1 00:00:10,575 --> 00:00:12,664 Tuhan selamatkan anda Mary kenyang anda 2 00:00:12,715 --> 00:00:16,066 Dengan anggun Tuhan menyertai kamu. 3 00:00:16,103 --> 00:00:21,717 Diberkatilah kamu di kalangan semua perempuan 4 00:00:21,783 --> 00:00:23,742 dan diberkatilah buahnya dari rahimmu Yesus. 5 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Adakah anda fikir kami akan memukul di suatu tempat tidak lama lagi? 6 00:00:52,182 --> 00:00:54,706 Saya tidak mencuba untuk berfikir sama sekali. 7 00:00:54,837 --> 00:00:56,186 Maria diam mengikuti kami. 8 00:00:56,317 --> 00:00:58,797 abaikan dia. 9 00:00:58,928 --> 00:01:00,408 Adakah kita dekat tapak perkhemahan lama? 10 00:01:03,846 --> 00:01:04,977 saya tak tahu. 11 00:01:05,108 --> 00:01:06,414 Adakah kita? 12 00:01:06,544 --> 00:01:07,937 Saya mungkin tahu satu tempat. 13 00:01:08,068 --> 00:01:12,289 Um, tetapi kita hanya boleh tinggal di sana selama, seperti, satu malam. 14 00:01:12,420 --> 00:01:13,856 Siapa yang tinggal di sana? 15 00:01:13,986 --> 00:01:18,208 wanita ini, jika dia masih ada. 16 00:01:18,339 --> 00:01:19,949 Nah, jika dia masih di sana, mungkin dia akan biarkan kami tinggal 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,430 selama lebih dari satu malam, dan jika dia tidak, baiklah... 18 00:01:27,348 --> 00:01:28,914 apa? 19 00:01:29,045 --> 00:01:31,091 Dia, seperti, um... saya tak tahu. 20 00:01:31,221 --> 00:01:33,615 Dia mempunyai, seperti, intuisi. Seperti, um, seorang penyembuh. 21 00:01:33,745 --> 00:01:35,312 Anda tahu, seperti, jampi dan sebagainya. 22 00:01:35,443 --> 00:01:38,010 Jampi? 23 00:01:38,054 --> 00:01:40,143 Ya, anda tahu, macam bruja. 24 00:01:40,274 --> 00:01:42,798 Adakah itu jenis ahli sihir yang teruk atau jenis yang baik? 25 00:01:42,928 --> 00:01:45,017 Tidak ada yang buruk w-- Tak kisahlah. 26 00:01:53,461 --> 00:01:55,332 saya rasa inilah tempatnya. 27 00:01:55,463 --> 00:01:57,943 -Anda tidak tahu? -Shh! 28 00:01:58,074 --> 00:01:59,510 Saya hanya mendengar cerita. 29 00:02:02,818 --> 00:02:04,515 Macam mana kita nak untuk masuk? 30 00:02:08,780 --> 00:02:10,304 Di sini. 31 00:02:13,220 --> 00:02:14,960 Panggilan yang baik. 32 00:02:34,806 --> 00:02:36,591 Gila. Anda hampir tidak tahu 33 00:02:36,721 --> 00:02:38,201 ada rumah di sebalik dinding ini. 34 00:02:56,698 --> 00:02:59,309 Ahora y en la hora de nuestra muerte. 35 00:02:59,353 --> 00:03:00,615 Amén. 36 00:03:25,161 --> 00:03:27,424 Maaf. 37 00:03:38,870 --> 00:03:41,308 Hello? 38 00:03:41,438 --> 00:03:42,570 Adakah sesiapa di sana? 39 00:04:39,191 --> 00:04:40,541 - Maaf. - Yesus. 40 00:04:40,671 --> 00:04:42,804 Doña Alma? 41 00:04:53,815 --> 00:04:55,817 Apa kejadahnya itu? 42 00:04:55,947 --> 00:04:57,079 Pergi! 43 00:04:57,209 --> 00:04:58,950 Tidak, tolong. 44 00:04:59,081 --> 00:05:01,518 saya -- Kami tidak mahu menyakiti anda. 45 00:05:01,649 --> 00:05:03,041 Saya pernah tinggal berdekatan. 46 00:05:03,172 --> 00:05:05,522 Tiada siapa yang tinggal berdekatan. 47 00:05:05,653 --> 00:05:06,915 Saya kenal seseorang yang pernah datang kepadamu 48 00:05:07,045 --> 00:05:09,613 untuk lilin dan tincture. 49 00:05:09,744 --> 00:05:11,180 Maria? 50 00:05:13,356 --> 00:05:14,966 Kami -- Kami hanya perlukan tempat tinggal. 51 00:05:15,097 --> 00:05:16,968 Hanya untuk malam. 52 00:05:17,099 --> 00:05:19,014 Baiklah, anda tidak boleh tinggal di sini. 53 00:05:38,642 --> 00:05:39,687 Sí. 54 00:05:42,429 --> 00:05:43,778 terima kasih. 55 00:05:43,908 --> 00:05:45,345 terima kasih. 56 00:05:45,475 --> 00:05:46,955 Bilik air ada. 57 00:05:47,085 --> 00:05:48,173 Pergi basuh. 58 00:05:48,304 --> 00:05:50,393 Okay. yang -- Air berfungsi? 