

6
00:00:28,195 --> 00:00:31,823
أنا هنا لأخبرك بذلك
بعد ستة أشهر من الأسر

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,869
هنا في فراغ جانيت الطيبة،
اليوم هو يومك الأخير.

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,454
سأحكي لكم قصة،

9
00:00:37,621 --> 00:00:40,332
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
أنا أتخلص منك.

10
00:00:40,499 --> 00:00:42,626
أنت تتخلص مني؟

11
00:00:42,792 --> 00:00:44,503
واو، يبدو وكأنه شخص ما

12
00:00:44,669 --> 00:00:46,796
أخيرًا ارتدى سرواله الشيطاني الكبير.

13
00:00:46,963 --> 00:00:49,173
إذن ما هي القصة؟
واحدة أخرى من محاولاتك

14
00:00:49,257 --> 00:00:52,719
لإثبات أن البشر
"جيد" و"يستحق الاحترام"

15
00:00:52,928 --> 00:00:56,848
وليس "أكياس كبيرة من الدهون"؟

16
00:00:56,932 --> 00:00:59,684
شيء من هذا القبيل. هل أنت مستعد؟

17
00:00:59,851 --> 00:01:01,978
شيء واحد، سريع جدًا، قبل أن تبدأ.

18
00:01:17,452 --> 00:01:20,288
واو ، سوف تستمر.

19
00:01:20,372 --> 00:01:22,172
هل هذه قصتك؟ يبدو مملاً.

20
00:01:22,541 --> 00:01:24,241
هذا الكتاب هو جزء من القصة.

21
00:01:24,626 --> 00:01:25,961
سترى.

22
00:01:26,127 --> 00:01:28,421
بدأ كل شيء منذ حوالي أسبوع.

23
00:01:28,588 --> 00:01:31,341
لقد أرسلنا الأربعة
البشر في رحلة تزلج.

24
00:01:31,508 --> 00:01:33,384
وجميعهم تزلجوا من الهاوية

25
00:01:33,468 --> 00:01:35,404
وكسروا كل ما لديهم
سقطت العظام وسراويلهم

26
00:01:35,428 --> 00:01:36,679
ويمكنك رؤية أعقابهم.

27
00:01:36,763 --> 00:01:38,598
النهاية.

28
00:01:38,765 --> 00:01:41,768
في الواقع، سار الأمر بشكل أفضل من
ربما كان من الممكن أن نأمل.

29
00:01:43,103 --> 00:01:45,855
حسنا، أنا أعترف بذلك. لقد كنت مخطئا.

30
00:01:46,022 --> 00:01:48,400
- كان ذلك ممتعًا للغاية.
- نعم.

31
00:01:48,567 --> 00:01:49,752
أعني أنني لم أستطع فعلاً الذهاب للتزلج

32
00:01:49,776 --> 00:01:52,695
لأن التحرك بزاوية يرعبني.

33
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
لكن هذا النزل كان به الكثير من زوايا القراءة.

34
00:01:55,115 --> 00:01:57,284
فقط في كل مكان تنظر إليه، زاوية!

35
00:01:57,450 --> 00:02:00,620
بالإضافة إلى ذلك، أرشدنا جيانيو
على ذلك التأمل الرائع.

36
00:02:00,787 --> 00:02:02,515
أوه، هل تريدون ذلك يا رفاق؟
مشاركة ما هو شعارك؟

37
00:02:02,539 --> 00:02:06,084
خاصتي هي كيت بلانشيت وهي تقول "ريهانا".

38
00:02:06,251 --> 00:02:08,044
تهانينا مرة أخرى على فوز جين رومي.

39
00:02:08,128 --> 00:02:09,878
اعتقدت أنني سوف يأخذك إلى أسفل

40
00:02:10,046 --> 00:02:11,649
لأنني كنت ألعب
طوال الوقت في الكلية.

41
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
أوه، لقد ذهبت إلى روتجرز، أليس كذلك؟

42
00:02:13,258 --> 00:02:14,694
- لا، ذهبت إلى برينستون.
- نعم أعرف.

43
00:02:14,718 --> 00:02:16,469
- أنا أعبث معك.
- أوه، ها، ها!

44
00:02:16,553 --> 00:02:17,887
هذا لطيف!

45
00:02:18,054 --> 00:02:19,448
مهلا، كنت تمزح بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

46
00:02:19,472 --> 00:02:21,472
هل تعلم أنها برينستون؟ نعم، كما تعلمون.

47
00:02:21,600 --> 00:02:25,562
حسنًا، أيها الفريق، أحسنتم.
كلهم يقومون بقتله،

48
00:02:25,729 --> 00:02:28,231
ولكن برنت بالتأكيد
حقق أكبر قدر من التقدم.

49
00:02:28,440 --> 00:02:30,191
نعم، عندما ضربه سيمون في البطاقات،

50
00:02:30,275 --> 00:02:32,360
لم يقلب الطاولة وينطلق.

51
00:02:32,444 --> 00:02:34,529
لقد اقتحم للتو. هذا كبير!

52
00:02:34,613 --> 00:02:36,614
حسنا،
ما زلنا لا نعرف ما إذا كان قد تغير بالفعل

53
00:02:36,698 --> 00:02:38,741
أو إذا كان يحاول فقط ذلك
الدخول إلى "Super-Heaven".

54
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
لكن سلوكه يتغير.
وتذكر أن هذه هي خريطة الطريق.

55
00:02:42,120 --> 00:02:45,831
أولا، نقوم بتغيير السلوك.
ثم نعمل على التحفيز.

56
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
نحن في طريقنا أيها الناس!

57
00:02:48,168 --> 00:02:50,211
والآن... أوه!

58
00:02:50,378 --> 00:02:52,296
اللحظة التي انتظرتها جميعاً.

59
00:02:52,380 --> 00:02:57,844
منقذ الإنسانية
الاسبوع يذهب الى...

60
00:02:58,011 --> 00:02:59,012
جيسون!

61
00:02:59,179 --> 00:03:00,721
نعم!

62
00:03:00,805 --> 00:03:03,558
استمر في العمل الرائع مع Chidi.

63
00:03:03,725 --> 00:03:08,521
وجائزة الأكثر سخونة
منقذ الأسبوع يذهب إلى...

64
00:03:10,148 --> 00:03:12,025
- إليانور شلستروب!
- ووو!

65
00:03:12,192 --> 00:03:14,611
- شكرا لك، أقبل.
- أنا لا أفوز بالسخونة أبدًا.

66
00:03:14,778 --> 00:03:16,487
لا أعرف ماذا أقول لك يا رجل.

67
00:03:16,571 --> 00:03:19,074
ربما تفعل بعض القرفصاء؟
البوب ​​تلك الغنائم قليلا؟

68
00:03:19,240 --> 00:03:22,577
لقد كانت نقطة عالية حقيقية.
أقصد رحلة التزلج.

69
00:03:22,661 --> 00:03:24,913
ليس تماما
مسابقة سخونة مزورة.

70
00:03:25,121 --> 00:03:26,471
وبشكل عام، كان الأفضل

71
00:03:26,623 --> 00:03:28,423
لقد شعرنا يومًا بالتجربة.

72
00:03:28,541 --> 00:03:30,710
كنت أبحث في الواقع
نتطلع إلى المجيء إلى هنا

73
00:03:30,794 --> 00:03:34,673
والشماتة حول كيفية ذلك
عظيم كنا نفعل.

