1 00:00:27,425 --> 00:00:29,774 Proszę cię, żebyś to zrobił, Charlie. 2 00:00:29,968 --> 00:00:31,177 Dla mnie. 3 00:00:34,821 --> 00:00:36,230 Bezinteresownie. 4 00:00:38,424 --> 00:00:40,481 Za naszą wielką rewolucję. 5 00:00:40,741 --> 00:00:42,000 Co...? 6 00:00:42,148 --> 00:00:43,977 Co się stanie, kiedy tam dotrę? 7 00:00:45,162 --> 00:00:48,301 Zostawisz samochód na dworcu kolejowym w Salzburgu. 8 00:00:48,381 --> 00:00:51,050 Umieść kluczyki w wydechu i odejść. A potem? 9 00:00:52,091 --> 00:00:54,480 A wtedy moi ludzie będą cię szukać. 10 00:00:57,385 --> 00:00:58,654 Pokaż mi. 11 00:01:02,051 --> 00:01:03,700 Muszę to zobaczyć. 12 00:01:12,011 --> 00:01:15,644 Nie martw się, tak naprawdę nie będzie zostać użyte do wysadzenia kogokolwiek w powietrze. 13 00:01:15,951 --> 00:01:18,860 Semtex jest popularny, ponieważ jest stabilny. 14 00:01:20,654 --> 00:01:23,003 Ale nie zapalałbym tam papieros. 15 00:01:33,245 --> 00:01:35,074 drachma grecka, 16 00:01:35,131 --> 00:01:37,020 dinar jugosłowiański, 17 00:01:37,211 --> 00:01:38,724 szyling austriacki, 18 00:01:38,998 --> 00:01:40,217 Marka niemiecka. 19 00:01:44,735 --> 00:01:46,614 Zabiorę cię do pierwszej granicy. 20 00:01:46,676 --> 00:01:47,774 Tak blisko, jak tylko możemy. 21 00:01:47,841 --> 00:01:49,340 Marty powiedział. 22 00:03:25,030 --> 00:03:28,289 Zabierz mnie do granicy nie było częścią planu, prawda? 23 00:03:28,403 --> 00:03:31,022 Granica Jugosławii nie powinno okazać się trudne. 24 00:03:32,396 --> 00:03:35,105 Teraz granica austriacka, to coś poważniejszego. 25 00:03:36,567 --> 00:03:37,899 Zachowaj czujność. 26 00:03:38,006 --> 00:03:39,265 Nie okazuj im nerwów. 27 00:03:41,999 --> 00:03:45,278 A ponieważ nie prowadzisz pamiętnika, postanowiliśmy zatrzymać jeden dla Ciebie. 28 00:04:06,180 --> 00:04:09,089 Masz zwyczaj przeżuwania ołówki, kiedy myślisz. 29 00:04:10,467 --> 00:04:12,476 To jest całkowicie normalne. 30 00:04:17,980 --> 00:04:19,766 I pisaliśmy do siebie... 31 00:04:19,857 --> 00:04:23,836 dziesiątki ułożonych liter nasze spotkanie w Grecji. 32 00:04:25,523 --> 00:04:26,602 Gdzie oni są? 33 00:04:26,656 --> 00:04:29,279 Nie pozwalam ci aby nosić je ze sobą. 34 00:04:29,473 --> 00:04:31,053 Wstyd. 35 00:04:31,200 --> 00:04:33,449 Przydałaby mi się zuchwała lektura. 36 00:04:33,543 --> 00:04:36,022 Trzymałeś je w bezpieczne miejsce w Twoim domu. 37 00:04:37,196 --> 00:04:39,808 Pytałem, gdzie może najlepiej je ukryć. 38 00:04:40,113 --> 00:04:43,952 I powiedziałem, w kieszeni przypadku mojej pierwszej gitary. 39 00:04:44,332 --> 00:04:45,881 Prezent od mojego taty. 40 00:06:08,450 --> 00:06:10,326 Oszukał mnie. 41 00:06:10,970 --> 00:06:12,089 Myślałam, że go złamałam. 42 00:06:12,130 --> 00:06:13,820 Kłamał w sprawie Salzburga. 43 00:06:13,910 --> 00:06:15,739 Mógłby znowu skłamać. 44 00:06:15,899 --> 00:06:17,118 Jest sprytny. 45 00:06:19,890 --> 00:06:21,759 Co więc teraz zrobimy? 46 00:06:48,310 --> 00:06:53,436 Nazywam się Martin Kurtz. 47 00:07:14,827 --> 00:07:21,775 „Kurtz” brzmi jak słowo „krótki” po niemiecku... 48 00:07:23,246 --> 00:07:25,375 ...jak jestem pewien, że wiesz. 49 00:07:25,513 --> 00:07:28,958 Moi przyjaciele dzwonili ja Krótki bezpiecznik Marty. 50 00:07:29,663 --> 00:07:30,832 Mhm. 51 00:07:35,290 --> 00:07:37,985 Anna Witgen udała się do Salzburga 52 00:07:38,092 --> 00:07:41,199 jest w drodze, żeby dostarczyć twoje najnowsza bomba brata. 53 00:07:42,880 --> 00:07:46,912 Zawsze drugi plan, nigdy dwa razy w tym samym miejscu. 54 00:07:47,547 --> 00:07:49,332 Czy to nie jest twoja metoda? 55 00:07:51,160 --> 00:07:55,352 Może jest tego więcej Khalil w tobie, niż myślałem. 56 00:07:56,570 --> 00:07:59,939 Twoi ludzie zostali zmuszeni na pustynię. 57 00:08:00,040 --> 00:08:03,469 Pozbawieni domów, pozostało cierpieć... 58 00:08:03,689 --> 00:08:05,088 ...w obozach. 59 00:08:08,830 --> 00:08:11,670 Czy oni ci to zrobili w obozie w Jordanii? 