59 00:06:06,583 --> 00:06:08,368 Maria. Sí. 60 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 Saya mempunyai masa yang sukar mempercayai itu. 61 00:06:24,122 --> 00:06:26,037 Dia -- Dia berkata begitu anda adalah seorang penyembuh 62 00:06:26,168 --> 00:06:27,952 dan itu anda boleh membantu kami. 63 00:06:34,829 --> 00:06:37,658 Pergi basuh. 64 00:06:37,788 --> 00:06:39,268 terima kasih. 65 00:07:04,859 --> 00:07:07,775 Saya mempunyai beberapa selimut ganti anda boleh ambil apabila anda pergi. 66 00:07:10,604 --> 00:07:13,694 maaf, tetapi saya hanya perlu bertanya. 67 00:07:13,824 --> 00:07:17,306 kenapa? 68 00:07:17,437 --> 00:07:18,960 Di mana kita sepatutnya pergi? 69 00:07:21,179 --> 00:07:22,616 Kami datang sejauh ini. 70 00:07:25,140 --> 00:07:27,272 Saya tidak pasti kenapa awak buat macam tu. 71 00:07:27,403 --> 00:07:29,100 Apa yang kita sepatutnya nak buat malam esok? 72 00:07:29,231 --> 00:07:30,406 Atau malam selepasnya? 73 00:07:30,537 --> 00:07:32,669 Eric... Tidak, ia benar. 74 00:07:32,800 --> 00:07:34,715 Ia sejuk di luar sana. 75 00:07:34,845 --> 00:07:37,021 Kami hampir mati. 76 00:07:37,065 --> 00:07:39,023 Kami akan mati. Berhenti. 77 00:07:39,154 --> 00:07:42,766 Anda mempunyai semua ruang ini, dan hanya kami berdua. 78 00:07:42,897 --> 00:07:44,812 Kami tidak perlu banyak. 79 00:07:47,118 --> 00:07:50,208 Tidak. 80 00:07:50,339 --> 00:07:51,819 Serius? 81 00:07:54,343 --> 00:07:55,605 Anda hanya akan... 82 00:07:55,736 --> 00:07:58,434 Anda hanya akan memberi kami hukuman mati? 83 00:07:59,957 --> 00:08:02,307 Kami semua menuju ke arah itu. 84 00:08:02,438 --> 00:08:04,440 Ya, baik, kita belum perlu lagi. 85 00:08:07,356 --> 00:08:08,879 Váyanse. 86 00:08:08,923 --> 00:08:11,360 Demi kebaikan. 87 00:09:05,492 --> 00:09:07,265 Bahagian HI Dikeluarkan Oleh ~ EsO ~ 88 00:10:23,927 --> 00:10:26,626 Perapian sebenar. 89 00:10:26,756 --> 00:10:30,455 maksud saya, rumah ini adalah sesuatu. 90 00:10:30,586 --> 00:10:33,633 Bayangkan pada musim bunga dan musim panas apa yang boleh kita lakukan dengannya. 91 00:10:35,635 --> 00:10:37,941 Hanya kerana dia sudah mati, 92 00:10:38,072 --> 00:10:41,684 ia tidak bermakna kita boleh ambil rumah ini. 93 00:10:41,815 --> 00:10:45,470 Kami tidak -- Kami tidak mengambil apa-apa. 94 00:10:45,601 --> 00:10:47,472 Dia sudah tiada. 95 00:10:47,603 --> 00:10:50,780 Ia kacau, tetapi kita dilindungi oleh batu. 96 00:10:50,911 --> 00:10:52,913 awak tahu? Tiada siapa yang dapat mendengar kami. 97 00:10:52,956 --> 00:10:55,567 Tiada bau busuk sonámbulos. 98 00:10:55,698 --> 00:10:57,787 Ia seperti kubu kecil. 99 00:10:57,918 --> 00:11:01,922 Anda tahu, kita tidak boleh begitu sahaja biarkan ia duduk di sini. 100 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 Kena rangka semula bagaimana anda sedang memikirkannya. 101 00:11:06,709 --> 00:11:08,189 Hei, hei. 102 00:11:11,192 --> 00:11:14,021 Dia jatuh, Dali. 103 00:11:23,160 --> 00:11:27,382 Adakah anda fikir dia mahu datang kembali sebagai salah satu perkara itu? 104 00:11:27,512 --> 00:11:29,253 Tidak. 105 00:11:29,384 --> 00:11:31,212 Sedih, tapi... 106 00:11:31,342 --> 00:11:32,953 kami telah dalam pelarian daripada mati 107 00:11:33,083 --> 00:11:35,999 hampir sama panjang sebagaimana kita pernah bersama. 108 00:11:36,130 --> 00:11:37,740 Perkara buruk berlaku sekarang. 109 00:11:42,049 --> 00:11:46,314 Jadi, apakah maksudnya kita perlu berhenti hidup? 110 00:11:46,444 --> 00:11:47,794 Tidak. 111 00:11:53,538 --> 00:11:56,193 Dali, boleh awak tenang dengan saya 112 00:11:56,324 --> 00:11:57,891 di rumah sakit ini 113 00:11:58,021 --> 00:12:01,459 dan tidak berbuat apa-apa untuk selamanya? 