1 00:00:12,167 --> 00:00:14,749 STV 2 00:00:25,417 --> 00:00:28,999 ROSSIA 1 3 00:00:31,709 --> 00:00:35,124 FONDS FÜR RUSSISCHES KINO 4 00:00:37,834 --> 00:00:43,791 Inspiriert von der Geschichte der Rettung von die Raumstation Saljut-7 im Jahr 1985. 5 00:01:12,125 --> 00:01:15,124 Es ist seltsam, eine Schweißnaht das hört man nicht. 6 00:01:15,334 --> 00:01:16,958 Ich mag den Lärm. 7 00:01:20,250 --> 00:01:22,124 Ausgezeichnete Nachahmung. 8 00:01:23,792 --> 00:01:25,624 Die Schweißnaht ist perfekt. 9 00:01:28,542 --> 00:01:31,083 Es bleiben Stücke geschmolzenen Metalls zurück. 10 00:01:31,250 --> 00:01:34,124 Schauen Sie, sie werden rückwärts gefahren. 11 00:01:34,792 --> 00:01:35,833 Ich verstehe. 12 00:01:36,542 --> 00:01:38,916 Ich mache Fotos. Maus, Sweta. 13 00:01:39,084 --> 00:01:40,958 Die Zeit ist Geschichte. 14 00:01:43,500 --> 00:01:45,083 Du bist schön. 15 00:01:53,709 --> 00:01:55,749 Beenden Sie es bei den Kindern. 16 00:01:56,250 --> 00:01:58,999 Du bist seit 16:10 Uhr draußen. 17 00:01:59,375 --> 00:02:00,124 Und die Erde? 18 00:02:00,292 --> 00:02:02,499 Man betritt den Bereich 2 Min. 19 00:02:02,667 --> 00:02:04,666 Wir beginnen mit den Vorbereitungen. 20 00:02:06,542 --> 00:02:07,916 Wenn Männer 21 00:02:08,542 --> 00:02:11,499 muss eines Tages die Erde verlassen, 22 00:02:11,667 --> 00:02:13,499 Werden sie im Weltraum leben? 23 00:02:13,959 --> 00:02:15,666 Zur Reproduktion, 24 00:02:16,250 --> 00:02:19,416 ihre Kinder großziehen, Nahrung zu finden, 25 00:02:19,584 --> 00:02:20,958 sich verlieben... 26 00:02:21,125 --> 00:02:24,083 Liebe machen im unendlichen Raum. 27 00:02:24,542 --> 00:02:28,249 Es wird sicherlich eines Tages passieren. 28 00:02:30,084 --> 00:02:34,291 Wir werden einen Simulator erstellen Kosmonauten ausbilden ... 29 00:02:35,875 --> 00:02:36,624 zu lieben. 30 00:02:36,792 --> 00:02:40,583 Ivanov hat den Rekord gebrochen Bleiben Sie in einem Simulator. 31 00:02:41,334 --> 00:02:44,749 Ja, ein neuer Rekord wird es geben im Weltraum gebrochen werden. 32 00:02:45,292 --> 00:02:46,791 Das reicht! 33 00:02:48,875 --> 00:02:50,416 Genossen Kosmonauten 34 00:02:50,584 --> 00:02:53,958 wach auf! Du einfach eine Reparatur durchführen 35 00:02:54,125 --> 00:02:55,791 außer Fahrzeug! 36 00:02:56,125 --> 00:02:59,541 Zaria wurde fertiggestellt. Wir machen uns bereit zu gehen. 37 00:03:00,000 --> 00:03:02,958 Du machst das gut. Das hast du genug Sauerstoff? 38 00:03:03,125 --> 00:03:05,208 Fünfzehn Minuten lang. 39 00:03:05,542 --> 00:03:09,041 Ich dachte, wir wären draußen des Kontaktbereichs. 40 00:03:09,292 --> 00:03:10,624 Ich auch. 41 00:03:11,334 --> 00:03:14,291 Aber ich wollte das zulassen Kosmonautin Lazareva 42 00:03:14,459 --> 00:03:17,583 sein neues Projekt vorzustellen Management. 43 00:03:18,542 --> 00:03:22,541 Die Idee ist zu studieren. Es beginnt Vorbereitungen für nächstes Jahr. 44 00:03:23,209 --> 00:03:24,208 Kameraden 45 00:03:24,375 --> 00:03:26,666 Diese Frau draußen im Weltraum, 46 00:03:26,834 --> 00:03:28,583 und sie macht Witze über die Liebe. 47 00:03:28,750 --> 00:03:31,458 Ich applaudiere der Kosmonautin Lazareva. 48 00:03:31,834 --> 00:03:34,583 Die Leitstelle applaudierte bereits. 49 00:03:36,250 --> 00:03:37,499 Was ist los ? 50 00:03:40,709 --> 00:03:42,208 Sveta, friere ein! 51 00:03:42,834 --> 00:03:45,291 - Was ist los? - Mein Handschuh ist durchstochen. 52 00:03:50,084 --> 00:03:51,124 Bewegt sich nicht. 53 00:03:51,500 --> 00:03:52,749 Ich gebe mein Bestes. 54 00:03:53,125 --> 00:03:55,874 Der Grat durchbohrte die Handschuh durch. 55 00:03:56,042 --> 00:03:57,749 Auf beiden Seiten. 56 00:03:57,917 --> 00:03:58,624 Druck ? 57 00:04:00,167 --> 00:04:01,041 Fallen. 58 00:04:01,209 --> 00:04:02,416 Bewegt sich nicht. 59 00:04:02,584 --> 00:04:05,041 Volodya, kannst du das Metall schneiden? 60 00:04:05,209 --> 00:04:06,708 Ich kümmere mich darum. 61 00:04:14,000 --> 00:04:15,124 Druck ? 62 00:04:16,417 --> 00:04:17,499 0,7 Atm. 63 00:04:17,709 --> 00:04:18,499 normaler Druck. 64 00:04:20,292 --> 00:04:21,583 Gib mir deine Hand. 65 00:04:22,209 --> 00:04:23,999 Und lasst uns langsam vorgehen. 66 00:04:24,584 --> 00:04:27,541 Was den Spaziergang betrifft. Wie auf dem Arbat. 67 00:04:28,375 --> 00:04:30,499 Wir kommen am Buchladen vorbei. 68 00:04:30,667 --> 00:04:32,041 Praga-Restaurant. 69 00:04:33,000 --> 00:04:35,291 Es dreht sich im Boulevard. 70 00:04:35,459 --> 00:04:36,749 Sveta, rede mit mir. 71 00:04:36,917 --> 00:04:38,333 Ich rede mit dir. 72 00:04:38,500 --> 00:04:40,458 Du hast 2 Minuten, nicht mehr. 73 00:04:40,625 --> 00:04:42,374 Wir werden es schaffen. 74 00:04:43,000 --> 00:04:46,333 Der Name des Geldes auf das Periodensystem? 75 00:04:47,000 --> 00:04:47,708 Was? 76 00:04:47,875 --> 00:04:49,624 Geld auf dem Tisch ... 77 00:04:50,750 --> 00:04:52,791 - Argentum. - Quecksilber ? 78 00:04:53,125 --> 00:04:55,208 Hydrargyrum. 79 00:04:55,375 --> 00:04:57,208 Ich verwirre immer. 80 00:04:59,875 --> 00:05:02,916 - Hey, wo sind? Du? - Weiter. 81 00:05:03,084 --> 00:05:05,124 Wir gehen ins Kino? 82 00:05:06,750 --> 00:05:08,083 Ja natürlich. 83 00:05:09,459 --> 00:05:11,416 Es sind nur noch sehr wenige übrig. 84 00:05:11,667 --> 00:05:14,083 Wir werden den Herbstmarathon sehen. 85 00:05:15,042 --> 00:05:15,999 Sie treten ein? 86 00:05:16,834 --> 00:05:18,083 Ja. 87 00:05:22,084 --> 00:05:23,874 Dir gefällt dieser Film? 88 00:05:24,042 --> 00:05:26,666 Ich mag ... ... Marathon-Herbst. 89 00:05:26,834 --> 00:05:29,249 Warte, Sweta. Halt Auf, meine Süße. 90 00:05:31,417 --> 00:05:32,833 Es ist fertig. Gut gemacht. 91 00:05:36,125 --> 00:05:37,499 Druck ? 92 00:05:39,000 --> 00:05:40,374 Sie treten ein? 93 00:05:42,167 --> 00:05:44,041 Lazareva! Fjodorow! 94 00:05:44,459 --> 00:05:46,666 Hörst du mich? Zu dir ! 95 00:05:47,500 --> 00:05:49,041 Du bist drinnen? 96 00:05:50,042 --> 00:05:51,458 Was ist los ? 97 00:05:59,042 --> 00:06:04,666 SALYUT-7 98 00:06:11,125 --> 00:06:13,958 Du hast ein Licht gesehen, aber nicht seine Quelle? 99 00:06:14,125 --> 00:06:17,166 Das ist es. Das Licht kam aus dem Nichts. 100 00:06:19,875 --> 00:06:21,083 Wie ging es ihr? 101 00:06:21,250 --> 00:06:24,999 Es hat dich oder dich geblendet schauen könnte? 102 00:06:25,584 --> 00:06:27,499 Ich war nicht geblendet. 103 00:06:29,167 --> 00:06:32,458 Dies steht im Widerspruch zu die Gesetze der Physik. 104 00:06:37,625 --> 00:06:39,208 Wladimir Petrowitsch, 105 00:06:39,917 --> 00:06:42,791 Weißt du, wie es sich anfühlt? 106 00:06:45,292 --> 00:06:46,916 Lazareva wäre fast gestorben 107 00:06:47,084 --> 00:06:50,208 weil ein Licht verdunkelt ist Dein Gehirn. 108 00:06:51,125 --> 00:06:53,083 Wenn mir das in diesem Fall auffällt, 109 00:06:53,250 --> 00:06:55,958 es wird Ihre Zukunft ernsthaft beeinträchtigen. 110 00:06:58,709 --> 00:07:00,499 Und wenn sie Engel wären? 111 00:07:02,292 --> 00:07:03,999 Die Antwort für Sie? 112 00:07:07,792 --> 00:07:09,083 Machst du Witze? 113 00:07:11,167 --> 00:07:13,499 Nein, weil du nicht lachst. 114 00:07:21,084 --> 00:07:24,916 VERBOTENER FLUG 115 00:08:09,000 --> 00:08:11,833 Wenn Sie über die UdSSR fliegen, 116 00:08:12,167 --> 00:08:14,249 Du dachtest, Olya und ich? 117 00:08:16,125 --> 00:08:17,541 Immer? 118 00:08:18,459 --> 00:08:19,916 Ja, jedes Mal. 119 00:08:20,417 --> 00:08:22,624 Sechzehn Mal in 24 Stunden? 120 00:08:24,250 --> 00:08:25,708 Noch mehr. 121 00:08:27,625 --> 00:08:30,833 Außer als ich über Madagaskar flog. 122 00:08:33,292 --> 00:08:36,083 Was du gedacht hast über Madagaskar? 123 00:08:40,042 --> 00:08:41,249 Ich habe mich gefragt 124 00:08:41,417 --> 00:08:44,958 Was würde passieren, wenn ich landete in Madagaskar. 125 00:08:46,542 --> 00:08:49,708 Einheimische Papua würden mich niederschlagen, 126 00:08:50,542 --> 00:08:51,999 sie finden mich 127 00:08:53,625 --> 00:08:56,208 und ernenne mich zum Häuptling ihres Stammes. 128 00:08:57,459 --> 00:09:00,124 Und ich erzähle ihnen von dem Raum, 129 00:09:00,500 --> 00:09:01,791 Sterne, 130 00:09:02,584 --> 00:09:04,166 des Universums. 131 00:09:07,375 --> 00:09:11,374 Und etwas vom Leben Ich hatte in der UdSSR 132 00:09:13,167 --> 00:09:17,166 Und wie war Ihr Leben in der UdSSR? 133 00:09:19,167 --> 00:09:20,708 Komm schon, erzähl es mir. 134 00:09:50,959 --> 00:09:52,458 Ich liebe dich. 135 00:09:55,084 --> 00:09:57,833 Ich möchte, dass du zurückkommst zum Leben auf der Erde. 136 00:10:02,167 --> 00:10:03,541 Ich versuche es. 137 00:10:13,167 --> 00:10:13,833 Wie meinst du das ? 138 00:10:14,000 --> 00:10:16,291 Volodya, hier ist die Erde. 139 00:10:17,125 --> 00:10:19,416 Dabei fallen die Gegenstände herunter. 140 00:10:19,917 --> 00:10:21,083 Kommen. 141 00:10:21,375 --> 00:10:24,374 Warte ... es ist peinlich, was ich getan habe. 142 00:12:43,625 --> 00:12:46,291 Hallo, ich weiß, es ist spät, 143 00:12:46,459 --> 00:12:48,499 aber ich habe von dir geträumt. 144 00:12:48,667 --> 00:12:50,333 Ich habe geträumt, dass du tot wärst, 145 00:12:50,667 --> 00:12:52,749 Du schwebst im Vakuum, 146 00:12:52,917 --> 00:12:55,458 mit den Kabeln um dich herum ... 147 00:12:55,625 --> 00:12:57,499 Kurz gesagt, ein Sauerstoffmangel. 148 00:12:57,917 --> 00:13:01,083 Ich bin froh, dass du auf der Erde bist. Verzeihung. 149 00:13:01,334 --> 00:13:03,041 Gute Nacht, bis bald. 150 00:13:25,667 --> 00:13:27,874 Ich werde nicht mehr abholen. 151 00:13:29,667 --> 00:13:30,916 Es liegt ein Fehler vor! 152 00:13:32,417 --> 00:13:34,416 Telemetrie funktioniert nicht! 153 00:13:35,750 --> 00:13:37,624 Ni-Temperatursensoren! 154 00:13:37,792 --> 00:13:40,499 - Elektronisches Radio ... - Die Batterien auch! 155 00:13:40,667 --> 00:13:43,708 Ich sehe, nichts funktioniert. Beruhige dich! 156 00:13:43,875 --> 00:13:45,458 Starten Sie das System neu. 157 00:14:02,292 --> 00:14:03,916 Was ist los ? 158 00:14:04,667 --> 00:14:07,083 Wir werden nichts verdunkeln. 159 00:14:07,250 --> 00:14:09,666 - Das System war neu gestartet? - Ja. 160 00:14:10,125 --> 00:14:12,333 - Wo ist der Bahnhof? - Über dem Atlantik. 161 00:14:12,500 --> 00:14:14,041 - Wir haben angerufen Verteidigung? - Nein. 162 00:14:14,209 --> 00:14:16,083 Die neuesten Informationen aus Saljut. 163 00:14:16,250 --> 00:14:18,749 3 Stunden und fast 6 Minuten. 164 00:14:18,917 --> 00:14:20,708 Kommt alle! 165 00:14:20,875 --> 00:14:23,499 Mit Teleskopen aufgenommene Fotos. 166 00:14:24,459 --> 00:14:27,583 Wir sehen nichts. Das ist es nicht weiß, ob es das ist. 167 00:14:29,459 --> 00:14:31,249 Die Amerikaner hätten geschossen? 