1
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
چی شده عزیزم؟

2
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
نمیتونی بخوابی؟

3
00:01:04,080 --> 00:01:08,420
آیا آن نور وحشتناک را خاموش می کنی و
بیا به رختخواب، ای پسر عوضی؟

4
00:01:16,560 --> 00:01:20,740
می دانی،

5
00:01:22,680 --> 00:01:25,260
این جالب ترین نظری است
مقدمه

6
00:01:28,080 --> 00:01:30,760
می دانید، ممکن است بی نهایت وجود داشته باشد
تعداد دنیاها

7
00:01:32,040 --> 00:01:34,660
یا چند ثانیه جدا از این.

8
00:01:35,240 --> 00:01:39,960
حدود یک میلیارد سال نوری از ما فاصله دارد. و
میلیون ها در این بین

9
00:01:40,620 --> 00:01:45,060
و همه آنها ساخته و مردم شدند
دقیقا مثل این دنیا

10
00:01:50,520 --> 00:01:51,780
اما متفاوت

11
00:01:51,980 --> 00:01:55,280
مثل یک ثانیه قبل یا بعد در زمان.

12
00:01:55,840 --> 00:01:57,180
صد سال

13
00:01:57,790 --> 00:02:01,290
هزار سال، یک میلیون سال نوری
دیفرانسیل زمانی

14
00:02:11,770 --> 00:02:17,430
اما مردم، مارج، مردم دقیقاً دوست دارند
این یکی و این یعنی من و تو

15
00:02:17,430 --> 00:02:20,890
بی نهایت در تعداد نامتناهی وجود دارد
از راه ها

16
00:02:21,270 --> 00:02:22,630
نظرت در موردش چیه، مارج؟

17
00:02:22,910 --> 00:02:25,150
من فکر می کنم شما مثل یک کیک میوه ای آجیل هستید.

18
00:02:29,320 --> 00:02:32,860
فردا صبح من این احمق ها را قبول می کنم
کتاب ها را بیاندازید و هر کدام را در آن بیندازید

19
00:02:32,860 --> 00:02:35,160
زباله سوز شب به شب.

20
00:02:35,940 --> 00:02:38,060
سفینه های فضایی هیولاهای چشم حشره.

21
00:02:39,140 --> 00:02:41,560
کهکشان ها جت های اتمی

22
00:02:42,220 --> 00:02:45,240
مزخرف حالا تو به من گوش کن جیم
گرینلا.

23
00:02:45,840 --> 00:02:50,160
حالم بهم میخوره و خسته شدم از اینکه هر کدوم رو خرج میکنی
ساعت، هر شب، خواندن آن علم

24
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
زباله های داستانی

25
00:02:51,480 --> 00:02:53,300
تو دیگه حتی با من حرف نمیزنی

26
00:02:53,960 --> 00:02:55,880
تو دیگه حتی به من نگاه نمیکنی

27
00:02:58,900 --> 00:03:01,800
لعنتی، ما دیگر حتی رابطه جنسی نداریم.

28
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
خداحافظ

29
00:06:17,160 --> 00:06:18,220
ام ام

30
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
شما خوش آمدید.

31
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
اوه جیمی

32
00:09:09,580 --> 00:09:11,360
خیلی خوب بود

33
00:09:29,100 --> 00:09:36,060
من و تو در تعداد بی نهایت وجود داریم
دنیاها، در تعداد بی نهایت

34
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
راه ها

35
00:09:37,420 --> 00:09:43,220
تعداد امواج تعداد امواج
از امواج

36
00:10:14,960 --> 00:10:20,680
در روز دهم نوامبر، سال ما
لرد، 2069، که من، جیمز گرینلا،

37
00:10:20,760 --> 00:10:23,600
برای اولین بار وقایع نگاری من را در بیشتر آغاز کردم
سفر فوق العاده

38
00:10:24,820 --> 00:10:29,660
ماموریت ما بسیار عالی بود
فوریت، رهگیری پرواز a

39
00:10:29,660 --> 00:10:32,800
کشتی فضایی زمینی به سمت ما حرکت کرد
میهن عزیز

40
00:10:33,840 --> 00:10:38,400
من در آن زمان فرماندهی سلطنت او را بر عهده داشتم
کشتی کلیپر اعلا، Astrosonic.