60 00:08:13,163 --> 00:08:15,070 Dorastałem w obozie... 61 00:08:15,873 --> 00:08:17,673 ...siebie. 62 00:08:18,043 --> 00:08:19,905 Dawno temu. 63 00:08:21,259 --> 00:08:23,572 Wiem, jakie to uczucie. 64 00:08:26,910 --> 00:08:29,769 W takim razie jesteś gorszy niż którykolwiek z nich. 65 00:08:29,876 --> 00:08:31,079 Mhm. 66 00:08:31,167 --> 00:08:32,996 Być może. Ale ty... 67 00:08:34,500 --> 00:08:36,366 Ty... 68 00:08:36,598 --> 00:08:40,178 ...nie są stworzeni do tej walki, Salim. 69 00:08:41,506 --> 00:08:44,054 Czerwony mercedes z blond bombą 70 00:08:44,079 --> 00:08:47,579 na miejscu pasażera, ok. 71 00:08:47,726 --> 00:08:49,391 Nie bomba. 72 00:08:54,043 --> 00:09:00,010 Teraz, kiedy zdałem sobie sprawę skłamałeś w sprawie spadku... 73 00:09:00,796 --> 00:09:02,936 ...to mnie złościło. 74 00:09:04,970 --> 00:09:08,921 Ale potem rozpoznałem coś i się roześmiałem. 75 00:09:10,699 --> 00:09:13,875 Okłamywaliśmy Cię. 76 00:09:17,770 --> 00:09:18,928 Chodź tutaj. 77 00:09:19,006 --> 00:09:20,965 Mam ci coś do pokazania. 78 00:09:22,312 --> 00:09:23,771 Jest w porządku. 79 00:10:03,500 --> 00:10:06,315 Zdjęcie Khalila. 80 00:10:06,416 --> 00:10:08,075 Zostało to zmontowane za pomocą 81 00:10:08,100 --> 00:10:11,429 zdjęcia Twojej rodziny i Ciebie 82 00:10:11,856 --> 00:10:13,763 przez utalentowanego pana Schwilli. 83 00:10:13,826 --> 00:10:15,935 Resztę zespołu, którą poznałeś. 84 00:10:25,486 --> 00:10:27,116 Twoje wpływy, 85 00:10:27,220 --> 00:10:30,259 swoją kolekcję zapałek. 86 00:10:30,406 --> 00:10:32,542 Uznaliśmy to za bardzo pomocne. 87 00:10:48,999 --> 00:10:51,119 Jesteś w Monachium. 88 00:10:51,200 --> 00:10:53,866 Jesteś tu już dwa dni. 89 00:10:55,873 --> 00:10:57,578 Dlaczego? 90 00:10:57,979 --> 00:10:59,765 Dlaczego mi to pokazujesz? 91 00:11:01,560 --> 00:11:03,755 Życie, Salimie. 92 00:11:06,476 --> 00:11:09,107 Gdzie jedziesz tym samochodem? 93 00:11:18,820 --> 00:11:21,126 Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Europy... 94 00:11:22,683 --> 00:11:25,220 ...wiesz co najbardziej mnie zaskoczył? 95 00:11:27,706 --> 00:11:29,378 Nikogo to nie obchodzi. 96 00:11:34,786 --> 00:11:36,439 Nikogo to nie obchodzi. 97 00:11:41,423 --> 00:11:44,441 Dość rozlewu krwi, Salim. 98 00:11:50,410 --> 00:11:52,370 Tam, uh... 99 00:11:54,063 --> 00:11:56,329 Nie ma ustawionej lokalizacji. 100 00:11:58,233 --> 00:11:59,980 Ja to decyduję. 101 00:12:05,113 --> 00:12:06,613 Dziękuję. 102 00:12:11,223 --> 00:12:14,879 Plac w Austrii. 103 00:12:16,190 --> 00:12:18,326 Dobre punkty widokowe, 104 00:12:18,500 --> 00:12:19,573 dobra okładka. 105 00:12:19,670 --> 00:12:22,949 Stamtąd można dojechać pociągiem Charlie nigdy nie jest sam na długo. 106 00:12:23,929 --> 00:12:25,618 I lekka turystyka też. 107 00:12:25,643 --> 00:12:27,662 Nie chcemy żadnych zabezpieczeń. 108 00:12:31,178 --> 00:12:34,589 Salim jest teraz szczery. 109 00:12:55,109 --> 00:12:58,549 Było niewielkie zmiana lokalizacji. 110 00:12:59,509 --> 00:13:02,838 Zamiast Salzburga. 111 00:13:02,932 --> 00:13:05,576 ...chcemy przenieść naszą pracę do... 112 00:13:13,630 --> 00:13:17,278 Cóż... jeśli mnie chcesz żeby ci się przydało, 113 00:13:17,381 --> 00:13:19,431 Panie Schulmann, 114 00:13:19,505 --> 00:13:22,609 Muszę być bardziej przydatny do Kolonii, jak obiecałeś. 115 00:13:27,095 --> 00:13:29,057 Gdybym był tobą... 116 00:13:29,323 --> 00:13:33,996 ...Nie spuszczałbym z oczu drogi południowych Niemiec 117 00:13:34,212 --> 00:13:35,711 w nadchodzącym tygodniu. 118 00:13:37,338 --> 00:13:39,055 mam przeczucie, 119 00:13:39,121 --> 00:13:42,670 mały prezent może zaświecić zakończyć swoje śledztwo 120 00:13:42,695 --> 00:13:44,194 szybciej niż myślisz. 121 00:13:45,673 --> 00:13:48,268 Czy to operacja...? 122 00:13:48,522 --> 00:13:50,074 Czasami... 