168 00:14:31,417 --> 00:14:32,791 Na dann. 169 00:14:32,959 --> 00:14:35,166 Ihre Star Wars? 170 00:14:35,542 --> 00:14:36,999 Rufen Sie das Ministerium an? 171 00:14:37,167 --> 00:14:39,166 Nein, ich sage mein Grillfest ab. 172 00:14:39,334 --> 00:14:41,124 Gib mir Verteidigung. 173 00:14:49,750 --> 00:14:53,124 Die Russen haben die Kontrolle darüber verloren ihre orbitale Raumstation. 174 00:14:53,292 --> 00:14:57,458 Saljut-7 ist zu einem geworden Objekt der Kontrolle 175 00:14:57,625 --> 00:14:58,833 20 Tonnen. 176 00:14:59,000 --> 00:15:01,708 Es ist nicht bekannt, wie lange 177 00:15:01,875 --> 00:15:04,041 Die Station bleibt in ihrer Umlaufbahn 178 00:15:04,209 --> 00:15:05,041 dieses Regime. 179 00:15:09,875 --> 00:15:12,291 Noch kann das niemand sagen Sie genau 180 00:15:12,459 --> 00:15:14,499 raus, wohin es fallen wird. 181 00:15:14,667 --> 00:15:16,249 Wann und wo 182 00:15:16,417 --> 00:15:20,041 Fall der sowjetischen Station? 183 00:15:20,209 --> 00:15:24,291 Das ist sehr wahrscheinlich es wird auf die USA fallen 184 00:15:24,459 --> 00:15:25,916 in sehr kurzer Zeit. 185 00:15:26,084 --> 00:15:29,833 Wir glauben, dass es möglich ist irgendwohin fallen. 186 00:15:30,000 --> 00:15:34,416 Der Sturz wäre dann die Folge viele Opfer. 187 00:15:34,584 --> 00:15:37,666 Bei fallen kann die Station eine ganze Region zerstören. 188 00:15:37,834 --> 00:15:41,249 Wir hoffen, dass die Russen wird ihr Problem lösen, 189 00:15:41,417 --> 00:15:44,958 aber auf unserer Seite entwickeln wir uns 190 00:15:45,125 --> 00:15:46,458 Aktionsplan. 191 00:15:46,625 --> 00:15:47,874 Danke, John. 192 00:15:48,042 --> 00:15:52,416 Wir werden warten neue Informationen. 193 00:15:56,209 --> 00:15:57,166 Genosse Shubin, 194 00:15:57,334 --> 00:16:00,749 Wie könnten wir, der Kalte Krieg, 195 00:16:00,917 --> 00:16:04,541 verlieren unsere wichtigste Strategie Instrument im Weltraum? 196 00:16:04,709 --> 00:16:08,624 Leider verstehen wir es noch nicht was ist passiert. 197 00:16:08,792 --> 00:16:12,583 Wenn Sie es nicht verstehen, Sie Sie wissen nicht, was Sie tun sollen? 198 00:16:12,750 --> 00:16:15,749 Wenn wir es wissen: Da muss man hin. 199 00:16:15,959 --> 00:16:18,291 Und wann gehst du? 200 00:16:18,542 --> 00:16:21,333 Die Station bleibt 3 Monate bestehen im Orbit. Wir machen uns bereit. 201 00:16:22,042 --> 00:16:23,749 Wir haben keine Zeit. 202 00:16:24,417 --> 00:16:25,708 Warum diese Eile? 203 00:16:26,084 --> 00:16:30,499 Wir wissen, dass die NASA eingestellt hat den Startplatz um 30. 204 00:16:30,875 --> 00:16:32,666 So in 22 days. 205 00:16:34,125 --> 00:16:35,249 Have or take a look. 206 00:16:36,625 --> 00:16:39,624 Unsere Station Saljut 7, 20 Tonnen. 207 00:16:40,167 --> 00:16:41,874 15 by 6 meters. 208 00:16:43,250 --> 00:16:44,958 Und da, das Shuttle Challenger. 209 00:16:45,125 --> 00:16:47,874 Abmessungen der Kabine: 15 x 6 m. 210 00:16:48,042 --> 00:16:49,416 Capacity: 20 tons. 211 00:16:49,584 --> 00:16:51,833 Komischer Zufall, oder? 212 00:16:52,750 --> 00:16:55,374 Ein weiterer lustiger Zufall. 213 00:16:56,625 --> 00:16:58,999 Ein neues Mitglied ihrer Crew, 214 00:16:59,542 --> 00:17:03,583 Der Franzose Patrick Bonnel war on Salyut with Fyodorov. 215 00:17:04,334 --> 00:17:06,999 Sie blieben Freunde und er schickt 216 00:17:07,167 --> 00:17:09,458 Cheese packages smelly. 217 00:17:10,417 --> 00:17:11,333 Patrick ... 218 00:17:12,625 --> 00:17:13,833 knows Salyut 7 219 00:17:14,084 --> 00:17:15,749 as well as our guy. 220 00:17:16,084 --> 00:17:19,583 Und wenn die Amerikaner nahmen Besitz unseres Resorts, 221 00:17:19,750 --> 00:17:22,041 Was wäre es? An invasion? 222 00:17:22,209 --> 00:17:25,583 Nicht nur. Das wären wir gezwungen zu antworten. 223 00:17:25,917 --> 00:17:28,208 Du meinst, sie wollen 224 00:17:29,167 --> 00:17:30,874 Schnappen Sie sich unser Resort? 225 00:17:31,167 --> 00:17:32,458 Du verstehst 226 00:17:32,625 --> 00:17:34,416 wir können sie nicht zulassen 227 00:17:34,667 --> 00:17:36,541 an Saljut andocken. 228 00:17:37,667 --> 00:17:41,249 Wenn Sie nicht pünktlich abreisen, helfen wir Ihnen gerne weiter werden ihr Shuttle abschießen. 229 00:17:43,459 --> 00:17:46,958 In diesem Fall fallen die Trümmer aus die explosion wird schaden 230 00:17:47,125 --> 00:17:49,999 Alle Satelliten jetzt im Orbit. 231 00:17:50,167 --> 00:17:52,374 Wir werden den Platz für 10 Jahre verlieren. 232 00:17:53,042 --> 00:17:55,124 Genosse Choubine ist ein Befehl. 233 00:17:57,417 --> 00:18:00,458 Wir können den Raum nicht zerstören. 234 00:18:00,625 --> 00:18:02,624 Wenn die Station nicht repariert wird, 235 00:18:03,042 --> 00:18:05,666 Schickt eure Männer ins Meer. 236 00:18:06,250 --> 00:18:08,291 Sie retten Menschen 237 00:18:10,000 --> 00:18:11,166 und unser Raum. 238 00:18:11,959 --> 00:18:15,374 Wir hatten nie ein Unkontrollierbares apparatus in orbit. 239 00:18:17,000 --> 00:18:18,416 Do not hurry. 240 00:18:18,834 --> 00:18:20,208 Valery Petrowitsch 241 00:18:21,125 --> 00:18:22,749 Vorbereitung einer Mannschaft. 242 00:18:42,459 --> 00:18:45,041 Heute ist es 15 Jahre her 243 00:18:45,209 --> 00:18:48,999 wurde als erstes in die Umlaufbahn gebracht Raumstation Saljut. 244 00:18:49,875 --> 00:18:52,958 Today, a new station, Salyut 7, 245 00:18:53,125 --> 00:18:55,416 befindet sich in einer erdnahen Umlaufbahn. 246 00:18:55,584 --> 00:18:57,999 Sein Flug folgt dem Programm 247 00:18:58,167 --> 00:18:59,833 in automatic mode, 248 00:19:00,000 --> 00:19:02,166 without a human crew. 249 00:19:02,375 --> 00:19:04,833 Das System wird von der Erde aus gesteuert 250 00:19:05,709 --> 00:19:08,249 Flüge von Branch Center ... 251 00:19:09,084 --> 00:19:10,083 Papa! 252 00:19:15,542 --> 00:19:17,291 The soldiers poop? 253 00:19:18,667 --> 00:19:19,874 Ja. 254 00:19:21,459 --> 00:19:23,041 Airmen also? 255 00:19:24,209 --> 00:19:25,541 Yes too. 256 00:19:25,875 --> 00:19:27,541 And cosmonauts? 257 00:19:27,709 --> 00:19:29,833 Yes like everybody. 258 00:19:30,667 --> 00:19:32,374 But not the generals. 259 00:19:34,834 --> 00:19:35,999 Warum ? 260 00:19:36,334 --> 00:19:38,958 Das ist der Held der Sowjetunion. 261 00:19:40,834 --> 00:19:42,791 Nun, mach deinen Kot. 262 00:19:51,834 --> 00:19:52,499 Hallo, Volodya. 263 00:19:52,709 --> 00:19:53,708 Vitya Aliochine. 264 00:19:54,084 --> 00:19:54,833 Hallo, Vitya. 265 00:19:55,000 --> 00:19:57,541 Sag mir, hast du die Nachrichten gesehen? 266 00:19:58,459 --> 00:19:59,291 Ja. 267 00:19:59,542 --> 00:20:03,708 Es ist seltsam. Sie diskutierten darüber Zustand der Saljut-Station. 268 00:20:04,334 --> 00:20:05,458 Das ist nicht normal. 269 00:20:05,625 --> 00:20:06,916 Aljochin! 270 00:20:07,084 --> 00:20:08,208 Treten Sie ein. 271 00:20:08,709 --> 00:20:10,249 Entschuldigung, ich habe ... 272 00:20:12,917 --> 00:20:14,749 - Stopp! - Das ist es verboten? 273 00:20:15,000 --> 00:20:16,333 Natürlich. 274 00:20:19,167 --> 00:20:20,458 Ich verstehe. 275 00:20:24,375 --> 00:20:25,583 Wie viele Monate? 276 00:20:26,042 --> 00:20:26,958 Mich ? 277 00:20:28,625 --> 00:20:30,208 Es ist in der 30. Woche. 278 00:20:32,667 --> 00:20:34,291 Das ist der dreißigste. 279 00:20:37,459 --> 00:20:40,916 Die Station dreht sich um zwei Achsen, auf ein Grad pro Sekunde. 280 00:20:41,500 --> 00:20:43,208 Wie sicher ist es dann? 281 00:20:44,084 --> 00:20:46,166 Fjodorow könnte passieren. 282 00:20:46,709 --> 00:20:50,249 Lazovoï, Fjodorow und Plachow manuell gemacht haben. 283 00:20:51,292 --> 00:20:53,249 Astakhov hat viel trainiert. 284 00:20:53,417 --> 00:20:56,666 Senden Sie sie dann an den Simulator 285 00:20:57,042 --> 00:21:00,499 für Verzurrarbeiten an einer Station das sich dreht. 286 00:21:00,667 --> 00:21:02,208 Ja, wir müssen es versuchen. 287 00:21:02,875 --> 00:21:05,083 Valera, ist Fjodorow einberufen? 288 00:21:05,292 --> 00:21:08,499 Die Ärzte haben Hausarrest. 289 00:21:08,792 --> 00:21:10,333 Versuchen wir es mit einem anderen. 290 00:21:21,125 --> 00:21:22,708 Bizarr, es beißt nicht. 291 00:21:23,459 --> 00:21:25,583 Die Fische gehen wieder in den Winterschlaf. 292 00:21:31,125 --> 00:21:32,791 Sollte das wärmen 293 00:21:33,417 --> 00:21:35,291 Wenn nicht, schlafe ich auch. 294 00:21:35,459 --> 00:21:36,124 Okay. 295 00:21:50,334 --> 00:21:52,624 Viktor Aljochin! 296 00:21:52,834 --> 00:21:55,249 Wir bitten Sie dringend ins Hauptquartier! 297 00:21:57,250 --> 00:21:58,124 Ich komme an! 298 00:22:00,125 --> 00:22:02,124 Muss alles verstauen. 299 00:22:02,292 --> 00:22:04,916 Warum haben sie es so eilig? 300 00:22:05,500 --> 00:22:07,374 Ich habe die ärztliche Untersuchung bestanden. 301 00:22:08,084 --> 00:22:10,083 Volodya, kannst du meine Leitung setzen? 302 00:22:11,959 --> 00:22:13,583 Du hast es mir nicht gesagt. 303 00:22:14,625 --> 00:22:16,291 Es gab nichts zu sagen. 304 00:22:16,542 --> 00:22:20,624 Wir haben beide Male nachgesehen und als Futter genommen. 305 00:22:21,667 --> 00:22:25,333 Du dachtest, ich würde schlecht reagieren wenn wir Sie auswählen würden? 306 00:22:25,500 --> 00:22:26,833 Davon gibt es auch ein bisschen. 307 00:22:28,125 --> 00:22:29,583 Du bist verrückt, Vitya! 308 00:22:30,334 --> 00:22:33,374 Glaubst du wirklich, ich sei wütend? 309 00:22:34,542 --> 00:22:36,208 Du wolltest mich verschonen? 310 00:22:38,250 --> 00:22:40,541 Aber du bist nicht einmal Kosmonaut! 311 00:22:40,709 --> 00:22:42,833 Du bist nie draußen im Weltraum. 312 00:22:43,750 --> 00:22:45,583 Raumanzug-Ingenieur! 313 00:23:03,209 --> 00:23:04,374 Gesundheit. 314 00:23:14,334 --> 00:23:16,374 - Hallo, Vitya. - Hallo. 315 00:23:16,542 --> 00:23:18,708 Wie viel verdient Ihre Frau? 316 00:23:19,875 --> 00:23:21,999 31 Wochen und 3 Tage. 317 00:23:25,125 --> 00:23:27,083 - 4 Tage. - 4? 318 00:23:27,375 --> 00:23:28,708 4 Tage ja. 319 00:23:30,250 --> 00:23:32,874 Es kommt also, oder? 320 00:23:34,042 --> 00:23:35,124 Vitya, 321 00:23:36,167 --> 00:23:39,041 es hat sich für die Hauptmannschaft entschieden. 322 00:23:39,792 --> 00:23:40,833 Danke schön. 323 00:23:42,834 --> 00:23:44,791 Wir haben dich auf die Station geschickt. 324 00:23:49,750 --> 00:23:51,874 - Ich bin bereit. - Unser Programm. 325 00:23:52,625 --> 00:23:54,499 - Es gibt ein Problem ? - Ja. 326 00:23:54,667 --> 00:23:58,208 Wir haben den Kontakt zu Saljut verloren, es ist unklar warum. 327 00:23:58,375 --> 00:24:01,249 Du hast deine Hände gebaut. 328 00:24:01,417 --> 00:24:02,374 Kommandant? 329 00:24:03,042 --> 00:24:04,833 Wen hättest du gerne? 330 00:24:07,792 --> 00:24:09,208 Fjodorow. 331 00:24:12,584 --> 00:24:15,999 Guéna, überarbeite den Pfad der Zurrbewegung. 332 00:24:16,167 --> 00:24:17,708 Man muss es fühlen. 