41
00:10:39,240 --> 00:10:44,640
تحت شرم آورترین شرایط برای الف
مرد درجه من، من را به زور حذف کردند

42
00:10:44,640 --> 00:10:48,020
از پست من توسط یک خدمه متعصب از
شورشیان

43
00:10:49,020 --> 00:10:51,900
همانطور که می بینید، در
کیهان بی نهایت

44
00:10:52,660 --> 00:10:56,160
تنها وسیله حمل و نقل من کوچک است
قایق رانی فضایی

45
00:10:57,620 --> 00:11:03,120
من عهد کردم و سپس به من ادامه دهد
ماموریت با ناوبری قایق رانی فضایی به عنوان

46
00:11:03,120 --> 00:11:07,640
تا جایی که می توانستم به یک موقعیت برسم
تقاطع مدار کشتی دشمن.

47
00:11:08,920 --> 00:11:11,480
انگار سال های نوری گذشته بود.

48
00:11:12,080 --> 00:11:14,520
تا اینکه اولین نگاهم را دیدم
کشتی

49
00:11:22,400 --> 00:11:26,340
کنارش مانور دادم و نگاهی انداختم
داخل یکی از پنجره های پورت

50
00:13:23,020 --> 00:13:24,800
انزجارم را کاملاً پنهان کنم.

51
00:13:25,280 --> 00:13:26,700
تو کی هستی؟

52
00:13:28,220 --> 00:13:29,780
کانی، این مرد کیست؟

53
00:13:30,840 --> 00:13:33,700
هر کدام از اولی نفرت انگیزتر است.

54
00:13:35,140 --> 00:13:36,700
اجازه بدید خودم رو معرفی کنم

55
00:13:37,740 --> 00:13:39,320
سرهنگ جیمز گرینلا

56
00:13:40,560 --> 00:13:42,720
از ایالت منصفانه کانزاس.

57
00:13:43,220 --> 00:13:44,220
این خوب است.

58
00:13:45,040 --> 00:13:46,460
کجا در کانزاس؟

59
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
کانزاس سیتی

60
00:13:52,560 --> 00:13:55,120
کشتی ما با یک سیاره‌نما برخورد کرد
موشک

61
00:13:55,680 --> 00:13:59,960
همه از دست رفتند به جز من، به لطف
کفش کتانی مافوق صوت من

62
00:14:00,660 --> 00:14:05,780
اونا هم مثل مال منن بگذار ببینمشان،
لطفا خفه شو و برگرد تو

63
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
اتاق کنترل

64
00:14:06,880 --> 00:14:09,120
و تو، لباس فرم بگیر

65
00:14:13,380 --> 00:14:14,040
یک زن

66
00:14:14,040 --> 00:14:21,260
کاپیتان

67
00:14:22,860 --> 00:14:25,520
Terranians حتی عجیب تر از من هستند
فکر کرد.

68
00:14:26,580 --> 00:14:28,080
شما به اندازه کافی قوی به نظر می رسید.

69
00:14:28,700 --> 00:14:31,540
من فکر می کنم ما می توانیم از شما برای برخی از موارد استفاده کنیم
کار سنگین

70
00:14:32,060 --> 00:14:34,740
خانم کاپیتان به شما

71
00:14:36,820 --> 00:14:40,360
کاپیتان، می توانم به شما اطلاع دهم که من هستم
سرهنگ

72
00:14:40,780 --> 00:14:43,880
و به این ترتیب، من مجبور به انجام آن نیستم
کارهای پست

73
00:14:44,640 --> 00:14:48,460
شما آنچه را که من می گویم در کشتی من انجام خواهید داد.

74
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
پورتیا بیدار شو

75
00:15:22,610 --> 00:15:24,210
یک مرد خوش تیپ جدید در کشتی وجود دارد.

