1
00:00:45,079 --> 00:00:47,560
अरे, अरे। यदि आप अंदर आ रहे हैं
सुबह पीसने के लिए...

2
00:00:47,719 --> 00:00:50,405
...यह एक और क्रूर सोमवार है
यातायात के अनुसार.

3
00:00:50,560 --> 00:00:54,326
<i>2 धीमा है और 5 पर जा रहा है।
एक सिग अलर्ट I-10 को परेशान कर रहा है।</i>

4
00:00:54,479 --> 00:00:58,405
और यदि आप 405 फ़्रीवे पर हैं,
आपको शायद काम के लिए पहले ही देर हो चुकी है।

5
00:00:58,560 --> 00:01:02,326
यदि आपका बॉस आपको इसके बारे में कठिन समय देता है,
उसे यहाँ आकर बात करने को कहें...

6
00:01:02,479 --> 00:01:03,527
- ...राहेल.
- अरे नहीं।

7
00:01:04,879 --> 00:01:07,406
ज़िंग! हा, हा. धन्यवाद, छोड़ें.

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,085
लेकिन, अरे, मालिकों की बात हो रही है,
ब्रेक के बाद...

9
00:01:10,239 --> 00:01:14,962
...हमें तीन लोग मिलते हैं जो पीछा कर रहे हैं
उनका खुद का मालिक बनने का सपना।

10
00:01:15,120 --> 00:01:16,167
हमारे साथ रहना।

11
00:01:16,319 --> 00:01:19,641
और हम बाहर हैं. बहुत बढ़िया दोस्तों.
हम 90 सेकंड में वापस आ जाएंगे।

12
00:01:23,200 --> 00:01:25,521
यीशु मसीह।
डेल, तुम्हें पसीना बहाना बंद करना होगा, दोस्त।

13
00:01:25,680 --> 00:01:28,763
- ओह, वाह, तुम भीग गए।
- "पसीना आना बंद करो।" मैं पसीना आना कैसे रोकूँ?

14
00:01:28,920 --> 00:01:31,490
मेरा मतलब है, दोस्तों यह बहुत बड़ी बात है।
हमें इसी पर सवार होकर सब कुछ मिला।

15
00:01:31,640 --> 00:01:35,325
हमने अपनी नौकरियाँ छोड़ दी हैं, मेरे तीन बच्चे हैं
अभी सोचने के लिए. उस के बारे में कैसा है?

16
00:01:35,479 --> 00:01:39,165
इसके बारे में सोचो। अब तुम अच्छा काम करो,
आप अपने लड़कों को बहुत गौरवान्वित करेंगे।

17
00:01:39,479 --> 00:01:43,530
- लड़कियाँ। मेरी तीन लड़कियाँ हैं, दोस्त।
- हम्म? सही। उस उम्र में आप बता भी नहीं सकते.

18
00:01:43,680 --> 00:01:46,046
- वे मूल रूप से हथियारों के साथ आलू की तरह दिखते हैं।
- मेरे बच्चों को आलू मत कहो।

19
00:01:46,240 --> 00:01:48,049
- बच्चों का सम्मान करें.
- उसे नाराज मत करो.

20
00:01:48,200 --> 00:01:49,645
- वे गुलाबी रंग पहनते हैं!
- उसे शांत करो.

21
00:01:49,799 --> 00:01:51,403
बहुत से लड़के गुलाबी रंग पहनते हैं।

22
00:01:51,560 --> 00:01:53,722
- मेरे पास एक गुलाबी पोलो शर्ट है जो मुझे बहुत पसंद है।
- चलो भी।

23
00:01:53,920 --> 00:01:56,764
- क्या हमें सुनने के लिए कागज़ के तौलिये का एक रोल मिल सकता है?
- क्या मुझे कागज़ के तौलिये का एक रोल मिल सकता है?!

24
00:01:56,920 --> 00:02:00,242
तुम लोगों पर क्यों भौंक रहे हो?
वह कह रहा है कृपया, आप बस भौंक रहे हैं।

25
00:02:00,400 --> 00:02:02,129
- गंदी बातें।
- दोस्त, अपना चेहरा सुखा लो।

26
00:02:02,280 --> 00:02:04,088
- वह घबरा रहा है।
- यह अविश्वसनीय है।

27
00:02:04,239 --> 00:02:07,483
- क्या तुम मेरे बिना आगे बढ़ सकते हो?
- आप कार में इंतज़ार क्यों नहीं करते?

28
00:02:07,640 --> 00:02:10,007
रुकें, यह आसान हो जाएगा।
तुम्हें शांत होना होगा.

29
00:02:10,159 --> 00:02:14,006
देखो, निक उन पर तथ्यों से हमला करेगा
और आंकड़े, क्योंकि वह दिमाग है, है ना?

30
00:02:14,159 --> 00:02:17,800
आप इस बारे में बात करें कि आपने और आपकी पत्नी ने कैसे चुदाई की
और हथियारों से तीन आलू बनाये।

31
00:02:17,960 --> 00:02:20,963
तुम दिल हो. मैं,
मैं अपना काम करूंगा, जहां मैं फिट बैठूंगा वहां पहुंच जाऊंगा।

32
00:02:21,159 --> 00:02:23,241
- तुम आत्मा हो?
- नहीं, मैं डिक और बॉल्स हूं।

33
00:02:23,400 --> 00:02:25,323
- समझ गया।
- मैं आत्मा क्यों बनना चाहूँगा?

34
00:02:25,479 --> 00:02:28,882
- बस बेहोश मत होना। सिर्फ सांस लेते रहना।
- देखना? ये आसान होगा.

35
00:02:29,079 --> 00:02:32,640
- हमें बस खुद बनना है।
- नहीं जाने। हम स्वयं कूड़ेदान की आग हैं।

36
00:02:32,800 --> 00:02:37,088
- चलो बेहतर बनें। आइए थोड़ा ऊपर उठाने का प्रयास करें।
- यह एक अच्छा नोट है. कोई भी स्वयं नहीं होता.

37
00:02:37,240 --> 00:02:39,163
ठीक है, हम 20 सेकंड में वापस आ जायेंगे।

38
00:02:39,319 --> 00:02:41,128
अरे दोस्तों, आने के लिए धन्यवाद।

39
00:02:41,280 --> 00:02:44,362
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- शुभ प्रभात। आप कैसे हैं?

40
00:02:44,520 --> 00:02:46,727
अरे, मेरे आदमी. परेशानी है.

41
00:02:46,879 --> 00:02:48,609
- बहुत अधिक।
- ठीक है, वह इसके साथ चला गया।

42
00:02:48,759 --> 00:02:51,081
-डेल अरबस.
- आपसे मिलकर खुशी हुई, यार।

43
00:02:51,240 --> 00:02:53,447
- आने के लिए धन्यवाद. इस मजेदार हो जाएगा।
- हाँ।

44
00:02:53,599 --> 00:02:55,250
क्या वह ज़िप पूरी तरह से नीचे की ओर है?

45
00:02:55,599 --> 00:02:57,887
और हम पाँच, चार में वापस आ गए हैं...

46
00:02:59,360 --> 00:03:03,444
<i>उठो, उठो, उठो, और बाहर निकलो</i>

47
00:03:03,599 --> 00:03:06,763
<i>हा, हा! और हम वापस आ गये.
आप जानते हैं, हर सप्ताह हम हाइलाइट करना पसंद करते हैं...</i>

48
00:03:06,919 --> 00:03:09,889
...स्थानीय आविष्कारक और उद्यमी
हमारे बिग आइडिया स्पॉटलाइट में।

49
00:03:10,080 --> 00:03:11,127
यह सही है, माइक।

50
00:03:11,280 --> 00:03:13,203
और आज हमारे पास है
तीन आधुनिक समय...

51
00:03:13,520 --> 00:03:18,207
<i>...एडिसन जिन्होंने एक नया शावर गैजेट बनाया है
वे वास्तव में सफाई की उम्मीद करते हैं।</i>

52
00:03:20,039 --> 00:03:23,646
<i>कृपया, निक, कर्ट और डेल का स्वागत करें।</i>

53
00:03:23,800 --> 00:03:25,100
यहां आकर खुशी हुई.

54
00:03:25,130 --> 00:03:27,360
<i>इससे पहले कि हम इसमें शामिल हों
उत्पाद, क्या आप हमें बता सकते हैं...</i>

55
00:03:27,560 --> 00:03:31,610
...वह क्या है जिसने तीन नियमित जोस को प्रेरित किया
अपने लिए व्यवसाय में जाने के लिए?

56
00:03:31,759 --> 00:03:34,843
हम सभी बहुत ख़राब नौकरियाँ कर रहे थे
कुछ भयानक मालिकों के लिए.

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,765
और सोचा कि क्या हमें मौका मिलेगा
हमारे अपने मालिक, हम चीजों को अलग ढंग से करेंगे।

58
00:03:38,920 --> 00:03:40,126
<i>यह हमारा शॉट हो सकता है।</i>

59
00:03:40,319 --> 00:03:43,402
हमने नहीं सोचा था कि हमें मौका मिलेगा,
लेकिन डेल के पास एक अद्भुत विचार था।

60
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
डेल मत जाओ.

61
00:03:44,800 --> 00:03:47,689
और, उह, हम एक साथ मिलने लगे
आविष्कार के बारे में बात करने के लिए...

62
00:03:47,840 --> 00:03:49,807
...हमारी नौकरियों के बारे में शिकायत करने के बजाय।

63
00:03:49,960 --> 00:03:51,290
अरे, मुझे लगता है कि यह रोमांचक है।

64
00:03:52,840 --> 00:03:55,650
डेल, तुम्हें पता है, मैं बस जानना चाहता हूँ,
यह विचार कहां से आया...

65
00:03:55,800 --> 00:03:57,639
- ...एक नए शॉवरहेड के लिए?
- मेरे तीन बच्चे हैं।

66
00:03:59,000 --> 00:04:00,286
<i>तो वह दिल है।</i>

67
00:04:00,439 --> 00:04:03,010
<i>- यह एक आशीर्वाद है।
- हाँ, ठीक है, उसके तीन बच्चे हैं।</i>

68
00:04:03,159 --> 00:04:06,288
पूरी ईमानदारी से कहें तो यह बहुत अधिक है।
मैं बहुत अभिभूत हूं.

69
00:04:06,439 --> 00:04:08,646
<i>ठीक है, उसने स्पष्ट रूप से उन्हें अपने दिमाग में रख लिया है।</i>

70
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
<i>उह, मुझे प्रश्न का उत्तर देने दीजिए।</i>

71
00:04:10,319 --> 00:04:13,562
डेल, उह, अभी-अभी वापस आया था
उन स्व-सेवा कार वॉश में से एक से...

72
00:04:13,719 --> 00:04:16,802
- ...साबुन वाली छड़ी से।
- इसमें सब कुछ एक ही चीज़ में है।

73
00:04:16,959 --> 00:04:19,803
उसने सोचा, "वे क्यों नहीं बनाते?
आपके शरीर के लिए इनमें से एक?"

74
00:04:19,959 --> 00:04:22,690
कुछ बियर पीने के बाद,
हम, उह, शावर बडी के साथ आए।

75
00:04:22,839 --> 00:04:25,649
- शावर बडी?
- मुझे खेद है, वह नाम अभी तक आधिकारिक नहीं है।

76
00:04:25,800 --> 00:04:28,689
- नहीं, वह गलत है। यह आधिकारिक है.
- मैं "शॉवर डैडी" चाहता था।

77
00:04:28,839 --> 00:04:32,207
- "शॉवर डैडी" हर स्तर पर बदतर है।
- मुझे निक से सहमत होना होगा।

78
00:04:32,360 --> 00:04:34,487
होने से बेहतर
आपके साथ कुछ अजीब आदमी।

79
00:04:34,639 --> 00:04:37,882
यह कोई अजीब बात नहीं है यार,
जैसा कि मैंने कई बार कहा है. यह आपका दोस्त है.

80
00:04:38,040 --> 00:04:40,840
- आपका दोस्त शॉवर में क्यों होगा?
-तुम्हारे पिताजी ऐसा क्यों करेंगे?

81
00:04:40,959 --> 00:04:43,360
- उह ओह।
- टेलीविजन पर चिल्लाओ मत।

82
00:04:43,519 --> 00:04:46,682
तुम्हें पता है क्या? आप लोग कैसे हैं?
हमें दिखाएँ कि यह उपकरण कैसे काम करता है?

83
00:04:46,840 --> 00:04:50,730
- सही? आइए इसे आगे बढ़ाएं। हा, हा.
- हाँ। रो दो। हाँ। यह काम करो, यह काम करो.

84
00:04:51,040 --> 00:04:52,882
<i>ओह, यह तो अद्भुत है।</i>

85
00:04:53,040 --> 00:04:56,249
कर्ट शॉवर चालू करने वाला है।
आप देखेंगे कि पानी बाहर आ रहा है।

86
00:04:56,439 --> 00:05:00,728
<i>थोड़ी देर के बाद, शैम्पू अपने आप चालू हो जाएगा
शॉवरहेड से ट्रिगर किया जा सकता है...</i>

87
00:05:00,879 --> 00:05:02,564
- पानी का दबाव नहीं।
- नीला हैंडल.

88
00:05:02,720 --> 00:05:04,927
- पानी का दबाव नहीं।
- पीठ पर एक पंप है.

89
00:05:05,079 --> 00:05:08,367
- मैं इसे मैन्युअल रूप से पंप कर सकता हूं।
- डेल मदद करेगा। धन्यवाद दोस्त।

90
00:05:08,519 --> 00:05:10,045
- पम्प.
- आपको यह मिला?

91
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
- मैं समझ गया।
- हाँ?

92
00:05:11,399 --> 00:05:14,165
पानी निकलता है,
शैम्पू पानी के साथ मिल जाता है...

93
00:05:14,319 --> 00:05:16,209
...फिर उसके तुरंत बाद, कंडीशनर।

94
00:05:16,360 --> 00:05:18,726
आप आधे समय में नहा लें
शावर बडी के साथ.

95
00:05:18,920 --> 00:05:23,084
औसत अमेरिकी... मैं नहीं जानता कि आप
यह जानिए...सप्ताह में 50 घंटे काम करते हैं।

96
00:05:23,959 --> 00:05:26,485
-हाथ में ऐंठन हो रही है।
- यहाँ, मुझे मदद करने दो।

97
00:05:26,639 --> 00:05:29,245
-- आवागमन.
यदि हम आपको केवल पाँच मिनट बचा सकें...

98
00:05:29,399 --> 00:05:32,005
- पूरी छड़ी बहुत सूखी है, है ना?
- हाँ, इस पर थूको।

99
00:05:33,560 --> 00:05:36,086
- बेहतर?
- देखें हाँ। यदि आप इसे चिकनाई देते हैं, तो यह बेहतर है।

100
00:05:36,240 --> 00:05:37,605
ओह, नहीं, बिल्कुल.

101
00:05:37,759 --> 00:05:41,002
मुझे माफ़ करें। पीछे एक छेद है.
मैं इसमें अपनी उंगली डालूँगा।

102
00:05:41,159 --> 00:05:44,687
हमें वास्तव में इसकी परवाह नहीं है कि आप इसे कैसे पूरा करते हैं।
बस इसे पूरा करो. इसे ख़त्म करो.

103
00:05:44,840 --> 00:05:46,728
- जो कुछ भी यह लेता है।
- लाइव टीवी, है ना?

104
00:05:46,879 --> 00:05:48,608
लाइव टीवी। तुम क्या करने जा रहे हो?

105
00:05:48,759 --> 00:05:50,480
- हाँ। ये रहा।
- ओह, यह यहाँ आता है।

106
00:05:50,600 --> 00:05:52,170
अरे!

107
00:05:52,319 --> 00:05:54,401
<i>- मैंने तुमसे कहा था.
- वादे के अनुसार ही काम करता है, ठीक है?</i>

108
00:05:54,560 --> 00:05:57,608
- अब, आगे बढ़ें और इसे बंद करें।
- यह बहुत अच्छा है। मैं एक चाहता हूँ।

109
00:05:57,759 --> 00:06:01,685
आपके पास यह नहीं हो सकता. यह प्रोटोटाइप है.
लेकिन हम साझेदारों की तलाश कर रहे हैं।

110
00:06:01,879 --> 00:06:04,120
मैं तुम्हें अभी बताऊंगा. मैं बिक गया हूँ.
मैं निवेश करना चाहता हूं.

111
00:06:04,279 --> 00:06:06,043
हमें एक मिल गया. ठीक है, माइक.

112
00:06:06,199 --> 00:06:08,281
अब मैं संपर्क कैसे करुंगा
आप लोगों के साथ?

113
00:06:08,439 --> 00:06:11,728
- आप सीधे निककुर्टडेल जाएँ।
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों?

114
00:06:11,879 --> 00:06:13,723
यह हमारी वेबसाइट है. निक्कर्टडेल। com.

115
00:06:14,600 --> 00:06:16,807
मैं सकारात्मक हूं मैं नहीं हूं
सही सुन रहा हूँ.

116
00:06:17,120 --> 00:06:19,009
यह हमारे नाम हैं: निक, कर्ट, डेल।

117
00:06:19,720 --> 00:06:21,562
निक्कर्टडेल।

118
00:06:22,480 --> 00:06:24,481
आप सभी को वह नाम बदलना होगा।

119
00:06:26,279 --> 00:06:28,487
यकीन नहीं हो रहा
हमने इसे पहले कभी ज़ोर से नहीं कहा।

120
00:06:28,639 --> 00:06:30,641
यह कागज़ पर बहुत अच्छा लग रहा था।

121
00:06:30,800 --> 00:06:35,009
जब तक यह चला, यह एक अच्छा सपना था, लेकिन मुझे लगता है
अब समय आ गया है कि हम सभी अपनी नौकरियों के लिए भीख मांगें।

122
00:06:35,199 --> 00:06:38,487
शायद इस तथ्य को स्वीकार कर लें
कि हम हमेशा मशीन के पेंच बने रहेंगे।

123
00:06:38,639 --> 00:06:41,040
इंतज़ार। मशीन में लंड. वह क्या है?

124
00:06:41,199 --> 00:06:42,564
"कोग।" गुह.

125
00:06:42,720 --> 00:06:45,451
तुम्हें पता है क्या? आप ठीक कह रहे हैं।
हम बॉस मटेरियल नहीं हैं.

126
00:06:45,600 --> 00:06:47,170
हम श्रमिक मधुमक्खियाँ हैं। हम बड़बड़ा रहे हैं.

127
00:06:49,159 --> 00:06:51,845
ओह लड़का। वह गाना। मैं अब वह नहीं सुन सकता.
बस इसे वाइब्रेट पर रखें.

128
00:06:52,000 --> 00:06:53,047
- क्या तुम रुकोगे?
- कृपया?

129
00:06:53,199 --> 00:06:55,965
- हमें प्रेरित करने के लिए मैंने यह गाना चुना।
- यह मुझे प्रेरणा नहीं दे रहा है।

130
00:06:56,120 --> 00:06:57,689
यह देखो। अज्ञात कॉलर.

131
00:06:57,840 --> 00:06:59,079
- बस इसका जवाब दो।
- नमस्ते?

132
00:06:59,399 --> 00:07:02,165
हाँ, यह शावर बडी लोगों में से एक है।
मम-हम्म.

133
00:07:02,720 --> 00:07:05,963
वास्तव में? हाँ। बिल्कुल नहीं।
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि तुम कौन हो.

134
00:07:06,120 --> 00:07:07,803
"बोल्डर स्ट्रीम" देखें। बोल्डर स्ट्रीम.

135
00:07:07,959 --> 00:07:10,610
अहां। धन्यवाद।
हमें उत्पाद पर बहुत गर्व है।

136
00:07:10,759 --> 00:07:13,889
- हमें विवरण ई-मेल करें, यह ठीक रहेगा।
- क्या यह असली चीज़ है?

137
00:07:14,040 --> 00:07:15,644
- हाँ, मेरा ई-मेल?
- तुम्हारा नहीं है।

138
00:07:15,800 --> 00:07:18,531
हाँ, यह phatballllz@hotmail.com है।

139
00:07:18,680 --> 00:07:22,923
यह पी-एच-ए-टी-बी-ए-एल-एल है...

140
00:07:23,079 --> 00:07:26,084
...एल-एल-जेड...

141
00:07:26,399 --> 00:07:27,447
...@hotmail.com.

142
00:07:27,600 --> 00:07:29,011
हाँ। ठीक है। धन्यवाद। हाँ।

143
00:07:29,160 --> 00:07:30,399
- कल मिलते हैं।
- बहुत खूब।

144
00:07:30,560 --> 00:07:33,086
पवित्र बकवास.
बोल्डर स्ट्रीम को शावर बडी बहुत पसंद है।

145
00:07:33,240 --> 00:07:34,764
आखिर बोल्डर स्ट्रीम कौन है?

146
00:07:34,920 --> 00:07:38,288
सबसे बड़े कैटलॉग खुदरा विक्रेताओं में से केवल एक
उत्तरी अमेरिका में.

147
00:07:40,800 --> 00:07:42,802
<i>आप मेरी दहाड़ सुनेंगे</i>

148
00:07:43,040 --> 00:07:44,279
बढ़िया.

149
00:07:44,480 --> 00:07:47,483
जब आप अच्छे मूड में हों,
यह एक अच्छा गाना है. ख़राब मूड, ख़राब गाना.

150
00:07:47,639 --> 00:07:49,050
वह कला है. यह अच्छी कला है.

151
00:07:51,360 --> 00:07:54,728
- यार, यह जगह वैध है।
- हाँ, यह अच्छा है।

152
00:07:54,879 --> 00:07:58,521
- क्या आपने मुफ़्त कुकीज़ देखीं?
- हाँ, आपके पास स्पष्ट रूप से है। ये उनमें से चार हैं.

153
00:07:58,680 --> 00:08:02,081
- आपके चेहरे पर चॉकलेट लगने वाली है।
- जब हम इस आदमी से मिलेंगे...

154
00:08:02,240 --> 00:08:05,369
...जब आप उससे हाथ मिलाते हैं,
अपने दूसरे हाथ का उपयोग करें और उसकी कोहनी को छुएं।

155
00:08:05,519 --> 00:08:08,170
- यह एक उत्तम कदम है.
- मैं इस कदम के बारे में नहीं जानता। मुझे देखने दो।

156
00:08:08,319 --> 00:08:09,923
- उस तरह।
- कृपया, दोनों बैठ जाएं।

157
00:08:10,079 --> 00:08:11,889
- यह अच्छा है.
- उस के बारे में कैसा है? इतना खराब भी नहीं।

158
00:08:12,040 --> 00:08:14,610
- वो बहुत अच्छा है।
- आपकी उंगलियों पर चॉकलेट लगी है।

159
00:08:14,800 --> 00:08:15,961
अब यह मेरी जैकेट पर है.

160
00:08:16,120 --> 00:08:18,963
- इस पर पानी डालें.
- मुझे पानी की जरूरत नहीं है. वह इसे सेट कर देगा.

161
00:08:19,120 --> 00:08:22,283
- कुकी को मुझसे दूर ले जाओ।
- नहीं, यह आग पर आग लगने वाली चीज़ की तरह है।

162
00:08:22,480 --> 00:08:23,560
नहीं, पानी इसे सेट कर देगा.

163
00:08:23,720 --> 00:08:26,245
हा! वे वहां हैं।
वहाँ मेरे शॉवर दोस्त हैं।

164
00:08:26,439 --> 00:08:27,930
आप कैसे हैं? साक्षात।

165
00:08:28,079 --> 00:08:31,401
यह बिल्कुल उस सुबह के शो जैसा है।
तुम हमेशा लड़ते रहते हो. मुझे इससे प्यार है।

166
00:08:31,560 --> 00:08:33,004
- हाँ, यह एक...
-रेक्स हैन्सन.

167
00:08:33,159 --> 00:08:35,048
- ओह, अरे. कर्ट बकमैन.
- आपको देखकर अच्छा लगा।

168
00:08:35,240 --> 00:08:36,889
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- उत्तम दर्जे का हाथ मिलाना।

169
00:08:37,039 --> 00:08:38,610
- निक हेंड्रिक्स.
- निक, खुशी।

170
00:08:38,919 --> 00:08:40,125
अरे, उह, डेल अर्ब... उह...

171
00:08:40,279 --> 00:08:42,879
- गोली मारो. मैंने इसे अभी सीखा।
- आप जिस तरह चाहें हम इसे कर सकते हैं।

172
00:08:44,360 --> 00:08:46,681
- सही?
- स्पष्ट रूप से कहें तो, हम नस्लवादी नहीं हैं।

173
00:08:46,840 --> 00:08:48,524
अच्छा, यह तो अच्छी बात है। हम उसका उपयोग कर सकते हैं.

174
00:08:48,679 --> 00:08:51,842
हम जलपान, कॉफी क्यों नहीं लेते?
कुछ कुकीज़ ले लो.

175
00:08:52,000 --> 00:08:55,209
चलो ऊपर चलें. चलो बात करते हैं
इस उत्पाद के बारे में. क्या वह कॉरडरॉय है?

176
00:08:55,360 --> 00:08:58,727
अंदर कदम रखें. सपने सच होते हैं.

177
00:08:58,879 --> 00:09:00,484
तुम लोग कुछ पीना चाहते हो?

178
00:09:00,679 --> 00:09:01,966
- मैं एक लूंगा।
- ज़रूर।

179
00:09:02,120 --> 00:09:04,725
- नहीं, यह बहुत जल्दी है।
- हमारे लिए नहीं. क्षमा मांगना।

180
00:09:04,879 --> 00:09:08,804
सज्जनों, मैं इसे ठीक से काटने जा रहा हूँ।
द शावर बडी: एक होम रन।

181
00:09:08,960 --> 00:09:11,360
खैर, मिस्टर हैनसन, हम इससे अधिक खुश नहीं हो सकते...

182
00:09:11,519 --> 00:09:14,966
श्री हैनसन मेरे पिता हैं। यह "रेक्स" है।

183
00:09:15,120 --> 00:09:18,009
कृपया बैठ जाओ। सहज हो जाओ.
बैठ जाएं।

184
00:09:18,200 --> 00:09:22,330
हम चाहते हैं कि आप जानें कि हम आपकी कंपनी हैं
के साथ व्यापार करने में बहुत गर्व हो सकता है।

185
00:09:22,480 --> 00:09:26,404
- हमारे सभी कार्यकर्ताओं को स्वास्थ्य देखभाल मिलेगी...
- मैं वास्तव में इसके बारे में परवाह नहीं करता।

186
00:09:26,559 --> 00:09:29,325
क्या आप यह दिखाई दे रहा है?
यह जिमी हेंड्रिक्स का असली गिटार है।

187
00:09:29,720 --> 00:09:33,519
हे, हाँ. जिसे उन्होंने फायर और उंगलियों से किया
के साथ बात. तुम्हें इस तरह की बढ़िया चीजें पसंद हैं?

188
00:09:33,679 --> 00:09:35,523
- हमें बढ़िया बकवास पसंद है।
- मैं मस्त बकवास में हूँ।

189
00:09:35,720 --> 00:09:38,165
- तुम्हें समुराई चोदना पसंद है?
- समुराई? ज़रूर।

190
00:09:38,320 --> 00:09:41,642
मैं जानता था कि तुमने ऐसा किया है। मेरे साथ व्यापार में लग जाओ,
आपको इसमें से बहुत कुछ मिलने वाला है।

191
00:09:41,960 --> 00:09:46,124
- तो आप हमारा उत्पाद ले जाने की पेशकश कर रहे हैं...?
- ज़रा ठहरिये। इसकी जांच करें।

192
00:09:46,279 --> 00:09:48,486
मिस लैंग, क्या आप एक क्षण के लिए यहां आएंगी?

193
00:09:48,639 --> 00:09:49,971
अब क्या?

194
00:09:51,480 --> 00:09:52,890
यीशु मसीह को चोद रहा है।

195
00:09:53,759 --> 00:09:57,650
जानेमन, हम अपना दिमाग जोर-जोर से लगा रहे थे।
बियर कैन किस चीज़ से बनी होती है?

196
00:09:57,840 --> 00:09:59,250
क्या आपका मतलब एल्यूमीनियम है?

197
00:10:01,120 --> 00:10:03,725
- बस इतना ही होगा, मिस लैंग। धन्यवाद।
- ठीक है।

198
00:10:04,720 --> 00:10:06,245
और अब वह कहां जाती है?