123 00:13:50,862 --> 00:13:53,538 ...musimy odnieść zwycięstwo, Paul. 124 00:13:54,672 --> 00:13:56,252 Nie kwestionuj ich. 125 00:14:14,139 --> 00:14:17,319 Charlie! Do cholery, co tu robisz? 126 00:14:17,388 --> 00:14:19,587 O mój Boże! 127 00:14:19,755 --> 00:14:22,632 Czym jesteś...? Jak fantastycznie cię widzieć! 128 00:14:23,457 --> 00:14:25,990 - Daleko od Grecji. - Tak, długa droga. 129 00:14:26,122 --> 00:14:28,614 Dokąd zmierzasz? Czy kiedykolwiek dotarłeś do Delphi? 130 00:14:28,715 --> 00:14:31,664 Tak, zrobiliśmy to. Właściwie to zrobiliśmy. To było naprawdę miłe. 131 00:14:33,599 --> 00:14:35,577 Nigdy wcześniej nie grałeś w tę grę? 132 00:14:35,717 --> 00:14:37,418 Oj, spierdalaj! 133 00:14:39,184 --> 00:14:42,104 Czy nadal zmierzasz do Swoją drogą, Salzburg? 134 00:14:42,672 --> 00:14:44,804 Słyszałem, że poza sezonem jest śmiertelnie nudno. 135 00:14:47,652 --> 00:14:49,861 Cóż, byłeś tym jedynym kto to zasugerował. 136 00:14:50,886 --> 00:14:52,734 Czy powinienem pójść gdzie indziej? 137 00:14:52,905 --> 00:14:54,997 Kleinalm jest ładny. 138 00:14:55,805 --> 00:14:57,572 Ładne kawiarnie. 139 00:14:57,699 --> 00:14:59,378 Piękny plac. 140 00:15:08,235 --> 00:15:10,108 Znasz tego staruszka... 141 00:15:11,392 --> 00:15:13,071 ...w Grecji? 142 00:15:14,305 --> 00:15:16,049 Czy on naprawdę miał żonę? 143 00:15:19,309 --> 00:15:21,536 Podskoczyła, czy została popchnięta? 144 00:15:28,179 --> 00:15:29,865 Skoczył. 145 00:15:34,748 --> 00:15:37,467 - Panie. - Muszę wysłać telegram. 146 00:15:41,156 --> 00:15:42,605 Ja to decyduję. 147 00:15:44,275 --> 00:15:47,618 Wysyłam telegram do moich prawników w Zurychu. 148 00:15:47,990 --> 00:15:50,130 - Dwa razy. - Wyślij to dwa razy. 149 00:15:50,249 --> 00:15:53,246 Raz teraz i raz rano. 150 00:15:53,982 --> 00:15:57,541 Po godzinach szczytu ruch spada do minimum. 151 00:15:57,649 --> 00:16:00,228 To nasza złota godzina. 152 00:16:00,328 --> 00:16:01,882 Na razie w porządku? 153 00:16:02,702 --> 00:16:04,291 Nie jest źle. 154 00:16:04,399 --> 00:16:06,049 To nic, dopóki nie dostarczy samochodu. 155 00:16:06,102 --> 00:16:10,295 Gadi mówi, że dostarczy i jeśli Gadi tak mówi, wierzę mu. 156 00:16:12,605 --> 00:16:14,025 OK. 157 00:16:16,915 --> 00:16:18,554 Ale oczywiście masz rację. 158 00:16:18,641 --> 00:16:20,430 Zrzut to o to chodzi. 159 00:16:22,146 --> 00:16:24,765 Masz dość ludzi na Gutigplatz? 160 00:16:25,599 --> 00:16:27,568 To twoja chwila, Shimon. 161 00:16:28,885 --> 00:16:31,744 Mówisz mi, czego potrzebujesz, będziesz to miał. 162 00:16:44,356 --> 00:16:46,045 Kurwa, cholera, cholera. 163 00:17:38,489 --> 00:17:41,955 Ja-ja-ja zrezygnowałem. 164 00:17:45,989 --> 00:17:49,294 Czy mówi Pan po angielsku? Przepraszam... 165 00:17:49,823 --> 00:17:51,738 Wyjdź z pojazdu. 166 00:17:51,831 --> 00:17:53,818 Licencja i paszport. 167 00:17:53,965 --> 00:17:55,694 Prawidłowy. 168 00:18:19,431 --> 00:18:21,170 Gówno. 169 00:18:26,049 --> 00:18:27,895 Myślałem, że się poddałeś? 170 00:18:31,088 --> 00:18:33,696 Jestem strasznym rezygnującym. 171 00:18:33,998 --> 00:18:35,704 Okropny. 172 00:18:35,762 --> 00:18:37,161 Jesteś zdenerwowany? 173 00:18:45,298 --> 00:18:46,797 Eee... 174 00:18:54,321 --> 00:18:57,220 To bardzo poważne, proszę pani. 175 00:18:57,429 --> 00:18:59,357 Ta kwota, to... 176 00:18:59,504 --> 00:19:01,959 To by zabiło nas wszystkich, nie tylko ciebie. 177 00:19:03,178 --> 00:19:06,571 Przemyt bimbru jest podwójnie nielegalny. 178 00:19:07,153 --> 00:19:09,257 Trzymamy to tutaj. 179 00:19:09,426 --> 00:19:11,047 Tylko ten raz. 180 00:19:11,188 --> 00:19:12,687 Przepraszam. 181 00:19:31,798 --> 00:19:33,671 Ona stworzyła krzyż. 182 00:19:51,364 --> 00:19:53,018 Ona jest tutaj. 183 00:20:01,947 --> 00:20:03,361 Skup się teraz. 184 00:21:39,568 --> 00:21:41,697 Ach, jedną śliwowicę, proszę. 185 00:21:41,804 --> 00:21:43,374 W śliwowicy. 186 00:21:58,611 --> 00:22:01,264 Um, przykro mi, ja, eee... 187 00:22:02,119 --> 00:22:04,677 Ja... Nie mam żadnych austriackich pieniędzy. 