1 00:00:00,000 --> 00:00:03,520 To jest operacja przeciwko przywódcy Rosyjskie tajne służby 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,480 kiedy on jest na wakacjach, co ona Uznałbym to za niezwykle prowokacyjne. 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,160 O takiej operacji uzasadniać 4 00:00:09,240 --> 00:00:12,560 Igor musiałby to zrobić ze swoim synem wymieniać wysoce wybuchowe informacje. 5 00:00:12,640 --> 00:00:13,920 Kto jest Twoim lokalnym agentem? 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,960 Ona jest rosyjską nianią Michaiła Borodina. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,800 Żywotność baterii 200 godzin. 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,560 -Twoje cygara, Igorze Wiktorowiczu. -Dziękuję, piękna Leno. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,120 Nie będzie podejrzliwy. 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,920 Myślę, że to Kyril Markov. To bezlitosny dupek. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,880 Trzustka. Nie zostało mu długo życia. 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,160 Wierzymy, że tak rezygnuje w tym tygodniu. 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,560 Nasz kontakt jest już w blokach startowych. 14 00:00:39,640 --> 00:00:41,320 Kim jest biedak? w naszym gabinecie, 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 z rakiem trzustki? 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,680 Igor i Kyril Markov cię zaczepiają 17 00:00:45,760 --> 00:00:48,800 i spędzamy kolejne dziesięć lat pogoni za duchem. 18 00:00:48,880 --> 00:00:51,000 Albo to prawda i dowiedzieliśmy się o tym przez przypadek. 19 00:00:51,080 --> 00:00:53,240 Premier wydaje oświadczenie w trybie pilnym. 20 00:00:53,320 --> 00:00:56,240 Biorąc pod uwagę mój stan zdrowia, Czuję się zobowiązany 21 00:00:56,320 --> 00:00:57,680 ogłosić moją rezygnację. 22 00:00:57,760 --> 00:01:00,880 Pozostanę na stanowisku, do czasu wyboru nowego przewodniczącego partii. 23 00:01:00,960 --> 00:01:03,120 Zostaje ministrem kto kandyduje na prezydenta 24 00:01:03,200 --> 00:01:06,440 ofiara szantażu lub przekupstwa, jesteśmy narażeni w najgorszy możliwy sposób. 25 00:01:06,520 --> 00:01:09,240 Zanim przeprowadzę śledztwo zatwierdzić czołowego polityka, 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,040 Potrzebuję konkretnych dowodów. 27 00:01:11,120 --> 00:01:12,480 Bateria mikrofonu jest wyczerpana. 28 00:01:12,560 --> 00:01:13,800 Lena. 29 00:01:14,400 --> 00:01:15,920 Słodkie sny. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,160 Co to do cholery ma być? 31 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Czy jesteś szalony? Co tam robisz? 32 00:02:16,320 --> 00:02:19,280 Twoja mała Lenoczka szpiegował nas. 33 00:02:20,160 --> 00:02:23,120 A teraz mówi mi wszystkie swoje sekrety. 34 00:02:23,920 --> 00:02:25,600 Wracaj do łóżka. 35 00:02:25,680 --> 00:02:27,600 Jestem teraz jej szefem. 36 00:02:28,720 --> 00:02:30,080 Rób, co ci mówię. 37 00:03:40,320 --> 00:03:41,440 Dzięki. 38 00:03:42,680 --> 00:03:43,800 Czy chciałeś ze mną porozmawiać? 39 00:03:48,000 --> 00:03:50,760 Zakładam źródło informacji 40 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 do operacji na Malcie pochodził od Cyklopa. 41 00:03:54,400 --> 00:03:58,200 Tak, opowiadał mi o Igorach coroczne wycieczki do Valletty. 42 00:03:58,280 --> 00:04:01,880 Wtedy ta informacja jest sprawiedliwa zwód i wszystko inne. 43 00:04:01,960 --> 00:04:05,440 To nieprawda. Jego rozumowanie był ważny pod każdym względem. 44 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Jesteś świadomy tej informacji takie pewne. Co jest z nim nie tak? 45 00:04:08,360 --> 00:04:09,560 Wszystko jest w pliku. 46 00:04:09,640 --> 00:04:12,080 Znam go od czasów studenckich w Petersburgu. 47 00:04:12,160 --> 00:04:14,760 I 18 lat później pojawia się w Londynie 48 00:04:14,840 --> 00:04:17,880 i działa pod przykrywką w ambasadzie rosyjskiej. 49 00:04:17,960 --> 00:04:20,440 Wysoko postawiony Moskal oficer wywiadu, 50 00:04:20,520 --> 00:04:22,280 który rzekomo chce zmienić stronę. 51 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Był już rozczarowany, Ukraina była ostatnią kroplą. 52 00:04:25,200 --> 00:04:28,240 - Więc pozostali w kontakcie. -Pozostaliśmy przyjaciółmi. 53 00:04:29,760 --> 00:04:32,520 -Byliście kiedyś kochankami? -NIE. 54 00:04:33,200 --> 00:04:36,440 -Chciałeś tego? -Nie dotyczy. 55 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 A on? 56 00:04:41,600 --> 00:04:43,480 Może tymczasowo. 57 00:04:43,560 --> 00:04:46,200 Ale byłam już zaręczona ze Stuartem. 58 00:04:46,280 --> 00:04:48,080 Nawet gdybyśmy chcieli... 59 00:04:49,400 --> 00:04:51,080 Rozumiem. 60 00:04:51,840 --> 00:04:54,600 Więc to jest to, co mógł zrobić, ale tego nie zrobił, 61 00:04:54,680 --> 00:04:57,280 co cię tak przekonuje o jego lojalności. 62 00:04:57,360 --> 00:05:03,640 Może chwila słabości, którego postanowił nie wykorzystywać? 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,600 Czy to nie jest wotum zaufania? 64 00:05:07,280 --> 00:05:10,200 Każdy z nas może kogoś okłamać, że kochamy. 65 00:05:10,760 --> 00:05:13,680 Myślałem, że jesteś jednym beznadziejny romantyk. 66 00:05:14,920 --> 00:05:17,400 boję się Niestety, ta praca Cię tego pozbawia. 67 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Jesteś jeden naszych najlepszych oficerów dowodzenia. 68 00:05:21,840 --> 00:05:24,120 Ale szef działu potrzebuje wielu cech. 69 00:05:24,200 --> 00:05:25,520 Pewność nie jest jednym z nich. 70 00:05:25,600 --> 00:05:27,240 Więc jesteś za Zakiem? 71 00:05:27,320 --> 00:05:29,840 Musisz się dowiedzieć czy twój przyjaciel Cyklop 72 00:05:29,920 --> 00:05:32,480 Manipulowała niezamierzone lub nie. 73 00:05:32,560 --> 00:05:35,760 W przeciwnym razie nie będziesz po prostu najmłodszy być szefem departamentu rosyjskiego, 74 00:05:35,840 --> 00:05:38,000 ale i te z najkrótszym terminem. 75 00:05:39,720 --> 00:05:42,200 Ubiegaj się o przywództwo partii Panie ministrze spraw zagranicznych? 76 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 Obecnie obowiązują moje przemyślenia zwłaszcza Anthony i Jane. 77 00:05:44,920 --> 00:05:48,240 Panie ministrze spraw zagranicznych Do wyborów pozostało tylko pięć dni. 78 00:05:48,320 --> 00:05:49,640 Nie bądź taki nieśmiały 79 00:05:49,720 --> 00:05:51,640 Musisz się tego trzymać nie sądzisz tak? 80 00:05:51,720 --> 00:05:54,480 W takiej sytuacji Jest to szczególnie ważne jako impreza 81 00:05:54,560 --> 00:05:55,840 aby zachować spokój. 82 00:05:57,760 --> 00:05:59,480 Co miał do zaoferowania C? 83 00:05:59,560 --> 00:06:01,200 Strategiczna niejednoznaczność. 84 00:06:03,040 --> 00:06:05,560 Jego specjalność. To znaczy, że musimy udowodnić 85 00:06:05,640 --> 00:06:07,840 że mieliśmy rację, albo skończyliśmy. 86 00:06:07,920 --> 00:06:09,480 I może Echo też. 87 00:06:10,400 --> 00:06:12,480 Zrobię to jutro rano spotkanie z Cyklopem 88 00:06:12,560 --> 00:06:14,480 -organizuj w London Safehouse. -OK. 89 00:06:15,480 --> 00:06:18,120 Musisz to wyłączyć. Zac jest w budynku. 90 00:06:18,200 --> 00:06:21,240 To prawda, ale niestety nie możemy ci tego tutaj pokazać. 91 00:06:22,680 --> 00:06:23,880 Sprawdź to. 92 00:06:23,960 --> 00:06:26,040 To jest Ryan Walker takim, jakim był wczoraj wieczorem 93 00:06:26,120 --> 00:06:29,520 po zapowiedzi premiera opuszcza konferencję NATO, 94 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 przez tylne drzwi. 95 00:06:31,960 --> 00:06:34,160 Brak samochodu służbowego, brak zabezpieczeń osobistych, 96 00:06:34,240 --> 00:06:36,640 i żadnego specjalnego doradcy Melissy Morris. 97 00:06:36,720 --> 00:06:37,760 Nie, nic z tego. 98 00:06:37,840 --> 00:06:40,920 Więc nasz triangulował Trochę portugalskich kolegów. 