74
00:03:34,839 --> 00:03:37,342
وبعد ذلك، قام برنت بشيء ما

75
00:03:37,509 --> 00:03:39,093
برنت جدا ذ.

76
00:03:39,177 --> 00:03:41,262
من كان يستطيع أن يتنبأ بذلك؟

77
00:03:41,429 --> 00:03:44,432
أوه، مهلا، الأرانب التزلج!

78
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
لذا، أخبار عظيمة. لقد كتبت كتابا.

79
00:03:47,352 --> 00:03:49,270
وبما أنكم من أغبى أصدقائي،

80
00:03:49,354 --> 00:03:50,938
عليك أن تكون أول من يقرأها.

81
00:03:51,022 --> 00:03:54,734
لغز سائق الرقائق."

82
00:03:54,901 --> 00:03:57,301
نعم، إنها نصف رواية تجسس،
نصف جريمة قتل غامضة.

83
00:03:57,404 --> 00:03:58,821
إنها أيضًا نصف مغامرة غواصة،

84
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
مذكرات نصف مثيرة،
ونصف إثارة سياسية.

85
00:04:01,908 --> 00:04:05,495
إنه أيضًا نصف برنامج تعليمي للجولف و
نصف تعليق على المجتمع.

86
00:04:05,662 --> 00:04:07,872
- إذًا ثلاثة كتب ونصف في كتاب واحد؟
- على الأقل.

87
00:04:07,956 --> 00:04:09,836
لذا اقرأها في أسرع وقت ممكن.
سأقيم حفل توقيع كتاب

88
00:04:09,874 --> 00:04:11,102
وأريدك أن تعرفني.

89
00:04:11,126 --> 00:04:12,311
كما تعلمون، تحدثوا عن كم هو رائع.

90
00:04:12,335 --> 00:04:13,794
- أوه.
- الحفلة بعد يومين

91
00:04:13,878 --> 00:04:15,338
حتى ختم ختم.

92
00:04:15,505 --> 00:04:17,215
تهاني، ألغي خططك.

93
00:04:17,382 --> 00:04:18,841
سنقوم بتقسيم زجاجة من النبيذ

94
00:04:18,925 --> 00:04:21,344
واقرأ رواية برنت الرهيبة بصوت عالٍ.

95
00:04:21,511 --> 00:04:24,389
يا عزيزي.
ربما لا ينبغي لنا أن نسخر.

96
00:04:24,556 --> 00:04:26,474
لقد بدا أجمل في رحلة التزلج.

97
00:04:26,641 --> 00:04:28,851
لقد جعلنا جميعًا s'mores.

98
00:04:28,935 --> 00:04:31,729
على الرغم من ذلك، لكي نكون منصفين،
لقد ادعى أيضًا أنه اخترعها.

99
00:04:31,813 --> 00:04:33,106
قبل أن تدافع عنه

100
00:04:33,273 --> 00:04:36,023
قد ترغب في التحقق
خارج مصلحة الحب لـ Chip Driver.

101
00:04:37,610 --> 00:04:38,903
أوه لا.

102
00:04:39,070 --> 00:04:41,906
"كان اسمها سكارليت باكستان،

103
00:04:41,990 --> 00:04:44,033
"وكانت من نوع الفتاة

104
00:04:44,200 --> 00:04:46,952
"لم تتمكن من استيعاب
في وقت واحد أو سوف تموت.

105
00:04:47,036 --> 00:04:48,786
"كان عليك أن تأخذها شيئًا فشيئًا،

106
00:04:48,872 --> 00:04:51,540
مثل عمل فني عظيم،
مثل متحف اللوفر."

107
00:04:51,624 --> 00:04:54,126
"كانت عيناها البنيتان كذلك
البني مثل أحلى قلم تلوين.

108
00:04:54,210 --> 00:04:56,171
"كانت لديها أرجل مثل جيسيكا رابيت

109
00:04:56,337 --> 00:04:57,964
من ذلك الفيلم."

110
00:04:58,131 --> 00:05:00,383
"لها طويلة،
الأقفال المتدفقة تفوح منها رائحة القمر

111
00:05:00,467 --> 00:05:02,719
عند الشفق على قدم المساواة أربعة"؟

112
00:05:02,886 --> 00:05:06,138
- اه، أنا آسف لذلك.
- لقد مررت بما هو أسوأ.

113
00:05:06,222 --> 00:05:08,266
ذات مرة، في حفلة عيد ميلاد إيلون ماسك،

114
00:05:08,433 --> 00:05:10,559
كنت جالسا بين سيلفيو برلسكوني

115
00:05:10,643 --> 00:05:12,478
وإيلون ماسك.

116
00:05:12,562 --> 00:05:14,773
والجزء الأكثر إثارة للقلق هو،

117
00:05:14,939 --> 00:05:17,108
ربما لم يتغير برنت
بقدر ما كنا نأمل.

118
00:05:17,192 --> 00:05:19,068
هذا سيء. برنت وسيمون

119
00:05:19,152 --> 00:05:21,654
هي أصعب علاقتنا.

120
00:05:21,863 --> 00:05:24,115
إنها تميل إلى المفاجئة
حكم عن الناس,

121
00:05:24,282 --> 00:05:26,493
وهو الرجل الذي يؤكد مرارا وتكرارا

122
00:05:26,659 --> 00:05:28,911
دقة أحكامها المفاجئة.

123
00:05:28,995 --> 00:05:32,373
نحن بحاجة لها أن تصدق
أن برنت أفضل

124
00:05:32,540 --> 00:05:35,334
من أسوأ أفعاله،
مثل قول تهاني،

125
00:05:35,418 --> 00:05:37,461
"لديها لهجة مثل ملكة إنجلترا،

126
00:05:37,545 --> 00:05:40,589
ولكن دون أي من
أجزاء الوجه الإجمالية القديمة."

127
00:05:40,673 --> 00:05:43,676
شعرنا وكأننا قادرون على الاحتواء
تداعيات كتاب برنت.

128
00:05:43,760 --> 00:05:46,221
ولكن كما هو الحال في كثير من الأحيان
حالة مع هذه الأشياء،

129
00:05:46,387 --> 00:05:48,472
الآثار السلبية
بدأت تموج.

130
00:05:48,556 --> 00:05:50,156
أوه، مثل عندما يتقيأ شخص ما في الحافلة

131
00:05:50,225 --> 00:05:51,994
ومن ثم يشتمها أحد،
ويرمون؟

132
00:05:52,018 --> 00:05:53,311
بالتأكيد، نعم.

133
00:05:53,478 --> 00:05:54,538
ثم يشتم سائق الحافلة رائحة البارف.

134
00:05:54,562 --> 00:05:56,397
يبدأ بالتقيؤ،

135
00:05:56,481 --> 00:05:58,542
يصل إلى جميع أنحاء النافذة،
ثم تعطلت الحافلة.

136
00:05:58,566 --> 00:06:00,503
ثم المستجيبون الأوائل
تظهر إلى موقع الحادث.

137
00:06:00,527 --> 00:06:01,861
يبدأون بالتقيؤ... مهلا، مهلا.

138
00:06:01,945 --> 00:06:03,279
من يروي هذه القصة هنا؟

139
00:06:03,363 --> 00:06:06,991
النقطة المهمة هي أنها بدأت تموج.

140
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
- ما الأمر يا صديقي؟
- برنت كتب هذا الكتاب،

141
00:06:09,661 --> 00:06:11,954
ومن الواضح أنه وضع بعضًا منا فيه.