114 00:12:01,590 --> 00:12:03,810 Kami juga boleh berdengkur sekeras mana yang kita mahu. 115 00:12:03,940 --> 00:12:06,551 Itu adalah dengkuran anda, dan ia hampir membunuh kita. 116 00:12:06,682 --> 00:12:08,118 Yeah, yeah, yeah. 117 00:12:12,862 --> 00:12:14,603 Tidak pernah tempat kita sendiri. 118 00:13:19,893 --> 00:13:21,938 Tuhan selamatkan awak Mary kenyang awak 119 00:13:21,975 --> 00:13:23,672 de gracia el señor es contigo. 120 00:13:23,715 --> 00:13:26,022 Bendita tú eres entre todas las mujeres 121 00:13:26,066 --> 00:13:30,722 y bendito es el fruto de tu vientre Jesús. 122 00:13:30,766 --> 00:13:32,899 Esta es mi casa. 123 00:13:36,467 --> 00:13:38,600 Eric, adakah anda mengatakan sesuatu? 124 00:13:38,746 --> 00:13:40,139 apa? 125 00:13:42,299 --> 00:13:44,084 Ya, saya berkata, "Apa?" 126 00:14:14,897 --> 00:14:16,464 iHola, guapo! 127 00:14:23,732 --> 00:14:25,255 Siapa di sana? 128 00:14:33,524 --> 00:14:35,048 Hello? 129 00:14:46,973 --> 00:14:48,800 Wah. 130 00:14:48,931 --> 00:14:50,367 Hei, putik. 131 00:14:50,498 --> 00:14:52,195 Berapa lama anda berada di sana? 132 00:14:52,326 --> 00:14:53,631 Awak lapar? 133 00:14:53,762 --> 00:14:54,850 Baiklah. 134 00:14:54,981 --> 00:14:58,158 Biar saya lihat di mana makanan awak. 135 00:14:58,288 --> 00:14:59,289 Di sana kita pergi. 136 00:14:59,420 --> 00:15:02,510 tak apa. 137 00:15:02,640 --> 00:15:04,816 Okay. 138 00:15:04,947 --> 00:15:05,992 apa khabar? 139 00:15:06,122 --> 00:15:07,732 Di sini anda pergi. 140 00:15:09,343 --> 00:15:12,346 tak apa. 141 00:15:12,476 --> 00:15:13,869 siapa nama awak? 142 00:15:14,000 --> 00:15:16,959 Tidak, tunggu. Jangan beritahu saya. Biar saya teka. 143 00:15:17,090 --> 00:15:18,265 Eladio? 144 00:15:18,395 --> 00:15:19,962 Tidak? 145 00:15:20,093 --> 00:15:21,877 Ia mungkin Brad, kemudian. 146 00:15:22,008 --> 00:15:23,139 saya tahu. Bagaimana dengan anda teruskan makan. 147 00:15:23,270 --> 00:15:24,924 Beritahu saya nanti? 148 00:15:24,967 --> 00:15:26,316 Tengo frío. 149 00:15:26,447 --> 00:15:27,535 Anda sejuk? 150 00:15:27,665 --> 00:15:31,234 Baiklah. Saya dapat awak. 151 00:15:31,365 --> 00:15:33,280 Berhenti! Berhenti! 152 00:15:33,410 --> 00:15:36,065 okay, okay, okay, okay. 153 00:15:38,502 --> 00:15:40,113 Wah. 154 00:15:42,593 --> 00:15:44,247 Hei, lihat apa yang saya temui. 155 00:15:46,032 --> 00:15:47,207 Dia comel kan? 156 00:15:47,250 --> 00:15:49,774 iHola guapo! 157 00:15:49,905 --> 00:15:53,126 Adakah burung makan guisado? 158 00:15:53,256 --> 00:15:54,431 tidak, anda tidak mahu? 159 00:15:54,562 --> 00:15:56,085 Baiklah. Nah... 160 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 Anda tidak begitu lapar, 161 00:16:01,351 --> 00:16:02,962 Baiklah. Ke sangkar yang anda pergi. 162 00:16:15,322 --> 00:16:18,151 Wanita ini telah -- dia mempunyai segala-galanya. 163 00:16:20,849 --> 00:16:23,417 Ya, dia mesti pernah mengetahui sesuatu yang kita tidak tahu. 164 00:16:23,547 --> 00:16:24,766 Sudah tentu dia tidak "tahu" 165 00:16:24,896 --> 00:16:27,899 apa yang akan berlaku malam ini. 166 00:16:28,030 --> 00:16:29,249 Itu jenaka. 167 00:16:29,379 --> 00:16:30,380 Jenaka yang mengerikan, mengerikan. 168 00:16:30,511 --> 00:16:31,816 saya minta maaf. 169 00:16:31,947 --> 00:16:34,819 Kita kena berhati-hati tentang apa yang kita katakan. 170 00:16:34,950 --> 00:16:36,343 Kerana ia adalah tenaga yang tidak baik. 171 00:16:36,473 --> 00:16:39,563 Ya, ia hanya buruk jika anda percaya ia tidak baik. 172 00:16:39,694 --> 00:16:41,304 Itu jenaka. 