99 00:06:41,000 --> 00:06:43,040 I tu go wyrzucono. 100 00:06:43,120 --> 00:06:45,760 Mała willa pośrodku wzgórz. 101 00:06:45,840 --> 00:06:47,560 Zgadnij, kto jest jego właścicielem? 102 00:06:47,640 --> 00:06:50,120 Sekretny kochanek Putina? 103 00:06:50,200 --> 00:06:51,520 Prawie. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,280 Bardziej jak szwagier Dmitrija Krimsowa. 105 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 Czy mówisz poważnie? 106 00:06:55,880 --> 00:06:58,120 O tak. Pierwsza reakcja pana Walkera 107 00:06:58,200 --> 00:07:00,600 w sprawie rezygnacji naszego premiera 108 00:07:00,680 --> 00:07:03,560 było tajne spotkanie z ministrem spraw zagranicznych Rosji. 109 00:07:04,720 --> 00:07:07,320 Czy jesteś pewien? że Krimsow był w willi? 110 00:07:08,360 --> 00:07:11,440 No cóż, już tam dotarł pół godziny przed Ryanem. 111 00:07:13,400 --> 00:07:16,680 Przyszedł także kolejny gość Dotrzyj tam taksówką z Lisbon Royale. 112 00:07:16,760 --> 00:07:18,920 Nie udało mi się go jeszcze zidentyfikować, 113 00:07:19,000 --> 00:07:21,560 ale czy jesteś gotowy na wisienkę na torcie? 114 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 Tak. 115 00:07:23,080 --> 00:07:27,000 Człowiekiem w mercedesie był Lew Amatow, 116 00:07:27,080 --> 00:07:29,880 nasz milutki brytyjski oligarcha. 117 00:07:30,480 --> 00:07:33,240 Zatem Ryan zdobywa bramkę minister spraw zagranicznych Rosji, 118 00:07:33,320 --> 00:07:34,840 w tajemnicy, w... 119 00:07:34,920 --> 00:07:36,200 Witam. 120 00:07:36,280 --> 00:07:39,200 ...tajne spotkanie, inicjowane i zorganizowane 121 00:07:39,280 --> 00:07:43,480 od miliardera z wieloletnim doświadczeniem Linki do Kremla. 122 00:07:43,560 --> 00:07:46,440 Nazywam to politycznym podejrzeniem. 123 00:07:47,520 --> 00:07:51,520 Albo ujmując to inaczej, cholernie cieniste. 124 00:07:54,320 --> 00:07:57,720 Stuart był pewnego dnia z Melissą na wieczornej imprezie. 125 00:07:57,800 --> 00:08:00,400 Powiedział, że to jej Współpraca z Ryanem rozczarowała. 126 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Powinienem z nią porozmawiać. 127 00:08:02,320 --> 00:08:04,520 Musimy to głębiej pogłębić, ale nie tutaj. 128 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 Jasne. Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 129 00:08:06,280 --> 00:08:07,520 Tak. 130 00:08:12,440 --> 00:08:14,760 Jeśli to wycieknie, Ryan będzie skończony. 131 00:08:15,400 --> 00:08:17,640 Po co ryzykować iść osobiście? 132 00:08:17,720 --> 00:08:19,640 Oferta, że nie mógł odmówić, 133 00:08:19,720 --> 00:08:23,480 a może Ryan był ten z żądaniami. 134 00:08:23,560 --> 00:08:27,400 Skoro już przy tym jesteśmy, dlaczego Imogen powinna przekazać darowiznę 135 00:08:27,480 --> 00:08:30,720 w kwocie 200 000 dolarów od człowieka takiego jak Lew Amatow? 136 00:08:30,800 --> 00:08:33,960 Cóż, na papierze Wydaje się całkiem poważny, prawda? 137 00:08:34,040 --> 00:08:37,800 Mam na myśli Eton, Cambridge, Prezes Gold Scope Media. 138 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Ten człowiek jest potentatem technologicznym. 139 00:08:39,600 --> 00:08:41,520 Za to siedzi na pokładzie British Museum. 140 00:08:41,600 --> 00:08:44,320 Oraz Instytut Courtaulda, wraz z żoną Ryana. 141 00:08:45,600 --> 00:08:49,360 Imogen była na tej konferencji w Portonovi dwa lata temu. 142 00:08:49,920 --> 00:08:51,280 Stuart też tam był. 143 00:08:51,760 --> 00:08:55,120 I myślę, że wspomniał że był tam także Lew Amatow. 144 00:08:55,200 --> 00:08:58,360 Cóż, w Czarnogórze jest tego dużo brudne pieniądze w obiegu. 145 00:08:58,760 --> 00:09:00,920 Jest po prostu źle że nie jesteśmy w stanie określić. 146 00:09:01,440 --> 00:09:03,560 Pod warunkiem wykonujemy polecenia. 147 00:09:05,520 --> 00:09:08,160 Jeśli Zak się dowie że nieoficjalnie nad tym pracujemy... 148 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 Nie zrobi tego, ok? 149 00:09:09,640 --> 00:09:11,920 Nie, jeśli my zniknąć z jego pola widzenia. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,240 Tak długo jak będziesz pracować nad jego raportem, 151 00:09:14,320 --> 00:09:16,480 on się tym nie przejmuje co robię. 152 00:09:18,560 --> 00:09:20,080 Masz już pomysł na lokalizację? 153 00:09:21,280 --> 00:09:22,560 Tak, chodź ze mną. 154 00:09:24,440 --> 00:09:25,760 To jest tutaj. 155 00:09:29,480 --> 00:09:30,840 Mieszkasz blisko. 156 00:09:30,920 --> 00:09:34,240 Tak, dlatego mogę wstać, kiedy tylko chcę. 157 00:09:34,960 --> 00:09:36,240 W porządku. 158 00:09:37,360 --> 00:09:38,440 Wejdź. 159 00:09:43,080 --> 00:09:46,680 Cóż, to niedaleko od siedziby i poniżej radaru Zaka. 160 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 To jest idealne. 161 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 -Oto zapasowy klucz. -Dzięki. 162 00:09:50,240 --> 00:09:51,720 Należy do mojej partnerki Sandy, 163 00:09:51,800 --> 00:09:55,160 ale i tak nigdy go tam nie ma. Więc jest teraz twój. 164 00:09:56,160 --> 00:09:59,320 Zgaduję, że że Ryan biegnie pierwszy. 165 00:09:59,400 --> 00:10:02,240 Jeśli Imogen wystąpi przeciwko niemu, Zakłada Stuart 166 00:10:02,320 --> 00:10:04,240 że większość je poprze. 167 00:10:04,320 --> 00:10:07,360 OK, więc zróbmy to zacznij od nich obu. 168 00:10:07,440 --> 00:10:10,120 A ktoś inny powinien weź udział w wyścigu, kopię głębiej. 169 00:10:10,200 --> 00:10:11,800 -OK? -Tak. 170 00:10:12,680 --> 00:10:13,920 Pięć dni. 171 00:10:14,440 --> 00:10:15,880 Lepiej zacznijmy. 172 00:10:19,640 --> 00:10:21,000 To będzie długa noc. 173 00:10:28,440 --> 00:10:30,360 Zapewnił mnie że było bezpiecznie. 174 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 Obiecał to. 175 00:10:36,320 --> 00:10:38,200 Zapewnił mnie, że jest bezpiecznie. 176 00:10:38,920 --> 00:10:41,240 Jak mogłeś to przegapić? Jak? 177 00:10:41,920 --> 00:10:43,480 Co do cholery jest z tobą nie tak? 178 00:10:45,360 --> 00:10:49,640 Ci głupi idioci zabierz mnie do grobu. 179 00:12:44,760 --> 00:12:46,840 Prowadzisz operację? w Valletcie? 180 00:12:48,480 --> 00:12:51,320 Malta była wczoraj wieczorem umieszczone na liście ostrzeżeń. 181 00:12:51,400 --> 00:12:53,160 Zgłoszenie wpłynęło przez ambasadę. 182 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 Czego dotyczyło ostrzeżenie? 183 00:12:54,960 --> 00:12:56,080 Nie wiem tego. 184 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Masz agenta w willi? 185 00:13:00,480 --> 00:13:04,560 Muszę sprawdzić twoją notatkę, dotyczące pobytu Igora w Valletcie. 186 00:13:05,560 --> 00:13:08,400 Czy to możliwe? że to zwód? 187 00:13:09,240 --> 00:13:10,880 Czy dlatego tu jesteśmy? 188 00:13:10,960 --> 00:13:12,640 Myślisz, że cię oszukałem? 189 00:13:15,240 --> 00:13:16,800 Twoi przełożeni tak. 190 00:13:17,680 --> 00:13:19,640 Moja operacja ujawnił więcej 191 00:13:19,720 --> 00:13:20,920 niż myśleliśmy. 192 00:13:21,000 --> 00:13:23,080 A szef się teraz boi cios. 193 00:13:23,160 --> 00:13:24,720 Czego się dowiedziałeś? 194 00:13:25,880 --> 00:13:27,600 Czy ktoś mógł zastawić na ciebie pułapkę? 195 00:13:27,680 --> 00:13:30,480 Czy ktoś mógłby wiedzieć że podsłuchujemy willę? 196 00:13:30,560 --> 00:13:32,000 Nie ode mnie. 197 00:13:34,400 --> 00:13:37,560 Kate, musisz mi powiedzieć zaufać w tej kwestii. 198 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 -A może myślisz, że bym cię okłamał? -Oczywiście, że nie. 199 00:13:44,320 --> 00:13:47,720 Zdecydowanie musisz dowiedzieć się więcej o Zapoznaj się z komunikatem ostrzegawczym na Malcie. 200 00:13:47,800 --> 00:13:49,680 -To ważne. -OK. 201 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 Skontaktuję się w zwykły sposób. 202 00:14:06,280 --> 00:14:08,760 -Dzień dobry. -Kiedy ostatnio miałeś wiadomość od Echo? 203 00:14:08,840 --> 00:14:11,160 Ubiegłej nocy. Napisała, że nie udało jej się, 204 00:14:11,240 --> 00:14:12,880 zmień baterię w mikrofonie. 