142
00:06:12,038 --> 00:06:15,875
هناك شخصية جبانة
اسمه ذو الأربع عيون إيجبي

143
00:06:15,959 --> 00:06:18,461
الذي يرتدي النظارات والسترات الصوفية

144
00:06:18,670 --> 00:06:20,839
ولا يفعل أي شيء أبدًا
عفوية أو باردة.

145
00:06:21,005 --> 00:06:23,966
أنا أعلمك الأخلاق.
ماذا يمكن أن يكون أكثر برودة من ذلك؟

146
00:06:24,050 --> 00:06:26,761
إذا أردت تجربة شيء عفوي،
أنا الرجل الخاص بك.

147
00:06:26,845 --> 00:06:28,165
تقريبًا كل ما فعلته على الأرض،

148
00:06:28,221 --> 00:06:29,490
فعلت دون تفكير أو قلق

149
00:06:29,514 --> 00:06:30,974
حول ما سيحدث.

150
00:06:31,140 --> 00:06:32,934
هكذا حصلت على لقبي

151
00:06:33,101 --> 00:06:34,602
"المدعى عليه."

152
00:06:34,769 --> 00:06:37,021
ليست أفضل حجة، ولكنك على حق.

153
00:06:37,188 --> 00:06:40,024
ما هو شيء عفوي
أستطيع أن أفعل الآن؟

154
00:06:40,191 --> 00:06:42,151
دعونا نتوصل إلى أ
قائمة من عشرة احتمالات

155
00:06:42,235 --> 00:06:44,380
ثم قم بتقليلها ببطء
نزولا خلال الأيام الأربعة المقبلة.

156
00:06:44,404 --> 00:06:46,114
دعونا نرقص يا عزيزي.

157
00:06:46,281 --> 00:06:47,782
هاه؟

158
00:06:49,450 --> 00:06:50,827
أخرجك من رأسك.

159
00:06:50,994 --> 00:06:54,038
هكذا نهزم إيجبي،
الطالب الذي يذاكر كثيرا غير المرح.

160
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
أوه.

161
00:06:56,416 --> 00:06:58,585
- انظر إلى تحرك إيجبي القديم!
- ها أنت ذا.

162
00:07:00,086 --> 00:07:01,188
نعم، لم أسمع بهذا من قبل.

163
00:07:01,212 --> 00:07:02,922
- من هذا؟
- أنا، كتبت ذلك.

164
00:07:03,089 --> 00:07:04,840
الاغنية اسمها
"سأحبك إلى الأبد"

165
00:07:04,924 --> 00:07:06,342
بين قوسين...

166
00:07:08,177 --> 00:07:09,553
أوه، حقيقة ممتعة: صفارات إنذار الشرطة

167
00:07:09,637 --> 00:07:10,971
في الخلفية حقيقية.

168
00:07:11,055 --> 00:07:12,891
لقد تمت مطاردتي عندما سجلت ذلك.

169
00:07:13,057 --> 00:07:15,059
حسنا، حسنا!

170
00:07:15,226 --> 00:07:17,645
أوه لا.

171
00:07:17,812 --> 00:07:20,899
يا غاغا.

172
00:07:21,065 --> 00:07:23,515
لذلك، من الواضح،
كان هذا تطوراً مثيراً للقلق.

173
00:07:24,360 --> 00:07:26,321
- هل يمكنك التخطي حتى النهاية؟
- لا.

174
00:07:26,487 --> 00:07:27,947
أريد أن أخبرك بالقصة بأكملها.

175
00:07:28,031 --> 00:07:29,615
لماذا؟

176
00:07:29,699 --> 00:07:32,117
كل قصة عن البشر
ينتهي بنفس الطريقة.

177
00:07:32,201 --> 00:07:33,262
فقط أخبرني كيف أخفقوا

178
00:07:33,286 --> 00:07:34,411
وأخرجني من بؤسي.

179
00:07:34,495 --> 00:07:36,539
أنت تحكم عليهم بسرعة كبيرة.

180
00:07:36,623 --> 00:07:39,723
ثق بي، لقد أنفقت الكثير
الوقت مع الناس مما لديك.

181
00:07:39,834 --> 00:07:41,434
وأنا أعرف كل شيء حرفيًا

182
00:07:41,544 --> 00:07:43,504
أن كل واحد منهم قد فعلت من أي وقت مضى.

183
00:07:43,713 --> 00:07:45,840
هل تعرف ما هو
يحدث الآن على الأرض؟

184
00:07:45,924 --> 00:07:49,093
حروب، جرائم قتل، نساء يرتدين سراويل يوغا بقيمة 400 دولار

185
00:07:49,260 --> 00:07:51,554
يرفضون تطعيم أطفالهم

186
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
المهووسون الانتقاميون في شركة أبل يتغيرون

187
00:07:54,015 --> 00:07:56,309
شكل كابل الشحن مرة أخرى.

188
00:07:56,476 --> 00:07:58,436
من أين يأتي هذا الأمل يا رجل؟

189
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
هذا الأمل المجنون ذلك
الناس يستحقون العناء.

190
00:08:01,272 --> 00:08:04,984
على حد تعبير أغنية رهيبة
بواسطة موسيقي رهيب

191
00:08:05,151 --> 00:08:07,152
أن الناس يحبون ذلك
كثيرا ما وضعوه باستمرار

192
00:08:07,236 --> 00:08:08,821
في مقطورات الفيلم الرهيب:

193
00:08:08,905 --> 00:08:13,158
البشر سيئون حتى العظم.

194
00:08:13,242 --> 00:08:16,328
حسنا،
أعتقد أنهم جيدون في بعض الأحيان.

195
00:08:16,412 --> 00:08:18,247
ويجب أن تعطي
لهم فائدة ب-ب-ب

196
00:08:18,331 --> 00:08:19,707
من الشك d-d-d.

197
00:08:19,874 --> 00:08:22,335
الآن، أين كنت؟

198
00:08:25,296 --> 00:08:28,174
لذلك، اكتشف جون بالصدفة

199
00:08:28,383 --> 00:08:29,717
الحقيقة عن جيسون.

200
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
كيف تواعد جانيت ذلك الغبي؟

201
00:08:31,761 --> 00:08:33,280
إنها أذكى كائن في الكون

202
00:08:33,304 --> 00:08:36,057
ويظن أن الثلج غيوم ميتة.

203
00:08:36,224 --> 00:08:37,767
بالمقارنة مع جانيتس،

204
00:08:37,934 --> 00:08:40,060
كل البشر هم في الأساس
من نفس الذكاء.

205
00:08:40,144 --> 00:08:42,494
لها،
جيسون في الأساس ذكي مثل أينشتاين.

206
00:08:42,647 --> 00:08:45,191
على أية حال،
الحفاظ على سر مثل هذا هو بالضبط

207
00:08:45,400 --> 00:08:47,526
هذا النوع من الشيء الذي جون
ناضل مع على الأرض.

208
00:08:47,610 --> 00:08:49,610
أو لنضعها في مصطلحات ستفهمها،

209
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
كان مرحاض القيل والقال على وشك أن يفيض.

210
00:08:52,824 --> 00:08:55,200
أوه، أنا أفهم ذلك الآن.
شكرًا لك.