76
00:16:10,130 --> 00:16:14,410
ترس من را در اولین دیدن خودم تصور کنید
به عنوان یک زمین نشین

77
00:16:29,610 --> 00:16:36,370
از قیافه چشماش ترسیدم
یکی بودن

78
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
خصمانه تر از بقیه

79
00:16:39,980 --> 00:16:44,520
ما یک چیز مشترک داریم. من از
کانزاس هم همینطور میدونستم داره تلاش میکنه

80
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
من را غافلگیر کن

81
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
چی میخوای؟

82
00:16:47,300 --> 00:16:48,680
اینجا چیزی عجیب بود.

83
00:16:50,100 --> 00:16:52,240
انگار نمی خواست به من صدمه بزند.

84
00:16:52,480 --> 00:16:55,300
من یک سوزن سوزن شدن را تجربه کردم، نه
ناخوشایند

85
00:16:59,240 --> 00:17:03,620
خیلی طول نمی کشد که شروع کنید
مشکل اون زن مال منه

86
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
اینجا صبر کن

87
00:17:33,010 --> 00:17:34,530
شرط می بندم دروغ می گویی

88
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
بس کن!

89
00:17:37,310 --> 00:17:41,130
بس کن پورتیا! تو هم آسترید این
مضحک است

90
00:18:24,240 --> 00:18:28,800
شروع پر حادثه ای بود، اما من بودم
شروع به یادگیری راه های

91
00:18:28,800 --> 00:18:30,240
Terranians راه سخت.

92
00:18:32,100 --> 00:18:36,240
ظاهراً حمله خانم پورشه به من
اصلا قرار نبود یک حمله باشد.

93
00:18:36,940 --> 00:18:39,420
به نوعی قرار بود دوستانه باشد.

94
00:18:40,520 --> 00:18:44,860
کاش الان بیشتر مطالعه می کردم
از نزدیک کتاب درسی عشق سرزمینی

95
00:18:44,860 --> 00:18:51,000
آداب و رسوم، زیرا من اکنون می دانستم که به ترتیب
برای اینکه لباس مبدل من درست باشد، این کار را می کنم

96
00:18:51,000 --> 00:18:52,340
تا راه های صمیمی آنها را بیاموزند

97
00:18:53,710 --> 00:18:55,230
یک فکر نفرت انگیز

98
00:18:56,550 --> 00:18:57,910
اما باید انجام می شد.

99
00:18:58,810 --> 00:19:00,390
من خودم را نامرئی می کنم.

100
00:19:01,450 --> 00:19:04,930
مزیتی که ما سیاره داران نسبت به آن داریم
Terranians

101
00:19:05,370 --> 00:19:09,490
و من درجه یک را جمع می کردم
آموزش با جاسوسی از آنها در محل آنها

102
00:19:15,710 --> 00:19:18,890
اولین اکانت من به طور تصادفی اتفاق افتاد
چند روز بعد

103
00:19:20,030 --> 00:19:24,570
داشتم از کنار در رد می شدم
اتاق کاپیتان، وقتی صداها را شنیدم

104
00:19:24,570 --> 00:19:31,330
نزدیک شدم، خودم را برایم نامرئی کردم

105
00:19:31,330 --> 00:19:32,650
شاهد عینی این قسمت

106
00:19:48,470 --> 00:19:50,130
تنها مکان خصوصی

107
00:19:50,450 --> 00:19:51,910
اگر مادر ما را پیدا کند نمی شود.

108
00:19:52,790 --> 00:19:54,610
من نگرانی در مورد آن را انجام خواهم داد.

109
00:19:55,690 --> 00:19:59,070
شما فکر می کنید سرهنگ گرینلا می تواند
دوستت دارم مثل من؟

110
00:20:00,410 --> 00:20:02,270
خب، این اظهار نظر غیر ضروری بود.

111
00:20:03,210 --> 00:20:06,650
با کمی تمرین مطمئنم که توانستم
حتی بهتر باشد

112
00:20:07,950 --> 00:20:09,130
اوه، نه، کادت.

113
00:20:09,370 --> 00:20:11,790
تو تنها مردی هستی که می تواند مرا بسازد
واقعا فوق العاده است

114
00:21:11,880 --> 00:21:14,560
بدن شما خیلی نرم و لطیف است.

115
00:21:14,900 --> 00:21:17,220
من به شما نیاز دارم که سخت باشید.

116
00:23:12,240 --> 00:23:15,560
مرد Terranian داشت پایین او می رفت
بدن، بوسیدن و لیسیدن.