205 00:14:12,960 --> 00:14:15,680 Być może Moskwa o tym wie że śledzimy Igora. 206 00:14:15,760 --> 00:14:17,080 Pierdolić. Tak? 207 00:14:17,160 --> 00:14:20,240 Jeszcze nie wiem, ale tak jest Malta umieszczona na liście ostrzeżeń. 208 00:14:20,320 --> 00:14:22,920 Był jeden zeszłej nocy poważny nalot policji na Gozo. 209 00:14:23,000 --> 00:14:24,800 -Może dlatego. -Co się stało? 210 00:14:24,880 --> 00:14:28,040 Firma ma przeciw złamał rosyjskie sankcje. 211 00:14:28,120 --> 00:14:29,840 Wystarczy, drażnić Moskwę. 212 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 Wiesz, jak bardzo ona to lubi zajmijcie tę wyspę dla siebie. 213 00:14:32,400 --> 00:14:36,040 Możliwe, ale najpierw musimy upewniając się, że Echo jest bezpieczne. 214 00:14:36,120 --> 00:14:37,800 Jak blisko można dotrzeć do willi? 215 00:14:37,880 --> 00:14:41,120 Niezbyt blisko, ale z klifów masz dobry widok. 216 00:14:41,200 --> 00:14:42,360 Idź tam. 217 00:14:42,440 --> 00:14:44,720 A ja pytam Różę po tym nalocie na Gozo. 218 00:14:44,800 --> 00:14:46,920 Wyślij echo żadnych więcej wiadomości, 219 00:14:47,000 --> 00:14:48,520 dopóki ich nie zobaczymy. 220 00:14:49,080 --> 00:14:50,400 Tak, OK. 221 00:14:51,880 --> 00:14:54,440 Wiem to sama kwestia imigracji 222 00:14:54,520 --> 00:14:56,440 Ich metropolitalne podejście jest zdenerwowane. 223 00:14:56,520 --> 00:14:59,720 Byłbym wdzięczny, gdybyś nie przedstawił takich zarzutów. 224 00:14:59,800 --> 00:15:02,320 Chcę powiedzieć nie jest to kwestia lewej lub prawej strony. 225 00:15:02,840 --> 00:15:07,440 Jestem zapalonym zwolennikiem nasze wielokulturowe społeczeństwo, 226 00:15:08,200 --> 00:15:09,880 ale trzeba go chronić. 227 00:15:09,960 --> 00:15:11,080 Chroniony przed czym? 228 00:15:11,160 --> 00:15:13,360 Przed falą niekontrolowanego przypływu, 229 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 słabo uregulowane i nielegalna migracja. 230 00:15:15,600 --> 00:15:18,640 Ale w zeszłym tygodniu powiedziała Ministrze spraw wewnętrznych, potrzebujemy migrantów, 231 00:15:18,720 --> 00:15:21,520 aby wykonać zadania, czego inni nie chcą robić. 232 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 Niemniej jednak wyjeżdżamy co roku 233 00:15:23,520 --> 00:15:26,080 setki tysięcy ludzi do kraju, od ponad dekady, 234 00:15:26,160 --> 00:15:27,480 bez nowych mieszkań, 235 00:15:27,560 --> 00:15:29,840 szpitale lub inne do tworzenia obiektów. 236 00:15:29,920 --> 00:15:31,760 Czy oboje uważacie, że to ma sens? 237 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 Nie da się w żaden sposób kontrolować gospodarki Uciekajcie dalej, bez imigracji. 238 00:15:35,960 --> 00:15:38,760 I najwyższa stawka podatku wzrośnie do 70 procent, 239 00:15:38,840 --> 00:15:40,160 tak jak sugerujesz. 240 00:15:40,240 --> 00:15:43,400 Tak, na wynagrodzeniach ponad ćwierć miliona funtów. 241 00:15:44,800 --> 00:15:47,280 Więc byłby to wielki wstyd Stracić ich oboje. 242 00:15:47,360 --> 00:15:50,200 – domagała się dziś rano Sinn Fein referendum w tej sprawie, 243 00:15:50,280 --> 00:15:54,120 czy Irlandia Północna z Wielka Brytania powinna opuścić. 244 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Czy zgadzasz się na tę prośbę, zostałbyś premierem? 245 00:15:59,640 --> 00:16:03,520 Może już czas zapytać Anglików. 246 00:16:04,640 --> 00:16:06,680 Ostatecznie finansują Unię. 247 00:16:07,680 --> 00:16:09,400 Wielka Brytania tak czy nie? 248 00:16:09,480 --> 00:16:14,040 Panie Ministrze Spraw Zagranicznych, czy naprawdę tego chce? jak wzmocnić kampanię? 249 00:16:14,120 --> 00:16:16,840 Z polityką gwizdania na psa W stronę nacjonalistów? 250 00:16:19,960 --> 00:16:21,480 O co do cholery chodziło? 251 00:16:21,560 --> 00:16:23,560 Media prawicowe oszaleje całkowicie. 252 00:16:23,640 --> 00:16:25,560 Cóż, to wprowadza ruch do gry. 253 00:16:25,640 --> 00:16:27,520 Wyjdź ze środka i surfuj po fali. 254 00:16:27,600 --> 00:16:29,880 -Albo zgiń, Ryan. -Mamy tylko cztery dni. 255 00:16:29,960 --> 00:16:32,160 Przecież chciałeś kampanii zacznij od huku. 256 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 To, co miało oznaczać, to prośba za bardziej rygorystyczną polityką imigracyjną, 257 00:16:35,000 --> 00:16:36,960 nie benzyna włącz ogień nacjonalistyczny. 258 00:16:37,040 --> 00:16:39,240 To jest kampania wyborcza Muszę zaproponować zmianę. 259 00:16:39,320 --> 00:16:41,480 - Nasi parlamentarzyści będą tego nienawidzić. -Niektórzy tak. 260 00:16:41,560 --> 00:16:44,480 Ale baza partyjna się ze mną zgodzi, więcej, niż chcą przyznać. 261 00:16:45,400 --> 00:16:46,920 I oczywiście to rozumiem. 262 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 Ale następnym razem ty trzymaj się z daleka przez całą noc, 263 00:16:49,600 --> 00:16:52,200 Byłoby wspaniale, gdybyś mógł mi krótko opowiedzieć mógł wysłać wiadomość. 264 00:16:52,280 --> 00:16:54,200 przepraszam, Coś mi przyszło do głowy. 265 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 Więc mam nadzieję, że było warto. 266 00:16:56,360 --> 00:16:57,880 Rozpętało się tu piekło. 267 00:16:57,960 --> 00:17:00,080 Miałeś dzisiaj rano spinnera? widziałeś w GMB? 268 00:17:00,160 --> 00:17:02,160 Teraz myśli o tym poważnie referendum 269 00:17:02,240 --> 00:17:05,400 aby Brytyjczycy opuścili kraj z Wielkiej Brytanii. 270 00:17:05,480 --> 00:17:06,960 Czysta strategia populistyczna. 271 00:17:07,040 --> 00:17:08,640 On nie jest poważny, prawda? 272 00:17:08,720 --> 00:17:10,520 No cóż, kto wie. 273 00:17:10,600 --> 00:17:13,600 Przecież ma to w swoich wypowiedziach Imogen dostała kopa w tyłek. 274 00:17:13,680 --> 00:17:15,120 Ale ona nadal nie jest zdecydowana. 275 00:17:15,200 --> 00:17:17,320 Myślisz? ktoś jeszcze wystartuje? 276 00:17:17,400 --> 00:17:20,480 Nie, nie kiedy w końcu pochodzi od kwarka. 277 00:17:20,560 --> 00:17:23,080 Och, kochanie, zanim zapomnę, pamiętasz? 278 00:17:23,160 --> 00:17:26,320 tę konferencję w Czarnogórze, na który nie chciałeś iść? 279 00:17:26,400 --> 00:17:29,840 To był tylko wyjazd PR dla branży turystycznej, prawda? 280 00:17:29,920 --> 00:17:32,960 Tak, dla hoteli. Poprosiliśmy o inwestycje. 281 00:17:33,040 --> 00:17:34,280 Dlaczego? 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,960 Pamiętasz, kto to organizował? 283 00:17:36,040 --> 00:17:39,400 Departament Stanu siedzi ze mną ze względu na kontrole bezpieczeństwa 284 00:17:39,480 --> 00:17:41,440 ministrów za granicą oddychających im po karku. 285 00:17:41,520 --> 00:17:43,480 Jakbym już tego nie zrobił miał dość pracy. 286 00:17:43,560 --> 00:17:45,240 Tak, wiem, kto to zorganizował. 287 00:17:45,320 --> 00:17:48,160 Panie Ober-Greaser najbardziej osobiście Lew Amatow. 288 00:17:48,240 --> 00:17:53,240 Zaprosił nas już wtedy i kilku backbencherów. 289 00:17:53,320 --> 00:17:55,960 Josh i ja powiedzieliśmy Imogen powinna się tego oszczędzić, 290 00:17:56,040 --> 00:17:57,440 ale chciała iść. 291 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 -Czy otrzymałeś inwestycję? -Nie. 292 00:17:59,600 --> 00:18:02,760 Ale zatrucie pokarmowe. Czy nadal to pamiętasz? 293 00:18:02,840 --> 00:18:05,000 Tak, słynna kałamarnica. 294 00:18:05,080 --> 00:18:07,080 Tak, kałamarnica, po prostu obrzydliwe. 295 00:18:07,160 --> 00:18:08,640 -Po prostu przestań. -Muszę się rozłączyć. 296 00:18:08,720 --> 00:18:11,640 I nie zapomnij, że dzisiaj jest wieczór rodziców Fiony. 297 00:18:11,720 --> 00:18:16,080 Mamy ścisłe instrukcje, nic Nosić krępujące rzeczy, ok? 298 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Co ich zdaniem jest całkowicie niemożliwe. 299 00:18:18,680 --> 00:18:20,240 -Kocham cię. -ja... 300 00:18:20,320 --> 00:18:21,320 ...kocham... 