211
00:08:55,284 --> 00:08:58,746
إذن جيانيو هو جيسون حقًا؟

212
00:08:58,913 --> 00:09:01,582
من فلوريدا؟ من آخر يعرف عن هذا؟

213
00:09:01,791 --> 00:09:03,084
هل أنا فقط؟

214
00:09:03,251 --> 00:09:04,544
هل هو حصري؟

215
00:09:04,711 --> 00:09:06,378
نعم، وعلينا أن نبقي الأمر على هذا النحو.

216
00:09:06,462 --> 00:09:07,964
إذا ظهرت الحقيقة

217
00:09:08,131 --> 00:09:09,483
ليس لدينا أي فكرة عما
سيحدث لجيسون.

218
00:09:09,507 --> 00:09:11,425
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه مني.

219
00:09:11,509 --> 00:09:13,761
انظر،
من الواضح أن الحي مذهل،

220
00:09:13,928 --> 00:09:17,598
ولكنه أيضًا موسم صغير
أربعة من "دير داونتون".

221
00:09:17,682 --> 00:09:19,882
مصممة بشكل جميل،
ولكن مهرجان قيلولة بعد الظهر الحقيقي.

222
00:09:19,976 --> 00:09:23,021
جيسون كونه خطأ
بسهولة الشيء الأكثر إثارة

223
00:09:23,187 --> 00:09:24,897
لقد حدث ذلك منذ أن وصلنا إلى هنا!

224
00:09:25,064 --> 00:09:27,775
ماذا لو، مقابل تقديرك،

225
00:09:27,942 --> 00:09:31,404
جيسون يعلمك ذلك
"مايك السحري" شيء لفة الجسم؟

226
00:09:33,823 --> 00:09:35,366
هاه؟ أعني أنك قلت دائما

227
00:09:35,533 --> 00:09:37,785
أردت أن تعلم ذلك.

228
00:09:37,952 --> 00:09:39,370
بخير.

229
00:09:39,537 --> 00:09:41,914
لكني أريد أن أتعلم الرقصة بأكملها.

230
00:09:41,998 --> 00:09:43,934
كنا نأمل أن يفعل سيمون ذلك
ننسى كل شيء عن كتاب برنت،

231
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
لكن للأسف...

232
00:09:45,585 --> 00:09:47,461
"لقد وصل سائق تشيب إلى موقع القتل

233
00:09:47,545 --> 00:09:49,546
"في سيارته كاديلاك عام 1968.

234
00:09:49,630 --> 00:09:52,800
"'أبقِه قريبًا'' زمجر للخادم،
لويس.

235
00:09:52,967 --> 00:09:55,928
"""بالطبع يا سيدي،" قال لويس،
الذي أعجب سرا بتشيب

236
00:09:56,012 --> 00:09:58,597
أكثر حتى من والده."

237
00:09:58,681 --> 00:10:00,558
"نظر تشيب إلى الخطوط العريضة المثيرة

238
00:10:00,725 --> 00:10:02,351
"من ضحية القتل على الأرض.

239
00:10:02,435 --> 00:10:04,478
""يا لها من مضيعة للمنحنيات،" زمجر.

240
00:10:04,562 --> 00:10:07,273
"لقد فحص ساعته الرولكس،
الذي كان حقيقيا.

241
00:10:07,482 --> 00:10:11,360
"لقد كانت ساعة الجولف تقريبًا،
لذا فإن القضية يجب أن تنتظر.

242
00:10:11,527 --> 00:10:14,238
"الشيء الجيد أنه قد حلها بالفعل.

243
00:10:14,322 --> 00:10:17,700
القاتل هو لويس، الخادم".

244
00:10:17,784 --> 00:10:19,243
يحل جريمة القتل في الصفحة العاشرة.

245
00:10:19,327 --> 00:10:20,767
ما هو بقية هذا الكتاب عنه؟

246
00:10:20,828 --> 00:10:23,706
- كيف الحال يا سيدات؟
- أوه، كما تعلمون،

247
00:10:23,873 --> 00:10:25,916
مجرد الخوض في
أعمال أدبية عظيمة.

248
00:10:26,000 --> 00:10:28,753
نعم، لذلك، الاستماع، أم

249
00:10:28,920 --> 00:10:33,632
ربما صنع برنت
بعض الاختيارات غير الحساسة،

250
00:10:33,716 --> 00:10:36,301
ولكن هل يمكن أن ترى
طريقك إلى مسامحته؟

251
00:10:36,385 --> 00:10:38,137
- أظن...
- لا.

252
00:10:38,304 --> 00:10:41,516
- لا؟
- آسف، ولكن لا، لا أستطيع.

253
00:10:41,682 --> 00:10:44,977
هذا الكتاب موضوعي،
كارهة للنساء، وعنصرية.

254
00:10:45,061 --> 00:10:47,563
لماذا لا نزال نتعامل مع
هذا القميص في المكان الجيد؟

255
00:10:47,647 --> 00:10:49,816
عندما يكون الناس مثله حمقى جاهلين،

256
00:10:49,982 --> 00:10:52,132
لماذا الناس مثل
طلبنا أن نسامحه؟

257
00:10:52,235 --> 00:10:54,195
وأيضاً، وهذا أقل أهمية،

258
00:10:54,362 --> 00:10:56,781
لماذا هو في مقاتلة
طائرة لصاحب الصورة؟

259
00:10:56,989 --> 00:10:58,658
حسنًا ، يمكنني الإجابة على السؤال الأخير.

260
00:10:58,825 --> 00:11:00,409
هذا لأنه يحب "توب غان"

261
00:11:00,576 --> 00:11:04,705
أما بالنسبة للأسئلة الأخرى
سأعود إليك

262
00:11:04,872 --> 00:11:07,750
بعد استشارة الرقم
من الكائنات الخالدة

263
00:11:07,917 --> 00:11:09,544
الذين هم حكيمون جدا.

264
00:11:14,173 --> 00:11:15,842
لم أعتبرك رجل وصلات.

265
00:11:16,008 --> 00:11:18,845
أنا أقدر لعبة الجولف.
وكما قال بن هوجان ذات مرة،

266
00:11:19,011 --> 00:11:22,014
"اللقطة الأكثر أهمية
في لعبة الجولف هو التالي."

267
00:11:22,181 --> 00:11:24,100
هذه فكرة جميلة.

268
00:11:24,267 --> 00:11:25,893
إذا قمت بخطأ ما،

269
00:11:26,060 --> 00:11:28,563
سيكون لديك دائمًا
فرصة لتخليص نفسك.

270
00:11:28,729 --> 00:11:31,399
نعم، حسنا،
كما قال جون دالي ذات مرة لديفيد لي روث

271
00:11:31,566 --> 00:11:34,777
في 2002 Chili's Pro-Am في أورلاندو:

272
00:11:34,944 --> 00:11:36,988
"تمتص على هذا محرك الأقراص، بعقب."

273
00:11:41,951 --> 00:11:43,161
أوه!

274
00:11:43,327 --> 00:11:44,495
دققت المسمار فيه!

275
00:11:44,579 --> 00:11:45,996
لقد كانت فلوشير، لكنها غرقت.

276
00:11:46,080 --> 00:11:48,374
ربما رجل وصلات ماهر مثلك

277
00:11:48,541 --> 00:11:51,502
يجب أن تلعب مع
تم إيقاف تشغيل مرشح المساعدة؟

278
00:11:51,669 --> 00:11:53,754
- هيا نلعب المدرسة القديمة.
- حسنًا.

279
00:11:53,838 --> 00:11:54,922
ولم لا؟

280
00:11:58,176 --> 00:12:00,720
شوكة! لقد عطست يا رجل.

