1 00:00:01,760 --> 00:00:05,040 -Kochanie, widziałeś mój telefon? -Tam. 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,400 -Ile razy mamy mu to powtarzać? -To doprowadza mnie do szału. 3 00:00:11,480 --> 00:00:14,440 - „Włóż do zmywarki”. -Musi być z ostatniej nocy. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,720 Mamo, nie mogę znaleźć mojej koszulki. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,400 -Zaglądałeś do szafy? -Nie ma go tam. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,960 Całkowicie szalony pomysł: Wypróbuj w suszarce. 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,920 Kiedy skończysz, upewnij się że trafia do tego pudełka. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 -To coś nazywa się zmywarką. -Bardzo zabawne. 9 00:00:29,240 --> 00:00:32,200 Z pewnością nie chodzić do szkoły ze sztucznymi rzęsami. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,920 -To jest szkodliwe dla zdrowia. -Klej nie jest jeszcze suchy. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,480 -Oślepnę. -Zdejmij to. 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,120 -Teraz mamy śniadanie. -Dzięki. 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,800 - Ty też powinieneś coś zjeść. -Zrobię to. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,000 Wezmę coś ze sobą. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,640 Nie chcę cię denerwować, ale musisz zjeść śniadanie. 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,160 Denerwujesz mnie. 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,520 wiesz są zakazane w szkole. 18 00:01:00,840 --> 00:01:04,480 -Więc musi na tobie wyschnąć. -Wow. Świetna rada, mamo. 19 00:01:06,200 --> 00:01:07,840 Gdzie jest mój szalik? Leżał na krześle. 20 00:01:07,920 --> 00:01:10,520 Patrzeć pod stosem grozy. 21 00:01:11,440 --> 00:01:13,280 - Odłożę to dzisiaj, obiecuję. -Tak. 22 00:01:13,360 --> 00:01:14,960 Obiecał. 23 00:01:15,960 --> 00:01:17,160 Fiona. 24 00:01:20,840 --> 00:01:23,240 -Potrzebuję mojego zielonego szalika. -Mam to dzisiaj na sobie. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,280 -Dam ci jednego z moich. -Dobry. 26 00:01:25,920 --> 00:01:29,320 Nie, zrobię to. Boże, mamo, jesteś taka zmęczona. 27 00:01:29,400 --> 00:01:31,320 W porządku. Znajdę taki dla ciebie. 28 00:01:52,680 --> 00:01:54,360 Dlaczego zawsze wszystko zamykasz na klucz? 29 00:01:55,680 --> 00:01:57,640 Najważniejsze, że nie sprzedajesz narkotyków. 30 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 Jak myślisz Czy finansuję naszą nieruchomość? 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,040 -Nie zgub go. -Kocham cię. 32 00:02:09,360 --> 00:02:10,760 OK. Muszę iść. 33 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Hej, Kate. 34 00:02:12,080 --> 00:02:13,800 -Tutaj. -Dzięki. 35 00:02:13,880 --> 00:02:14,920 O co chodzi tym razem? 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,040 Jaguar kabriolet w Monte Carlo, meczet w Stambule czy... 37 00:02:18,120 --> 00:02:19,280 Bardzo zabawne. 38 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 Uważajcie, dzieci. Zachowuj się. 39 00:02:22,280 --> 00:02:24,400 Jak cudownie. Będę za tobą tęsknić. 40 00:02:25,920 --> 00:02:27,640 Idzie do hotelu. 41 00:02:28,640 --> 00:02:30,600 - Ty, zdejmij rzęsy, teraz. -Są. 42 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 -Więc do zobaczenia. -Kocham cię. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,400 Kocham cię. 44 00:03:25,880 --> 00:03:29,320 Mamy jasny pogląd. Echo jest teraz w sklepie z cygarami. 45 00:03:29,400 --> 00:03:32,240 OK. Mam dla Ciebie dżem z opuncji. 46 00:03:32,840 --> 00:03:34,600 Chciałeś coś maltańskiego. 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,840 -Brak śladów aktywności wroga. -Albo to, albo likier kaktusowy. 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 Będziemy o niej informować jak tylko opuści sklep z cygarami. 49 00:03:40,520 --> 00:03:41,880 Niezupełnie. 50 00:04:16,520 --> 00:04:18,880 Bezpłatny widok na Echo na uzgodnionej trasie. 51 00:04:22,080 --> 00:04:25,120 Brak nieprawidłowości na kamerach w kościele. 52 00:04:25,920 --> 00:04:31,120 OK. Zadzwonię ponownie. Do zobaczenia. 53 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 Piękny kościół, prawda? 54 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 Naprawdę piękne. 55 00:05:48,880 --> 00:05:50,680 Masz cygara? 56 00:06:03,520 --> 00:06:05,600 Dwieście godzin pracy na baterii. 57 00:06:06,480 --> 00:06:08,280 W tym miejscu biegnie prawy kciuk. 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,760 To działa tylko dla ciebie. 59 00:06:15,280 --> 00:06:17,000 Baterie zamienne. 60 00:06:17,960 --> 00:06:20,680 Powiadomimy Cię gdybyś ich potrzebował. 61 00:06:21,880 --> 00:06:23,760 Co nowego w willi? 62 00:06:25,320 --> 00:06:26,680 Nic się nie rusza. 63 00:06:27,240 --> 00:06:28,880 Igor cały dzień rozmawia przez telefon. 64 00:06:32,000 --> 00:06:33,440 Miałem rację co do Mihy. 65 00:06:34,520 --> 00:06:36,480 Coś się dzieje z Mattim. 66 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 Ze swoim asystentem? 67 00:06:40,800 --> 00:06:42,120 Widziałem ją. 68 00:06:44,000 --> 00:06:45,480 Świetnie sobie radzisz, Leno. 69 00:06:47,840 --> 00:06:48,920 A mój brat? 70 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 Sprowadzimy go w ciągu najbliższych kilku dni do granicy. 71 00:06:54,640 --> 00:06:57,080 To jest jego wyjście i twoje też. 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,360 Tylko to się liczy. 73 00:07:00,600 --> 00:07:04,680 Igor lubi się przechwalać, a my chcemy to wiedzieć co Moskwa planuje w Europie. 74 00:07:05,840 --> 00:07:07,240 Igor mnie denerwuje. 75 00:07:09,160 --> 00:07:11,080 Jest na wakacjach z rodziną. 76 00:07:11,680 --> 00:07:13,840 Nie ma powodu że nabierze podejrzeń. 77 00:07:26,000 --> 00:07:27,040 Powinieneś iść. 78 00:07:28,600 --> 00:07:30,000 Czy jak dotąd wszystko jest w porządku? 79 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 Wszystko w porządku. 80 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Cześć. 