333 00:24:17,875 --> 00:24:20,874 Wenn ich das tue, kaufen Sie mir eine Chance. 334 00:24:21,042 --> 00:24:23,958 - Wenn du das tust, bezahle ich Du hast 10 Schüsse. - Okay. 335 00:24:38,042 --> 00:24:38,791 Vernetzen Sie sich ... 336 00:24:42,292 --> 00:24:42,916 Scheiße. 337 00:24:43,417 --> 00:24:45,666 Guéna, versuch es langsamer. 338 00:24:46,250 --> 00:24:47,208 Lass uns gehen. 339 00:25:03,125 --> 00:25:06,083 Wir haben das Rotieren modernisiert reduziertes Modell. 340 00:25:06,250 --> 00:25:09,166 Das Shuttle wird wenden als Bahnhof 341 00:25:09,334 --> 00:25:10,166 und andocken. 342 00:25:10,792 --> 00:25:13,291 Theoretisch ist es möglich, aber ... 343 00:25:13,667 --> 00:25:15,874 nur in der Theorie. 344 00:25:17,292 --> 00:25:17,916 Mach weiter... 345 00:25:23,500 --> 00:25:24,624 Es nimmt Platz. 346 00:25:24,792 --> 00:25:28,541 Durch Kraftstoff ersetzt, Wasser, Essen. 347 00:25:29,334 --> 00:25:31,249 Im Weltraum zählt jedes Gramm. 348 00:25:31,417 --> 00:25:33,916 Weniger Nahrung, Wasser, Sauerstoff. 349 00:25:34,084 --> 00:25:36,916 Und es gibt weniger Opfer, wenn wir es verpassen, oder? 350 00:25:44,375 --> 00:25:45,583 Es ist undurchführbar! 351 00:25:49,292 --> 00:25:50,749 Nein, Valery Petrowitsch 352 00:25:52,042 --> 00:25:53,041 es wird nicht funktionieren. 353 00:25:53,209 --> 00:25:55,874 Stellen Sie sich vor, Sie betreten eine Garage. 354 00:25:56,292 --> 00:25:57,458 Das ist das Selbst. 355 00:25:57,625 --> 00:26:00,958 Die Türen sind so, dann so... 356 00:26:26,750 --> 00:26:28,583 Denken Sie ruhiger an eine Frau. 357 00:26:29,959 --> 00:26:33,541 Ich habe mich nie an eine Frau gewandt, die es war in alle Richtungen drehen. 358 00:26:33,959 --> 00:26:35,416 Für mich ist es unmöglich. 359 00:27:00,084 --> 00:27:02,958 Wer ist der nächste Kapitän? 360 00:27:03,125 --> 00:27:05,374 Ich habe kein anderes. 361 00:27:08,667 --> 00:27:10,333 Wir haben sie alle ausprobiert. 362 00:28:57,375 --> 00:28:58,541 Hallo Volodya! 363 00:28:59,875 --> 00:29:00,958 Valera, hallo! 364 00:29:01,125 --> 00:29:03,958 - Wie geht es dir ? - Ich bin gut und Sie ? 365 00:29:04,125 --> 00:29:06,458 Klingt zum Mitnehmen. 366 00:29:07,709 --> 00:29:10,083 Es gibt ein Besatzungsproblem 367 00:29:10,500 --> 00:29:12,499 zum Bahnhof gehen. 368 00:29:13,584 --> 00:29:15,333 Sie können nicht sichern? 369 00:29:16,667 --> 00:29:17,749 Ich weiß. 370 00:29:18,709 --> 00:29:20,916 Du hältst es für möglich, oder? 371 00:29:22,500 --> 00:29:24,624 - Sie dreht sich scharf? - Ja. 372 00:29:25,959 --> 00:29:27,583 Mehr als 1° auf allen Achsen. 373 00:29:30,167 --> 00:29:33,208 Du bist Pilot, das weißt du alles. 374 00:29:48,792 --> 00:29:49,416 Also. 375 00:29:50,417 --> 00:29:54,208 Ich bin froh, dass ich es gesehen habe. Ich wende mich dem Zug zu Jugend. 376 00:29:56,084 --> 00:29:57,041 Wolodja. 377 00:29:57,917 --> 00:30:00,041 Und wenn du gehen könntest? 378 00:30:03,250 --> 00:30:04,791 Es ist sehr kompliziert. 379 00:30:11,334 --> 00:30:12,833 Es ist okay für mich. 380 00:30:15,709 --> 00:30:18,458 Morgen früh ärztliche Untersuchung. 381 00:30:23,000 --> 00:30:25,166 - Und wenn Sie das verpassen Geburt? - Was? 382 00:30:26,125 --> 00:30:28,208 Ich habe alle meine Führer gewarnt. 383 00:30:28,375 --> 00:30:31,291 Sie versprachen, mich in die Vergangenheit zu entführen. 384 00:30:31,667 --> 00:30:33,583 Sie werden mich in die Mutterschaft entlassen. 385 00:30:34,625 --> 00:30:36,374 Hör auf zu scherzen. 386 00:30:36,792 --> 00:30:38,499 - Ich mache mir Sorgen. - Das werde ich bald tun. 387 00:30:39,792 --> 00:30:41,791 Zeit, eine Glühbirne zu wechseln. 388 00:30:42,792 --> 00:30:44,749 Sie hatten sonst niemanden? 389 00:30:45,667 --> 00:30:47,749 Ich bin der Beste, wissen Sie. 390 00:30:49,000 --> 00:30:52,708 Sie senden nicht das Beste eine Glühbirne wechseln. 391 00:30:52,875 --> 00:30:53,999 Mein Schatz... 392 00:30:54,167 --> 00:30:55,791 Du erzählst mir nicht alles. 393 00:30:57,625 --> 00:30:59,708 Was verstecke ich dir? 394 00:31:00,667 --> 00:31:02,624 Etwas ist passiert. 395 00:31:03,084 --> 00:31:04,208 Ernsthafte Sache. 396 00:31:04,375 --> 00:31:07,833 Sie alle weigerten sich zu gehen, und du, du akzeptierst. 397 00:31:09,250 --> 00:31:12,791 Hören. Das sollte nicht sein eine schwangere Frau machen? 398 00:31:12,959 --> 00:31:14,249 Gequält. 399 00:31:14,417 --> 00:31:16,208 - Und was machst du? ? - Ich fürchte mich. 400 00:31:16,375 --> 00:31:17,374 Also hör auf. 401 00:31:17,625 --> 00:31:18,999 Gern geschehen. 402 00:31:19,542 --> 00:31:21,124 Keine Sorge. 403 00:31:33,417 --> 00:31:36,333 Du wirst es mitnehmen. 404 00:31:36,667 --> 00:31:38,416 - Im Raum ? - Ja. 405 00:31:38,750 --> 00:31:40,291 Aber wir fahren nicht Ski! 406 00:31:40,459 --> 00:31:42,124 Und streite nicht! 407 00:31:44,250 --> 00:31:45,249 Zu Ihren Diensten. 408 00:31:46,292 --> 00:31:48,874 Zwei Tassen ... Komm her! 409 00:31:51,125 --> 00:31:52,708 Die Karte, bitte. 410 00:31:57,917 --> 00:32:00,041 Gorbatschow wird ein Verbot erlassen. 411 00:32:00,209 --> 00:32:01,541 Ja, ich weiß. 412 00:32:01,709 --> 00:32:02,958 Ein Tropfen. 413 00:32:09,625 --> 00:32:11,208 Was für ein Toast? 414 00:32:11,709 --> 00:32:13,833 Ich fahre morgen nach Baikonur. 415 00:32:14,750 --> 00:32:16,208 Machst du Witze? 416 00:32:16,667 --> 00:32:18,583 In einer Woche geht es los. 417 00:32:19,125 --> 00:32:20,749 Aber du bist herabgestuft. 418 00:32:21,917 --> 00:32:22,791 Und doch ... 419 00:32:25,667 --> 00:32:27,374 Ohne mich können sie es nicht schaffen. 420 00:32:27,709 --> 00:32:29,666 Es muss manuell andocken. 421 00:32:32,250 --> 00:32:33,791 Alles wird gut. 422 00:32:34,750 --> 00:32:35,833 Keine Sorge. 423 00:32:36,000 --> 00:32:37,833 Weißt du was ? Fick dich... 424 00:32:41,334 --> 00:32:42,333 Nina ... 425 00:32:46,917 --> 00:32:48,083 Sag mir, was ist, 426 00:32:48,709 --> 00:32:50,333 In deinem verfluchten Kosmos 427 00:32:50,709 --> 00:32:53,333 Wir haben nicht, Olia und ich? 428 00:33:05,959 --> 00:33:08,708 Das Gerät ist startbereit. 429 00:33:08,875 --> 00:33:11,999 Die Maschine befindet sich im Power-Modus. 430 00:33:12,167 --> 00:33:13,416 Gut angenommen. 431 00:33:14,334 --> 00:33:17,249 Das Portal fallen lassen Seitenblöcke. 432 00:33:17,417 --> 00:33:18,374 Gut angenommen. 433 00:33:20,625 --> 00:33:23,624 Brennen. Bluten 434 00:33:24,750 --> 00:33:27,041 Evakuierung. Bluten 435 00:33:32,375 --> 00:33:33,166 geschlossene Entwässerung. 436 00:33:34,459 --> 00:33:35,458 Belüftung. 437 00:33:36,292 --> 00:33:38,333 Von der Oberfläche zur Luft. Der Mast ist abgetrennt. 438 00:33:38,834 --> 00:33:40,041 - Abfahrt ! - Zündung! 439 00:33:44,542 --> 00:33:46,249 Dazwischenliegend. 440 00:33:46,959 --> 00:33:47,916 Hauptsächlich. 441 00:33:48,292 --> 00:33:48,916 Abheben! 442 00:34:06,584 --> 00:34:08,041 Alles läuft gut. 443 00:34:08,750 --> 00:34:09,958 Herrlich ! 444 00:34:29,917 --> 00:34:33,041 Parameter des Normalen Trägerrakete. 445 00:34:38,959 --> 00:34:40,874 Seitenblöcke vom Motor abtrennen. 446 00:34:41,042 --> 00:34:43,208 Trennung der seitlichen Motoren. 447 00:34:43,375 --> 00:34:45,041 Die Stabilisierung wird erreicht. 448 00:34:45,834 --> 00:34:46,916 Pamir! 449 00:34:47,917 --> 00:34:50,041 Etwas bringt dich zum Schwingen. 450 00:34:52,542 --> 00:34:54,124 Der olympische Teddybär Zaria. 451 00:34:54,500 --> 00:34:56,249 Ein Geschenk meiner Tochter. 452 00:34:57,167 --> 00:34:58,291 Glücksbringer? 453 00:34:58,875 --> 00:35:00,916 Indikator für Schwerelosigkeit. 454 00:35:03,042 --> 00:35:03,874 Viel Glück ! 455 00:35:06,625 --> 00:35:08,208 abgetrennter Kopfgefechtskopf. 456 00:35:08,375 --> 00:35:09,541 zentrale Etage freistehend. 457 00:35:10,125 --> 00:35:12,458 Ausfall der Hauptmaschine. 458 00:35:14,167 --> 00:35:16,208 Dritter freistehender Abschnitt. 459 00:35:29,209 --> 00:35:31,249 Ihr seid im Orbit, Leute! 460 00:35:31,959 --> 00:35:33,291 Glückwunsch! 461 00:35:34,042 --> 00:35:35,833 Ebenso Zaria! 462 00:36:18,875 --> 00:36:23,249 Heute Morgen um 7 Uhr Moskauer Zeit, Die Sojus T-13 wurde in die Umlaufbahn gebracht. 463 00:36:23,500 --> 00:36:25,708 Papa flog in den Himmel. 464 00:36:25,875 --> 00:36:27,999 Seine Crew wird anlegen 465 00:36:28,167 --> 00:36:29,791 die Station Saljut-7 466 00:36:30,334 --> 00:36:32,124 Forschung zu betreiben 467 00:36:32,292 --> 00:36:33,791 und nützlichsten Test der Welt 468 00:36:34,084 --> 00:36:36,166 und alle Sowjets. 469 00:36:56,709 --> 00:36:57,874 Ich sehe sie nicht. 470 00:36:58,042 --> 00:37:00,416 Sie ist immer noch im Schatten. 471 00:37:01,292 --> 00:37:03,624 Es erscheint im 90°-Winkel nach Steuerbord 472 00:37:03,792 --> 00:37:06,833 und etwa 10° im Gieren. 473 00:37:07,667 --> 00:37:08,666 Warten wir. 474 00:37:10,625 --> 00:37:11,708 Vorerst... 475 00:37:13,959 --> 00:37:14,958 Hier ist es! 476 00:37:16,042 --> 00:37:16,958 Ich sehe sie! 477 00:37:17,125 --> 00:37:20,249 Schalten Sie Ihr Gerät ein dir den Weg! 478 00:37:21,625 --> 00:37:22,833 Ich gehe rüber. 479 00:37:30,750 --> 00:37:32,999 Hier ist es, wunderschön. 480 00:37:33,792 --> 00:37:35,166 Es sieht auch. 481 00:37:35,792 --> 00:37:37,333 Lass uns langsam gehen. 482 00:37:44,834 --> 00:37:48,583 Es sind etwa 1600 m, wir werden sei in 5 Minuten da. 483 00:37:49,167 --> 00:37:52,749 Nähern Sie sich 200 und beweg dich nicht. 484 00:37:54,209 --> 00:37:54,833 Verstanden. 485 00:38:12,584 --> 00:38:14,583 Es verringert die Geschwindigkeit? 486 00:38:15,000 --> 00:38:16,374 Es ist zu früh. 487 00:38:30,209 --> 00:38:32,124 Ich schalte die Motorseite aus. 488 00:38:32,709 --> 00:38:34,958 Ich bremse 2 m pro Sekunde. 489 00:38:37,917 --> 00:38:38,791 Zaria, siehst du? 490 00:38:43,584 --> 00:38:44,583 Ja. 491 00:38:44,750 --> 00:38:47,624 Neigung durch Drehung von ca. 1,5°/s. 492 00:38:47,792 --> 00:38:50,208 Das ist früher, als wir dachten. 493 00:38:50,375 --> 00:38:52,583 Zaria, Sonnenkollektoren 494 00:38:52,750 --> 00:38:55,249 sind unterschiedlich ausgerichtet Wegbeschreibungen. 495 00:38:55,750 --> 00:38:56,624 Ja. 496 00:38:57,667 --> 00:38:58,291 Wir sehen sie. 497 00:38:59,084 --> 00:39:01,583 - Stepanitch? - Das tue ich nicht verstehen. 498 00:39:01,750 --> 00:39:02,833 Sacha? 499 00:39:03,792 --> 00:39:06,583 Wir müssen Bilder machen Werde es später analysieren. 500 00:39:06,750 --> 00:39:07,874 Es wird geschehen. 501 00:39:08,042 --> 00:39:10,249 Pamir spart Kraftstoff. 502 00:39:11,750 --> 00:39:13,624 Nicht mehr als 3 Docking-Tests. 503 00:39:13,792 --> 00:39:15,249 Eingeschlossen, Zaria. 504 00:39:15,417 --> 00:39:17,708 Es wird auch gehen müssen. 