173 00:16:48,790 --> 00:16:50,270 Awak okay? 174 00:16:55,275 --> 00:16:57,625 Ia hanya rumah ini. 175 00:16:57,755 --> 00:16:59,888 Macam mana awak tak bagitahu saya tentang tempat ini? 176 00:17:02,760 --> 00:17:06,590 Nah, maksud saya, Saya tidak memberitahu anda. 177 00:17:06,721 --> 00:17:07,939 saya cuma... 178 00:17:08,070 --> 00:17:09,550 saya terlupa. 179 00:17:09,680 --> 00:17:11,073 Dan banyak yang berlaku. 180 00:17:13,902 --> 00:17:17,558 awak tahu? Kami masih hidup. 181 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 Betul. 182 00:17:19,342 --> 00:17:21,214 Ya, kita masih hidup. 183 00:17:21,344 --> 00:17:24,217 Pasti kena ingat tu. 184 00:17:24,347 --> 00:17:25,870 Ya. 185 00:17:26,001 --> 00:17:27,394 Kami bertuah untuk memiliki satu sama lain. 186 00:17:30,440 --> 00:17:31,659 seksi. 187 00:17:31,789 --> 00:17:33,400 Ew, berhenti. 188 00:17:37,404 --> 00:17:40,059 Hei. Tidak. awak buat apa? 189 00:17:40,189 --> 00:17:41,625 Macam mana rupanya saya buat? 190 00:17:41,756 --> 00:17:43,105 Tidak, Eric. 191 00:17:43,236 --> 00:17:44,541 Ini katil dia. 192 00:17:44,672 --> 00:17:47,066 Ia hanya tilam biasa. 193 00:17:48,632 --> 00:17:50,634 Ayuh. Bilik-bilik lain dalam rumah ini kecil. 194 00:17:50,765 --> 00:17:52,767 Maksud saya, awak boleh tidur di sana jika anda mahu, 195 00:17:52,897 --> 00:17:55,987 kerana awak kecil, tapi... 196 00:17:56,118 --> 00:17:59,382 Saya tidak mahu awak. 197 00:17:59,513 --> 00:18:02,298 Ayuh. Ia adalah katil sebenar. 198 00:18:02,429 --> 00:18:05,780 Sikit pun tak tergoda? 199 00:18:05,910 --> 00:18:08,870 Ayuh. 200 00:18:09,000 --> 00:18:10,176 ya. 201 00:18:10,306 --> 00:18:11,612 Saya nak awak dekat. 202 00:18:14,615 --> 00:18:16,965 Adakah kawan bercakap anda akan menyertai kami? 203 00:18:17,096 --> 00:18:20,447 Paco? Nah. 204 00:18:20,577 --> 00:18:23,624 Paco? Ya, selepas anjing kakak saya. 205 00:18:23,754 --> 00:18:25,539 Aw. 206 00:18:25,669 --> 00:18:28,629 Saya harap Paco hanya terselamat di luar sana. 207 00:18:28,759 --> 00:18:32,328 Paco adalah seekor anjing dengan sebelah mata dan koleksi pakaian musim luruh. 208 00:18:32,459 --> 00:18:34,591 Tidak ada cara. 209 00:18:34,722 --> 00:18:36,985 Dia, pasti, tenang. 210 00:18:39,466 --> 00:18:44,340 Anda tahu, terdapat tab mandi dengan air panas 211 00:18:44,471 --> 00:18:47,517 itu cukup besar untuk kita berdua. 212 00:18:47,648 --> 00:18:50,303 Baiklah, Saya suka di mana kepala awak berada. 213 00:18:53,567 --> 00:18:55,308 Ooh! Panas! 214 00:19:07,058 --> 00:19:08,277 Eric! 215 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 Eric. 216 00:19:20,550 --> 00:19:22,248 Doña Alma? 217 00:19:32,823 --> 00:19:34,434 Señora. 218 00:21:48,350 --> 00:21:50,439 Nampak? tak mengapa. 219 00:21:50,570 --> 00:21:53,268 Itu hanya mimpi, Dali. 220 00:21:53,399 --> 00:21:54,965 Mimpi ngeri. 221 00:21:55,096 --> 00:21:58,969 Ya, tetapi dia ada di sana -- di sana -- di dinding. 222 00:22:01,015 --> 00:22:02,495 Betul ke? 223 00:22:02,625 --> 00:22:04,192 Anda pasti itu Maria? 224 00:22:04,323 --> 00:22:07,543 Ya. 225 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 Nah, ia sejuk. Kita sepatutnya-- 226 00:22:09,763 --> 00:22:12,505 Kita patut naik semula, okay? 227 00:22:12,635 --> 00:22:14,942 Saya minta maaf bahawa, Saya buat awak tidur atas katil tu. 228 00:22:15,072 --> 00:22:17,161 saya tahu anda tidak selesa. 229 00:22:17,292 --> 00:22:19,468 Saya akan mematikannya. 230 00:22:19,599 --> 00:22:22,515 Bagaimana anda begitu santai? 231 00:22:22,645 --> 00:22:25,866 Kerana saya mendapat tidur yang lena. 232 00:22:25,996 --> 00:22:28,303 Anda tahu, bagaimana dengan anda berehat, Saya akan pergi menyerbu reban ayam? 233 00:22:28,434 --> 00:22:30,784 Buat kami telur. 