81 00:08:29,360 --> 00:08:30,600 Wysiada z samochodu. 82 00:08:44,440 --> 00:08:45,640 Jest w willi. 83 00:09:13,960 --> 00:09:15,120 wróciłem. 84 00:09:16,760 --> 00:09:18,880 Sandro, daj spokój, na razie wystarczy. 85 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 Muszę jeszcze zabić smoka. 86 00:09:21,360 --> 00:09:23,040 Czy to znaczy, że ich nie chcesz? 87 00:09:23,120 --> 00:09:24,440 O tak! 88 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 -Taki jak go lubisz. -Dzięki, Matti. 89 00:09:26,200 --> 00:09:27,320 Z przyjemnością. 90 00:09:37,800 --> 00:09:39,240 Twoje cygara, Igorze Wiktorowiczu. 91 00:09:39,320 --> 00:09:41,240 -Dziękuję, moja śliczna Leno. -Dzięki. 92 00:09:41,320 --> 00:09:45,120 Żadnego rosyjskiego. Nawet nie na wakacjach. Dotyczy to wszystkich. Musi się uczyć. 93 00:09:45,880 --> 00:09:48,800 Mish, idę teraz na masaż. 94 00:09:48,880 --> 00:09:50,040 Co teraz? 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Mam Twój aloes. 96 00:09:51,440 --> 00:09:53,200 Jesteś aniołem, dziękuję. 97 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Upewnij się że zna także francuski. 98 00:09:56,080 --> 00:09:57,440 Oczywiście, Irino. 99 00:09:57,520 --> 00:09:59,640 Nie rób zamieszania. Dziadek też musi pracować. 100 00:10:00,360 --> 00:10:01,480 Tak, sprawdź je. 101 00:10:01,560 --> 00:10:04,280 Słyszałeś swoją matkę. Żadnych wymówek. 102 00:10:04,360 --> 00:10:07,200 Witam? Lekcja francuskiego? Ha? 103 00:10:07,280 --> 00:10:09,400 Haut les mains, peau de lapin... 104 00:10:14,440 --> 00:10:16,320 Dlaczego muszę uczyć się francuskiego? 105 00:10:16,400 --> 00:10:17,720 Francuski i angielski. 106 00:10:21,240 --> 00:10:25,080 Więc mów po angielsku znacznie więcej ludzi niż Francuzów, 107 00:10:25,160 --> 00:10:27,400 Więc dlaczego muszę? Uczysz się francuskiego? 108 00:10:28,120 --> 00:10:31,040 No właśnie, jakie powody może być na to? 109 00:10:32,240 --> 00:10:37,000 Może dlatego pojadę na wakacje potrafi także mówić po francusku. 110 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 Bądź teraz ostrożny. 111 00:11:14,920 --> 00:11:17,160 Centrum Moskwy, na żywo z Malty. 112 00:11:43,760 --> 00:11:45,400 Wyglądasz olśniewająco. 113 00:11:47,440 --> 00:11:49,560 Czuję się jak Cezar, kiedy wszedł do Senatu. 114 00:11:50,800 --> 00:11:52,720 Czy wiesz, Ile razy został dźgnięty nożem? 115 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 23 razy. 116 00:11:55,240 --> 00:11:57,400 Tyle samo ministrów są w moim gabinecie. 117 00:12:05,360 --> 00:12:09,040 Ryan zdecydowanie się nie powstrzymuje. Uwierz mi, a przynajmniej Melissa nie. 118 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 Czy nie po to właśnie są specjalni doradcy? 119 00:12:11,200 --> 00:12:13,640 Pani Minister, to oburzające założenie, 120 00:12:13,720 --> 00:12:16,440 i to od ciebie, też bardzo dziękuję. Więc słuchaj. 121 00:12:16,520 --> 00:12:19,800 Jeśli Ryan przegapi zbyt wiele, proszę, gwizdaj mu z powrotem. 122 00:12:19,880 --> 00:12:22,160 Nie zrobił tego ingerować w swoje obowiązki. 123 00:12:22,240 --> 00:12:24,080 Wiesz, czy nie, jak bardzo lubi być w centrum uwagi. 124 00:12:24,160 --> 00:12:25,800 Jesteś ministrem spraw wewnętrznych. 125 00:12:25,880 --> 00:12:29,160 -To twoje terytorium, nie jego. -Powiedz to premierowi. 126 00:12:29,240 --> 00:12:32,320 -On w ogóle nie ma Ryana pod kontrolą. -Tak, bo jest taki popularny. 127 00:12:32,400 --> 00:12:34,640 Stary, dobry Antoni, Niech go Bóg błogosławi, 128 00:12:34,720 --> 00:12:37,320 ma sztukę pracy PR nigdy tak naprawdę nie opanowałem. 129 00:12:37,400 --> 00:12:39,000 Jest na to za stary. 130 00:12:39,080 --> 00:12:40,440 Dlatego mu ufam. 131 00:12:41,480 --> 00:12:44,120 To przyniesie odwrotny skutek. OK? 132 00:12:55,840 --> 00:12:59,200 Poprosiłem o dwustronne spotkanie z Francuzami w Lizbonie. 133 00:12:59,280 --> 00:13:03,320 - Czy powinienem wspomnieć o Dover? -Tak zwyczajnie, choć byłoby to kuszące. 134 00:13:05,400 --> 00:13:07,640 -Imogen. -Premier. 135 00:13:09,800 --> 00:13:10,920 Dziękuję, Ryanie. 136 00:13:11,640 --> 00:13:13,440 No cóż, zaczynajmy. 137 00:13:16,440 --> 00:13:18,720 Jestem odpowiedzialny dla wszystkich misji zagranicznych. 138 00:13:18,800 --> 00:13:21,520 Jesteś tu od tygodnia i dopiero teraz się o tym dowiaduję? 139 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Szef departamentu rosyjskiego jest funkcjonalnie niezależny. 140 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 Nauczyłem się tego od ciebie, Zak. 141 00:13:25,680 --> 00:13:29,200 Nie, kiedy słyszę o twoich misjach dowiedz się więcej o rachunkowości. 142 00:13:29,280 --> 00:13:32,600 Dotarcie do jej głowy było dla nas zawsze jako najwyższy cel. 143 00:13:32,680 --> 00:13:36,200 Zgadza się tylko Malta jest obecnie czerwoną strefą. 144 00:13:36,280 --> 00:13:38,560 Twierdza oligarchów. Sam to powiedziałeś. 145 00:13:38,640 --> 00:13:41,720 To jest operacja przeciwko przywódcy Rosyjskie tajne służby 146 00:13:41,800 --> 00:13:45,440 kiedy jest na wakacjach. Co ona uznałoby to za wyjątkowo prowokacyjne. 147 00:13:46,000 --> 00:13:48,960 -Igor demaskuje twojego agenta... -Nie zrobi tego. 148 00:13:49,040 --> 00:13:51,480 I potencjalne informacje są warte ryzyka. 149 00:13:51,560 --> 00:13:52,600 Potencjalnie? 150 00:13:53,680 --> 00:13:54,840 Daj spokój, wszystko w porządku. 151 00:13:54,920 --> 00:13:56,920 Możesz go nie zawsze dawaj tyle lodu. 152 00:13:57,000 --> 00:13:59,920 Czy chcesz, żeby uzależnił się od cukru? 153 00:14:00,000 --> 00:14:01,360 Jest na wakacjach. 154 00:14:02,120 --> 00:14:03,560 Daj spokój, nie ma problemu. 155 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Jeśli będziesz dobry, dostaniesz kolejnego. 156 00:14:05,800 --> 00:14:08,480 O takiej operacji uzasadniać 157 00:14:08,560 --> 00:14:11,680 Igor musiałby to zrobić ze swoim synem wymieniać wysoce wybuchowe informacje. 158 00:14:14,560 --> 00:14:16,200 Kto w ogóle jest Twoim lokalnym agentem? 159 00:14:17,960 --> 00:14:20,040 Jest rosyjską nianią Michaiła Borodina. 