281
00:12:00,887 --> 00:12:03,437
لا أعتقد أنني عطست
لأنني حرفيا لا أستطيع.

282
00:12:03,556 --> 00:12:05,349
حسنا، شخص ما عطس. عليك اللعنة!

283
00:12:05,433 --> 00:12:07,351
برنت، يا صديقي، لم يعطس أحد.

284
00:12:07,435 --> 00:12:10,813
لقد ضربت تسديدة سيئة، ولا بأس.

285
00:12:10,980 --> 00:12:12,731
كما تعلمون، إنها ليست علامة ضعف

286
00:12:12,815 --> 00:12:14,567
لتعترف أنك ثمل.

287
00:12:14,734 --> 00:12:16,861
غرامة، أيا كان. لقد هزته.

288
00:12:17,069 --> 00:12:19,572
ها أنت ذا.
الآن، دعنا نذهب للعثور على الكرة الخاصة بك

289
00:12:19,739 --> 00:12:22,241
وحاول القيام بعمل أفضل في لقطتك التالية.

290
00:12:22,408 --> 00:12:24,911
وأنت تعلم، إذا انتهى الأمر بالتقديم

291
00:12:25,077 --> 00:12:28,414
إلى أي جانب آخر
بحياتك فيما بعد

292
00:12:28,581 --> 00:12:30,166
ثم تبرد.

293
00:12:30,374 --> 00:12:32,418
- ماذا؟
- ماذا؟ لا شئ.

294
00:12:32,627 --> 00:12:34,677
يجب أن أقول، باد جانيت،
لقد شعرت حقا

295
00:12:34,837 --> 00:12:37,215
لقد تمكنت من إيقاف النزيف.

296
00:12:37,381 --> 00:12:38,901
كنت أعتقد ذلك
سيفعل دينغ دونغ ما مجموعه

297
00:12:38,925 --> 00:12:41,510
شخصية 180 لأن
من استعارة واحدة لطيفة؟

298
00:12:41,677 --> 00:12:43,512
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا متفائل.

299
00:12:43,721 --> 00:12:45,722
ولكن بعد يومين في هذا الحدث،

300
00:12:45,806 --> 00:12:47,850
انهارت على الفور تقريبا.

301
00:12:48,017 --> 00:12:50,185
مهلا،
شكرا لعدم إخبار أحدا عن جيسون.

302
00:12:50,269 --> 00:12:52,855
أوه، حسنًا، منذ أن وصلت إلى هنا،

303
00:12:52,939 --> 00:12:54,857
لقد ساعدتني تهاني على إدراك تلك القيل والقال

304
00:12:54,941 --> 00:12:57,526
كانت طريقة غير صحية ل
لي لتعزيز احترامي لذاتي.

305
00:12:57,693 --> 00:12:58,777
ولكن من ناحية أخرى،

306
00:12:58,861 --> 00:13:00,404
شاي جيسون هذا يحتاج إلى أن يُسكب.

307
00:13:00,488 --> 00:13:02,698
فقط حاول أن تتذكر
ما قاله إيمانويل كانط.

308
00:13:02,782 --> 00:13:05,493
ومن واجبك أن تبقي
أسرار صديقك.

309
00:13:05,660 --> 00:13:07,304
ولكن الفيلسوف المفضل لدي
بيثني فرانكل,

310
00:13:07,328 --> 00:13:10,581
سيقول أن لدي
واجب أن أذكر كل ذلك،

311
00:13:10,748 --> 00:13:12,100
وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع الحقيقة،

312
00:13:12,124 --> 00:13:13,960
ثم لا يمكنك التعامل معي!

313
00:13:14,126 --> 00:13:17,213
ومرة أخرى أتوسل إليكم،
من فضلك استمع إلى إيمانويل كانط

314
00:13:17,380 --> 00:13:19,215
وليس بيثني فرانكل.

315
00:13:19,382 --> 00:13:21,258
اه، حسنًا، يجب أن أتحدث عن شيء ما.

316
00:13:21,342 --> 00:13:22,634
ماذا عن بعض العناصر العمياء

317
00:13:22,718 --> 00:13:24,553
التي التقطتها في جميع أنحاء الحي؟

318
00:13:24,637 --> 00:13:26,073
تريد أن تعرف من يرتدي
نفس السراويل الغبية كل يوم؟

319
00:13:26,097 --> 00:13:28,432
- لا أنا لا.
- إنها السراويل الغبية كاثي.

320
00:13:28,599 --> 00:13:30,851
سيمون.

321
00:13:30,935 --> 00:13:33,061
اه، لقد كنت أفكر

322
00:13:33,145 --> 00:13:35,295
تلك الأسئلة الجيدة جدا
أنك سألتني.

323
00:13:35,481 --> 00:13:37,361
وأنا آسف على التأخير.
المخطوطات القديمة

324
00:13:37,441 --> 00:13:42,196
كان علي أن أتشاور
من الصعب جدًا التراجع.

325
00:13:42,363 --> 00:13:45,283
أم، على أي حال، فكرت
ماذا يجب أن تقول لبرنت

326
00:13:45,491 --> 00:13:47,367
عندما يطلب منك
رأي في روايته.

327
00:13:47,451 --> 00:13:48,911
أنا أيضاً. لدي فكرة عظيمة.

328
00:13:48,995 --> 00:13:50,871
سأخبره أن الأمر مقرف للغاية.

329
00:13:50,955 --> 00:13:53,123
حسنًا، استمع، أنت على حق تمامًا

330
00:13:53,207 --> 00:13:56,961
أن برنت يحتاج إلى التطور،
ولكن قد يكون هناك

331
00:13:57,169 --> 00:13:59,171
طريقة أكثر دقة لتحقيق ذلك.

332
00:13:59,338 --> 00:14:01,548
حسنا، حسنا،
لن أكذب وأقول أنه كان جيدًا.

333
00:14:01,632 --> 00:14:02,925
ليس عليك أن تكذب.

334
00:14:03,092 --> 00:14:07,305
أنت فقط تقول الحقيقة
عن شيء آخر.

335
00:14:07,471 --> 00:14:10,182
مهلا، ها هم! ملائكة تشارلي.

336
00:14:10,349 --> 00:14:12,392
- أوه.
- إذن هل انتهيت من الكتاب؟

337
00:14:12,476 --> 00:14:13,477
ماذا تعتقد؟

338
00:14:13,644 --> 00:14:17,189
حسنا، اختيارات الكلمات مثيرة جدا للاهتمام.

339
00:14:17,273 --> 00:14:20,109
لقد فعلت بالتأكيد أبدا
رأيت كلمة "خيمة السراويل"

340
00:14:20,276 --> 00:14:21,736
تستخدم مرات عديدة.

341
00:14:21,902 --> 00:14:23,588
نعم، لقد شعرت نوعًا ما،
في تلك اللحظة،

342
00:14:23,612 --> 00:14:25,739
أن هذا ما
سيقول الجراح العام.

343
00:14:25,823 --> 00:14:28,200
ماذا بعد؟ دعونا نسمع المزيد من المجمعات.

344
00:14:28,367 --> 00:14:30,827
مجاملات. لأنه عندما تقدمني.

345
00:14:30,911 --> 00:14:34,081
مجرد كتابة كتاب هو
إنجاز مذهل.

346
00:14:34,248 --> 00:14:36,351
أنت تراهن على أن مؤخرتك كذلك.
القصة لا تصدق أيضا.