234 00:22:30,914 --> 00:22:32,568 Baiklah. 235 00:24:33,515 --> 00:24:34,560 Awak okay? 236 00:24:34,690 --> 00:24:38,738 Um, saya cuma rasa... terkurung. 237 00:24:38,868 --> 00:24:42,350 Seperti saya sedang menunggu untuk diserang atau sesuatu. 238 00:24:42,481 --> 00:24:43,656 Awak nak saya buat ikut awak? 239 00:24:43,786 --> 00:24:45,658 Tidak. 240 00:24:45,788 --> 00:24:48,399 baiklah. Saya hanya cuba membantu. 241 00:24:48,530 --> 00:24:51,446 Ya, awak selalu cuba membantu. 242 00:24:51,577 --> 00:24:53,274 Apakah maksudnya? 243 00:24:59,410 --> 00:25:03,023 Bukan apa. saya minta maaf. 244 00:25:06,896 --> 00:25:08,202 itu comel. 245 00:25:10,291 --> 00:25:11,597 Saya akan pergi jalan-jalan. 246 00:25:11,727 --> 00:25:15,078 Dan saya akan tinggal dalam dinding. 247 00:25:15,209 --> 00:25:16,863 Sejak bila awak percaya kepada Tuhan? 248 00:25:20,606 --> 00:25:22,216 Sejak hari ini. 249 00:25:32,835 --> 00:25:34,750 Rosas. 250 00:25:34,794 --> 00:25:37,492 Tengo frío. 251 00:25:37,623 --> 00:25:39,407 Anda mendapat selimut anda, putik. 252 00:25:39,450 --> 00:25:41,061 Tengo frío. 253 00:25:45,805 --> 00:25:47,894 Baiklah. 254 00:25:47,937 --> 00:25:50,505 Tengo frío, tengo frío, tengo frío. 255 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 Sejuk. 256 00:26:00,254 --> 00:26:01,690 Jangan sakiti saya. 257 00:26:07,043 --> 00:26:09,089 Jangan sakiti saya. 258 00:26:09,219 --> 00:26:11,787 Kenapa awak cakap macam tu? 259 00:26:11,918 --> 00:26:15,225 Mengapa saya akan menyakiti awak? Betul ke? 260 00:26:15,356 --> 00:26:16,487 Sekarang diam. 261 00:26:21,188 --> 00:26:22,363 Hello handsome! saya sejuk. 262 00:26:22,493 --> 00:26:23,669 Sejuk, sejuk, sejuk! 263 00:26:23,799 --> 00:26:26,802 Shh! 264 00:26:26,933 --> 00:26:29,109 Apa yang awak buat? 265 00:26:38,597 --> 00:26:40,555 Esta es mi tierra. 266 00:26:49,390 --> 00:26:51,784 Esta es mi tierra. 267 00:27:18,071 --> 00:27:20,421 sekarang dan dalam jam kematian kita. 268 00:27:52,496 --> 00:27:54,934 Jika dia tidak diam, Sumpah demi Allah... 269 00:27:55,064 --> 00:27:56,762 Anda akan apa? 270 00:28:02,768 --> 00:28:05,031 Boleh saya beritahu awak sesuatu? 271 00:28:09,035 --> 00:28:11,646 Saya telah mendengar berbisik. 272 00:28:11,777 --> 00:28:13,343 berbisik? 273 00:28:13,474 --> 00:28:18,566 Ya. Dan, kadang-kadang, um... 274 00:28:18,697 --> 00:28:20,089 Saya akan melihat perkara. 275 00:28:22,831 --> 00:28:24,528 Jangan pandang saya macam tu. 276 00:28:24,659 --> 00:28:27,270 Ia tidak pelik bahawa saya tidak fikir betul untuk berada di sini. 277 00:28:27,401 --> 00:28:29,055 Pelik yang awak buat. 278 00:28:29,185 --> 00:28:30,970 Mungkin anda perlu "merangka semula." 279 00:28:31,100 --> 00:28:32,841 tidak, Saya tidak fikir ia pelik. 280 00:28:32,972 --> 00:28:34,451 Saya hanya lebih fokus pada fakta 281 00:28:34,582 --> 00:28:38,542 yang anda fikirkan anda melihat sesuatu. 282 00:28:38,673 --> 00:28:40,283 Saya tidak gila. 283 00:28:40,414 --> 00:28:41,894 Saya tahu itu. 284 00:28:46,333 --> 00:28:47,813 Boleh saya tanya awak sesuatu? 285 00:28:50,206 --> 00:28:52,252 Adakah anda gembira bahawa dia mati? 286 00:28:52,382 --> 00:28:53,949 apa? 287 00:28:54,080 --> 00:28:55,603 Ia hanya satu soalan. 288 00:28:55,734 --> 00:28:58,824 maksud saya, kita kat rumah dia. 289 00:28:58,954 --> 00:29:02,131 Makan makanan dia. 290 00:29:02,262 --> 00:29:03,306 Awak boleh beritahu saya. 291 00:29:03,437 --> 00:29:04,655 saya nak tahu. 292 00:29:04,786 --> 00:29:06,396 Adakah anda serius? 293 00:29:06,527 --> 00:29:09,182 Ini rumah kami, Idalia. 