160 00:14:20,120 --> 00:14:22,360 -A kim ona jest? -Jest sierotą. 161 00:14:22,440 --> 00:14:25,600 Śmiertelnie się tego boi że jej młodszy brat zostanie powołany do wojska. 162 00:14:25,680 --> 00:14:27,560 Oferuję im obojgu drogę ucieczki. 163 00:14:28,240 --> 00:14:29,880 Cholernie ryzykowne. 164 00:14:30,480 --> 00:14:33,280 Mogę powiedzieć tylko jedno: Mam nadzieję, że będzie warto dla wszystkich. 165 00:14:33,360 --> 00:14:36,720 Jeśli nic więcej się nie wydarzy, Wyjmę wtyczkę za trzy dni. 166 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 A co z Gusem, jak się ma? 167 00:14:47,320 --> 00:14:49,440 Biedak był usunięty z zespołu. 168 00:14:49,520 --> 00:14:51,400 O nie. Dlaczego mieliby to zrobić? 169 00:14:51,480 --> 00:14:54,200 pomyślałem, byłby jednym z najlepszych graczy? 170 00:14:54,280 --> 00:14:56,640 Być może To trochę przesadzone. 171 00:14:56,720 --> 00:14:58,240 Ale to przywilej ojca. 172 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 Igor ma gości. 173 00:15:03,520 --> 00:15:04,840 Czy masz dużo do zrobienia? 174 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 Tak, muszę się rozłączyć. Skontaktuję się później. 175 00:15:08,360 --> 00:15:09,480 Do zobaczenia. 176 00:15:17,520 --> 00:15:20,200 Mamy więc nowy dodatek. 177 00:15:25,920 --> 00:15:27,880 Witaj, mój przyjacielu. 178 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 Dziękuję przyjacielu. 179 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Irina, zejdź na dół. 180 00:15:39,280 --> 00:15:42,720 Bez powodu Natychmiast rozwiń czerwony dywan. 181 00:15:53,520 --> 00:15:54,680 Przewijać. 182 00:15:58,840 --> 00:16:00,600 ...rozwiń natychmiast czerwony dywan. 183 00:16:02,520 --> 00:16:03,800 Ponownie. 184 00:16:08,800 --> 00:16:12,200 -Myślę, że to Kyril Markov. -Jasna cholera. 185 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Czy chce operacji? dyskutować w Anglii? 186 00:16:15,040 --> 00:16:16,720 On się w tym specjalizuje. 187 00:16:16,800 --> 00:16:19,760 Nie jedzie na wakacje, przywozi bezpiecznie Informacje z Londynu z. 188 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 To bezlitosny dupek. 189 00:16:32,920 --> 00:16:34,840 Twoja żona nie bardzo lubi język rosyjski. 190 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Gdzie jest twoja opalenizna? 191 00:16:36,760 --> 00:16:39,360 Musisz wyjechać z Finlandii w przeciwnym razie zostaniesz Europejczykiem. 192 00:16:39,440 --> 00:16:42,880 Po smutku Moskwy, to jest to Z pewnością balsam dla duszy, prawda? 193 00:16:43,320 --> 00:16:46,320 -Wspaniała pogoda. - Zrobię ci drinka, dobrze? Pospiesz się. 194 00:16:46,400 --> 00:16:48,480 -Pokazali ci już wszystko? -Tak. 195 00:16:48,560 --> 00:16:50,880 A widziałeś też pensjonat? 196 00:16:51,360 --> 00:16:53,440 Mój ojciec dostał to w zeszłym roku niech tu zostanie zbudowany. 197 00:16:55,800 --> 00:16:57,120 Są poza zasięgiem. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,880 OK, pudełko po cygarach znowu się rusza. 199 00:17:03,960 --> 00:17:05,760 Czy pamiętasz na wakacjach w Mołdawii? 200 00:17:05,840 --> 00:17:07,520 To było naprawdę coś wyjątkowego. 201 00:17:07,600 --> 00:17:09,200 Ja mam... Och, Lena. 202 00:17:10,040 --> 00:17:11,120 Lena. 203 00:17:13,480 --> 00:17:16,520 Lenochka, to jest Kyril Markov. 204 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 Jest dobrym przyjacielem rodziny. 205 00:17:18,920 --> 00:17:20,840 Kyril, to jest nasza niania Lena. 206 00:17:21,200 --> 00:17:22,640 Jestem bardzo zadowolony, panie Markov. 207 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Cyryl. 208 00:17:23,800 --> 00:17:25,040 Całkowicie moje. 209 00:17:26,040 --> 00:17:28,280 Jest z nami już dwa lata. 210 00:17:28,760 --> 00:17:30,320 Ona mówi płynnie po fińsku. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 Kyril, chcesz cygaro? 212 00:17:32,520 --> 00:17:33,760 Dlaczego nie. 213 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 -Możesz iść kochanie. -Dzięki. 214 00:17:37,000 --> 00:17:39,160 Misza, czy mogę? dostać koniak? 215 00:17:39,240 --> 00:17:42,400 Ministerstwo kupuje cygara aby mój ojciec był szczęśliwy. 216 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Wreszcie. 217 00:17:47,840 --> 00:17:49,160 Dziś meksykańskie. 218 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 -Och, tak. -Umieram z głodu. 219 00:17:51,760 --> 00:17:55,680 A więc Irina jest w łóżku i mężczyźni skończyłem już pierwszą butelkę. 220 00:17:55,760 --> 00:17:57,920 -Wino czy wódka? -Obydwa. 221 00:17:58,000 --> 00:17:59,760 -Igor przechwala się swoją piwnicą. -Super. 222 00:17:59,840 --> 00:18:02,800 To dobrze, to ją zrelaksuje. O co chodzi? 223 00:18:02,880 --> 00:18:05,240 Gdzieś ktoś ma raka. 224 00:18:05,320 --> 00:18:06,760 Jeden z jej ludzi? 225 00:18:06,840 --> 00:18:08,960 Nie, brzmi bardziej jak polityk. 226 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 - Włącz to głośno. -Tak. 227 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 Wierzymy że w tym tygodniu złoży rezygnację. 228 00:18:16,120 --> 00:18:19,520 Trzustka. Nie zostało mu długo życia. 229 00:18:19,960 --> 00:18:23,720 Co za żałosna śmierć nawet dla Brytyjczyka. 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,600 Dobrze. 231 00:18:26,120 --> 00:18:27,680 Czy wygramy? 232 00:18:29,040 --> 00:18:32,200 Nasz kontakt jest już w blokach startowych. 233 00:18:33,120 --> 00:18:34,960 Jak tylko odejdzie bierzmy się do pracy. 234 00:18:35,040 --> 00:18:36,440 Zakończmy to. 235 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Zadzwonię do Mol jutro rano. 236 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Mol, ćma, Putin. 237 00:18:41,200 --> 00:18:42,600 Przewiń ponownie. 238 00:18:45,760 --> 00:18:48,600 Trzustka. Nie zostało mu długo życia. 239 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 Co za żałosna śmierć nawet dla Brytyjczyka. 240 00:18:52,520 --> 00:18:55,320 A kim jest biedak? w naszym gabinecie, 241 00:18:55,400 --> 00:18:57,440 kto ma raka trzustki? 242 00:18:58,760 --> 00:19:00,800 Ktoś, kto jest na szczycie. Lub na górze. 