117
00:24:06,510 --> 00:24:10,310
کم کم داشتم به این موضوع پی می بردم
عشق ورزی

118
00:24:25,930 --> 00:24:28,990
تو احمق تر از اونی هستی که فکر میکردم
کادت

119
00:24:29,290 --> 00:24:33,630
اگر انقدر شیدا نبودی، این کار را می کردی
دوربین مانیتورینگ را به خاطر آورده اند.

120
00:24:34,540 --> 00:24:37,360
این کاملا سرگرم کننده بود، باید
اعتراف

121
00:24:38,080 --> 00:24:41,720
هیچوقت اینقدر مشتاقانه تسلیم نشدی
برای من، پورتیا

122
00:24:44,140 --> 00:24:46,080
او مردان را ترجیح می دهد.

123
00:24:47,060 --> 00:24:53,920
خواهیم دید که آیا او شما را به عنوان یک فرد حقیر ترجیح می دهد یا خیر
خصوصی من از همه شما خلع می کنم

124
00:24:53,920 --> 00:24:54,920
رتبه ها

125
00:24:56,340 --> 00:24:58,860
و انتساب شما به وظیفه مستراح.

126
00:25:03,280 --> 00:25:04,280
چی میخوای؟

127
00:25:04,380 --> 00:25:06,740
فکر کردم شاید چیزی وجود داشته باشد
می تواند انجام دهد.

128
00:25:06,940 --> 00:25:11,240
چیزی که من واقعا فکر می کردم این بود که با
کادت تنزل رتبه، ممکن است برای من مورد نیاز باشد

129
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
مشاوره ناوبری

130
00:25:20,680 --> 00:25:22,340
تند تند ضربه مرده پیش رو.

131
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
باید سیارک باشد

132
00:25:24,060 --> 00:25:25,420
راکت رتروگراد را مشتعل کنید.

133
00:25:25,680 --> 00:25:26,900
راکت رتروگراد را مشتعل کنید.

134
00:25:27,580 --> 00:25:29,040
فلپ سمت راست را رها کنید.

135
00:25:29,340 --> 00:25:30,480
فلپ سمت راست را رها کنید.

136
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
بانک استاربرد.

137
00:25:32,090 --> 00:25:33,090
باربر برگشته!

138
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
به عهده بگیرید.

139
00:25:34,610 --> 00:25:36,250
من موضوعی دارم که باید به آن رسیدگی کنم.

140
00:25:43,910 --> 00:25:44,930
فکر می کنم اگر تماشا کنم؟

141
00:25:45,290 --> 00:25:47,530
این یکی مشخصا برای Dote بود.

142
00:25:48,610 --> 00:25:50,790
او انگار نمی دانست که من یکنواخت هستم
وجود دارد.

143
00:25:50,990 --> 00:25:52,050
من به تلاش ادامه دادم.

144
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
به کجا می رویم؟

145
00:25:55,050 --> 00:25:56,050
سیاره نما.

146
00:25:56,810 --> 00:25:57,810
برای چی؟

147
00:25:58,530 --> 00:25:59,530
پوشش گیاهی

148
00:26:00,140 --> 00:26:03,600
پوشش گیاهی آنها را مطالعه می کنیم و برمی گردانیم
یک زن و شوهر از ساکنان آنها و

149
00:26:03,600 --> 00:26:05,980
نمونه ها آنها ظاهر وحشتناکی دارند
مقدار زیادی

150
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
سلام!

151
00:26:15,420 --> 00:26:18,360
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ شما هستید
قرار نیست اینجا باشد

152
00:26:18,560 --> 00:26:20,600
بهتره برو بیرون وگرنه به کاپیتان زنگ میزنم
مادر

153
00:26:30,250 --> 00:26:32,170
بیا اینجا و بنشین کنارم
پورتیا.

154
00:26:40,850 --> 00:26:42,410
امروز خیلی خوشگل به نظر میای

155
00:26:43,330 --> 00:26:44,610
فکر کردم دیوونه میشی

156
00:26:49,830 --> 00:26:51,210
درباره شما و کادت؟

157
00:26:51,630 --> 00:26:52,810
مجبورم کردی

158
00:26:53,930 --> 00:26:58,470
چرا ما از چیزهایمان بیرون نمی رویم، و
سپس می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

159
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
متشکرم.