294 00:29:09,312 --> 00:29:10,661 Perkara telah berubah. 295 00:29:10,792 --> 00:29:14,187 Orang mengambil apa yang ada di hadapan daripada mereka. Itu sahaja. 296 00:29:14,317 --> 00:29:15,492 Tamat cerita. 297 00:29:15,623 --> 00:29:16,842 Baiklah? 298 00:29:16,885 --> 00:29:18,060 IHola guapo! 299 00:29:24,240 --> 00:29:25,198 Lihat, saya minta maaf. 300 00:29:25,328 --> 00:29:28,375 saya... 301 00:29:28,505 --> 00:29:29,942 Datang sini. 302 00:29:49,962 --> 00:29:53,530 Lihat, kita -- kita boleh pergi jika anda benar-benar mahu. 303 00:29:53,661 --> 00:29:56,185 baiklah, tapi jangan -- 304 00:29:56,316 --> 00:29:59,667 Cuma jangan letak semua ini pada saya, boleh? 305 00:29:59,798 --> 00:30:01,234 Okay. 306 00:30:02,888 --> 00:30:05,064 saya minta maaf. saya minta maaf. 307 00:30:24,779 --> 00:30:25,736 Idalia, apa kejadahnya? 308 00:30:25,867 --> 00:30:28,609 Saya fikir awak... 309 00:30:28,739 --> 00:30:30,176 Terfikir apa? 310 00:30:30,306 --> 00:30:32,700 saya ke-- 311 00:30:34,571 --> 00:30:36,878 Saya tidak fikir apa-apa. Adakah itu yang anda mahu dengar? 312 00:30:42,797 --> 00:30:45,365 Saya sedang mengemas, dan kita akan pergi perkara pertama. 313 00:30:45,495 --> 00:30:46,932 Sekurang-kurangnya, saya. 314 00:31:59,569 --> 00:32:00,614 Apa yang awak buat? 315 00:32:00,744 --> 00:32:01,963 diam! 316 00:32:02,094 --> 00:32:04,487 Saya telah anda terperangkap, awak kecik! 317 00:32:07,447 --> 00:32:08,839 Aah! 318 00:32:37,477 --> 00:32:39,000 Apa yang awak buat? 319 00:33:16,995 --> 00:33:18,909 Hello? 320 00:33:19,040 --> 00:33:21,260 Terima kasih Tuhan, Eric. 321 00:33:21,390 --> 00:33:22,565 Saya-Adakah itu awak? 322 00:33:22,696 --> 00:33:23,827 Ini saya, Eric. 323 00:33:23,958 --> 00:33:25,351 Maria. 324 00:33:27,962 --> 00:33:28,789 Maria? 325 00:33:28,919 --> 00:33:30,573 Izinkan saya masuk. 326 00:33:30,704 --> 00:33:33,098 saya tak boleh. 327 00:33:33,228 --> 00:33:34,316 awak dah mati. 328 00:33:34,447 --> 00:33:36,188 Ya, anda boleh! 329 00:33:41,149 --> 00:33:43,325 Tolong saja... 330 00:33:43,456 --> 00:33:46,502 cari tempat lain. 331 00:33:46,633 --> 00:33:48,722 Anda tidak boleh serius. 332 00:33:48,852 --> 00:33:51,203 Di tempat lain? 333 00:33:51,333 --> 00:33:53,901 Saya berjalan sepanjang perjalanan ke sini. 334 00:33:54,032 --> 00:33:56,208 Ini gila! 335 00:33:56,338 --> 00:33:58,384 Adakah Idalia di sana? 336 00:33:58,514 --> 00:34:00,429 Idalia! 337 00:34:00,560 --> 00:34:02,170 Idalia! 338 00:34:02,301 --> 00:34:04,042 Dia melakukan ini kepada saya. 339 00:34:04,172 --> 00:34:07,219 Anda tahu dia melakukannya, Eric. 340 00:34:07,349 --> 00:34:10,352 Dapatkan dia. 341 00:34:10,483 --> 00:34:11,962 Kami ca-- Kami tidak boleh -- Kami tidak boleh membenarkan anda masuk ke sana. 342 00:34:12,093 --> 00:34:15,140 Lihat saya, Eric. 343 00:34:15,270 --> 00:34:16,750 Kita semua boleh berkongsi. 344 00:34:21,624 --> 00:34:23,104 Kita semua boleh berkongsi. 345 00:34:44,647 --> 00:34:46,084 awak buat apa? awak buat apa?! 346 00:34:46,214 --> 00:34:47,476 Itulah Maria. 347 00:34:47,607 --> 00:34:49,391 Ia adalah wanita dari -- Dia masih hidup. 348 00:34:49,522 --> 00:34:51,176 Anda berdua akan membayar untuk apa yang anda telah lakukan! 349 00:34:51,306 --> 00:34:52,829 Ayuh. 350 00:34:52,960 --> 00:34:55,571 Dia masih hidup, Dali. Dia masih hidup. 351 00:34:55,702 --> 00:34:57,530 Kita sepatutnya -- Tidak. 352 00:34:57,660 --> 00:34:59,009 Sepatutnya kita tolong dia. Saya sepatutnya membantunya. 353 00:34:59,140 --> 00:35:01,011 Tidak. saya -- 354 00:35:01,142 --> 00:35:03,884 Saya nampak dia -- Saya nampak dia di tepi jalan... 