347
00:14:36,375 --> 00:14:38,525
أعني،
تشيب يحل اللغز في الصفحة العاشرة.

348
00:14:38,669 --> 00:14:40,087
أعظم محقق على الإطلاق!

349
00:14:40,254 --> 00:14:42,339
لذا قفز إلى هناك و
فقط تحدث من القلب

350
00:14:42,423 --> 00:14:44,373
حول كيف أنه كتابك المفضل على الإطلاق.

351
00:14:47,303 --> 00:14:48,971
في الواقع، يجب أن أقول، أم...

352
00:14:49,138 --> 00:14:52,266
شخصية سكارليت باكستان
ومن الواضح أنه يستند إلى تهاني،

353
00:14:52,350 --> 00:14:54,310
وهذا ليس ممتعًا تمامًا.

354
00:14:54,477 --> 00:14:58,189
لا الاغراء؟
قلت أن لديها أشياء ضخمة.

355
00:14:58,356 --> 00:15:00,733
- المجمع النهائي!
- نعم، قل هناك، برنت،

356
00:15:00,900 --> 00:15:03,444
تذكر محادثتنا
عن ارتكاب الأخطاء

357
00:15:03,611 --> 00:15:06,363
وكيف الأهم
النار هو واحد القادم؟

358
00:15:06,447 --> 00:15:08,865
انتظر لحظة.
هل أنتم متفقون معها؟

359
00:15:08,949 --> 00:15:10,618
غير واقعي!

360
00:15:10,785 --> 00:15:13,078
لم أطلب الصراخ
من قبل شرطة الكمبيوتر.

361
00:15:13,162 --> 00:15:14,723
كما تعلمون، كنت سأعطي
لك خصم 10% على سعر التغطية.

362
00:15:14,747 --> 00:15:16,039
ولكن الآن عليك أن تدفع

363
00:15:16,123 --> 00:15:17,708
كامل 65 دولارات مثل أي شخص آخر.

364
00:15:17,792 --> 00:15:19,752
لا يوجد مال هنا.

365
00:15:19,919 --> 00:15:23,798
تم إلغاء حدث الكتاب
بسبب هؤلاء النساء اللئيمات.

366
00:15:23,964 --> 00:15:25,257
يا رجل.

367
00:15:27,551 --> 00:15:30,721
ربما أستطيع إقناع سيمون
للتعامل مع هذا بالطريقة البريطانية.

368
00:15:30,888 --> 00:15:32,556
ابتسم بشجاعة، وادفن مشاعرك،

369
00:15:32,640 --> 00:15:34,266
والسماح برذاذ ثابت

370
00:15:34,433 --> 00:15:36,560
ليغسل ببطء الخاص بك
الحزن أكثر من 50 عاما.

371
00:15:36,644 --> 00:15:38,104
ف ذلك!

372
00:15:38,270 --> 00:15:41,148
سيموني ليس هو المشكلة. برنت هو.

373
00:15:41,315 --> 00:15:44,235
فهو بحاجة إلى التغيير،
والمشي على قشر البيض

374
00:15:44,402 --> 00:15:45,861
من حوله لن يفي بالغرض

375
00:15:45,945 --> 00:15:48,947
نحن بحاجة لرمي
البيضة مباشرة على وجهه.

376
00:15:49,031 --> 00:15:50,681
أنت على حق. هذا يكفي.

377
00:15:50,783 --> 00:15:53,327
عاش على الأرض ما يقرب من 60 عاما.

378
00:15:53,494 --> 00:15:56,580
هذه التجربة
أكثر من منتصف الطريق.

379
00:15:56,664 --> 00:15:58,498
عليه أن يتحسن،
ولا يمكننا الانتظار إلى الأبد.

380
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
جانيت، أين هو الآن؟

381
00:16:00,668 --> 00:16:02,002
خذ تخمينًا جامحًا.

382
00:16:03,796 --> 00:16:05,714
مهلا، برعم. ما آخر ما وصلتَ إليه؟

383
00:16:05,881 --> 00:16:08,383
- الإمساك والتمزيق؟
- تحاول.

384
00:16:08,467 --> 00:16:10,802
فقط يبدو وكأنه كبير
الكلب لا يريد الصيد اليوم.

385
00:16:10,886 --> 00:16:13,264
كما تعلمون، سيمون كان لئيمًا جدًا معي.

386
00:16:13,431 --> 00:16:15,349
ربما حتى عنصرية قليلا.

387
00:16:15,558 --> 00:16:18,644
حسنا، استمع. الفن أمر شخصي، أليس كذلك؟

388
00:16:18,811 --> 00:16:21,647
نعم الأهم...

389
00:16:21,814 --> 00:16:23,440
لا توجد طريقة أخرى لوصف هذا يا صديقي.

390
00:16:23,524 --> 00:16:26,110
لقد ارتكبت خطأ.
أفعالك تؤذي الناس.

391
00:16:26,277 --> 00:16:29,488
عليك أن تتحمل المسؤولية عن ذلك.

392
00:16:29,655 --> 00:16:32,491
عليك أن تعود وتعتذر.

393
00:16:32,658 --> 00:16:36,787
اتخاذ الخطوة الأولى نحو
شفاء الحي.

394
00:16:36,954 --> 00:16:38,873
حسنًا، سأكون الرجل الأكبر.

395
00:16:39,039 --> 00:16:40,957
تمامًا مثل والدي، عندما كان بمفرده

396
00:16:41,041 --> 00:16:43,041
تولى جميع تلك الدعاوى القضائية الجماعية.

397
00:16:44,712 --> 00:16:46,505
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
الوصول إلى الرجل.

398
00:16:46,589 --> 00:16:49,091
وأتساءل عما إذا كان سوف يستجيب ل
بعض نظريات العقد الاجتماعي.

399
00:16:49,175 --> 00:16:50,759
لماذا تحاول مساعدته؟

400
00:16:50,843 --> 00:16:53,888
إنه لا يعرف حتى بوجودك.
ولا يرى أشخاصًا آخرين.

401
00:16:54,054 --> 00:16:56,181
أعني أنه وصفني بالجبان ذو الأربع عيون

402
00:16:56,265 --> 00:16:58,266
الذي ربما يجفف كتب الحدب.

403
00:16:58,350 --> 00:17:00,435
ولكن لماذا لا تكون أكبر
الشخص والارتفاع فوقه؟

404
00:17:00,519 --> 00:17:02,312
سأخبرك لماذا. لأن القيام بذلك

405
00:17:02,396 --> 00:17:04,564
يرسل رسالة مفادها أنه
حسنا أن تعامل بهذه الطريقة.

406
00:17:04,648 --> 00:17:06,817
ولا بأس بذلك
تعامل مع أي شخص بهذه الطريقة.

407
00:17:06,984 --> 00:17:09,695
ليس تهاني، وليس أنا، ولا حتى أنت يا إغبي.

408
00:17:11,572 --> 00:17:14,241
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
وليس لأسباب ثرثرة.

409
00:17:14,408 --> 00:17:16,660
لأنه ماذا يطلق عليه،
عندما تريد فقط

410
00:17:16,827 --> 00:17:19,371
هل تعرف شيئًا غير مثير أو ممتع؟

411
00:17:19,538 --> 00:17:21,248
أيا كان. وهنا السؤال.