243 00:19:01,960 --> 00:19:04,920 Gdyby Anthony Fletcher miał raka, nie wiedzielibyśmy o tym? 244 00:19:05,000 --> 00:19:06,640 Wszystko wychodzi na światło dzienne w Whitehall. 245 00:19:06,720 --> 00:19:10,680 To prawda, chyba że To wszystko jest trochę wymyślone. 246 00:19:11,120 --> 00:19:12,840 Zostały nam już tylko trzy dni, 247 00:19:12,920 --> 00:19:15,920 i Moskwa nagle nam dostarcza szpiegowski zamach stulecia? 248 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 Skąd mieliby wiedzieć że słuchamy? 249 00:19:17,480 --> 00:19:19,160 Nasze środki ostrożności są wodoszczelne. 250 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 Musimy wrócić i przedstawić to Zakowi. 251 00:19:22,240 --> 00:19:23,440 -Gówno. -Powodzenia. 252 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Jak długo wytrzymuje nasza bateria? 253 00:19:26,480 --> 00:19:28,680 Maksymalnie jeszcze jeden dzień. 254 00:19:31,080 --> 00:19:32,200 O czym myślisz? 255 00:19:32,280 --> 00:19:34,160 Czy chcesz, żeby Echo je zmieniło? 256 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 To ryzykowne, gdy Kyril jest na miejscu. 257 00:19:39,360 --> 00:19:42,120 Zobaczymy jak rozwinie się sytuacja, wtedy decyduję. 258 00:19:43,640 --> 00:19:45,120 Sytuacja jest bardzo poważna. 259 00:19:46,600 --> 00:19:48,720 Potrzebujemy czegoś więcej, przekonać Zaka. 260 00:20:58,800 --> 00:21:00,160 Trochę za wcześnie, nawet jak na ciebie. 261 00:21:00,240 --> 00:21:01,720 To też naprawdę ważny dzień. 262 00:21:01,800 --> 00:21:04,120 Jeśli to jest to, to tak będzie operacja dekady. 263 00:21:04,200 --> 00:21:07,040 Miejmy nadzieję, że tak. Zak nie jest hetero fan beatów perkusyjnych. 264 00:21:07,120 --> 00:21:08,960 Lub od wschodzących talentów. 265 00:21:09,040 --> 00:21:10,160 Powodzenia. 266 00:21:14,640 --> 00:21:15,760 Nie. 267 00:21:18,360 --> 00:21:20,400 Jasna cholera, nie. 268 00:21:23,560 --> 00:21:27,320 Przykro mi, Kate, ale to trzymam na klasyczny zwód moskiewski. 269 00:21:27,400 --> 00:21:30,320 Nic na to nie wskazuje żeby wiedzieli, że słuchamy. 270 00:21:30,400 --> 00:21:32,440 Mamy osiem miesięcy wszystko przygotowane. 271 00:21:32,520 --> 00:21:35,240 - Nasze ustalenia były szczelne. -A ja ci wierzę. 272 00:21:35,320 --> 00:21:37,320 Ale Rosja ma tego rodzaju przynętę 273 00:21:37,400 --> 00:21:39,600 już każda zachodnia władza trzymany przed nosem. 274 00:21:39,680 --> 00:21:41,720 Po prostu próbuję kieruj się faktami, Zak. 275 00:21:41,800 --> 00:21:44,240 Co okazuje się być dezinformacją mógłby udowodnić. 276 00:21:46,280 --> 00:21:51,480 Igor i Kyril Markov cię zaczepiają i zaszczepij tę myśl w swoim umyśle, 277 00:21:51,560 --> 00:21:55,080 że mają kogoś na górze brytyjskiego aparatu rządowego. 278 00:21:55,720 --> 00:21:58,800 I my w to wierzymy i polujemy duchem przez następne dziesięć lat. 279 00:21:58,880 --> 00:22:01,920 Albo to prawda i tak jest przypadkowo się o tym dowiedziałem. 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,360 są parlamentarzystami łatwym łupem dla takich pułapek. 281 00:22:05,600 --> 00:22:09,520 Dobry materiał na kolejny występ C przed komisją śledczą. 282 00:22:09,600 --> 00:22:11,640 Jestem pewien co powiedział ministrowi spraw zagranicznych, 283 00:22:11,720 --> 00:22:13,160 nasz szef, chciałbym ci powiedzieć, 284 00:22:13,240 --> 00:22:16,720 że jest jednym z głównych podejrzanych, być rosyjskim szpiegiem. 285 00:22:17,200 --> 00:22:19,440 Rozumiem że jesteś ostrożny. 286 00:22:20,080 --> 00:22:22,200 Zostałeś wrobiony jako kierownik mojego działu. 287 00:22:22,280 --> 00:22:24,920 Każdy oficer dowodzenia został już oszukany. 288 00:22:25,360 --> 00:22:28,480 I wcale o tym nie myślę, że z tobą dzieje się to samo. 289 00:22:29,280 --> 00:22:31,440 Dlatego siedzę przy tym biurku. 290 00:22:33,520 --> 00:22:37,320 Zapytajmy premiera, czy jest chory i wyjaśnij to. 291 00:22:37,400 --> 00:22:39,800 Jasne: „Słyszeliśmy że wkrótce umrzesz, Antoni. 292 00:22:39,880 --> 00:22:41,080 Czy możesz to potwierdzić?” 293 00:22:41,160 --> 00:22:43,400 Będę nalegać że otrzymasz informację z Malty 294 00:22:43,480 --> 00:22:45,560 w odprawę dla premiera. 295 00:22:45,640 --> 00:22:47,200 -To decyduje C. -Tak, wiem. 296 00:22:47,760 --> 00:22:51,080 Jeśli nie chciał nic o tym wiedzieć, a jeśli to dezinformacja? 297 00:22:51,160 --> 00:22:52,440 Zagrał mądrze. 298 00:22:52,520 --> 00:22:54,760 Staniesz się kolejnym prawdziwy wojownik Whitehall. 299 00:22:55,480 --> 00:22:58,920 Najpierw porozmawiaj z Rose i wyjdź swoje środki ostrożności. 300 00:22:59,000 --> 00:23:01,120 Chcę, żebyś przesłuchał mnie w ciągu 48 godzin. 301 00:23:01,200 --> 00:23:03,480 Następnie ta operacja jest zakończona. 302 00:23:03,560 --> 00:23:07,240 Jeśli zostałeś narażony na szwank lub Twoja dziewczyna na Malcie oszukała Cię... 303 00:23:07,320 --> 00:23:09,200 Echo, oszukałeś nas? Nigdy. 304 00:23:09,280 --> 00:23:10,800 Znam mojego agenta. 305 00:23:13,280 --> 00:23:16,000 Pozwól Julie utrzymać fort i obserwuj je dalej. 306 00:23:17,240 --> 00:23:19,720 Dopóki nie zdobędziesz źródeł potrójnie sprawdziłeś 307 00:23:19,800 --> 00:23:23,320 nie będzie żadnych dochodzeń politycznych na rodzimej ziemi. 308 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Zrozumiany? 309 00:23:28,320 --> 00:23:29,520 Zrozumiany. 310 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Pierdolić. 311 00:23:34,720 --> 00:23:36,520 48 godzin? 312 00:23:36,600 --> 00:23:38,040 Jak hojny. 313 00:23:38,760 --> 00:23:41,640 Cóż, wszyscy wiemy jak on jest napalony na pracę C. 314 00:23:42,120 --> 00:23:44,080 Pierwszy muzułmański szef MI-6. 315 00:23:44,160 --> 00:23:46,680 Nawet jeśli, Różo, stanowczo się temu sprzeciwiał. 316 00:23:46,760 --> 00:23:49,280 Zak zawsze odnosił takie wrażenie wszyscy byliby przeciwko niemu. 317 00:23:49,360 --> 00:23:50,520 Nie do końca bezpodstawne. 318 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Jeśli spróbuję go zatrzymać, 319 00:23:52,600 --> 00:23:54,720 rzuca swoimi zabawkami z wózka. 320 00:23:54,800 --> 00:23:56,360 Dlatego dajemy Ci więcej czasu. 