505 00:39:17,875 --> 00:39:19,916 Gut. Viel Glück. 506 00:39:22,459 --> 00:39:24,583 Pamir, einer fängt an auszupeitschen. 507 00:39:26,334 --> 00:39:27,583 Lass uns gehen. 508 00:40:01,000 --> 00:40:02,791 Wir kommen an Bord! 509 00:40:02,959 --> 00:40:05,499 Ich stelle die Andockrampe bereit. 510 00:40:09,334 --> 00:40:11,916 Entfernung zum Gerät: 32 m. 511 00:40:25,292 --> 00:40:26,999 Verstauen lassen. 512 00:40:48,167 --> 00:40:49,791 Raus, du wirst abstürzen! 513 00:41:19,750 --> 00:41:20,583 Sicherung verfehlt. 514 00:41:22,167 --> 00:41:24,374 - Weglegen! - Ich Sehen Sie, beruhigen Sie sich! 515 00:41:31,292 --> 00:41:32,333 Der Schock ist stark? 516 00:41:33,167 --> 00:41:36,499 Eher schwach. Wir fast in der Zeit zurückgehalten. 517 00:41:37,459 --> 00:41:40,124 Sie betreten das Radio Ruhezone 518 00:41:40,459 --> 00:41:44,499 Ruhe für einen trifft sich zu berücksichtigen. 519 00:41:46,375 --> 00:41:47,749 Bis später. 520 00:41:48,542 --> 00:41:50,333 - Verstanden. - Okay. 521 00:41:50,834 --> 00:41:54,083 In der Zwischenzeit werden wir schau nach draußen. 522 00:41:57,750 --> 00:42:02,333 Wenn wir die Bewegungsdistanz starten von 11 m und 35 cm/s, 523 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 es dauert nur eine Vierteldrehung. 524 00:42:05,292 --> 00:42:07,791 Und wir können die Verbindung herstellen. 525 00:42:21,084 --> 00:42:23,458 - Was machst du ? - Ich ziele. 526 00:42:23,709 --> 00:42:27,333 Ich nehme Geschwindigkeit. Du hast vorgeschlagen, oder? 527 00:42:27,959 --> 00:42:30,999 - Nein, keine Bestellung! - nur wird wiederholt. 528 00:42:32,959 --> 00:42:34,416 Weißt du, was sie gesagt haben? 529 00:42:35,542 --> 00:42:37,666 Betrachten Sie den Bahnhof draußen. 530 00:42:37,834 --> 00:42:38,999 Habe es. 531 00:42:50,084 --> 00:42:53,041 In der Länge dreht sich die Station in einem einzigen Flugzeug. 532 00:42:53,375 --> 00:42:57,624 Vorgeschlagener Liegeplatzpreis: 15 cm pro Sekunde. 533 00:42:58,125 --> 00:43:00,874 Es ist unzureichend für Ihr Gerät 534 00:43:01,042 --> 00:43:03,166 kann seine Rotation erfassen. 535 00:43:05,959 --> 00:43:08,083 Versuchen wir, Bewegung einzufangen. 536 00:43:09,292 --> 00:43:11,291 Es braucht seine Marken. 537 00:43:12,334 --> 00:43:14,833 Überprüft das Dockingsystem erneut. 538 00:43:16,875 --> 00:43:18,916 Es ist nur eine Probe. 539 00:43:19,709 --> 00:43:21,499 Und sie untersuchten genauer. 540 00:43:23,375 --> 00:43:26,749 Es sollte nicht langsamer werden, die Geschwindigkeit erhöhen, 541 00:43:27,167 --> 00:43:28,291 mindestens 3 Mal. 542 00:43:28,542 --> 00:43:30,499 Mindestens 35 cm pro Sekunde. 543 00:43:36,834 --> 00:43:38,124 Das System ist bereit? 544 00:43:38,292 --> 00:43:40,249 Bereit zum Andocken. 545 00:43:40,834 --> 00:43:42,583 Lass uns langsam gehen. 546 00:44:04,834 --> 00:44:05,833 110 Meter. 547 00:44:06,500 --> 00:44:08,749 Geschwindigkeit 34 cm. 548 00:44:17,167 --> 00:44:18,124 Geschwindigkeit 35 cm. 549 00:44:21,459 --> 00:44:23,333 Wenn wir es bei diesem Tempo nicht können, 550 00:44:23,500 --> 00:44:26,291 kann es nicht verlangsamen ist der gesicherte Schock. 551 00:44:26,459 --> 00:44:29,458 Mit 35 cm/s zerschmettert es das Schiff. 552 00:44:30,834 --> 00:44:33,833 Muss ihnen die Rückkehr befehlen. 553 00:44:37,000 --> 00:44:38,083 Es ist gefährlich, Wolodja! 554 00:44:38,250 --> 00:44:40,791 Weißt du, Vitya hier jeden Zentimeter 555 00:44:40,959 --> 00:44:42,708 ist wichtig. 556 00:44:42,875 --> 00:44:45,291 Was auch immer die Bedeutung ist, wenn man abweicht, 557 00:44:45,459 --> 00:44:47,458 Es ist Chaos. Du verstehen? 558 00:44:48,084 --> 00:44:48,874 Wir gehen ein Risiko ein. 559 00:44:49,042 --> 00:44:50,499 Langsam langsam. 560 00:44:51,709 --> 00:44:54,124 Also, Liebling, küssen wir uns? 561 00:44:54,667 --> 00:44:56,291 Angehalten! Wir werden zuschlagen! 562 00:45:04,292 --> 00:45:05,249 Stauraum. 563 00:45:06,292 --> 00:45:07,208 mechanische Verriegelung. 564 00:45:08,417 --> 00:45:09,749 Sperren. 565 00:45:10,542 --> 00:45:11,583 Sieger! 566 00:45:18,375 --> 00:45:20,291 Jetzt entspannen Sie sich. 567 00:45:20,459 --> 00:45:21,749 Es war sinnlos, sich umzudrehen. 568 00:45:21,917 --> 00:45:23,708 Du bist ein Wahnsinniger! 569 00:45:25,459 --> 00:45:26,916 Es war gesichert. 570 00:45:27,334 --> 00:45:30,541 Ich weigere mich, diesen Flug mit Ihnen fortzusetzen! 571 00:45:30,917 --> 00:45:33,791 Vitya, hast du eine Wahl? 572 00:45:46,792 --> 00:45:47,541 Valery Petrowitsch! 573 00:45:49,042 --> 00:45:50,958 Es war der Kontakt. 574 00:45:58,959 --> 00:46:00,291 Pamir, ich verstehe dich. 575 00:46:00,750 --> 00:46:01,916 Zaria hier Pamir-1. 576 00:46:02,084 --> 00:46:03,499 Ich höre dich. 577 00:46:03,792 --> 00:46:06,374 - Dir geht es gut ? - Sehr gut. 578 00:46:08,292 --> 00:46:09,916 Pamir, hör zu. 579 00:46:11,292 --> 00:46:12,958 Wir dachten ... 580 00:46:13,459 --> 00:46:15,708 Verstehst du das Bild? 581 00:46:17,084 --> 00:46:18,333 Noch nicht. 582 00:46:18,834 --> 00:46:20,166 Es ist gesichert. 583 00:46:21,084 --> 00:46:22,583 Wie meinst du das ? 584 00:46:23,084 --> 00:46:24,749 Das Andocken von Sojus-T13 585 00:46:24,917 --> 00:46:27,499 Die Raumstation Saljut-7 war erfolgreich. 586 00:46:28,000 --> 00:46:29,666 Schloss gemacht. 587 00:46:30,042 --> 00:46:32,083 Hier der Kommandant Pamir-1. 588 00:46:35,084 --> 00:46:35,999 Scheiße. 589 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Bereit zur Überprüfung der Dichtheit 590 00:46:38,375 --> 00:46:39,916 und in den Bahnhof einziehen. 591 00:46:40,084 --> 00:46:42,541 Hörst du mich, Zaria? 592 00:46:44,875 --> 00:46:46,499 Ihr seid kaputt, Jungs! 593 00:46:49,000 --> 00:46:50,499 Zu sagen, wir hatten Angst ... 594 00:46:51,625 --> 00:46:53,708 Hemd wechseln. 595 00:47:07,209 --> 00:47:08,124 Pamir! 596 00:47:08,959 --> 00:47:10,458 Herzlichen Glückwunsch, Jungs! 597 00:47:10,917 --> 00:47:13,208 Aber der nächste Schuss wartet auf uns. 598 00:47:14,209 --> 00:47:15,583 Ok, verstanden. 599 00:47:15,875 --> 00:47:17,666 Bereiten Sie die Einfahrt in den Bahnhof vor. 600 00:47:37,792 --> 00:47:39,624 Einer befindet sich in der Andockluke. 601 00:47:46,500 --> 00:47:49,249 Bereit zum Einzug in den Bahnhof. 602 00:47:52,792 --> 00:47:53,791 die Luke ist geöffnet? 603 00:47:53,959 --> 00:47:55,083 Valeri. 604 00:47:55,250 --> 00:47:56,583 Warte eine Sekunde. 605 00:47:59,209 --> 00:48:01,624 Vitya, wissen Sie, sagen Sie „Warten“ auf Georgisch? 606 00:48:02,917 --> 00:48:04,499 Warte, was! 607 00:48:06,625 --> 00:48:07,499 Pamir-Antwort. 608 00:48:08,042 --> 00:48:10,166 Antwort von Zaria. Hier Pamir. 609 00:48:10,334 --> 00:48:13,041 Pamir-1 nicht. Pamir-2 dazwischen. 610 00:48:13,917 --> 00:48:15,999 Zaria, warum? 611 00:48:16,167 --> 00:48:17,291 Unmöglich. 612 00:48:18,125 --> 00:48:19,124 Pamir-2 allein. 613 00:48:19,292 --> 00:48:21,374 Nein, Leute, wir haben zwei eingegeben. 614 00:48:21,542 --> 00:48:24,083 Volodya, wenn dir etwas passiert, 615 00:48:24,250 --> 00:48:26,874 Vitya weiß nicht, wie man sich bewegt Kanal ins Meer. 616 00:48:27,834 --> 00:48:30,749 Es ist ein Gebot für uns alle. 617 00:48:31,959 --> 00:48:32,583 Verstanden. 618 00:48:48,417 --> 00:48:50,083 Schließ dich ab, Wolodja. 619 00:48:51,584 --> 00:48:52,708 Gehen. 620 00:49:03,750 --> 00:49:06,041 Wenn mir etwas passiert, 621 00:49:06,209 --> 00:49:08,416 wirf mich in den Indischen Ozean. 622 00:49:08,667 --> 00:49:10,458 Ich wollte schon immer dorthin. 623 00:49:10,917 --> 00:49:12,458 Kokospalmen, Bananenstauden ... 624 00:49:12,625 --> 00:49:14,416 Vergessen Sie die Kokospalmen! 625 00:49:15,625 --> 00:49:18,624 - Langsam öffnen. - Ich öffne. 626 00:49:20,709 --> 00:49:22,833 Pamir-2, welcher Druck? 627 00:49:23,834 --> 00:49:25,208 670. 628 00:49:28,917 --> 00:49:30,291 Es ertönt ein Pfiff. 629 00:49:31,334 --> 00:49:32,458 Der Druckabfall. 630 00:49:32,834 --> 00:49:34,541 Ich öffne weiter. 631 00:49:39,709 --> 00:49:42,833 550. Der Druck sinkt immer noch. 632 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 Valera! 633 00:49:45,375 --> 00:49:46,708 Muss geschlossen sein! 634 00:49:47,042 --> 00:49:48,749 Offen ? Ich öffne? 635 00:49:48,917 --> 00:49:50,124 Aber nein! Geschlossen ! 636 00:49:53,959 --> 00:49:55,208 - Vitja! - Pamir-2! 637 00:49:58,125 --> 00:50:02,374 Ich habe verstopfte Ohren der Druckabfall. 638 00:50:04,250 --> 00:50:05,541 Pamir-2! 639 00:50:07,417 --> 00:50:09,541 - Vitya, wo bist du? - Erde, hier Pamir-2. 640 00:50:10,084 --> 00:50:11,583 Ich bin im Bahnhof. 641 00:50:13,584 --> 00:50:15,458 Keine Druckentlastung. 642 00:50:16,375 --> 00:50:17,708 Überall Eis. 643 00:50:18,500 --> 00:50:19,583 Wie meinst du das ? 644 00:50:20,167 --> 00:50:21,833 Worüber redest du ? 645 00:50:22,000 --> 00:50:23,208 Welches Eis? 646 00:50:26,417 --> 00:50:27,999 Es ist sehr kalt hier. 647 00:50:28,792 --> 00:50:31,166 Was sind die Messgeräte? 648 00:50:35,500 --> 00:50:37,124 Die Spurweite 530. 649 00:50:37,917 --> 00:50:39,916 Versuchen Sie, das Licht einzuschalten. 650 00:50:41,750 --> 00:50:43,083 Antwort! 651 00:50:43,959 --> 00:50:45,249 Das Licht! 652 00:50:46,084 --> 00:50:47,541 Pamir-1. Wolodja! 653 00:50:47,834 --> 00:50:48,916 Antwort! 654 00:50:49,125 --> 00:50:52,124 Leute, hier herrscht ein ziemliches Durcheinander. 655 00:50:52,584 --> 00:50:54,208 Sie sind im Resort? 656 00:50:54,375 --> 00:50:55,916 Ja, ich bin da. 657 00:50:57,167 --> 00:50:58,333 Sagt. 658 00:50:58,834 --> 00:51:00,374 Es ist mit Schnee bedeckt. 659 00:51:00,542 --> 00:51:02,833 Sag es noch einmal. Welcher Schnee? 660 00:51:03,042 --> 00:51:04,291 Machst du Witze? 661 00:51:04,459 --> 00:51:06,333 Normaler Schnee. 662 00:51:07,167 --> 00:51:09,041 Stellenweise einen Zentimeter. 663 00:51:09,209 --> 00:51:11,458 Können Sie Ihre Schränke öffnen? 664 00:51:14,417 --> 00:51:16,458 Es ist mit Eis gefüllt. 665 00:51:17,417 --> 00:51:19,166 Ein echter Gefrierschrank! 666 00:51:20,084 --> 00:51:21,958 Woher kann das Eis kommen? 667 00:51:24,209 --> 00:51:26,041 Eine Quelle, so scheint es. 668 00:51:27,834 --> 00:51:29,708 Wie hoch ist die Temperatur? 669 00:51:30,250 --> 00:51:33,374 Ich weiß nicht, das Thermometer ist elektronisch. 670 00:51:34,000 --> 00:51:35,208 Spucken. 671 00:51:39,292 --> 00:51:40,166 Es friert ein? 672 00:51:41,292 --> 00:51:42,624 Ja. 673 00:51:42,959 --> 00:51:45,083 Du spuckst auf ein Fenster? 674 00:51:45,625 --> 00:51:47,833 Nicht auf mich, aber er hat es verfehlt. 675 00:51:49,709 --> 00:51:51,374 Hören Sie aufmerksam zu. 676 00:51:51,584 --> 00:51:54,083 Kehre zur Sojus zurück und lüge. 677 00:51:54,250 --> 00:51:56,291 Du brauchst Ruhe. 678 00:51:57,209 --> 00:51:58,291 Verstanden. 