1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 To jest pan Ryan Walker, jak on ostatniej nocy 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,360 po zapowiedzi premiera opuszcza konferencję NATO. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,640 Żadnego samochodu służbowego, żadnej ochrony osobistej 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,840 i żadnego specjalnego doradcy Melissy Morris. 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,840 Czy Ryan często tak po prostu znika? Czy trzyma Cię na dystans? 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,480 Dlatego nie wszedłem do polityki. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,360 To dlaczego pracujesz dla Ryana Walkera? 8 00:00:16,440 --> 00:00:20,520 Dla kogoś takiego jak ty, istnieje zawsze potrzebne w naszym biurze. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,240 Czy możemy przeprowadzić badanie krzyżowe zostawić to dziennikarzom? 10 00:00:23,320 --> 00:00:26,480 Twoi koledzy mi mówią Powinieneś zrezygnować. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,520 Nie poddam się tak szybko. 12 00:00:28,600 --> 00:00:30,960 Przepuść moje spotkanie z Dmitrijem Krimsowem do prasy? 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,120 Nie. 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,080 Nie mieszaj w proces demokratyczny. 15 00:00:34,160 --> 00:00:37,160 Jest mi niezmiernie miło, moja kandydatura 16 00:00:37,240 --> 00:00:39,240 za kierownictwo naszej partii 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,440 i nasz wspaniały kraj ogłosić. 18 00:00:41,520 --> 00:00:46,400 Człowiekiem w mercedesie był Lew Amatow, nasz milutki brytyjski oligarcha. 19 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 To jest w Czarnogórze dużo brudnych pieniędzy w obiegu. 20 00:00:49,160 --> 00:00:50,920 Dlaczego Imogen powinna przekazać darowiznę 21 00:00:51,000 --> 00:00:53,880 w kwocie 200 000 dolarów zakładając, że chodzi o człowieka takiego jak Lew Amatow? 22 00:00:53,960 --> 00:00:55,440 Spędziła dużo czasu 23 00:00:55,520 --> 00:00:57,840 -wygłupianie się ze swoją asystentką. -Joshua Long? 24 00:00:57,920 --> 00:00:59,880 Czy myślisz Czy Imogen była kiedykolwiek niewierna? 25 00:00:59,960 --> 00:01:02,320 Nie, żebym o tym wiedział. Jak to możliwe? 26 00:01:02,400 --> 00:01:04,440 Sekstaśma Imogen Conrad? 27 00:01:04,520 --> 00:01:07,320 -Skąd wiesz, że to wycieknie? -Ktoś właśnie powiedział, że to może się zdarzyć. 28 00:01:08,480 --> 00:01:10,000 Kiedy ostatnio miałeś kontakt z Echo? 29 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 Może Moskwa wie że śledzimy Igora. 30 00:01:14,880 --> 00:01:17,240 Jak mogłeś to przegapić? 31 00:01:17,320 --> 00:01:19,640 Twoja mała Lenoczka nas szpiegowała. 32 00:01:19,720 --> 00:01:21,680 Czy możesz wysłać zespół żeby ich stamtąd wyciągnąć? 33 00:01:21,760 --> 00:01:23,320 Zbyt ryzykowne, Kate. 34 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 Nie zostawię jej tam. 35 00:01:25,240 --> 00:01:28,040 naprawdę mi przykro, ale jutro znowu muszę wyjechać. 36 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 To potencjał wrogie środowisko. 37 00:01:30,520 --> 00:01:31,880 Wszystko jest przygotowane. 38 00:01:31,960 --> 00:01:34,920 Teraz się dowiesz co wie Henderson. 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,240 -Przepraszam. -W porządku. 40 00:02:37,040 --> 00:02:38,880 To twoja decyzja, powiedziałem. 41 00:02:39,480 --> 00:02:41,240 Że się spóźniłem. 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,160 Musiałem sobie zrobić kawę. 43 00:04:00,240 --> 00:04:02,120 Jesteś dobrą dziewczynką, Lena. 44 00:04:03,640 --> 00:04:05,360 Idziesz na poranną mszę. 45 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 Prawidłowy? 46 00:04:13,200 --> 00:04:15,120 Powtórz, aby przetestować. 47 00:04:19,280 --> 00:04:22,000 Jestem dobrą dziewczynką, to idzie na masę. 48 00:04:23,480 --> 00:04:24,920 Doskonały. 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 chodźmy. 50 00:04:53,880 --> 00:04:54,960 Mamy jasny pogląd. 51 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 OK. 52 00:05:14,000 --> 00:05:14,920 Jaka jest pogoda? 53 00:05:15,000 --> 00:05:16,120 Tutaj nadal pochmurno. 54 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 ODMOWA DOSTĘPU 55 00:05:28,760 --> 00:05:30,000 Stan? 56 00:05:30,080 --> 00:05:31,760 Jeszcze kilka minut. 57 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 Miejmy nadzieję. 58 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 Wrogi agent w kościele. 59 00:06:29,240 --> 00:06:30,280 DOSTĘP PRZYZNANY 60 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 Tak. 61 00:06:31,440 --> 00:06:33,040 W porządku, koleś. 62 00:06:33,120 --> 00:06:34,800 Jesteśmy na antenie. 63 00:06:34,880 --> 00:06:36,080 Mamy jasny pogląd. 64 00:06:56,280 --> 00:06:57,720 Droga ucieczki jest tu wolna. 65 00:06:57,800 --> 00:07:00,240 Wrogi agent prawdopodobnie nadal jest w kościele. 66 00:07:20,880 --> 00:07:22,640 Na pozycji, dobry widok. 67 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Ustaw Amber na piątkę. 68 00:07:34,240 --> 00:07:35,520 Pojazd się zbliża. 69 00:07:36,200 --> 00:07:37,800 Pozycjonuje się na rynku. 70 00:07:44,800 --> 00:07:46,600 Parkowanie pojazdów w zwykłej lokalizacji. 