199
00:10:06,399 --> 00:10:10,006
अब, यह एक तरह की बढ़िया बकवास है
आपको आगे देखना होगा.

200
00:10:10,159 --> 00:10:13,243
इस सौदे के बारे में सबसे अच्छी बात:
तुम्हें उंगली नहीं उठानी पड़ेगी.

201
00:10:13,399 --> 00:10:16,130
मेरी कंपनी मान लेगी
भविष्य के सभी उत्पाद विकास...

202
00:10:16,279 --> 00:10:18,009
...चीन को विनिर्माण आउटसोर्स करें...

203
00:10:18,159 --> 00:10:20,730
...और आपको एक बार का शानदार उपहार मिलता है
विकास शुल्क.

204
00:10:20,879 --> 00:10:24,168
- मैं एकमुश्त शुल्क पर ध्यान देना चाहता हूं क्योंकि...
- क्या आप यह फुटबॉल देखते हैं?

205
00:10:24,320 --> 00:10:28,245
यह वही है जिसे पीटन मैनिंग ने फेंका था
उस आदमी ने इसे अपने हेलमेट में पकड़ लिया। इसे रखें।

206
00:10:28,759 --> 00:10:33,163
तुम्हें पता है, रेक्स, हम एकमुश्त शुल्क की बात कर रहे हैं
कंपनी का नियंत्रण छोड़ने का इरादा नहीं

207
00:10:33,360 --> 00:10:36,886
सही। हम सारा विनिर्माण संभालना चाहते हैं
और आप लोग वितरण करते हैं।

208
00:10:37,039 --> 00:10:39,645
आप क्या बनाते हैं? यहाँ, अमेरिका में?

209
00:10:39,799 --> 00:10:42,006
- यही योजना है.
- अमेरिकी-सपने वाली बात।

210
00:10:42,200 --> 00:10:45,760
लड़कों, मुझे तुमसे इसे तोड़ने से नफरत है,
लेकिन अमेरिकी सपना, यह चीन में बना है।

211
00:10:45,919 --> 00:10:48,365
अब, देखो, मैं तुम्हारे भोलेपन का सम्मान करता हूँ, उह...

212
00:10:48,519 --> 00:10:51,763
...लेकिन मुझे डर है कि यह सौदा
केवल एक ही तरह से होता है.

213
00:10:51,960 --> 00:10:53,961
मैंने कहा था "सुंदर शुल्क," ठीक है?

214
00:10:54,120 --> 00:10:56,929
क्या मुझे एक मिनट का समय मिल सकता है?
मुझे बस अपने पार्टनर से बात करना अच्छा लगता है।

215
00:10:57,080 --> 00:10:59,764
आपको यह मिला। पर्याप्त समय लो।
मैं यहीं रहूँगा.

216
00:11:02,279 --> 00:11:03,280
- ओह लड़का।
- आदमी।

217
00:11:03,440 --> 00:11:05,841
- आप क्या सोचते हैं?
- मैं कुछ नहीं कहना चाहता था...

218
00:11:06,000 --> 00:11:08,240
...लेकिन उसका मतलब एली मैनिंग है,
पीटन मैनिंग नहीं.

219
00:11:08,399 --> 00:11:12,245
- हाँ। शायद। शायद। कर्ट.
- मुझे लगता है कि उसका शरीर अद्भुत है...

220
00:11:12,440 --> 00:11:15,489
...लेकिन वह लहजा उसे शीर्ष पर रखता है।
यह पागलपन है. वह पोशाक.

221
00:11:15,639 --> 00:11:17,721
दोनों बिंदुओं पर सहमति बनी. डील कैसी रहेगी?

222
00:11:17,879 --> 00:11:19,961
- सौदा. लेना ही होगा.
- हमें इसे लेना चाहिए।

223
00:11:20,120 --> 00:11:22,520
- पैसे लो और बाहर निकलो।
- उसके पास बढ़िया बकवास है।

224
00:11:22,679 --> 00:11:25,445
- कल्पना कीजिए कि आपके पास अपना खुद का बढ़िया सामान है।
- लेकिन इस जगह को देखो.

225
00:11:25,600 --> 00:11:28,171
मेरा मतलब है, ये लोग खूब पैसा कमाते हैं
सामान बेचना...

226
00:11:28,320 --> 00:11:30,687
...और उसने अभी-अभी हमारे शावर बडी को बुलाया
एक होम रन.

227
00:11:30,840 --> 00:11:34,366
- एक बार के शुल्क पर होम रन क्यों बेचें?
- यह एक अच्छी बात है.

228
00:11:34,519 --> 00:11:37,330
मुझें नहीं पता। मैं इसका उपयोग कर सकता हूं
स्टेसी और लड़कियों के लिए पैसा।

229
00:11:37,480 --> 00:11:39,926
यह एक अच्छी बात है. यह सच है.
मैं पैसे का उपयोग कर सकता था.

230
00:11:40,080 --> 00:11:42,559
मैं समझ गया।
लेकिन शायद यह सिर्फ पैसे के बारे में नहीं है.

231
00:11:42,759 --> 00:11:43,921
यह एक अच्छी बात है.

232
00:11:44,080 --> 00:11:47,049
शायद यह कभी काम न करने के बारे में है
किसी के लिए भी फिर कभी.

233
00:11:47,200 --> 00:11:49,407
- यह सही है।
- सही? हमारे अपने मालिक होने के नाते.

234
00:11:49,600 --> 00:11:51,328
- मैं कहता हूं कि हम खुद पर दांव लगाते हैं।
- मैं भी।

235
00:11:51,519 --> 00:11:52,600
- आप ठीक कह रहे हैं।
- मैं अंदर हूँ.

236
00:11:52,759 --> 00:11:53,921
मैं अंदर हूँ। चलो यह करते हैं।

237
00:11:54,080 --> 00:11:56,366
ठीक है। रेक्स. अहम्.

238
00:11:56,519 --> 00:11:58,328
-उह, कोई डील नहीं।
- क्षमा मांगना।

239
00:11:58,480 --> 00:12:00,687
- हम, उह, खुद पर दांव लगा रहे हैं।
- क्या वह सही है?

240
00:12:00,840 --> 00:12:04,048
हाँ। और कोई कठोर भावना नहीं.
ईमानदारी से कहूं तो, हम वास्तव में इस प्रस्ताव की सराहना करते हैं।

241
00:12:04,240 --> 00:12:07,482
- क्षमा मांगना।
- हाँ। मैं उसका सम्मान कर सकता हूं.

242
00:12:07,799 --> 00:12:10,565
दूर जाने के लिए कुछ गंभीर गेंदें लेता है
3 मिलियन डॉलर से.

243
00:12:10,720 --> 00:12:13,006
डटे रहो। तीन मिलियन डॉलर?
हम उसे ले लेंगे.

244
00:12:13,159 --> 00:12:14,649
क्षमा मांगना। प्रस्ताव मेज से बाहर है.

245
00:12:14,799 --> 00:12:17,041
हम आधा लेंगे. आधा ठीक है.
क्या हमें आधा मिल सकता है?

246
00:12:17,200 --> 00:12:19,361
जहाज रवाना हो गया.
अंदर आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

247
00:12:19,519 --> 00:12:22,568
डेल, मुझे वह गेंद वापस चाहिए होगी।
अमेरिका में कुछ निर्माण करने के लिए शुभकामनाएँ।

248
00:12:23,960 --> 00:12:25,563
तुम्हें पता है...

249
00:12:26,360 --> 00:12:30,490
...मैंने इस कंपनी को नीचे से ऊपर तक बनाया
यहाँ अमेरिका में.

250
00:12:30,679 --> 00:12:34,764
- पिताजी, मुझे नहीं पता था कि आप वापस आ गए हैं।
- मैंने आपको अपने कार्यालय के उपयोग के बारे में क्या बताया?

251
00:12:34,919 --> 00:12:38,207
- मुझे पता है, मैंने बस सोचा था, आप जानते हैं...
- बर्ट हैन्सन.

252
00:12:38,399 --> 00:12:39,764
क्या आप शावर मित्र हैं?

253
00:12:39,919 --> 00:12:41,490
- जी श्रीमान।
- हाँ। हम हैं, सर.

254
00:12:41,639 --> 00:12:46,441
रोल करने की इच्छा के लिए मैं आप सज्जनों का सम्मान करता हूं
अपनी आस्तीन ऊपर करो और कुछ बनाओ...

255
00:12:46,600 --> 00:12:48,648
...अपना दावा पेश करें.

256
00:12:48,799 --> 00:12:51,405
अब, मैं इस देश में कुछ भी नहीं लेकर आया हूं।

257
00:12:52,039 --> 00:12:56,567
और जोखिम और कड़ी मेहनत के माध्यम से,
मैंने अपना अमेरिकी सपना साकार किया।

258
00:12:58,039 --> 00:13:01,442
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।
- ठीक है, मैं यही करने जा रहा हूँ।

259
00:13:02,240 --> 00:13:05,926
मैं आपको अपने संपर्क के बारे में बताऊंगा
पेसिफिक शोर नेशनल में।

260
00:13:06,080 --> 00:13:09,083
- वह एक बैंक है.
- वे आपको ऋण देने से पीछे नहीं हटेंगे...

261
00:13:09,240 --> 00:13:14,644
...एक बार उन्होंने सुना कि बर्ट हैनसन के पास बस है
एक प्रारंभिक आदेश दिया, कहते हैं, उम...

262
00:13:17,720 --> 00:13:18,767
...100,000 इकाइयाँ?

263
00:13:18,919 --> 00:13:21,206
- एक लाख शावर मित्र?
-वाह. हा!

264
00:13:21,399 --> 00:13:23,322
आप बनाने वाले हैं
100,000 शावर मित्र?

265
00:13:24,679 --> 00:13:27,445
पिताजी, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
हम इस तरह का सौदा कभी नहीं करते.

266
00:13:28,639 --> 00:13:29,765
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

267
00:13:31,279 --> 00:13:34,489
लेकिन बोल्डर स्ट्रीम की जरूरत है
आपका विशिष्ट खुदरा विक्रेता।

268
00:13:34,639 --> 00:13:38,725
- उह, चलो इस पर विचार करें। बिल्कुल।
- कोई फोन करेगा तो हम फोन नहीं उठाएंगे।

269
00:13:38,919 --> 00:13:41,490
- हम पास एक सौदा है?
- हाँ, तुम्हें एक अच्छा सौदा मिल गया।

270
00:13:41,639 --> 00:13:44,883
- अरे, ठीक है। वहाँ है।
- मुझे उसकी कोहनी मिल गई। हाँ।

271
00:13:45,039 --> 00:13:47,929
- मुझे वहां तुम्हारे लिए कुछ चॉकलेट मिलीं।
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

272
00:13:48,080 --> 00:13:50,889
यह बहुत अच्छा है। अच्छा समाचार है।

273
00:13:51,320 --> 00:13:55,404
तो यह 20,000 वर्ग फुट है,
लेकिन यह न्यूनतम पांच साल का पट्टा है।

274
00:13:55,600 --> 00:13:58,250
बीस हजार।
ऐसा लगता है कि यह हमारी ज़रूरत से कहीं ज़्यादा है।

275
00:13:58,440 --> 00:14:00,601
लेकिन हम कुछ चाहते हैं
हम विकसित हो सकते हैं, है ना?

276
00:14:00,759 --> 00:14:04,048
- और हमारे पास वास्तव में एक बड़ा ऑर्डर है, निक।
- लानत है। चलो, निक.

277
00:14:04,559 --> 00:14:06,049
- निक. निक.
- मुझें नहीं पता।

278
00:14:06,240 --> 00:14:08,640
- आप जानते हैं, मैं कहता हूं कि हम इसे लेते हैं। मैं कहता हूं हम इसे लेते हैं.
- हाँ।

279
00:14:09,080 --> 00:14:10,649
- हाँ, हम करते हैं।
- उत्कृष्ट।

280
00:14:44,960 --> 00:14:47,644
आपके पास बिल्कुल भी कार्य अनुभव नहीं है।

281
00:14:47,799 --> 00:14:48,961
क्या वह बुरा है?

282
00:14:49,120 --> 00:14:50,485
क्या आप मजाक कर रहे हैं? यह बहुत अच्छा है।

283
00:14:50,639 --> 00:14:53,325
- आप उत्साही हैं और आप तनावमुक्त हैं।
- और अयोग्य.

284
00:14:53,480 --> 00:14:55,642
- तुम्हें पता है क्या? आपको काम पर रखा गया है.
- उफ़.

285
00:14:55,799 --> 00:14:59,645
- वास्तव में?
- वह अप्रत्याशित था और, ओह, अयोग्य।

286
00:15:10,799 --> 00:15:11,846
आपको काम पर रखा गया है.

287
00:15:12,399 --> 00:15:15,005
यह हाँ है. यह स्पष्ट हाँ है।

288
00:15:19,399 --> 00:15:21,721
- अच्छा, फिर, उह...
- कोई बायोडाटा ही नहीं।

289
00:15:22,200 --> 00:15:24,486
इसकी जरूरत नहीं है. आपकी आंखें बोलती हैं.
आप ईमानदार लगते हैं.

290
00:15:24,639 --> 00:15:25,687
रुको दोस्त.

291
00:15:25,840 --> 00:15:27,807
- उम्म, आपको काम पर रखा गया है।
- वास्तव में?

292
00:15:27,960 --> 00:15:30,042
- मेरा मतलब है, अगर आप हमारे पास होंगे।
- धन्यवाद।

293
00:15:30,279 --> 00:15:31,566
- अब और तेज़ हो रहा है।
- अच्छा...

294
00:15:31,720 --> 00:15:34,644
- क्या आप शनिवार शाम को शुरू कर सकते हैं?
- बिल्कुल।

295
00:15:34,799 --> 00:15:36,450
ठीक है, बढ़िया, मैं तुम्हें पकड़ लूंगा।

296
00:15:36,600 --> 00:15:39,729
- यहां कहा गया है कि आपको घोर अपराध का दोषी ठहराया गया है।
- वह बकवास था।

297
00:15:39,879 --> 00:15:42,962
हालाँकि, मुझे यह समझ आ गया है, यार।
जैसे, पीएफएफटी, मेरे पास भी ऐसी ही चीज़ थी।

298
00:15:43,120 --> 00:15:46,249
उन्होंने मुझे चाइल्ड सेक्स के रूप में पेश करने की कोशिश की
अपराधी. यह पूरी तरह बकवास था.

299
00:15:46,399 --> 00:15:49,244
ओह, यो, यो, यो।
मैं बच्चों को चोदने वालों से निराश नहीं हूँ।

300
00:15:49,399 --> 00:15:52,403
- मैं बच्चों की गंदगी से भी निराश नहीं हूं।
- हाँ, हममें से कोई नहीं है।

301
00:15:52,559 --> 00:15:54,210
एन-टू-द-ओ, भाई।

302
00:15:54,360 --> 00:15:56,600
हम इसका बिल्कुल भी समर्थन नहीं करते हैं.

303
00:15:56,759 --> 00:16:01,640
लेकिन, आप जानते हैं, चलो उस लड़के को नौकरी दे दें।
बस... हाँ. मैं इस आदमी को परेशान नहीं करना चाहता.

304
00:16:01,919 --> 00:16:03,922
अच्छा, तुम्हें बताओ क्या, टिफ़नी। आपको काम पर रखा गया है.

305
00:16:04,080 --> 00:16:06,241
- मुझे काम पर रखा गया है?
- हाँ आप कर रहे हैं।

306
00:16:06,440 --> 00:16:08,885
- तुम वहाँ जाओ। तुम वहाँ जाओ।
- ओह धन्यवाद।

307
00:16:09,039 --> 00:16:11,770
हम आपसे बाद में मिलेंगे. सोमवार को मिलते है।
यहाँ से चले जाओ।

308
00:16:11,919 --> 00:16:14,365
कर्ट, आपको नियुक्ति बंद करनी होगी
गर्म अयोग्य महिलाएं.

309
00:16:14,519 --> 00:16:17,250
बॉस होने का क्या मतलब है
यदि आप तालाब का भंडारण नहीं कर सकते?

310
00:16:17,399 --> 00:16:20,085
आपको एहसास होता है कि आप सो नहीं सकते
इन महिलाओं के साथ?

311
00:16:20,240 --> 00:16:22,200
- क्या?
- तुम मालिक हो। यह यौन उत्पीड़न है.

312
00:16:22,279 --> 00:16:25,283
यौन उत्पीड़न याद है?
मैंने अपने बॉस को मारने की कोशिश की. घंटी बजाना?

313
00:16:25,440 --> 00:16:27,567
अब मुझे उन सभी को बर्खास्त करना होगा?
हमने अभी उन्हें काम पर रखा है।

314
00:16:27,720 --> 00:16:30,802
आप उन्हें नौकरी से नहीं निकाल सकते क्योंकि आप नहीं हैं
उनके साथ सोने की इजाजत दी.

315
00:16:30,960 --> 00:16:32,040
यौन उत्पीड़न भी.

316
00:16:33,559 --> 00:16:35,369
फिर भी हम ऐसा क्यों कर रहे हैं?

317
00:16:36,360 --> 00:16:38,442
ठीक है, चलो ड्रेस कोड पर बात करते हैं।

318
00:16:40,200 --> 00:16:41,850
- रहने भी दो।
- कोई ड्रेस कोड नहीं है.

319
00:16:42,000 --> 00:16:44,605
- चलो भी।
- आप जैसे चाहें वैसे कपड़े पहन सकते हैं।

320
00:16:44,759 --> 00:16:48,241
जो कुछ भी आपको सहज महसूस कराता है...
खैर, वहाँ एक शर्ट जाती है। ठीक है।

321
00:16:48,440 --> 00:16:49,645
- यह एक विकल्प है.
- अच्छा...

322
00:16:49,799 --> 00:16:53,087
हालाँकि, यह ग़लत विकल्प है।
शर्ट पहननी होगी. वही तो है...

323
00:16:53,279 --> 00:16:56,489
वह मुझसे दूर जा रहा है.
हो सकता है कि वह एक ख़राब भाड़ा वाला व्यक्ति रहा हो।

324
00:17:04,359 --> 00:17:06,009
कौन मजा कर रहा है, हुह?

325
00:17:06,160 --> 00:17:07,286
हे लोगों।

326
00:17:07,440 --> 00:17:09,840
सभी लोग काफी खुश नजर आ रहे हैं.
यह बहुत बढ़िया विचार था.

327
00:17:10,000 --> 00:17:12,366
हाँ मुझे पता हे।
हालाँकि, यह एक मुद्दा हो सकता है।

328
00:17:13,880 --> 00:17:17,088
यह आपके बच्चों को काम पर लाने का दिन है,
अपने बच्चों को कार्य दिवस पर न रखें।

329
00:17:17,240 --> 00:17:19,527
वे काम नहीं कर रहे हैं.
वे इसे खेल समझते हैं.

330
00:17:19,720 --> 00:17:22,484
मैंने उन्हें रुकने के लिए कहने की कोशिश की,
और वे रोने लगे.

331
00:17:22,680 --> 00:17:25,523
- वे पहले ही 1200 यूनिट्स बॉक्स कर चुके हैं।
- अनैतिक... 1200?

332
00:17:25,680 --> 00:17:27,522
- हाँ।
- हालाँकि, यह उत्पादक है।

333
00:17:27,680 --> 00:17:29,522
- हाँ।
- और वे खुश लग रहे हैं.

334
00:17:29,680 --> 00:17:33,480
- शायद उन्हें दस मिनट और खेलने दीजिए।
- मैं कहता हूं कि हमने उन्हें दोपहर के भोजन के दौरान खेलने दिया।

335
00:17:33,640 --> 00:17:36,040
- हाँ। कानूनी तौर पर मुझे लगता है कि मैं साइन बदल दूँगा।
- हाँ।

336
00:17:39,839 --> 00:17:41,968
ओह लड़का। यह बात है।

337
00:17:42,160 --> 00:17:43,730
ये रहा। ये रहा।

338
00:17:58,720 --> 00:18:00,882
- हमने यह किया। हम 100,000 पर हैं।
- हमने यह किया?

339
00:18:01,039 --> 00:18:03,087
- हाँ।
- मुझे देखने दो।

340
00:18:03,880 --> 00:18:05,119
वू-हू-हू!

341
00:18:05,599 --> 00:18:08,160
- यह एक महान विचार है।
- आपको क्या लगता है कि वे इसे कैसे काटते हैं?

342
00:18:08,279 --> 00:18:11,170
- निश्चित रूप से हमें पहले नहीं बुलाना चाहिए था?
- नहीं, उसे यह पसंद आएगा।

343
00:18:11,359 --> 00:18:13,681
केक और गुब्बारे.
क्या आपको नहीं लगता कि यह अति हो रही है?

344
00:18:13,839 --> 00:18:17,048
नहीं, मुझे लगता है कि वह परेशान हो जाएगा
ऑर्डर तीन दिन पहले हो गया।

345
00:18:17,240 --> 00:18:20,084
मुझे लगता है कि वह बाहर निकलने वाला है
हमें उसके रास्ते पर देखने के लिए।

346
00:18:20,279 --> 00:18:22,885
मुझे आश्चर्य नहीं होगा
यदि वह हमें सदस्यता देता है।

347
00:18:23,079 --> 00:18:24,286
- क्या आप गंभीर हैं?
- हाँ।

348
00:18:24,440 --> 00:18:26,646
अरे बाप रे। मैं चाहता हूँ कि।

349
00:18:28,599 --> 00:18:29,760
हाँ!

350
00:18:29,960 --> 00:18:31,200
आश्चर्य। हा, हा.

351
00:18:31,359 --> 00:18:34,250
महोदय, हमने आपका ऑर्डर पूरा कर दिया है
और यह शिपमेंट के लिए तैयार है।

352
00:18:34,880 --> 00:18:36,244
उत्कृष्ट खबर।

353
00:18:36,400 --> 00:18:39,528
हमने आपके लिए एक छोटा सा केक लाया है जिस पर लिखा है,
"हम पर विश्वास करने के लिए धन्यवाद!"

354
00:18:39,720 --> 00:18:41,961
- और निश्चित रूप से कुछ गुब्बारे।
- हम "हम" हैं।

355
00:18:42,119 --> 00:18:44,599
बधाई हो लड़कों.
क्या उपलब्धि है.

356
00:18:44,960 --> 00:18:46,290
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

357
00:18:47,079 --> 00:18:49,320
मुझे डर है कि मेरे पास होने वाला है
उस आदेश को रद्द करने के लिए.

358
00:18:49,519 --> 00:18:50,759
उसने क्या कहा?

359
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
- ऐसा लग रहा था जैसे उसने कहा हो "आदेश रद्द करो।"
- क्या?

360
00:18:53,559 --> 00:18:56,131
- क्या रद्द करें?
- ऑर्डर रद्द करें.

361
00:18:56,680 --> 00:18:57,920
इसकी जरूरत नहीं है.

362
00:18:58,079 --> 00:19:00,446
- इंतजार नहीं। वह काम नहीं करता.
- आप ऐसा नहीं कर सकते.

363
00:19:00,599 --> 00:19:03,410
- हम छेद में 500 ग्रैंड गए।
- हम व्यवसाय में थे।

364
00:19:03,839 --> 00:19:07,287
- अगर तुम नहीं खरीदोगे तो हम बर्बाद हो जायेंगे।
- यह $500,000 का ऑर्डर है।

365
00:19:07,440 --> 00:19:11,000
- अमेरिकी सपना और वह सब।
- वह डालने वाला है। वह बस डालने वाला है.

366
00:19:11,480 --> 00:19:14,131
- वह पुट बनाता है।
- क्या आप बता सकते हैं कि क्या हो रहा है?

367
00:19:14,279 --> 00:19:17,203
- और आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
- हाँ ज़रूर। उचित प्रश्न.

368
00:19:17,359 --> 00:19:20,125
तुम देखो, लड़कों, एक सप्ताह में
आपका ब्रिज ऋण देय हो गया है...

369
00:19:20,279 --> 00:19:21,930
...और आप इसका भुगतान नहीं कर पाएंगे.

370
00:19:22,079 --> 00:19:26,563
और आपके ऋण अधिकारी ने मुझे आश्वासन दिया है
कोई विस्तार नहीं दिया जाएगा.

371
00:19:26,720 --> 00:19:29,723
उस पल,
आपकी कंपनी फौजदारी में चली जाएगी...

372
00:19:29,880 --> 00:19:33,326
...और मैं उन सभी इकाइयों को खरीदूंगा
डॉलर पर पैसे के लिए नीलामी में।

373
00:19:33,519 --> 00:19:36,046
जितना मैं उन्हें प्राप्त कर सकता था उससे कहीं अधिक सस्ता
चीनियों से.

374
00:19:36,200 --> 00:19:38,281
- हे भगवान!
- मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

375
00:19:38,440 --> 00:19:41,171
वैसे भी, एक अतिरिक्त बोनस के रूप में,
मैं आपके पेटेंट का भी मालिक बनूंगा...

376
00:19:41,359 --> 00:19:44,842
...और ये सज्जन यहां कार्यभार संभालेंगे
हमारे नए उत्पाद का निर्माण:

377
00:19:45,000 --> 00:19:46,365
शावर पाल.

378
00:19:46,519 --> 00:19:47,964
- यह भी एक बेहतर नाम है.
- यह है।

379
00:19:48,160 --> 00:19:49,525
- हे भगवान इसे नरक में ले जा।
- बकवास नरक.

380
00:19:49,680 --> 00:19:53,082
ओह, पिताजी, यह तो बहुत ही अजीब खेल है।

381
00:19:53,240 --> 00:19:57,289
हमें इन लोगों को ताज के लिए फिट करना चाहिए
क्योंकि उन्हें अभी-अभी शाही तरीके से चोदा गया है।

382
00:19:58,640 --> 00:20:04,282
रेक्स. इस एमटीवी शोबोटिंग के लिए कोई कॉल नहीं।
उन्हें अपनी हार का एहसास है.

383
00:20:04,440 --> 00:20:07,648
इन लम्हों में,
स्थिर रहना अधिक प्रभावशाली है।

384
00:20:08,359 --> 00:20:11,728
कड़ी मेहनत के बारे में उस चीज़ के बारे में क्या?
और अमेरिका में एक कंपनी शुरू कर रहे हैं?

385
00:20:11,880 --> 00:20:14,121
- अमेरिकी सपना और कड़ी मेहनत।
- सब बकवास?

386
00:20:14,279 --> 00:20:17,409
आप ईमानदारी से सोचिए
कड़ी मेहनत से धन पैदा होता है?

387
00:20:19,039 --> 00:20:21,645
एकमात्र बात यह है कि
धन ही धन बनाता है.

388
00:20:21,799 --> 00:20:23,403
और यह हमारे पास है. आप ऐसा नहीं करते.

389
00:20:23,559 --> 00:20:26,039
ठीक है। ठीक है। तुम्हें पता है क्या?

390
00:20:27,400 --> 00:20:29,561
- आराम से लो। आराम से लो।
- मैं समझ गया। अरे।

391
00:20:30,079 --> 00:20:33,402
सुनो, बको। आप नहीं चाहते
हमसे दुश्मन बनाओ, ठीक है?

392
00:20:35,920 --> 00:20:37,887
वाह, आसान. मैं तुम्हारे ऊपर बिल्कुल नहीं चला।

393
00:20:39,119 --> 00:20:42,363
मैं हर दिन नए दुश्मन बनाता हूं।
इसे बिजनेस कहते हैं.

394
00:20:44,680 --> 00:20:48,365
सज्जनो, रुकने के लिए धन्यवाद।
आपका दिन अच्छा हो।

395
00:20:48,519 --> 00:20:49,759
रेक्स, केक ले आओ।

396
00:20:52,599 --> 00:20:53,601
ओउ.

397
00:20:53,920 --> 00:20:57,208
अमीर मादरचोद, अतिविशेषाधिकार प्राप्त,
चोदू गधे.

398
00:20:57,400 --> 00:20:59,209
शालीनता का क्या हुआ?