160
00:28:03,050 --> 00:28:07,770
خوش شانس بودم که دومم را داشتم
جلسه یادگیری در عشق زمینی بنابراین

161
00:28:07,770 --> 00:28:08,530
بعد از اولین

162
00:28:08,530 --> 00:28:15,370
اما

163
00:28:15,370 --> 00:28:19,850
این واضح بود که دو نفر از نوع زن آنها بودند
با هم می چرخند

164
00:28:38,080 --> 00:28:40,400
چرا منو نمیبوسی؟

165
00:28:41,500 --> 00:28:43,060
چنین شرمساری

166
00:28:43,700 --> 00:28:45,340
یکی خیلی دوست داشتنی

167
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
جی

168
00:28:48,780 --> 00:28:52,160
اینکه فکر کنم همه بریده و کبود شده اید.

169
00:29:12,140 --> 00:29:13,540
من اصلا اینو نفهمیدم

170
00:29:14,760 --> 00:29:16,100
آیا این همه بخشی از آن بود؟

171
00:29:17,280 --> 00:29:19,620
اما به نظر می رسید که ویلی از آن لذت می برد
آن را

172
00:30:10,410 --> 00:30:12,850
شاید این به شما بیاموزد که مردها خاموش هستند
محدودیت ها

173
00:30:13,250 --> 00:30:15,110
آره فقط دیگه منو نزن

174
00:30:19,790 --> 00:30:26,710
شما انجام می دهید

175
00:30:26,710 --> 00:30:28,530
بفهم که باید این کار را می کردم

176
00:30:31,710 --> 00:30:34,110
تو دختر کوچولوی مادر میشی
حالا، اینطور نیست؟

177
00:31:26,730 --> 00:31:31,090
این و کاری که او با شما کرد، فقط باشید
مواظب باش امیدواره تو برنگردی

178
00:31:31,090 --> 00:31:35,190
روشی که همه چیز پیش می رفت به نظر می رسید
خدمه خود را نابود می کردند

179
00:31:35,190 --> 00:31:36,450
قبل از اینکه فرصتی داشته باشم

180
00:33:05,610 --> 00:33:06,610
من باید بمالم پایین

181
00:33:17,430 --> 00:33:20,630
به طرز عجیبی تقریباً خوشحال بودم
که کادت سالم برگشته بود.

182
00:33:21,870 --> 00:33:24,390
با اینکه همه این افراد من بودند
دشمنان

183
00:33:27,250 --> 00:33:29,750
اما حالا چیزهای سخت تری داشتم
نگران

184
00:33:31,110 --> 00:33:33,290
انگار چیزی از من می خواست.

185
00:33:35,470 --> 00:33:36,470
فوق العاده نیست؟

186
00:33:36,890 --> 00:33:38,390
چی؟ اوه، همه چیز.

187
00:33:39,190 --> 00:33:42,450
اگر به اتاق دو طبقه بروم و عوض کنم
به چیزی راحت تر، خواهد شد

188
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
بیا با من صحبت کن؟

189
00:33:44,290 --> 00:33:46,470
من... من باید پاکسازی کنم.

190
00:33:46,950 --> 00:33:48,050
فقط یک دقیقه طول می کشد.

191
00:34:01,270 --> 00:34:02,270
خب این بود

192
00:34:03,400 --> 00:34:10,260
اگر از دو نفرم به اندازه کافی یاد گرفته بودم
دروس، آیا می توانم

193
00:34:10,260 --> 00:34:11,260
آن را حمل کنم؟

194
00:34:14,020 --> 00:34:19,300
نگاه کردن به زشتی آنها یک چیز بود
بدن، اما در واقع باید لمس کند

195
00:34:19,300 --> 00:34:20,259
یکی

196
00:34:20,260 --> 00:34:21,820
می دانستم که نمی توانم این کار را انجام دهم.

197
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
مطلقا نه.

198
00:34:23,820 --> 00:34:24,940
اما او منتظر بود.

199
00:34:25,679 --> 00:34:27,480
باید حداقل تلاش می کردم.