71 00:07:52,440 --> 00:07:53,480 Lena. 72 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 Wiesz, co robić. 73 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 Cel wejścia. 74 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 Echo dostrzegło. Podchodzi. 75 00:08:37,240 --> 00:08:39,400 Możliwy prześladowca, niebieska kurtka. 76 00:09:02,880 --> 00:09:04,760 Tak, witam, jestem umówiony z Sylwią. 77 00:09:06,600 --> 00:09:07,960 Prześladowca odsunął się. 78 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 Drugi prześladowca. 79 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 Czerwona czapka z daszkiem, chodzenie. 80 00:09:24,680 --> 00:09:26,440 Śledź ją w Republice. 81 00:09:34,440 --> 00:09:35,960 Potwierdzono śledzenie drugiego. 82 00:09:38,600 --> 00:09:39,720 Zielony zajmuje pozycję. 83 00:09:50,160 --> 00:09:52,360 Zlikwiduj prześladowców w pięć sekund. 84 00:10:09,600 --> 00:10:11,880 Lena, chodź, mam cię. 85 00:10:15,320 --> 00:10:16,400 Wejdź. 86 00:10:24,560 --> 00:10:25,880 Kurwa. 87 00:10:28,800 --> 00:10:29,880 Jesteś bezpieczny. 88 00:11:17,760 --> 00:11:19,200 Pospiesz się. 89 00:11:19,280 --> 00:11:20,880 Chodź, chodź. 90 00:11:56,520 --> 00:11:57,520 Pierdolić. 91 00:12:05,640 --> 00:12:07,080 Pierdolić. 92 00:12:55,800 --> 00:12:56,920 Czy wszystko w porządku? 93 00:12:57,560 --> 00:12:58,920 -Zespół? -Tak. 94 00:12:59,520 --> 00:13:01,160 Jesteśmy już na Sycylii. 95 00:13:03,600 --> 00:13:04,760 Przepraszam. 96 00:13:05,520 --> 00:13:07,840 Wiem, jak to jest utrata agenta. 97 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 Wróć pierwszy. 98 00:14:12,360 --> 00:14:13,880 Znam cię. 99 00:14:16,920 --> 00:14:19,600 patrzysz, jakbyś był na wojnie. 100 00:14:21,040 --> 00:14:22,680 To też byłem ja. 101 00:14:22,760 --> 00:14:24,160 Czy wydarzyło się coś złego? 102 00:14:25,960 --> 00:14:27,280 Straciłem kogoś. 103 00:14:27,360 --> 00:14:28,800 Moje kochanie. 104 00:14:30,240 --> 00:14:31,680 Przepraszam za to. 105 00:14:33,360 --> 00:14:34,720 Tak, ja też. 106 00:14:36,160 --> 00:14:39,320 Czy chcesz o tym porozmawiać? Czy możesz o tym porozmawiać? 107 00:14:39,880 --> 00:14:41,160 Nie. 108 00:14:42,040 --> 00:14:43,440 Ale czy wszystko w porządku? 109 00:14:45,200 --> 00:14:47,320 -Nadal żyję. -Tak. 110 00:14:47,400 --> 00:14:49,040 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 111 00:14:49,960 --> 00:14:51,120 Wszystko w porządku. 112 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Wszystko w porządku. 113 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 Zrozumiany. 114 00:16:53,520 --> 00:16:54,680 Teraz mam ciebie. 115 00:17:06,880 --> 00:17:09,200 Jak wyglądasz na wypoczętego. 116 00:17:11,360 --> 00:17:12,920 Ty też. 117 00:17:21,800 --> 00:17:23,160 Muszę ci coś pokazać. 118 00:17:25,480 --> 00:17:27,200 Znalazłem Rosjan. 119 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 Latały w dzień przed naszym przybyciem na Maltę 120 00:17:29,960 --> 00:17:32,920 z prawdziwymi paszportami z Moskwy do Stambułu. 121 00:17:33,000 --> 00:17:34,720 Używali różne karty kredytowe, 122 00:17:34,800 --> 00:17:38,720 ale wszyscy należą do tego samego konta. To należy do rosyjskich tajnych służb. 123 00:17:38,800 --> 00:17:41,520 -Nie są tak mądrzy, jak im się wydaje. -NIE. 124 00:17:41,600 --> 00:17:44,640 Nie, podejrzewałem, że tak przejdzie na nazwy kodowe, 125 00:17:44,720 --> 00:17:48,040 więc wybrałem wszystkie który zapłacił gotówką. 126 00:17:49,280 --> 00:17:54,080 Simonow, Smirnow, Palachnikow, Kuzniecow. 127 00:18:03,920 --> 00:18:06,480 To nie tylko głupota, to absolutnie zaniedbanie. 128 00:18:06,560 --> 00:18:07,680 Co dokładnie? 129 00:18:07,760 --> 00:18:10,080 Podróżowali pod starymi pseudonimami. 130 00:18:10,160 --> 00:18:12,560 Całkowicie nie do pomyślenia że rosyjska kwatera główna 131 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 Ponowne wykorzystanie paszportów. 132 00:18:14,360 --> 00:18:16,400 Chyba, że ​​się cholernie spieszysz. 133 00:18:16,800 --> 00:18:18,000 Tak. 134 00:18:18,080 --> 00:18:20,200 Podsumowując: 135 00:18:20,960 --> 00:18:24,040 Wiedziałeś aż do przedwczoraj nic o naszej operacji. 136 00:18:24,120 --> 00:18:26,640 Więc ktoś musi poinformowany o Echo. 137 00:18:26,720 --> 00:18:28,000 Tak. Kto? 138 00:18:28,080 --> 00:18:29,960 Ktoś, kto wiedział o naszej operacji. 139 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 -Proszę, wyślij to Zakowi i Rose. -Tak. 140 00:18:34,160 --> 00:18:35,280 Chcesz kawę? 141 00:18:35,360 --> 00:18:36,720 Nie, nie teraz, dziękuję. 142 00:18:45,360 --> 00:18:46,760 Ostrzegałem cię 143 00:18:46,840 --> 00:18:49,880 że doszło do katastrofy może się skończyć, jeśli wrócisz. 144 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 Tak, tak. 145 00:18:51,360 --> 00:18:52,960 Musieliśmy to robić przez całą noc 146 00:18:53,040 --> 00:18:55,760 nas przez Maltańczyka Nawiguj po ministerstwach. 147 00:18:57,120 --> 00:19:00,040 Następnym razem planujemy wśród wiernych 148 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 wywołać strzelaninę, chcieliby zostać o to wcześniej zapytani. 149 00:19:04,600 --> 00:19:05,720 Przepraszam. 150 00:19:06,600 --> 00:19:09,000 Ale czy nie powinni czuć się z tym lepiej? zwrócić się do Rosjan? 