399
00:20:59,400 --> 00:21:00,845
- मैं अपना घर खोने जा रहा हूँ।
- हाँ।

400
00:21:01,000 --> 00:21:03,480
स्टेसी मुझे तलाक देने वाली है।
वह किसी लड़के से शादी करने वाली है।

401
00:21:03,640 --> 00:21:06,609
<i>- मैं मैकडॉनल्ड्स में दौरे की निगरानी करूंगा।
- मैकडॉनल्ड्स को चोदना।</i>

402
00:21:06,759 --> 00:21:09,888
हम क्या सोच रहे थे? कौन दांव लगाता है
खुद पर? हमने ऐसा क्यों किया?

403
00:21:10,079 --> 00:21:12,446
- क्या?
- आप ही हैं जिन्होंने मुझसे इस बारे में बात की।

404
00:21:12,599 --> 00:21:13,885
मैं बाड़ पर था.

405
00:21:14,079 --> 00:21:18,289
हमारी लग गई! हमारे कर्मचारी गड़बड़ हैं।
उनके बारे में क्या? ल्यूप के बारे में क्या?

406
00:21:18,440 --> 00:21:22,240
ये तो बस एक समस्या है. इसका मतलब है
हमें बस एक समाधान निकालना है।

407
00:21:22,400 --> 00:21:24,128
हम कुछ विचार बोर्ड पर रखेंगे।

408
00:21:24,279 --> 00:21:27,010
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।
ये रहा। चल दर।

409
00:21:27,160 --> 00:21:30,130
- कोई भी विचार बुरा नहीं है।
- कोई भी विचार बुरा नहीं है।

410
00:21:30,279 --> 00:21:31,963
- हमारी शुरुआत कौन करेगा?
- मैं समझ गया।

411
00:21:32,799 --> 00:21:33,881
- कर्ट.
- इन मादरचोदों को मार डालो।

412
00:21:34,039 --> 00:21:36,122
- नहीं - नहीं।
-हत्या! हाँ।

413
00:21:36,279 --> 00:21:38,520
- आपको इसे लिखने की ज़रूरत नहीं है।
- मार डालो।

414
00:21:38,680 --> 00:21:41,250
- चलो उन्हें मार डालो! मैं उन्हें मरवाना चाहता हूँ!
- मार डालो।

415
00:21:41,920 --> 00:21:45,048
- हम उनके दिमाग खोलते हैं और उन्हें धक्का देते हैं...
- फिर हम खोपड़ियों को चोदते हैं!

416
00:21:46,000 --> 00:21:48,445
- मुझे वह स्वाद मिल रहा है, निक।
- वे तो मर ही गए हैं!

417
00:21:48,599 --> 00:21:51,922
- हम इसे फिर से कर रहे हैं!
- वह शिकागो रास्ता है!

418
00:21:52,119 --> 00:21:54,520
- शिकागो रास्ता! उन्हें काट कर खोलो.
मैं चाहता हूं कि उसका परिवार मर जाए।

419
00:21:54,680 --> 00:21:57,444
मैं चाहता हूँ कि उसका घर जल जाये,
और मुझे एक बेसबॉल बैट मिलेगा.

420
00:21:58,640 --> 00:22:01,119
- चलो यार, चलो।
- उनकी खोपड़ी भाड़ में जाओ!

421
00:22:01,279 --> 00:22:02,486
- चलो भी।
- चलो भी।

422
00:22:04,119 --> 00:22:05,484
हम उन्हें मार डालेंगे.

423
00:22:05,640 --> 00:22:08,609
अगर हमने एक बात सीख ली है
हम स्वयं, यह है कि हम हत्यारे नहीं हैं।

424
00:22:08,799 --> 00:22:11,484
- उन्हें मारने से हमें अपना पैसा कैसे मिलता है?
- आपका क्या मतलब है?

425
00:22:11,680 --> 00:22:14,250
तुम उनके अंग काट लो,
उन्हें काले बाज़ार में बेचो।

426
00:22:14,400 --> 00:22:17,528
बहुत गंभीर बनो. चलो भी।
यह मददगार नहीं है. गंभीरता से सोचो.

427
00:22:17,680 --> 00:22:20,250
आप ठीक कह रहे हैं। और भी है
जो चीजें लोगों ने की हैं.

428
00:22:20,440 --> 00:22:21,851
- वहाँ भूखंड हैं.
- पैसे के लिए।

429
00:22:22,000 --> 00:22:25,446
<i>- फिल्म स्पीड का कथानक।
- हाँ, तुम वहाँ जाओ। एक बस पर बम रखो.</i>

430
00:22:25,599 --> 00:22:29,082
तो हम एक बस में सुधार करेंगे ताकि जब वह चले
50 मील प्रति घंटे से नीचे, यह उड़ जाता है।

431
00:22:29,279 --> 00:22:31,885
- यह क्या बकवास है?
- आपने कहा कि कोई भी विचार बुरा विचार नहीं होता।

432
00:22:32,039 --> 00:22:34,849
मैं गलत था. वह विचार बेकार है,
फ़िल्म बेकार है और आप भी बेकार हैं।

433
00:22:35,039 --> 00:22:37,361
उस फिल्म ने हमें सैंडी बुलॉक से परिचित कराया।

434
00:22:37,519 --> 00:22:40,125
भाड़ में जाओ! मुझे सैंड्रा बुलॉक बहुत पसंद है!
मुझे गर्मी लग रही है.

435
00:22:40,279 --> 00:22:43,363
मुझे माफ़ करें। मुझे गर्मी लग रही है.
इस पूरी बकवास चीज़ ने मुझे परेशान कर दिया है।

436
00:22:43,519 --> 00:22:45,488
मुझे मार्कर दो,
मुझे एक बेहतर विचार मिलेगा.

437
00:22:45,640 --> 00:22:48,165
मार्कर चाहिए?
मुझे $500,000 दीजिए, हमें यही चाहिए।

438
00:22:48,319 --> 00:22:50,846
- मार्कर फिरौती पकड़ोगे?
- आप इसे जो चाहें पुकारें।

439
00:22:51,000 --> 00:22:54,891
मुझे पांच लाख डॉलर की जरूरत है.
मुझे बकवास विचारों और गर्म हवा की ज़रूरत नहीं है।

440
00:22:55,039 --> 00:22:56,609
चलो भी।

441
00:22:56,759 --> 00:22:58,204
डेल.

442
00:23:01,200 --> 00:23:04,282
- बूम। मार्कर ड्रॉप.
- "अपहरण।"

443
00:23:04,480 --> 00:23:07,563
- वह है "अपहरण।"
- एक और पी के साथ यह है. वह "अपहरण" है।

444
00:23:07,720 --> 00:23:11,611
हालाँकि, बकवास आप इसे लिखते हैं। तुम्हें पता है क्या
मैं बात कर रहा हूं। अपहरण. चलो भी।

445
00:23:11,759 --> 00:23:16,209
एक सेकंड रुको। यह बहुत बढ़िया विचार है.
इसके बारे में सोचो. सबसे पहले, हम रेक्स का अपहरण करते हैं।

446
00:23:16,359 --> 00:23:18,169
- हमें बर्ट से पैसे मिलते हैं।
- फिरौती की रकम.

447
00:23:18,319 --> 00:23:19,320
हम व्यवसाय बचाते हैं.

448
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
किसी को मरना नहीं है.

449
00:23:20,640 --> 00:23:22,563
- किसी को चोट नहीं लगती.
- वह बर्ट का बच्चा है।

450
00:23:22,720 --> 00:23:24,244
ठीक है, लेकिन वह बहुत युवा नहीं है।

451
00:23:24,400 --> 00:23:27,528
- तो यह कोई बहुत घटिया और बकवास बात नहीं है।
- यह सब छेड़छाड़ और बकवास नहीं है।

452
00:23:27,680 --> 00:23:30,729
आप क्या जानते हैं
अपहरण को अंजाम देने के बारे में?

453
00:23:30,880 --> 00:23:33,486
- आपका क्या मतलब है? आप बस...
- आपको ज़िप टाई मिलती है।

454
00:23:33,839 --> 00:23:35,729
आप अपहरण के बारे में नहीं जानते।

455
00:23:35,880 --> 00:23:39,281
ठीक है, हम एक टन भी नहीं जानते।
लेकिन मुझे यकीन है कि हम किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो ऐसा करता है।

456
00:23:39,440 --> 00:23:42,125
- कौन?
- मदरफकर जोन्स।

457
00:23:42,279 --> 00:23:44,851
- ओह, यीशु।
- क्या उसे देखना अच्छा नहीं होगा?

458
00:23:45,000 --> 00:23:49,767
हम मदरफकर जोन्स को देखने नहीं जा रहे हैं
क्योंकि हम किसी का "अपहरण" नहीं करने जा रहे हैं।

459
00:23:49,920 --> 00:23:52,890
चलो, यह लड़का है
मास्टर बिजनेस चुभन.

460
00:23:53,039 --> 00:23:55,770
वह अपने खेल में शीर्ष पर है।
हमें यह पता लगाने की जरूरत है...

461
00:23:58,319 --> 00:24:00,402
लड़के, देखो हमें क्या मिला।

462
00:24:01,759 --> 00:24:02,840
क्या वह शार्पी है?

463
00:24:03,039 --> 00:24:05,770
- डटे रहो। शार्पी वहाँ क्या कर रहा था?
- आप इसे वहां रख दें।

464
00:24:05,960 --> 00:24:06,961
मैंने इसे वहां पर रख दिया।

465
00:24:07,119 --> 00:24:09,963
- आप मार्कर वितरण के प्रभारी हैं।
- मैं जानता हूं कि मैं मार्कर आदमी हूं।

466
00:24:10,519 --> 00:24:11,726
अब बोर्ड पर स्थायी रूप से।

467
00:24:11,880 --> 00:24:16,282
बेवकूफों, यह मेरी बात को स्पष्ट करता है।
हमें किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना होगा जो वैध हो।

468
00:24:16,440 --> 00:24:19,922
हमें किसी को ढूंढना होगा
जो हमें हमारी कंपनी वापस दिला सकता है।

469
00:24:35,279 --> 00:24:36,441
नमस्ते, निक...

470
00:24:36,880 --> 00:24:38,165
...वह आदमी जिसने मेरी जान बचाई...

471
00:24:38,759 --> 00:24:40,171
...वह आदमी जिसने मेरी पत्नी को चोदा।

472
00:24:40,319 --> 00:24:43,243
यह एक झटका देने वाला काम था. यह केवल एक झटका देने वाला काम था।
उसे चोदा नहीं.

473
00:24:43,559 --> 00:24:44,641
आपको मेरा ई-मेल मिला?

474
00:24:44,799 --> 00:24:47,804
मैंने किया. और मुझे इससे बहुत आनंद आया.

475
00:24:48,000 --> 00:24:51,163
मैं बर्ट हैनसन को जानता हूं। मैं
जैसे उसके जिब का कट.

476
00:24:51,319 --> 00:24:56,166
और जिस तरह से उसने आप तीन बेवकूफों को झुकाया, उसकी मैं प्रशंसा करता हूं
एक बैरल के ऊपर और आपको 50 राज्य दिखाए।

477
00:24:56,319 --> 00:24:58,846
- आह. देखना? आपको बताया कि यह एक कहावत थी.
- बहुत खूब।

478
00:24:59,000 --> 00:25:02,288
अब, निक, बस मुझे कुछ बताओ।

479
00:25:02,440 --> 00:25:05,568
आप उत्पादन क्यों शुरू करेंगे...

480
00:25:05,720 --> 00:25:09,486
...कम से कम गारंटी के बिना
35 फीसदी की गिरावट...

481
00:25:09,640 --> 00:25:11,642
...विनिर्माण लागत को कवर करने के लिए?

482
00:25:11,799 --> 00:25:15,009
मेरा मतलब है, आप ऐसा क्यों करेंगे?

483
00:25:15,200 --> 00:25:17,567
- क्या वह कोई चुटकुला सुना रहा है?
- क्या कुछ मज़ेदार है?

484
00:25:19,119 --> 00:25:22,089
उह, हमने मान लिया कि हम काम कर रहे थे
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो नैतिक था...

485
00:25:22,240 --> 00:25:26,211
नहीं, यह ग़लत उत्तर है।
सही उत्तर इसलिए है क्योंकि...

486
00:25:26,359 --> 00:25:29,967
...तुम सब मूर्ख हो।

487
00:25:30,440 --> 00:25:34,161
लड़के, उसने उस पर प्रकाश डाला, है ना?
यह सच है. आप बिल्कुल सही कह रहे है।

488
00:25:34,319 --> 00:25:35,923
तुमने सोचा था कि मैं इतना बुरा बॉस था।

489
00:25:36,079 --> 00:25:39,448
लेकिन, मुझे नहीं पता, मुझे लगता है कि मैं दौड़ रहा हूं
आपकी अपनी कंपनी ज़मीन पर...

490
00:25:39,640 --> 00:25:44,042
...अपने कर्मचारियों की आजीविका बर्बाद कर रहे हैं
शायद थोड़ा ख़राब है. आप क्या सोचते हैं?

491
00:25:44,200 --> 00:25:47,044
- यह उचित है.
- अगर मैं नोट्स ले रहा हूं तो क्या मुझे फोन पर रहना चाहिए?

492
00:25:47,200 --> 00:25:51,090
- वह जो कह रहा है, वह मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- ये सिर्फ बहुत सारे अलंकारिक प्रश्न हैं।

493
00:25:51,240 --> 00:25:53,163
तो, तुम मुझसे क्या चाहते हो, निक?

494
00:25:53,720 --> 00:25:57,247
पूरे सम्मान के साथ,
आप जानते हैं कि उस जैसे व्यक्ति को क्या चीज़ प्रभावित करती है।

495
00:25:57,400 --> 00:26:00,688
तो अगर आप हमें कुछ सलाह दे सकें
अपना पैसा कैसे वापस पाएं...

496
00:26:00,839 --> 00:26:04,765
...मैं आपका अगला नाटक सचमुच अच्छा खेलूँगा
पैरोल सुनवाई. वो कैसा लगता है?

497
00:26:06,319 --> 00:26:08,560
- क्या आप मेरे लिए ऐसा करेंगे?
- हाँ मैं।

498
00:26:09,079 --> 00:26:11,845
ठीक है। मुझे लगता है मैं आपकी मदद कर सकता हूं.

499
00:26:12,000 --> 00:26:14,923
वह मदद करेगा? ठीक है, मुझे एक नोटपैड मिला।
मुझे एक नोटपैड मिला.

500
00:26:15,079 --> 00:26:16,490
कानूनी दृष्टिकोण से...

501
00:26:16,640 --> 00:26:17,766
"कानूनी दृष्टिकोण।"

502
00:26:17,920 --> 00:26:19,490
...आपके विकल्प हैं...

503
00:26:19,680 --> 00:26:21,409
- "विकल्प हैं..."
- कानूनी विकल्प.

504
00:26:21,559 --> 00:26:23,926
...जैक बकवास बकवास।

505
00:26:24,079 --> 00:26:26,320
मैंने "जैक लीबोविट्ज़" सुना।
क्या वह वकील है?

506
00:26:26,519 --> 00:26:29,000
<i>- मैं इसे लिखूंगा।
- क्या हमें उसकी संपर्क जानकारी मिल सकती है?</i>

507
00:26:29,559 --> 00:26:32,564
भले ही आपके पास पैसा हो
अदालतों में उससे लड़ने के लिए...

508
00:26:32,720 --> 00:26:36,008
...उसके वकील केवल प्रस्ताव दायर करने वाले हैं
और निरंतरता...

509
00:26:36,160 --> 00:26:39,800
...आप तीनों के बहुत समय बाद
पिस्सेंट छोटी बकवास...

510
00:26:39,960 --> 00:26:41,961
...तुम्हारे छोटे-छोटे दिमागों को उड़ा दिया है।

511
00:26:42,160 --> 00:26:43,684
आप कह रहे हैं कि कुछ नहीं किया जा सकता?

512
00:26:43,839 --> 00:26:45,968
नहीं, मैंने कहा कि आप कुछ नहीं कर सकते।

513
00:26:46,160 --> 00:26:49,528
बहुत कुछ है जो किया जा सकता है,
लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे.

514
00:26:49,680 --> 00:26:52,604
- और क्या आप जानना चाहते हैं क्यों?
- नहीं वाकई में नहीं।

515
00:26:52,759 --> 00:26:55,888
- क्योंकि आपके पास कोई गेंद नहीं है।
- अच्छा ऐसा है।

516
00:26:56,039 --> 00:26:57,883
और तुम्हारे पिताओं के पास कोई गेंद नहीं थी।

517
00:26:58,039 --> 00:27:01,009
आप सभी पीढ़ियों के उत्पाद हैं
गेंद-रहित पुरुषों की...

518
00:27:01,160 --> 00:27:04,686
...जो बहुत कमज़ोर थे या बहुत डरे हुए थे
खड़े होना और जो कुछ उनका था उसे ले लेना।

519
00:27:04,839 --> 00:27:07,365
और एक दिन, तुम गुजर जाओगे...

520
00:27:07,559 --> 00:27:12,406
...आपकी खाली, सिकुड़ी हुई थैलियाँ
अपनी ही दयनीय संतान के लिए।

521
00:27:12,559 --> 00:27:15,450
- मैं सुन नहीं सकता. वह किस बारे में बात कर रहा है?
- हमारे अखरोट की थैली, ज्यादातर।

522
00:27:15,599 --> 00:27:16,601
यह कैसे हुआ?

523
00:27:16,759 --> 00:27:19,730
- आप उस पर अपहरण का आरोप क्यों नहीं लगाते?
- अपहरण को जाने दो।

524
00:27:19,880 --> 00:27:22,530
- उस पर अपहरण का आरोप लगाओ।
- कुछ गेंदें दिखाओ, ठीक है?

525
00:27:22,680 --> 00:27:24,204
गेंदें देखना चाहते हैं? किसी का अपहरण कर लेना.

526
00:27:24,359 --> 00:27:27,000
आप यहीं समाप्त हो जायेंगे. आप देखेंगे
आपके माथे पर बहुत सारी गेंदें।

527
00:27:27,160 --> 00:27:29,002
- मम.
- वे मेरे माथे पर क्यों हैं?

528
00:27:29,160 --> 00:27:31,319
- क्या लंड मेरे सिर के ऊपर था?
- कुछ समझ नहीं आया।

529
00:27:31,440 --> 00:27:34,250
- ओह, मैं उल्टा हूँ।
- आप निश्चित हैं। तेरा मुँह चोदा जा रहा है.

530
00:27:41,359 --> 00:27:42,599
मादरचोद.

531
00:27:50,759 --> 00:27:55,846
मम-हम्म. इसलिए आप सभी फिरौती का उपयोग करने की योजना बनाएं
अपने व्यवसाय को बचाने के लिए.

532
00:27:56,000 --> 00:27:58,445
- बिल्कुल, हाँ। इतना ही।
- हम यही उम्मीद कर रहे हैं।

533
00:27:58,599 --> 00:28:01,490
क्या आप इन बेवकूफों को बताएंगे
कृपया, यह कितना मूर्खतापूर्ण है?

534
00:28:01,839 --> 00:28:02,886
आह. मुझे यह पसंद है।

535
00:28:03,039 --> 00:28:04,565
- अच्छा। देखना?
- मुझे पता था कि उसे यह पसंद आएगा।

536
00:28:04,720 --> 00:28:07,529
आप वही कर रहे हैं जो आपको करना चाहिए
अपना व्यवसाय चालू रखने के लिए.

537
00:28:07,680 --> 00:28:10,125
मेरा बहुत दिनों से एक सपना था
अपना खुद का व्यवसाय पाने के लिए.

538
00:28:10,279 --> 00:28:11,280
हाँ।

539
00:28:11,599 --> 00:28:13,967
मैं अपनी खुद की पिंकबेरी खोलना चाहता था।

540
00:28:14,119 --> 00:28:16,160
- हा, हा.
- हँसी-मजाक किस बारे में है?

541
00:28:16,279 --> 00:28:17,963
ओह, मुझे लगा कि आप मज़ाक कर रहे हैं।

542
00:28:18,119 --> 00:28:21,885
देखें कितने पटाखे लेने के लिए कतार में हैं
वह कैप्टन क्रंच-कवर वाली बर्फ़ीली गंदगी?

543
00:28:22,039 --> 00:28:24,849
- मैं इसे हफ्ते में तीन बार खाता हूं। मुझे पिंकबेरी बहुत पसंद है.
- अरे, यह तो बहुत बढ़िया है।

544
00:28:25,000 --> 00:28:27,082
- आपको पिंकबेरी पसंद है?
- मैं लैक्टोज असहिष्णु हूं।

545
00:28:27,240 --> 00:28:29,288
- सही।
- क्या आपके पास अफ़्रीकी-अमेरिकी पेट है?

546
00:28:29,440 --> 00:28:32,728
- क्योंकि काले लोग लैक्टोज से पीड़ित होते हैं।
- ओह, ठीक है, अच्छा, अच्छा...

547
00:28:32,880 --> 00:28:35,201
- हमें कुछ प्रकार की रिश्तेदारी मिली।
- हाँ, बढ़िया, यार।

548
00:28:35,400 --> 00:28:37,084
- मल मुलायम?
- यह हो सकता है.

549
00:28:37,240 --> 00:28:39,924
- निचला टेंडर।
- हाँ, नीचे ठीक है।

550
00:28:40,079 --> 00:28:43,128
अगर कोई मेरी पिंकबेरी ले ले,
मैं इसे चुपचाप स्वीकार नहीं करूंगा।

551
00:28:43,319 --> 00:28:46,210
- तुम लड़ोगे.
- मैं एक मादरचोद को आधा काट दूँगा।

552
00:28:46,359 --> 00:28:50,080
आप किसी का अपहरण नहीं करेंगे
क्योंकि आप इसे सफलतापूर्वक नहीं खींच सकते।

553
00:28:50,240 --> 00:28:52,288
मेरे लिए एक अपहरण फिल्म का नाम बताइए...

554
00:28:52,440 --> 00:28:55,522
...जहां अपहरणकर्ता मरे नहीं थे
या अंत में कैद कर लिया गया।

555
00:28:55,680 --> 00:28:57,204
<i>- 9 से 5, गधे।
- 9 से 5.</i>

556
00:28:57,359 --> 00:29:00,045
- तो फिर मुझे दो फिल्मों के नाम बताएं।
- आपने कहा एक का नाम बताएं।

557
00:29:00,200 --> 00:29:03,203
<i>- मैंने ठीक आप पर एक कील ठोक दी है।
- 9 टू 5 ये फिल्म थी...</i>

558
00:29:03,359 --> 00:29:07,046
<i>मुझे पता है कि 9 से 5 क्या होता है।
यह बड़े स्तन वाली सफेद कुतिया के बारे में है।</i>

559
00:29:07,200 --> 00:29:09,327
- हाँ.
- वह बूढ़ी हो गई, स्तन जवान बने रहे।

560
00:29:09,480 --> 00:29:11,642
<i>मैं किसी का अपहरण नहीं करने वाला
9 से 5 पर आधारित</i>

561
00:29:11,799 --> 00:29:14,565
- ऐसा इसलिए है क्योंकि आप जेन फोंडा हैं।
- तुम डरी हुई बिल्ली हो।

562
00:29:14,720 --> 00:29:17,529
आप हमेशा आगे बढ़ने वाले अंतिम व्यक्ति होते हैं।
तुम अपने पैर खींच रहे हो.

563
00:29:17,680 --> 00:29:20,250
तुम यहाँ क्यों हो?
यदि आप भाग नहीं लेंगे?

564
00:29:20,440 --> 00:29:23,443
सबसे पहले, यदि कोई हो,
मैं होशियार हूँ. मैं लिली टॉमलिन हूं।

565
00:29:23,599 --> 00:29:27,161
- लेकिन मैं यह बातचीत नहीं करूंगा।
- कृपया, अगर कोई है तो मैं लिली टॉमलिन हूं।

566
00:29:27,319 --> 00:29:29,925
बड़ी कुर्सी पर बैठे,
डेविड ओ. रसेल को बकवास देना।

567
00:29:30,119 --> 00:29:33,124
- हाँ, उसे 'ट्यूड' मिल गया है। तुम फोंडा हो, यार।
- आप जेन फोंडा हैं।

568
00:29:33,279 --> 00:29:37,329
- यह आपको डॉली पार्टन बनाता है।
- महान। महिला का अपना थीम पार्क है।

569
00:29:37,480 --> 00:29:39,881
- वह एक राष्ट्रीय खजाना है.
- दो राष्ट्रीय खजाने.

570
00:29:40,039 --> 00:29:42,361
क्या मैं आप उपनिवेशवादियों से एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

571
00:29:43,319 --> 00:29:44,651
बहुत समय पहले हुआ था.

572
00:29:45,039 --> 00:29:48,088
आप किसी का अपहरण कैसे करते हैं
उनके जाने बिना...

573
00:29:48,400 --> 00:29:50,084
...उनका अपहरण कर लिया गया है?

574
00:29:50,400 --> 00:29:53,768
- ठीक है।
- आप होशियार हो जाते हैं, और ऐसा भी नहीं करते।

575
00:29:53,920 --> 00:29:56,730
- वह एक काला स्फिंक्स है। मुझे यह पसंद है।
- उसने हमारी ओर एक पहेली फेंकी।

576
00:29:57,079 --> 00:29:59,320
- आप कैसे करते हैं...?
- वूडू। वूडू?

577
00:29:59,519 --> 00:30:01,442
मैं तुम्हें उत्तर दे सकता हूँ.

578
00:30:03,039 --> 00:30:04,804
- पचास हज़ार।
- नहीं.

579
00:30:04,960 --> 00:30:06,404
- हम नहीं कर सकते.
- छः सौ?

580
00:30:06,839 --> 00:30:08,682
आपको पिंकबेरी नहीं चलानी चाहिए. क्षमा मांगना।

581
00:30:08,839 --> 00:30:11,365
- सबसे अजीब बातचीत शैली.
- हमारे पास पैसे नहीं हैं.

582
00:30:11,519 --> 00:30:15,161
आप जानते हैं, हम यहाँ इसलिये हैं
हमारे पास शून्य डॉलर हैं. हम टूट गये हैं.

583
00:30:15,480 --> 00:30:16,720
भाड़ में जाओ. मुझे घड़ी दो।

584
00:30:16,880 --> 00:30:18,211
- नहीं।
- उसे अपनी घड़ी दो।

585
00:30:18,359 --> 00:30:22,205
- मैं उसे यह नहीं दे रहा हूं। यह एक टैग ह्यूअर है.
- यह बिना घड़ी वाली कलाई है।

586
00:30:22,359 --> 00:30:25,203
चलो भी। यह सिर्फ भौतिक चीजें हैं।
इसे अपने साथ नहीं ले जा सकते.

587
00:30:25,359 --> 00:30:27,839
आप इसे उधार ले सकते हैं
जबकि आप हमें एक घटिया योजना बताते हैं।

588
00:30:29,200 --> 00:30:30,361
ठीक है।

589
00:30:33,079 --> 00:30:35,526
उसे एक मिक्की खिलाओ।

590
00:30:35,680 --> 00:30:37,682
मुझे घड़ी वापस दे दो।

591
00:30:37,839 --> 00:30:39,365
तुम रात में उसके पालने में घुस जाओ।

592
00:30:39,559 --> 00:30:42,608
पता लगाएं कि उसकी पसंद का कौन सा पेय है
इससे पहले कि वह बिस्तर पर जाए.

593
00:30:42,759 --> 00:30:46,287
आप मिक्की को पेय पदार्थ में डाल दें।
उसे अच्छा और आसान तरीके से खत्म करो।

594
00:30:46,440 --> 00:30:49,522
और तुम उस कुतिया को बेहोश करके रखो
जब तक पिताजी भुगतान नहीं कर देते।

595
00:30:49,680 --> 00:30:52,330
यह कोई पागलपन भरा विचार नहीं है,
लेकिन यह स्विस घड़ी के लायक नहीं है।

596
00:30:52,480 --> 00:30:55,324
- वह काम कर सकता है.
- हम्म। यह बहुत अच्छा है। यह पूरी तरह से समझ में आता है।

597
00:30:55,480 --> 00:30:58,801
- वह हमारा चेहरा नहीं देखता।
- हम भूत हैं। हमारा अस्तित्व ही नहीं है.

598
00:30:59,000 --> 00:31:02,799
- जब आप कहते हैं "मिक्की..."?
- डेट-रेप ड्रग। आप उन्हें कहाँ से प्राप्त करते हैं?