321 00:23:57,880 --> 00:23:58,840 OK. 322 00:23:58,920 --> 00:24:01,440 Piszesz raport i wyślij to najpierw do mnie. 323 00:24:01,520 --> 00:24:03,680 Jako szef ochrony jestem zajęty 324 00:24:03,760 --> 00:24:06,080 więc najpierw ci odpowiem za jakieś trzy dni? 325 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 Aby to przetrawić, Wtedy potrzebuję jednego lub dwóch. 326 00:24:09,040 --> 00:24:11,400 Przecież tego właśnie chce opinia biegłego szef ochrony 327 00:24:11,480 --> 00:24:12,640 nie pozostań niezauważony. 328 00:24:12,720 --> 00:24:14,440 To powinno być twoje daj około tygodnia, 329 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 żeby wszystko sprawdzić. 330 00:24:17,280 --> 00:24:18,640 -Dzięki, Różo. -Dobry. 331 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 A może mógłbyś zapytaj swoje kontakty w Moskwie 332 00:24:23,200 --> 00:24:25,960 że teraz wolą brata Echo? 333 00:24:26,360 --> 00:24:29,160 Zobaczymy go tam trzeba wyjść wcześniej niż planowano. 334 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 Ja mogę to zrobić, ale Zak to zrobi musi najpierw zostać zatwierdzony. 335 00:24:32,920 --> 00:24:35,520 Zobaczę jak mogę to edytować. 336 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 Jestem ci coś winien. 337 00:24:37,080 --> 00:24:38,280 Tak jak zawsze. 338 00:24:44,000 --> 00:24:45,280 Cześć. 339 00:24:45,880 --> 00:24:47,360 Julia zadzwoniła. 340 00:24:47,440 --> 00:24:50,200 -Akumulator jest wyczerpany. -O nie. 341 00:24:51,040 --> 00:24:52,200 Co chcesz zrobić? 342 00:24:52,280 --> 00:24:53,880 Czy Echo powinno je zmienić? 343 00:24:56,880 --> 00:24:58,200 Tak. 344 00:24:58,280 --> 00:25:00,160 -Z pewnością? -Nie mamy wyboru. 345 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 Nie wiemy który jest skompromitowany w rządzie. 346 00:25:03,120 --> 00:25:04,240 OK. 347 00:25:09,160 --> 00:25:11,640 Jak poszło z Zakiem? Nie, pozwól mi zgadnąć. 348 00:25:12,200 --> 00:25:15,200 Posiadamy pozwolenie na wykonanie całości Aby obrócić szafkę do góry nogami. 349 00:25:15,280 --> 00:25:18,160 Nie mamy tego. Wierzy to było oszustwo. 350 00:25:18,240 --> 00:25:21,560 Nie może prowadzić śledztwa utrudniać potencjalne zagrożenie, 351 00:25:21,640 --> 00:25:23,840 -tylko dlatego, że jest zbyt wybuchowy. -Może i robi. 352 00:25:23,920 --> 00:25:26,400 Mam środki ostrożności sprawdzone ponownie. 353 00:25:26,480 --> 00:25:28,800 - Żadnych nieprawidłowości. -Powiedziałem mu to. 354 00:25:30,040 --> 00:25:31,600 Och, Minister Spraw Wewnętrznych? 355 00:25:32,280 --> 00:25:33,600 Ona jest mądra. 356 00:25:33,680 --> 00:25:35,480 Kobieta. Czarny. 357 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 Niekoniecznie oczywisty wybór dla Moskwy, dlatego mi się to podoba. 358 00:25:41,280 --> 00:25:42,400 Tak. 359 00:25:43,480 --> 00:25:45,600 Stuart i ja jemy dziś z nią kolację. 360 00:25:45,680 --> 00:25:46,640 O tak? 361 00:25:46,720 --> 00:25:48,880 Może ją zapytam jak radzi sobie premier 362 00:25:48,960 --> 00:25:50,240 Nie jestem tam na służbie. 363 00:25:51,720 --> 00:25:53,280 Jedziesz do C? 364 00:25:53,360 --> 00:25:55,360 Nie, nie, dopóki Zak będzie się opierał. 365 00:25:55,440 --> 00:25:57,520 Powinieneś to wyłączyć, zanim to zobaczy. 366 00:25:58,200 --> 00:26:00,320 Żadnych śledztw przeciwko parlamentarzystom. 367 00:26:00,400 --> 00:26:02,520 -Instrukcja z góry. -Jasne, oczywiście. 368 00:26:02,600 --> 00:26:09,240 Ale na wypadek, gdybym tu był powinien utknąć do późna w nocy 369 00:26:09,320 --> 00:26:10,440 i nudzi mi się... 370 00:26:11,640 --> 00:26:15,120 Nawet nie wiedziałem, że jestem tobą zainteresowany Mam takiego nieposłusznego dręczyciela. 371 00:26:34,720 --> 00:26:37,000 Mój samochód już jest znowu leżał. 372 00:26:37,080 --> 00:26:39,360 Myślę, że to wina baterii. 373 00:26:57,160 --> 00:26:58,280 Cześć. 374 00:26:59,080 --> 00:27:01,880 Irina mówi, że ty pochodzisz z Petersburga, tak jak ja. 375 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 Pierwotnie tak. 376 00:27:04,200 --> 00:27:06,600 Jestem z Michaiłem i Iriną przeniósł się do Helsinek. 377 00:27:06,680 --> 00:27:09,760 No cóż, więc mówisz też po fińsku? 378 00:27:12,320 --> 00:27:15,640 Może uda nam się znaleźć odpowiedniego Praca dla ciebie w tajnych służbach. 379 00:27:15,720 --> 00:27:17,400 Nie tak dobrze. 380 00:27:17,840 --> 00:27:19,600 Sandro mówi lepiej ode mnie. 381 00:27:20,720 --> 00:27:21,760 Szkoda. 382 00:27:21,840 --> 00:27:23,560 Następnie zostawmy to Sandro. 383 00:27:24,040 --> 00:27:25,800 I tak nie lubię fińskiego. 384 00:27:26,920 --> 00:27:28,640 Nigdy nie możesz wyrazić tego, co myślisz. 385 00:27:28,720 --> 00:27:31,560 Podobnie jak Brytyjczycy. Nigdy nie mają na myśli tego, co mówią. 386 00:27:34,120 --> 00:27:35,240 Lenoczka. 387 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Po prostu zignoruj ​​faceta. 388 00:27:36,960 --> 00:27:39,320 On myśli, jest darem Boga dla kobiet. 389 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Potrzebujesz dobrego drinka, Dupek. 390 00:27:43,240 --> 00:27:44,880 On jest dupkiem. 391 00:27:46,360 --> 00:27:48,400 Pétrus zostanie otwarty na twoją cześć. 392 00:27:48,480 --> 00:27:50,200 Tylko dla nas dwojga. 393 00:27:52,280 --> 00:27:54,400 Lenoczka, zaoszczędzimy ci szklankę. 394 00:27:55,000 --> 00:27:58,080 Wyglądasz, jakbyś mógł potrzebuję czegoś, co cię rozweseli. 395 00:27:59,600 --> 00:28:01,320 Nie bierz tego osobiście. 396 00:28:01,880 --> 00:28:03,800 To po prostu stary dinozaur. 397 00:28:32,360 --> 00:28:33,440 Cześć? 398 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 Boże. 399 00:28:52,280 --> 00:28:53,640 Cześć. 400 00:28:54,360 --> 00:28:57,720 Przykro mi z powodu twojego zespołu. Będą tego żałować. 401 00:28:59,520 --> 00:29:00,960 Nie tak źle. 402 00:29:01,040 --> 00:29:03,400 -Czy był makaron od Fiony? -Zjadłem płatki. 403 00:29:03,480 --> 00:29:04,560 Mogę zrozumieć. 404 00:29:04,640 --> 00:29:05,720 Pospiesz się! 405 00:29:05,800 --> 00:29:07,640 -Jak wyglądała praca? -W porządku. 406 00:29:07,720 --> 00:29:09,840 -Miło jest tu znowu być. -Byłeś nieobecny? 