151 00:19:09,080 --> 00:19:11,880 wiem że chciałeś uratować swojego agenta, 152 00:19:12,760 --> 00:19:15,240 ale miałeś szczęście wydostać się stamtąd żywy. 153 00:19:15,320 --> 00:19:17,400 To nie było tylko szczęście, Zak. 154 00:19:18,240 --> 00:19:22,160 Czy to nie wystarczający dowód, że Moskwa chciał storpedować naszą operację, 155 00:19:22,240 --> 00:19:24,040 żeby chronić jej londyński kontakt? 156 00:19:27,360 --> 00:19:28,760 słyszę. 157 00:19:28,840 --> 00:19:32,440 Igor ma nam znany ten zespół Wysłano nazwy kodowe 158 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 i ignorowanie wszystkich protokołów. 159 00:19:34,560 --> 00:19:36,520 To jest mężczyzna który desperacko próbuje 160 00:19:36,600 --> 00:19:38,920 niezwykle ryzykowna operacja chronić. 161 00:19:39,680 --> 00:19:42,480 To znaczy, że się dowiedział że go posłuchaliśmy. 162 00:19:42,560 --> 00:19:44,040 Jak? 163 00:19:44,120 --> 00:19:46,600 Po cóż innego miałby wysyłać zespół jakby to było wszystko? 164 00:19:46,680 --> 00:19:48,200 Czy to oznacza, że ​​został ostrzeżony? 165 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 Myślę, że tak. 166 00:19:49,760 --> 00:19:50,960 Z Londynu? 167 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 Możliwość istnieje. 168 00:19:52,800 --> 00:19:55,600 A jej celem było zabić ciebie i Echo, 169 00:19:55,680 --> 00:19:57,880 zlikwidować Departament Rosji? 170 00:19:57,960 --> 00:20:00,560 Bardzo surowe, ale z jej punktu widzenia może warte swojej ceny, 171 00:20:00,640 --> 00:20:02,840 jeśli operacja w Londynie jest ważna, czym on jest. 172 00:20:04,880 --> 00:20:06,320 To byłoby do pomyślenia. 173 00:20:07,360 --> 00:20:09,800 Ale załóżmy Moskwa chciała, żebyś uwierzył 174 00:20:09,880 --> 00:20:12,320 że była szpiegiem mamy w naszym gabinecie, 175 00:20:12,400 --> 00:20:14,600 Czyż nie tak właśnie działają? 176 00:20:14,680 --> 00:20:16,840 Zastawiasz na siebie pułapkę, o włos nie trafiasz. 177 00:20:16,920 --> 00:20:20,560 Wystarczająco, żebyś uwierzył próbowaliby cię zabić? 178 00:20:20,640 --> 00:20:23,560 Albo chcieli mnie zabrać, zatrzymać moją operację 179 00:20:23,640 --> 00:20:25,920 i ich agenci osiąść na Downing Street. 180 00:20:26,000 --> 00:20:28,360 To prawdopodobne. Musimy to przyznać. 181 00:20:30,520 --> 00:20:33,880 Spójrz, to znacznie przewyższa Valettę. 182 00:20:34,520 --> 00:20:37,000 Rav i ja znaleźliśmy solidny dowód na to 183 00:20:37,080 --> 00:20:40,000 zarówno Ryan Walker, jak i Podejrzana Imogen Conrad. 184 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Co? 185 00:20:41,640 --> 00:20:43,080 Czy mówisz poważnie? 186 00:20:43,800 --> 00:20:46,040 Premier wyraźnie nam tego zabronił 187 00:20:46,120 --> 00:20:47,560 aby przesłuchać swoich ministrów. 188 00:20:47,640 --> 00:20:49,600 -Wiem, ale to nie zadziałało... -Żadnych ale! 189 00:20:49,680 --> 00:20:52,600 Jeśli masz bezpośredni rozkaz Premiera, 190 00:20:52,680 --> 00:20:54,680 przynosisz całą usługę w niebezpieczeństwie. 191 00:20:54,760 --> 00:20:57,520 -Nie dał nam wyboru. -On jest premierem. 192 00:21:02,640 --> 00:21:04,240 Muszę to zgłosić. 193 00:21:04,320 --> 00:21:05,800 Może Minister Spraw Zagranicznych? 194 00:21:06,560 --> 00:21:09,240 Wygląda na to że to on będzie następnym premierem. 195 00:21:09,320 --> 00:21:11,200 Ale później mniej, że jest rosyjskim informatorem. 196 00:21:11,280 --> 00:21:14,440 A jeśli tak się stanie, będzie już za późno, żeby móc coś z tym zrobić. 197 00:21:14,520 --> 00:21:17,680 Nasza demokracja jest o wiele ważniejsza niż twoje podejrzenia. 198 00:21:25,520 --> 00:21:26,760 Potrzebujemy echa... 199 00:21:26,840 --> 00:21:29,000 Wyprowadź brata Leny z Rosji. 200 00:21:29,080 --> 00:21:31,080 Jesteśmy mu winni przynajmniej to. 201 00:21:33,520 --> 00:21:35,960 Chciałem tego dla ciebie właściwie nie mów dzisiaj. 202 00:21:37,680 --> 00:21:40,640 Nasz zespół stracił Aleksieja w Petersburgu. 203 00:21:41,600 --> 00:21:43,280 Zgubiłeś go? 204 00:21:43,800 --> 00:21:45,440 Tak, Moskwa była szybsza. 205 00:21:47,120 --> 00:21:48,600 Przepraszam. 206 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 Zrobiłeś, co mogłeś. 207 00:21:56,000 --> 00:21:58,800 Ale na razie mamy większe problemy. 208 00:21:58,880 --> 00:22:03,040 Jednakże. Zwłaszcza, gdy Zak nadal ignorował moje podejrzenia. 209 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 Jeśli nie chce tego zrobić, wtedy porozmawiam sam na sam z sir Alanem 210 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 i premier. 211 00:22:07,480 --> 00:22:09,520 Nie wolno działać z własnej inicjatywy. 212 00:22:09,600 --> 00:22:12,560 Masz już wystarczająco dużo kłopotów i nie myśl jasno. 213 00:22:12,640 --> 00:22:14,520 Potrzebujesz czasu, wszystko przetworzyć. 214 00:22:14,600 --> 00:22:15,640 O której godzinie? 215 00:22:15,720 --> 00:22:18,760 Wkrótce możemy być rządzeni rosyjski informator. 216 00:22:19,360 --> 00:22:22,440 Może nadeszła wskazówka Igora o Lenie z naszego magazynu. 217 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 Idź najpierw odpocząć. 218 00:22:25,680 --> 00:22:26,800 Wtedy porozmawiamy więcej. 219 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 Musi podać się do dymisji, Anushka. 220 00:22:33,320 --> 00:22:35,600 -Ale tego nie zrobi, prawda? -Musi. 221 00:22:35,680 --> 00:22:39,200 Spotkał się poza kolejnością z naszym przeciwnikiem politycznym, 222 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 bez jego ochroniarze lub inni urzędnicy. 