599
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- मुझे वो कहां मिलेंगे?
- उह... हाँ।

600
00:31:05,359 --> 00:31:08,522
मेरी त्वचा के रंग के कारण
मुझे पता है कि डेट-रेप की दवाएं कहां मिलेंगी?

601
00:31:08,720 --> 00:31:11,769
- आपने डेट-रेपिंग का मुद्दा उठाया।
- आपकी आंखों में एन शब्द है।

602
00:31:11,920 --> 00:31:14,287
- आपकी आंखें एन शब्द क्यों बोल रही हैं?
- क्लान आँखें.

603
00:31:14,440 --> 00:31:16,760
- आपके पास क्लान आंखें हैं।
- क्या आपने कभी आंखों का परीक्षण कराया है?

604
00:31:16,920 --> 00:31:18,604
- हाँ।
- आप जो भी चुनते हैं वह K है।

605
00:31:18,759 --> 00:31:20,603
- मैं हर पत्र देखता हूं।
- उसके पास क्लान आंखें हैं।

606
00:31:20,759 --> 00:31:22,922
आप उन्हें मज़ाक उड़ाते हुए देख सकते हैं
उस चादर के पीछे.

607
00:31:23,079 --> 00:31:26,925
- यह बिल्कुल हास्यास्पद है... मैं नहीं कर सकता... यह बहुत परेशान करने वाला है।
- मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।

608
00:31:27,079 --> 00:31:30,686
जब जूलिया ने तुम्हारा बलात्कार किया तो उसने क्या किया?
तुम्हें पीटने के लिए उपयोग किया जाता है? हँसने वाली गैस?

609
00:31:30,839 --> 00:31:32,000
- अरे हां।
- वह काम करेगा.

610
00:31:32,200 --> 00:31:34,487
- यह तो दिलचस्प है।
- आपके पास कार्यालय की चाबियाँ हैं?

611
00:31:34,640 --> 00:31:36,130
- नहीं, लेकिन मुझे कोड पता है।
- हाँ।

612
00:31:36,720 --> 00:31:38,369
ठीक है। आपने इसे फिर से किया.

613
00:31:38,519 --> 00:31:41,285
-रिकॉर्ड के लिए, मैं नस्लवादी नहीं हूं।
- आप सर्वश्रेष्ठ हैं। धन्यवाद।

614
00:31:41,440 --> 00:31:43,203
- चल दर। फिर मिलते हैं।
- आपको देखकर अच्छा लगा।

615
00:31:43,359 --> 00:31:46,284
आश्चर्यजनक रूप से मददगार.
किसी भी तरह मुझे घड़ी वापस मिल सकती है?

616
00:31:46,440 --> 00:31:48,760
भाड़ में जाओ यहाँ से, जेन फोंडा।

617
00:31:53,720 --> 00:31:56,690
यह कठिन है.
और तुम तीनों को नहीं चोद सकते, है ना?

618
00:31:56,839 --> 00:31:58,682
- तुम नहीं कर सकते।
- खेल नहीं. ठीक है।

619
00:31:58,839 --> 00:32:02,685
अच्छा, तो मैं पीटर से शादी करूंगी,
बॉबी को मार डालो, और ग्रेग को चोदो।

620
00:32:02,839 --> 00:32:04,250
- मैं भी यही करूँगा।
- हाँ?

621
00:32:04,440 --> 00:32:07,171
- मुझे लगता है कि इसे खेलने का यही एकमात्र तरीका है।
- यह समझ में आता है।

622
00:32:07,359 --> 00:32:08,930
- तुम कैसे करोगे?
- मैंने बहुत अच्छा किया।

623
00:32:09,079 --> 00:32:12,209
मुझे अतिरिक्त आपूर्ति मिल गई.
मुझे लगता है कि इस बार हमें अधिक सावधान रहना होगा।

624
00:32:12,359 --> 00:32:15,409
- बिल्कुल। इतना स्मार्ट।
- मुझे फिरौती के नोट को काटने के लिए एक पत्रिका मिली।

625
00:32:15,559 --> 00:32:17,288
- इसे हाथ से नहीं लिखा जा सकता।
- बुद्धिमान।

626
00:32:17,440 --> 00:32:18,520
<i>ब्राइड अगेन मैगज़ीन?</i>

627
00:32:18,680 --> 00:32:22,730
यदि पुलिस जासूसी करने लगे तो उन्हें खदेड़ देना
यह पता लगाने के लिए कि पत्र कहां से आए।

628
00:32:22,880 --> 00:32:25,008
- डोरा एक्सप्लोरर वॉकी-टॉकी?
- बहुत बढ़िया।

629
00:32:25,160 --> 00:32:29,131
- यह कोई जासूस की दुकान नहीं है. यह एक सुविधा स्टोर है.
- क्या आप सिर्फ हमारे फ़ोन का उपयोग नहीं करना चाहते थे?

630
00:32:29,279 --> 00:32:33,000
आइए अपने फ़ोन का उपयोग करें. वे एक रिकॉर्ड बनाते हैं
हम जो कुछ भी कहते और करते हैं।

631
00:32:33,160 --> 00:32:35,162
- क्या आप समाचार देखते हैं?
- मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

632
00:32:35,319 --> 00:32:37,448
अरे, ओबामा. मैं तोड़ रहा हूँ
मेरे पुराने कार्यालय में.

633
00:32:37,640 --> 00:32:40,246
यह सिर्फ हम तीनों ही कर रहे हैं,
हम और एनएसए नहीं।

634
00:32:40,400 --> 00:32:42,049
- मैं हमारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
- हेह।

635
00:32:42,200 --> 00:32:44,201
- क्या आपको कैंची मिली?
- मुझे कुछ कैंची मिलीं।

636
00:32:44,359 --> 00:32:47,967
- मुझे यहां कोई लेटेक्स दस्ताने नहीं दिख रहे हैं।
- वे बहुत महंगे हैं।

637
00:32:48,119 --> 00:32:49,484
- कितना?
- नौ रुपये प्रति जोड़ी।

638
00:32:49,640 --> 00:32:50,880
- यह हास्यास्पद है।
- सही?

639
00:32:51,039 --> 00:32:55,089
- यही एकमात्र चीज़ है जिसे आप खरीदने के लिए वहां गए थे।
- उसके कार्यालय में ढेर सारे दस्ताने हैं।

640
00:32:55,279 --> 00:32:56,326
हम बस उनका उपयोग करेंगे.

641
00:32:56,480 --> 00:32:59,244
आपको अंदर आने के लिए उनकी ज़रूरत है,
इसलिए हम उंगलियों के निशान नहीं छोड़ते।

642
00:32:59,400 --> 00:33:01,721
यह सही है। तुम मूर्ख हो.
क्या आप यह नहीं जानते?

643
00:33:01,880 --> 00:33:04,644
जानिए हम क्या कर सकते हैं?
हम अपने बैग में अपने गोल्फ़ दस्ताने का उपयोग कर सकते हैं।

644
00:33:04,799 --> 00:33:06,369
उसके गोल्फ बैग में दस्ताने हैं।

645
00:33:06,519 --> 00:33:09,125
हर चीज़ में छेद मत करो.
मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.

646
00:33:09,279 --> 00:33:11,359
- दोस्तों, टीम वापस एक साथ आ गई है।
- हा, हा! वाह!

647
00:33:11,440 --> 00:33:12,566
मैं लुकआउट कहता हूं।

648
00:33:12,759 --> 00:33:15,161
और अगर मैं स्वाइपर देखूंगा तो आपको बता दूंगा।

649
00:33:19,839 --> 00:33:21,842
अच्छा। चल दर।

650
00:33:26,079 --> 00:33:27,923
<i>दोस्तों, हम वहां कैसा कर रहे हैं?</i>

651
00:33:28,079 --> 00:33:29,444
मैं समझ गया। मैं समझ गया। मैं समझ गया।

652
00:33:29,599 --> 00:33:31,602
सब अच्छा। वहाँ चीज़ें कैसी हैं, निक?

653
00:33:31,759 --> 00:33:35,445
चीजें अच्छी हैं. अरे, आप नहीं कह सकते
कृपया रेडियो पर मेरा नाम बताएं?

654
00:33:35,960 --> 00:33:38,963
- क्यों नहीं?
- फ़्रीक्वेंसी पर कोई हो सकता है।

655
00:33:39,279 --> 00:33:41,169
<i>ओह, हाँ. यह एक अच्छी बात है. बहुत होशियार.</i>

656
00:33:41,319 --> 00:33:43,686
<i>तुम वहाँ जाओ.
वह पुराने हेंड्रिक्स मस्तिष्क का उपयोग कर रहा है।</i>

657
00:33:43,839 --> 00:33:45,604
और वहाँ अंतिम नाम है.

658
00:33:45,759 --> 00:33:48,205
- हमें कोड नामों के साथ आना चाहिए।
- बिल्कुल।

659
00:33:48,359 --> 00:33:52,569
- निक, आप कोड नामों पर कहां पहुंच रहे हैं?
- अगर आप मेरा नाम लेना बंद कर देंगे तो मुझे अच्छा लगेगा।

660
00:33:52,720 --> 00:33:55,086
- बस गैस ले आओ और यहां से निकल जाओ।
- रोजर वह.

661
00:33:57,400 --> 00:33:59,448
ब्लेड ने लक्ष्य हासिल कर लिया है.

662
00:33:59,640 --> 00:34:02,246
<i>- क्या वह "द ब्लेड" था?
मम-हम्म. वह मेरा कोड नाम है, निक।</i>

663
00:34:02,559 --> 00:34:05,325
हमें कोड नामों की आवश्यकता नहीं है.
हर कोई जानता है कि कौन बात कर रहा है.

664
00:34:05,519 --> 00:34:08,443
<i>वे बहुत अच्छे लग रहे हैं,
तो आइए एक जोड़े पर उतरने का प्रयास करें।</i>

665
00:34:08,599 --> 00:34:11,284
<i>मैं तुरंत एक विचार करने जा रहा हूं
और इसे अपने ऊपर रख लें.</i>

666
00:34:11,760 --> 00:34:16,288
<i>उह, मैं द मैजेस्टिक लायन के साथ आपके पास आ रहा हूं।
मैं राजसी शेर बनने जा रहा हूँ।</i>

667
00:34:16,440 --> 00:34:17,565
<i>अब हम बात कर रहे हैं।</i>

668
00:34:17,719 --> 00:34:19,688
तुम्हें वह नहीं बुलाऊंगा.

669
00:34:19,840 --> 00:34:22,809
<i>वहाँ यह बहुत बेकार है।
मुझे इसके लिए एक कारण की आवश्यकता होगी।</i>

670
00:34:22,960 --> 00:34:25,929
क्योंकि आप जंगली बिल्ली नहीं हैं,
और यह बकवास के समान मूर्खतापूर्ण है।

671
00:34:26,119 --> 00:34:27,405
- उचित बात.
- अच्छी कैच।

672
00:34:27,559 --> 00:34:29,244
उह, हमें उसके लिए एक लेकर आना चाहिए।

673
00:34:29,400 --> 00:34:32,643
<i>- सेंट निक के बारे में क्या ख्याल है?
- आपने चार बार मेरा नाम लिया है।</i>

674
00:34:32,840 --> 00:34:35,286
यदि आप कार के पास वापस आ सकें,
हम घर जा सकते हैं.

675
00:34:35,440 --> 00:34:37,282
<i>तुम्हें पता है क्या?
अगर मैं "शेर" को गिरा दूं तो क्या होगा?</i>

676
00:34:37,440 --> 00:34:38,487
वाह, वाह, वाह।

677
00:34:38,639 --> 00:34:41,000
<i>- कोई यहाँ है. कोई यहाँ है.
- जस्ट द मैजेस्टिक?</i>

678
00:34:41,119 --> 00:34:43,009
मुझे वह पसंद है. मुझे वह पसंद है।

679
00:34:43,159 --> 00:34:48,326
कोड नामों के बारे में चुप रहें। का एक झुंड
लोग बस पार्किंग स्थल में आ गए।

680
00:34:48,840 --> 00:34:51,525
नमस्ते। अपना अंगूठा बट से हटा लें...

681
00:34:56,559 --> 00:34:58,289
हे भगवान!

682
00:35:00,480 --> 00:35:04,451
असली गर्म लड़की अभी खींची गई
जूलिया के पार्किंग स्थल में।

683
00:35:05,360 --> 00:35:07,407
मुझे लगता है कि जूलिया इमारत में जा रही है।

684
00:35:07,559 --> 00:35:10,403
यदि आपको अपना अंगूठा मिलेगा
बकवास बटन बंद करो और...

685
00:35:10,559 --> 00:35:12,880
आह, चोदो. बकवास बेवकूफ़.

686
00:35:13,039 --> 00:35:16,681
अच्छा, तुम्हें पता है क्या? यह मेरी गलती नहीं है।
यह मेरी कोई बड़ी गलती नहीं है.

687
00:35:16,880 --> 00:35:19,644
मैंने कोई गैरकानूनी काम नहीं किया है.
मैं बस यहाँ से निकल सकता हूँ।

688
00:35:19,840 --> 00:35:22,286
मैं सीधे घर तक गाड़ी चला सकता हूं।

689
00:35:23,400 --> 00:35:25,686
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता. मैं ऐसा नहीं कर सकता.

690
00:35:25,840 --> 00:35:28,126
वे बस मेरे बारे में बताएंगे।

691
00:35:28,280 --> 00:35:31,965
ठीक है, हम आपके पास जा रहे हैं।
मुर्गियां बर्तन छोड़ चुकी हैं. मेरे भगवान, मेरे भगवान.

692
00:35:32,119 --> 00:35:33,280
- कॉप, मुझे लगता है।
- क्या?

693
00:35:33,480 --> 00:35:35,561
"मेरा भगवान, मेरा भगवान"
एक चीज़ की तरह लगता है.

694
00:35:35,719 --> 00:35:37,403
ओह नहीं।

695
00:35:48,719 --> 00:35:52,405
आप वहां भोजन की व्यवस्था क्यों नहीं करते?
और हम इन कुर्सियों को चारों ओर से घेर लेंगे।

696
00:35:58,119 --> 00:35:59,690
डेल?

697
00:36:00,639 --> 00:36:02,324
कर्ट.

698
00:36:08,079 --> 00:36:09,570
भगवान, हमें अनुदान दो...

699
00:36:09,719 --> 00:36:11,768
ओह नहीं। यह एक पंथ है. यह एक बकवास पंथ है.

700
00:36:11,920 --> 00:36:14,240
...हमारी सेक्स लत के बारे में
जिसे हम बदल नहीं सकते...

701
00:36:14,440 --> 00:36:16,760
- सेक्स की लत.
- यह एक सेक्स एडिक्शन है। हाँ।

702
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
साफ़।

703
00:36:22,480 --> 00:36:25,085
आपमें से प्रत्येक को आप पर बहुत गर्व है,
आज यहां होने के लिए.

704
00:36:25,280 --> 00:36:26,610
बकवास.

705
00:36:37,199 --> 00:36:38,610
ये कैसा चल रहा है?

706
00:36:38,760 --> 00:36:41,161
नमस्ते। यह जा रहा है, उह...

707
00:36:42,119 --> 00:36:43,280
वाह, तुम्हें पता है.

708
00:36:45,920 --> 00:36:46,967
मैं परेशानी में हूं।

709
00:36:47,800 --> 00:36:50,201
- बचाओ।
- ठीक है।

710
00:36:50,760 --> 00:36:52,519
...कुछ ऐसा जो उनके साथ हुआ
इस सप्ताह.

711
00:36:54,119 --> 00:36:57,043
ये सज्जन मिले
अपने हॉल में घूम रहा हूँ।

712
00:36:57,199 --> 00:36:58,849
ओह नहीं। निक का भंडाफोड़ हो गया.

713
00:36:59,000 --> 00:37:01,081
कहता है कि वह जानता है कि वह मुसीबत में है।

714
00:37:01,440 --> 00:37:04,125
- हाँ।
- हम सब मुसीबत में हैं।

715
00:37:04,320 --> 00:37:07,722
आपको डरने की जरूरत नहीं है.
आप यहां सुरक्षित हैं.

716
00:37:07,880 --> 00:37:09,166
ठीक है।

717
00:37:09,320 --> 00:37:11,481
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। भाई क्या हो रहा है?

718
00:37:12,800 --> 00:37:16,521
टोबी, तुम एक कुर्सी पकड़कर क्यों नहीं लाते
क्या यह युवक हमारे साथ जुड़ सकता है?

719
00:37:16,679 --> 00:37:18,648
हाँ, उम्म...

720
00:37:19,559 --> 00:37:21,847
- लड़का, उह...
- तुम्हारा नाम क्या है, प्रिये?

721
00:37:22,880 --> 00:37:25,166
मैं हूँ, उम्म...

722
00:37:29,440 --> 00:37:31,204
मैं ब्लैनस्टन हूं।

723
00:37:31,559 --> 00:37:34,291
- नमस्ते, ब्लैंस्टन।
- नमस्ते।

724
00:37:34,480 --> 00:37:35,925
ऐसे व्यक्ति के लिए जो कोड नामों में रुचि नहीं रखता...

725
00:37:36,079 --> 00:37:37,206
- बड़ा झूला.
- साहसिक विकल्प.

726
00:37:37,400 --> 00:37:38,481
- और मुझे यह पसंद है।
- हाँ।

727
00:37:38,639 --> 00:37:43,168
- समूह में ताज़ा रक्त का होना अच्छा है।
- इसकी प्रशंसा करना।

728
00:37:43,400 --> 00:37:45,402
- ताजा, प्यारा खून.
- अरे।

729
00:37:45,559 --> 00:37:50,248
आसान, जूलिया। ब्लैनस्टन, क्या आप चाहेंगे?
हमारे साथ साझा करें कि किस चीज़ ने आपको पुनर्प्राप्ति की ओर प्रेरित किया?

730
00:37:50,400 --> 00:37:56,168
आह. अच्छी तरह से ठीक है। मैं करता हूं
बहुत बड़ी समस्या है.

731
00:37:56,480 --> 00:37:58,925
बस इसे जोर से मार रहा था.
मैं इसे जोर-जोर से मार रहा हूं।

732
00:37:59,079 --> 00:38:00,365
वह सोचता है कि वह एए मीटिंग में है।

733
00:38:02,159 --> 00:38:04,639
लोगों के साथ मिलना-जुलना।

734
00:38:04,840 --> 00:38:07,764
अक्सर, अंत में चेहरा नीचे की ओर ही होता है।

735
00:38:09,320 --> 00:38:12,130
एक के बाद एक चुगली करना।
कभी-कभी दोमुंही, बस:

736
00:38:12,280 --> 00:38:14,965
गह, गह, गह। आपको पता है?
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।

737
00:38:15,119 --> 00:38:18,329
तो आपकी यौन लत,
क्या यह समलैंगिक प्रकृति का है?

738
00:38:18,519 --> 00:38:22,001
मेरी सेक्स की लत? मेरा लिंग
लत है, उम्म...

739
00:38:22,159 --> 00:38:23,400
और फिर आपने क्या कहा?

740
00:38:23,559 --> 00:38:27,963
- तुम्हें लड़कों को चोदना पसंद है.
- नहीं, मेरी सेक्स लत महिलाओं की है।

741
00:38:28,119 --> 00:38:29,840
- ओह।
- आपको पता है। मैं महिलाओं का आदी हूं.

742
00:38:29,960 --> 00:38:31,007
उबाऊ।

743
00:38:31,599 --> 00:38:33,762
- ओह, बकवास, मुझे पेशाब करना है।
- क्या?

744
00:38:33,920 --> 00:38:36,161
- मुझे पेशाब करना है. मैं घबरा रहा हूँ। मुझे माफ़ करें।
- शश.

745
00:38:36,320 --> 00:38:38,641
- जाओ, जाओ, बस पेशाब करो।
- यह बहुत शोर मचाएगा।

746
00:38:38,800 --> 00:38:41,530
नहीं, नहीं, बस अपना लंड शौचालय में डुबाओ।

747
00:38:41,679 --> 00:38:44,081
- ओह, बैठो और करो? ठीक है।
- हां, हां।

748
00:38:45,400 --> 00:38:47,003
- नहीं पहुंचता है.
- क्या?

749
00:38:47,159 --> 00:38:49,322
यह नहीं पहुंचता है. क्या इसे पहुंचना चाहिए?

750
00:38:49,480 --> 00:38:52,130
मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता कि यह है या नहीं
"चाहिए" के बारे में, लेकिन...

751
00:38:52,280 --> 00:38:54,442
- मैं सीट ऊपर रख दूँगा।
- हाँ, सीट ऊपर करो...

752
00:38:54,639 --> 00:38:56,760
- ...और बस अपने बट को कटोरे में डुबोएं।
- अरे बाप रे।

753
00:38:58,280 --> 00:38:59,327
हम वहाँ चलें।

754
00:39:00,719 --> 00:39:01,766
शश! शश! शश!

755
00:39:01,920 --> 00:39:03,489
- ओह, बकवास, क्षमा करें।
- श्श्श! कोई बात नहीं।

756
00:39:03,639 --> 00:39:05,483
- क्षमा करें, मैं हमेशा फ्लश करता हूं।
- ठीक ठाक है।

757
00:39:05,639 --> 00:39:07,164
ठीक है, मैं बस अपने हाथ धोने जा रहा हूँ।

758
00:39:07,360 --> 00:39:09,202
- नहीं। तुम अपने हाथ क्यों धोओगे?
- हुंह?

759
00:39:09,360 --> 00:39:10,646
- क्यों?
- मैं हमेशा अपने हाथ धोता हूं।

760
00:39:10,800 --> 00:39:12,927
- आपके पास दस्ताने हैं।
- सामान वहां नीचे मिलता है।

761
00:39:13,119 --> 00:39:16,806
- ठीक है, बस चुप रहो। ठीक है, ठीक है।
- मुझे बस उन्हें धोने दो। मुझे बेहतर महसूस होगा.

762
00:39:18,199 --> 00:39:19,246
शश.

763
00:39:20,760 --> 00:39:22,090
हे भगवान, डेल, रुको।

764
00:39:22,239 --> 00:39:25,130
वस्तुतः इसमें चोरी का कोई तत्व नहीं है
आप जो कुछ भी कर रहे हैं।

765
00:39:25,280 --> 00:39:27,239
- ऐसा न करना अशोभनीय है।
- मुझे भी अब जाना होगा।

766
00:39:27,280 --> 00:39:29,362
- तुम्हें जाना होगा?
- हाँ।

767
00:39:35,119 --> 00:39:36,690
क्या आप दूसरे हाथ से गोल्फ़ खेलते हैं...?

768
00:39:36,840 --> 00:39:40,481
- सीटी मत बजाओ.
- मुझे करना होगा। इस ट्रेन को चलाने का एकमात्र तरीका।

769
00:39:42,320 --> 00:39:45,369
शश, शश, शश!

770
00:39:48,880 --> 00:39:50,280
- सुनो...
- तुमने फ्लश क्यों किया?

771
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
- यह बस होता है.
- क्यों?

772
00:39:51,519 --> 00:39:53,840
- यह एक अच्छी आदत है.
- बकवास।

773
00:39:57,559 --> 00:39:59,130
शश!

774
00:40:02,639 --> 00:40:04,768
- क्या है...?
- बकवास। वह आ रही है. छिपाना।

775
00:40:04,960 --> 00:40:07,327
हालाँकि, एक बार ऐसा हुआ था।
वहाँ एक बार था...

776
00:40:07,480 --> 00:40:12,690
ओह, लड़के. यदि यह यहाँ सुरक्षित है,
मुझे इसे सामने लाना और साझा करना अच्छा लगेगा।

777
00:40:12,840 --> 00:40:14,887
कुछ तो हुआ होगा.
मुझ पर मत गिरो.

778
00:40:15,039 --> 00:40:17,849
चिंता मत करो। मैंने एक पार्कौर क्लास ली
सामुदायिक केंद्र पर.

779
00:40:18,000 --> 00:40:19,684
ओह, उसने उसे वापस जाने के लिए कहा।

780
00:40:19,880 --> 00:40:22,485
- उह, मैं एक लड़का था।
- आप कितने साल के थे?

781
00:40:22,639 --> 00:40:24,244
- मुझें नहीं पता। युवा।
- चौदह?

782
00:40:24,440 --> 00:40:27,443
मुझे लगता है हम थे.
शिविर में दो 14 वर्षीय लड़के...

783
00:40:27,599 --> 00:40:30,409
...और यह नहीं पता कि हम क्या कर रहे हैं...

784
00:40:30,559 --> 00:40:33,369
...और बस कुश्ती।

785
00:40:33,559 --> 00:40:36,608
ओह! कुश्ती शिविर. चौदह।

786
00:40:36,920 --> 00:40:38,206
अच्छा।

787
00:40:38,559 --> 00:40:42,360
- क्या वह सच कह रहा है?
- मैं... मुझे नहीं पता. लेकिन, मेरा मतलब है, अगर वह...

788
00:40:42,519 --> 00:40:45,204
- उसके लिए अच्छा है, है ना?
- बिल्कुल। यह बहुत अच्छा है।

789
00:40:45,360 --> 00:40:48,523
- क्या तुम लोगों ने वो तंग छोटी पोशाकें पहनी थीं?
- एकल?

790
00:40:48,679 --> 00:40:51,286
- क्या उन्हें यही कहा जाता है?
- यह सही है। एकल।

791
00:40:51,440 --> 00:40:55,809
टाइट छोटा स्पैन्डेक्स एक स्पष्ट सा ऑफर करता है
मान लीजिए, एक खतना किये हुए हेलमेट की रूपरेखा?

792
00:40:55,960 --> 00:40:57,688
- ओह लड़का।
- क्या मैं गर्म हो रहा हूँ?

793
00:40:57,840 --> 00:41:00,047
ठीक है, उह, शायद कोई और
साझा करना चाहिए.

794
00:41:00,199 --> 00:41:02,282
- नहीं, नहीं, नहीं। चलिए यूनिट पर चलते हैं.
- क्षमा मांगना?

795
00:41:02,440 --> 00:41:06,286
इस छोटे से स्थान पर इकाई कैसी थी...?
क्या यह शिरापरक था? चिकना?

796
00:41:06,480 --> 00:41:08,880
छोटा टर्टलनेक? चींटीखोर?

797
00:41:09,039 --> 00:41:11,168
मैं बस... मुझे नहीं पता. बिल्कुल सामान्य.

798
00:41:11,360 --> 00:41:14,443
- स्टार्टर लिंग?
- वे शब्द नहीं जिनका मैंने उपयोग किया होता, लेकिन...

799
00:41:14,599 --> 00:41:17,523
समलैंगिक मित्र होना अच्छी बात है
आपके समूह में भी, क्या आप जानते हैं?

800
00:41:17,679 --> 00:41:19,409
- यह हमें और अधिक रंगीन बनाता है.
- हाँ।

801
00:41:19,719 --> 00:41:23,610
अब, क्या यह लिंग कभी, किसी भी समय,
क्या यह आपके मुंह में जाने का रास्ता ढूंढेगा?

802
00:41:23,760 --> 00:41:25,125
- यीशु.
- जूलिया, नहीं.

803
00:41:25,280 --> 00:41:27,931
- आप यह स्टंट दोबारा नहीं करेंगे।
- कौन सा स्टंट?

804
00:41:28,079 --> 00:41:31,163
किसी मीटिंग को जल्दी रोकना
ताकि वह किसी अन्य समलैंगिक को पलटने की कोशिश कर सके।

805
00:41:31,320 --> 00:41:33,641
- वास्तव में?
- वह हमेशा वही चाहती है जो उसे नहीं मिल सकता।

806
00:41:33,840 --> 00:41:35,842
सुनो, आराम करो, ठीक है? वह समलैंगिक भी नहीं है.

807
00:41:36,000 --> 00:41:39,003
14 साल की उम्र में उसके पास एक लंड था और अब नहीं है
अभी तक उसके मुँह तक अपना रास्ता नहीं बना पाया।

808
00:41:39,159 --> 00:41:42,322
- ठीक है, अगर आप मुझे ख़त्म करने देंगे...
- तो तुमने वह मुर्गा खा लिया।

809
00:41:42,480 --> 00:41:44,721
- आप पूछ रहे हैं कि क्या मैंने इसे चूसा?
- मुझे पता है तुमने इसे चूसा।

810
00:41:44,880 --> 00:41:46,324
मैं बस आपको यह कहते हुए सुनना चाहता हूँ।

811
00:41:46,519 --> 00:41:49,000
- ब्लैनस्टन, आपको यह कहने की ज़रूरत नहीं है।
- अपना मुंह बंद करें।

812
00:41:49,159 --> 00:41:51,731
- चुप रहो और उसे साझा करने दो। तुमने इसे खा लिया?
- कृपया हाँ कहो।

813
00:41:51,880 --> 00:41:53,530
आप जानना चाहते हैं कि क्या मैंने वह लंड खाया है?