188 00:22:04,718 --> 00:22:07,157 Mam tylko kilogramy. 189 00:22:17,888 --> 00:22:19,437 - Danke. - OK. 190 00:22:25,724 --> 00:22:27,318 Dziękuję, Ojcze. 191 00:22:41,741 --> 00:22:43,654 To mogło naprawdę wybuchnąć. 192 00:22:44,651 --> 00:22:46,234 Ona jest w ruchu. 193 00:22:47,383 --> 00:22:48,877 Stacja kolejowa, proszę. 194 00:22:48,997 --> 00:22:51,368 Zapytała o stację kolejową. 195 00:23:06,228 --> 00:23:08,654 Gdzie do cholery idziesz? 196 00:23:10,417 --> 00:23:12,127 Nic ci nie będzie. 197 00:23:12,673 --> 00:23:14,477 Skup się wyłącznie na samochodzie. 198 00:23:14,546 --> 00:23:15,680 Zostaję z Charliem. 199 00:23:15,721 --> 00:23:17,640 Nie, nie taki był plan. 200 00:23:17,808 --> 00:23:19,235 Będzie mnie potrzebować. 201 00:23:20,033 --> 00:23:21,318 Ale Marty powiedział.. 202 00:23:21,343 --> 00:23:22,398 Szymon... 203 00:23:22,423 --> 00:23:24,428 Marty powiedział, że wszedłem odpowiedzialny za tę operację. 204 00:23:24,458 --> 00:23:26,377 - Szymon... - Co? 205 00:23:26,669 --> 00:23:28,917 Wyłączył radio. 206 00:23:29,171 --> 00:23:30,642 Świetnie. 207 00:23:49,581 --> 00:23:51,557 Szymon! Sprawdź to. 208 00:23:53,618 --> 00:23:54,668 Patrzeć. 209 00:23:58,077 --> 00:23:59,196 Kontakt. 210 00:23:59,248 --> 00:24:00,804 Na pewno za szybko? 211 00:24:00,864 --> 00:24:02,792 Flash drań mógł dostać odebrany przez policję. 212 00:24:02,878 --> 00:24:04,385 Usiądź wygodnie, proszę. 213 00:24:18,668 --> 00:24:20,554 To Anna Witgen. 214 00:24:20,848 --> 00:24:22,594 Jeździec będzie czuwał. 215 00:24:22,674 --> 00:24:26,374 Utrzymaj pozycję, aż ona otrzyma kluczyk z wydechu. 216 00:24:31,108 --> 00:24:32,510 Mają inny klucz. 217 00:24:32,571 --> 00:24:34,820 Dwa telegramy, oczywiście dwa klucze. 218 00:24:34,935 --> 00:24:37,028 Nie spuszczaj wzroku z samochodu. 219 00:24:43,094 --> 00:24:45,946 - To Rossino. - Kto? 220 00:24:46,211 --> 00:24:48,780 Drobny, lewicowy dziennikarz. 221 00:24:49,253 --> 00:24:51,819 Od tamtej pory go węszyliśmy Milan, ale nigdy nie jesteśmy w stanie tego udowodnić 222 00:24:51,868 --> 00:24:53,808 połączenie z siecią Khalila. 223 00:24:55,454 --> 00:24:56,942 To się właśnie zmieniło. 224 00:24:57,023 --> 00:24:59,369 Witamy w walce, panie Rossino. 225 00:25:17,968 --> 00:25:20,687 Rozstaniemy się? Poszli w przeciwnych kierunkach. 226 00:25:20,768 --> 00:25:22,827 Skup się wyłącznie na samochodzie. 227 00:25:22,921 --> 00:25:26,720 Czy mam chociaż za nim pójść? Nie możemy go tak po prostu wypuścić. 228 00:25:28,853 --> 00:25:31,317 Nie, potrzebujemy wszystkich w tym samochodzie. 229 00:25:44,503 --> 00:25:47,084 Łatwe, łatwe. Nie strasz jej. 230 00:25:52,368 --> 00:25:54,181 Zwalnia. 231 00:25:59,031 --> 00:26:01,140 Zatrzymuje się na pobocze drogi. 232 00:26:01,314 --> 00:26:03,211 Idź dalej, idź dalej. 233 00:26:22,422 --> 00:26:24,536 Sprawdza ładunek. 234 00:26:29,857 --> 00:26:31,001 Zawróć samochód. 235 00:26:31,026 --> 00:26:32,995 Dostaniemy ją jak najszybciej jak ona to nazywa. 236 00:26:49,373 --> 00:26:50,759 Ruszajmy się, ruszajmy! 237 00:27:11,853 --> 00:27:13,822 Trzymaj ją! 238 00:27:28,806 --> 00:27:31,059 Złap ją! Złap ją! 239 00:27:42,293 --> 00:27:44,072 Zrób to! Zrób to! 240 00:27:52,980 --> 00:27:54,429 Pospiesz się. 241 00:27:54,549 --> 00:27:55,958 Pospiesz się. 242 00:27:59,809 --> 00:28:01,265 Chodźmy, chodźmy. 243 00:28:27,802 --> 00:28:29,731 Zrobiłem wszystko dobrze, prawda? 244 00:28:30,659 --> 00:28:32,678 Marty mówi, że jesteś gwiazdą. 245 00:28:34,053 --> 00:28:36,336 Chce ci podziękować jutro osobiście. 246 00:28:39,419 --> 00:28:41,349 A co z tobą? 247 00:28:43,312 --> 00:28:45,380 Chcesz mi podziękować osobiście? 248 00:29:01,686 --> 00:29:03,365 Podobało mi się. 249 00:29:05,893 --> 00:29:07,532 Bardzo mi się to podobało. 250 00:29:09,339 --> 00:29:12,009 Czy to właśnie się dzieje? To uzależnia? 251 00:29:13,446 --> 00:29:15,352 Jeśli jesteś typem. 