301 00:18:21,400 --> 00:18:22,920 ty też. 302 00:18:25,240 --> 00:18:27,600 Kontaktuję się z wywiadem i CIA. 303 00:18:27,680 --> 00:18:31,280 Zatrzymali się, z wyjątkiem sprawy Gozo żadnych dalszych plotek z Malty. 304 00:18:31,360 --> 00:18:34,320 Więc Moskwa uderzyła prawdopodobnie przez ten alarm. 305 00:18:35,040 --> 00:18:36,720 Ale „prawdopodobnie” tutaj nie wystarczy. 306 00:18:36,800 --> 00:18:39,240 Przegrupowujemy się, jak tylko Julie zobaczy Echo. 307 00:18:40,560 --> 00:18:41,920 Co nowego u jej brata? 308 00:18:42,000 --> 00:18:44,120 Przywieźliśmy go do hostelu w Petersburgu. 309 00:18:44,200 --> 00:18:47,800 Gdy już ją stamtąd wyciągniesz, eskortujmy go do granicy. 310 00:19:16,680 --> 00:19:18,400 MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA HOTELOWA CZARNOGÓRA 311 00:19:18,480 --> 00:19:20,400 INWESTYCJA. WYNALAZEK. INNOWACYJNA MOC. 312 00:19:20,480 --> 00:19:22,200 Jaka ładna broszura. 313 00:19:24,880 --> 00:19:26,160 Spójrz na datę. 314 00:19:27,280 --> 00:19:28,600 Zobacz, kto tam był. 315 00:19:29,760 --> 00:19:31,160 To było dwa tygodnie przed Lewem 316 00:19:31,240 --> 00:19:34,240 jego pierwsza darowizna do fundacji Harry'ego Conrada. 317 00:19:34,320 --> 00:19:36,480 Nie szczególnie subtelny barter, co? 318 00:19:36,560 --> 00:19:37,880 Jednakże. 319 00:19:37,960 --> 00:19:39,480 Dlaczego więc tego nie ogłosić? 320 00:19:39,560 --> 00:19:41,360 Żeby prasa się nie dowiedziała 321 00:19:41,440 --> 00:19:43,400 że mają powiązania do oligarchy. 322 00:19:43,480 --> 00:19:45,600 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na to pozwala wyglądać źle. 323 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 I porozmawiasz z nią o tym? 324 00:19:48,120 --> 00:19:50,000 Myślę, że zacznę od Angeli White. 325 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 To jest Julia. 326 00:19:54,320 --> 00:19:55,560 Co nowego? 327 00:19:55,640 --> 00:19:57,280 Nie widzę ich. 328 00:19:57,360 --> 00:19:59,480 Mam tylko ograniczoną widoczność na tarasie, 329 00:19:59,560 --> 00:20:01,800 ale Matti ma teraz Sandro przyniósł mu śniadanie. 330 00:20:02,880 --> 00:20:04,600 Zostań tam, gdzie jesteś. 331 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 zadzwoń do mnie, gdy tylko zobaczysz coś niezwykłego. 332 00:20:16,920 --> 00:20:18,760 Nie, myślę, że powinniśmy poczekać. 333 00:20:18,840 --> 00:20:21,120 Nadszedł czas nie do końca idealne, ale... 334 00:20:21,200 --> 00:20:23,560 OK, OK. Dziękuję, oddzwonię. 335 00:20:25,920 --> 00:20:27,240 I? 336 00:20:27,320 --> 00:20:30,000 Film, w którym A widać pewnego polityka, 337 00:20:30,080 --> 00:20:31,760 właśnie mi przekazano. 338 00:20:31,840 --> 00:20:33,800 OK, a jaki rodzaj filmu? 339 00:20:33,880 --> 00:20:36,000 Prawdopodobnie musimy puśćmy wodze fantazji. 340 00:20:36,080 --> 00:20:38,560 Co wtedy sekstaśma Imogen Conrad? 341 00:20:38,640 --> 00:20:41,400 Brzmi niewiarygodnie ale mam to z pewnego źródła. 342 00:20:42,120 --> 00:20:44,280 -Skąd wiesz, że to wycieknie? -Zupełnie nie. 343 00:20:44,360 --> 00:20:46,120 -Ktoś powiedział, że to może się zdarzyć. -Kto? 344 00:20:46,200 --> 00:20:48,920 Dziennikarz, co ja tam wiem. To nie ma znaczenia, prawda? 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Potrzebujemy strategii jeśli tak się stanie. 346 00:20:51,560 --> 00:20:53,240 Oczywiście, że mam nadzieję że tak nie jest. 347 00:20:53,320 --> 00:20:55,400 Ale utknęliśmy tutaj nie uwzględnione, prawda? 348 00:21:03,840 --> 00:21:05,520 Chciałeś mnie zobaczyć? 349 00:21:05,600 --> 00:21:08,080 Pani White, nie wiem czy mnie jeszcze pamiętasz. 350 00:21:08,160 --> 00:21:11,080 Ale oczywiście. Nie okazali komisji litości, 351 00:21:11,160 --> 00:21:13,400 coś ze swojej dziedziny zawodowej to dobra jakość. 352 00:21:13,480 --> 00:21:14,840 Zapisuję Cię. 353 00:21:14,920 --> 00:21:17,600 Lepszy byłby spacer jeśli chcesz. 354 00:21:19,800 --> 00:21:22,720 Byłem na konferencji w Czarnogórze, ponieważ Lew mnie o to poprosił 355 00:21:22,800 --> 00:21:24,440 i to nie jest tajemnica. 356 00:21:24,520 --> 00:21:27,040 W skrócie: Przekazuje datki mojemu lokalnemu oddziałowi. 357 00:21:27,120 --> 00:21:29,160 Wydawało mi się to całkowicie uzasadnione. 358 00:21:29,240 --> 00:21:32,120 Minister spraw wewnętrznych ci powiedział Twoje zamiary dotyczące podróży? 359 00:21:32,200 --> 00:21:34,080 Ledwo ją widziałem. Zakładałem 360 00:21:34,160 --> 00:21:35,760 że ona, podobnie jak ja, Lew wyświadczył przysługę. 361 00:21:35,840 --> 00:21:38,160 Ale wydawała się cała nie należy traktować szczególnie poważnie. 362 00:21:38,240 --> 00:21:41,440 -Co chcesz przez to powiedzieć? - Nie była obecna na dyskusjach. 363 00:21:41,520 --> 00:21:45,720 Wydawała się, powiedzmy, być zajętym w inny sposób. 364 00:21:45,800 --> 00:21:47,200 Z czym? 365 00:21:47,280 --> 00:21:50,680 Spędziła dużo czasu igraszki ze swoją asystentką. 366 00:21:51,400 --> 00:21:52,960 Wydaje mi się, że było ich dwóch. 367 00:21:53,040 --> 00:21:54,920 Jeden z nich miał rozstrój żołądka. 368 00:21:55,000 --> 00:21:56,120 Mam na myśli ten drugi. John? 369 00:21:56,200 --> 00:21:59,440 -Josh? Joshua Long? -Przystojny facet. 370 00:21:59,520 --> 00:22:01,280 Może w ogóle nic się nie działo. 371 00:22:01,360 --> 00:22:03,920 Nie mogę powiedzieć że kiedykolwiek w pełni jej zaufałem. 372 00:22:05,560 --> 00:22:08,360 nie powiedziałem że je wykluczam. 373 00:22:08,440 --> 00:22:11,240 Ale to też nie oznacza abyś mógł je uwzględnić. 374 00:22:12,640 --> 00:22:15,320 Oczywiście, że ona za tym nie stoi Referendalny nonsens Ryana Walkera. 375 00:22:15,400 --> 00:22:16,800 Te... X? 376 00:22:16,880 --> 00:22:18,760 No dalej, jedyna rzecz do czego X jest dobry, 377 00:22:18,840 --> 00:22:22,120 to znaczy, że Elon Musk jest sztucznie zawyżony Dokumentuj testosteron. 378 00:22:22,200 --> 00:22:23,240 Do zobaczenia. 379 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 Czy mogę to uwzględnić w moim manifeście? 380 00:22:25,120 --> 00:22:26,600 Nie możemy czekać dłużej. 381 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Musimy wyprzedzić Ryana i teraz. OK? 382 00:22:29,720 --> 00:22:31,400 Potrzebuję więcej kawy. 383 00:22:32,880 --> 00:22:35,000 Jak myślisz, co powinienem zrobić, kochanie? 384 00:22:35,080 --> 00:22:37,720 Zawsze mówiłem Ryan jest mądrzejszy, niż na to wygląda. 385 00:22:37,800 --> 00:22:39,160 Jest kulą do niszczenia. 386 00:22:39,240 --> 00:22:41,720 I nadal to robi tak naprawdę w ogóle się nie zaczęło. 387 00:22:42,760 --> 00:22:44,520 Wtedy musisz go zatrzymać. 388 00:22:46,640 --> 00:22:48,360 Szymon, witaj. 389 00:22:49,920 --> 00:22:52,800 Czy minister spraw zagranicznych bierze leki odmieniające umysł? Tak. 390 00:22:52,880 --> 00:22:56,880 Niestety, teraz jest uzależniony użytkownik cracku, Simon. 391 00:23:03,280 --> 00:23:05,240 Melisa? Jestem Kate. 392 00:23:05,320 --> 00:23:07,440 Byłaś kiedyś z moim mężem Stuarta w Guardianie. 393 00:23:07,520 --> 00:23:11,360 -Znamy się z Wigilii. -Jesteś tym urzędnikiem. 394 00:23:11,440 --> 00:23:13,640 Czy to było w pomieszczeniu? czy Ministerstwo Obrony? 395 00:23:13,720 --> 00:23:15,560 Nie, pracuję dla SIS. 396 00:23:15,640 --> 00:23:17,360 Obecnie badamy pewien problem 397 00:23:17,440 --> 00:23:19,560 dotyczące bezpieczeństwa Ministra Spraw Zagranicznych. 398 00:23:20,080 --> 00:23:22,240 -Kiedy to było? -Wczoraj. 399 00:23:22,320 --> 00:23:24,920 Mieliśmy rutynową operację w Lizbonie i odnaleziono 400 00:23:25,000 --> 00:23:27,680 że on jest na szczycie pozostawiono bez personelu ochrony. 401 00:23:27,760 --> 00:23:29,280 -Nie wiedziałem tego. -NIE? 402 00:23:29,360 --> 00:23:33,080 Więc generalnie nie ma powodu martwić się o jego bezpieczeństwo? 403 00:23:33,160 --> 00:23:34,640 Nie, o ile wiem. 404 00:23:35,520 --> 00:23:38,320 Spotkał się z Lwem Amatowem, prawda? 