407 00:29:13,480 --> 00:29:15,240 Zapytałem cię ugotować obiad, 408 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 a teraz posprzątaj bałagan. 409 00:29:17,400 --> 00:29:19,480 Za pięć minut. Właśnie robię makijaż. 410 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 Czy możesz zapewnić mi trochę prywatności? 411 00:29:21,880 --> 00:29:24,400 Prywatność jest przywilejem że dostajesz 412 00:29:24,480 --> 00:29:26,880 jeśli dotrzymasz umów, że się spotkaliście. 413 00:29:26,960 --> 00:29:29,400 -Mama powiedziała... -Mama powiedziała co? 414 00:29:29,480 --> 00:29:32,480 Że się zgodziłeś Zaopiekować się dzieckiem dziś wieczorem, dobrze? 415 00:29:33,400 --> 00:29:35,160 Będę na dole za pięć minut. 416 00:29:35,840 --> 00:29:37,520 Zwijać się. 417 00:29:40,160 --> 00:29:44,200 Twierdzi, że powiedziałeś mogła wychodzić trzy wieczory w tygodniu. 418 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 Nie, powiedziałem, to zależy od tygodnia. 419 00:29:46,320 --> 00:29:48,200 -Ma wszystko, czego potrzeba, aby zostać politykiem. -Tak. 420 00:29:48,880 --> 00:29:50,320 Powiedziała ci już o Jayu? 421 00:29:50,400 --> 00:29:51,720 -Nie, kim jest Jay? -Kto? 422 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 twój nowy przyjaciel, z kim chce się dzisiaj spotkać. 423 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Dziś wieczorem. 424 00:29:56,840 --> 00:30:00,240 -Nie róbmy tego teraz. -Nie pozwolę jej nas okłamywać. 425 00:30:00,320 --> 00:30:02,840 Musimy już iść, musisz się zmienić. 426 00:30:02,920 --> 00:30:04,000 Fiona? 427 00:30:04,080 --> 00:30:07,000 Proszę zejść i posprzątaj ten cholerny bałagan. 428 00:30:08,520 --> 00:30:11,040 SZCZYT NATO W LIZBONIE 429 00:30:17,360 --> 00:30:18,800 ŚPIĘ 430 00:30:28,160 --> 00:30:29,640 57 MINUT 431 00:30:34,200 --> 00:30:35,120 61 MINUT 432 00:30:43,760 --> 00:30:44,920 -Dziękuję. -Dzięki. 433 00:30:46,080 --> 00:30:47,560 Więc kim jest ten Jay? 434 00:30:47,640 --> 00:30:50,880 Co wiem? Najwyraźniej jakiś chłopak ze szkoły. 435 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 Co, a teraz on jest jej chłopakiem? 436 00:30:53,040 --> 00:30:54,160 Myślę, że tak. 437 00:30:54,240 --> 00:30:55,480 Ile on ma lat? 438 00:30:55,560 --> 00:30:57,400 Po prostu sam ją zapytaj. 439 00:30:59,760 --> 00:31:01,920 Jak intrygi w rządzie? 440 00:31:02,000 --> 00:31:03,240 Z przodu czy z tyłu? 441 00:31:03,320 --> 00:31:06,320 Obydwa, Ryan ma dzisiaj ponownie odjęto mu numer trybuna, 442 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 przed wyjazdem na szczyt NATO odsunął się. 443 00:31:08,480 --> 00:31:10,600 Boże. Co to właściwie dla Ciebie oznacza? 444 00:31:10,960 --> 00:31:14,080 Słyszę nudne kłótnie środka reprezentują to, czego nikt nie chce słyszeć. 445 00:31:14,160 --> 00:31:16,400 Dlaczego premier nie interweniuje? 446 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Kiedyś to robił. 447 00:31:17,560 --> 00:31:19,280 Stracił asertywność. 448 00:31:19,360 --> 00:31:20,560 Czy to dla niego coś nowego? 449 00:31:20,640 --> 00:31:23,200 Czy nie mówiłeś, że on po prostu coś jest nie tak? 450 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 I? Nie pamiętaj. 451 00:31:26,160 --> 00:31:27,880 Amnezja Whitehalla. 452 00:31:28,200 --> 00:31:30,120 Może Jane go posadziła na tej samej diecie, 453 00:31:30,200 --> 00:31:31,600 które dała mi Imogen. 454 00:31:34,200 --> 00:31:35,640 Jeszcze nie. Nic nowego od Echa. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,480 Będziesz mi wdzięczny tego lata. 456 00:31:37,560 --> 00:31:40,680 Wygląda na to, że zadziałało bo na pewno schudł. 457 00:31:42,240 --> 00:31:43,480 Złupić! 458 00:31:43,560 --> 00:31:45,280 -Poczekaj, tutaj. -To też teraz nie pomaga. 459 00:31:45,360 --> 00:31:47,840 Daj spokój, jestem ekspertem w kontroli szkód. 460 00:31:47,920 --> 00:31:49,240 Rzeczywiście jest. 461 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 To jej ulubiony top. Masz kłopoty. 462 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 Potrzebujemy soli. 463 00:31:54,520 --> 00:31:55,560 Tak. 464 00:32:01,240 --> 00:32:02,480 Więc teraz posyp to. 465 00:32:07,960 --> 00:32:09,120 Czy wszystko jest w porządku? 466 00:32:10,240 --> 00:32:12,920 Tak, czas na małą zmianę. 467 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 Ale Harry robi dobre wrażenie. 468 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Jak radzi sobie jego fundacja? 469 00:32:17,000 --> 00:32:18,440 Ledwo utrzymując się na powierzchni. 470 00:32:18,520 --> 00:32:22,040 aby uchronić dzieci przed dźgnięciami, nie nadążam za bezdomnymi osłami. 471 00:32:22,120 --> 00:32:23,840 -Nie brzmi łatwo. -Tak. 472 00:32:23,920 --> 00:32:27,480 Próbuję, razem ze wszystkim innym Żeby mieć dla niego czas. 473 00:32:27,560 --> 00:32:30,640 Ale jak sobie z tym radzisz? 474 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Kto powiedział, że mogę to zrobić? 475 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Cała prasa zebrali się na Downing Street, 476 00:32:36,640 --> 00:32:38,720 z powodu jednego Oświadczenie nadzwyczajne premiera. 477 00:32:38,800 --> 00:32:40,000 -O nie. -Tak. 478 00:32:44,840 --> 00:32:48,800 Jeśli właśnie nawiązałeś połączenie i zastanawiam się, co się tutaj dzieje: 479 00:32:48,880 --> 00:32:51,960 Czekamy na deklarację pilności 480 00:32:52,040 --> 00:32:54,000 premier. 481 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 Oto nadchodzi. Posłuchajmy tego 482 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 co premier musi poinformować kraj. 483 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 Stał się szczuplejszy. 484 00:33:12,920 --> 00:33:14,000 Dobry wieczór. 485 00:33:14,320 --> 00:33:17,080 Przepraszam Dzwoniłem do Ciebie w tak krótkim czasie 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,720 ale mam dzisiaj otrzymałem nieprzyjemne wieści. 487 00:33:22,280 --> 00:33:26,480 Trzy tygodnie temu miałem jednego Zdiagnozowano raka trzustki. 488 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 Dziś po południu się o tym dowiedziałem 489 00:33:30,320 --> 00:33:33,920 to moja prognoza jest mniej pozytywny, niż oczekiwano. 