252 00:29:15,773 --> 00:29:17,033 Czy jesteś? 253 00:29:23,879 --> 00:29:26,759 Dlaczego mi powiedziałeś o materiałach wybuchowych? 254 00:29:28,096 --> 00:29:29,965 Kiedy wsiadłem do samochodu? 255 00:29:33,616 --> 00:29:35,556 Jedno pytanie na raz. 256 00:29:43,999 --> 00:29:45,426 Ponieważ... 257 00:29:49,543 --> 00:29:51,042 ...jesteś typem. 258 00:29:52,319 --> 00:29:55,742 Powiedziałeś, że spróbujesz kłamać dla mnie jak najmniej. 259 00:30:04,993 --> 00:30:07,612 Chciałeś, żebym powiedziała nie, prawda? 260 00:30:12,156 --> 00:30:13,753 Czy to źle, Gadi? 261 00:30:15,199 --> 00:30:16,671 Co robimy? 262 00:30:20,743 --> 00:30:24,123 Albo próbowałeś mi pomóc z innego powodu? 263 00:30:27,293 --> 00:30:28,972 Powinieneś przygotować kąpiel. 264 00:30:30,936 --> 00:30:32,475 Musisz się zrelaksować. 265 00:30:34,353 --> 00:30:35,612 W porządku. 266 00:30:36,923 --> 00:30:39,642 Ale nie zasypiaj, kiedy w nim jestem. 267 00:30:39,762 --> 00:30:42,960 Ponieważ zamierzam to zrobić wypiję głupio. 268 00:31:03,236 --> 00:31:05,269 Słyszałem obsługę pokoju. 269 00:31:06,896 --> 00:31:08,609 Zrób mi drinka. 270 00:31:11,142 --> 00:31:14,145 Po dzisiejszym wieczorze nie wiesz kiedy znów mnie zobaczysz. 271 00:31:16,903 --> 00:31:18,618 Idziesz do domu. 272 00:31:18,783 --> 00:31:20,982 Sprawia, że ​​widz chce więcej. 273 00:31:21,449 --> 00:31:23,798 Niepewność jest naszym sposobem na życie. 274 00:31:24,783 --> 00:31:26,966 Każda wspólna noc może być naszą ostatnią. 275 00:31:27,286 --> 00:31:29,793 Więc lepiej wykorzystajmy to jak najlepiej. 276 00:31:33,970 --> 00:31:35,526 Twój napój jest gotowy. 277 00:31:38,535 --> 00:31:40,109 Charlie? 278 00:33:11,161 --> 00:33:13,640 Nasza najlepsza, najlepsza dziewczyna. 279 00:33:16,111 --> 00:33:21,381 Teraz, od teraz, nie będziemy pisać sztuki. 280 00:33:21,941 --> 00:33:24,845 Teraz sztuka musi przyjechać do ciebie, do Anglii. 281 00:33:25,092 --> 00:33:27,337 Och, mam zarezerwowaną pracę jako, „Tak jak lubisz”. 282 00:33:27,414 --> 00:33:31,253 A zanim odejdziesz, jest ktoś uważamy, że powinniście się spotkać. 283 00:33:31,554 --> 00:33:34,503 W pewnym sensie jesteś already well acquainted. 284 00:33:51,874 --> 00:33:54,067 When I was 11... 285 00:33:54,361 --> 00:33:56,916 ...Przykucnąłem w domowym schronisku 286 00:33:57,034 --> 00:34:01,031 podczas gdy Jordańczycy nalewali rakiety w nasz obóz. 287 00:34:03,724 --> 00:34:05,043 Michel... 288 00:34:07,507 --> 00:34:09,338 Co mu zrobiłeś? 289 00:34:10,428 --> 00:34:11,770 He is sedated. 290 00:34:11,917 --> 00:34:13,086 To wszystko. 291 00:34:15,384 --> 00:34:18,688 We haven't touched a hair on his pretty head. 292 00:34:22,517 --> 00:34:23,826 Chodź, Charlie. 293 00:34:23,887 --> 00:34:25,906 To ważne dla Twojej roli. 294 00:34:35,354 --> 00:34:38,154 - What's in that thing? - Nieważne. 295 00:35:09,404 --> 00:35:10,593 Piętno. 296 00:35:10,637 --> 00:35:11,733 Blizna. 297 00:35:11,781 --> 00:35:13,040 Blizna. 298 00:35:13,127 --> 00:35:14,257 Blizny. 299 00:35:26,604 --> 00:35:28,977 Zatem fikcja staje się prawdą. 300 00:35:39,411 --> 00:35:40,630 Kontynuować. 301 00:35:43,114 --> 00:35:45,297 Będą cię przesłuchiwać, Charlie. 302 00:35:45,704 --> 00:35:48,491 Musisz znać każdy centymetr. 303 00:35:52,404 --> 00:35:53,853 To wystarczy. 304 00:35:56,921 --> 00:35:59,030 Powiedziałem: „Wystarczy”. 305 00:35:59,144 --> 00:36:00,811 A teraz załóż mu jakieś ubranie. 306 00:36:11,468 --> 00:36:13,577 Czego się spodziewałeś? 307 00:36:13,701 --> 00:36:15,607 Wiem, że to było trudne, Charlie. 308 00:36:15,687 --> 00:36:17,096 To okrutne. 309 00:36:17,191 --> 00:36:18,641 Powinieneś zapisać swoje współczucie dla niewinnych. 310 00:36:18,665 --> 00:36:19,853 On jest dzieckiem! 311 00:36:19,881 --> 00:36:21,290 Zabił dziecko! 312 00:36:24,070 --> 00:36:25,239 Twój brytyjski rząd 313 00:36:25,264 --> 00:36:28,326 obiecał Palestynie Arabów i Żydów. 