223 00:22:42,000 --> 00:22:45,400 Ten rodzaj rażącej korupcji, oczekuje się od opozycji. 224 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 To jest niezrozumiałe i niewybaczalne. 225 00:22:47,800 --> 00:22:50,120 Aby to poprawnie zrozumieć: Podejrzewasz to 226 00:22:50,200 --> 00:22:53,040 że minister spraw zagranicznych niekonstytucyjny pakt z Kremlem? 227 00:22:53,120 --> 00:22:55,200 Mówię, że nie ma żadnych zasad. 228 00:22:55,280 --> 00:22:58,520 I ta populistyczna retoryka równie dobrze mógł pochodzić z Moskwy. 229 00:22:58,600 --> 00:23:00,560 On jest nienadający się do pełnienia funkcji publicznych. 230 00:23:00,640 --> 00:23:02,280 A co z tobą? 231 00:23:02,360 --> 00:23:04,520 Jeśli ty zachowałby się niewłaściwie, 232 00:23:04,600 --> 00:23:05,840 zrezygnowałbyś? 233 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 Nie spotkałem się prywatnie z ministrem spraw zagranicznych Rosji. 234 00:23:08,600 --> 00:23:09,920 To nie było moje pytanie. 235 00:23:10,000 --> 00:23:12,720 Chcę zrozumieć jak wyglądałby Twój kompas moralny... 236 00:23:12,800 --> 00:23:16,240 Nie, przepraszam, Anuszko, Nie wnikam w hipotezy. 237 00:23:19,160 --> 00:23:21,920 Cholerne ITV. Gorzej niż BBC. 238 00:23:22,400 --> 00:23:25,160 I co to gówno miało robić? z kompasem moralnym? 239 00:23:25,240 --> 00:23:26,960 Chciała cię tym sprowokować. 240 00:23:27,040 --> 00:23:29,560 Ale z czym? Jakby miała coś przeciwko mnie w ręku. 241 00:23:29,640 --> 00:23:32,600 Jeśli ona coś mieć nad tobą władzę, 242 00:23:32,680 --> 00:23:34,240 Wiedziałbym o tym. 243 00:23:34,320 --> 00:23:37,760 Dowiedziałeś się, czy zespół Kate badał sprawę Krimsowa? 244 00:23:38,120 --> 00:23:40,760 Nie, nie pytałem i tak by tego nie powiedziała. 245 00:23:40,840 --> 00:23:42,480 No dalej, spotkanie bez nadzoru 246 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 z ministrem spraw zagranicznych Rosji w środku wojny? 247 00:23:44,720 --> 00:23:47,360 Moja mowa śmierdzi do niebios. 248 00:23:47,440 --> 00:23:49,280 Czy Kate nie może nam dać wskazówki? 249 00:23:49,360 --> 00:23:51,800 Gdybyśmy wiedzieli że SIS prowadzi dochodzenie w sprawie Ryana, 250 00:23:51,880 --> 00:23:53,880 moglibyśmy go zadać śmiertelny cios. 251 00:23:53,960 --> 00:23:57,120 Nie będę jej do tego zmuszać. Jest już pod wystarczającą presją. 252 00:23:57,200 --> 00:23:58,560 -OK? -Z czym? 253 00:23:59,840 --> 00:24:01,280 Nie mogę tego powiedzieć, wiesz o tym. 254 00:24:01,360 --> 00:24:04,240 I alternatywa czy Ryan byłby premierem? 255 00:24:05,360 --> 00:24:07,600 Kiedy sygnalizujemy 256 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 że SIS ma powiązania Ryana zbadany w Moskwie, 257 00:24:10,880 --> 00:24:12,720 to by było wróć prosto do Kate. 258 00:24:12,800 --> 00:24:13,960 Nie mogę tego zrobić. 259 00:24:14,040 --> 00:24:15,280 Przykro mi, to nie działa. 260 00:24:16,040 --> 00:24:17,120 Jasne. 261 00:24:17,440 --> 00:24:19,120 Zadzwoń do wszystkich doradców gabinetu. 262 00:24:19,200 --> 00:24:23,200 Powiedz im Meg, Tedowi i mnie opublikować wspólne oświadczenie, 263 00:24:23,280 --> 00:24:25,160 wzywając do rezygnacji Ryana. 264 00:24:25,240 --> 00:24:27,880 Zbierzmy do tego wystarczającą liczbę ministrów musi podać się do dymisji. 265 00:24:27,960 --> 00:24:29,120 -OK. -Dobry. 266 00:24:41,400 --> 00:24:43,440 Nie komentuje więcej, Rzym. 267 00:24:43,520 --> 00:24:46,160 Mel, czy zrezygnuje? 268 00:24:46,800 --> 00:24:47,880 Jak myślisz? 269 00:24:54,480 --> 00:24:57,000 John Mylar walczy niewypłacalność jego firmy. 270 00:24:57,080 --> 00:24:59,600 Otworzysz drzwi, proszę? Nie chcę pokazywać się bez makijażu. 271 00:24:59,680 --> 00:25:00,840 Gówno. 272 00:25:00,920 --> 00:25:02,000 Co jest? 273 00:25:02,360 --> 00:25:04,400 Mylar może być niewypłacalny. 274 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 Właśnie zwolnili Johna. 275 00:25:05,920 --> 00:25:08,400 -Czy wspomniano o Twojej inwestycji? -Na szczęście nie. 276 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 Panie Walkerze! 277 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 Proszę, powiedz mi, że ty przynieś dobre wieści, Melisso, 278 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 Naprawdę mógłbym je wykorzystać. 279 00:25:24,920 --> 00:25:26,680 Informuję o mojej rezygnacji. 280 00:25:28,920 --> 00:25:30,120 Teraz? 281 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 W środku kampanii wyborczej? 282 00:25:34,080 --> 00:25:36,240 przepraszam, ale nasze wartości 283 00:25:36,320 --> 00:25:40,040 -nie pasują już do siebie. -Zdecydowanie cenisz szczerość. 284 00:25:40,120 --> 00:25:41,920 -Oczywiście. -Dobry. 285 00:25:42,480 --> 00:25:44,880 Powiedziałeś prasie? powiedziałeś o spotkaniu z Krimsowem? 286 00:25:46,600 --> 00:25:49,160 -Oczywiście, że nie. -Cieszę się, że to słyszę 287 00:25:49,240 --> 00:25:51,680 ponieważ nikt w Whitehall zatrudnia zdrajcę. 288 00:25:54,680 --> 00:25:56,280 Wypowiedzenie zaakceptowane. 289 00:25:58,480 --> 00:26:00,320 Może tak będzie lepiej. 290 00:26:02,480 --> 00:26:04,120 Zatem powodzenia. 291 00:26:05,320 --> 00:26:07,560 mam nadzieję że będzie to uczciwa walka. 292 00:26:09,000 --> 00:26:11,040 To jest polityka Nie ma w tym nic sprawiedliwego. 