679 00:52:03,334 --> 00:52:04,874 Hallo, liebes Zuhause. 680 00:52:06,875 --> 00:52:09,666 "Willkommen." Du warst es Wer hat das geschrieben? 681 00:52:10,917 --> 00:52:12,583 Nein, das ist Sveta. 682 00:52:33,459 --> 00:52:35,791 Eines Tages ertrank ich Funkfischen. 683 00:52:36,042 --> 00:52:37,499 Ein brandneuer Beitrag. 684 00:52:37,667 --> 00:52:38,749 Verdammt? 685 00:52:38,917 --> 00:52:40,833 - Gar nicht. - Veinard. 686 00:52:41,334 --> 00:52:43,333 Er war weg, weißt du? 687 00:52:43,625 --> 00:52:46,249 Dies gilt möglicherweise auch für die Station. 688 00:52:46,834 --> 00:52:51,416 Wenn es zu Überschwemmungen und Kurzschlüssen kam, Es ist gut für empfindliche Personen. 689 00:52:51,834 --> 00:52:54,041 Aber wenn sie zuerst starb, 690 00:52:54,209 --> 00:52:56,166 was die Flut verursachte, 691 00:52:56,834 --> 00:52:58,499 dann haben wir eine Chance. 692 00:53:03,167 --> 00:53:05,708 Also, Kamerad, irgendwelche Ideen? 693 00:53:05,875 --> 00:53:07,374 Welche Ideen? 694 00:53:07,875 --> 00:53:10,583 Dies ist kein Gegenstand mehr für Brüche. 695 00:53:11,084 --> 00:53:13,416 Sie brauchen viel Zeit. 696 00:53:13,750 --> 00:53:16,874 Es wird die Station aufwärmen und das Tauwetter. 697 00:53:17,042 --> 00:53:18,458 Es wird 2 Tage dauern. 698 00:53:18,917 --> 00:53:20,999 Alle Geräte werden durchnässt. 699 00:53:21,584 --> 00:53:23,999 Wird trocknen. Wie viele Tage? 700 00:53:24,167 --> 00:53:27,583 Lassen. Nachdem sie überprüft haben die Elektronik? 701 00:53:27,750 --> 00:53:31,833 Aliokhine hat diese Station bestiegen mit seinen eigenen Händen! 702 00:53:32,000 --> 00:53:33,458 Sie haben 10 Tage Essen. 703 00:53:33,667 --> 00:53:35,708 10 Tage werden sie! 704 00:53:35,875 --> 00:53:36,791 Zehn Tage? 705 00:53:37,417 --> 00:53:40,708 Bei dieser Erkältung werden sie es tun nicht eine Woche halten. 706 00:53:40,875 --> 00:53:43,624 Sie erhitzen sich die Sojus 20°. 707 00:53:44,209 --> 00:53:46,791 Die Schleuse ist für Sauerstoff geöffnet. 708 00:53:46,959 --> 00:53:51,208 Die Sojus wird schnell abkühlen, Sie werden keine Woche durchhalten. 709 00:53:51,542 --> 00:53:54,249 Keine russische Kälteangst. 710 00:53:54,417 --> 00:53:56,041 Du bist ein Russe. 711 00:53:56,209 --> 00:53:57,124 Und? 712 00:53:57,292 --> 00:54:01,124 Wenn wir Sie in Ihrer Garage einsperren im Winter, 713 00:54:01,542 --> 00:54:04,374 Wie lange wirst du durchhalten? 714 00:54:06,209 --> 00:54:07,874 Einmal ? Fünf ? 715 00:54:22,084 --> 00:54:23,916 Pamir-Antwort. 716 00:54:24,167 --> 00:54:27,333 Zaria, wenn du mich hörst, antworte. 717 00:54:27,584 --> 00:54:29,708 Wir haben diskutiert und verstanden 718 00:54:29,875 --> 00:54:32,666 dass es am besten ist, den Kanal zu verschieben 719 00:54:32,917 --> 00:54:35,083 ins Meer und nach Hause gehen. 720 00:54:36,334 --> 00:54:40,124 Da wir hier sind, lasst Wir arbeiten zwei Tage. 721 00:54:40,625 --> 00:54:44,291 Zwei Tage wären nicht genug. Das Risiko ist enorm. 722 00:54:50,500 --> 00:54:51,499 Valera, 723 00:54:52,542 --> 00:54:53,958 Hör mir zu. 724 00:54:55,167 --> 00:54:56,999 Bei uns, 725 00:54:57,500 --> 00:54:59,833 würdest du jetzt nach Hause zurückkehren? 726 00:55:02,417 --> 00:55:03,249 Zwei Tage. 727 00:55:03,417 --> 00:55:04,541 Valera ... 728 00:55:08,875 --> 00:55:10,666 Hört zu, Leute. 729 00:55:12,042 --> 00:55:13,499 Du hast 5 Tage Zeit. 730 00:55:14,125 --> 00:55:16,124 Der 6., wenn es nicht funktioniert, 731 00:55:16,667 --> 00:55:18,749 Sie starten die Station im Ozean 732 00:55:19,750 --> 00:55:21,249 und du gehst nach Hause. 733 00:55:22,500 --> 00:55:24,041 Okay. Gehört. 734 00:55:24,625 --> 00:55:26,124 Anruf beenden. 735 00:55:28,667 --> 00:55:30,249 Wir haben diese Woche gelernt 736 00:55:30,417 --> 00:55:33,291 dass die Russen es versuchten um ihre Station zu retten. 737 00:55:34,834 --> 00:55:36,999 - Luftpässe? - Ja ! 738 00:55:37,584 --> 00:55:39,624 Wir atmen Berge ein! 739 00:55:39,792 --> 00:55:41,916 US-Experten 740 00:55:42,084 --> 00:55:45,333 denke, es gibt keine Chance zu sparen. 741 00:55:46,250 --> 00:55:47,499 Tierisch kalt. 742 00:55:48,459 --> 00:55:50,874 Es sollte eine Technologie geben 743 00:55:51,042 --> 00:55:54,791 das die Menschheit noch nicht besitzt. 744 00:55:55,084 --> 00:55:56,374 Natasha schaut. 745 00:55:57,084 --> 00:56:00,041 In jeder Runde die Temperatur Abfall von 0,2°. 746 00:56:00,209 --> 00:56:02,374 Ich möchte, dass Sie alle Anzeige erhalten 747 00:56:02,542 --> 00:56:04,708 dass es unseren Kosmonauten gut geht. 748 00:56:04,875 --> 00:56:08,041 Experten zufolge es wird scheitern. 749 00:56:08,750 --> 00:56:09,958 Es wird geschehen. 750 00:56:10,125 --> 00:56:13,208 Und russische Kosmonauten sterben. 751 00:56:13,584 --> 00:56:15,583 Die Amerikaner werden nicht arbeiten. 752 00:56:16,042 --> 00:56:17,874 Seien Sie also überzeugend. 753 00:56:18,042 --> 00:56:22,499 Die Station fliegt über die Territorium der USA 754 00:56:22,667 --> 00:56:26,416 Wenn die Russen Waffen an Bord haben 755 00:56:26,584 --> 00:56:29,208 und möglicherweise Atomwaffen, 756 00:56:29,375 --> 00:56:33,124 Die Folgen eines Sturzes werden mit Hiroshima vergleichbar sein. 757 00:56:33,459 --> 00:56:35,166 Es wird so aussehen. 758 00:56:53,917 --> 00:56:54,916 Sergej Michailowitsch, 759 00:56:55,292 --> 00:56:58,749 Amerikaner bereiten sich auf den Start vor ein leeres Shuttle. 760 00:56:59,209 --> 00:57:02,374 Ein Frachtmodul. 761 00:57:07,625 --> 00:57:11,041 Wir müssen den Kühler anschließen zur Solarbatterie 762 00:57:11,209 --> 00:57:12,833 und wende dich der Sonne zu 763 00:57:13,334 --> 00:57:17,541 vielleicht muss er sich erwärmen den Bahnhof hinauf. 764 00:57:18,084 --> 00:57:20,666 Die Station hat ein Volumen von 80 m³. 765 00:57:20,959 --> 00:57:23,083 Bei 40 W/m³ 766 00:57:23,375 --> 00:57:24,708 es werden 3,2 kW sein. 767 00:57:24,875 --> 00:57:26,791 Es wird höchstens die Hälfte sein. 768 00:57:27,709 --> 00:57:30,708 24 Stunden bis es fertig ist 3° im Resort. 769 00:57:31,292 --> 00:57:34,666 Wir werden nicht mehr als erreichen 5° leider. 770 00:57:35,750 --> 00:57:38,541 Dies ist nicht das Schwarze Meer, aber es wird reichen. 771 00:57:43,167 --> 00:57:44,374 Ich begann mich umzudrehen. 772 00:57:53,750 --> 00:57:55,833 Zu weit. Biegen Sie links ab ! 773 00:57:56,167 --> 00:57:59,624 Es ist im Weltraum! Links relativ zu was? 774 00:57:59,792 --> 00:58:02,958 Sonne natürlich! Nicht so schnell, Wolodja! 775 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 - Stoppen! Bremsen! - Ich habe blockiert. 776 00:58:10,917 --> 00:58:13,124 Es funktioniert. Legen Sie Ihre Hand. 777 00:58:17,959 --> 00:58:19,291 Lass uns gehen. 778 00:58:20,584 --> 00:58:23,333 Du bist nicht dumm, Ingenieur! 779 00:58:23,875 --> 00:58:25,208 Beim Tauchen. 780 00:58:54,709 --> 00:58:56,291 Scheiße. 781 00:58:57,917 --> 00:58:59,166 Es ist wunderschön. 782 00:59:04,667 --> 00:59:05,874 Es ist kalt. 783 00:59:14,834 --> 00:59:16,416 Wir werden etwas ausprobieren. 784 00:59:22,667 --> 00:59:24,041 Es ist effizienter. 785 00:59:29,000 --> 00:59:32,749 Achten Sie darauf, das nicht zuzulassen Wasserlauf in der Sojus. 786 00:59:32,917 --> 00:59:33,916 Es ist Vorsicht geboten. 787 00:59:36,459 --> 00:59:38,874 Ich mache den Angreifer, Vitya zum Torwart. 788 00:59:39,375 --> 00:59:42,791 Das Wasser wurde entfernt die Antriebseinheit. 789 00:59:43,500 --> 00:59:46,458 Das würden wir tun Haushälterinnen. 790 00:59:46,875 --> 00:59:49,249 Wir können nichts für euch tun, Leute. 791 00:59:50,417 --> 00:59:54,083 Und lebhafte Musik, für die Moral. 792 00:59:54,584 --> 00:59:57,041 Wir senden Ihnen dies sofort zu. 793 00:59:57,375 --> 01:00:00,083 Als Mopps, 794 01:00:00,250 --> 01:00:03,208 Du hast dein Kleingeld von Kleidung. 795 01:00:04,542 --> 01:00:07,333 Es gibt viel Wasser? 796 01:00:08,459 --> 01:00:10,249 Wie soll ich es dir sagen? 797 01:00:11,542 --> 01:00:13,499 Eine unanständige Menge. 798 01:00:14,042 --> 01:00:15,791 Also. Und diese Musik! 799 01:00:18,459 --> 01:00:21,124 Warum trage ich Wasser? 800 01:00:22,084 --> 01:00:25,208 Denn wenn es kein Wasser gibt 801 01:00:27,500 --> 01:00:30,999 Nichts ist gut, nichts ist so schön! 802 01:00:32,667 --> 01:00:34,583 Du hast nichts anderes? 803 01:00:35,167 --> 01:00:38,083 obwohl man das Recht hat zum Scherzen! Fortfahren. 804 01:00:42,167 --> 01:00:43,458 Es ist besser. 805 01:00:43,625 --> 01:00:45,124 Viel besser. 806 01:00:48,459 --> 01:00:49,958 - Wolodja. - Ja ? 807 01:00:50,125 --> 01:00:51,916 Versuchen Sie es mit Belüftung. 808 01:00:52,250 --> 01:00:53,208 Okay. 809 01:01:10,250 --> 01:01:11,124 Es ist trocken. 810 01:01:23,125 --> 01:01:25,208 Vitja! Schließen Sie die Luke! 811 01:01:25,875 --> 01:01:26,833 Schließen Sie es! 812 01:01:28,417 --> 01:01:29,041 Scheiße! 813 01:01:42,292 --> 01:01:44,916 Pamir, hast du das Wasser beseitigt? 814 01:01:45,167 --> 01:01:46,499 Fast vollständig. 815 01:01:47,542 --> 01:01:49,624 Aber es hat mehr als nur Lumpen. 816 01:01:50,500 --> 01:01:52,874 Wir haben sogar unsere Kleidung benutzt. 817 01:01:53,875 --> 01:01:55,749 Es ist heiß in der Sojus? 818 01:01:56,084 --> 01:01:58,166 Etwas mehr als im Resort. 819 01:01:59,459 --> 01:02:01,041 Es ist erträglich. 820 01:02:01,209 --> 01:02:04,708 Messen Sie Ihre Temperatur ohne die Vitamine vergessen. 821 01:02:04,875 --> 01:02:06,791 Okay, wir werden es nicht vergessen. 822 01:02:32,000 --> 01:02:33,749 Du wirst dir die Hände verbrennen. 823 01:02:51,584 --> 01:02:53,749 Wie viel hast du? 824 01:02:54,584 --> 01:02:56,124 36.6. 825 01:03:01,125 --> 01:03:02,333 Und du ? 826 01:03:03,042 --> 01:03:04,208 Das gleiche. 827 01:03:18,500 --> 01:03:19,541 Vitya, 828 01:03:20,709 --> 01:03:24,499 Schauen Sie zwischen den Taschen über dem Sofa, 829 01:03:25,250 --> 01:03:26,541 Da ist etwas? 830 01:03:48,209 --> 01:03:49,708 Der gute Witz. 831 01:03:50,125 --> 01:03:51,583 Öffne es. 832 01:04:04,750 --> 01:04:06,458 Wie ist es dir ergangen? 833 01:04:07,000 --> 01:04:10,499 Mit meiner Erfahrung, Sie könnte einen Esel nehmen. 834 01:04:11,125 --> 01:04:12,708 Unglaublich ! 835 01:04:14,917 --> 01:04:15,958 Also, 836 01:04:16,750 --> 01:04:19,083 Wir tragen Gips zum Aufwärmen? 837 01:04:42,084 --> 01:04:43,583 Auf der Erde ist es Verbot. 838 01:04:44,667 --> 01:04:47,999 Genau genommen bezieht es sich nur auf die Erde. 839 01:04:49,375 --> 01:04:51,499 Es ist sowjetisches Territorium. 840 01:04:55,375 --> 01:04:57,166 Ich sehe hier keine Polizisten. 841 01:05:01,792 --> 01:05:03,374 Das stimmt. 