314 00:36:28,886 --> 00:36:30,334 Wtedy to wszystko się zaczęło. 315 00:36:30,359 --> 00:36:32,708 Co to ma wspólnego ze mną? 316 00:36:32,881 --> 00:36:34,380 Bycie naiwnym cię nie rozgrzesza. 317 00:36:34,558 --> 00:36:37,059 Tak, tak! Tak, tak! 318 00:36:37,226 --> 00:36:39,530 Nie można mieć tego w obie strony. 319 00:36:39,610 --> 00:36:42,365 Jednego dnia ofiara, następnego tyran. 320 00:36:43,154 --> 00:36:46,281 Pewnego dnia aktorka następny moralista? 321 00:36:51,081 --> 00:36:52,950 Jak z tym żyć, Gadi? 322 00:36:55,174 --> 00:36:56,741 Wina. 323 00:37:00,631 --> 00:37:03,248 Co? Gdzie mnie zabierasz? 324 00:37:20,144 --> 00:37:21,973 Pamiętamy. 325 00:37:25,824 --> 00:37:27,703 Nigdy więcej nie mów do mnie Gadi. 326 00:37:47,321 --> 00:37:51,480 To są kserokopie jego listów do ciebie. 327 00:37:52,254 --> 00:37:54,841 Oryginały trzymałeś w swoim mieszkaniu. 328 00:38:05,552 --> 00:38:07,062 Moje dla niego? 329 00:38:07,177 --> 00:38:08,586 Tak. 330 00:38:12,837 --> 00:38:14,357 Trochę zdesperowany. 331 00:38:18,328 --> 00:38:20,481 Charlie, romantyk. 332 00:38:22,911 --> 00:38:24,690 Charlie, pokutnik. 333 00:38:28,113 --> 00:38:30,889 Charlie, twarda suka. 334 00:38:32,497 --> 00:38:34,156 Dziękuję, Jose. 335 00:38:35,471 --> 00:38:37,160 Gdybyś tylko mógł pożyczyć mi ten twój pistolet 336 00:38:37,201 --> 00:38:39,450 i po prostu wyskoczę na zewnątrz i zastrzelić się. 337 00:38:41,081 --> 00:38:42,550 Jesteś zakochany. 338 00:38:45,308 --> 00:38:48,182 Musisz to wypisać własnym pismem. 339 00:38:50,227 --> 00:38:52,106 Niech myśli staną się Twoimi. 340 00:38:54,554 --> 00:38:56,613 Naprawdę myślisz, że po mnie przyjdą? 341 00:38:58,847 --> 00:39:00,122 Tak. 342 00:39:01,374 --> 00:39:02,873 A co z Michelem? 343 00:39:05,750 --> 00:39:08,986 Jeśli go tam też zatrzymasz długo, będą wiedzieć, że coś się dzieje. 344 00:39:10,391 --> 00:39:11,699 Czyż nie? 345 00:39:13,334 --> 00:39:14,934 Musisz pozwolić mu odejść. 346 00:39:16,130 --> 00:39:17,909 Albo chociaż postawić go przed sądem. 347 00:39:21,121 --> 00:39:23,140 Będzie rozliczony. 348 00:39:25,684 --> 00:39:27,883 Do każdej litery inny długopis. 349 00:39:46,697 --> 00:39:49,186 czekam. 350 00:39:50,421 --> 00:39:51,880 Głodny. 351 00:39:54,504 --> 00:39:57,104 Jestem sam bez ciebie. 352 00:39:58,927 --> 00:40:02,537 To szare miasto jest grobowcem. 353 00:40:04,494 --> 00:40:06,083 Nie mogę spać. 354 00:40:07,723 --> 00:40:09,502 Nie mogę jeść. 355 00:40:13,327 --> 00:40:14,826 Myśli... 356 00:40:15,947 --> 00:40:18,641 ...twojego ciała płonie we mnie. 357 00:40:21,338 --> 00:40:22,647 Bóg. 358 00:40:39,017 --> 00:40:41,324 Chcę, żebyś mnie rozerwał. 359 00:40:42,380 --> 00:40:44,449 Żeby mnie z powrotem poskładać. 360 00:40:45,957 --> 00:40:47,786 Zrób mi nową twarz. 361 00:40:48,040 --> 00:40:49,399 Nowe ciało. 362 00:40:50,987 --> 00:40:52,667 Stwórz mi kolejną duszę. 363 00:40:53,917 --> 00:40:55,337 Jak powiedziałeś... 364 00:40:56,479 --> 00:40:59,013 ... nasze ciała i krew zostaną zmieszane. 365 00:41:00,239 --> 00:41:02,205 Ta myśl jest wszystkim, co może mnie utrzymać 366 00:41:02,230 --> 00:41:04,671 przez te zagłębienia noce tęsknoty. 367 00:41:06,230 --> 00:41:09,098 Balsam na ból Twojej nieobecności. 368 00:41:18,370 --> 00:41:19,834 Moja miłość. 369 00:41:19,973 --> 00:41:22,534 Chciałbym, żebyśmy byli... 370 00:41:37,953 --> 00:41:39,581 Charlie, Charlie, Charlie... 371 00:41:39,652 --> 00:41:41,431 Charlie... 372 00:41:49,046 --> 00:41:50,685 Charlie... 373 00:42:14,053 --> 00:42:17,452 Nasze ciała i krew zostaną zmieszane. 374 00:42:32,499 --> 00:42:34,369 Wracasz do domu, Charlie. 375 00:42:35,660 --> 00:42:37,200 Jutro. 376 00:42:43,003 --> 00:42:45,112 To tam przyjdą po Ciebie. 377 00:43:16,650 --> 00:43:19,030 Psychopata przyznaje... 378 00:43:19,202 --> 00:43:21,008 Cześć, Gadi. 379 00:43:21,210 --> 00:43:24,259 Psychopata przyznaje się do Bad Godesberga. 