293 00:26:11,120 --> 00:26:13,280 Takie jak, Zniszczyć życie Imogen Conrad? 294 00:26:13,360 --> 00:26:15,160 Nie publikuję filmu. 295 00:26:15,240 --> 00:26:17,440 Innymi słowy, nie mam pojęcia o czym mówisz. 296 00:26:17,520 --> 00:26:21,200 Czy masz wątpliwości, pamiętaj o klauzuli poufności. 297 00:26:23,040 --> 00:26:28,240 Chciałbym wiedzieć jedną rzecz. Ma Dmitri Krimsov naprawdę stracił dziecko? 298 00:26:28,320 --> 00:26:30,240 Albo ty to wymyśliłeś? 299 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 Wyjdź, teraz! 300 00:26:38,040 --> 00:26:39,640 Boże. 301 00:26:40,440 --> 00:26:44,280 Jest w porządku. To też przejdziemy. 302 00:26:44,360 --> 00:26:46,760 Muszę tylko zrobić tę rzecz z Mylarem zbierzcie to razem. 303 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 Gówno. 304 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 - Czy twój tata nie może znowu pomóc? -Nie mam pojęcia. 305 00:26:50,520 --> 00:26:52,360 Być może. Nie mam pojęcia. To... 306 00:26:53,200 --> 00:26:54,600 Przepraszam, to... 307 00:26:55,200 --> 00:26:57,240 To po prostu dużo na raz. 308 00:26:58,720 --> 00:27:02,680 Czy ludzie naprawdę myślą, że używamy naszego syna jako darmowy bilet? 309 00:27:03,640 --> 00:27:05,760 Nie, daj spokój. 310 00:27:07,080 --> 00:27:08,760 Oczywiście, że nie. 311 00:27:15,560 --> 00:27:17,640 Wiesz, że ja też cierpię. 312 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 Masz dziwny sposób żeby to pokazać. 313 00:27:21,800 --> 00:27:24,160 Musiałem tylko odwrócić uwagę od Krimsowa. 314 00:27:27,120 --> 00:27:30,360 -Kiedy jesteśmy na Downing Street... -To twoje marzenie, nie moje. 315 00:27:30,440 --> 00:27:32,800 To powinno być dla nas obojga stać się nowym rozdziałem. 316 00:27:32,880 --> 00:27:33,960 Naprawdę? 317 00:27:35,080 --> 00:27:37,520 Albo myślałeś że my w trosce o Twoją karierę 318 00:27:37,600 --> 00:27:39,120 po prostu tak dalej postępować? 319 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 Wiesz, że poczekam. 320 00:27:45,760 --> 00:27:46,920 Na czym? 321 00:27:49,480 --> 00:27:50,840 Że wrócisz. 322 00:27:55,480 --> 00:27:58,640 Przynajmniej masz swoje ambicje, którego możesz się trzymać. 323 00:28:00,640 --> 00:28:02,680 Powiedziałem, że ci pomogę, aby osiągnąć ten cel. 324 00:28:02,760 --> 00:28:04,240 Wtedy możemy zobaczyć. 325 00:28:05,080 --> 00:28:06,880 A teraz idź porozmawiać z tatą. 326 00:28:11,360 --> 00:28:13,560 Rozmawiałem z każdym specjalnym doradcą. 327 00:28:13,640 --> 00:28:16,680 Wszyscy ich ministrowie są kompletnymi tchórzami. 328 00:28:17,240 --> 00:28:18,280 Bezwyjątkowo. 329 00:28:18,360 --> 00:28:19,520 Dziękuję bardzo. 330 00:28:19,600 --> 00:28:20,880 Nie ma za co, nie ma za co. 331 00:28:20,960 --> 00:28:25,920 Więc na razie mamy tylko ciebie, Meg i dobry Ted. 332 00:28:26,000 --> 00:28:27,360 I uwierz mi... 333 00:28:28,320 --> 00:28:31,200 ...trzy dymisje gabinetu nie rób zamieszania przez długi czas. 334 00:28:31,280 --> 00:28:33,920 Więc powiedz im, jeśli Ryan wygra, on posprząta sklep. 335 00:28:34,000 --> 00:28:36,920 Wtedy nikt już nie będzie miał pracy. Kolejna poważna impreza. 336 00:28:37,000 --> 00:28:38,880 Nadal potrzebujemy więcej niż tylko wasza trójka. 337 00:28:38,960 --> 00:28:40,480 Spróbuj ponownie. 338 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 Zadzwonię do kilku samych kluczowych ludzi. 339 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 Powiedz im to Meg, Ted i ja wyrazić siebie tego wieczoru. 340 00:28:45,400 --> 00:28:46,880 Tuż przed Wiadomościami o dziesiątej. 341 00:28:46,960 --> 00:28:48,160 OK. 342 00:28:48,960 --> 00:28:50,440 Dlaczego Lew Amatow chciał 343 00:28:50,520 --> 00:28:52,840 Imogen na konferencji z tobą w Czarnogórze? 344 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 Tak i z kim się zadawała? 345 00:28:55,000 --> 00:28:59,120 Zdaniem Angeli White „wygłupiała się” z Joshuą Longiem. 346 00:28:59,200 --> 00:29:00,520 Czy był pośrednikiem? 347 00:29:00,600 --> 00:29:01,840 Albo przynęta. 348 00:29:01,920 --> 00:29:04,000 Może Lew to zrobił coś przeciwko nim w ręku 349 00:29:04,080 --> 00:29:05,720 i Long mogą być tego przyczyną. 350 00:29:05,800 --> 00:29:07,400 Do zobaczenia później. 351 00:29:12,680 --> 00:29:14,880 -Kate Henderson? -Tak. 352 00:29:14,960 --> 00:29:16,760 Cześć, jestem Joshua Long. 353 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 Jak się masz, chciałeś się ze mną spotkać? 354 00:29:18,360 --> 00:29:20,440 -Tak, przepraszam jeśli przeszkadzam. -Jest w porządku. 355 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 -Jestem z Departamentu Stanu. -Tak. 356 00:29:22,120 --> 00:29:25,240 Chciałem z tobą porozmawiać o twoim czasie porozmawiaj z Imogen Conrad. 357 00:29:26,040 --> 00:29:28,000 Co Stuart ci o tym powiedział? 358 00:29:28,080 --> 00:29:29,520 To nie ma z nim nic wspólnego. 359 00:29:30,160 --> 00:29:32,480 Mam... siebie wycofał się z polityki. 360 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 Więc nie wiem jak mogę Ci pomóc. 361 00:29:34,880 --> 00:29:37,120 Nawet nie w interesie bezpieczeństwo narodowe? 362 00:29:39,000 --> 00:29:40,160 Zrozumieć. 363 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 Zacznijmy od Twojej wizyty w Czarnogórze. 364 00:29:46,680 --> 00:29:47,760 A co z tym? 365 00:29:47,840 --> 00:29:50,920 Krążą plotki, ty i Imogen miał wtedy romans. 