814
00:41:53,679 --> 00:41:56,523
क्या तुमने उस लंड को बम पॉप की तरह चूसा था?
नीले रंग के नीचे?

815
00:41:56,679 --> 00:41:58,523
- आप उत्तर चाहते हैं?
- इसे मुझे दे दो।

816
00:41:58,679 --> 00:42:01,603
मैंने वह लंड खाया, गेंदें,
और उस बच्चे की पसीने से लथपथ गांड को चाटा।

817
00:42:01,760 --> 00:42:04,490
बिलकुल सही किया आपने
क्योंकि आप अद्भुत समलैंगिक हैं।

818
00:42:04,639 --> 00:42:07,688
मैं सुपर समलैंगिक हूं. कभी भी सीधा नहीं रहा.
जानिए मैं और क्या कभी नहीं रहा?

819
00:42:07,840 --> 00:42:09,523
- एक औरत के अंदर.
- बैठक स्थगित.

820
00:42:09,679 --> 00:42:11,204
- सब लोग बाहर।
- दुष्ट।

821
00:42:11,360 --> 00:42:13,885
चलो भी। उसे जल्दी करो। उसे जल्दी करो। चलो भी।

822
00:42:14,039 --> 00:42:18,010
- बाद में मिलते हैं। अलविदा. इतना ही।
- ठीक है, जूलिया, आप लत को जीतने दे रही हैं।

823
00:42:18,159 --> 00:42:21,083
ओह, भाड़ में जाओ, रोज़। वैसे भी कोई तुम्हें पसंद नहीं करता.

824
00:42:21,239 --> 00:42:22,320
ठीक है।

825
00:42:22,480 --> 00:42:25,882
- मम. आइए आपको फिल-एन-ड्रिल के लिए तैयार करें।
- चलो यह करते हैं।

826
00:42:26,039 --> 00:42:28,960
- क्या आपने कभी दंत चिकित्सक की कुर्सी पर ऐसा किया है?
- मैं हमेशा अपने दंत चिकित्सक को नंगा करना चाहता था।

827
00:42:29,039 --> 00:42:31,884
<i>- वह एक आदमी है.
- मैं तुम्हें उसके बारे में सब भूला दूँगा।</i>

828
00:42:32,039 --> 00:42:36,045
तुम जाकर कुर्सी तैयार क्यों नहीं कर लेते?
मैं तुरंत पुरुषों के कमरे में जाऊँगा।

829
00:42:36,239 --> 00:42:37,570
ओह, आप मुझ पर ऐसा कर सकते हैं।

830
00:42:37,719 --> 00:42:40,690
ओह। उह, ठीक है, यह एक...

831
00:42:41,679 --> 00:42:42,726
और...?

832
00:42:42,880 --> 00:42:46,851
हम्म। खैर, उह, ढलान पर पहली बार,
इसलिए मैं काले हीरे से दूर रहूंगा।

833
00:42:47,480 --> 00:42:48,891
किसी भी तरह से।

834
00:42:50,599 --> 00:42:54,286
- तुम लोग बहुत शोर मचाते हो। चल दर।
- मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

835
00:42:54,440 --> 00:42:56,568
बधाई। मुझे तुम पर बहुत गर्व है
बाहर आने के लिए.

836
00:42:56,760 --> 00:42:59,126
- मै समलैंगिक नही हूँ। मैं तुरंत बाहर आऊंगा, ठीक है?
- चलो भी।

837
00:42:59,280 --> 00:43:03,251
मुझे लगता है कि अगर मैं गायब हो गया तो यह थोड़ा संदिग्ध होगा।
डायवर्जन पूरा करने जा रहा हूं.

838
00:43:03,400 --> 00:43:05,050
- हमें जाना होगा।
- सोचा कि तुम समलैंगिक हो।

839
00:43:05,199 --> 00:43:07,327
मै समलैंगिक नही हूँ। आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.
मैं अभी बाहर आऊंगा.

840
00:43:07,719 --> 00:43:09,927
ओह। मैं समझ गया। आप द्वि हैं.

841
00:43:10,079 --> 00:43:11,490
मैं द्वि नहीं हूँ.

842
00:43:11,639 --> 00:43:12,880
द्वि नहीं?

843
00:43:13,559 --> 00:43:16,882
- क्या आपके पास, उह, एक एस है? मुझे एस चाहिए.
- एस, हाँ.

844
00:43:17,280 --> 00:43:19,760
- यह कैसा रहा?
- उह, क्या आपके पास उससे भी डरावना एस है?

845
00:43:19,920 --> 00:43:23,447
हाँ। अरे हां। ओह, यहाँ.
यह ब्राइडज़िलास के बारे में एक लेख से है।

846
00:43:23,599 --> 00:43:26,967
हाँ, वह ऐसा करेगा।
ठीक है, क्या मैं आपको वह पढ़ सकता हूँ जो मुझे अभी मिला है?

847
00:43:27,159 --> 00:43:29,242
- हाँ। हाँ ज़रूर।
- ठीक है।

848
00:43:29,400 --> 00:43:31,242
"हमें $500,000 दीजिए..

849
00:43:31,400 --> 00:43:32,925
...या छोटा लड़का मर जाता है.

850
00:43:34,320 --> 00:43:37,641
आपके पास 24 घंटे हैं।”

851
00:43:38,000 --> 00:43:40,764
काश आप इसे पढ़ने के लिए वहां होते।
उस आवाज़ में डरावना लगता है.

852
00:43:40,920 --> 00:43:42,489
इसलिए मुझे डरावने पत्र चाहिए थे।

853
00:43:42,679 --> 00:43:45,251
आशा है कि वह कोई आवाज़ सुन रहा होगा
जैसे वह पढ़ता है.

854
00:43:45,400 --> 00:43:49,610
- लेकिन "छोटा लड़का" क्यों? उसे 6 ध्वनि देता है।
- ऐसा मत बनना चाहो, "वरना बड़ा आदमी मर जाएगा।"

855
00:43:49,760 --> 00:43:52,126
- आप ठीक कह रहे हैं। नहीं, बिल्कुल.
- ऐसा भी नहीं है...

856
00:43:52,280 --> 00:43:55,489
- ठीक है, गोंद की छड़ी, और मैं इसे बंद कर दूंगा।
- ओह, बढ़िया, हाँ।

857
00:43:55,639 --> 00:43:58,405
- पहला ड्राफ्ट, अंतिम ड्राफ्ट, सही?
- उस के बारे में कैसा है? अच्छी नौकरी।

858
00:43:58,559 --> 00:43:59,971
भगवान, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या।

859
00:44:00,159 --> 00:44:04,449
मुझे आशा है कि यह अहंकारी नहीं लगेगा।
मुझे लगता है कि हम वास्तव में इसमें अच्छे हैं।

860
00:44:04,599 --> 00:44:05,840
हम इसमें बहुत अच्छे हैं।

861
00:44:06,000 --> 00:44:09,766
मैं कुछ भी नहीं कहना चाहता था,
लेकिन हत्या से कहीं बेहतर.

862
00:44:10,119 --> 00:44:11,121
- हत्या से बहुत बेहतर।
- हमें अपना ग्रूव मिल गया।

863
00:44:11,280 --> 00:44:12,639
- यह मनोरंजक है।
- यह एक तरह का मजा है.

864
00:44:13,920 --> 00:44:16,280
- किसी को चोट नहीं लगती.
- मैं हमेशा फिरौती का नोट बनाना चाहता था।

865
00:44:16,400 --> 00:44:18,289
- सब यहाँ. चल दर।
- आह!

866
00:44:18,440 --> 00:44:21,603
दुष्ट। मैं जानता था कि मुझे होना चाहिए था
जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ता गया, मैं उन्हें चिपकाता गया।

867
00:44:21,800 --> 00:44:22,960
- आह.
- ओय, ओय, ओय।

868
00:44:23,119 --> 00:44:25,929
अरे। अरे। मुझसे बात करो। यह कैसा था?

869
00:44:26,079 --> 00:44:28,367
यह कुछ ऐसा था
मेरा कभी सामना नहीं हुआ.

870
00:44:28,559 --> 00:44:29,606
क्या, उह, एक औरत?

871
00:44:30,960 --> 00:44:34,202
मेरा मतलब है, वह बहुत स्वतंत्र है।
वह अपने शरीर से बहुत वाक्पटु है।

872
00:44:34,360 --> 00:44:37,010
मेरा मतलब है, वह सारी यौन ऊर्जा...

873
00:44:37,159 --> 00:44:40,925
...यह इसी स्थान से बहती है
गहरी कोमलता का, तुम्हें पता है?

874
00:44:41,079 --> 00:44:44,971
- इसे उसकी योनि कहा जाता है, निक।
- कृपया ऐसी बात न करें। चलो चलते हैं।

875
00:44:45,159 --> 00:44:46,684
सुनना। वह बहुत सुरक्षात्मक है।

876
00:44:46,840 --> 00:44:50,764
तुम ऐसे बात कर रहे हो जैसे तुम्हें उससे प्यार हो गया हो।
क्या, क्या तुम उससे प्यार करते हो, निक?

877
00:44:52,000 --> 00:44:53,047
नहीं, डेल.

878
00:44:53,199 --> 00:44:56,487
- वह सचमुच एक लंबा विराम था।
- वह मौन का क्षण था।

879
00:44:56,639 --> 00:44:58,400
मुझे उससे प्यार नहीं है.
यह हास्यास्पद है।

880
00:44:58,519 --> 00:45:01,842
उसने मुझे बहुत अमीर चीज़ दी
और सकारात्मक अनुभव.

881
00:45:02,000 --> 00:45:04,161
अरे हां? कुश्ती शिविर से बेहतर?

882
00:45:13,639 --> 00:45:15,960
ओह लड़का। सुंदर मकान।

883
00:45:16,119 --> 00:45:18,487
ख़ैर, वह अच्छा कर रहा है।

884
00:45:18,639 --> 00:45:19,766
उसके लिए अच्छा।

885
00:45:19,920 --> 00:45:22,525
- ठीक है, आइए अपने विकल्पों पर चर्चा करें।
- साँस लो, और जाओ।

886
00:45:22,679 --> 00:45:26,570
अरे वाह! दोस्तों, आप यूं ही पार्क नहीं कर सकते
उस लड़के के घर के ठीक सामने.

887
00:45:26,719 --> 00:45:29,166
आप एक बेहोश आदमी को ले जाना चाहते हैं
सड़क के नीचे?

888
00:45:29,320 --> 00:45:31,163
वह बहुत भारी होगा.
चलो चलें।

889
00:45:31,320 --> 00:45:32,889
यह एक अच्छी बात है. अच्छी बात।

890
00:45:34,119 --> 00:45:36,963
रुको, वाह! आप यूं ही ऊपर नहीं चल सकते
लड़के के सामने वाले दरवाजे पर.

891
00:45:37,119 --> 00:45:40,123
- क्या तुम शांत हो जाओगे? हमारे पास एक योजना है.
- हमारे पास एक योजना है. बस आराम करो।

892
00:45:40,280 --> 00:45:44,001
ओह क्या तुम? यह बहुत अच्छा है।
इससे मुझे काफी अच्छा महसूस होता है।

893
00:45:44,519 --> 00:45:46,362
- ठीक है, आप तैयार हैं?
- हाँ, मैं तैयार हूँ।

894
00:45:46,519 --> 00:45:48,284
यह देखो. जाना।

895
00:45:48,840 --> 00:45:50,126
- आह, बकवास.
- लानत है।

896
00:45:50,280 --> 00:45:51,849
- यह एक हलचल है।
- यह बंद है.

897
00:45:53,079 --> 00:45:57,210
- योजना में बंद दरवाजे का जिक्र नहीं था?
- पचास-पचास संभावना है कि यह खुला रहेगा।

898
00:45:58,039 --> 00:46:00,440
- आप उसका अनुमान कैसे लगाते हैं?
- या तो लॉक किया गया या अनलॉक किया गया।

899
00:46:00,599 --> 00:46:03,682
- फिफ्टी-फिफ्टी, हाँ।
- यह बुनियादी गणित है. आज रात आपके साथ क्या हो रहा है?

900
00:46:03,840 --> 00:46:05,523
- मुझे अपना क्रेडिट कार्ड दो।
- अच्छा।

901
00:46:05,679 --> 00:46:07,681
- प्लान बी में क्रेडिट कार्ड है?
- चलो भी।

902
00:46:07,840 --> 00:46:09,489
- आपकी योजना बेकार है.
- आपका गणित बेकार है।

903
00:46:09,639 --> 00:46:10,721
यही तो चल रहा है.

904
00:46:10,880 --> 00:46:12,882
- इंतज़ार। अगर वह वहाँ है तो क्या होगा?
- अरे हां।

905
00:46:13,079 --> 00:46:15,559
- हम कैसे सुनिश्चित करें?
- तुम दरवाजे की घंटी क्यों नहीं बजाते?

906
00:46:15,719 --> 00:46:17,369
- मुझे इससे प्यार है। बुद्धिमान।
- नहीं। कर्ट.

907
00:46:17,519 --> 00:46:18,567
ओह नहीं। क्या आप मजाक कर रहे हैं?

908
00:46:21,239 --> 00:46:23,679
- यह अंधेरा है। यह मत सोचो कि यहाँ कोई है।
- इसे दोबारा मत मारो।

909
00:46:25,920 --> 00:46:27,523
- तुमने वोह सुना?
- मुझे पता है इस गाने का।

910
00:46:27,719 --> 00:46:29,599
- वह क्या है?
- यह एक गाना है, है ना? क्या यह:

911
00:46:29,719 --> 00:46:31,324
<i>कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं</i>

912
00:46:31,480 --> 00:46:32,686
नहीं, नहीं.

913
00:46:32,840 --> 00:46:34,045
<i>मैं हमेशा आपके साथ रहूंगा</i>

914
00:46:34,199 --> 00:46:35,565
- वह कौन गाता है?
- बैडफिंगर।

915
00:46:35,719 --> 00:46:37,244
<i>इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम क्या करती हो, लड़की</i>

916
00:46:37,400 --> 00:46:38,525
शांत.

917
00:46:38,679 --> 00:46:40,842
<i>ओह, लड़की, तुम्हारे साथ</i>

918
00:46:41,000 --> 00:46:42,161
आपने इसे बखूबी निभाया.

919
00:46:42,360 --> 00:46:43,565
<i>पुरानी भूरे रंग की दीवार को गिराएं</i>

920
00:46:43,719 --> 00:46:45,005
बकवास बंद करो.

921
00:46:45,159 --> 00:46:47,119
-अरे, तुम चिल्ला रहे हो।
- श्श्श! शश! तुम चिल्ला रहे हो.

922
00:46:47,280 --> 00:46:48,724
मुझ पर एक एहसान करना। जल्दी करो।

923
00:46:48,880 --> 00:46:52,407
सामने का दरवाज़ा खोलने में विफल
तो हम यहाँ से निकल सकते हैं।

924
00:46:53,599 --> 00:46:54,601
- आह, बकवास.
- ओह.

925
00:46:54,760 --> 00:46:57,206
- "बकवास" क्या है? क्या हुआ?
- हमें एक समस्या मिली.

926
00:46:57,360 --> 00:46:59,442
- हाँ, देखा? ठीक वहीं?
- हे भगवान इसे नरक में ले जा।

927
00:46:59,599 --> 00:47:01,967
- वहाँ है। हमें घूरकर देखना।
- ठीक है, अब क्या?

928
00:47:02,119 --> 00:47:04,565
मुझे लगता है हम आपके विचार का अनुसरण करते हैं
और हम यहां से निकल जाते हैं.

929
00:47:04,719 --> 00:47:07,291
- हाँ, हमें जाना होगा।
- नहीं। अरे। मेरा क्रेडिट कार्ड वहां है.

930
00:47:07,440 --> 00:47:10,728
- उन्हें कॉल करें और रद्द करें।
- वे आपको रात भर में एक नया भेज देंगे।

931
00:47:10,880 --> 00:47:14,123
जब उन्हें कार्ड मिल जाएगा, तो उन्हें पता चल जाएगा
हम यहाँ थे. यह बहुत आसान है.

932
00:47:14,440 --> 00:47:16,442
- ओह नहीं।
- उन्हें पता चल जाएगा कि आप यहाँ थे।

933
00:47:17,000 --> 00:47:18,967
जाओ, जाओ. कार। कार।

934
00:47:28,679 --> 00:47:31,809
तुम्हें वहां जाकर क्या मिलेगा?
- उंगली-झंडा.

935
00:47:33,039 --> 00:47:34,610
क्या वह उसकी पत्नी है?

936
00:47:34,760 --> 00:47:37,286
नहीं, वह '93 सिविक है
और वह ड्राई क्लीनिंग कर रही है।

937
00:47:37,440 --> 00:47:38,601
मैं एक नौकरानी के साथ जा रहा हूँ.

938
00:47:38,760 --> 00:47:41,161
उसने अपनी नौकरानी से शादी की?

939
00:47:48,760 --> 00:47:51,490
मिस्टर रेक्स, क्या आप घर पर हैं?

940
00:47:52,119 --> 00:47:54,282
यह मैं हूं, किम सॉन्ग।

941
00:47:54,519 --> 00:47:57,728
मैं आपकी ड्राई क्लीनिंग ले आता हूँ।

942
00:48:09,519 --> 00:48:11,090
- ठीक है, मैं समझ गया।
- बहुत खूब।

943
00:48:11,639 --> 00:48:12,971
उसका स्वाद अच्छा है.

944
00:48:13,320 --> 00:48:14,525
यह मुड़ा हुआ है, लानत है।

945
00:48:14,679 --> 00:48:17,650
- अच्छी, साफ़ रेखाएँ, रंग के छोटे-छोटे उभार।
- चल दर।

946
00:48:17,800 --> 00:48:18,800
- जाना?
- क्या?

947
00:48:18,960 --> 00:48:20,610
हम अभी अंदर आये। आओ रहते हैं।

948
00:48:20,760 --> 00:48:24,003
- उसने भी वैसा ही किया। चलो यहाँ से भाड़ में जाओ।
- क्या आप योजना छोड़ रहे हैं?

949
00:48:26,519 --> 00:48:28,487
- वापस अंदर। वापस अंदर। वह यहाँ है।
- क्यों? यहां कौन है?

950
00:48:28,639 --> 00:48:31,405
- श्री रेक्स।
- ओह नहीं।

951
00:48:32,960 --> 00:48:35,485
किम? हां, आप?

952
00:48:39,199 --> 00:48:40,326
किम, तुम मेरी शर्ट पकड़ो?

953
00:48:40,519 --> 00:48:43,126
- हाँ, मिस्टर रेक्स। मैं अब फोन रख देता हूं.
- महान।

954
00:48:43,480 --> 00:48:45,208
वाह, वाह, वाह। किम. किम्बो.

955
00:48:46,079 --> 00:48:48,923
- इस पर एक नज़र डालें। मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो?
- उह...

956
00:48:49,079 --> 00:48:51,889
क्या आप यह झंझट छोड़ेंगे?
मेरे सिंक के तल में?

957
00:48:52,519 --> 00:48:53,851
जल?

958
00:48:54,000 --> 00:48:57,402
हाँ, पानी की छोटी बूंदें
मेरे सिंक के पूरे तल पर।

959
00:48:57,559 --> 00:49:00,768
मुझे नहीं पता कि फूस की झोपड़ी क्या है
आप बड़े हुए, लेकिन यह घृणित है।

960
00:49:00,920 --> 00:49:02,762
लेकिन यह सिर्फ पानी है.

961
00:49:02,920 --> 00:49:05,286
ठीक है। ठीक है।

962
00:49:05,440 --> 00:49:07,204
तो फिर आप बस फायर करें.

963
00:49:08,519 --> 00:49:11,170
आप अपनी नौकरी खो देते हैं. आपके लिए बहुत बुरा है.

964
00:49:11,320 --> 00:49:13,367
अलविदा.

965
00:49:15,679 --> 00:49:19,126
हा, हा! अपने आप को देखो। मैं तुम्हें फिर से मिल गया.

966
00:49:19,639 --> 00:49:21,641
उस छोटे से गोल-मटोल चेहरे को देखो।

967
00:49:21,800 --> 00:49:24,610
तुम्हें लगता है मैं तुम्हें नौकरी से निकाल दूंगा
आपके जन्मदिन पर?

968
00:49:24,760 --> 00:49:27,764
क्या आपका दिमाग खराब हो गया है, श्रीमती मियागी?
यहाँ पर पहुंचें।

969
00:49:28,079 --> 00:49:30,128
तुम यहां आओ। जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

970
00:49:30,320 --> 00:49:31,606
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ

971
00:49:39,320 --> 00:49:40,559
यह अच्छा है.

972
00:49:40,719 --> 00:49:43,643
वह सबसे ऊपर है.
यह प्लंजर्स के कैडिलैक की तरह है।

973
00:49:44,280 --> 00:49:45,884
हालाँकि, यह सिर्फ यहीं के लिए है, ठीक है?

974
00:49:46,079 --> 00:49:47,570
- इसे घर नहीं ले जाना।
- नहीं.

975
00:49:47,719 --> 00:49:49,643
हाँ, क्या हो रहा है, यार?

976
00:49:49,840 --> 00:49:54,925
हाँ, नहीं, मैं बिल्कुल भी व्यस्त नहीं हूँ। मैं तो बस
मेरी नौकरानी का दिन बनाना। यह उसका जन्मदिन है।

977
00:49:55,599 --> 00:49:59,047
अरे, किम, गंभीरता से, यद्यपि।
क्या हम यहां से आगे सूखा सिंक रख सकते हैं?

978
00:49:59,199 --> 00:50:00,485
हाँ, मिस्टर रेक्स।

979
00:50:01,400 --> 00:50:02,606
क्या चल रहा है?

980
00:50:02,760 --> 00:50:04,250
नहीं, बकवास करो, यार।

981
00:50:04,400 --> 00:50:06,003
किम.

982
00:50:08,079 --> 00:50:09,411
ओह।

983
00:50:51,199 --> 00:50:54,248
यार, मैं कोशिश कर रहा हूँ.
मेरे पिता पैसों के मामले में पूरी तरह से सख्त रुख अपनाए हुए हैं।

984
00:50:54,719 --> 00:50:55,766
वो कर क्या रही है?

985
00:50:57,599 --> 00:50:59,967
- अरे बाप रे। अरे बाप रे।
- वह क्या कर रही है?

986
00:51:00,159 --> 00:51:02,322
- कर्ट. कर्ट. कर्ट.
- क्या? क्या? क्या?

987
00:51:02,480 --> 00:51:04,800
ओह नहीं। यह मेरी बात है.
वह मेरा काम कर रही है.

988
00:51:04,960 --> 00:51:08,442
- मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि वह ऐसा कर रही है।
- वह पर्याप्त गहराई तक नहीं जा रही है।

989
00:51:09,199 --> 00:51:11,407
- क्या आपको लगता है कि वह सिर्फ सफाई कर रही है?
- क्या नौसिखिया है.

990
00:51:11,800 --> 00:51:14,007
ठीक है, वह वहाँ जाती है। ठीक है। ठीक है।

991
00:51:14,880 --> 00:51:16,927
किम्ची.

992
00:51:20,000 --> 00:51:21,650
- वो रहा वो।
- ठीक है। शश.

993
00:51:22,000 --> 00:51:24,128
- अरे नहीं। वह अपने दाँत ब्रश करेगा.
- वह है।

994
00:51:24,280 --> 00:51:26,009
- वह यह करने वाला है।
- यहाँ वह जाता है.

995
00:51:26,159 --> 00:51:27,764
- इसे करें।
- इसे करें।

996
00:51:27,920 --> 00:51:30,320
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ।

997
00:51:31,960 --> 00:51:34,440
हाँ, उन्हें अच्छे और साफ-सुथरे बनाओ,
तुम कुतिया के बेटे हो.

998
00:51:34,599 --> 00:51:35,840
बहुत संतुष्टिदायक.

999
00:51:36,000 --> 00:51:39,800
रुको दोस्तों. ठीक है। हालाँकि, अब क्या?
हम क्या कर रहे हैं? अब क्या करें?

1000
00:51:39,960 --> 00:51:42,960
हम उसके बिस्तर पर जाने का इंतजार करते हैं।
डेल ने गैस चालू कर दी. मुझे फिरौती का नोट मिल गया है.

1001
00:51:44,320 --> 00:51:46,039
- अभी नहीं।
- उन्होंने कहा, "डेल, गैस चालू करो।"

1002
00:51:46,119 --> 00:51:47,320
मैंने कहा, "डेल गैस शुरू करता है।"

1003
00:51:47,440 --> 00:51:50,284
बाद में, तुम मूर्ख हो। उसे बंद करो.
हमारे यहाँ गैस नहीं हो सकती।

1004
00:51:50,440 --> 00:51:51,726
ठीक है। मैं इसे इस पर रखूंगा...

1005
00:51:51,920 --> 00:51:54,525
- इसे बंद कर दें.
- मैं कोशिश कर रहा हूं। यह टूटा हुआ है या कुछ और।

1006
00:51:54,679 --> 00:51:56,681
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? इसे दूसरी ओर मोड़ें.

1007
00:51:56,880 --> 00:52:00,123
हमने इसे लाखों बार गिराया।
मुझे लगता है हमने इसे तोड़ दिया. कोई दिखा नहीं?

1008
00:52:00,280 --> 00:52:02,168
- यह कुछ नहीं कर रहा है.
- चलो बाहर चलें।

1009
00:52:02,320 --> 00:52:04,048
- क्या? वह ठीक बाहर है.
- शश.

1010
00:52:04,199 --> 00:52:06,282
बकवास. वह वहीं है.
फिर कैन को यहाँ से ले जाओ।

1011
00:52:07,679 --> 00:52:09,523
हंसना मत शुरू करो.
इसमें अजीब बात क्या है?

1012
00:52:09,679 --> 00:52:11,400
अपना चेहरा देखो. उसका चेहरा देखो.
हा, हा.

1013
00:52:11,559 --> 00:52:12,800
- अरे नहीं।
- यार, तुम्हारा चेहरा...

1014
00:52:12,960 --> 00:52:15,007
गैस. क्या यह गैस है?

1015
00:52:15,159 --> 00:52:17,606
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

1016
00:52:17,760 --> 00:52:19,922
अरे। सुनना। एक साथ रखो।

1017
00:52:20,079 --> 00:52:21,126
हाँ, यह गैस है.

1018
00:52:22,599 --> 00:52:24,728
- यह बहुत अच्छा है.
- तुम इसे साथ रखो.

1019
00:52:27,519 --> 00:52:29,204
मैं उसे मारने की कोशिश कर रहा था.

1020
00:52:29,760 --> 00:52:32,889
- दोस्तो।
- नहीं, नहीं, नहीं।

1021
00:52:33,079 --> 00:52:35,731
ठीक है। मैं अच्छा हूँ। मैं अच्छा हूँ। चलो...

1022
00:52:49,599 --> 00:52:52,922
बकवास. कर्ट. कर्ट, आपका फ़ोन।

1023
00:52:53,079 --> 00:52:54,490
अपने फोन को। अपने फ़ोन का उत्तर दें.

1024
00:52:54,639 --> 00:52:56,802
- मैं समझ गया। मैं समझ गया। मैं समझ गया।
- हम कहाँ हे?

1025
00:52:56,960 --> 00:52:59,610
- इसे बंद करो.
- तुम्हारी पत्नी मुझे क्यों बुला रही है?

1026
00:52:59,760 --> 00:53:03,684
ओह नहीं। ओह नहीं। वह शायद घबरा रही है।
मैं कल रात घर नहीं आया.

1027
00:53:03,840 --> 00:53:04,887
शांत।

1028
00:53:05,039 --> 00:53:07,327
यार, अपना बकवास सिर उठाओ
मेरी कमर से बाहर.