490 00:33:35,320 --> 00:33:37,960 Każdy, kto kiedykolwiek piastował ten urząd ubrał się, potwierdzi, 491 00:33:38,040 --> 00:33:40,600 że nigdy po prostu może być premierem na pół etatu. 492 00:33:41,640 --> 00:33:43,080 Dlatego czuję się do tego zobowiązany 493 00:33:43,160 --> 00:33:45,320 Moja rezygnacja dla Was wszystkich zostanie ogłoszone. 494 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 Cholera. 495 00:33:48,480 --> 00:33:52,120 Pozostanę na stanowisku, do czasu wyboru nowego przewodniczącego partii. 496 00:33:54,040 --> 00:33:55,520 Biorąc pod uwagę moją sytuację 497 00:33:56,400 --> 00:34:00,160 Zapytałem imprezę proces wyborczy 498 00:34:00,720 --> 00:34:02,200 skrócony do tygodnia. 499 00:34:03,640 --> 00:34:06,560 To był zaszczyt aby służyć mojemu krajowi. 500 00:34:09,640 --> 00:34:10,520 ŚMIERĆ 501 00:34:13,600 --> 00:34:16,040 Czy masz wiadomości? widziałeś o premierze? 502 00:34:16,120 --> 00:34:17,280 Czas podjąć działania? 503 00:34:17,360 --> 00:34:18,960 Byłoby dobrze, gdybyśmy się spotkali. 504 00:34:19,040 --> 00:34:20,640 Przyjdź teraz! 505 00:34:24,480 --> 00:34:26,200 -Gdzie idziesz? -Nagły wypadek. 506 00:34:26,280 --> 00:34:27,880 -Wrócę za godzinę. -Ryana. 507 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 Oglądaj wiadomości, Melisso. 508 00:34:34,720 --> 00:34:37,840 Z całego serca Jane i ja dziękujemy wam wszystkim. 509 00:34:38,640 --> 00:34:39,640 Dziękuję. 510 00:34:41,640 --> 00:34:43,000 -Biedny Antoni. -Tak. 511 00:34:43,080 --> 00:34:45,920 To naprawdę smutne, ale musimy natychmiast zabrać się do pracy. 512 00:34:46,000 --> 00:34:48,240 -Mamy pięć dni. -Daj mi chwilę, Stuart. 513 00:34:48,320 --> 00:34:49,840 To musi być szok. 514 00:34:50,400 --> 00:34:51,640 A co do rezygnacji. 515 00:34:51,720 --> 00:34:54,520 Ale on mi powiedział kilka dni temu z powodu choroby. 516 00:34:54,600 --> 00:34:56,400 przepraszam, Nie pozwolono mi o tym rozmawiać. 517 00:34:56,480 --> 00:34:57,840 Tylko ty, czy cały gabinet? 518 00:34:57,920 --> 00:34:59,800 Chciał o tym powiedzieć tylko kilku osobom. 519 00:34:59,880 --> 00:35:00,960 Tak, zrozumiałe. 520 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 Tak. 521 00:35:06,480 --> 00:35:08,040 Chodź... 522 00:35:09,360 --> 00:35:11,320 Przepraszam. Muszę tam iść. 523 00:35:15,920 --> 00:35:17,760 Hej, jesteś jeszcze z Imogen? 524 00:35:17,840 --> 00:35:19,160 Tak, co się dzieje? 525 00:35:19,240 --> 00:35:21,360 Nasze informacje zostały potwierdzone i... 526 00:35:21,440 --> 00:35:24,280 Wygląda na to, że tak Lew Amatow rok wcześniej 527 00:35:24,360 --> 00:35:27,480 hojny datek na rzecz fundacji wykonane przez jej męża. 528 00:35:27,560 --> 00:35:29,480 pomyślałem finansowałby torysów? 529 00:35:29,560 --> 00:35:31,440 Mężczyzna ma palce w każdym miejscu gry. 530 00:35:31,520 --> 00:35:32,760 Tak, dokładnie tak to wygląda. 531 00:35:33,280 --> 00:35:35,560 Właśnie powiedziała darowizny maleją. 532 00:35:36,160 --> 00:35:37,200 Ile dał? 533 00:35:37,280 --> 00:35:40,400 Och, wiesz, tylko marne dwieście tysięcy. 534 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 Tak, najpierw sto tysięcy, a potem ponownie sześć miesięcy później. 535 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 I sprawdziłem rejestr. 536 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 Nie zadeklarowała żadnej płatności. 537 00:35:48,320 --> 00:35:49,440 Dobry smutek. 538 00:35:50,960 --> 00:35:52,480 Muszę się rozłączyć. Porozmawiamy jutro. 539 00:35:52,560 --> 00:35:53,520 Tak, OK. 540 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Spotkanie z Premierem. Downing Street. Godzina dziewiąta. 541 00:36:05,280 --> 00:36:06,480 To był Fi. 542 00:36:06,560 --> 00:36:08,840 Mamy swój czas na wyjście przekroczony. 543 00:36:11,040 --> 00:36:13,320 -Wyślij mi e-mail, dobrze? -Tak. 544 00:36:13,400 --> 00:36:15,200 - Jutro rano lub wieczorem. -Dobry. 545 00:36:15,920 --> 00:36:18,200 Pomyślę o czymś dziś wieczorem i wyślij to do ciebie, 546 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 a potem spójrz, dobrze? 547 00:36:19,520 --> 00:36:20,680 -Tak. -Dzięki. 548 00:36:20,760 --> 00:36:22,200 -Dzięki. -Do widzenia. 549 00:36:22,280 --> 00:36:23,720 Żegnaj, Harry. 550 00:36:31,040 --> 00:36:32,680 Wiedziałeś o jego chorobie? 551 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 Nie, nie, nic o tym nie wspomniała. 552 00:36:35,760 --> 00:36:38,160 Czy to naprawdę Fi, kto do ciebie dzwonił? 553 00:36:38,480 --> 00:36:40,040 To był Zak. 554 00:36:40,120 --> 00:36:41,520 Z powodu premiera? 555 00:36:41,600 --> 00:36:42,880 Nie mogę powiedzieć. 556 00:36:42,960 --> 00:36:44,160 Przepraszam. 557 00:36:45,080 --> 00:36:46,520 Ty i Twoje sekrety. 558 00:36:46,600 --> 00:36:47,880 Oto on. 559 00:36:52,760 --> 00:36:56,480 Myślicie, że Imogen wystartuje? Nie wydawała się szczególnie entuzjastyczna. 560 00:36:56,560 --> 00:36:59,880 Kto jest zaskoczony? Można dosłownie Napisz książkę o jej syndromie oszusta. 561 00:36:59,960 --> 00:37:01,880 Ale kogo wolisz postrzegać jako premiera, 562 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 ona czy pieprzony Ryan Walker? 563 00:39:22,080 --> 00:39:23,360 Lena. 564 00:39:24,360 --> 00:39:26,840 Igor prosi o twoje towarzystwo. 565 00:39:27,680 --> 00:39:31,640 Więc pomyślałem, że lepiej jeśli cię zapytam. 566 00:39:31,720 --> 00:39:33,240 Jest bardzo pijany. 567 00:39:33,960 --> 00:39:38,560 Powiedz mu, dziękuję, ale Sandro może tylko spać, 568 00:39:38,640 --> 00:39:41,680 kiedy spotyka swojego ulubionego gracza powiedział dobranoc. 569 00:39:42,920 --> 00:39:44,120 Dzieci. 570 00:39:45,840 --> 00:39:47,320 Słodkie sny. 571 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 nie śpię. 572 00:40:02,360 --> 00:40:04,200 Dziękuję za opiekę nad dzieckiem. 573 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 Cóż, sprzedano wystarczająco dużo narkotyków? 574 00:40:11,040 --> 00:40:12,640 Za mało na emeryturę. 575 00:40:14,520 --> 00:40:16,480 Opowiedz mi o tym Jayu. 576 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 Ile on ma lat? 577 00:40:18,080 --> 00:40:20,880 Nie uprawiamy seksu jeśli jesteś zainteresowany. 