366 00:29:51,000 --> 00:29:52,040 Co? 367 00:29:52,920 --> 00:29:54,520 Od kogo pochodzą te bzdury? 368 00:29:55,680 --> 00:29:56,800 Kim naprawdę jesteś? 369 00:30:01,880 --> 00:30:03,040 SIS. 370 00:30:05,640 --> 00:30:08,720 W moim małżeństwie byłem nigdy nie był niewierny, nawet wobec Imogen. 371 00:30:09,200 --> 00:30:12,080 Więc dlaczego dałeś swoją pracę wkrótce po podróży? 372 00:30:13,760 --> 00:30:17,400 Lew Amatow już to zrobił miał na nią oko. 373 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 Zaprosił ją na tę konferencję. 374 00:30:19,920 --> 00:30:22,320 -Dlaczego to zaproszenie? -Nie mam pojęcia. 375 00:30:23,000 --> 00:30:26,440 Gonił ją na najróżniejszych spotkaniach. Nie zostałem zaproszony. 376 00:30:26,520 --> 00:30:29,720 Kiedy Stuart zachorował, musiałem Posłuchaj wszystkich prezentacji konferencyjnych. 377 00:30:29,800 --> 00:30:32,360 -Całkiem bezsensowna sprawa. -Ta rzekoma afera... 378 00:30:32,440 --> 00:30:35,400 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. Muszę teraz iść dalej. 379 00:30:35,720 --> 00:30:38,040 Jeśli nadal o czymś myślisz... 380 00:30:38,120 --> 00:30:39,880 -Tak. -Wiesz gdzie mnie znaleźć. 381 00:30:48,280 --> 00:30:49,800 Jamie zmienił zdanie. 382 00:30:49,880 --> 00:30:52,120 To daje w sumie sześciu rebeliantów z gabinetu. 383 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 Melisa, sprzedawać tajne informacje 384 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 czy prosisz o pokój? 385 00:30:57,440 --> 00:30:59,120 Rzuciłem. 386 00:30:59,760 --> 00:31:01,960 Witamy w Ruch oporu Ryana. 387 00:31:02,440 --> 00:31:05,200 Mam nadzieję, że tak Coś wybuchowego w twojej walizce. 388 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 Mam informacje. 389 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Ale nie spodobają ci się. 390 00:31:11,720 --> 00:31:14,160 OK, jestem dużą dziewczynką. Wyjdź z tym. 391 00:31:17,120 --> 00:31:20,760 Ryan mówi, jest w posiadaniu nagrań, 392 00:31:20,840 --> 00:31:22,560 to mogłoby cię skompromitować. 393 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 Jakie nagrania? 394 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 Nikt ich nie widział. 395 00:31:28,200 --> 00:31:31,080 Najwyraźniej tak było zrobione w pokoju hotelowym. 396 00:31:33,520 --> 00:31:35,600 ty z mężczyzną, który nie jest twoim mężem. 397 00:31:44,400 --> 00:31:47,480 Słuchaj, załóżmy faktycznie istnieje. 398 00:31:48,560 --> 00:31:51,640 To co bym zrobił to aby uprzedzić całą sprawę. 399 00:31:52,480 --> 00:31:53,920 Ostrzeż opinię publiczną 400 00:31:54,000 --> 00:31:56,720 to fałszywy krąży film pornograficzny, 401 00:31:56,800 --> 00:31:58,640 zanim zostanie opublikowany w Internecie jako prawdziwy. 402 00:31:59,400 --> 00:32:02,800 Czy to robi różnicę? Co wyszło, to wyszło. 403 00:32:03,320 --> 00:32:05,160 Jak cofnąć coś takiego? 404 00:32:05,840 --> 00:32:06,880 Czy fałszywe, czy nie. 405 00:32:06,960 --> 00:32:10,520 Wiem, ale myślę ludzie okazują zrozumienie. 406 00:32:10,600 --> 00:32:12,440 Rosja lubi przynosić takie bzdury krążą. 407 00:32:12,520 --> 00:32:14,160 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 408 00:32:14,240 --> 00:32:16,920 Powiedziałem Ryanowi szaleństwem byłoby to rozpowszechniać. 409 00:32:17,880 --> 00:32:20,120 Mam na myśli podejrzenia natychmiast na niego spadnie. 410 00:32:20,200 --> 00:32:22,480 I powiedział, że się ze mną zgadza. 411 00:32:22,560 --> 00:32:24,520 Ale nie można tego wykluczyć. 412 00:32:25,360 --> 00:32:27,000 Zależy jak bardzo jest zdesperowany. 413 00:32:27,080 --> 00:32:28,800 Będzie, kiedy się dowie 414 00:32:28,880 --> 00:32:31,280 że próbujemy zmusić go do wycofania się z wyścigu. 415 00:32:33,280 --> 00:32:34,520 Gówno. 416 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Imogena. 417 00:32:38,160 --> 00:32:39,200 Jak myślisz? 418 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 Zadzwoń do Meg, Teda i pozostałych. 419 00:32:44,680 --> 00:32:45,640 Powiedz im... 420 00:32:46,440 --> 00:32:49,560 ...że mamy wspólne oświadczenie przełożyć o 24 godziny. 421 00:32:49,640 --> 00:32:50,840 Ze względów taktycznych. 422 00:32:51,600 --> 00:32:53,440 OK, i co wtedy? 423 00:32:54,320 --> 00:32:55,640 Poznaj Ryana. 424 00:32:56,640 --> 00:32:59,920 Może się zdecyduje dla ludzkości zamiast ambicji. 425 00:33:01,520 --> 00:33:03,200 OK, teraz przejdź do ataku. 426 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 Bardzo miło, bardzo miło. 427 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 I wskaż za mnie. 428 00:33:12,640 --> 00:33:14,560 Nie możesz nawet sam do mnie zadzwonić? 429 00:33:15,760 --> 00:33:18,760 Mój zespół kampanii powinien mieć tylko jednego Wpisz termin w moim kalendarzu. 430 00:33:18,840 --> 00:33:21,280 Słyszałem firmę budowlaną jest na skraju bankructwa. 431 00:33:21,360 --> 00:33:24,440 Cóż, tak to wtedy wyglądało szukasz solidnej inwestycji. 432 00:33:24,520 --> 00:33:26,000 Czy pracowałbyś dla mnie, 433 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 nie miałbyś siebie z małymi rybkami. 434 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 Co ty w ogóle wiesz o nieruchomościach? 435 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Czy możemy przeprowadzić tę rozmowę? prywatnie? 