200
00:34:28,880 --> 00:34:31,540
امتحان کنید. باید بهتر از این کار می کردم.

201
00:34:32,010 --> 00:34:33,429
باید آنها را متقاعد می کردم.

202
00:35:21,680 --> 00:35:22,680
تعیین شده است.

203
00:35:23,500 --> 00:35:26,640
من او را برای کلاس شبانه مدرسه مطالعه می کنم
آناتومی مردانه

204
00:35:31,140 --> 00:35:33,040
من ترجیح می دهم چیز واقعی را مطالعه کنم.

205
00:35:33,420 --> 00:35:35,080
به سختی لباس پوشیده ای

206
00:35:47,820 --> 00:35:50,300
کمی به من فرصت بده تا خودم را تنظیم کنم.

207
00:36:07,750 --> 00:36:09,370
خوب، اینجا چیزی نمی شود.

208
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
به نظر می رسد از دست دادن نفس یکی از این موارد باشد
خطرات این بازی

209
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
متشکرم.

210
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
اهل کجایی؟

211
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
چری ویل.

212
00:37:59,140 --> 00:38:00,680
آن هم در کانزاس، می دانید.

213
00:38:01,900 --> 00:38:03,420
من عاشق کانزاس هستم، مرد.

214
00:38:04,520 --> 00:38:06,160
خیلی بلند و عضلانی است.

215
00:38:18,860 --> 00:38:20,120
فکر کردم خجالتی هستی

216
00:39:45,520 --> 00:39:47,140
زنگ شام، وقت خوردن است.

217
00:39:48,160 --> 00:39:49,160
بخور

218
00:39:55,140 --> 00:39:56,140
دختر،

219
00:40:03,460 --> 00:40:06,080
برای شام بیا وقت غذا خوردن است.

220
00:40:18,120 --> 00:40:20,360
این استیک خیلی خوب درست شده است. من نیستم
رفتن به خوردن آن

221
00:40:38,340 --> 00:40:41,120
غذا وحشتناک بود.

222
00:40:41,880 --> 00:40:44,300
من به گوشت های آبدار و تازه عادت کرده بودم
سبزیجات

223
00:40:44,540 --> 00:40:48,270
ما سیاره داران از آنجا عبور کرده بودیم
مرحله ساخته شده چند سال پیش.

224
00:40:49,970 --> 00:40:52,070
به یاد داشته باشید که برای دسر جا را ذخیره کنید
اکنون

225
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
بله مادر

226
00:40:59,010 --> 00:41:01,310
می ترسم این غذا هم کمی باشد
برای من ثروتمند است

227
00:41:06,470 --> 00:41:09,810
مجبور شدم راه عقب رو برم تا کسی نباشه
به هدف من مشکوک می شود

228
00:41:28,010 --> 00:41:30,550
در Terrania! برای سیاره ما بجنگید!

229
00:41:30,910 --> 00:41:34,950
بچه ها آن موشک ها را در آسمان بفرستید!
برای پرچم ما راهپیمایی کنید!

230
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
ره، ره، ره!

231
00:41:36,790 --> 00:41:38,110
در Terrania!

232
00:41:42,750 --> 00:41:44,690
بهتر است دوره ما را بررسی کنم، مادر.

233
00:42:00,330 --> 00:42:01,890
این عشق از کنترل خارج می شد.

234
00:42:02,450 --> 00:42:05,990
دخترها اصرار داشتند که زمزمه های زشتی کنند
پیشنهادات به من

235
00:42:07,290 --> 00:42:09,350
من کاملاً نمی دانستم چه کار کنم.

236
00:42:10,230 --> 00:42:13,570
اما اگر برنامه من بود، به زودی همه چیز خواهد بود
تمام شود

237
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
فکر کنم فرود می آییم

238
00:42:56,840 --> 00:42:58,260
فکر کنم فرود می آییم

239
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
فرود؟

240
00:43:01,580 --> 00:43:02,840
چگونه ممکن است؟

241
00:43:04,300 --> 00:43:08,440
من پیش بینی برخورد با
سیارک و نابودی کامل

242
00:43:08,440 --> 00:43:12,500
کشتی خودم را برای آن آماده کرده بودم
فدای کشورم

243
00:43:29,610 --> 00:43:30,850
فکر کنم بهتره تا صبح صبر کنیم.