1029
00:53:13,519 --> 00:53:16,762
क्या आप इस बकवास नजारे को देखेंगे
दिन के समय के दौरान? आप मेरे साथ मज़ाक कर रहे हैं?

1030
00:53:16,960 --> 00:53:18,371
- वह चला गया लगता है.
- अविश्वसनीय.

1031
00:53:18,519 --> 00:53:20,362
- बिस्तर बन गया है।
- मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1032
00:53:20,519 --> 00:53:21,806
हमें शायद बस जाँच करनी चाहिए।

1033
00:53:21,960 --> 00:53:23,166
- अरे! रेक्स!
- अरे।

1034
00:53:23,320 --> 00:53:25,766
रेक्स! रेक्स!

1035
00:53:25,920 --> 00:53:27,648
डेल.

1036
00:53:28,119 --> 00:53:30,487
अगर उसने जवाब दिया तो क्या आपके पास कोई योजना थी?

1037
00:53:31,360 --> 00:53:35,001
- मैंने इतना आगे के बारे में नहीं सोचा था।
- सुबह के समय तो आप और भी अधिक मूर्ख हो जाते हैं।

1038
00:53:35,159 --> 00:53:36,650
- आप चिंतित क्यों हैं?
- चल दर।

1039
00:53:36,800 --> 00:53:39,371
- आप जानते हैं, पचास-पचास संभावना है कि वह यहाँ था।
- हाँ।

1040
00:53:39,840 --> 00:53:42,969
तुम्हें पता है, स्टेसी बस जाने वाली है
जब मैं घर पहुँचता हूँ तो पूरी तरह से बाहर हो जाता हूँ।

1041
00:53:43,119 --> 00:53:45,690
- कैसा पिता घर नहीं आता?
- उसे बंद करो.

1042
00:53:45,840 --> 00:53:49,639
अगर सबसे बुरी बात यही होती है
क्लस्टरफक आपकी घरेलू समस्याएं हैं...

1043
00:53:49,800 --> 00:53:53,327
...हम अपने आप को भाग्यशाली मान सकते हैं।
हम वहां एक बड़ी गोली से बच गए।

1044
00:53:53,480 --> 00:53:56,005
हमने लगभग बना लिया
हमारे जीवन का सबसे खराब निर्णय.

1045
00:53:56,159 --> 00:54:00,483
यह सच है. जानिए क्यों? अगर वह उस कोठरी को खोलता है
और हमें देखता है, हम इस समय जेल में हैं।

1046
00:54:00,639 --> 00:54:05,009
यह सही है। तो हम बहुत, बहुत भाग्यशाली हैं।
हमारे साथ क्या गड़बड़ है?

1047
00:54:05,159 --> 00:54:09,085
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या. अगर कुछ छोटी चीजें
हम अपने रास्ते चले, हम उसे दूर कर सकते थे।

1048
00:54:09,239 --> 00:54:12,402
हम अपराधी नहीं हैं. हम अपराध को पसंद करते हैं।
हम अच्छे, सामान्य लोग हैं।

1049
00:54:12,599 --> 00:54:15,206
- मुझे बेसबॉल पसंद है। मैं पैंट पहनता हूं.
- हां।

1050
00:54:15,360 --> 00:54:17,885
- मशीन में कॉग होने पर वापस।
- दांत। दांत, यार.

1051
00:54:18,039 --> 00:54:19,166
कोग अच्छे हैं.

1052
00:54:19,639 --> 00:54:20,846
यह एक राहत है, तुम्हें पता है?

1053
00:54:21,000 --> 00:54:24,003
यह ऐसा है जैसे आपके ऊपर से कोई बोझ उतर गया हो...
यह क्या है, कंधे?

1054
00:54:24,159 --> 00:54:27,322
<i>- यह एक नई शुरुआत है जहां सब कुछ...
- मैं आप लोगों को बाद में कॉल करूंगा।</i>

1055
00:54:27,719 --> 00:54:29,608
- कृपया मुझे मत मारो।
- लानत है!

1056
00:54:29,760 --> 00:54:31,568
- ओह, बकवास।
- यह क्या बकवास है?

1057
00:54:31,719 --> 00:54:36,088
वह क्या बकवास है? हमने क्या किया?
जब हम नाइट्रस का अत्यधिक सेवन कर रहे होते हैं तो हम उसका अपहरण कर लेते हैं?

1058
00:54:36,239 --> 00:54:38,481
फिर वापस कोठरी में चला गया
और सो गये?

1059
00:54:38,639 --> 00:54:40,403
- हम ऐसा क्यों करेंगे?
- शश. शश. क्या?

1060
00:54:41,880 --> 00:54:43,405
क्या वह रो रहा है?

1061
00:54:47,599 --> 00:54:50,728
अरे बाप रे। सर्वश्रेष्ठ।

1062
00:54:51,280 --> 00:54:54,204
वह बहुत अच्छा था.

1063
00:54:54,559 --> 00:54:55,925
मेरी मदद करें।

1064
00:54:58,079 --> 00:55:01,561
तुम्हारी ओर देखो...यह देखो।

1065
00:55:05,679 --> 00:55:09,206
मैं वास्तव में नहीं कर सका... आपका बकवास चेहरा।

1066
00:55:09,559 --> 00:55:13,326
- अरे बाप रे।
- अरे दोस्त। हाँ। हू-व्ही।

1067
00:55:13,480 --> 00:55:15,083
आह! आपके पास हम थे.

1068
00:55:16,400 --> 00:55:17,811
ओह! ओह!

1069
00:55:20,400 --> 00:55:21,889
- क्या हो रहा है?
- मुझें नहीं पता।

1070
00:55:22,039 --> 00:55:24,168
- क्या हो रहा है?
- ओह लड़का।

1071
00:55:26,639 --> 00:55:29,768
हे मेरे भगवान, तुम लोग। धन्यवाद।

1072
00:55:31,199 --> 00:55:34,248
मैं ऐसे नहीं हंसा हूं
वह लंबे समय में.

1073
00:55:34,400 --> 00:55:37,005
अरे बाप रे। हे भगवान, वह बहुत अच्छा था।
आत्मा के लिए भोजन.

1074
00:55:37,159 --> 00:55:39,208
अच्छा, ठीक है, हम तो बस थे
मज़ाकिया बनने की कोशिश कर रहा हूँ.

1075
00:55:39,360 --> 00:55:41,885
- तुम्हें पता है, कोई नुकसान नहीं, कोई बेईमानी नहीं, है ना?
- हां, हां।

1076
00:55:42,039 --> 00:55:43,849
दोस्तों, मैंने आपको पूरी तरह से कम आंका।

1077
00:55:44,000 --> 00:55:47,641
तुम लोगों के पास कुछ नीचे लटकती हुई गेंदें हैं।
वाकई। मैं प्रसन्न हूँ।

1078
00:55:48,320 --> 00:55:50,641
मेरा मतलब है, मैं जाग गया,
मैं तुम तीनों को अपनी अलमारी में पाता हूँ...

1079
00:55:50,800 --> 00:55:53,485
...फिरौती नोट के साथ,
नाइट्रस की एक बड़ी पुरानी बोतल.

1080
00:55:53,639 --> 00:55:57,121
मुझे पसंद है, "पवित्र बकवास।
ये कमीने मुझे गैस बना देंगे।"

1081
00:55:57,280 --> 00:55:59,851
जब मुझे लगता है कि मैं पुलिस को फोन करने वाला हूं,
"एक सेकंड रुको.

1082
00:56:00,039 --> 00:56:02,007
ये लोग किसी चीज़ पर हो सकते हैं।"

1083
00:56:03,159 --> 00:56:05,161
मैं इस चीज़ में भागीदार बनना चाहता हूँ।

1084
00:56:05,320 --> 00:56:08,528
- क्या बात है? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- मुझे यकीन नहीं है कि आपका क्या मतलब है।

1085
00:56:08,679 --> 00:56:11,001
- इस बात को। मेरा अपहरण.
- ओह।

1086
00:56:11,320 --> 00:56:14,164
सच कहा जाए तो, पॉप और मैं...

1087
00:56:14,519 --> 00:56:17,922
...हम एक कठिन दौर से गुजर चुके हैं।
वह मेरे कुछ खर्चों को कवर करने से इनकार कर रहा है।

1088
00:56:18,079 --> 00:56:22,164
लंबी कहानी. वैसे भी, आपका समय ऐसा नहीं कर सका
बेहतर रहे हैं. क्या यह एक कमबख्त मार्लिन है?

1089
00:56:22,320 --> 00:56:25,688
रेक्स, यह, उह, बढ़िया और सब कुछ है,
लेकिन हमने फैसला किया, जैसे, हम बाहर हैं।

1090
00:56:25,840 --> 00:56:27,648
- हम अपराध नहीं कर रहे हैं.
- हमारी बात नहीं.

1091
00:56:27,800 --> 00:56:30,769
हाँ, नहीं, वह सही है।
नहीं, वास्तव में अपहरण बंद है।

1092
00:56:30,920 --> 00:56:33,081
- हुंह? नहीं, नहीं, नहीं, यह चालू है।
- नहीं, यह बंद है।

1093
00:56:33,280 --> 00:56:35,760
नहीं, यह पूरी तरह से चालू है।
मैंने अपने पिता को फिरौती का नोट भेजा।

1094
00:56:35,920 --> 00:56:37,284
- आप क्या?
- तुम गायब हो जाओ?

1095
00:56:37,440 --> 00:56:40,762
यह शानदार है. किसके साथ आया
मेरे छोटा लड़का होने के बारे में वह बात?

1096
00:56:41,360 --> 00:56:43,123
- सुंदर।
- धन्यवाद।

1097
00:56:43,280 --> 00:56:47,001
मुझे थोड़ा अपमान हुआ जो आपने ही माँगा था
मेरे लिए $500,000. क्या मेरी कीमत इतनी ही है? हम्म?

1098
00:56:47,639 --> 00:56:49,960
पसीनारहित। मैंने एक और शून्य पर काम किया।

1099
00:56:50,320 --> 00:56:53,289
- पचास करोड़?
- वाह, यह तो बहुत है।

1100
00:56:53,679 --> 00:56:55,284
- पाँच मिलियन, दोस्तों।
- पांच लाख।

1101
00:56:55,440 --> 00:56:56,965
- पांच लाख।
- पाँच। सही।

1102
00:56:57,119 --> 00:57:01,284
हाँ, 5 मिलियन. एक मिलियन डॉलर
आप लोगों के लिए, और मेरे लिए 4।

1103
00:57:01,440 --> 00:57:03,043
हम फिरौती के लिए कॉल क्यों नहीं करते?

1104
00:57:03,360 --> 00:57:04,929
हाँ, रेक्स, चलो नहीं।

1105
00:57:05,079 --> 00:57:10,210
हम इस प्रस्ताव की सराहना करते हैं और इसके लिए आपको धन्यवाद देते हैं
पुलिस को नहीं बुला रहा हूँ, लेकिन हम निकल जायेंगे।

1106
00:57:10,400 --> 00:57:11,447
- नहीं.
- हाँ.

1107
00:57:11,599 --> 00:57:14,364
दोस्तो। दोस्तों, यह कैसा है?
लेकिन अच्छी खबर?

1108
00:57:14,519 --> 00:57:18,650
मैं आपसे केवल अपना काम पूरा करने के लिए कह रहा हूं
योजना अपनी, लेकिन पैसे दोगुने के लिए।

1109
00:57:18,800 --> 00:57:21,963
साथ ही, यह हज़ार गुना आसान हो गया
क्योंकि अब मैं तुम्हारे अंदर का आदमी हूं।

1110
00:57:22,159 --> 00:57:23,650
मैं यह सुनिश्चित कर सकता हूं कि पिताजी भुगतान करें।

1111
00:57:23,800 --> 00:57:25,483
और फिर जब तुम, उह, "मुझे आज़ाद कर दो"...

1112
00:57:25,639 --> 00:57:28,610
...मैंने पुलिस को बताया कि तीन बज रहे थे
अन्य मूर्ख जो उस रास्ते पर गए।

1113
00:57:28,760 --> 00:57:31,239
ओह। बहुत खूब।
यह सबसे बुरा विचार नहीं है जो मैंने कभी सुना है।

1114
00:57:31,400 --> 00:57:33,766
- यह हमारे मूल विचार से बेहतर है.
- बहुत बेहतर.

1115
00:57:33,920 --> 00:57:35,409
हमें एक सेकंड दीजिए.

1116
00:57:35,559 --> 00:57:36,606
क्या बकवास है?

1117
00:57:36,800 --> 00:57:39,326
- हम इस आदमी पर भरोसा नहीं कर सकते।
- आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

1118
00:57:39,480 --> 00:57:43,166
नहीं, आप सही हैं. उन्होंने हमें पहले ही एक बार जला दिया था।
हम दोबारा नहीं जलेंगे.

1119
00:57:43,320 --> 00:57:45,527
- अच्छी कोशिश।
- धन्यवाद, लेकिन इसकी कोई ज़रूरत नहीं।

1120
00:57:45,679 --> 00:57:48,809
- यह हमारी ओर से निक-कर्ट-डेल नंबर है।
- निक, कर्ट और डेल।

1121
00:57:48,960 --> 00:57:51,929
- तो, ​​उह, धन्यवाद, लेकिन आदियो।
- हाँ। हेह.

1122
00:57:52,079 --> 00:57:53,650
- ठीक है।
- आपको सवारी की आवश्यकता है?

1123
00:57:53,800 --> 00:57:55,927
नहीं, मुझे लगता है कि मैं यहीं घूमूंगा।

1124
00:57:56,079 --> 00:57:58,525
तुम्हें पता है, तुम्हारे चंगुल से भाग जाओ...

1125
00:57:58,679 --> 00:58:00,329
...और पुलिस को बुलाओ.

1126
00:58:00,480 --> 00:58:02,686
आगे बढ़ो। उनको बुलाएं।
हमने कभी आपका अपहरण नहीं किया.

1127
00:58:02,840 --> 00:58:04,329
- हाँ, तुमने किया।
- हमने नहीं किया।

1128
00:58:04,480 --> 00:58:06,289
- हाँ, तुमने मेरा अपहरण कर लिया।
- हमने नहीं किया।

1129
00:58:06,440 --> 00:58:08,123
हाँ, आप मुझे यहाँ वापस ले आये।

1130
00:58:08,280 --> 00:58:11,204
-संघर्ष हुआ।
- ओह नहीं। आ जा।

1131
00:58:11,360 --> 00:58:13,010
चीजें टूट गईं.

1132
00:58:13,599 --> 00:58:14,646
क्या...?

1133
00:58:15,440 --> 00:58:17,362
और फिर, तुमने मुझ पर हमला किया।

1134
00:58:17,519 --> 00:58:19,045
- ओह नहीं।
- क्या?

1135
00:58:19,199 --> 00:58:20,644
यह आदमी बहुत पागल है।

1136
00:58:20,800 --> 00:58:22,563
अरे, रेक्स? यह बंद है, दोस्त।

1137
00:58:22,719 --> 00:58:26,166
ओह, और फिर तुमने मुझे पीटा। बेरहमी से.

1138
00:58:28,000 --> 00:58:30,889
पवित्र बकवास. वह स्वयं फाइट क्लबिंग कर रहा है।
हमें एक फाइट क्लबर मिला।

1139
00:58:31,039 --> 00:58:33,963
और फिर मुझे यहां तक पहुंचने का रास्ता मिल गया
और मुझे यह फ़ोन मिल गया.

1140
00:58:34,639 --> 00:58:36,528
- मैंने रिसीवर उठाया...
- ओह, नहीं.

1141
00:58:36,679 --> 00:58:38,010
...और मैंने 9 डायल किया...

1142
00:58:38,199 --> 00:58:40,407
- मत करो, मत करो, मत करो।
- चलो भी। मजाक ख़त्म.

1143
00:58:40,559 --> 00:58:42,561
- ...1...
- तुम दूसरा मत मारो 1.

1144
00:58:42,719 --> 00:58:44,079
- ऐसा मत करो. आह!
- इसे मत मारो.

1145
00:58:46,679 --> 00:58:49,922
मुझे नहीं पता कि मैं कहां जा रहा हूं.
मुझे नहीं पता कि आपको पे फोन कहां मिलते हैं।

1146
00:58:50,079 --> 00:58:52,367
- यहां पार्क में कुछ पे फोन हैं।
- ठीक है।

1147
00:58:52,519 --> 00:58:56,570
लड़कों, हम यह कर रहे हैं.
साहसिक शुरू होता है। कौन भड़का हुआ है?

1148
00:58:56,920 --> 00:58:58,206
हम्म।

1149
00:58:58,760 --> 00:59:02,161
ऐसी नकारात्मक ऊर्जा.
यह मुझे मार रहा है. दोस्तों, चलो.

1150
00:59:02,320 --> 00:59:06,166
- क्या आप बस एक छोटे से हिस्से को पार कर सकते हैं?
- हुंह? नहीं, मैं बीच में बैठता हूं.

1151
00:59:06,320 --> 00:59:08,288
- वह उसकी सीट है.
- यह पूरी बात है, रेक्स।

1152
00:59:08,480 --> 00:59:11,244
- मुझे पता है। बस तुम मुझे भीड़ रहे हो.
- मैं अब इस आदमी पर भीड़ लगा रहा हूँ?

1153
00:59:11,440 --> 00:59:13,480
वह हमें उसका अपहरण करने के लिए मजबूर कर रहा है,
और मैं उस पर भीड़ लगा रहा हूँ?

1154
00:59:13,599 --> 00:59:17,650
वाह, वाह, वाह, दोस्त। शांत हो जाना।
अपहरण आपका विचार था, याद है?

1155
00:59:17,800 --> 00:59:20,371
- लेकिन तभी हमारे मन में ऐसा न करने का विचार आया।
- हां, ठीक यही।

1156
00:59:20,519 --> 00:59:22,248
- मैं बीच में बैठता हूँ!
- अरे, अरे।

1157
00:59:22,400 --> 00:59:24,925
- डेल, बस वही करो जो वह कहता है।
- आह, क्रिसके के लिए।

1158
00:59:26,360 --> 00:59:27,690
हाय भगवान्। यह अच्छा है।

1159
00:59:28,239 --> 00:59:29,764
ये काफी बेहतर है.

1160
00:59:32,039 --> 00:59:33,963
वैसे, यह बकवास है।

1161
00:59:38,880 --> 00:59:43,487
क्षमा करें, डॉ. हैरिस।
क्या कल रात ऑफिस में कोई था?

1162
00:59:43,679 --> 00:59:46,570
उह, मेरा सेक्स-एडिक्शन ग्रुप यहां 8 बजे मिला।

1163
00:59:46,719 --> 00:59:50,644
ओह! हाँ। लेकिन, डॉक्टर,
कीपैड ने पहले वाले प्रवेश द्वार को लॉग किया।

1164
00:59:50,800 --> 00:59:52,130
वास्तव में?

1165
00:59:52,480 --> 00:59:54,289
आइए हमारे आकर्षक नए कैमरा सिस्टम की जाँच करें।

1166
00:59:57,960 --> 01:00:00,690
वह एक समलैंगिक लड़का है. यह बहुत अजीब है.
उसने मुझे एक समलैंगिक व्यक्ति की तरह परेशान नहीं किया।

1167
01:00:00,840 --> 01:00:03,490
वह केवल थोड़ा-सा रोया।

1168
01:00:03,639 --> 01:00:06,882
और वह अजीब तरह से चिड़चिड़ा था
अपने ही गधे के बारे में, जो अजीब है।

1169
01:00:07,079 --> 01:00:09,811
- यह बहुत अजीब है।
- हां मैंने भी यही सोचा था।

1170
01:00:10,079 --> 01:00:12,525
क्या वह डेल है?

1171
01:00:12,679 --> 01:00:15,331
वह कर्ट और ब्लैनस्टन के साथ क्या कर रहा है?

1172
01:00:15,480 --> 01:00:17,289
- क्या हमें पुलिस को बुलाना चाहिए?
- नहीं.

1173
01:00:17,719 --> 01:00:18,846
नहीं.

1174
01:00:19,360 --> 01:00:20,849
मैं उनका ख्याल रखूंगा.

1175
01:00:21,920 --> 01:00:23,251
<i>आनंद लें।</i>

1176
01:00:23,559 --> 01:00:26,449
यह अच्छी चीज़ है. कुछ सीखो.

1177
01:00:33,199 --> 01:00:34,326
ठीक है, यह बज रहा है।

1178
01:00:34,519 --> 01:00:39,003
याद रखें, सारे कार्ड आप लोगों के पास हैं।
खेल चेहरे. आप इसे कुचलने जा रहे हैं.

1179
01:00:39,159 --> 01:00:42,083
पकड़ना। वह जानता है कि हमारी आवाज़ कैसी है।
हमें एक उच्चारण का उपयोग करना होगा।

1180
01:00:42,519 --> 01:00:45,284
- कोई उच्चारण नहीं. यह हास्यास्पद है।
- यह बहुत अच्छा विचार है, कुर्टी।

1181
01:00:45,800 --> 01:00:46,847
बोल्डर स्ट्रीम.

1182
01:00:47,000 --> 01:00:49,240
- यह कौन है? सचिव?
- लहज़ा। हाँ।

1183
01:00:49,400 --> 01:00:52,688
अरे, घर जैसा।
मुझे श्री बर्ट हैन्सन से बात करने दीजिए।

1184
01:00:53,039 --> 01:00:56,487
नहीं, मुझे पकड़ने में कोई आपत्ति नहीं है. मैं बस मुश्किल से
यहां तक कि आपको अभी पहले ही कॉल किया है।

1185
01:00:56,639 --> 01:00:58,641
- यह अविश्वसनीय रूप से नस्लवादी है।
- अति नस्लवादी.

1186
01:00:58,840 --> 01:01:00,045
बस एक दक्षिणी उच्चारण करें।

1187
01:01:00,199 --> 01:01:02,521
दक्षिणी? दक्षिणी मुझे मिला.
दक्षिणी. कोई बात नहीं।

1188
01:01:05,199 --> 01:01:06,201
हैनसन.

1189
01:01:06,360 --> 01:01:08,487
खैर, नमस्ते, पार्टनर।

1190
01:01:08,679 --> 01:01:11,650
उह, यह यहाँ सज्जन हैं
आपके युवा और सभी को क्या मिला।

1191
01:01:11,800 --> 01:01:14,371
<i>और, ठीक है, हमें कुछ बातें करनी हैं और...</i>

1192
01:01:14,559 --> 01:01:17,449
- दक्षिणी, पुराना भविष्यवक्ता नहीं।
- मैंने सोचा कि यह बहुत अच्छा था।

1193
01:01:17,599 --> 01:01:22,322
सुनो, तुम नीच जीवन जीने वाले,
मेरे पास इस छोटी सी बकवास के लिए समय नहीं है।

1194
01:01:22,480 --> 01:01:25,688
<i>या तो यह अभी समाप्त होता है,
या यह आपकी खोपड़ी में गोलियों के साथ समाप्त होता है।</i>

1195
01:01:25,840 --> 01:01:29,242
अब, तुम चुप रहो.
आप हमें ज़रा भी मत डराइये. हमें आपका लड़का मिल गया.

1196
01:01:29,400 --> 01:01:33,882
<i>- मुझे यकीन है कि यह आपको किसी भयंकर चीज़ से फाड़ देगा।
- मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम्हारे पास सचमुच मेरा लड़का है?</i>

1197
01:01:35,519 --> 01:01:36,567
पिताजी.

1198
01:01:37,039 --> 01:01:39,929
<i>पिताजी, क्या वह आप हैं? कृपया। वे पागल हैं.</i>

1199
01:01:40,079 --> 01:01:42,447
उन्होंने मुझसे कहा कि अगर तुम पुलिस को बुलाओगे,
वे मुझे मार डालेंगे.

1200
01:01:42,599 --> 01:01:45,523
कृपया। कृपया, जो भी करें
वे कहते हैं. मैं मरना नहीं चाहता पिताजी।

1201
01:01:45,719 --> 01:01:47,483
कोई पुलिस नहीं. आह!

1202
01:01:47,679 --> 01:01:49,967
- ईश्वर!
- रेक्स? रेक्स? आप कहां हैं?

1203
01:01:50,119 --> 01:01:52,929
अब, तुम सुनो.
आप सभी को हंगामा करना होगा...

1204
01:01:53,079 --> 01:01:56,003
...वह 5 मिलियन रुपये नकद।

1205
01:01:56,159 --> 01:01:57,730
<i>हम सभी 100 को देख रहे हैं।</i>

1206
01:01:57,880 --> 01:01:58,927
-अचिह्नित.
-अचिह्नित.

1207
01:01:59,079 --> 01:02:01,923
- कोई ट्रैसर नहीं.
- न तो कोई ट्रेसर और न ही कोई डाई पैक।

1208
01:02:02,079 --> 01:02:04,606
नहीं तो हम तुम्हारे लड़के को ले जायेंगे...

1209
01:02:04,760 --> 01:02:08,242
...और उसे कसकर बांध दो
उसकी सुंदर छोटी गर्दन...

1210
01:02:08,400 --> 01:02:12,849
...सबसे कठोर के साथ,
रस्सी का सबसे मोटा टुकड़ा जो हमें मिला...

1211
01:02:13,039 --> 01:02:15,360
...हमारी रस्सी सूची में।

1212
01:02:15,519 --> 01:02:18,443
<i>आप समझे?
उसके मरने से पहले आपको 24 घंटे का समय मिला।</i>

1213
01:02:19,960 --> 01:02:21,246
- हाँ.
- ऐसा ही किया गया है।

1214
01:02:21,400 --> 01:02:22,481
चल दर। ठीक है।

1215
01:02:22,840 --> 01:02:25,445
दोस्तों, वह बहुत अच्छा था।

1216
01:02:25,840 --> 01:02:27,126
बहुत मज़ा आया।

1217
01:02:27,280 --> 01:02:28,963
- बिल्कुल।
- आप अविश्वसनीय थे।

1218
01:02:29,119 --> 01:02:31,771
- हमें नाश्ता दिलाने के लिए धन्यवाद, दोस्त।
- आपने इसे अर्जित किया।

1219
01:02:31,920 --> 01:02:33,251
तो अब क्या? हम क्या करते हैं?

1220
01:02:33,400 --> 01:02:34,447
- ठीक है।
- क्या योजना है?

1221
01:02:34,639 --> 01:02:36,847
- मैं कहता हूं कि हम कार्यालय वापस जाएं।
मम-हम्म.

1222
01:02:37,000 --> 01:02:38,570
ठीक है? थोड़ी देर के लिए लेटे रहें।

1223
01:02:38,719 --> 01:02:40,688
और हम उसका इंतजार करते हैं
मनी ट्रेन में रोल करने के लिए.

1224
01:02:42,159 --> 01:02:43,730
- चू-चू!
- चू-चू, बेबी!

1225
01:02:45,519 --> 01:02:48,251
- ओह! इस गाने को चालू करें. मुझे इससे प्यार है।
- हम यह काम कर रहे हैं।

1226
01:02:48,400 --> 01:02:52,485
मुझे कार पार्टी को तोड़ने से नफरत है, लेकिन, रेक्स,
आपके पास फिरौती देने की कोई योजना नहीं है...

1227
01:02:52,639 --> 01:02:54,519
...और वह हिस्सा है
जहां लोग पकड़े जाते हैं.

1228
01:02:54,639 --> 01:02:59,123
बहुत खूब। फिरौती की रकम छोड़ना केवल कठिन है
अगर पुलिस शामिल है.

1229
01:02:59,280 --> 01:03:03,251
हाँ। लेकिन अगर वह पुलिस को बुला ले तो क्या होगा?
क्योंकि वह अच्छा नहीं होगा.

1230
01:03:03,400 --> 01:03:07,246
वह एक अरबपति है.
वह $5 मिलियन से अधिक मेरी जान जोखिम में नहीं डालेगा।

1231
01:03:07,400 --> 01:03:10,882
कर्ट के छोटे से प्रदर्शन के बाद,
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह पुलिस को बुला सके।

1232
01:03:11,039 --> 01:03:13,849
मेरा प्रदर्शन? क्या तुम्हारा बारे में?
आप उस क्षण ऐसे थे।

1233
01:03:14,000 --> 01:03:16,081
- आपको ऐसा लगता है?
- आप महान थे! और तुम थे!

1234
01:03:16,239 --> 01:03:18,402
अपना मुँह उसके लंड से हटाओ, ठीक है?