436 00:33:34,880 --> 00:33:36,480 Ewidentnie coś poważnego. 437 00:33:44,240 --> 00:33:47,480 Muszę więc wycofać się z tej umowy jakoś wyzwolić. 438 00:33:47,560 --> 00:33:50,120 Jeżeli okaże się, że I Jeśli jestem w to zamieszany, to po mnie. 439 00:33:50,880 --> 00:33:52,840 Niezbyt dobre zdjęcie dla ciebie parlamentarzyści Partii Pracy, 440 00:33:52,920 --> 00:33:55,600 Luksusowe apartamenty na jednym Budować parking unijny? 441 00:33:55,680 --> 00:33:59,080 Tak czy inaczej, nie mogę zbankrutować przeprowadź się na Downing Street, tato. 442 00:34:00,920 --> 00:34:02,600 A ile potrzebujesz? 443 00:34:03,960 --> 00:34:05,880 Milion jako pożyczka. 444 00:34:05,960 --> 00:34:07,160 Otrzymujesz zainteresowanie. 445 00:34:08,320 --> 00:34:10,520 Jeśli zwiążesz się z diabłem, mój syn, 446 00:34:11,520 --> 00:34:15,080 potem w pewnym momencie pieprzy cię tak mocno że szczękasz zębami. 447 00:34:16,320 --> 00:34:17,640 I co teraz? 448 00:34:17,720 --> 00:34:19,840 Przyjdź na ceremonię, tak jak cię prosiłem. 449 00:34:19,920 --> 00:34:22,800 -Jestem w trakcie kampanii wyborczej. - Czy to nie są twoi wyborcy? 450 00:34:22,880 --> 00:34:24,920 Jeśli chcesz, że mogę ci pomóc wyjść z gówna, 451 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 ty też musisz weź łopatę do ręki. 452 00:34:41,520 --> 00:34:43,920 RAPORT AGENCJI 453 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Kurwa. 454 00:34:52,920 --> 00:34:54,640 Jak długo mnie nie było? 455 00:34:54,720 --> 00:34:56,640 Wystarczająco długo, żebym mógł napisać raport agencji 456 00:34:56,720 --> 00:34:59,680 konferencji w Czarnogórze mogłem znaleźć. Zgadnijcie, kto tam był? 457 00:35:00,000 --> 00:35:02,080 Nie mam pojęcia, Igorze Borodin. 458 00:35:02,160 --> 00:35:04,600 Gorący. Cyryl Markow. 459 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 -Co? W tym samym czasie co Imogen? -Tak. 460 00:35:08,800 --> 00:35:12,520 „Agent rozpoznał Kyryla Markowa na przyjęciu delegatów na widowni. 461 00:35:13,240 --> 00:35:15,400 Identyfikacja potwierdzona.” 462 00:35:16,400 --> 00:35:18,160 Cholerny zbieg okoliczności. 463 00:35:18,240 --> 00:35:19,280 Tak. 464 00:35:19,360 --> 00:35:22,400 Czy wierzymy że Imogen już go znała? 465 00:35:22,480 --> 00:35:23,920 Nie mam pojęcia. 466 00:35:24,320 --> 00:35:26,640 Ale jeśli jeszcze nie, wtedy może już. 467 00:35:31,720 --> 00:35:33,400 Muszę zobaczyć się ze Stuartem i dziećmi. 468 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 Po prostu to zrób. 469 00:35:36,120 --> 00:35:37,880 -Do zobaczenia później. -Tak. 470 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 Witaj, kochanie. 471 00:35:47,240 --> 00:35:48,360 Cześć. 472 00:35:49,960 --> 00:35:55,000 Twój ksiądz mówi przed spowiedzią musisz się najpierw czegoś napić. 473 00:35:55,720 --> 00:35:57,520 Spowiedź czy rozgrzeszenie? 474 00:35:57,600 --> 00:35:59,640 Chyba to naprawdę zależy czego potrzebujesz. 475 00:36:00,120 --> 00:36:01,640 -Dzięki. -Dzięki. 476 00:36:06,840 --> 00:36:07,920 To pomogło. 477 00:36:08,800 --> 00:36:12,920 Wiesz co? Ukradłem jednego stażyści paczkę papierosów, 478 00:36:13,000 --> 00:36:15,200 Muszę jeszcze gdzieś iść weź zapalniczkę... 479 00:36:15,280 --> 00:36:17,640 - Czy to były papierosy? -Ale zdecydowanie nie. 480 00:36:18,240 --> 00:36:20,160 Oboje jesteście cholernymi hipokrytami. 481 00:36:20,240 --> 00:36:21,320 Nie przeklinaj, Fiono. 482 00:36:21,400 --> 00:36:22,520 Właśnie to mam na myśli. 483 00:36:30,400 --> 00:36:31,760 Czy wszystko jest w porządku? 484 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 Przeżyję. 485 00:36:35,040 --> 00:36:36,200 O tak? 486 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Czy chcesz o tym porozmawiać, 487 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 co podczas twojej ostatniej podróży się wydarzyło, albo... 488 00:36:43,720 --> 00:36:45,760 próbowałem żeby wypuścić agenta. 489 00:36:47,240 --> 00:36:49,040 I została zamordowana po drodze. 490 00:36:51,040 --> 00:36:52,160 Zrozumieć. 491 00:36:55,040 --> 00:36:56,560 Czy Ty też doznałeś kontuzji lub... 492 00:36:56,880 --> 00:36:58,200 Nie fizycznie. 493 00:36:58,640 --> 00:37:00,240 Ale czy jesteś tu teraz bezpieczny? 494 00:37:00,320 --> 00:37:02,360 Czy jesteśmy bezpieczni? Dzieci i my? 495 00:37:02,440 --> 00:37:06,040 OK, słuchaj, Moskwa nigdy nie próbowała 496 00:37:06,120 --> 00:37:08,880 Brytyjscy agenci na ojczystej ziemi wyeliminować, OK? 497 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 Nie mówiąc już o ich rodzinach. 498 00:37:11,280 --> 00:37:12,360 Czy jesteś pewien? 499 00:37:12,440 --> 00:37:15,240 Ta konwencja istnieje od czasów zimnej wojny. 500 00:37:15,320 --> 00:37:19,040 Nie ma powodu wierzyć że go naruszą. OK? 501 00:37:19,120 --> 00:37:22,200 Tylko ty właśnie powiedziałeś że zmieniły się zasady gry, 502 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 Dlatego jestem trochę... 503 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 Muszę iść. 504 00:37:33,440 --> 00:37:35,000 Szóste piętro wzywa. 505 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 -Przepraszam. -To nic. 506 00:37:37,800 --> 00:37:39,000 OK. 507 00:37:58,360 --> 00:37:59,400 Dobry wieczór. 508 00:37:59,880 --> 00:38:01,040 Dobry wieczór. 509 00:38:01,120 --> 00:38:02,280 Usiąść. 510 00:38:09,960 --> 00:38:12,840 ubolewam nad zaistniałą sytuacją które spowodowałem. 