355 00:35:04,014 --> 00:35:05,320 Eric, lihat saya....dalam perjalanan ke sini. 356 00:35:05,451 --> 00:35:09,237 Tengok saya. Eric, dia tidak hidup, okay? 357 00:35:09,368 --> 00:35:10,456 Adakah anda faham? 358 00:35:10,586 --> 00:35:11,674 apa? 359 00:35:11,718 --> 00:35:13,850 Itu adalah Sonámbulo. Okay? 360 00:35:13,981 --> 00:35:15,069 Kami melihat sesuatu. 361 00:35:17,854 --> 00:35:20,596 Tidak. Awak -- awak rasa -- 362 00:35:20,727 --> 00:35:22,120 Awak rasa dia. 363 00:35:22,250 --> 00:35:23,730 Tidak. Dia mengikut kami. 364 00:35:23,860 --> 00:35:25,384 Eric! Izinkan saya masuk! 365 00:35:25,514 --> 00:35:27,255 Anda boleh mendengarnya sekarang! awak boleh -- 366 00:35:27,386 --> 00:35:30,519 Eric, tidak, Eric, ada dalam kepala awak, okay? 367 00:35:30,650 --> 00:35:31,955 Kami sedang mendengar perkara. 368 00:35:32,086 --> 00:35:34,393 Itu adalah Sonámbulo, dan saya membunuhnya. 369 00:35:34,523 --> 00:35:37,004 dah mati. 370 00:35:47,014 --> 00:35:49,364 Anda yang melihat sesuatu! Bukan -- Bukan saya. 371 00:35:49,495 --> 00:35:51,323 Tidak, Eric, ia ada dalam kepala anda. 372 00:35:51,453 --> 00:35:53,455 Saya tidak melihat sesuatu, Dali. 373 00:35:53,586 --> 00:35:54,935 Jangan letak -- Jangan -- Jangan letak -- Berhenti -- 374 00:35:55,065 --> 00:35:56,676 Jangan mula menanam benih dalam kepala saya! 375 00:35:56,806 --> 00:35:58,634 saya tidak. saya bersumpah. 376 00:35:58,765 --> 00:36:00,767 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 377 00:36:15,651 --> 00:36:17,087 Di sini. 378 00:36:21,135 --> 00:36:23,398 Jahanam kau masukkan itu? 379 00:36:23,529 --> 00:36:25,357 Rasanya pelik. Apa yang awak -- 380 00:36:25,487 --> 00:36:27,185 Apa yang awak buat? 381 00:36:27,315 --> 00:36:29,230 Adakah anda benar-benar bertanya kepada saya itu? 382 00:36:29,361 --> 00:36:31,363 Rasa macam tak boleh percayakan awak lagi. 383 00:36:31,406 --> 00:36:34,279 Anda tidak boleh mempercayai saya? 384 00:36:35,715 --> 00:36:36,803 Baiklah? 385 00:36:36,933 --> 00:36:38,587 Jawab saya ini? 386 00:36:38,718 --> 00:36:41,024 Jawab saya ini. 387 00:36:41,155 --> 00:36:43,766 Maria? Awak kata awak -- 388 00:36:43,810 --> 00:36:47,901 anda terserempak dengan Sonámbulos cari makan dengan dia? 389 00:36:48,031 --> 00:36:49,337 Bahawa dia patah buku lali. 390 00:36:49,468 --> 00:36:52,688 apa? 391 00:36:52,819 --> 00:36:54,255 Awak tak percaya saya sekarang? 392 00:36:56,649 --> 00:36:59,782 Kerana anda lebih daripada sanggup membela saya. 393 00:36:59,913 --> 00:37:01,523 Apakah maksudnya, 394 00:37:01,654 --> 00:37:03,221 Mereka adalah kawan Maria, 395 00:37:03,351 --> 00:37:05,223 dan mereka bertanya soalan. 396 00:37:05,353 --> 00:37:07,094 Ya, kerana mereka tidak melakukannya percaya awak! 397 00:37:07,225 --> 00:37:08,965 Mereka tidak percaya anda! 398 00:37:09,096 --> 00:37:12,186 Dan saya cuba untuk mempunyai belakang anda. 399 00:37:12,317 --> 00:37:14,797 Dan senjata api bahawa anda telah melepaskan mereka? 400 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Adakah itu sahaja bonus tambahan? 401 00:37:20,890 --> 00:37:22,457 Kita sepatutnya ada tidak pernah datang ke sini 402 00:37:22,588 --> 00:37:23,763 kerana tempat ini membuat kita menghidupkan satu sama lain. 403 00:37:23,893 --> 00:37:25,286 Kemudian kenapa awak juga terangkan?! 404 00:37:25,417 --> 00:37:27,462 Kerana ia hanya sepatutnya menjadi satu malam! 405 00:37:27,506 --> 00:37:29,421 Dan kemudian -- Dan kemudian -- Esta es mi tierra. 406 00:37:29,551 --> 00:37:31,597 sial. 407 00:37:31,727 --> 00:37:34,730 jangan pergi. jangan -- Idalia! 408 00:37:34,861 --> 00:37:35,775 Idalia! 409 00:37:35,905 --> 00:37:37,124 Hello? 