380 00:43:24,465 --> 00:43:26,698 W połowie przyznaje się do Zurychu. 381 00:43:26,911 --> 00:43:28,743 Czy podała jakieś imiona? 382 00:43:28,929 --> 00:43:32,149 Jej własne. Ona odmawia podać imię. 383 00:43:32,343 --> 00:43:33,802 To nie ma sensu. 384 00:43:35,249 --> 00:43:38,063 Michel zabrał ją na kilka podróży swoim samochodem. 385 00:43:38,280 --> 00:43:40,968 Nauczył ją strzelać broń w jakimś lesie. 386 00:43:41,216 --> 00:43:44,185 I jeszcze kilka innych szczegółów może nam pomóc z fikcją. 387 00:43:44,279 --> 00:43:46,194 Panna Bach teraz nad tym pracuje. 388 00:43:46,283 --> 00:43:47,969 Nie znasz Khalila? 389 00:43:48,029 --> 00:43:49,749 Ona jest szalona, ​​Marty. 390 00:43:49,830 --> 00:43:51,410 Zrób jej krzywdę, ona zachowuje się, jakby sprawiało jej to przyjemność. 391 00:43:51,435 --> 00:43:54,434 Przestań ją ranić, ona odzyskuje siły jej siłę i nic nam nie daje. 392 00:43:54,749 --> 00:43:57,119 Więc obecnie też ranimy dziewczyny, co? 393 00:43:57,823 --> 00:43:59,372 Jesteś ekspertem. 394 00:44:00,498 --> 00:44:03,109 Czy powinienem sprawić, żeby upadła jesteś we mnie zakochany, Gadi? 395 00:44:03,245 --> 00:44:04,670 Więc ona nie zauważa bólu? 396 00:44:04,717 --> 00:44:07,503 Pshh... Czy to gra, Gadi? 397 00:44:09,872 --> 00:44:11,729 Tak, gra. 398 00:44:11,926 --> 00:44:13,442 Rossino dostarcza ją na plac 399 00:44:13,467 --> 00:44:15,834 gdzie ona odbiera Mercedes od Charliego. 400 00:44:15,969 --> 00:44:17,278 To wszystko prawda. 401 00:44:17,520 --> 00:44:21,170 Następnie jedzie nim w stronę Monachium i po drodze spotyka Michela. 402 00:44:22,123 --> 00:44:24,894 Nieprawda, ale jesteśmy jedyni ludzie, którzy to wiedzą. 403 00:44:25,323 --> 00:44:28,226 Więc teraz pieprzą nawzajem bez sensu 404 00:44:28,309 --> 00:44:31,208 gdzieś na wsi, stracony dla świata. 405 00:44:32,456 --> 00:44:34,261 Stracony dla świata. 406 00:44:36,639 --> 00:44:39,345 Cóż, to też będzie prawdą. 407 00:45:37,713 --> 00:45:40,102 Moje rodzinne miasto, Al Khalil, 408 00:45:40,154 --> 00:45:42,399 Żydzi nazywają go Hebron. 409 00:45:42,583 --> 00:45:44,924 Hebron to jedno z niewielu miejsc 410 00:45:44,949 --> 00:45:48,299 z którego Żydzi nigdy nie zostali wypędzeni. 411 00:45:48,467 --> 00:45:52,728 Możliwe jest zatem, że. W moich żyłach płynie żydowska krew. 412 00:45:52,855 --> 00:45:54,299 Jednak... 413 00:45:54,448 --> 00:45:56,689 ...nie wstydzę się. 414 00:45:56,862 --> 00:46:00,420 Mówiłem ci, że mój. ojciec podziwiał Żydów? 415 00:46:01,806 --> 00:46:05,364 Wierzyłem, że powinniśmy stworzyć wspólne społeczeństwo. 416 00:46:07,159 --> 00:46:10,678 Chciałem przywołać sąsiadujących Żydów do naszej wsi, 417 00:46:10,800 --> 00:46:12,249 z nimi porozmawiać. 418 00:46:14,719 --> 00:46:18,088 Syjoniści ci powiedzą że nie mamy kultury. 419 00:46:18,397 --> 00:46:20,350 Powiedzą, że mieszkaliśmy w lepiankach 420 00:46:20,375 --> 00:46:22,947 i chodziłem w śmierdzących szmatach. 421 00:46:24,646 --> 00:46:26,652 Ale jesteśmy porządnymi ludźmi. 422 00:46:27,830 --> 00:46:30,153 Uwierzysz mi, Charlie? 423 00:46:36,373 --> 00:46:37,949 Charlie, mówiłem ci... 424 00:46:37,974 --> 00:46:42,029 Wiem... wiem, zamykasz wcześniej. 425 00:46:42,269 --> 00:46:43,593 Nadchodzący. 426 00:46:49,898 --> 00:46:52,287 Czy możesz włączyć damskie światła? 427 00:46:52,312 --> 00:46:54,710 Nie chcę, żebym sikał na podłogę. 428 00:47:03,870 --> 00:47:05,563 Jest kawa. 429 00:47:09,882 --> 00:47:11,716 W pewnym sensie. 430 00:47:22,275 --> 00:47:23,974 Cholera! 431 00:47:24,221 --> 00:47:26,749 Przestań się na mnie gapić, Gadi. 432 00:47:29,103 --> 00:47:31,007 Czy jestem aż tak ładna? 433 00:47:40,950 --> 00:47:43,056 Czy musimy iść tak daleko? 434 00:47:47,960 --> 00:47:49,587 Ja wiem. 435 00:47:49,720 --> 00:47:50,988 Ja wiem. Ale... 436 00:47:51,047 --> 00:47:52,496 Nie ma innego sposobu. 437 00:47:57,270 --> 00:47:58,729 Marty tak powiedział. 