1235
01:03:18,599 --> 01:03:21,079
- हर कोई बहुत अच्छा कर रहा था।
-वाह. इसे एक पायदान नीचे ले जाओ.

1236
01:03:22,320 --> 01:03:24,163
इंतज़ार। चुप रहो, चुप रहो, चुप रहो.
यह स्टेसी है.

1237
01:03:24,360 --> 01:03:26,521
अरे बाप रे। मैं उसे कॉल करना भूल गया.
उह, हाय, प्रिये।

1238
01:03:26,679 --> 01:03:29,445
<i>- आप पूरी रात कहाँ थे?
- यहाँ क्या हुआ।</i>

1239
01:03:29,599 --> 01:03:31,409
मैं ऑफिस में सो गया, और...

1240
01:03:31,559 --> 01:03:34,608
सचमुच? क्योंकि फाइंड माई आईफोन
कहा कि आप ऑफिस में नहीं हैं.

1241
01:03:34,760 --> 01:03:36,682
हेह. क्या, तुम मुझे धोखा दे रहे हो, डेल?

1242
01:03:36,840 --> 01:03:38,523
- देखो, तुम परेशान हो और...
- ओह नहीं।

1243
01:03:38,679 --> 01:03:41,523
- हाय भगवान्। हे भगवान इसे नरक में ले जा।
- उसने पुलिस को बुलाया।

1244
01:03:41,679 --> 01:03:44,650
- ओह, हम बर्बाद हो गए हैं।
- भंडाफोड़? अरे बाप रे।

1245
01:03:44,840 --> 01:03:46,364
- मैं परेशान नहीं हूं।
- गाड़ी चलाना।

1246
01:03:46,519 --> 01:03:48,806
किसी का भंडाफोड़ नहीं हुआ है
शब्द का बुरा अर्थ.

1247
01:03:48,960 --> 01:03:52,043
- बहुत देर हो गई। लुपे ने हमें पकड़ लिया है। अंदर खींचो.
- अपना सिर मेरी गोद में रख दो।

1248
01:03:52,199 --> 01:03:56,284
प्रिये, किसी का सिर मेरी गोद में नहीं जा रहा। यह है
कुछ लोग अब कह रहे हैं. मैं बात नहीं कर सकता.

1249
01:03:56,440 --> 01:03:58,168
- छिपना, छिपना, छिपना।
- मैं गड़बड़ हूँ.

1250
01:03:58,320 --> 01:04:00,481
- चलो अंदर चलते हैं। शांत रहो और मस्त रहो।
- बकवास।

1251
01:04:00,639 --> 01:04:02,608
- नमस्ते।
- सज्जनो.

1252
01:04:02,760 --> 01:04:05,001
- आप इस प्रतिष्ठान के मालिक हैं?
- यह जगह यहाँ?

1253
01:04:05,159 --> 01:04:07,844
मुझें नहीं पता। क्या तुम सच में
क्या इस जीवनकाल में आपके पास कुछ भी है?

1254
01:04:08,000 --> 01:04:11,242
- हम फिलहाल किराये पर रह रहे हैं।
- यह सब सिर्फ भौतिक है. इलेक्ट्रॉन, प्रोटॉन.

1255
01:04:11,400 --> 01:04:12,731
- हाँ। क र ते हैं।
- तकनीकी तौर पर.

1256
01:04:13,199 --> 01:04:17,728
मैं आपसे पूछता हूं, क्या आपकी कंपनी ने काम किया है?
हाल ही में श्री बर्ट हैन्सन के साथ व्यवसाय?

1257
01:04:18,280 --> 01:04:22,523
- बार्ब फैन्सन? घंटी नहीं बजाता.
- वास्तव में घंटी नहीं बज रही है।

1258
01:04:22,679 --> 01:04:24,681
- मुझे नहीं लगता कि हमारे पास है।
- हमारा आदमी नहीं।

1259
01:04:24,880 --> 01:04:27,724
यह तो दिलचस्प है.
जिस तरह से मैं इसे सुन रहा हूं, आप उसके साथ काम कर रहे हैं।

1260
01:04:27,920 --> 01:04:30,764
और चीजें हिलीं नहीं
तुम लड़कों के लिए बहुत अच्छा.

1261
01:04:30,920 --> 01:04:32,206
- ओह, बर्ट।
- ओह। बर्ट हैन्सन.

1262
01:04:32,360 --> 01:04:33,690
- हाँ।
- क्या उसने यही कहा था?

1263
01:04:33,840 --> 01:04:36,081
- बर्ट हैन्सन? अरे हां। हम उसे जानते हैं.
- वो लड़का।

1264
01:04:36,239 --> 01:04:37,809
हमारे बीच व्यापारिक मतभेद था।

1265
01:04:38,119 --> 01:04:39,610
- बड़ा शोर।
- कोई बड़ी बात नहीं।

1266
01:04:39,760 --> 01:04:42,842
- पुल के नीचे पानी।
- हम उस लड़के के साथ बहुत दोस्ताना हैं।

1267
01:04:43,000 --> 01:04:44,001
आप बहुत क्षमाशील हैं.

1268
01:04:44,159 --> 01:04:47,447
क्योंकि लगभग हर किसी से मैंने बात की है
सोचता है कि वह एक गधा है।

1269
01:04:47,599 --> 01:04:49,409
- क्या वे ऐसा सोचते हैं?
- मैं वह देख सकता था।

1270
01:04:49,559 --> 01:04:51,641
कड़ा शब्द. मुझे नहीं पता कि मैं इसका उपयोग करूंगा या नहीं।

1271
01:04:51,800 --> 01:04:55,246
हमें लड़का पसंद है. निश्चित रूप से मत सोचो
उसका बेटा अपहरण के योग्य है।

1272
01:04:55,400 --> 01:04:56,969
अपहरण कर लिया गया?

1273
01:04:57,320 --> 01:04:59,322
अपहरण के बारे में किसने कुछ कहा?

1274
01:05:01,239 --> 01:05:02,240
उह...

1275
01:05:02,880 --> 01:05:04,199
- मैं कहना चाहता हूं कि आपने ऐसा किया।
- मैंने नहीं किया।

1276
01:05:04,920 --> 01:05:06,409
- मैंने तुम्हें यह कहते हुए सुना है।
- मैंने नहीं किया।

1277
01:05:06,559 --> 01:05:08,324
- मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे आपने किया।
- मुझे यकीन है मैंने किया।

1278
01:05:08,480 --> 01:05:11,050
आपने कहा "अपहरण।"
मैंने कहा, "कितना अजीब शब्द है।"

1279
01:05:11,199 --> 01:05:14,487
- और अधिक "अपहरण" होना चाहिए।
- नहीं मैने नहीं। क्या मैंने ऐसा कहा?

1280
01:05:16,280 --> 01:05:18,168
- मुझे लगता है आपके पास हो सकता है, सर।
- आपको यकीन है?

1281
01:05:18,599 --> 01:05:21,648
खैर, मैं थोड़ा भटक गया
वे सभी चिड़चिड़े थे, लेकिन निश्चित रूप से।

1282
01:05:24,840 --> 01:05:26,001
ठीक है, शायद मैंने किया।

1283
01:05:26,159 --> 01:05:28,128
- अरे।
- एक लंबा सप्ताह हो गया।

1284
01:05:28,519 --> 01:05:29,567
हम संपर्क में रहेंगे।

1285
01:05:29,719 --> 01:05:33,485
हाँ। किसी भी समय आप चाहते हैं। चिंता मत करो, क्योंकि
मुख्य बात यह है कि आपने यह कहा...

1286
01:05:33,639 --> 01:05:35,005
बात करना बंद करो. बात करना बंद करें।

1287
01:05:35,199 --> 01:05:37,679
आपने खूब बातें कीं, खूब बातें कीं।

1288
01:05:37,840 --> 01:05:40,809
आप कहां जा रहे हैं? यहां वापस आओ।
यहां आ जाएं। हम इस ओर जा रहे हैं.

1289
01:05:42,519 --> 01:05:45,523
मैं नहीं चाहता कि आप मुझे धन्यवाद दें.
बस घर जाओ और अपने परिवार का आनंद लो।

1290
01:05:45,679 --> 01:05:48,331
बाकी छुट्टी के दिन का आनंद लें, सभी लोग।
आपने इसे कमाया है।

1291
01:05:49,880 --> 01:05:52,121
आह. उह.

1292
01:05:52,679 --> 01:05:55,889
पुलिस सिर्फ चेकिंग कर रही थी.
यह सुनिश्चित करना कि हम रात में ताला लगा रहे हैं।

1293
01:05:56,039 --> 01:05:59,168
तुम्हें पता है, वे रख रहे हैं
पड़ोस सुरक्षित. वे हीरो हैं.

1294
01:05:59,320 --> 01:06:02,005
- ठीक है, सब ख्याल रख लिया गया है।
- शश.

1295
01:06:02,159 --> 01:06:03,889
- नहीं, सब चले गये।
- नहीं, नहीं, वह...

1296
01:06:04,039 --> 01:06:05,280
वह बाहर घूम रहा है.

1297
01:06:05,480 --> 01:06:09,041
मैं वास्तव में स्पष्ट था कि मेरा जीवन खतरे में था।

1298
01:06:10,880 --> 01:06:12,847
फिर भी उसने पुलिस को फोन किया।

1299
01:06:14,280 --> 01:06:16,282
हाँ, और जब से उसने ऐसा किया...

1300
01:06:16,440 --> 01:06:20,001
...यह बिल्कुल स्पष्ट है कि हम ऐसा नहीं करने वाले
घोटाले को जारी रखने में सक्षम हो...

1301
01:06:20,199 --> 01:06:22,965
पाँच मिलियन डॉलर उसके लिए कुछ भी नहीं हैं।

1302
01:06:23,960 --> 01:06:26,088
लेकिन मुझे लगता है कि यह उसके लिए अधिक मूल्यवान है
मेरे जीवन से भी ज्यादा.

1303
01:06:26,239 --> 01:06:27,480
- ओह.
- अरे.

1304
01:06:27,639 --> 01:06:30,530
- मैं उनका बेटा हूं, क्रिसके के लिए।
- ओह लड़का। हमें एक वाहक मिला.

1305
01:06:30,679 --> 01:06:35,242
- देखो जब वह रो रहा होता है तो उसकी आंखें कितनी नीली हो जाती हैं।
- मुझे माफ़ करें। यह बहुत शर्मनाक है.

1306
01:06:35,400 --> 01:06:36,731
- अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
- नहीं.

1307
01:06:36,880 --> 01:06:38,847
यहाँ टॉयलेट पेपर. आप अपनी नाक फोड़ सकते हैं.

1308
01:06:39,000 --> 01:06:42,925
सिर्फ इसलिए कि आपके पिता ने पुलिस को बुलाया था
इसका मतलब यह नहीं है कि वह आपसे प्यार नहीं करता.

1309
01:06:43,079 --> 01:06:46,766
नही बिल्कुल नही। ओह, मेरे भगवान।
मुझे यकीन है कि यह उसकी पहली प्रतिक्रिया थी।

1310
01:06:46,920 --> 01:06:49,684
- वह डरा हुआ है, भ्रमित है।
- यह स्वाभाविक है। मेरा मतलब है, डेल एक पिता है।

1311
01:06:49,840 --> 01:06:51,045
मैं एक पिता हूं.

1312
01:06:51,199 --> 01:06:53,168
क्या आप सोच सकते हैं कि कोई चोरी कर ले
उनमें से एक?

1313
01:06:53,360 --> 01:06:55,327
- मैं कल्पना नहीं कर सकता.
- आप पुलिस को बुलाएंगे।

1314
01:06:55,480 --> 01:06:58,210
नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं पुलिस को बुलाऊंगा।
मैं यह जोखिम नहीं उठा सकता था.

1315
01:07:00,079 --> 01:07:01,240
- अलग स्थिति.
- बकवास, मुझे क्षमा करें।

1316
01:07:01,559 --> 01:07:02,561
खराब उदाहरण।

1317
01:07:02,719 --> 01:07:04,643
शायद कुछ अकेले समय मददगार होगा।

1318
01:07:04,800 --> 01:07:06,882
हम बाहर क्यों नहीं निकलते,
उसे एक मिनट दो?

1319
01:07:07,079 --> 01:07:09,208
हम वापस आएँगे, कोई उतावलापन मत करना।

1320
01:07:09,360 --> 01:07:12,409
- ढीली रस्सी ले आओ. मैं नहीं चाहता कि वह...
- हम केवल आशा ही कर सकते हैं.

1321
01:07:12,559 --> 01:07:14,289
क्या मैं आपसे बाहर बात कर सकता हूँ, कृपया?

1322
01:07:14,639 --> 01:07:17,210
- ओह लड़का।
- यार, मुझे उस आदमी के लिए बहुत बुरा लग रहा है।

1323
01:07:17,360 --> 01:07:20,204
मुझे पता है। क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
गरीब, गरीब आदमी.

1324
01:07:20,360 --> 01:07:23,523
- मेरा मतलब है, वह कठिन है। किसी न किसी।
- क्या तुम लोग मुझे वहाँ परेशान कर रहे हो?

1325
01:07:23,719 --> 01:07:26,451
उसके पिता ने उसे बेच दिया...
यह शायद उसके लिए कुछ भी नहीं था।

1326
01:07:26,639 --> 01:07:28,130
- उसे पेनीज़।
- लड़का अमीर है.

1327
01:07:28,280 --> 01:07:31,284
यह मुझे अंदर तक झकझोर देगा।
थोड़ी सहानुभूति रखें. कृपया?

1328
01:07:31,480 --> 01:07:35,451
जानिए क्या हो रहा है? आप एक धारण कर रहे हैं
अभी शिकायत करो. हाँ, तुम ऐसा करो.

1329
01:07:35,599 --> 01:07:38,170
- तुम सब तंग हो जाओ. तुम्हें कैंसर होने वाला है.
- आप कर।

1330
01:07:38,360 --> 01:07:40,760
- मैं ऐसा नहीं चाहता.
-अतीत को अतीत ही रहने दो.

1331
01:07:40,920 --> 01:07:45,447
हम ख़राब अतीत में नहीं हैं। हम अंदर हैं
लाजवाब वर्तमान. और तुम लोग...

1332
01:07:45,599 --> 01:07:49,081
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? आप अभिनय कर रहे हैं
जैसे आपको स्टॉकहोम सिंड्रोम है।

1333
01:07:49,239 --> 01:07:50,240
वह क्या है?

1334
01:07:50,400 --> 01:07:51,561
- जेट लैग की तरह क्या?
- नहीं.

1335
01:07:51,719 --> 01:07:53,563
- क्या मैं तुम्हें थका हुआ लग रहा हूँ?
- आप ऐसा नहीं करते. नहीं.

1336
01:07:53,719 --> 01:07:55,244
- आप थके हुए नहीं लगते.
- मैं ठीक हूँ।

1337
01:07:55,400 --> 01:07:57,880
स्टॉकहोम सिंड्रोम कब हुआ
आप अपने बंधकों के साथ बंधन में बंधते हैं।

1338
01:07:58,039 --> 01:08:00,771
ओह ठीक है। अच्छा, फिर एक क्षण रुकें।
वह बंधक है.

1339
01:08:00,920 --> 01:08:03,161
तो ये उल्टा होगा
स्टॉकहोम सिंड्रोम.

1340
01:08:03,519 --> 01:08:05,920
हाँ, और हमारे पास वह नहीं है, ठीक है?

1341
01:08:06,079 --> 01:08:09,721
वह वास्तव में, वास्तव में, वास्तव में पसंद करने योग्य लड़का है।
मैं उसे बहुत पसंद करता हूं.

1342
01:08:09,880 --> 01:08:11,802
- वह वास्तव में पसंद करने योग्य है।
- लड़का विजेता है।

1343
01:08:11,960 --> 01:08:13,530
किसी विजेता के आसपास रहना अच्छा लगता है।

1344
01:08:13,679 --> 01:08:17,365
- ओह लड़का। यह सही लगता है, निक। चलो भी।
- हम यही करने वाले हैं।

1345
01:08:17,520 --> 01:08:20,489
हम अंदर जाने वाले हैं,
उसे बताएं कि पुलिस कभी भी इस योजना का हिस्सा नहीं थी...

1346
01:08:20,640 --> 01:08:23,246
...और बकवास अब ख़त्म होती है। चलो यह करते हैं।

1347
01:08:24,439 --> 01:08:27,966
- ठीक है, लेकिन उत्सव के बारे में हमें सुनें।
- जैसे आप बातचीत नहीं कर सकते।

1348
01:08:28,159 --> 01:08:31,686
यह एक अद्भुत विचार था. बात नहीं बनी.

1349
01:08:31,840 --> 01:08:34,570
इसलिए मुझे लगता है कि यह करना सबसे अच्छा काम है
बस प्लग खींचने के लिए है...

1350
01:08:34,720 --> 01:08:38,247
...और आप पुलिस को बताएं कि लोग
तुम्हें किसने मुर्गे से बाहर निकाला...

1351
01:08:38,399 --> 01:08:40,128
...तुम्हें जाने दो, वे बहुत पहले चले गए हैं।

1352
01:08:40,279 --> 01:08:44,204
- उन्होंने सभी मुर्गे नहीं निकाले।
- अब पीछे हटने का समय नहीं है, लड़कों।

1353
01:08:44,359 --> 01:08:47,603
मैं कहता हूं कि हम एक पैर का अंगूठा काट देते हैं,
इसे उसे मेल करें और फिरौती दोगुनी कर दें।

1354
01:08:47,760 --> 01:08:50,331
- अब आप बात कर रहे हैं. काटो, काटो, काटो.
- हाँ! रुको, किसका पैर का अंगूठा?

1355
01:08:50,520 --> 01:08:52,806
- ऐसा नहीं. यह नहीं. मेरे पैर का अंगूठा नहीं.
- किसी का पैर नहीं।

1356
01:08:52,960 --> 01:08:54,962
अपने पैर की उंगलियों को रखें. इसे बंद करने का समय आ गया है।

1357
01:08:55,119 --> 01:08:56,804
निक. निक. चलो भी।

1358
01:08:56,960 --> 01:08:58,962
- निक, मेरी तरफ देखो।
-ओय.

1359
01:08:59,960 --> 01:09:01,927
देखो यार, अगर हम अब हार मान लें,
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा, तुम्हें पता है?

1360
01:09:02,079 --> 01:09:04,127
लेकिन आप लोग, आपके कर्मचारी,
भगवान के लिए.

1361
01:09:04,319 --> 01:09:06,322
- डेल के छोटे लड़के।
- लड़कियाँ, कर्ट।

1362
01:09:06,479 --> 01:09:08,926
- अरे, धन्यवाद. हाँ।
- हाँ। तुम सब गड़बड़ हो गए हो।

1363
01:09:09,159 --> 01:09:10,524
- निक, चलो।
- चलो भी।

1364
01:09:10,680 --> 01:09:13,569
आप लुढ़क कर मर नहीं सकते
जब आपकी पीठ दीवार से सटी हो.

1365
01:09:13,720 --> 01:09:15,961
- पलट कर मत मरो।
- तुम्हें सावधान रहना होगा.

1366
01:09:16,119 --> 01:09:18,009
-तुम्हें वही लेना होगा जो तुम्हारा है।
- इसे लें!

1367
01:09:18,159 --> 01:09:21,208
इस पर अपना नाम लिखें. इस पर अपना नाम लिखें
और कहो, "वह मेरा है।"

1368
01:09:21,359 --> 01:09:22,485
और ले लो.

1369
01:09:22,640 --> 01:09:24,404
मुझे लगता है मैं इसे यहां से ले लूंगा, ठीक है?

1370
01:09:24,560 --> 01:09:26,688
- उसे मिल गया।
- उसे मिल गया। यहीं सुनिए.

1371
01:09:26,840 --> 01:09:29,127
- आप इसे यहीं से लाना चाहते हैं।
- हमें नहीं।

1372
01:09:29,279 --> 01:09:31,680
- मैं समझ गया!
- क्षमा करें, रेक्स। क्षमा मांगना।

1373
01:09:31,840 --> 01:09:33,682
- उसे मिल गया।
- आ जा।

1374
01:09:34,520 --> 01:09:36,806
बदला लेने में मेरी सहायता करें
मेरे गधे पिताजी पर...

1375
01:09:36,960 --> 01:09:39,850
...और आपको दस लाख रुपये का नकद भुगतान मिलेगा।
- हाँ।

1376
01:09:40,000 --> 01:09:44,050
लड़के, यह बहुत बढ़िया लगता है,
लेकिन इसे पूरा करने का कोई तरीका नहीं है।

1377
01:09:44,239 --> 01:09:45,685
यह सच नहीं है। इस बारे में कैसा है?

1378
01:09:45,840 --> 01:09:49,002
अगर हम अपना सिर एक साथ रखें तो कैसा रहेगा?
हम थोड़ा मंथन करते हैं.

1379
01:09:49,199 --> 01:09:53,409
यदि हम फिरौती की योजना नहीं बनाते हैं
जो आपको पसंद है, हम प्लग खींच देते हैं।

1380
01:09:53,560 --> 01:09:55,801
- तो क्या आप हमें चलने देंगे?
- में अपनी ज़बान देता हूँ।

1381
01:09:56,239 --> 01:09:59,130
लेकिन अगर हम ऊपर आते हैं
वास्तव में कुछ प्रेरित करने वाली चीज़ से...

1382
01:09:59,279 --> 01:10:01,282
...तो हम इसे जीतने के लिए तैयार हैं।

1383
01:10:02,920 --> 01:10:06,527
खैर, मैं किसी को नहीं रोक सकता
विचार-मंथन से.

1384
01:10:10,720 --> 01:10:12,051
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

1385
01:10:12,199 --> 01:10:14,440
<i>- ठीक है.
- मैं तुम्हें ऊपर मिलूंगा, यार।</i>

1386
01:11:04,960 --> 01:11:07,360
क्या "योनि" में G या J है?

1387
01:11:20,479 --> 01:11:21,640
ठीक है।

1388
01:11:22,760 --> 01:11:24,682
आइए इसे ऊपर से नीचे चलाएं।

1389
01:11:24,880 --> 01:11:28,362
ठीक है। सबसे पहले हम रेक्स को एक में बाँधते हैं
तीसरे स्थान पर उन परित्यक्त गोदामों में से।

1390
01:11:35,479 --> 01:11:39,121
फिर हम बर्ट को एक अंधेरे फोन पर कॉल करते हैं।
यह प्रीपेड है और पता नहीं लगाया जा सकता।

1391
01:11:42,479 --> 01:11:45,529
चौथे स्ट्रीट ब्रिज पर बेंच पर जाएँ
बूंद बनाने के लिए.

1392
01:11:46,840 --> 01:11:48,569
कॉल का पता लगाने के लिए पर्याप्त समय नहीं है.

1393
01:11:48,720 --> 01:11:50,643
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

1394
01:11:51,119 --> 01:11:52,849
ये लोग पेशेवर हैं.

1395
01:11:53,000 --> 01:11:55,207
मैं उस बैग में एक ट्रेसर रखना चाहता हूँ।

1396
01:11:56,479 --> 01:11:59,881
पुलिस को जो भी मिला है उसे भेज रही है
पुल देखने के लिए.

1397
01:12:00,079 --> 01:12:01,490
हथियार तंग. नजरें टिकी हुई हैं.

1398
01:12:01,640 --> 01:12:04,211
<i>ठीक है, सामरिक कमान, रेड टीम।</i>

1399
01:12:10,359 --> 01:12:12,010
यहाँ हम चलते हैं।

1400
01:12:15,920 --> 01:12:17,444
<i>लेकिन जब वह वहां पहुंचता है...</i>

1401
01:12:17,640 --> 01:12:19,840
...उसे अंधेरा फोन मिला
जो मैंने समय से पहले लगाया था।

1402
01:12:23,560 --> 01:12:27,167
<i>फिर हम उसे दूसरे अंधेरे से बुलाते हैं
फ़ोन करें, और उसे शहर से आगे बढ़ने के लिए कहें।</i>

1403
01:12:27,359 --> 01:12:28,440
नमस्ते.

1404
01:12:29,720 --> 01:12:34,680
आप नीचे गैराज में जाना चाहेंगे
स्पेस 4421 में मैन्ड्रेक होटल और पार्क।

1405
01:12:34,840 --> 01:12:36,329
<i>वहां, आपको एक लाल बैग मिलेगा।</i>

1406
01:12:36,479 --> 01:12:40,769
<i>फिर आप पैसे इस बैग में ट्रांसफर कर देंगे
बाहर निकलें और ड्रॉप के स्थान का इंतजार करें।</i>

1407
01:12:40,920 --> 01:12:44,128
और हम उससे कहते हैं कि यदि कोई उसका अनुसरण करता है,
उसका बेटा एक भयानक लाश है।

1408
01:12:51,760 --> 01:12:53,807
<i>और जब बर्ट
इतनी दूर भूमिगत चला जाता है...</i>

1409
01:12:53,960 --> 01:12:56,247
<i>...पुलिस हार जाएगी
उसके तार से संकेत.</i>

1410
01:13:00,079 --> 01:13:03,162
<i>लेकिन जब वह आता है,
एक बैग ढूंढने के बजाय वह आप तीन को ढूंढता है।</i>

1411
01:13:03,319 --> 01:13:05,527
<i>प्रच्छन्न। सशस्त्र. खतरनाक.</i>

1412
01:13:05,680 --> 01:13:09,685
- हाँ, लेकिन बंदूक भरी हुई नहीं है, है ना?
- बिल्कुल नहीं। किसी को चोट न लगे, चलो.

1413
01:13:10,159 --> 01:13:12,765
फिर मैं उससे कहता हूं कि दे दो
मुझे उसकी जैकेट और टाई.

1414
01:13:19,920 --> 01:13:22,525
तो जैसे पुलिस वाले होते हैं
पसीना आने लगा...

1415
01:13:22,680 --> 01:13:25,729
<i>...पिताजी नया लाल बैग लेकर बाहर निकलते हैं,
जैसा कि उसे निर्देश दिया गया था।</i>

1416
01:13:25,920 --> 01:13:28,729
- सर, हमारे पास सिग्नल वापस आ गया है।
- भगवान का शुक्र है।

1417
01:13:29,600 --> 01:13:33,286
<i>केवल मेरे पिता गाड़ी नहीं चलाएंगे।
यह हमारा रिंगर होगा।</i>

1418
01:13:34,039 --> 01:13:36,440
- हम उस पर वापस आ गए हैं, सर।
- तुम्हें कैसे पता चला कि यह वही है?

1419
01:13:36,640 --> 01:13:40,360
<i>मेरे पास अभी भी नकदी है
और मैं ड्रॉप की ओर जा रहा हूं।</i>

1420
01:13:40,560 --> 01:13:43,006
मुझे लगता है यह वही है. उसके साथ रहें।

1421
01:13:43,239 --> 01:13:45,207
<i>इसलिए मैं स्टेपल्स सेंटर तक ड्राइव करता हूं।</i>

1422
01:13:45,359 --> 01:13:48,523
<i>राजाओं के पास वैंकूवर है। बढ़िया मैचअप.
जगह पैक हो जाएगी.</i>

1423
01:13:51,239 --> 01:13:54,721
<i>पुलिस के पास रहेगा पैसा,
अपहर्ताओं को ड्रॉप प्राप्त होने की प्रतीक्षा करें।</i>

1424
01:13:54,880 --> 01:13:57,201
हैनसन ने गिरावट दर्ज की, पैसे पर बने रहें।

1425
01:14:02,520 --> 01:14:04,726
हमें हमारा आदमी मिल गया. उसे नीचे ले जाओ.

1426
01:14:09,319 --> 01:14:10,445
नीचे रहना।

1427
01:14:13,399 --> 01:14:15,561
दुष्ट।

1428
01:14:16,159 --> 01:14:18,242
<i>जब तक पुलिस को पता चलता
वे हो चुके हैं...</i>

1429
01:14:21,800 --> 01:14:23,529
<i>...कर्ट एक भूत है।</i>

1430
01:14:24,239 --> 01:14:27,130
<i>और निक और डेल नकदी लेकर गायब हो गए।</i>

1431
01:14:32,880 --> 01:14:37,363
<i>और, अंततः, मुझे बचा लिया गया
मेरी नारकीय कैद से.</i>

1432
01:14:37,520 --> 01:14:39,170
धन्यवाद. मेरे पिताजी कहाँ हैं?