410 00:37:40,736 --> 00:37:42,695 Anda tidak sebenar! 411 00:37:42,738 --> 00:37:44,392 Ayúdala, Idalia. 412 00:37:46,438 --> 00:37:48,353 Tempat ini milik kita sekarang! 413 00:38:10,244 --> 00:38:13,334 Idalia. 414 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 Bantu kami. 415 00:39:24,710 --> 00:39:28,104 Di mana awak -- Apa -- Apa yang berlaku? 416 00:39:28,235 --> 00:39:30,280 Mereka -- Mereka semua di bawah sana. 417 00:39:30,411 --> 00:39:31,543 WHO? Semua orang. 418 00:39:31,673 --> 00:39:32,935 Semua orang yang kita pernah jumpa. 419 00:39:33,066 --> 00:39:36,374 Semua orang yang -- bahawa awak -- 420 00:39:36,504 --> 00:39:40,203 Saya -- Saya -- Saya, apa? 421 00:39:40,334 --> 00:39:43,903 Saya tidak melakukan apa-apa. Kami melakukan semuanya bersama-sama. 422 00:39:44,033 --> 00:39:45,774 Apa yang kami lakukan hanyalah bertahan, Idalia. 423 00:39:45,905 --> 00:39:48,995 Itu sahaja. 424 00:39:49,125 --> 00:39:50,649 Doña Alma -- 425 00:39:50,779 --> 00:39:51,737 Doña Alma tahu, 426 00:39:51,867 --> 00:39:53,826 dan dia melakukan ini kepada kami. 427 00:39:53,956 --> 00:39:55,610 Dan kami berhak mendapatnya. 428 00:39:55,741 --> 00:39:58,047 berhenti -- Berhenti berkata begitu! 429 00:40:00,963 --> 00:40:04,097 Ini hanyalah tempat, Idalia! 430 00:40:06,055 --> 00:40:08,101 Ini hanya tempat! 431 00:40:08,231 --> 00:40:10,756 Idalia, hentikan! Ia hanya tempat! 432 00:40:10,886 --> 00:40:12,279 Tidak, ia bukan saya! 433 00:40:12,410 --> 00:40:13,672 Berhenti! Semuanya ada dalam kepala anda! 434 00:40:13,802 --> 00:40:15,021 Tidak! Hentikan! 435 00:40:15,151 --> 00:40:16,283 Tidak! bukan! 436 00:40:16,414 --> 00:40:18,198 Tidak! Idalia, hentikan! 437 00:40:18,328 --> 00:40:20,156 Ia bukan saya! Hentikan! 438 00:40:20,287 --> 00:40:22,115 Ia bukan saya! 439 00:40:30,210 --> 00:40:32,342 Kami minta maaf. Kami minta maaf! 440 00:40:32,473 --> 00:40:33,866 Kami minta maaf! 441 00:40:33,996 --> 00:40:35,345 Kami minta maaf! 442 00:40:35,476 --> 00:40:36,738 Kami minta maaf. 443 00:40:36,869 --> 00:40:38,653 Kami minta maaf. 444 00:41:24,177 --> 00:41:25,395 Ia adalah kita. 445 00:41:30,183 --> 00:41:31,837 Kita kena pergi. Kita kena pergi! 446 00:41:35,884 --> 00:41:37,016 Pergi! 447 00:41:48,201 --> 00:41:49,507 Awak kata dia akan buat tidak pernah kembali. 448 00:41:49,637 --> 00:41:51,073 Dia memukul kepalanya. tak sangka. 449 00:41:51,204 --> 00:41:52,684 Anda tidak pernah berfikir. Jangan salahkan saya untuk ini. 450 00:41:52,814 --> 00:41:53,859 Kami hanya di sini kerana awak. 451 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Ha! 452 00:41:56,122 --> 00:41:57,297 Berhenti, Idalia, berhenti! 453 00:41:57,427 --> 00:41:59,212 Saya kata itu bukan saya! 454 00:41:59,342 --> 00:42:01,083 Shh! 455 00:42:09,265 --> 00:42:11,703 Keluar dari rumah saya! 456 00:42:13,269 --> 00:42:16,142 awak buat apa?! 457 00:42:16,272 --> 00:42:17,230 Eric, berhenti! 458 00:42:17,360 --> 00:42:19,319 Ini awak, Dali, bukan saya! 459 00:42:19,449 --> 00:42:21,234 Aaah! 460 00:42:24,280 --> 00:42:26,892 Eric, berhenti! 461 00:42:31,418 --> 00:42:33,681 Semuanya ada dalam kepala awak, Idalia! 462 00:42:33,812 --> 00:42:35,944 Tidak, bukan! awak ni! 463 00:42:36,075 --> 00:42:37,729 Semuanya ada dalam kepala anda! 464 00:42:37,859 --> 00:42:40,166 lepaskan saya! 465 00:42:40,296 --> 00:42:41,559 Eric, berhenti! 466 00:42:41,689 --> 00:42:44,649 - Idalia, tidak! - Sto-- 467 00:42:58,663 --> 00:43:00,534 Santa Maria, Ibu Tuhan, 468 00:43:00,578 --> 00:43:02,144 doakan kami yang berdosa, 469 00:43:02,188 --> 00:43:04,407 kini dan pada masa itu kematian kita. 470 00:43:04,451 --> 00:43:05,452 Amén.