842 01:05:04,625 --> 01:05:06,249 Dann mach es noch einmal. 843 01:05:21,750 --> 01:05:23,208 Sag mal, siehst du irgendjemanden außer uns? 844 01:05:25,834 --> 01:05:27,124 Eine Kakerlake. 845 01:05:27,959 --> 01:05:29,583 Der Erste im Weltraum. 846 01:05:29,750 --> 01:05:32,124 Es war also keine Halluzination. 847 01:05:32,792 --> 01:05:34,416 Was macht es? 848 01:05:39,542 --> 01:05:41,583 Auf der Erde wäre ich abgestürzt. 849 01:05:42,334 --> 01:05:45,624 Es ist immer noch ein Mann zu Hause. 850 01:05:48,750 --> 01:05:52,166 Dann, mein Junge, hast du es getan einen Drink mit uns? 851 01:05:57,542 --> 01:05:58,874 Stepanitch, 852 01:05:59,584 --> 01:06:01,416 wir kämpfen für? 853 01:06:03,334 --> 01:06:05,416 Warum dort ihr Leben riskieren? 854 01:06:06,375 --> 01:06:08,083 Für ein Schrottstück. 855 01:06:09,209 --> 01:06:11,291 20 Tonnen Eisen und sonst nichts. 856 01:06:11,459 --> 01:06:14,083 Der Ruf der Sowjetische Raumfahrt. 857 01:06:19,584 --> 01:06:21,083 Vova Komarov, 858 01:06:22,250 --> 01:06:25,833 Yura Dobrovolsky, Vitya Patsaïev, 859 01:06:26,375 --> 01:06:29,624 Wladik Wolkow. Ich denke davon jeden Tag. 860 01:06:31,334 --> 01:06:32,583 Und ich frage mich 861 01:06:32,750 --> 01:06:35,624 wofür wir tun sollten dass sie zurückkommen. 862 01:06:38,500 --> 01:06:39,791 Unser Ruf. 863 01:06:39,959 --> 01:06:42,291 Wir konnten nichts tun. 864 01:06:45,042 --> 01:06:48,833 Auch jetzt noch frage ich mich was ich tun soll. 865 01:06:49,542 --> 01:06:51,041 Ich bin nicht da. 866 01:06:51,917 --> 01:06:53,916 Ich sehe nicht, was sie sehen. 867 01:06:55,084 --> 01:06:56,833 Ich höre, das ist alles. 868 01:06:58,750 --> 01:07:03,374 20 Min. alle 90 Min. Und doch mit Parasiten. 869 01:07:05,000 --> 01:07:07,499 Sie können eine faire Entscheidung treffen. 870 01:07:08,667 --> 01:07:10,083 Erinnere dich an sie. 871 01:07:11,417 --> 01:07:13,208 Das ist die richtige Entscheidung? 872 01:07:17,250 --> 01:07:19,041 Sie sind die besten. 873 01:07:19,917 --> 01:07:22,999 Sie sind für den Job gemacht. 874 01:07:23,709 --> 01:07:25,708 Und es ist auch ihr Verdienst. 875 01:07:27,542 --> 01:07:29,499 Und die Ehre ihres Landes. 876 01:07:30,125 --> 01:07:33,416 Es ist also nicht nur so 20 Tonnen Metall. 877 01:07:38,584 --> 01:07:40,833 - Pamir, hörst du ich? - Sprechen. 878 01:07:41,667 --> 01:07:42,958 Wir empfangen Sie. 879 01:07:43,334 --> 01:07:44,791 Wie geht es Ihnen ? 880 01:07:45,000 --> 01:07:47,874 elektronische Schaltkreise werden gereinigt. 881 01:07:49,917 --> 01:07:51,416 Es ist noch viel Wasser da? 882 01:07:51,667 --> 01:07:54,458 Ja, es kommt aus allen Ecken. 883 01:07:55,584 --> 01:07:57,666 Es beseitigt Tropfen für Tropfen. 884 01:08:00,167 --> 01:08:01,916 Aber du hast dich ausgeruht? 885 01:08:03,750 --> 01:08:05,083 Ja, es war ausgeruht. 886 01:08:05,417 --> 01:08:07,666 Hört mir zu. Rückkehr zur Sojus 887 01:08:07,834 --> 01:08:09,583 und innehalten. 888 01:08:10,167 --> 01:08:12,291 Du musst dich ausruhen. 889 01:08:13,084 --> 01:08:15,583 Keine Zeit. Wenn du das gesehen hast. 890 01:08:15,750 --> 01:08:19,166 Solange es Wasser gibt, wir können nicht aufhören. 891 01:08:20,959 --> 01:08:22,374 Es ist ein Befehl. 892 01:08:22,834 --> 01:08:26,083 Ok, es setzt die Schaltkreise zurück und gönnen Sie sich eine Pause. 893 01:08:26,250 --> 01:08:29,291 Übrigens, Leute, CSKA hat gewonnen? 894 01:08:29,459 --> 01:08:30,791 Welcher CSKA? 895 01:08:32,625 --> 01:08:34,583 Wir werden nachfragen. 896 01:08:36,000 --> 01:08:36,624 Valeri ... 897 01:08:36,792 --> 01:08:37,458 Einen Moment. 898 01:08:37,625 --> 01:08:38,833 Valery Petrowitsch! 899 01:08:39,000 --> 01:08:42,166 Sie haben 38 Grad Fieber, sie sollten behandeln 900 01:08:42,334 --> 01:08:44,458 und heißen Tee trinken! 901 01:08:44,625 --> 01:08:46,624 Sie müssen 24 Stunden warm bleiben. 902 01:08:46,792 --> 01:08:48,874 Hören Sie, sie sind fast fertig. 903 01:08:49,042 --> 01:08:51,249 Sie reparieren Schaltkreise und danach, 904 01:08:51,417 --> 01:08:53,958 Sie werden alles haben, was sie brauchen! 905 01:08:54,125 --> 01:08:56,041 Weißt du, wovon ich rede? 906 01:08:56,209 --> 01:08:57,874 Ja, ich habe es verstanden. 907 01:09:15,625 --> 01:09:17,208 Wolodja, was hast du? 908 01:09:17,959 --> 01:09:19,083 Ich habe es gefunden! 909 01:09:19,959 --> 01:09:21,666 Der grüne Draht ist „weniger“. 910 01:09:22,125 --> 01:09:22,791 Bist du sicher ? 911 01:09:23,000 --> 01:09:25,958 Sicherer kann es nicht sein. 912 01:09:26,709 --> 01:09:27,499 Erde ! 913 01:09:28,959 --> 01:09:30,874 Wir haben alle Systeme wiederhergestellt, 914 01:09:31,667 --> 01:09:34,541 Heizung, Trinkwasser, erfrischender Sauerstoff, 915 01:09:36,000 --> 01:09:37,124 alles funktioniert. 916 01:09:40,000 --> 01:09:41,208 Fangen. 917 01:09:49,792 --> 01:09:52,916 der Akku an die Solaranlage Paneele Ein Zweig 918 01:09:53,084 --> 01:09:54,749 und stellen Sie die Station auf den Weg. 919 01:09:57,917 --> 01:09:58,708 Kontakt hergestellt. 920 01:10:00,209 --> 01:10:01,916 laufende Neuorientierung? 921 01:10:02,792 --> 01:10:06,916 Der Detektor sucht nach dem Sonne, um die Paneele auszurichten. 922 01:10:10,375 --> 01:10:11,833 Das Zahnrad hat sich bewegt? 923 01:10:45,000 --> 01:10:46,041 Ich höre nichts. 924 01:10:57,209 --> 01:10:59,291 Der Rekorder ist ausgefallen. 925 01:10:59,459 --> 01:11:03,458 Drinnen funktioniert alles. Aber wir müssen gehen 926 01:11:03,709 --> 01:11:05,083 um das Äußere zu inspizieren. 927 01:11:11,084 --> 01:11:14,541 Der nächste Funkkontakt, Veröffentlichung von Pamir-1. 928 01:11:14,709 --> 01:11:15,874 Bereiten Sie sich vor. 929 01:11:34,167 --> 01:11:37,208 Ich öffnete die Tür. normaler Druck. 930 01:11:37,875 --> 01:11:38,874 Perfekt ! 931 01:11:41,625 --> 01:11:43,416 Ich bin draußen. 932 01:11:44,000 --> 01:11:47,833 Auf dem Foto ist zu sehen die Verformungen der Einheit 933 01:11:48,000 --> 01:11:50,374 Ausrichtung der Paneele. 934 01:11:50,917 --> 01:11:52,541 Dort beginnt die Inspektion. 935 01:11:53,167 --> 01:11:56,291 Verstanden. Ich habe gesagt Ich selbst in Bewegung. 936 01:11:58,000 --> 01:12:00,208 Umgeht das zentrale Panel. 937 01:12:00,375 --> 01:12:02,583 Inklusive I Bypässe. 938 01:12:04,042 --> 01:12:06,999 Hier hat sich nichts geändert, alles ist bekannt. 939 01:12:07,167 --> 01:12:09,041 Dieselbe Erde, dieselbe Sonne? 940 01:12:09,209 --> 01:12:11,458 Ja, alles ist gleich. 941 01:12:14,959 --> 01:12:17,541 Die Panels sind sehr müde. 942 01:12:17,709 --> 01:12:19,791 Wie ein Segeln nach einem Sturm. 943 01:12:21,667 --> 01:12:24,958 Es ist der kosmische Staub. Verändert werden. 944 01:12:25,125 --> 01:12:27,166 Gehen Sie zum Detektor. 945 01:12:27,334 --> 01:12:29,208 Verstanden, ich ziehe um. 946 01:12:30,959 --> 01:12:34,999 Der Rohbau der Station ist rostig. Es altert, wunderschön. 947 01:12:35,167 --> 01:12:37,041 Es ist zu früh zum Altern. 948 01:12:37,250 --> 01:12:39,333 Sie befinden sich in der Nähe des Kommandomoduls? 949 01:12:40,625 --> 01:12:43,291 Ja, ich gehe zum Arbeitsmodul. 950 01:12:43,792 --> 01:12:45,499 Sehen Sie den Orientierungsarm? 951 01:12:45,667 --> 01:12:47,541 Nein, ich nähere mich. 952 01:12:48,417 --> 01:12:50,166 Beobachten Sie den Druck? 953 01:12:50,459 --> 01:12:51,124 Ja, mir geht es gut. 954 01:13:04,000 --> 01:13:06,708 - Ich habe es verstanden. - Du hast es gefunden? 955 01:13:07,084 --> 01:13:08,083 Ja. 956 01:13:08,792 --> 01:13:10,666 Es scheint so. 957 01:13:10,959 --> 01:13:12,208 Du hast Recht. 958 01:13:12,375 --> 01:13:13,708 Der Arm? 959 01:13:14,209 --> 01:13:17,124 Die Ausrichtung der Panels Arm ist verdreht. 960 01:13:17,292 --> 01:13:19,749 Dicht an der Bahnhofswand. 961 01:13:23,834 --> 01:13:25,624 Wie kommts ? 962 01:13:25,792 --> 01:13:27,999 - Es gibt Spuren? - Natürlich. 963 01:13:28,917 --> 01:13:30,458 Wenn Sie das gesehen haben ... 964 01:13:30,667 --> 01:13:35,124 Abrieb von mehreren Zentimetern ausgerichteter Arm. 965 01:13:36,084 --> 01:13:37,249 Ein Asteroid? 966 01:13:37,500 --> 01:13:39,624 Was noch? 967 01:13:40,000 --> 01:13:42,583 Es sieht so aus, als wäre ein LKW gerammt worden. 968 01:13:42,917 --> 01:13:44,791 Du wirst es reparieren? 969 01:13:44,959 --> 01:13:49,291 Ich fürchte nicht, die Schrauben sind zu deprimiert. 970 01:13:49,459 --> 01:13:51,916 Und durch Klopfen mit dem Hammer? 971 01:13:52,417 --> 01:13:56,249 Das Metall ist zu dick von Hand gerichtet werden. 972 01:13:57,209 --> 01:13:58,624 Sagen Sie es den Technikern 973 01:13:58,792 --> 01:14:01,041 seine Position zu reproduzieren am Modell. 974 01:14:01,209 --> 01:14:02,499 Im Augenblick. 975 01:14:03,542 --> 01:14:04,874 Okay, Leute, 976 01:14:06,459 --> 01:14:08,374 Du hast die Ursache gefunden. 977 01:14:09,667 --> 01:14:10,916 Lasst uns nachdenken. 978 01:14:12,375 --> 01:14:13,874 Inzwischen kehrt zurück. 979 01:14:14,167 --> 01:14:17,624 Ich mache lieber weiter Inspektionsstation. 980 01:14:18,834 --> 01:14:23,208 Ich vergase mehr Sauerstoff durch Kommen und Gehen. 981 01:14:23,542 --> 01:14:27,333 Ich denke, wir werden eine Entscheidung treffen Unser nächster Ansprechpartner. 982 01:14:28,292 --> 01:14:29,958 Antwort. Apropos ... 983 01:14:30,500 --> 01:14:32,249 Pamir, hörst du mich? 984 01:14:37,500 --> 01:14:38,749 Zaria Zaria! 985 01:14:39,459 --> 01:14:40,708 Hier Pamir-1. 986 01:14:40,875 --> 01:14:41,874 Antwort. 987 01:14:42,584 --> 01:14:44,833 Vitya, hast du auch die Erde verloren? 988 01:14:45,250 --> 01:14:46,874 Vitya, antworte mir. 989 01:14:48,584 --> 01:14:52,291 Pamir-2, Pamir-1 hier, hörst du mich? Antwort. 990 01:15:01,209 --> 01:15:02,249 Vitja! 991 01:15:03,125 --> 01:15:04,333 Pamir-2! 992 01:15:05,834 --> 01:15:06,958 Vitja! 993 01:15:10,875 --> 01:15:11,583 Zaria! 994 01:15:11,750 --> 01:15:13,458 Rauch im Bahnhof! 995 01:15:14,209 --> 01:15:15,166 Vitja! 996 01:15:28,000 --> 01:15:29,749 Es brennt in der Sojus! 997 01:15:32,334 --> 01:15:34,999 Vitya, zieh deinen Anzug an! Du wirst brennen! 998 01:15:35,167 --> 01:15:37,874 Unberths Sojus! 999 01:15:38,042 --> 01:15:40,083 Schließt die Luke. Trenn dich! 1000 01:15:41,459 --> 01:15:43,999 Sonst brennt auch die Station! 1001 01:15:45,000 --> 01:15:46,083 Festhalten ! 1002 01:15:46,417 --> 01:15:47,374 Festhalten ! 1003 01:15:57,375 --> 01:15:58,374 Vitja! 1004 01:17:35,584 --> 01:17:36,916 Aufleuchten! 1005 01:17:42,584 --> 01:17:44,249 Warum schläfst du nicht? 1006 01:17:44,417 --> 01:17:48,208 Ich, das ist normal, aber du, Warum schläfst du nicht? 1007 01:18:31,042 --> 01:18:32,624 Pamir-Antwort. 1008 01:18:32,875 --> 01:18:34,291 Hörst du mich? 1009 01:18:34,625 --> 01:18:36,499 Hier ist die Erde, antworte! 