244
00:43:31,970 --> 00:43:34,210
ویلی وقتی چک شد، خبر ارسال می کند
شرط

245
00:43:34,610 --> 00:43:38,090
ممکن است برای مدتی اینجا باشیم مگر اینکه خودمان
SOS دریافت می شود.

246
00:45:45,840 --> 00:45:46,980
بر اساس عراق...

247
00:46:20,970 --> 00:46:22,490
سرهنگ باید قبلاً بیرون رفته باشد.

248
00:46:25,130 --> 00:46:26,990
شما اینجا بمانید و کنار رادیو بایستید.

249
00:47:06,960 --> 00:47:09,040
با قدرت های نامرئی ام، فرار کردم
از آنها

250
00:47:12,160 --> 00:47:14,100
برای فکر کردن و برنامه ریزی به زمان نیاز داشتم.

251
00:47:56,880 --> 00:47:58,600
آیا من هرگز خانواده ام را دوباره می بینم؟

252
00:47:59,940 --> 00:48:01,580
چقدر دوست داشتنی بودند به آنها نگاه می کردند.

253
00:48:41,970 --> 00:48:43,230
دلت برام تنگ شده عشقم؟

254
00:48:43,710 --> 00:48:45,230
فکر کردم دیگه منو نمیخوای

255
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
اوه، خوب.

256
00:49:19,860 --> 00:49:22,840
این را روی پوست خود قرار دهید تا آفتاب نگیرد
خرابش کن

257
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
متشکرم.

258
00:55:47,630 --> 00:55:48,810
بهتره ببینی اینجا چه خبره

259
00:56:08,610 --> 00:56:09,830
هی کجا میری؟

260
00:56:11,770 --> 00:56:13,190
او اول او را می گیرد.

261
00:56:14,210 --> 00:56:16,710
در حالی که شما منتظر هستید، من خیلی خوب هستم
بیش از حد.

262
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
این مسخره بود

263
00:56:28,220 --> 00:56:31,040
اما من گرفتار شدم و باید بسازم
بهترین وضعیت

264
00:59:10,760 --> 00:59:11,760
اوه خدای من!

265
00:59:15,820 --> 00:59:17,300
اینجا چه خبر است؟

266
00:59:17,620 --> 00:59:20,880
منتظرم نوبتم بشه خوب، شما دارید
فقط نوبت خود را از دست داد

267
00:59:21,180 --> 00:59:24,320
من به شما ثابت خواهم کرد که آن مرد نه است
بهتر از بقیه

268
00:59:37,870 --> 00:59:42,070
او با بقیه فرق داشت. این
روشی که او به دنبال دخترها بود. من

269
00:59:42,070 --> 00:59:44,210
تعجب کردم که آیا این مردها هرگز با آنها عشق ورزیده اند؟
یکدیگر

270
00:59:44,630 --> 00:59:46,170
مثل کادت ویلی.

271
00:59:47,590 --> 00:59:49,150
به من می خندی؟

272
00:59:50,470 --> 00:59:51,470
نه، نه.

273
00:59:51,870 --> 00:59:52,870
البته نه.

274
00:59:53,810 --> 00:59:55,570
فقط داشتم فکر میکردم چقدر خوش شانسم

275
00:59:56,830 --> 00:59:59,290
اینجا بودن با زیباترین زن
من تا به حال دیده ام.

276
00:59:59,830 --> 01:00:02,270
آنقدر خوب می شدم که می ترسیدم
خودم

277
01:00:04,170 --> 01:00:05,790
میدونی من نمیخواستم اینجوری بشه
راه

278
01:00:06,670 --> 01:00:07,670
نه برای من و تو

279
01:00:10,750 --> 01:00:11,750
منظورت چیه؟

280
01:00:13,410 --> 01:00:16,090
می خواستم زیبا، عاشقانه باشد.