405 00:23:38,400 --> 00:23:40,720 Na przyjęciu w prywatnej willi. 406 00:23:40,800 --> 00:23:44,360 Co dziwne, nie ma czegoś takiego Notatki w oficjalnym kalendarzu. 407 00:23:44,440 --> 00:23:46,800 Cóż, Lew jest bliskim przyjacielem Minister Spraw Zagranicznych, 408 00:23:46,880 --> 00:23:48,040 to nie tajemnica. 409 00:23:48,120 --> 00:23:50,760 I fakt że Dmitrij Krimsov też tam był? 410 00:23:53,400 --> 00:23:55,480 To jeden poważne oskarżenie. 411 00:23:57,520 --> 00:23:59,600 Musisz to zrobić porozmawiać z ministrem spraw zagranicznych. 412 00:23:59,680 --> 00:24:02,400 Na pewno chce takiego uniknąć skandalu dyplomatycznego, 413 00:24:02,480 --> 00:24:05,040 zwłaszcza, że jest obecnie ogłosił swoją kandydaturę. 414 00:24:06,160 --> 00:24:08,040 I co mam teraz zrobić? Twoim zdaniem tak? 415 00:24:08,120 --> 00:24:10,000 Porozmawiaj ze mną, Melisso. 416 00:24:11,040 --> 00:24:14,160 Czy Ryan często tak po prostu znika? Czy trzyma Cię na dystans? 417 00:24:15,400 --> 00:24:17,280 Wkrótce będzie mógł rządzić krajem. 418 00:24:18,520 --> 00:24:20,480 – powiedział Stuart Czy powinieneś ze mną porozmawiać? 419 00:24:20,560 --> 00:24:23,360 oczywiście, że nie to sprawa między nami. 420 00:24:25,160 --> 00:24:26,200 Muszę iść. 421 00:24:26,280 --> 00:24:28,200 Powinieneś kontynuować chcę o tym porozmawiać... 422 00:24:30,400 --> 00:24:32,160 Oczywiście z zachowaniem całkowitej poufności. 423 00:24:45,960 --> 00:24:47,360 Kolejny piękny dzień tutaj. 424 00:24:47,440 --> 00:24:48,480 Dzięki Bogu. 425 00:25:04,560 --> 00:25:05,880 Widzę je. 426 00:25:05,960 --> 00:25:09,040 Gra w karty z Sandro i napisała: żeby niczego jej nie brakowało. 427 00:25:09,120 --> 00:25:10,160 Wszystko wydaje się całkowicie normalne. 428 00:25:10,240 --> 00:25:12,360 Mówiłem ci nie powinieneś wysyłać jej więcej SMS-ów. 429 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Nie zrobiłem tego. 430 00:25:13,520 --> 00:25:16,160 Dlaczego odpowiada na pytanie że nawet nie zapytałeś? 431 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Czy możesz mi przesłać zdjęcia? 432 00:25:18,920 --> 00:25:20,760 Jestem w drodze powrotnej i spójrz na nie. 433 00:25:20,840 --> 00:25:21,880 Już tam. 434 00:25:24,080 --> 00:25:25,520 Stuarta. 435 00:25:25,600 --> 00:25:28,000 Przepraszam, czy wszystko w porządku? 436 00:25:28,360 --> 00:25:31,160 Czy masz żonę, jak się dowiedziałem dla kogo pracuje SIS, 437 00:25:31,240 --> 00:25:33,880 mówi to, co my omawiane poufnie w Manchesterze? 438 00:25:33,960 --> 00:25:36,720 Nie, być może wspomniałem że jesteś nieszczęśliwy, tak. 439 00:25:36,800 --> 00:25:39,160 Co się dzieje na konferencji zostaje na konferencji. 440 00:25:39,240 --> 00:25:41,200 Każdy mógł się tego domyślić. 441 00:25:41,280 --> 00:25:43,640 Mimo wszystko przepraszam. Mówię poważnie. 442 00:25:43,720 --> 00:25:46,160 Co, Czy Kate cię o to pytała? 443 00:25:47,080 --> 00:25:49,280 Nie chcę żadnych brudnych zabaw, Stuarta. 444 00:25:49,800 --> 00:25:51,720 Dlatego nie jestem w polityce. 445 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 To dlaczego pracujesz dla Ryana Walkera? 446 00:25:56,600 --> 00:25:58,440 Jak to do siebie pasuje? 447 00:25:59,600 --> 00:26:02,320 Ten człowiek jest na Downing Street nie ma najmniejszej rzeczy, której należy szukać, 448 00:26:02,400 --> 00:26:04,440 i wiesz o tym. I wiem, że ty to wiesz. 449 00:26:04,520 --> 00:26:09,840 Posłuchaj mnie, dla kogoś takiego jak ty w naszym biurze zawsze jest potrzeba, 450 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Jestem o tym przekonany. 451 00:26:12,360 --> 00:26:14,800 Wiem, że Imogen cię kocha natychmiast by się zatrzymał. 452 00:26:16,960 --> 00:26:18,640 Pomyśl o tym. 453 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 Pomyśl o tym. 454 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 Zatrzymywać się. Jeden z powrotem. 455 00:26:32,840 --> 00:26:34,920 Czy widzisz to? na krawędzi sekcji obrazu? 456 00:26:35,400 --> 00:26:38,520 Grają w karty. Dlaczego potrzebujesz ochroniarzy? 457 00:26:43,600 --> 00:26:45,240 Właśnie otrzymałem wiadomość tekstową. 458 00:26:45,320 --> 00:26:47,000 Prosi o spotkanie. 459 00:26:48,280 --> 00:26:49,760 „Mam nadzieję, że z twoją mamą wszystko w porządku. 460 00:26:49,840 --> 00:26:51,760 Byłoby miło ją wkrótce zobaczyć.” 461 00:26:51,840 --> 00:26:54,000 Na jednym z Twoich zdjęć Widoczny jest ochroniarz. 462 00:26:55,080 --> 00:26:57,080 -I? -Myślę, że jest zdemaskowana. 463 00:26:57,640 --> 00:27:01,000 Odpowiada na nasze pytania nie jest zapewniony i jest nadzorowany. 464 00:27:01,080 --> 00:27:03,240 A teraz chce siebie nagle nas spotkałeś. 465 00:27:06,000 --> 00:27:07,080 OK. 466 00:27:07,600 --> 00:27:08,880 Co teraz? 467 00:27:09,520 --> 00:27:10,880 Muszę porozmawiać z Zakiem. 468 00:27:11,840 --> 00:27:14,000 Ale myślę Będę musiał tam pojechać jeszcze raz. 469 00:27:19,440 --> 00:27:21,520 Wierzysz w jej prośbę na spotkanie to pułapka? 470 00:27:21,600 --> 00:27:24,120 nie wiem, ale coś mi się wydaje dziwne. 471 00:27:24,480 --> 00:27:27,760 Wiemy też od wczoraj wieczorem że Malta znajduje się na liście ostrzeżeń. 472 00:27:27,840 --> 00:27:30,200 Czy możesz wysłać zespół żeby ich stamtąd wyciągnąć? 473 00:27:34,240 --> 00:27:36,000 To zbyt ryzykowne, Kate. 474 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 W najlepszym wypadku możemy Ci to zrobić wyślij tam za dwa dni. 475 00:27:39,480 --> 00:27:42,360 Ale minister spraw zagranicznych musi to zrobić transport broni 476 00:27:42,440 --> 00:27:44,280 Zatwierdź w bagażu dyplomatycznym. 477 00:27:44,360 --> 00:27:47,120 Ale nie mam dwóch dni. Więc zrobię to bez broni. 478 00:27:48,160 --> 00:27:50,960 Jako twój ochroniarz Odradzam ci to. 479 00:27:51,040 --> 00:27:53,280 Ludzie Igora będą ciężko uzbrojeni, 480 00:27:53,360 --> 00:27:55,560 i prawdopodobnie jest ich więcej w drodze. 481 00:27:56,280 --> 00:27:59,360 przepraszam, ale odpowiedź brzmi: nie. 482 00:28:00,800 --> 00:28:03,240 Nie mamy pojęcia jak mogłoby się tam potoczyć. 483 00:28:03,320 --> 00:28:05,560 I to jest dokładnie to, czego zawsze chciała Moskwa. 484 00:28:07,760 --> 00:28:12,920 Możemy mieć tylko nadzieję, że się mylisz a Echo nie jest odsłonięte. 485 00:28:24,800 --> 00:28:26,120 Nie zostawię jej tam. 486 00:28:26,200 --> 00:28:28,840 Podjął właściwą decyzję. To zbyt wiele zmiennych. 487 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Obiecałem jej. I Aleksiej. 488 00:28:31,840 --> 00:28:33,800 Wiem, jak bardzo twoi agenci mają na myśli. 489 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 Dlatego dostałeś tę pracę. 490 00:28:35,440 --> 00:28:38,200 Ale musisz zdać sobie sprawę gdy operacja wymknie się spod kontroli. 491 00:28:38,280 --> 00:28:40,240 Pozwolę jej nie wracaj tam, Rose. 492 00:28:40,760 --> 00:28:43,200 Zakładając, że Zak ma rację, wtedy wpadniesz w pułapkę. 493 00:28:43,280 --> 00:28:44,600 Mogę to zrobić. 494 00:28:44,680 --> 00:28:47,760 Twój najwyższy priorytet musi... 495 00:28:47,840 --> 00:28:49,120 Przepraszam. 496 00:28:50,000 --> 00:28:52,480 ...tak musi być, w celu ochrony departamentu rosyjskiego. 497 00:28:52,880 --> 00:28:54,800 Jeśli któreś z Was zostało skompromitowane, 498 00:28:54,880 --> 00:28:57,720 zajęłoby to tygodnie założyć nowy zespół. 499 00:28:57,800 --> 00:29:00,760 I do tego czasu Moskwa by to zrobiła ktoś na Downing Street przez długi czas. 500 00:29:00,840 --> 00:29:02,280 Muszę podjąć ryzyko. 501 00:29:05,520 --> 00:29:08,000 Powinieneś zrobić sobie przerwę, dobrze? 502 00:29:08,880 --> 00:29:11,080 Idźcie do domu, do swoich dzieci. 503 00:29:11,640 --> 00:29:12,920 Cholera, Fiono. 504 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 Oto ona. Mówiłem ci, że przyjdzie. 505 00:29:28,880 --> 00:29:30,520 Miło, że i Ty się zjawiłeś. 