1010 01:18:37,709 --> 01:18:39,249 Pamir, ich höre zu. 1011 01:18:40,459 --> 01:18:43,041 Volodya, Vitya, hörst du mich? 1012 01:18:43,209 --> 01:18:46,291 Der Bahnhof liegt im Dunkeln, es wird nichts auswählen. 1013 01:18:48,042 --> 01:18:49,791 Genossen, es ist Zeit. 1014 01:18:50,834 --> 01:18:52,958 Wir müssen eine Entscheidung treffen. 1015 01:18:54,834 --> 01:18:58,583 - Warten Sie auf den nächsten Kontakt. - Wir warten bis 20 Uhr. 1016 01:18:59,584 --> 01:19:02,458 Du hattest es so eilig sie sind nicht vorbereitet. 1017 01:19:02,625 --> 01:19:05,166 Also werden wir die nötige Zeit abwarten. 1018 01:19:06,625 --> 01:19:10,041 Du warst es, der uns verlassen hat Männer im Bahnhof 1019 01:19:10,209 --> 01:19:12,291 als du sie daran erinnern musstest. 1020 01:19:12,542 --> 01:19:13,916 Du bist es, der Schuldige! 1021 01:19:14,084 --> 01:19:15,083 Hör auf damit! 1022 01:19:16,500 --> 01:19:19,749 Ich werde Sie zur Antwort zwingen für deine Taten. 1023 01:19:19,917 --> 01:19:22,374 Und dein Held als die UdSSR hat mich nicht beeindruckt. 1024 01:19:22,709 --> 01:19:25,666 Zweimal Held. Und wenn nötig, Ich werde antworten. 1025 01:19:27,084 --> 01:19:28,333 Ich hoffe für dich. 1026 01:19:33,667 --> 01:19:36,583 CNN überträgt die erneut Shuttle-Start in den USA 1027 01:19:36,834 --> 01:19:38,708 Willst du eine große Leinwand? 1028 01:19:39,167 --> 01:19:41,874 Glaubst du, wir haben uns nie gesehen? 1029 01:19:43,625 --> 01:19:46,208 Zu deinen Beiträgen! Wir erwarten der Kontakt. 1030 01:20:06,417 --> 01:20:08,791 Vitya, wie fühlst du dich? 1031 01:20:12,000 --> 01:20:15,958 Ein US-amerikanisches Space Shuttle wurde ins Leben gerufen. 1032 01:20:18,375 --> 01:20:21,916 Sag, Vitya, du bist grob verbrannt. 1033 01:20:31,959 --> 01:20:33,666 Ja, es wird überprüft. 1034 01:20:34,625 --> 01:20:40,083 Apogäum 52.555 - 25.554 Perigäum. 1035 01:20:40,417 --> 01:20:42,416 Modultemperatur: 0°. 1036 01:20:43,125 --> 01:20:45,208 Temperaturgerätemodul ... 1037 01:20:49,959 --> 01:20:51,083 Zaria ... 1038 01:20:51,375 --> 01:20:52,124 Pamir-Gespräch. 1039 01:20:52,292 --> 01:20:53,999 - Hier Pamir-1. - Pamir! Wir heißen Sie herzlich willkommen! 1040 01:20:54,167 --> 01:20:55,499 Wir haben Kontakt! 1041 01:20:55,667 --> 01:20:57,583 Pamir, wir hören zu! 1042 01:20:59,084 --> 01:21:00,999 - Sprich, Wolodja! - Ja, Valera. 1043 01:21:01,167 --> 01:21:02,374 Was ist los ? 1044 01:21:02,542 --> 01:21:04,541 Wir haben dich 9 Stunden lang verloren. 1045 01:21:04,709 --> 01:21:07,749 Ein Feuer. Unser Schiff verbrannt. 1046 01:21:08,292 --> 01:21:11,541 Vitya löschte das Feuer. Wir sind im Resort. 1047 01:21:11,709 --> 01:21:14,624 - Wie geht es Vitya? - Das ist es ziemlich verbrannt. 1048 01:21:14,875 --> 01:21:16,333 Er ist bei Bewusstsein? 1049 01:21:16,500 --> 01:21:18,791 Ja, aber er atmete Rauch. 1050 01:21:18,959 --> 01:21:21,249 - Sie können das verschieben Sojus? - Ja. 1051 01:21:22,792 --> 01:21:24,333 Aber ich mache mir Sorgen um Vitya. 1052 01:21:24,959 --> 01:21:27,083 Geben Sie ihm 2 MP-24-Kapseln 1053 01:21:27,250 --> 01:21:30,499 und BK-12. Und die das Gleiche in 6 Stunden. 1054 01:21:30,667 --> 01:21:31,749 Verstanden. 1055 01:21:32,542 --> 01:21:33,958 Valera, hör zu. 1056 01:21:34,834 --> 01:21:37,416 Die Sauerstoffversorgung brannte. 1057 01:21:37,625 --> 01:21:40,083 Das muss die Patrone sein das fing Feuer. 1058 01:21:40,375 --> 01:21:42,291 Die Aufteilung erfolgt wie HS. 1059 01:21:42,459 --> 01:21:45,416 Es gibt fast mehr Luft. 1060 01:21:45,625 --> 01:21:48,333 Schauen Sie, ob etwas funktioniert. 1061 01:21:49,709 --> 01:21:51,208 Ich überprüfe. 1062 01:21:52,042 --> 01:21:54,999 Der zentrale Datenblock reagiert nicht. 1063 01:21:57,167 --> 01:21:59,291 Das Gerät reagiert auf nichts. 1064 01:22:01,042 --> 01:22:02,874 Die Verkabelung ist auch geschmolzen? 1065 01:22:03,042 --> 01:22:04,749 Hier ist alles geschmolzen. 1066 01:22:06,917 --> 01:22:09,208 Ich denke, wir können nicht mehr 1067 01:22:09,417 --> 01:22:11,583 die Station ins Meer werfen. 1068 01:22:12,250 --> 01:22:14,291 Die Sojus ist unkontrollierbar. 1069 01:22:15,334 --> 01:22:16,541 Verstanden. 1070 01:22:20,334 --> 01:22:23,249 Wir werden einen Weg finden, Sie zurückzubringen. 1071 01:22:24,584 --> 01:22:27,624 Die USA werden nicht einreisen der Bahnhof. 1072 01:22:27,792 --> 01:22:29,083 Ich stimme zu. 1073 01:22:29,667 --> 01:22:31,749 Wir wissen, was sie wollen. 1074 01:22:32,084 --> 01:22:36,208 Unsere fortschrittliche Technologie sollte nicht in ihre Hände fallen. 1075 01:22:37,084 --> 01:22:41,124 Also musst du die Station zerstören bevor sie dort ankommen. 1076 01:22:46,292 --> 01:22:50,374 Das haben Sie dort nicht vergessen Sind unsere Astronauten da oben? 1077 01:22:50,750 --> 01:22:52,458 Was können Sie tun? 1078 01:22:58,459 --> 01:22:59,583 Gib mir 3 Stunden. 1079 01:23:11,584 --> 01:23:14,249 - Sie haben die Steuerung geöffnet blockieren? - Ja. 1080 01:23:15,000 --> 01:23:17,374 - Hier ist alles geschmolzen. - Das ist nicht gut. 1081 01:23:17,959 --> 01:23:20,208 Trennen Sie jede Geschwindigkeit. 1082 01:23:20,375 --> 01:23:21,583 Im Gange. 1083 01:23:32,417 --> 01:23:34,458 - Du hörst ? - Was? 1084 01:23:38,834 --> 01:23:40,416 Das Geräusch der Peitschenhiebe. 1085 01:23:43,750 --> 01:23:45,374 Welche Zurrung? 1086 01:23:45,542 --> 01:23:48,124 Öffnen Sie die Luftschleuse. Die Shuttle ist verstaut. 1087 01:23:49,042 --> 01:23:50,166 Vitya ... 1088 01:23:50,334 --> 01:23:53,374 Das US-Shuttle! Sie werden uns helfen! 1089 01:23:53,542 --> 01:23:56,083 Es kann nicht bei uns andocken! 1090 01:23:56,250 --> 01:23:57,249 Sie hat es geschafft. 1091 01:23:57,500 --> 01:24:00,999 Angehalten! Wir haben nichts sollte die Luke nicht öffnen! 1092 01:24:01,167 --> 01:24:03,041 Ich habe das Geräusch gehört. 1093 01:24:03,209 --> 01:24:05,499 Es ist eine Halluzination! 1094 01:24:05,667 --> 01:24:09,958 Es ist der Mangel an Sauerstoff und Schmerzmittel, das ich dir gegeben habe! 1095 01:24:10,125 --> 01:24:13,499 Lass mich raus! Wenn Sie möchte hier sterben, 1096 01:24:13,667 --> 01:24:17,249 Ich möchte weiterleben Erde. Hörst du mich? 1097 01:24:31,042 --> 01:24:34,958 - Berühren Sie den Griff nicht! - Verlass mich! 1098 01:24:35,125 --> 01:24:36,291 Es gibt niemanden! 1099 01:24:36,459 --> 01:24:38,124 Lass mich gehen, du Bastard! 1100 01:24:38,292 --> 01:24:41,499 Du dachtest, hör zu. Es passiert. 1101 01:24:42,167 --> 01:24:44,374 Ich dachte auch, ich hätte Engel gesehen, 1102 01:24:45,084 --> 01:24:47,499 aber es gab keine Engel. 1103 01:24:51,167 --> 01:24:55,124 Denken Sie daran, wann Sie mitgebracht haben uns Kastanien? 1104 01:24:55,667 --> 01:24:56,791 Ja. 1105 01:24:57,500 --> 01:24:59,791 Sie waren etwas Besonderes, oder? 1106 01:25:00,084 --> 01:25:02,208 Sie schmeckten nach Kartoffeln. 1107 01:25:02,459 --> 01:25:04,749 Es stimmt, ich weiß warum. 1108 01:25:26,167 --> 01:25:28,166 Sie können die Sojus abdocken 1109 01:25:28,459 --> 01:25:31,458 manuell den Befehl ist nicht elektronisch. 1110 01:25:31,625 --> 01:25:32,958 Der Herbst wird lang sein? 1111 01:25:33,125 --> 01:25:35,208 Sie liegen auf 180 km Höhe. 1112 01:25:35,375 --> 01:25:38,416 Nach 4 Runden werden sie es tun in die Atmosphäre gelangen 1113 01:25:38,584 --> 01:25:40,374 und beginnen zu fallen. 1114 01:25:41,959 --> 01:25:43,499 Und Landung? 1115 01:25:43,667 --> 01:25:46,999 In 67 Stunden 40 Minuten, knapp 20 Minuten. 1116 01:25:47,167 --> 01:25:48,583 Der Ort des Falls? 1117 01:25:48,750 --> 01:25:51,458 Ungefähr in dieser Region. 1118 01:25:51,625 --> 01:25:54,041 Aber es ist der Indische Ozean! 1119 01:25:54,209 --> 01:25:55,666 Genaueres gibt es nicht. 1120 01:25:55,834 --> 01:25:58,416 Sie können nicht überleben. 1121 01:25:58,584 --> 01:25:59,249 Warum ? 1122 01:25:59,417 --> 01:26:02,708 Sie mussten die Atmosphäre wiederherstellen im Resort. 1123 01:26:03,000 --> 01:26:06,458 Es bleiben 5 Flaschen übrig Sauerstoff, also 20 Stunden. 1124 01:26:06,625 --> 01:26:09,791 Über den großen Flaschen Luft für 40 Stunden. 1125 01:26:09,959 --> 01:26:13,499 Mehr 20 Uhr in Gasmasken. Gesamt: 68 Stunden. 1126 01:26:13,667 --> 01:26:15,624 Oder jeweils 34 Stunden. 1127 01:26:16,250 --> 01:26:17,749 Wie kam es, dass es ihnen fehlte? 1128 01:26:17,917 --> 01:26:19,666 So viel. Es ist durcheinander. 1129 01:26:19,834 --> 01:26:23,541 Wie geht es dir, verdammt? Lasst uns nachdenken! 1130 01:26:23,917 --> 01:26:25,666 Sie heißen Pamir! 1131 01:26:25,834 --> 01:26:28,583 Wir suchen in leeren Containern! 1132 01:26:28,750 --> 01:26:31,166 Jeder Bissen, jedes Molekül! 1133 01:26:31,834 --> 01:26:34,583 Wir haben bereits alles überprüft. 1134 01:26:35,167 --> 01:26:37,708 Wir können keinen von beiden zurückbringen. 1135 01:26:37,875 --> 01:26:40,958 Und ohne Garantie. Er hätte gerade genug. 1136 01:26:45,292 --> 01:26:47,083 Einer würde reichen. 1137 01:26:47,792 --> 01:26:48,749 Wie? „Oder“ Was? 1138 01:26:48,917 --> 01:26:50,291 Sie haben 8 Glühbirnen Amnopon 1139 01:26:50,459 --> 01:26:53,833 was die Atmung hemmt, es spart also Sauerstoff. 1140 01:26:54,000 --> 01:26:56,041 Es wird mit Sicherheit einen Mann zurückbringen. 1141 01:27:05,542 --> 01:27:07,666 Ja, aber welche? 1142 01:27:07,834 --> 01:27:11,749 Der Kapitän muss bleiben. Es ist die Regel. 1143 01:27:15,834 --> 01:27:19,083 Ihr Abdockwille um 17:34:40 Uhr sein. 1144 01:27:19,834 --> 01:27:21,708 Wir werden es ihnen gleich sagen. 1145 01:27:21,875 --> 01:27:24,708 Die Vorbereitung braucht Zeit. 1146 01:27:46,959 --> 01:27:48,666 Ich nehme sie in mein Büro. 1147 01:28:16,584 --> 01:28:17,624 Wolodja 1148 01:28:18,417 --> 01:28:19,583 Vitya, 1149 01:28:19,792 --> 01:28:21,041 Hörst du mich? 1150 01:28:21,875 --> 01:28:24,541 Zaria hier Pamir-1, wir hören dich. 1151 01:28:26,709 --> 01:28:28,083 Wie geht es Vitya? 1152 01:28:29,167 --> 01:28:30,458 Er ist bei Bewusstsein. 1153 01:28:31,209 --> 01:28:32,666 Er hört uns? 1154 01:28:33,625 --> 01:28:35,166 NEIN. 1155 01:28:36,167 --> 01:28:38,958 Wir haben wenig Zeit, ich werde mich kurz fassen. 1156 01:28:40,167 --> 01:28:41,499 Du hast wenig Sauerstoff. 1157 01:28:42,917 --> 01:28:45,833 Wir können einen mitbringen Mann auf der Erde. 1158 01:28:46,334 --> 01:28:47,624 Hörst du mich? 1159 01:28:49,542 --> 01:28:50,833 Ja. 1160 01:28:51,292 --> 01:28:52,916 Nimm den ganzen Sauerstoff 1161 01:28:53,084 --> 01:28:56,999 und bringt Aljochin zur Welt bis 17h 34mn 40s. 1162 01:28:57,167 --> 01:28:58,499 Du hast verstanden? 1163 01:28:59,500 --> 01:29:01,541 Ich habe es verstanden. Es wird geschehen. 