281
01:00:17,850 --> 01:00:21,170
نه اینجا در خاک با این همه
مردم به ما خیره می شوند

282
01:00:53,960 --> 01:00:55,400
این برای من و تو کافی نیست،
مادر

283
01:00:57,140 --> 01:00:58,140
منو مومو صدا کن

284
01:00:59,740 --> 01:01:00,740
مومو؟

285
01:01:01,940 --> 01:01:03,340
چرا به کشتی برنمی گردی؟

286
01:01:05,040 --> 01:01:06,920
من اینجا تمام می کنم و شما را در خانه ملاقات می کنم
اتاق

287
01:01:14,180 --> 01:01:15,640
این راحت تر از چیزی بود که فکر می کردم.

288
01:02:30,980 --> 01:02:32,320
هیچ کس مرا دوست ندارد.

289
01:02:35,880 --> 01:02:37,300
من چه مشکلی دارم؟

290
01:02:37,900 --> 01:02:39,740
من همان چیزی را که او دارد دریافت کردم.

291
01:02:40,700 --> 01:02:42,420
برخی آن را دارند، برخی ندارند.

292
01:02:44,480 --> 01:02:46,080
و شرط می بندم که داشتی

293
01:03:36,660 --> 01:03:38,020
من قصد این کار را نداشتم.

294
01:03:38,520 --> 01:03:40,620
بهتر است به کشتی برگردیم و بگوییم
کاپیتان

295
01:03:52,520 --> 01:03:53,540
داشت می آمد

296
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
جت، حالا ویلی.

297
01:04:38,820 --> 01:04:39,940
نگران نباش عزیزم

298
01:04:40,420 --> 01:04:41,420
من می توانم آن را انجام دهم.

299
01:04:43,740 --> 01:04:44,740
و شما هم؟

300
01:04:48,160 --> 01:04:49,320
من در کابینم خواهم بود.

301
01:04:50,800 --> 01:04:54,520
ویلی میتونه، اوه... همونطور که قول داده بودی.

302
01:04:57,160 --> 01:04:58,380
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

303
01:04:59,000 --> 01:05:02,540
به عنوان شانس، کاپیتان مادر
به یاد آورد که کشتی ذخیره دیگری داشت

304
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
تامین سوخت

305
01:05:05,230 --> 01:05:08,570
برای من چاره ای باقی نگذاشت جز اینکه خودم را استخدام کنم
طرح نهایی علیه آنها

306
01:05:10,870 --> 01:05:12,670
اینطور نبود که من آنها را دوست نداشته باشم.

307
01:05:13,990 --> 01:05:17,130
در واقع، برخی از راه های آنها بود
کاملا قابل تحمل شدن

308
01:05:21,310 --> 01:05:26,810
اما فکر تنها مرد بودن
با این چهار زن من را ترساند.

309
01:05:29,530 --> 01:05:32,730
من از نظر جسمی در فضا مرده بودم
یک هفته

310
01:05:45,550 --> 01:05:49,630
چرا، این یکی به تنهایی به اندازه کافی نیاز دارد
برای ده مرد یا زن

311
01:05:50,890 --> 01:05:52,450
و من در حد آن نبودم.

312
01:07:20,680 --> 01:07:26,680
دستگاهی به ظاهر بی ضرر با میکرو
بمب های اتمی اما مرگبار مخرب زمانی که

313
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
فعال شد

314
01:08:16,460 --> 01:08:18,580
خوب بود که به خانواده دوست داشتنی ام نگاه کنم.

315
01:08:20,060 --> 01:08:21,740
شاید آخرین بار باشد.

316
01:08:40,979 --> 01:08:44,460
خوب، من مجبور به قرار دادن این دلپذیر است
افکار از ذهن من خارج شده است

317
01:08:45,800 --> 01:08:47,960
و با کسب و کار کثیف در
دست

318
01:08:52,380 --> 01:08:54,220
من فقط ده ثانیه فرصت داشتم.

319
01:09:33,930 --> 01:09:39,529
وقایع نگاری خود را در روز هفتم می بندم
مارس، سال پروردگار ما، 2069،

320
01:09:39,710 --> 01:09:45,330
و عازم وطنم هستم
در ماموریتم پیروز شدم

321
01:09:46,890 --> 01:09:51,630
امضا شده، جیمز آر. گرینلا، سرهنگ در
نیروی دریایی سلطنتی