506 00:29:30,600 --> 00:29:32,560 Naprawdę mi przykro, kochanie. Przepraszam. 507 00:29:32,640 --> 00:29:34,760 -Co przegapiłem? -Ta sama stara historia. 508 00:29:34,840 --> 00:29:37,720 Jest bardzo spostrzegawcza, jeśli się skupi. 509 00:29:37,800 --> 00:29:39,640 Ona po prostu sobie pozwala zbyt łatwo się rozprasza. 510 00:29:39,720 --> 00:29:40,800 Wow. OK. 511 00:29:41,520 --> 00:29:43,400 To jest Imogen. Ona biegnie. 512 00:29:43,480 --> 00:29:45,880 -OK. -W takim razie pójdę. 513 00:29:45,960 --> 00:29:48,840 Więc wszystko już zrobiliśmy, z wyjątkiem historii i polityki. 514 00:29:48,920 --> 00:29:50,680 To jest wąż dla przedmiotów na poziomie A. 515 00:29:50,760 --> 00:29:53,920 - Ja też dzisiaj pracuję dłużej. -Kocham cię kochanie, do zobaczenia później. 516 00:29:56,680 --> 00:29:57,880 Następny. 517 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 Mama! 518 00:29:59,520 --> 00:30:00,720 Przepraszam. 519 00:30:00,800 --> 00:30:02,320 Jestem cały w uszach. Cześć. 520 00:30:05,160 --> 00:30:07,680 Czy słyszę 8000 funtów, 8000? 521 00:30:07,760 --> 00:30:10,680 Dzięki. 8500? 9000. 522 00:30:10,760 --> 00:30:12,240 10 000... 523 00:30:13,040 --> 00:30:15,760 Mam tu 10 000 funtów dla tej pięknej 524 00:30:15,840 --> 00:30:18,200 Litografia Matisse'a, słyszałem... 525 00:30:18,280 --> 00:30:20,440 11 000, dziękuję, proszę pana. 526 00:30:20,520 --> 00:30:22,280 12 000. 527 00:30:22,360 --> 00:30:25,520 Czy słucham 13 000? 14 000. 528 00:30:26,200 --> 00:30:28,040 Czy nie powinniśmy tego zaokrąglić? Panie Amatow? 529 00:30:28,120 --> 00:30:30,520 15 000 na tak szczytny cel? 530 00:30:35,080 --> 00:30:38,040 Sprzedany. 15 000 funtów do przyjaznego pana tutaj. 531 00:30:41,320 --> 00:30:43,640 Naprawdę mi przykro, James, został zatrzymany. 532 00:30:43,720 --> 00:30:46,040 Może możemy przełożyć o 20 minut? 533 00:30:46,880 --> 00:30:50,160 W tej chwili jest jedynym kandydatem więc oczywiście wygrywa. 534 00:30:50,240 --> 00:30:54,120 Melissa uważa to za wyraz postrzegana jest toksyczna męskość. 535 00:30:54,600 --> 00:30:56,640 Melissa jest milenijną purytanką. 536 00:30:56,720 --> 00:30:59,960 Uwierz mi, każda osoba z jajnikami kpiłby z charakteru Imogen. 537 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 Tak czy inaczej byłaby zmuszony do odwrotu, 538 00:31:02,120 --> 00:31:04,000 jeśli ma odwagę rzucać ci wyzwanie. 539 00:31:04,080 --> 00:31:05,520 Byłaby to dla nich wysoka cena. 540 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 nie wiem jak zły jest ten film. 541 00:31:07,560 --> 00:31:10,800 Jeśli chcesz wygrać, musisz to zrobić wyłóż wszystkie atuty na stół. 542 00:31:10,880 --> 00:31:14,480 Proszę wybaczyć przerwę, ale teraz mamy wywiad dla „Timesa”. 543 00:31:14,560 --> 00:31:16,120 -Samochód czeka. -Prawidłowy. 544 00:31:16,200 --> 00:31:17,400 Do zobaczenia później. 545 00:31:18,280 --> 00:31:19,400 Po tobie. 546 00:31:31,360 --> 00:31:33,320 Proszę, powiedz mi że masz wskazówkę dotyczącą filmu 547 00:31:33,400 --> 00:31:34,840 nie z partii lizbońskiej. 548 00:31:34,920 --> 00:31:36,040 Nie, oczywiście, że nie. 549 00:31:36,640 --> 00:31:37,880 Czy w takim razie istnieje? 550 00:31:38,800 --> 00:31:40,720 Czy filmowali Rosjanie? 551 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 Tak, istnieje, ale nie wiem 552 00:31:42,480 --> 00:31:44,880 kto to sfilmował lub kogo można w nim zobaczyć razem z nią. 553 00:31:44,960 --> 00:31:46,760 Jeśli to prawda i się okaże, 554 00:31:46,840 --> 00:31:49,000 że za tym stoisz, to by nas zrujnowało. 555 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 -To by ich najpierw zniszczyło. -Nie koniecznie. 556 00:31:51,360 --> 00:31:53,920 Taka oszczercza kampania mógłby zrobić z niej bohaterkę. 557 00:31:54,000 --> 00:31:55,680 Zwłaszcza jeśli stoi za tym Kreml. 558 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 -Nie ma na to dowodów. -Nieważne. 559 00:31:57,840 --> 00:31:59,640 Dla prasy prawicowej to byłaby uczta. 560 00:31:59,720 --> 00:32:02,160 Powiedzą jesteś jednym ze zwolenników Moskwy, 561 00:32:02,240 --> 00:32:03,400 jak stara lewica. 562 00:32:03,480 --> 00:32:06,520 Czy Lew Amatow był na imprezie lizbońskiej? 563 00:32:07,000 --> 00:32:08,600 To chłopak Amandy, nie mój. 564 00:32:08,680 --> 00:32:11,360 Posiada również rosyjski paszport i powiązania z Putinem. 565 00:32:11,440 --> 00:32:13,440 I on też obywatel brytyjski, 566 00:32:13,520 --> 00:32:15,360 kto jego pieniądze zarobione uczciwie. 567 00:32:15,440 --> 00:32:18,160 Jego pieniądze na promocję publiczną Z wdzięcznością przyjmujemy wydatki. 568 00:32:18,240 --> 00:32:21,040 Ma zaledwie 50 000 funtów przekazał na stypendia studenckie. 569 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 Czy był tam ktoś jeszcze? o czym powinienem wiedzieć? 570 00:32:25,120 --> 00:32:27,480 Wierz mi, że tak słoń od komara. 571 00:32:27,560 --> 00:32:29,280 OK, dużo ryzykowałeś. 572 00:32:29,360 --> 00:32:31,520 Ludzie wiedzą, że ty wyszedłeś bez ochrony osobistej. 573 00:32:31,600 --> 00:32:33,560 -Kto więc? - Było 50 ministrów UE 574 00:32:33,640 --> 00:32:35,240 Zatrzymałem się w tym samym hotelu, Ryan. 575 00:32:35,320 --> 00:32:38,480 Czy możemy przeprowadzić badanie krzyżowe Zostaw to dziennikarzom, proszę? 576 00:32:38,920 --> 00:32:40,560 Naprawdę muszę się tym teraz zająć. 577 00:32:42,000 --> 00:32:44,480 John, witaj, przepraszam, Mam dużo na głowie. 578 00:32:45,040 --> 00:32:47,280 Teraz? Teraz mi to mówisz? 579 00:32:47,920 --> 00:32:50,920 Jestem osobą życia publicznego, na litość boską. 580 00:32:52,560 --> 00:32:54,400 Jan, Jan, nie, nie, nie. 581 00:32:54,480 --> 00:32:59,360 Budownictwo to Twoja specjalność a finansowanie jest moje. 582 00:32:59,440 --> 00:33:01,880 Nie wsiadaj do samochodu, zanim ci powiem. 583 00:33:02,360 --> 00:33:05,400 Jeśli Mylar teraz upadnie, Jestem naprawdę wkurzony. 584 00:33:05,480 --> 00:33:06,720 Posłuchaj mnie, John. 585 00:33:06,800 --> 00:33:09,760 Jeśli cię zwolnią, lepiej będzie, jeśli zostaniesz twoje cholerne usta. 586 00:33:14,520 --> 00:33:17,640 Dąchaj, ile chcesz w weekend nie spędzaj z Jayem. 587 00:33:17,720 --> 00:33:19,920 Nie potem co dzisiaj powiedzieli twoi nauczyciele. 588 00:33:20,000 --> 00:33:22,280 Dlaczego nie mogę po szkole? odwiedzić mojego przyjaciela? 589 00:33:22,360 --> 00:33:24,320 Jeśli popełnisz błąd, Fiono, więc... 590 00:33:24,400 --> 00:33:25,760 Nie jestem głupi. 591 00:33:25,840 --> 00:33:28,320 Znasz tego gościa od pięciu minut. 592 00:33:28,760 --> 00:33:30,960 Porozmawiaj o tym z tatą i zobacz co powie. 593 00:33:31,040 --> 00:33:33,160 Taty tu nie ma paranoiczny pracoholik. 594 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 Wiem, byłem ostatnio dużo podróżować. 595 00:33:36,120 --> 00:33:38,280 Wierzę nie lubisz być z nami. 596 00:33:38,760 --> 00:33:42,000 Czas jest teraz bardzo zły, ale jutro znowu muszę wyjechać. 597 00:33:43,000 --> 00:33:44,760 To nie może być prawda. 598 00:33:44,840 --> 00:33:46,280 Jeżdżę autobusem do domu. 599 00:33:52,760 --> 00:33:55,200 Mam naszą tożsamość tajemniczy mężczyzna z Lizbony. 600 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 601 00:33:59,640 --> 00:34:02,200 Nie możesz się spodziewać że po prostu lubię ten milion funtów 602 00:34:02,280 --> 00:34:03,560 z mojego rękawa. 603 00:34:03,640 --> 00:34:05,120 Jak mam to zrobić? 604 00:34:05,600 --> 00:34:06,800 Robert Peston. 605 00:34:07,400 --> 00:34:08,680 Czy jesteś sam? 606 00:34:08,760 --> 00:34:10,080 Tak, jestem. 607 00:34:10,960 --> 00:34:13,320 Cóż, to musi zostać między nami. 608 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 Oto on, monsieur Laurent Sauverre, Obywatel Szwajcarii. 609 00:34:21,160 --> 00:34:23,640 Mógłbym go z willi Krimsova w Lizbonie 610 00:34:23,720 --> 00:34:25,080 podążaj za nim do jego hotelu. 