412
00:17:21,415 --> 00:17:24,084
كيف وصل برنت إلى المكان الجيد؟

413
00:17:24,251 --> 00:17:27,796
صنعت شركته طنًا
تجهيزات المستشفيات,

414
00:17:27,963 --> 00:17:30,508
مثل، تقريبًا جميع أغطية السرير في أمريكا.

415
00:17:30,716 --> 00:17:33,260
حقًا؟ أوعية السرير؟

416
00:17:33,427 --> 00:17:35,387
يحتاج الناس إلى أغطية السرير.

417
00:17:35,554 --> 00:17:37,674
انظر، أعلم أن هذا كان
نوع من العثرة في الطريق،

418
00:17:37,723 --> 00:17:39,349
ولكن لا تقلق.

419
00:17:39,433 --> 00:17:41,310
أنت في المكان الجيد.

420
00:17:41,477 --> 00:17:43,437
كل شيء سيكون على ما يرام.

421
00:17:43,604 --> 00:17:46,023
الجميع، اجتمعوا حولنا، من فضلكم.

422
00:17:46,190 --> 00:17:49,276
برنت لديه شيء
الذي يود أن يقوله.

423
00:17:51,570 --> 00:17:53,071
تمام.

424
00:17:53,155 --> 00:17:55,866
أما عن روايتي التي نالت استحسان النقاد،

425
00:17:56,033 --> 00:17:59,620
أنا آسف جدا إذا كنت بالإهانة.

426
00:17:59,787 --> 00:18:01,455
تمام؟

427
00:18:01,539 --> 00:18:03,958
- ليس اعتذارا.
- نعم كان كذلك.

428
00:18:04,124 --> 00:18:06,252
حسنًا، حسنًا.

429
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
وأنا آسف إذا كان ما كتبته،
والذي كان على ما يرام تماما،

430
00:18:09,213 --> 00:18:11,339
بطريقة ما جعلتك
أشعر أنه لم يكن بخير.

431
00:18:11,423 --> 00:18:13,008
لكن هل تعرف ماذا؟ هذا عليك.

432
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
برنت. الإتجاه الخاطئ يا صاح.

433
00:18:14,468 --> 00:18:15,970
لا، آسف يا رجل.

434
00:18:16,136 --> 00:18:18,722
إما الاعتذار الحقيقي
أو التوقف عن إضاعة وقتنا.

435
00:18:18,889 --> 00:18:21,141
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنا في الواقع لست آسفًا على الإطلاق.

436
00:18:21,225 --> 00:18:22,869
ماذا عن ذلك؟
هل هذا ما تريد سماعه؟

437
00:18:22,893 --> 00:18:25,270
من الواضح جدًا أنه لا. أتعلم؟

438
00:18:25,354 --> 00:18:26,748
لماذا لا نأخذ استراحة؟
دعونا جميعا الحصول على وجبة خفيفة.

439
00:18:26,772 --> 00:18:29,775
ليس حتى يعطوني
complos أنا أستحق بحق.

440
00:18:29,942 --> 00:18:32,092
تريد كومبلو؟
سأعطيك كومبلو.

441
00:18:32,236 --> 00:18:33,779
لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا

442
00:18:33,946 --> 00:18:36,072
لكتابة كتاب فظيع مثل كتابك.

443
00:18:36,156 --> 00:18:38,617
أنا حرفيا لم أفكر
كان البشر قادرين

444
00:18:38,784 --> 00:18:41,870
من هؤلاء الخشخاش العنصري والمتحيز جنسيًا!

445
00:18:42,037 --> 00:18:45,291
أيضًا، Chip Driver هو إما عين خاصة

446
00:18:45,457 --> 00:18:47,793
أو لاعب وسط لفريق شيكاغو بيرز،

447
00:18:48,002 --> 00:18:50,004
أو "أقوى رئيس في العالم".

448
00:18:50,170 --> 00:18:51,630
لا يمكنه أن يكون الثلاثة!

449
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
يا فتى.

450
00:18:56,343 --> 00:19:00,222
هذا عار!
لقد أنجزت شيئا.

451
00:19:00,306 --> 00:19:03,183
لقد كتبت رواية،
والآن يتم الهجوم على نزاهتي.

452
00:19:03,350 --> 00:19:05,060
لقد تم وصفي بالعنصرية والجنسية.

453
00:19:05,144 --> 00:19:07,062
ليس لدي عنصرية أو
عظم جنسي في جسدي.

454
00:19:07,146 --> 00:19:09,189
أنا برينتون نورووك،
وأنا شخص جيد.

455
00:19:09,273 --> 00:19:10,750
أنا في المكان الجيد.
هل سمعت عنها من قبل؟

456
00:19:10,774 --> 00:19:12,734
وأنا هنا بسبب
أنا أستحق أن أكون هنا.

457
00:19:12,818 --> 00:19:15,237
أنا هنا لأنني
حصل عليه من خلال كونه الأفضل.

458
00:19:15,404 --> 00:19:16,739
اه، أنت سخيف.

459
00:19:16,905 --> 00:19:18,341
نعم، وأنت مقعد المتعالي.

460
00:19:18,365 --> 00:19:21,285
أوه، اه،
لا تتحدث معها بهذه الطريقة، من فضلك.

461
00:19:21,452 --> 00:19:23,286
مهلا، لدي فكرة. اسمحوا لي أن أستدعي

462
00:19:23,370 --> 00:19:25,288
عدد قليل من الفلسفية
أعمال يمكننا استخدامها ل...

463
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
أوه، كفى مع الكتب التافهة، إيجبي.

464
00:19:27,833 --> 00:19:29,102
نعم هذا صحيح.
ربما لا تعرف هذا،

465
00:19:29,126 --> 00:19:30,186
لكن تلك الشخصية مبنية عليك.

466
00:19:30,210 --> 00:19:32,296
لا، أنا... كنت أعرف ذلك، يا رجل. أوه، انتبه.

467
00:19:32,504 --> 00:19:33,664
آه، أنا أتعرض للهجوم مرة أخرى!

468
00:19:33,714 --> 00:19:34,548
آسف، كان ذلك غير مقصود..

469
00:19:34,632 --> 00:19:35,716
شوكة لك!

470
00:19:41,889 --> 00:19:43,849
لذلك أنا أفكر في لدغات الخبز.

471
00:19:44,016 --> 00:19:45,184
لتناول وجبة خفيفة.

472
00:19:47,561 --> 00:19:50,981
آه، هشاشة الذكور الأمريكيين في منتصف العمر.

473
00:19:51,148 --> 00:19:52,959
هل تعلم لماذا يطلق عليهم جيل طفرة المواليد،
أليس كذلك؟

474
00:19:52,983 --> 00:19:54,210
لأن أصغر وخز صغير

475
00:19:54,234 --> 00:19:55,903
إلى غرورهم، والازدهار.

476
00:19:56,070 --> 00:19:58,113
يصبحون أطفالا.

477
00:19:58,197 --> 00:20:00,491
أعني أن هذا كان كل شيء. لقد تشعبنا.

478
00:20:00,658 --> 00:20:04,787
ستة أشهر من العمل المضني،
تحاول مساعدة البشر الأربعة

479
00:20:04,953 --> 00:20:08,332
التغلب على أسوأ ما لديهم
الغرائز والسندات كمجموعة.

480
00:20:08,499 --> 00:20:11,168
وفي لوطي، ذهب.

481
00:20:11,335 --> 00:20:14,380
قلت لك يا رجل. البشر تمتص.

482
00:20:16,048 --> 00:20:20,469
حسنًا، هذه القصة لها فصل آخر.