578 00:40:20,960 --> 00:40:23,080 Jestem wystarczająco stary wiedzieć, co robię. 579 00:40:23,160 --> 00:40:27,360 Wolę znać prawdę, nawet jeśli mi się to nie podoba. 580 00:40:27,440 --> 00:40:29,840 ludzie, którzy tak mówią nigdy nie miałem tego na myśli w ten sposób. 581 00:40:31,720 --> 00:40:33,840 -Kocham cię. -Nawzajem. 582 00:40:35,840 --> 00:40:37,560 -Dobranoc. -Dobranoc. 583 00:41:07,640 --> 00:41:11,600 Są jeszcze jakieś wieści odnośnie warsztatu? 584 00:41:11,680 --> 00:41:14,360 Przykro mi, nie mogę ci pomóc. 585 00:41:30,480 --> 00:41:34,800 Całkiem tu cicho, pomimo zbliżającego się kryzysu przywództwa. 586 00:41:35,520 --> 00:41:37,200 Cisza przed burzą. 587 00:41:39,200 --> 00:41:41,360 Miejmy nadzieję, że to tylko podmuch. 588 00:41:45,800 --> 00:41:46,840 Tędy. 589 00:41:52,000 --> 00:41:53,640 Przepraszamy za opóźnienie. 590 00:41:53,720 --> 00:41:55,400 Nadal rozmawiałem z Rose. 591 00:41:56,960 --> 00:41:58,600 Jak zawsze na czas. 592 00:42:01,440 --> 00:42:04,520 Tylko Minister Spraw Wewnętrznych i Sekretarz Stanu o tym wiedział. 593 00:42:04,600 --> 00:42:05,960 Obaj dali mi słowo, 594 00:42:06,040 --> 00:42:08,160 że nie jest z nikim rozmawialiśmy o tym. 595 00:42:08,960 --> 00:42:11,880 Jeśli Moskwa o tym wie, to musi włamał się do mojej dokumentacji medycznej. 596 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 To byłoby oznacza poważny wyciek danych. 597 00:42:14,040 --> 00:42:15,880 Póki co centrum komunikacyjne tak ma 598 00:42:15,960 --> 00:42:19,240 żadnych wskazówek wykryć utratę danych. 599 00:42:19,320 --> 00:42:20,440 Ale jak powiedziałem, na razie. 600 00:42:20,520 --> 00:42:22,960 Jesteśmy o krok od jednego niezwykle wybuchowy wybór. 601 00:42:23,040 --> 00:42:24,560 Czy naprawdę wierzysz, że 602 00:42:24,640 --> 00:42:27,520 co pani Henderson na Malcie podniesienie go było czystym przypadkiem? 603 00:42:27,600 --> 00:42:29,680 Lub Moskwa dowiedziała się o ich działaniu 604 00:42:29,760 --> 00:42:32,600 -i użyłeś tego przeciwko nim? -Wydaje się trochę wymyślone. 605 00:42:33,960 --> 00:42:36,520 Oskarżenie o wpływy rosyjskie wciąż nam brakuje. 606 00:42:36,600 --> 00:42:38,400 Wszyscy wiemy co wydarzyło się w Ameryce. 607 00:42:38,480 --> 00:42:41,600 Śledztwo przeciwko ministrowi za zdradę stanu 608 00:42:41,680 --> 00:42:43,440 i cała studnia jest zatruta. 609 00:42:43,520 --> 00:42:46,360 Z całym szacunkiem, Panie Premierze, jest już otruty. 610 00:42:46,440 --> 00:42:49,800 Mamy w USA i niektórych częściach Europy siły otwarcie prokremlowskie. 611 00:42:49,880 --> 00:42:52,640 I te plotki by tu były wyrządzić wielkie szkody. 612 00:42:52,720 --> 00:42:54,440 Stąd krótki termin kampanii wyborczej. 613 00:42:54,520 --> 00:42:55,520 Doceniam to. 614 00:42:55,600 --> 00:42:58,000 To samo go skrzywdziło Demokracja amerykańska na stałe. 615 00:42:58,080 --> 00:42:59,720 Nie pozwolę że coś takiego dzieje się tutaj. 616 00:42:59,800 --> 00:43:01,640 doceniam to, Panie Premierze. 617 00:43:01,720 --> 00:43:04,080 Ale jeśli ministrem kto kandyduje na prezydenta, 618 00:43:04,160 --> 00:43:06,320 jest ofiarą szantażu lub został przekupiony, 619 00:43:06,400 --> 00:43:08,040 bylibyśmy bardzo narażeni. 620 00:43:08,120 --> 00:43:11,760 Kody nuklearne, regresje strategiczne, Wyrzucony z NATO nawet... 621 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 Jestem świadomy zagrożeń. 622 00:43:17,880 --> 00:43:20,120 Zostałem o tym również poinformowany że tak jest 623 00:43:20,200 --> 00:43:22,080 o ich taktyce dezinformacji może działać. 624 00:43:22,160 --> 00:43:24,640 -To byłoby lekkomyślne... -Nie, wystarczy, proszę. 625 00:43:28,960 --> 00:43:32,400 Zanim przeprowadzę śledztwo zatwierdzić czołowego polityka, 626 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Potrzebuję konkretnych dowodów. 627 00:43:52,360 --> 00:43:53,840 Nie zostało mu długo życia. 628 00:43:53,920 --> 00:43:56,080 Nie potrzebuje żadnych instrukcji w polityce międzynarodowej. 629 00:43:56,160 --> 00:43:58,720 Wczoraj powiedziałeś jego choroba to dezinformacja. 630 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Tak. 631 00:43:59,880 --> 00:44:02,680 Czy zwracanie uwagi na zagrożenia jest niewłaściwe? jeśli zignorujesz tajne służby? 632 00:44:02,760 --> 00:44:04,440 Nie, ale właśnie dlatego jest członkiem gabinetu 633 00:44:04,520 --> 00:44:06,720 -nie automatycznie rosyjskim szpiegiem. -Wystarczy. 634 00:44:06,800 --> 00:44:09,560 Wspieramy naszych agentów i informacje. 635 00:44:09,640 --> 00:44:12,280 Nasi klienci polityczni Jednakże służymy również. 636 00:44:12,360 --> 00:44:14,200 Proszę, nie zapominaj o tym. 637 00:44:19,800 --> 00:44:22,360 Sandro często pyta o swojego przyjaciela ze szkoły. 638 00:44:23,040 --> 00:44:24,520 Po kim? Irańczyk? 639 00:44:25,400 --> 00:44:26,560 Tak. 640 00:44:26,640 --> 00:44:28,600 Sandro, żadnych telefonów komórkowych przy stole. 641 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 To moje, przepraszam. 642 00:44:31,880 --> 00:44:34,760 -Bez komentarza. -Słuchaj swojej niani, nie tak jak ja. 643 00:44:35,160 --> 00:44:37,680 -Nie jestem dzieckiem. -Sandro. 644 00:44:42,000 --> 00:44:44,120 widzisz? Sprawiasz, że się uśmiecha. 645 00:44:44,200 --> 00:44:45,920 Jak wschodzące słońce. 646 00:44:46,480 --> 00:44:48,320 Moja mama tak mówiła. 647 00:44:48,400 --> 00:44:49,480 O tak? 648 00:44:50,120 --> 00:44:53,160 Michaił, daj jej wolny wieczór. 649 00:44:53,240 --> 00:44:54,960 Ona potrzebuje odpoczynku. 650 00:44:55,040 --> 00:44:56,840 Nie jestem tu szefem, Sandro. 651 00:44:57,600 --> 00:44:59,280 -Jasne. -Dzięki, Sandro. 652 00:44:59,360 --> 00:45:00,720 Co mówisz, Sandro? 653 00:45:00,800 --> 00:45:01,920 Zemszczę się. 654 00:45:02,000 --> 00:45:03,080 Tak. 655 00:45:03,160 --> 00:45:04,240 Zawsze wygrywa. 656 00:45:04,320 --> 00:45:06,560 Kiedykolwiek gramy, Sandro, zawsze wygrywasz. 657 00:45:06,640 --> 00:45:08,960 Nieważne, co zrobię. To naprawdę dziwne. 658 00:45:31,320 --> 00:45:33,640 Tak? OK, oczywiście.