611 00:34:25,160 --> 00:34:27,120 -Kim on jest? -Jeszcze tego nie wiem. 612 00:34:27,200 --> 00:34:31,480 Ale nie pojawia się na naszym radarze gdziekolwiek indziej. 613 00:34:31,560 --> 00:34:33,120 Co nam wiele mówi. 614 00:34:36,360 --> 00:34:40,560 I... masz jakieś przemyślenia? trafił na Maltę? 615 00:34:40,640 --> 00:34:42,360 -Parę. -O tak? 616 00:34:43,720 --> 00:34:46,680 Mamy drogę do kościoła celowo długie. 617 00:34:46,760 --> 00:34:49,480 Więc nawet jeśli to spotkanie jest pułapką, 618 00:34:49,560 --> 00:34:52,320 Rosjanie nie będą chcieli że odbiega od naszego planu. 619 00:34:52,400 --> 00:34:54,080 Dzięki temu utrzymają się na nogach. 620 00:34:54,160 --> 00:34:55,560 I to jest moja szansa. 621 00:34:55,640 --> 00:34:57,720 Co, chcesz ich przechwycić po drodze? 622 00:34:58,360 --> 00:35:00,000 Mam też kilka pomysłów na ten temat. 623 00:35:00,640 --> 00:35:02,160 Pierdolić. 624 00:35:02,240 --> 00:35:04,840 OK, tak, potrzebuję drinka. 625 00:35:06,360 --> 00:35:09,000 Myślę, że ten nadal powinien być dobry. 626 00:35:10,200 --> 00:35:11,720 Tak. Czy ty też chcesz czegoś? 627 00:35:11,800 --> 00:35:13,160 Nie, dziękuję. 628 00:35:15,040 --> 00:35:19,040 Powiesz Julie, że masz zamiar to zrobić? działać samodzielnie? 629 00:35:19,520 --> 00:35:21,640 Jest to całkiem możliwe żeby mnie zwolnili, Rav. 630 00:35:21,720 --> 00:35:23,480 Nie mogę wam tego zrobić. 631 00:35:23,560 --> 00:35:25,920 Zapomnij o garniturach. 632 00:35:26,000 --> 00:35:28,480 Nie będziesz w stanie tego zrobić sam. 633 00:35:31,040 --> 00:35:33,560 Powinieneś wrócić przytul się do swojego łóżka, 634 00:35:33,640 --> 00:35:35,480 odpocznij i wtedy podejmij decyzję 635 00:35:35,560 --> 00:35:38,080 niezależnie od tego, czy spędzisz całą karierę chcę wyrzucić. 636 00:35:38,720 --> 00:35:40,800 I przestań pić to gówno. 637 00:35:42,160 --> 00:35:44,040 Dam ci znać rano, dobrze? 638 00:35:53,120 --> 00:35:55,880 Według naszej wiedzy zostanie ministrem spraw wewnętrznych Imogen Conrad 639 00:35:55,960 --> 00:35:57,640 cztery dni przed ostatecznym terminem dzisiejszego wieczoru 640 00:35:57,720 --> 00:35:59,840 w kampanię wyborczą walcz o przywództwo partii. 641 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 Czekamy na każdą chwilę Twoje ogłoszenie... 642 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 Czy jesteś gotowy? 643 00:36:03,200 --> 00:36:05,080 -Kto tam jest? -Po prostu wszyscy. 644 00:36:05,160 --> 00:36:06,560 Złupić? 645 00:36:08,960 --> 00:36:11,040 Dasz sobie radę, kochanie. 646 00:36:14,280 --> 00:36:15,560 Życz mi szczęścia. 647 00:36:18,640 --> 00:36:19,760 Powodzenia. 648 00:36:27,840 --> 00:36:30,560 To dla mnie coś wielkiego i odpowiednią radość, 649 00:36:30,640 --> 00:36:34,080 moja kandydatura za kierownictwo naszej partii 650 00:36:34,160 --> 00:36:36,320 i nasz kraj. 651 00:36:41,560 --> 00:36:44,160 WŁĄCZ WIADOMOŚCI! 652 00:36:50,920 --> 00:36:53,320 ...do wzięcia udziału w konferencji prasowej weź udział. 653 00:36:53,400 --> 00:36:57,640 Musimy się stąd teraz wycofać aby przekazać Ci sensacyjne wieści 654 00:36:57,720 --> 00:37:00,080 przedstawienie kandydata przeciwnika. 655 00:37:00,160 --> 00:37:03,120 Kilka minut temu nasz Edytor ds. polityki Robert Peston 656 00:37:03,200 --> 00:37:06,240 co najmniej wybuchowa wiadomość 657 00:37:06,320 --> 00:37:09,520 za pośrednictwem Ministra Spraw Zagranicznych Ryan Walker zwolniony. 658 00:37:09,600 --> 00:37:11,680 Zarzuty są takie, że pan Walker 659 00:37:11,760 --> 00:37:14,520 potajemnie przetrzymywany jego ochrona osobista 660 00:37:14,600 --> 00:37:17,240 wycofał się na szczycie NATO w Lizbonie 661 00:37:17,320 --> 00:37:21,800 i na imprezę do Rosjanina Minister spraw zagranicznych Dmitrij Krimsow odszedł 662 00:37:21,880 --> 00:37:24,520 którego gospodarzem był Lew Amatow 663 00:37:24,600 --> 00:37:28,400 który regularnie trafia do innego Brytyjskie partie przekazują darowizny. 664 00:37:28,480 --> 00:37:30,920 To nasz minister spraw zagranicznych Prywatne spotkanie Ryana Walkera 665 00:37:31,000 --> 00:37:34,480 miał to ze swoim rosyjskim odpowiednikiem to naprawdę niesamowite... 666 00:37:34,560 --> 00:37:37,240 Mamy godzinę na ustalenie lokalizacji uspokoić się, bo inaczej to koniec. 667 00:37:37,320 --> 00:37:38,840 Myślę, że powinnaś zachować ciszę. 668 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 Nie, wtedy cię ukrzyżują. 669 00:37:41,040 --> 00:37:43,120 Po prostu mówimy, była to nieoficjalna dyplomacja. 670 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Przed kryzysem ukraińskim byłoby to możliwe, ale teraz... 671 00:37:45,680 --> 00:37:48,560 -Masz lepszy pomysł? -To wydaje się bardzo podejrzane. 672 00:37:48,640 --> 00:37:51,400 Może nie miałem wyboru niż pójście na tę imprezę. 673 00:37:51,480 --> 00:37:53,560 Ktokolwiek to wypuścił trzeba za to zapłacić. 674 00:37:53,640 --> 00:37:55,200 Nie martw się, zajmę się tym. 675 00:37:55,280 --> 00:37:57,720 OK, News at Ten chce z tobą porozmawiać. 676 00:37:57,800 --> 00:38:00,400 Jeśli teraz oczyścisz powietrze, czy nadal możemy to zapisać? 677 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 OK, zadzwoń do Roberta Pestona, powinien tu natychmiast przyjść. 678 00:38:02,800 --> 00:38:05,200 Za późno, Do tego czasu przedstawienie dobiegnie końca. 679 00:38:05,280 --> 00:38:07,280 Potem im powiedz powinni to przedłużyć. 680 00:38:08,800 --> 00:38:10,080 OK. 681 00:38:15,040 --> 00:38:17,320 Mamy przedstawienie przedłużony na dzisiejszy wieczór 682 00:38:17,400 --> 00:38:20,000 po otrzymaniu informacji że Minister Spraw Zagranicznych 683 00:38:20,080 --> 00:38:22,600 podaj nam podstawowe informacje 684 00:38:22,680 --> 00:38:24,800 do naszych wybuchowych chciałbym dać objawienia. 685 00:38:24,880 --> 00:38:28,080 Z radością mogę to powiedzieć że Robert jest teraz z nim. 686 00:38:28,160 --> 00:38:29,240 Dziękuję, Tom. 687 00:38:29,320 --> 00:38:30,520 Panie ministrze spraw zagranicznych, 688 00:38:30,600 --> 00:38:35,000 Obliczyli na imprezie w Lizbonie 689 00:38:35,080 --> 00:38:38,680 prywatne spotkanie z Ministrem Spraw Zagranicznych Rosji, 690 00:38:38,760 --> 00:38:40,480 państwo wroga. 691 00:38:40,560 --> 00:38:42,600 Oficjalnie im nie towarzyszyli, 692 00:38:42,680 --> 00:38:44,960 są jeszcze zapisy ze spotkania. 693 00:38:45,040 --> 00:38:46,800 Oczywiste złamanie protokołu, 694 00:38:46,880 --> 00:38:49,280 bezpieczeństwo narodowe był przez to zagrożony. 695 00:38:49,360 --> 00:38:53,000 Twoi koledzy mi mówią żebyś natychmiast podał się do dymisji 696 00:38:53,080 --> 00:38:55,760 i Twoje aspiracje, powinien zrezygnować z funkcji prezesa. 697 00:38:55,840 --> 00:38:58,520 Nie poddam się tak szybko, Roberta. 698 00:38:58,600 --> 00:39:00,040 A dlaczego nie? 699 00:39:00,120 --> 00:39:02,240 W dyplomacji czasami warto 700 00:39:02,320 --> 00:39:04,440 podjąć ryzyko, także osobisty. 701 00:39:04,520 --> 00:39:06,840 Czego się po nim spodziewałeś? 702 00:39:06,920 --> 00:39:09,120 To było prywatnie, impreza, 703 00:39:09,200 --> 00:39:11,920 to przyjaciela zorganizowali darczyńcy partii 704 00:39:12,000 --> 00:39:13,760 i na który zaproszono Dmitrija Krimsowa. 705 00:39:13,840 --> 00:39:16,160 Czy się spodziewałeś? że Krimsow tam będzie? 706 00:39:16,240 --> 00:39:18,920 -Liczyłem na Krimsova. -Więc dlaczego byłeś tam sam? 707 00:39:19,000 --> 00:39:22,080 To nie jest duże upublicznione, 708 00:39:22,160 --> 00:39:25,280 ten Dymitr Krimsow w zeszłym roku stracił syna. 709 00:39:25,360 --> 00:39:27,880 Tymczasem jest to powszechnie znane 710 00:39:27,960 --> 00:39:30,400 że moja żona i ja... 711 00:39:34,640 --> 00:39:35,840 Przepraszam. 712 00:39:40,040 --> 00:39:41,880 ...straciliśmy nasze jedyne dziecko. 713 00:39:42,640 --> 00:39:44,080 Również chłopiec. 