1164 01:29:01,709 --> 01:29:04,416 Es wird im Indischen Ozean landen. 1165 01:29:05,500 --> 01:29:07,374 Ein Kreuzer ist bereits unterwegs. 1166 01:29:10,292 --> 01:29:12,416 Und CSKA, sie haben gewonnen? 1167 01:29:12,750 --> 01:29:16,833 Sie besiegten Spartak mit 2:1. 1168 01:29:18,125 --> 01:29:19,458 Das ist gut. 1169 01:29:23,334 --> 01:29:24,999 Nun ja, das nächste dann. 1170 01:29:27,167 --> 01:29:28,333 Wolodja 1171 01:29:29,834 --> 01:29:31,124 vergib mir. 1172 01:30:22,625 --> 01:30:25,833 Was du gedacht hast über Madagaskar? 1173 01:30:26,792 --> 01:30:30,916 Ich dachte darüber nach, was wäre passieren, wenn ich lande. 1174 01:30:31,417 --> 01:30:34,166 Einheimische Papua würden mich niederschlagen, 1175 01:30:34,334 --> 01:30:35,791 finde mich 1176 01:30:37,375 --> 01:30:39,833 und würde mich zu ihrem Anführer machen. 1177 01:30:41,209 --> 01:30:43,916 Und ich erzähle ihnen von dem Raum, 1178 01:30:44,584 --> 01:30:46,874 Universum, Sterne, 1179 01:30:49,417 --> 01:30:53,249 und ein bisschen mein Leben in der UdSSR 1180 01:30:54,584 --> 01:30:58,374 Wie war Ihr Leben in der UdSSR? 1181 01:31:00,375 --> 01:31:01,791 Sag mir. 1182 01:31:05,334 --> 01:31:07,708 Meine Tochter, meine Frau, 1183 01:31:08,917 --> 01:31:10,083 Fußball 1184 01:31:11,709 --> 01:31:13,749 und der Aufbau des Kommunismus. 1185 01:31:15,375 --> 01:31:18,041 Das klingt sehr langweilig. 1186 01:31:19,834 --> 01:31:24,208 Verglichen mit der Aussicht von Afrika aus dem Weltraum. 1187 01:31:26,917 --> 01:31:28,874 Aber ich liebe das alles. 1188 01:31:49,209 --> 01:31:50,291 Nina! 1189 01:31:52,542 --> 01:31:53,624 Hallo ! 1190 01:32:02,584 --> 01:32:04,291 Etwas ist passiert? 1191 01:32:05,500 --> 01:32:07,333 Du musst mit ihm reden. 1192 01:32:19,834 --> 01:32:20,916 Warten. 1193 01:32:27,792 --> 01:32:29,124 Hallo, Nina. 1194 01:32:31,709 --> 01:32:34,249 Sie haben Probleme und wir wollen ... 1195 01:32:34,417 --> 01:32:36,583 Ich weiß alles. Wann? 1196 01:32:37,084 --> 01:32:39,499 Der Kontakt ist hergestellt. Lass uns gehen ? 1197 01:32:59,875 --> 01:33:01,041 Pamir ... 1198 01:33:02,000 --> 01:33:03,124 Leute, Pamir ... 1199 01:33:03,959 --> 01:33:05,499 Ja, Zaria, wir hören zu. 1200 01:33:08,292 --> 01:33:09,291 Nina ist da. 1201 01:33:10,625 --> 01:33:12,583 Sie möchte mit dir reden. 1202 01:33:33,459 --> 01:33:35,333 Nina, hörst du mich? 1203 01:33:35,500 --> 01:33:36,458 Ja. 1204 01:33:37,209 --> 01:33:38,666 Ich höre dich. 1205 01:33:41,292 --> 01:33:42,166 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1206 01:33:46,209 --> 01:33:47,416 Wie geht es Olia? 1207 01:33:48,167 --> 01:33:51,708 Sie ist da. Sie will um mit dir zu reden. 1208 01:33:52,500 --> 01:33:54,541 Hallo Papa, wo bist du? 1209 01:33:55,792 --> 01:33:57,249 Hallo meine Tochter. 1210 01:33:57,667 --> 01:33:59,999 Hallo Papa, wo bist du? 1211 01:34:01,375 --> 01:34:02,833 Ich bin weg, wissen Sie. 1212 01:34:04,209 --> 01:34:05,416 Am Himmel? 1213 01:34:07,542 --> 01:34:09,083 Genau. 1214 01:34:09,709 --> 01:34:11,708 Du kommst bald wieder? 1215 01:34:20,500 --> 01:34:22,999 Ich muss hier noch etwas erledigen. 1216 01:34:23,167 --> 01:34:24,374 Okay. 1217 01:34:25,000 --> 01:34:26,499 Wir warten auf Sie. 1218 01:34:35,625 --> 01:34:36,749 Wolodja. 1219 01:34:40,875 --> 01:34:42,499 Hörst du mich? 1220 01:34:46,292 --> 01:34:47,791 Ich liebe dich. 1221 01:34:52,500 --> 01:34:54,708 Ich mag dich auch sehr. 1222 01:34:59,750 --> 01:35:01,249 Komm zurück. 1223 01:36:42,709 --> 01:36:45,958 Wir haben bereits nicht genug Luft. Warum machst du das? 1224 01:36:51,625 --> 01:36:54,583 Vitya, es ist Zeit, dich abzudocken. 1225 01:36:56,167 --> 01:36:57,249 Du gehst zurück nach Hause. 1226 01:36:58,875 --> 01:37:01,916 Alle 8 Stunden machen Sie einen Stich. 1227 01:37:02,084 --> 01:37:04,458 Und ausreichend Sauerstoff bekommen. 1228 01:37:05,542 --> 01:37:07,499 Sie wissen, dass Sie die Bereitstellung manuell aufheben müssen. 1229 01:37:09,917 --> 01:37:14,291 Sie landen im Indischen Ozean. Du hast davon geträumt zu gehen. 1230 01:37:16,625 --> 01:37:18,374 Warum nicht beides? 1231 01:37:20,167 --> 01:37:22,166 Es ist nicht genügend Sauerstoff vorhanden. 1232 01:37:25,000 --> 01:37:26,458 Ich gehe nicht alleine. 1233 01:37:30,000 --> 01:37:32,416 Machen Sie keine Witze, Ihre Frau wird gebären. 1234 01:37:33,292 --> 01:37:35,499 Ich gehe nirgendwo alleine hin. 1235 01:37:35,667 --> 01:37:36,791 Es ist ein Befehl! 1236 01:37:38,000 --> 01:37:39,583 Wir verschwenden Zeit. 1237 01:37:39,750 --> 01:37:42,249 Wir werden einen Ausgang nach rechts machen 1238 01:37:42,459 --> 01:37:45,458 dieser Detektor Schmutz Straße, die wird 1239 01:37:45,625 --> 01:37:49,166 Batterien und wir werden Strom haben. 1240 01:37:49,459 --> 01:37:51,249 Und mit Telemetrie, 1241 01:37:51,417 --> 01:37:53,874 Ein Progress-Schiff kann andocken. 1242 01:37:54,042 --> 01:37:56,083 Richten Sie das Ding einfach gerade aus. 1243 01:37:56,250 --> 01:37:58,124 Und womit glätten wir es? 1244 01:37:58,292 --> 01:38:00,583 Wir haben es gar nicht erst versucht! 1245 01:38:00,792 --> 01:38:04,249 Sie sind nicht freiberuflich tätig raus, wenn wir nicht können, 1246 01:38:04,542 --> 01:38:06,124 niemand wird gehen. 1247 01:38:06,292 --> 01:38:08,749 Es wird genügend Sauerstoff vorhanden sein. 1248 01:38:08,917 --> 01:38:09,916 Ich habe es verstanden. 1249 01:38:10,167 --> 01:38:11,624 Dann geh nach Hause. 1250 01:38:12,542 --> 01:38:13,874 Wenn ich alleine gehe, 1251 01:38:15,375 --> 01:38:19,208 wie ich meine sehe Kinderaugen? 1252 01:38:21,459 --> 01:38:24,624 Und deine Tochter, wie Ich werde mich dem stellen? 1253 01:39:17,542 --> 01:39:20,666 Drücken Sie nicht zu fest oder sich die Hände verletzen. 1254 01:39:23,625 --> 01:39:26,999 Woher weißt du, dass ich stark drücke? 1255 01:39:27,584 --> 01:39:30,874 Das habe ich getan das erste Mal. 1256 01:39:31,542 --> 01:39:32,916 Danach ging es mir schlecht. 1257 01:40:22,584 --> 01:40:26,166 - Also wie geht's ? - Perfekt. Wie auf der Erde. 1258 01:40:33,334 --> 01:40:36,958 Ich bewege mich auch. Sichert mich auch auf die andere Seite. 1259 01:40:44,792 --> 01:40:46,291 - So? - Ja. 1260 01:41:17,959 --> 01:41:20,791 Vitya, schau, ob das funktioniert. 1261 01:41:29,167 --> 01:41:30,166 Zur Zeit nicht. 1262 01:42:40,167 --> 01:42:42,124 Man betritt den Schatten der Erde. 1263 01:42:42,667 --> 01:42:44,624 Es wird sehr kalt sein. 1264 01:42:53,417 --> 01:42:54,874 Es ist vorbei, Vitya. 1265 01:42:58,084 --> 01:42:58,999 Es ist fertig. 1266 01:43:07,834 --> 01:43:11,291 Wir kehren zum Schiff zurück Oder bleiben wir hier? 1267 01:43:50,167 --> 01:43:51,999 Du hast dich nie gefragt 1268 01:43:53,000 --> 01:43:55,916 Warum immer Kosmonauten haben Töchter? 1269 01:43:58,750 --> 01:43:59,958 Ja, das stimmt. 1270 01:44:01,084 --> 01:44:02,541 Ich habe darüber nachgedacht. 1271 01:44:04,084 --> 01:44:08,374 Noch männlicher, Es sind nur Mädchen. 1272 01:44:10,250 --> 01:44:11,333 Das ist wahr. 1273 01:44:13,167 --> 01:44:17,124 Das kann daran liegen, dass Mädchen, es ist schön. 1274 01:44:19,625 --> 01:44:21,416 Daraufhin bestätige ich. 1275 01:44:25,250 --> 01:44:27,874 Angenommen, ich habe keine Neuigkeiten von ihr. 1276 01:44:28,834 --> 01:44:30,541 Vielleicht bringt sie ein Kind zur Welt. 1277 01:44:31,750 --> 01:44:34,083 Wenn ich einen Blick darauf werfen könnte ... 1278 01:44:36,417 --> 01:44:40,041 Nein, Vitya, ein Blick ist nicht genug. 1279 01:44:40,542 --> 01:44:41,666 Ja... 1280 01:44:42,500 --> 01:44:43,958 es ist nicht genug. 1281 01:45:07,417 --> 01:45:09,666 Wir werden die Station zerstören. 1282 01:45:13,792 --> 01:45:15,541 Wir haben unser Bestes gegeben. 1283 01:45:19,375 --> 01:45:20,583 Und du auch. 1284 01:45:50,667 --> 01:45:53,791 Als ich klein war, mein Vater zum Transport von Holz verwendet. 1285 01:45:57,917 --> 01:46:00,374 Als es stark eiskalt war, die Ketten brachen. 1286 01:46:06,209 --> 01:46:08,374 Der Widerstand nimmt bei Kälte ab 1287 01:46:08,792 --> 01:46:11,208 die Zerbrechlichkeit nimmt zu. 1288 01:46:13,292 --> 01:46:15,249 Wenn das Metall abkühlt 1289 01:46:15,834 --> 01:46:17,208 bis -100 Grad, 1290 01:46:18,792 --> 01:46:20,666 es kann brechen. 1291 01:46:22,334 --> 01:46:23,874 Wir werden es versuchen. 1292 01:46:26,459 --> 01:46:28,499 Vor Sonnenaufgang. 1293 01:46:31,709 --> 01:46:32,416 Okay. 1294 01:47:26,542 --> 01:47:27,791 Aufleuchten! 1295 01:48:30,709 --> 01:48:32,833 Wolodja, es ist vorbei. 1296 01:48:33,250 --> 01:48:34,583 NEIN ! 1297 01:48:42,250 --> 01:48:43,249 NEIN ! 1298 01:50:02,292 --> 01:50:04,208 Jungs, scheiß drauf! 1299 01:50:05,125 --> 01:50:07,374 Hörst du mich? Wir sehen uns! 1300 01:50:08,834 --> 01:50:10,416 Was machst du hier? 1301 01:50:12,459 --> 01:50:14,666 Hier Pamir-1, ich höre dich. 1302 01:50:15,417 --> 01:50:17,083 Die Station ist repariert. 1303 01:50:17,625 --> 01:50:18,749 Oder besser gesagt nicht. 1304 01:50:19,500 --> 01:50:21,416 Ich denke, wir haben es behoben. 1305 01:50:52,459 --> 01:50:55,416 Die Russen reparierten die Raumstation. 1306 01:50:59,792 --> 01:51:01,833 Dort wird das Leben wiederhergestellt 1307 01:51:02,000 --> 01:51:04,749 und kann wieder empfangen Gefäße. 1308 01:51:04,917 --> 01:51:09,083 offizielle Quellen wir Wisst das bald, 1309 01:51:09,250 --> 01:51:11,166 ein Frachtraumschiff wird hinzukommen. 1310 01:51:11,334 --> 01:51:15,416 Das beweisen die Russen immer noch sind die Meister des Weltraums. 1311 01:51:15,584 --> 01:51:19,249 Ein toller Sieg für die Weltastronautik. 1312 01:51:19,875 --> 01:51:21,166 Pamir-Antwort. 1313 01:51:22,167 --> 01:51:23,499 Antworten! 1314 01:51:23,792 --> 01:51:25,249 Wie geht es Lilia? 1315 01:51:25,834 --> 01:51:27,083 Sie hat geboren. 1316 01:51:27,750 --> 01:51:29,083 Es ist ein Mädchen. 1317 01:51:30,542 --> 01:51:31,916 Glückwunsch. 1318 01:51:33,459 --> 01:51:35,708 Jetzt bist du ein echter Kosmonaut. 1319 01:52:14,667 --> 01:52:18,458 An alle Helden der Weltraumforschung 1320 01:55:03,667 --> 01:55:05,999 Ist alles in Ordnung, Wladimir? 1321 01:55:08,000 --> 01:55:10,499 - Sie sehen uns jetzt? - Ja, es ist perfekt. 1322 01:55:10,667 --> 01:55:12,541 Atme aus, um zu sehen. 1323 01:55:12,709 --> 01:55:14,124 Das ist gut, kein Nebel. 1324 01:55:14,292 --> 01:55:16,208 Kannst du deine Hüte abnehmen? 1325 01:55:16,375 --> 01:55:19,749 Du hältst eine Minute ohne durch? 1326 01:55:20,459 --> 01:55:24,541 Wir können es Ihnen nicht mit zeigen es auf den Kopf. 1327 01:55:25,209 --> 01:55:26,666 Alles ist perfekt. 1328 01:55:26,834 --> 01:55:29,958 Wenn Sie auch bereit sind.