511 00:38:13,920 --> 00:38:16,240 Ale mam nadzieję, że widzisz że nie miałem wyboru. 512 00:38:16,320 --> 00:38:17,600 Kate. 513 00:38:18,480 --> 00:38:20,200 Zostali zawieszeni. 514 00:38:25,560 --> 00:38:28,720 -Na jakiej podstawie? - Czy naprawdę powinniśmy to teraz wymienić? 515 00:38:28,800 --> 00:38:30,080 Tak, proszę. 516 00:38:31,120 --> 00:38:33,320 Zlekceważyć wyraźną instrukcję. 517 00:38:33,400 --> 00:38:35,920 Zagrożenie dla zespołu bez uzasadnionego powodu. 518 00:38:36,000 --> 00:38:38,480 Minister Spraw Zagranicznych natychmiast cię wypuścił. 519 00:38:41,760 --> 00:38:43,360 Być może już za dwa dni 520 00:38:43,440 --> 00:38:45,560 rosyjski agent na Downing Street. 521 00:38:45,640 --> 00:38:48,240 -Nikt nie wątpi w twoją uczciwość. -Nic nie robimy 522 00:38:48,320 --> 00:38:50,880 ponieważ objawienia dem może zaszkodzić systemowi demokratycznemu? 523 00:38:50,960 --> 00:38:54,200 Pewne jest, że masz instrukcję premiera. 524 00:38:54,280 --> 00:38:57,720 Obawiam się, że nas w to wpakowałeś Bardzo trudna sytuacja, Kate. 525 00:38:57,800 --> 00:38:59,440 Najpierw objawienie Krimsowa. 526 00:38:59,520 --> 00:39:02,160 A teraz ten dyplomatyczny proces ogniowy wokół Malty. 527 00:39:02,240 --> 00:39:03,800 Minister spraw zagranicznych jest zdenerwowany. 528 00:39:03,880 --> 00:39:06,400 Minister, który może pracuje dla Moskwy, 529 00:39:06,480 --> 00:39:08,880 chcesz się mnie pozbyć, i po prostu to akceptujemy? 530 00:39:09,640 --> 00:39:12,480 zignoruj moje informacje, bo są zbyt niewygodne? 531 00:39:12,560 --> 00:39:14,640 Mam nadzieję, że mnie widzisz teraz wiem lepiej. 532 00:39:14,720 --> 00:39:15,920 Środek ten ma charakter tymczasowy. 533 00:39:16,000 --> 00:39:18,680 Ale teraz śledzimy nasze własne podejście dochodzeniowe. 534 00:39:19,120 --> 00:39:22,040 To samo powtórzę zarejestrowane jako szkoda uboczna? 535 00:39:22,760 --> 00:39:25,440 Życie młodego narażając bezbronną kobietę na ryzyko 536 00:39:25,520 --> 00:39:27,560 był po prostu nieodpowiedzialny. 537 00:39:27,640 --> 00:39:30,320 Boże, co za drań bez serca możesz być, Zak. 538 00:39:30,400 --> 00:39:32,440 To prawda, i ty też o tym wiesz. 539 00:39:32,520 --> 00:39:34,640 Szef mojego wydziału ds. Rosji musi wiedzieć 540 00:39:34,720 --> 00:39:37,120 kiedy narysować linię i kiedy wymagana jest odległość. 541 00:39:37,200 --> 00:39:38,600 Dość, oboje. 542 00:39:39,360 --> 00:39:41,360 Będziesz miał okazję Twoje argumenty 543 00:39:41,440 --> 00:39:43,880 przed komisją śledczą przedstawić, ciebie i Rava. 544 00:39:43,960 --> 00:39:45,320 Nie Rav. 545 00:39:45,400 --> 00:39:46,880 Po prostu wykonał moje polecenie. 546 00:39:46,960 --> 00:39:48,800 Twoje zamówienia były nieautoryzowane. 547 00:39:53,080 --> 00:39:55,320 Czy masz coś jeszcze? coś ostatecznego do powiedzenia? 548 00:39:58,360 --> 00:39:59,520 Nie. 549 00:40:01,480 --> 00:40:03,200 Zachowam to dla komisji. 550 00:40:04,080 --> 00:40:05,120 Miły wieczór. 551 00:40:05,200 --> 00:40:07,880 Służby bezpieczeństwa otrzymały polecenie aby cię odrzucić. 552 00:40:40,680 --> 00:40:41,800 Dziękuję za przybycie. 553 00:40:42,360 --> 00:40:43,440 Jest w porządku. 554 00:40:44,000 --> 00:40:45,200 Co się stało? 555 00:40:49,360 --> 00:40:50,800 Oboje zostaliśmy zawieszeni. 556 00:40:52,160 --> 00:40:53,920 Wierzę Zak natychmiast by mnie zwolnił 557 00:40:54,000 --> 00:40:55,960 gdyby C go nie powstrzymał. 558 00:40:57,480 --> 00:40:58,960 Przepraszam. 559 00:40:59,880 --> 00:41:02,560 No dalej, pieprzyć ich. 560 00:41:02,640 --> 00:41:04,920 Kiedy będziesz tam na górze rozmawiałem z tymi małpami, 561 00:41:05,000 --> 00:41:07,760 Oglądałem konferencję w Czarnogórze przyjrzeć się bliżej. 562 00:41:09,160 --> 00:41:12,160 To są dzienniki lotów wszystkie najbliższe lotniska 563 00:41:12,240 --> 00:41:14,440 z dwóch dni przed rozpoczęciem konferencji. 564 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 Chcesz zgadnąć kto jeszcze z delegatami 565 00:41:16,760 --> 00:41:18,560 skontaktowałeś się? 566 00:41:19,680 --> 00:41:22,120 Nasz drogi Zak Hussein. 567 00:41:28,520 --> 00:41:31,400 Czy możesz udowodnić że był w Portonovi? 568 00:41:31,480 --> 00:41:34,960 Poleciał do Dubrownika i wynająłem tam samochód. 569 00:41:35,040 --> 00:41:38,560 Mógłbym nawet użyć adresu IP swoją służbową komórkę do kawiarni 570 00:41:38,640 --> 00:41:43,240 zlokalizować w pobliżu centrum konferencyjnego, ponieważ jego głupia sieć VPN nie działała. 571 00:41:44,360 --> 00:41:48,280 Zak na miejscu w tym samym czasie, z Imogen i Kyrylem Markowem? 572 00:41:48,360 --> 00:41:51,360 Tak, to możliwe. Czy Zak i Imogen się znają? 573 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 Co wiem? Nigdy o nim nie wspomniała, nigdy. 574 00:41:54,720 --> 00:41:58,320 Cóż, gdyby tam był, teoretycznie mogłaby Imogen 575 00:41:58,400 --> 00:42:00,440 i nie być Ryanem, jakie Moskwa ma w swoich rękach. 576 00:42:00,520 --> 00:42:02,200 Z Zakiem, który jej pomaga. 577 00:42:02,280 --> 00:42:04,240 mężczyzna, który nauczył się podczas naszej operacji 578 00:42:04,320 --> 00:42:06,040 że przykrywka Echo została zdemaskowana. 579 00:42:08,160 --> 00:42:10,800 DOSTĘP ZABLOKOWANY 580 00:42:13,360 --> 00:42:15,000 Więc to jasne. 581 00:42:15,080 --> 00:42:16,880 Jesteśmy teraz zdani na siebie.