714 00:39:44,920 --> 00:39:46,560 Trzy lata temu. 715 00:39:52,960 --> 00:39:54,880 Wybacz mi. A ja... 716 00:39:55,280 --> 00:39:58,200 Chciałem, żeby tam był składam moje osobiste kondolencje, 717 00:39:58,280 --> 00:40:01,720 mając nadzieję, że możemy mogli znaleźć wspólną płaszczyznę, 718 00:40:01,800 --> 00:40:05,280 od człowieka do człowieka, Jeśli jeszcze dziś możesz to powiedzieć. 719 00:40:05,360 --> 00:40:07,560 myślę Mówię teraz w imieniu wszystkich widzów. 720 00:40:07,640 --> 00:40:12,320 Słuchaj, oczywiście Mam dla Ciebie wielką sympatię 721 00:40:12,400 --> 00:40:14,800 w obliczu tragedii, 722 00:40:14,880 --> 00:40:16,800 -którego doświadczyłeś. -Dzięki. 723 00:40:16,880 --> 00:40:19,920 Ale co właściwie myślisz? osiągnąć to? 724 00:40:20,000 --> 00:40:22,120 Ile osób znasz kto miał odwagę 725 00:40:22,200 --> 00:40:24,320 z Dymitrem Krimsowem usiąść przy stole? 726 00:40:24,400 --> 00:40:26,600 Ile osób znasz kto by próbował 727 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 stosunki dyplomatyczne poprawić, 728 00:40:28,680 --> 00:40:29,840 między Europą a Rosją? 729 00:40:29,920 --> 00:40:31,880 Powiedz mi osoba z gabinetu, 730 00:40:31,960 --> 00:40:33,200 komu byś zaufał, że to zrobi. 731 00:40:33,280 --> 00:40:34,600 Dzięki, Robercie. 732 00:40:34,680 --> 00:40:36,680 To był Robert Peston z ministrem spraw zagranicznych. 733 00:40:36,760 --> 00:40:38,520 Co za ekscytujący wywiad. 734 00:40:38,600 --> 00:40:40,960 Walka o prezydenturę zdecydowanie osiąga punkt kulminacyjny. 735 00:40:41,040 --> 00:40:42,480 Pilne spotkanie w biurze C. 736 00:40:42,560 --> 00:40:44,800 Teraz przejdźmy do nich inne wiadomości dnia 737 00:40:44,880 --> 00:40:46,960 po powtórzeniu obiecałem... 738 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 Kate. 739 00:41:03,840 --> 00:41:06,520 Przepraszam, że jestem tobą Zamówiłem to tak późno. 740 00:41:06,600 --> 00:41:09,360 Musiałem być w telewizji walczyć o moją karierę polityczną. 741 00:41:09,440 --> 00:41:10,560 Widziałem to. 742 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 Przepraszam za to. 743 00:41:12,400 --> 00:41:15,280 Więc nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań? 744 00:41:16,360 --> 00:41:17,640 Zacząć robić. 745 00:41:18,040 --> 00:41:20,520 Wiedziałeś o moim spotkaniu? z Dymitrem Krimsowem? 746 00:41:20,600 --> 00:41:22,120 -Tak. -Skąd? 747 00:41:22,640 --> 00:41:24,320 Prosta praca dochodzeniowa. 748 00:41:26,600 --> 00:41:29,600 Jestem cholernym sekretarzem stanu. Twój szef. 749 00:41:29,680 --> 00:41:31,760 Nie potrzebuję tajnego nadzoru. 750 00:41:31,840 --> 00:41:36,760 O ile wiem, Kate martwisz się o swoje bezpieczeństwo osobiste. 751 00:41:39,280 --> 00:41:41,000 Powiedziałeś prasa o spotkaniu? 752 00:41:41,080 --> 00:41:42,760 -NIE. -Ty też jesteś pewien? 753 00:41:42,840 --> 00:41:44,280 W pełni. 754 00:41:44,360 --> 00:41:47,120 Myślisz, że nie wiem Dla kogo pracuje Twój mąż? 755 00:41:47,200 --> 00:41:49,040 Jeśli masz problem z moim mężem, 756 00:41:49,120 --> 00:41:52,520 powinnaś z nim to wyjaśnić lub z samą Imogen. 757 00:41:54,280 --> 00:41:56,560 Ale przyznajesz że nie podoba Ci się moja polityka? 758 00:41:56,640 --> 00:41:59,280 Jestem funkcjonariuszem publicznym. Wasza polityka to nie moja sprawa. 759 00:42:01,520 --> 00:42:03,680 Czy chcesz nas? Masz coś jeszcze do powiedzenia, Kate? 760 00:42:06,840 --> 00:42:08,160 Nie. 761 00:42:08,240 --> 00:42:10,160 Chyba że pan Walker tego chce. 762 00:42:11,080 --> 00:42:12,920 Czy wierzysz? Podjąłbym wysiłek 763 00:42:13,000 --> 00:42:15,320 przyjść tutaj, A gdybym zrobił coś niesprawiedliwego? 764 00:42:15,400 --> 00:42:17,200 To nie moja rola, żeby osądzać. 765 00:42:18,000 --> 00:42:20,640 Moja praca polega na tym aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 766 00:42:20,720 --> 00:42:23,160 Kiedy jesteśmy tutaj, w SIS ponieśli porażkę w tym zakresie, 767 00:42:23,240 --> 00:42:25,680 to z pewnością mówię w imieniu wszystkich, kiedy mówię 768 00:42:25,760 --> 00:42:27,560 że jest to głęboko godne ubolewania. 769 00:42:30,040 --> 00:42:33,120 Jeśli ty nie mam więcej pytań, 770 00:42:33,200 --> 00:42:34,600 Panie ministrze spraw zagranicznych... 771 00:42:37,200 --> 00:42:40,160 Potraktuj to jako oficjalne ostrzeżenie. 772 00:42:42,240 --> 00:42:44,880 Nie mieszaj w proces demokratyczny. 773 00:43:03,680 --> 00:43:06,080 -Cześć. -Cześć. 774 00:43:06,160 --> 00:43:08,600 widziałeś to? Co za noc. 775 00:43:08,680 --> 00:43:10,200 Na żywo i w kolorze. 776 00:43:10,280 --> 00:43:13,440 Meg już nawoływała do jego rezygnacji. Skończył. W końcu. 777 00:43:13,520 --> 00:43:15,440 To wymaga czegoś więcej, żeby to odciąć. 778 00:43:15,520 --> 00:43:16,880 Być może, ale to także oznacza 779 00:43:16,960 --> 00:43:19,240 że Imogen jest już oficjalna bierze udział w tym cholernym wyścigu. 780 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 -Mogę cię o coś zapytać? -Tak. 781 00:43:24,840 --> 00:43:27,040 Czy myślisz Czy Imogen była kiedykolwiek niewierna? 782 00:43:27,880 --> 00:43:28,920 wobec Harry'ego? 783 00:43:30,520 --> 00:43:34,280 To znaczy, nie żebym wiedział dlaczego? 784 00:43:35,160 --> 00:43:36,320 Tylko w ten sposób. 785 00:43:36,840 --> 00:43:39,200 Katie, jeśli masz coś słyszałeś o tym, 786 00:43:39,280 --> 00:43:42,280 Naprawdę chciałbym wiedzieć. Szczególnie teraz, gdy biegnie. 787 00:43:42,360 --> 00:43:44,600 Nie, zapomnij o tym, Chciałem tylko usłyszeć twoją opinię. 788 00:43:44,680 --> 00:43:45,720 W porządku. 789 00:43:46,880 --> 00:43:49,400 Wszystko w porządku? Miałeś pracowity wieczór? 790 00:43:49,480 --> 00:43:50,720 Bywały lepsze. 791 00:43:53,120 --> 00:43:55,160 Coś, o czym możesz porozmawiać lub... 792 00:43:58,160 --> 00:44:00,440 Zostałem oskarżony Informacja o spotkaniu Krimsowa 793 00:44:00,520 --> 00:44:01,920 przekazać ci. 794 00:44:03,160 --> 00:44:04,320 Do mnie? 795 00:44:05,440 --> 00:44:07,240 Kto cię oskarżył? Zacka? 796 00:44:08,200 --> 00:44:10,520 Człowiek godziny. Ryana Walkera. 797 00:44:11,160 --> 00:44:13,680 Szczerze, czy oni myślą Bylibyśmy aż tak głupi? 798 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 Wygląda całkiem podobnie. 799 00:44:19,400 --> 00:44:23,160 Czy wiedziałeś? że Ryan poznał Krimsowa? 800 00:44:23,240 --> 00:44:25,120 Czy to był powód twojej ostatniej podróży? 801 00:44:25,200 --> 00:44:27,880 -Nie mogę o tym rozmawiać. -Ale ty go badasz. 802 00:44:27,960 --> 00:44:30,600 Nie mamy i to wystarczy. Nie mogę o tym rozmawiać. 803 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 To nic. 804 00:44:33,280 --> 00:44:34,440 Przepraszam. 805 00:44:37,720 --> 00:44:40,560 Cóż, pieprzyć to. 806 00:44:41,640 --> 00:44:43,360 Wtedy musimy wygrać. 807 00:44:43,440 --> 00:44:45,440 Jestem urzędnikiem państwowym. Nie wolno mi tego komentować. 808 00:44:45,520 --> 00:44:48,200 Tak, twoja neutralna postawa jest jak zawsze odnotowane. 809 00:44:48,280 --> 00:44:50,040 Nie żartuję, Stuart. 810 00:44:50,120 --> 00:44:51,360 Ale ja też nie. 811 00:44:56,160 --> 00:44:59,040 naprawdę mi przykro, ale jutro znowu muszę wyjechać. 812 00:44:59,680 --> 00:45:01,480 już mnie nie będzie, zanim wstaniesz. 813 00:45:02,040 --> 00:45:03,280 OK. 814 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 Co... 815 00:45:05,480 --> 00:45:07,160 Czy to coś poważnego czy... 816 00:45:08,880 --> 00:45:11,560 To potencjał wrogie środowisko. 817 00:45:18,840 --> 00:45:21,840 LOTNISKO VALETTA, MALTA 818 00:45:41,040 --> 00:45:42,440 Wszystko jest przygotowane. 819 00:45:44,320 --> 00:45:47,800 Teraz się dowiesz co wie Henderson. 820 00:45:50,400 --> 00:45:52,440 Malta nie jest najlepszym miejscem umrzeć. 821 00:45:54,120 --> 00:45:55,560 Nie bądź głupi. 822 00:45:58,640 --> 00:46:01,520 Potwierdź spotkanie na dzisiejszy poranek w kościele. 823 00:46:03,320 --> 00:46:04,560 Teraz.