438 00:48:06,460 --> 00:48:08,860 Widzisz inną opcję, prawda? 439 00:48:09,613 --> 00:48:13,179 Jesteś pewien, że rozważałeś każdą możliwą opcję? 440 00:48:13,757 --> 00:48:15,418 Złożyłem wszelkie możliwe obietnice. 441 00:48:15,443 --> 00:48:17,462 Nie, niewinni. 442 00:48:17,729 --> 00:48:20,849 To właśnie ci obiecałem, Gadi. 443 00:48:20,976 --> 00:48:23,358 Żadnych niewinnych ludzi. 444 00:48:23,796 --> 00:48:26,823 - Źle się przesłyszałem. - Tak, przesłyszałeś się. 445 00:48:26,995 --> 00:48:28,329 Jak zawsze. 446 00:48:28,430 --> 00:48:31,257 Mamy kolejnego zawodnika potwierdzone, Rossino. 447 00:48:31,333 --> 00:48:34,102 To kolejny krok bliżej Khalila. 448 00:48:34,286 --> 00:48:38,049 Charlie jest na miejscu. Czego tu nie widać!? 449 00:48:38,183 --> 00:48:39,559 Chirurg. 450 00:50:00,203 --> 00:50:02,449 Pamiętasz igrzyska olimpijskie w Monachium? 451 00:50:03,920 --> 00:50:06,920 Kiedy niemiecka policja głosowała między sobą także. 452 00:50:09,306 --> 00:50:12,406 Zdecydowali się porzucić ich akcja ratunkowa... 453 00:50:13,959 --> 00:50:16,239 Ponieważ było to zbyt niebezpieczne. 454 00:50:18,220 --> 00:50:20,500 Co byś mi zrobił? 455 00:50:35,960 --> 00:50:38,127 ... powinieneś poprosić o zwrot pieniędzy. 456 00:52:23,890 --> 00:52:25,537 Zmień je. 457 00:52:28,087 --> 00:52:29,450 Co? 458 00:52:29,570 --> 00:52:32,289 Mówiłeś, że Anna jest psychopatką. 459 00:52:32,428 --> 00:52:33,624 Jeśli zdarzy się wypadek, 460 00:52:33,649 --> 00:52:36,905 mając ją za kierownicą będą oddziaływać na ich wyobraźnię. 461 00:52:37,984 --> 00:52:40,242 Salim jest stałym kierowcą. 462 00:53:05,907 --> 00:53:08,927 Jesteś mój, a ja jestem twój, Charlie. 463 00:53:09,017 --> 00:53:10,901 Jesteś moim żołnierzem. 464 00:53:11,090 --> 00:53:13,949 Razem umieścimy dopasowanie do bezpiecznika. 465 00:53:14,189 --> 00:53:15,966 Dla nas nie ma prawa, 466 00:53:16,013 --> 00:53:19,869 chyba że jest to prawo rodzą się każdego dnia pod ostrzałem. 467 00:53:22,590 --> 00:53:24,206 Wyprowadzamy się. 468 00:53:24,254 --> 00:53:25,570 Dobry. 469 00:53:35,210 --> 00:53:38,604 Akty przemocy nie mogą mieć miejsca przestępcze, gdy są przeprowadzane 470 00:53:38,629 --> 00:53:41,028 w opozycji do państwa przestępczego. 471 00:53:41,687 --> 00:53:44,611 Jeśli Izraelczycy zbombardują nasz wioski z myśliwcami, 472 00:53:44,672 --> 00:53:46,958 i nie mamy ani jednego samolotu. 473 00:53:47,317 --> 00:53:50,316 Jeśli wyślą czołgi kiedy mamy tylko pięści? 474 00:53:50,823 --> 00:53:53,336 Kiedy nikogo to nie obchodzi, co jeszcze możemy zrobić? 475 00:53:53,980 --> 00:53:55,320 Ale terror. 476 00:53:55,373 --> 00:53:59,027 Bo terror jest teatrem. 477 00:54:00,426 --> 00:54:01,708 I czasami, 478 00:54:01,733 --> 00:54:05,626 świat musi taki być podniesiony za szyję. 479 00:54:05,796 --> 00:54:08,670 Zanim posłucha Sprawiedliwości. 480 00:54:09,563 --> 00:54:10,879 Terror. 481 00:54:12,244 --> 00:54:13,719 Czy powiedziałem terror? 482 00:54:14,950 --> 00:54:18,817 Bo terror jest teatrem. 483 00:54:33,533 --> 00:54:35,979 Pamiętasz co ja powiedział o moim ojcu? 484 00:54:36,414 --> 00:54:38,800 Aby powitać swoich żydowskich gości, 485 00:54:38,854 --> 00:54:41,518 trzymał kawę w wiejski pensjonat dla nich gorący 486 00:54:41,543 --> 00:54:43,346 wszystkie godziny dnia. 487 00:54:43,692 --> 00:54:46,045 Ale kiedy w końcu przyszli syjoniści, 488 00:54:46,158 --> 00:54:47,638 Zaatakowali. 489 00:54:48,040 --> 00:54:51,139 Mój dziadek musiał sprzedać swojego konia, żeby kupił broń, 490 00:54:51,164 --> 00:54:53,063 aby chronić swoją rodzinę. 491 00:54:53,153 --> 00:54:56,767 Zastrzelili go z tej samej broni. 492 00:55:43,863 --> 00:55:47,283 Zawsze będę cię kochać, moja Joanno. 493 00:55:47,964 --> 00:55:54,078 Na razie nasze ciała i nasza krew jest zmieszana. 494 00:55:58,555 --> 00:56:02,555 zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com