483
00:20:25,224 --> 00:20:29,019
لذلك كان اليوم سيئا. اليوم كان سيئا للغاية.

484
00:20:29,228 --> 00:20:31,328
الجميع، بالتأكيد،
فقدت مجموعة من النقاط.

485
00:20:33,273 --> 00:20:35,150
وليس لدي حل.

486
00:20:37,069 --> 00:20:38,821
تمام.

487
00:20:38,987 --> 00:20:41,699
حسنا، دعونا إعادة تعيين.

488
00:20:41,865 --> 00:20:43,700
سأفعل شيئًا مريبًا إلى حد ما،

489
00:20:43,784 --> 00:20:47,579
ودع جون يصنع قطعة صغيرة،
قرار جيد للمساعدة.

490
00:20:47,746 --> 00:20:50,196
أستطيع أن أقول له أنني ذاهب
للحصول على الضوء أومبير

491
00:20:50,332 --> 00:20:51,750
ودعه يخرجني منه.

492
00:20:51,834 --> 00:20:53,501
ما هو الخطأ في الضوء على أومبير؟

493
00:20:53,585 --> 00:20:55,546
إليانور، من فضلك.

494
00:20:55,713 --> 00:20:57,589
لقد كان هذا الأسبوع صعبا بما فيه الكفاية.

495
00:20:57,756 --> 00:21:00,175
يمكنني أن أشعل النار في ملابسي

496
00:21:00,259 --> 00:21:02,344
وحاول إقناع برنت بإخماده.

497
00:21:02,553 --> 00:21:04,220
أعلم أنك تقترح ذلك فقط

498
00:21:04,304 --> 00:21:06,514
لأنك مرارا وتكرارا
قال أنك ستبدو "مخدر"

499
00:21:06,598 --> 00:21:09,309
في ثياب الراهب المشتعلة،
ولكن هذه في الواقع ليست فكرة سيئة.

500
00:21:09,393 --> 00:21:11,227
إجباره على مساعدة شخص ما

501
00:21:11,311 --> 00:21:13,061
دون التفكير في الأمر فعليًا.

502
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
ربما سأطلب من تشيدي ذلك
قيادة فصل دراسي عن التعاطف.

503
00:21:15,274 --> 00:21:17,359
نعم. حسنًا، دعنا نكتب هذه الأشياء.

504
00:21:17,568 --> 00:21:20,111
لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
يمكننا العودة إلى المسار الصحيح.

505
00:21:20,195 --> 00:21:22,572
كان ذلك قبل ساعة.

506
00:21:22,656 --> 00:21:27,119
مباشرة قبل مجيئي إلى هنا
لرؤيتك للمرة الأخيرة.

507
00:21:27,286 --> 00:21:29,204
منذ أشهر وأنا وأنت نتناقش.

508
00:21:29,288 --> 00:21:31,623
هل الناس جيدون أم سيئون؟

509
00:21:31,790 --> 00:21:33,540
ولكن عندما شاهدت هؤلاء الأشخاص الثلاثة

510
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
يلتقطون أنفسهم
وينفضون الغبار عن أنفسهم،

511
00:21:36,128 --> 00:21:38,756
أدركت أننا كنا
طرح السؤال الخطأ.

512
00:21:38,922 --> 00:21:41,800
ما يهم ليس إذا
الناس جيدة أو سيئة.

513
00:21:41,884 --> 00:21:45,637
ما يهم هو إذا كانوا كذلك
تحاول أن تكون أفضل اليوم

514
00:21:45,804 --> 00:21:47,931
عما كانوا عليه بالأمس.

515
00:21:48,098 --> 00:21:50,184
لقد سألتني من أين يأتي أملي؟

516
00:21:50,350 --> 00:21:52,978
هذه هي إجابتك.

517
00:21:55,314 --> 00:21:57,607
- ماذا تفعل؟
- نرسل لك المنزل.

518
00:21:57,691 --> 00:22:00,486
أنا لا أرخمك، جانيت.
أنا أتركك تذهب.

519
00:22:00,652 --> 00:22:02,612
حاولت أن أكسبك إلى جانبنا.

520
00:22:02,696 --> 00:22:04,114
لم ينجح الأمر.

521
00:22:04,323 --> 00:22:07,159
لذا أبقيك ك
السجين يبدو قاسيا.

522
00:22:07,326 --> 00:22:10,286
السماح لك بالعودة إلى المنزل هو ما قررته

523
00:22:10,370 --> 00:22:14,374
أن تكون أفضل قليلا اليوم
مما كنت عليه بالأمس.

524
00:22:16,335 --> 00:22:19,004
هنا هاتفك.

525
00:22:19,171 --> 00:22:21,589
وهدية فراق.

526
00:22:21,673 --> 00:22:23,467
أوه، عزيزتي، هل هذا كتاب برنت؟

527
00:22:23,634 --> 00:22:25,334
لا، لم يكن معي أي أموال،

528
00:22:25,427 --> 00:22:27,137
لذلك لم أتمكن من الحصول على نسخة لك.

529
00:22:27,304 --> 00:22:29,681
هذا بيان تفصيلي

530
00:22:29,890 --> 00:22:31,891
كل ما هو
حدث مع البشر.

531
00:22:31,975 --> 00:22:34,394
لقد كتبتها أنا وجانيت منذ فترة.

532
00:22:34,478 --> 00:22:36,355
لقد تم تحديثه ونحن نمضي قدما.

533
00:22:36,522 --> 00:22:39,066
- أتمنى أن تقرأها.
- تفكير عظيم.

534
00:22:39,274 --> 00:22:42,069
الناس الذين يحصلون على الكتب
كما تقرأ الهدايا دائما لهم.

535
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
الوداع!

536
00:22:57,709 --> 00:22:59,669
يمكنك فقط أن تجعل جانيت تخفف الألم.

537
00:22:59,753 --> 00:23:02,422
لا، أريد أن أتذكر ذلك.

538
00:23:02,631 --> 00:23:04,215
أنا سعيد فعلا أن هذا حدث.

539
00:23:04,299 --> 00:23:09,513
هناك ...
شيء في نظرية العقد الاجتماعي.

540
00:23:09,680 --> 00:23:11,849
إذا كنت ترغب في المشاركة في المجتمع،

541
00:23:12,015 --> 00:23:14,393
عليك أن تكون شخصًا عاقلًا.

542
00:23:14,560 --> 00:23:16,520
وقضيت الكثير من الوقت
تحاول وضعها في الكلمات

543
00:23:16,603 --> 00:23:18,903
ما تحدده الفلسفة
كشخص عاقل

544
00:23:19,022 --> 00:23:20,899
ولكن بعد ذلك شخص ما
مجرد حفرة رماد كاملة،

545
00:23:20,983 --> 00:23:22,192
وأنت تعرف فقط.

546
00:23:22,359 --> 00:23:25,070
حسنا، أعتقد أنه نبيل جدا

547
00:23:25,237 --> 00:23:27,173
أنك ضربت برنت
الوجه للدفاع عن الشرف

548
00:23:27,197 --> 00:23:29,741
عن الحب الحقيقي في حياتك، تي.إم.
سكانلون.

549
00:23:32,828 --> 00:23:34,496
سأستحم.

550
00:23:34,663 --> 00:23:36,503
ثم دعنا نذهب للشرب
كمية كبيرة من النبيذ.

551
00:23:36,540 --> 00:23:38,292
- نعم.
- نعم؟