1433
01:14:39,560 --> 01:14:40,800
पापा!

1434
01:14:42,560 --> 01:14:47,520
<i>एक सप्ताह बाद, जब धुआं साफ हो जाएगा,
हम पूल के किनारे बैठेंगे और नकदी का बंटवारा करेंगे।</i>

1435
01:14:47,880 --> 01:14:51,362
बारिश हो रही है. यह कौन चाहता है?
साझा करने के लिए काफी कुछ है.

1436
01:14:54,479 --> 01:14:56,561
देखो क्या आया. कौन टकीला चाहता है?

1437
01:14:56,760 --> 01:14:57,921
- यह नकद है.
- धन्यवाद बेब।

1438
01:14:58,079 --> 01:14:59,127
अरे, वाह, डेल।

1439
01:14:59,520 --> 01:15:01,841
अपने बच्चों को कल्पना से बाहर निकालें।

1440
01:15:02,000 --> 01:15:04,127
उन्हें पूल का आनंद लेने दें,
मुझे पैसे का आनंद लेने दो।

1441
01:15:04,279 --> 01:15:07,363
- उन्हें इस पूल में जाने की भी अनुमति नहीं है।
- मैं अपना दिमाग बंद नहीं कर सकता।

1442
01:15:07,560 --> 01:15:09,239
- दोस्तो। दोस्तो। दोस्तो।
- क्या आप इसे रोकेंगे?

1443
01:15:09,359 --> 01:15:14,002
चलो भी। आइए बहस न करें, ठीक है?
हम एक अद्भुत योजना लेकर आये।

1444
01:15:14,159 --> 01:15:16,162
यह स्मार्ट है. यह अत्यंत रचनात्मक है.

1445
01:15:16,359 --> 01:15:18,805
तुम्हें पता है, तुम लड़के मुझे प्रभावित करते रहते हो।

1446
01:15:19,079 --> 01:15:20,844
- मुझे तुम पर गर्व है।
- धन्यवाद दोस्त।

1447
01:15:21,000 --> 01:15:23,320
- हालाँकि, आप इसमें से अधिकांश लेकर आए।
- मैंने नहीं।

1448
01:15:23,479 --> 01:15:25,608
- तुमने किया।
- यह झूठ है। यह एक टीम प्रयास था.

1449
01:15:25,760 --> 01:15:28,444
आप गैरेज में जाने के बारे में सोचे,
सिग्नल खोना.

1450
01:15:28,600 --> 01:15:31,649
वह शानदार था. कुर्ती ऊपर आ गई
डार्क-फ़ोन व्यवसाय के साथ।

1451
01:15:31,800 --> 01:15:34,849
- यह "ग्रैंड थेफ्ट ऑटो" से है। मैने इसे ले लिया है।
- तेज़ दिमाग वाला। डेल, उह...

1452
01:15:35,000 --> 01:15:38,845
मेरे पास वह चीज़ थी जहाँ आप ज़िप पर जाते हैं
ट्रैम्पोलिन से स्केटबोर्ड तक लाइन।

1453
01:15:39,000 --> 01:15:42,368
- अगर आपको याद हो तो निक ने उसे मार गिराया था।
- हाँ। यह अच्छा विचार नहीं था.

1454
01:15:42,520 --> 01:15:44,090
यह एक बुरा विचार था, यह वास्तव में था।

1455
01:15:44,239 --> 01:15:47,881
हालाँकि आपके मन में बहुत सारे बुरे विचार थे
जिससे अच्छे विचार सामने आए। और वह मूल्य है.

1456
01:15:48,239 --> 01:15:49,685
धन्यवाद दोस्त।

1457
01:15:50,159 --> 01:15:53,050
ठीक है, निक। देखो,
मेरा शब्द अभी भी अच्छा है.

1458
01:15:53,239 --> 01:15:56,323
तुम्हें पता है, अगर तुम्हें नहीं लगता कि यह काम कर सकता है,
हम इसे बंद करते हैं।

1459
01:15:57,000 --> 01:15:58,764
यह तुम पर निर्भर है, दोस्त।

1460
01:16:00,760 --> 01:16:02,569
हमें अप्राप्य फ़ोन कहाँ से मिलते हैं?

1461
01:16:02,720 --> 01:16:04,926
- हा, हा!
- हम वहाँ चलें। वह हमारा लड़का है.

1462
01:16:05,119 --> 01:16:07,690
- यह आदमी।
- हम वहाँ चलें।

1463
01:16:11,399 --> 01:16:13,402
बिटकॉइन के साथ प्रीपेड.

1464
01:16:13,560 --> 01:16:15,085
जेलब्रेक किया गया।

1465
01:16:15,239 --> 01:16:16,729
सौ प्रतिशत अप्राप्य.

1466
01:16:16,920 --> 01:16:19,320
- हमे यह मिल गया।
- धन्यवाद। ठोस। धन्यवाद, मादरचोद।

1467
01:16:19,479 --> 01:16:20,560
वहाँ शुभकामनाएँ, लड़कों।

1468
01:16:22,960 --> 01:16:25,405
- वह हंसी किस बारे में है?
- मैंने अभी कहा, शुभकामनाएँ।

1469
01:16:25,600 --> 01:16:28,604
- वह एक भयावह हंसी थी।
-आपने इसे एक भयावह हंसी के साथ कहा।

1470
01:16:28,760 --> 01:16:31,729
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि शायद आप लोग
शायद थोड़ी सलाह चाहिए.

1471
01:16:31,880 --> 01:16:34,724
- बेटा, यह अनुमान लगाया जा सकता था। जी नहीं, धन्यवाद।
- वे अच्छे थे।

1472
01:16:34,880 --> 01:16:38,407
- तो फिर आप जानते हैं क्या? भाड़ में जाओ.
- वही जो मैने कहा। भाड़ में जाओ.

1473
01:16:38,560 --> 01:16:40,130
- ज़रा ठहरिये।
- मुझे यह पसंद नहीं है.

1474
01:16:40,319 --> 01:16:42,926
- मैं सुनना चाहता हूं कि वह क्या कहना चाहता है।
- अब आप सुनना चाहते हैं?

1475
01:16:43,079 --> 01:16:46,606
- आपको हुक पर एक मिल गया है।
- इसकी कीमत आपकी कंपनी की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी।

1476
01:16:47,359 --> 01:16:48,885
आप अपने दिमाग से बाहर हो गए हैं।

1477
01:16:49,079 --> 01:16:51,765
<i>इसमें आपको 2 प्रतिशत हिस्सा खर्च करना पड़ेगा
आपकी कंपनी का.</i>

1478
01:16:51,960 --> 01:16:55,407
- बहुत अजीब है कि आप कैसे बातचीत करते हैं।
- यह अस्तित्व में नहीं होगा. वह आपके पास हो सकता है.

1479
01:16:55,560 --> 01:16:58,722
- एक बीच का रास्ता है.
- यहाँ सलाह है, नवयुवकों।

1480
01:17:00,600 --> 01:17:02,408
तुम सब अपराधी हो.

1481
01:17:02,960 --> 01:17:05,247
- यह कभी भी अच्छी सलाह नहीं होती.
- मुझे सलाह नहीं मिल रही।

1482
01:17:05,399 --> 01:17:08,643
वास्तव में यह सच भी नहीं है।
हम अपराधी नहीं हैं. ठीक है?

1483
01:17:08,800 --> 01:17:10,449
- हम इसमें क्लिक हो गए।
- चुप रहो।

1484
01:17:10,640 --> 01:17:13,119
देखिए, आपके पास यह दोनों तरीके से नहीं हो सकता।

1485
01:17:13,279 --> 01:17:17,126
जब भी आप लोग यहां आते हैं, तो ऐसा लगता है,
"हम खुशमिजाज़ लोगों का एक समूह हैं।

1486
01:17:17,279 --> 01:17:20,443
हमारी अपनी कोई गलती नहीं,
हमने खुद को दूसरे अचार में पाया।

1487
01:17:20,600 --> 01:17:23,409
हम अपनी उंगलियाँ अपनी गांड से बाहर नहीं निकाल सकते।"
भाड़ में जाओ!

1488
01:17:23,640 --> 01:17:26,404
तुम अपराधी हो.
आपने अपने आकाओं को मारने की कोशिश की है।

1489
01:17:26,560 --> 01:17:31,087
उनमें से एक की मौत हो गई. और अब आप
अपहरण की घटना को अंजाम देना चाहते हैं?

1490
01:17:31,239 --> 01:17:35,643
तुम तीनों सबसे पागल हो, मादरचोद
जिन अपराधियों को मैंने अपने जीवन में कभी देखा है।

1491
01:17:36,079 --> 01:17:37,411
आप इस गंदगी को दूर करना चाहते हैं?

1492
01:17:38,720 --> 01:17:40,006
आपको इसके जैसा कार्य करना होगा।

1493
01:17:41,159 --> 01:17:42,161
शब्द।

1494
01:17:53,039 --> 01:17:54,609
ओह। वह शर्मनाक था.

1495
01:17:54,760 --> 01:17:56,841
हम बहुत अच्छा करने का प्रयास कर रहे हैं
धीमी गति से चलना.

1496
01:17:57,000 --> 01:17:58,520
- आ जा।
- आसान।

1497
01:17:58,600 --> 01:18:00,363
- सब खत्म हो गया। चल दर।
- आप कहां जा रहे हैं?

1498
01:18:00,520 --> 01:18:03,489
- मूर्खतापूर्ण विचार. मैं अपमानित हूं.
- आ जा। चलिए सैर करते हैं.

1499
01:18:03,640 --> 01:18:05,130
तुम्हें इसके साथ रहना होगा.

1500
01:18:08,960 --> 01:18:11,327
आप क्या सोचते हैं?
क्या मुझे खुद को और अधिक पीटना चाहिए?

1501
01:18:11,479 --> 01:18:15,279
नहीं, अब आपको खुद को मारने की जरूरत नहीं है।
मुझे लगता है कि हमें बस कॉल करना चाहिए।

1502
01:18:15,439 --> 01:18:18,523
पकड़ना। इससे पहले कि हम इस चीज़ को ख़त्म करें,
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?

1503
01:18:19,000 --> 01:18:23,483
मैं वास्तव में इस मामले में अच्छा नहीं हूं
इस तरह की बात, तुम्हें पता है? उम्म...

1504
01:18:23,640 --> 01:18:26,689
जब मैं 4 साल का था तब मेरी माँ की मृत्यु हो गई, और, उम्म...

1505
01:18:27,760 --> 01:18:30,365
तुम्हें पता है, जब तुम बड़े हो जाओगे
बर्ट हैनसन द्वारा...

1506
01:18:30,720 --> 01:18:32,484
...आपके अधिकांश मित्र मूर्ख हैं।

1507
01:18:33,079 --> 01:18:34,729
उम्म...

1508
01:18:34,880 --> 01:18:38,009
हाँ. मैं जानता हूं कि मैंने आप लोगों को इसमें घसीटा है,
लेकिन मुझे खेद नहीं है.

1509
01:18:39,119 --> 01:18:40,530
क्योंकि...

1510
01:18:41,359 --> 01:18:43,408
...मुझे सचमुच ख़ुशी है कि मैं आप लोगों से मिला।

1511
01:18:43,560 --> 01:18:46,166
वैसे भी, मैं चाहता हूँ कि आप लोगों को यह मिले।

1512
01:18:46,399 --> 01:18:48,561
- यह क्या है?
- यह प्रीडेटर का वास्तविक नुकीला दांत है।

1513
01:18:48,720 --> 01:18:50,164
- प्रीडेटर फिल्म?
- हाँ.

1514
01:18:51,479 --> 01:18:52,527
मैं चाहता हूं कि यह आपके पास हो.

1515
01:18:52,680 --> 01:18:53,886
- वास्तव में?
- भगवान की कसम।

1516
01:18:54,479 --> 01:18:55,560
<i>क्या आपको प्रीडेटर पसंद है?</i>

1517
01:18:56,600 --> 01:18:57,886
हाँ, मुझे प्रीडेटर पसंद है।

1518
01:18:58,079 --> 01:19:01,243
- कुर्ती?
- हाँ। हाँ, मुझे प्रीडेटर भी पसंद है।

1519
01:19:01,399 --> 01:19:04,369
मेरा मतलब "भी" है, अगली कड़ी नहीं।

1520
01:19:04,520 --> 01:19:05,965
- निक?
- ओह, ठीक है...

1521
01:19:06,119 --> 01:19:09,408
...मुझे प्रीडेटर पसंद नहीं आया
जब मैंने इसे पहली बार देखा...

1522
01:19:09,560 --> 01:19:12,404
...लेकिन यह मुझ पर काफी बढ़ गया।

1523
01:19:13,479 --> 01:19:15,243
मुझे प्रीडेटर बहुत पसंद है.

1524
01:19:17,600 --> 01:19:20,762
क्या हम उसके या शिकारी के बारे में बात कर रहे हैं?
मैं रूपकों के मामले में भयानक हूं।

1525
01:19:20,920 --> 01:19:23,127
- चलो फ़ोन करते हैं।
- यह मुझ पर हावी हो गया था।

1526
01:19:23,279 --> 01:19:24,360
ज्यादातर चीजें हैं.

1527
01:19:30,000 --> 01:19:31,046
हाँ।

1528
01:19:31,239 --> 01:19:32,570
तुम्हें वह नकदी मिल गई?

1529
01:19:32,720 --> 01:19:34,448
- हाँ, मुझे मिल गया।
- हाँ।

1530
01:19:34,600 --> 01:19:37,206
अब, मैं चाहता हूं कि आप ऊपर उठें
चौथे स्ट्रीट ब्रिज तक।

1531
01:19:37,359 --> 01:19:40,283
आपको लगभग आधी दूरी पर एक बेंच मिलेगी,
एक भार उतारो.

1532
01:19:40,439 --> 01:19:43,603
<i>और तुम उतनी रकम ले आओ जितनी हम
सहमत हो गए और आप अकेले आ गए।</i>

1533
01:19:43,760 --> 01:19:47,082
और यदि तुम ऐसा करोगे तो तुम्हें तुम्हारा पुत्र मिल जायेगा
चिपचिपा-चिपचिपा घर लौट आया।

1534
01:19:49,279 --> 01:19:52,203
चौथा स्ट्रीट ब्रिज,
वह उसे इसे किनारे पर गिरा देगा।

1535
01:19:52,359 --> 01:19:56,284
अब, मैं हर इंच को कवर करना चाहता हूं,
लेकिन हर कोई सुरक्षित दूरी रखता है।

1536
01:19:56,439 --> 01:19:58,601
हाँ, लेकिन बहुत अधिक सुरक्षित दूरी नहीं।
समझना?

1537
01:19:58,760 --> 01:20:01,286
यह बैग आपका नंबर वन है
प्राथमिकता.

1538
01:20:01,640 --> 01:20:04,484
नहीं, वास्तव में, आपके बेटे का जीवन
हमारी नंबर एक प्राथमिकता है.

1539
01:20:04,640 --> 01:20:05,970
हाँ, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

1540
01:20:06,760 --> 01:20:09,809
हाँ, मुझे लगता है मैं करता हूँ।

1541
01:20:21,640 --> 01:20:23,289
क्या किसी के पास कोई दृश्य है?

1542
01:20:24,439 --> 01:20:26,010
पुल अभी भी साफ़ है, मुखिया।

1543
01:20:26,159 --> 01:20:28,605
<i>हैन्सन आ रहा है। ईटीए, दो मिनट।</i>

1544
01:20:32,119 --> 01:20:33,689
ब्लेड स्थिति में है.

1545
01:20:34,520 --> 01:20:36,648
राजसी, स्थिति में.

1546
01:20:37,119 --> 01:20:39,407
मैं अंदर हूँ...

1547
01:20:40,479 --> 01:20:42,641
किल शॉट स्थिति में है.

1548
01:20:42,920 --> 01:20:45,365
- वाह, "किल शॉट"?
- हाँ, मैं किल शॉट बनना चाहता हूँ।

1549
01:20:45,680 --> 01:20:48,922
- तो फिर आप किल शॉट हैं। मुझे इससे प्यार है।
- बहुत प्यारा नाम है, निक।

1550
01:20:49,079 --> 01:20:52,003
ओह! हम वास्तविक नामों का उपयोग नहीं करना चाहते
यदि हम कोड नाम का उपयोग कर रहे हैं, डेल।

1551
01:20:52,199 --> 01:20:55,521
<i>- मेरा नाम मत बताओ, कर्ट।
- मेरा एक्सीडेंट हो गया था. आपका जानबूझकर किया गया था।</i>

1552
01:20:55,680 --> 01:20:57,681
- मुझे नहीं लगता कि आपकी दुर्घटना कोई दुर्घटना थी।
- क्या?

1553
01:20:57,840 --> 01:20:59,967
हम वॉकी-टॉकी पर क्यों हैं?
एक ही कमरे में?

1554
01:21:00,159 --> 01:21:01,490
हम उपकरण की जांच कर रहे हैं.

1555
01:21:01,640 --> 01:21:04,041
हमें इसकी आवश्यकता नहीं है.
वह टीवी रिमोट कंट्रोल पर है।

1556
01:21:04,199 --> 01:21:06,439
मैं भाग लेने की कोशिश कर रहा था.
मेरे पास करने के लिए कुछ भी नहीं था...

1557
01:21:06,520 --> 01:21:10,206
अरे. लूट। ब्लेड को एक दृश्य मिल गया है।
वह यहाँ है. वह यहाँ है.

1558
01:21:10,359 --> 01:21:11,640
- ये रहा।
- ओह नहीं।

1559
01:21:11,800 --> 01:21:14,804
- ठीक है। गोली मारो, कॉल करो।
- मैं डायल कर रहा हूं। ये रहा।

1560
01:21:14,960 --> 01:21:16,006
अरे बाप रे।

1561
01:21:17,840 --> 01:21:19,444
अरे, वह क्या है? तुम्हें कौन बुला रहा है?

1562
01:21:20,000 --> 01:21:21,729
- मुझें नहीं पता। यह अवरुद्ध है.
- अरे नहीं।

1563
01:21:22,279 --> 01:21:23,690
- नमस्ते।

1564
01:21:23,840 --> 01:21:26,207
- यह कौन है?
- यह मैं हूं, डिकलेस।

1565
01:21:26,399 --> 01:21:28,288
आपको डार्क फोन पर कॉल करना चाहिए।

1566
01:21:28,479 --> 01:21:31,131
यह आपके हाथ में है.
आपको उसे बेंच के नीचे टेप करना था।

1567
01:21:31,319 --> 01:21:33,402
नहीं, ऐसा नहीं है... ओह, रुको।

1568
01:21:46,319 --> 01:21:47,730
ओह।

1569
01:21:47,920 --> 01:21:50,082
ओह नहीं। तो, उसके पास कौन सा फ़ोन है?

1570
01:21:50,239 --> 01:21:53,483
बर्ट के पास कर्ट का फोन है
इस पर हमारी संपर्क जानकारी के साथ।

1571
01:21:53,640 --> 01:21:56,211
और हमारी तस्वीरें
हम कब से दोस्त हुआ करते थे?

1572
01:21:56,359 --> 01:21:58,488
परेशान करना बंद करें। देखिए, ये कोई बड़ी बात नहीं है.

1573
01:21:58,680 --> 01:22:02,002
हम इसे कल करेंगे.
जब तक हम फोन नहीं करेंगे, वह कभी नहीं मिलेगा।

1574
01:22:02,159 --> 01:22:03,161
उसने इसे पाया.

1575
01:22:03,520 --> 01:22:04,805
- वह क्या? कैसे?
- हम लोगो को डाटा गया।

1576
01:22:04,960 --> 01:22:07,610
- बकवास।
- रुको, रुको, रुको। मुझे एक विचार आया है। मुझे एक विचार आया है।

1577
01:22:07,760 --> 01:22:10,764
अपने फ़ोन पर कॉल करें. अगर वह बात कर रहा है,
वह इसे देखने वाला नहीं है।

1578
01:22:10,920 --> 01:22:12,489
- आपका नंबर क्या है?
- तुम्हें नहीं पता?

1579
01:22:12,640 --> 01:22:15,371
- मुझे अपना नंबर नहीं पता.
- मुझें नहीं पता। मैं खुद को कभी फोन नहीं करता.

1580
01:22:15,520 --> 01:22:17,283
मैं तुम्हारे दोनों नंबर जानता हूं. 323...

1581
01:22:17,439 --> 01:22:20,011
- मुझे बस यही चाहिए। मैं वहां पहुंच गया. ये रहा।
- ठीक है, हाँ.

1582
01:22:20,199 --> 01:22:22,407
- ये रहा। ठीक है। ठीक है। अहम्.
- ठीक है, ठीक है।

1583
01:22:25,079 --> 01:22:28,527
कॉल आ रही है। कैटी पेरी द्वारा "रोर"।

1584
01:22:28,920 --> 01:22:30,921
ये लोग आश्वस्त हैं.

1585
01:22:31,399 --> 01:22:32,560
हाँ, नमस्ते.

1586
01:22:32,720 --> 01:22:34,484
देखो जैसे टिड्डे ने खुद को ढूंढ लिया...

1587
01:22:34,640 --> 01:22:37,246
...बैठने के लिए घास का एक तिनका।
- बहुत अधिक।

1588
01:22:37,399 --> 01:22:40,448
- नमस्ते।
-चलो इसे ख़त्म करें, दिखावा करने वाले चरवाहे।

1589
01:22:40,640 --> 01:22:43,211
अब, सुनो, मैं चाहता हूँ कि तुम आगे बढ़ो
मैन्ड्रेक होटल के लिए.

1590
01:22:43,359 --> 01:22:47,331
मैं चाहता हूं कि आप पार्किंग में भूमिगत हो जाएं।
मैं चाहता हूं कि आप स्पॉट 4421 पर पहुंचें।

1591
01:22:47,520 --> 01:22:49,921
<i>आपको वहां एक बड़ा पुराना बैग दिखाई देगा।
इसे भरें.</i>

1592
01:22:50,079 --> 01:22:54,448
और फिर मैं चाहता हूं कि आप उत्तर की ओर आगे बढ़ें
फिगुएरोआ और आगे के निर्देशों की प्रतीक्षा करें।

1593
01:22:54,600 --> 01:22:55,646
रुको।

1594
01:22:55,800 --> 01:22:59,930
और यह मत सोचिए कि हम नहीं जानते कि आपको यह मिल गया है
कानून आपके साथ. यह कुछ ऐसा है जिसे हम जानते हैं।

1595
01:23:00,079 --> 01:23:03,288
<i>ठीक है? तो अगर उनमें से कोई भी घुड़सवार
गैराज में आपका पीछा करें...</i>

1596
01:23:03,439 --> 01:23:06,682
...मैं व्यक्तिगत रूप से एक हॉट पोकर खेलने जा रहा हूँ
अब तक आपके बेटे की गांड तक...

1597
01:23:06,840 --> 01:23:10,560
...मैं उसके दाँत पॉपकॉर्न की तरह फोड़ दूँगा!

1598
01:23:11,399 --> 01:23:12,685
देखना? हम वापस पटरी पर आ गए हैं.

1599
01:23:13,560 --> 01:23:15,801
मुझे वह फोन वापस लेना होगा।
बहुत सारी डिक तस्वीरें.

1600
01:23:15,960 --> 01:23:17,724
- वास्तव में?
- हाँ, हालाँकि, सब मेरा नहीं है।

1601
01:23:18,239 --> 01:23:21,926
गेम-टाइम ट्रैफ़िक के साथ, वह यहां हो सकता है
10 मिनट से भी कम समय में. हम कैसे कर रहे हैं?

1602
01:23:22,079 --> 01:23:24,162
- लगभग पूरा हो गया।
- बेलहॉप पोशाकें कहाँ हैं?

1603
01:23:24,319 --> 01:23:25,520
- क्या?
- बेलहॉप पोशाकें।

1604
01:23:25,640 --> 01:23:28,564
क्या हमने बेलहॉप्स की तरह कपड़े नहीं पहने हैं?
जब हम पैसे लेकर भाग जाते हैं?

1605
01:23:28,720 --> 01:23:30,244
इस जगह पर बेलहॉप्स नहीं हैं.

1606
01:23:30,439 --> 01:23:31,487
- ऐसा नहीं है?
- नहीं.

1607
01:23:31,640 --> 01:23:34,119
मैंने सोचा कि वहाँ होना चाहिए था
कुछ प्यारे-प्यारे...

1608
01:23:34,319 --> 01:23:36,481
- ये क्या बकवास हैं?
- यह हेलोवीन नहीं है.

1609
01:23:36,640 --> 01:23:38,926
- सबसे अच्छा जो मैं अल्प सूचना पर कर सकता था।
- यह डरावना नहीं है.

1610
01:23:39,079 --> 01:23:41,162
-अरे, मैं कैसी लग रही हूँ?
- आखिर आप हैं कौन?

1611
01:23:41,319 --> 01:23:42,970
- यह मैं हूं, कर्ट।
- मैं वह हिस्सा जानता हूं।

1612
01:23:43,159 --> 01:23:45,970
भयानक। आप बर्ट की तरह नहीं दिखते,
आप मार्क ट्वेन की तरह दिखते हैं।

1613
01:23:46,159 --> 01:23:49,845
इनमें से कुछ भी वैसा नहीं है जैसा मैंने तब चित्रित किया था जब हम थे
इसकी योजना बना रहे थे. सब कुछ ठंडा था.

1614
01:23:50,039 --> 01:23:52,247
बस उसे दूर से अच्छा दिखना है.

1615
01:23:52,399 --> 01:23:54,481
- ये रहा। चलो यह करते हैं।
- चलो रोल करें।

1616
01:23:54,640 --> 01:23:58,326
आइए बस वही करें जो हमें करना है, करें
आत्मविश्वास से और, उह, हमें ठीक होना चाहिए।

1617
01:23:58,479 --> 01:24:00,163
- ये रहा।
- ओह।

1618
01:24:00,319 --> 01:24:02,640
- नमस्ते लड़कों.
- ओह, हाय.

1619
01:24:02,960 --> 01:24:06,122
आप होटल में ठहर रहे हैं, या यह आपका होटल है?
तुम यहाँ रह रहे हो?

1620
01:24:06,800 --> 01:24:10,963
मैं तुम पर नजर रख रहा हूँ
जब से तुम मेरे कार्यालय में घुसे हो.

1621
01:24:11,119 --> 01:24:14,090
मुझे नहीं पता कि यहाँ क्या हो रहा है,
और मैं परवाह नहीं करता.

1622
01:24:14,239 --> 01:24:17,641
- तुम यहां क्यों हो? आप क्या चाहते हैं?
- मुझे लगता है आप जानते हैं कि मैं क्या चाहता हूं।

1623
01:24:17,800 --> 01:24:19,369
नहीं, मैं तुम्हारे साथ नहीं सोऊंगा।

1624
01:24:19,520 --> 01:24:21,841
यह पागल कुतिया क्यों नहीं कर सकती?
इसे उसके दिमाग से समझो?

1625
01:24:22,000 --> 01:24:24,479
- इसे सम्मानजनक रखें. क्षमा मांगना।
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1626
01:24:24,640 --> 01:24:27,086
- उसे ऐसा मत कहो।
- मैं इसे सरल बनाऊंगा।

1627
01:24:27,239 --> 01:24:29,402
मैं पुलिस को बुलाऊंगा
और तुम्हें जेल भेज देंगे.

1628
01:24:29,560 --> 01:24:30,685
- ऐसा मत करो.
- चलो भी।

1629
01:24:30,840 --> 01:24:32,604
जब तक डेल मुझे जोतता नहीं।

1630
01:24:33,119 --> 01:24:35,600
क्यों? मैं क्यों?
मुझमें ऐसा क्या खास है?

1631
01:24:35,760 --> 01:24:38,127
यह एक उचित प्रश्न है.
हर कोई आश्चर्य कर रहा है.

1632
01:24:38,279 --> 01:24:40,886
- मैं हूँ।
- क्या तुमने कभी कुछ इकट्ठा किया, डेल?

1633
01:24:41,039 --> 01:24:43,327
- उसे इस पर मत भड़काओ।
- मैं क्या इकट्ठा करूं?

1634
01:24:43,479 --> 01:24:45,130
<i>- ढेर सारा सामान।
- एनसाइक्लोपीडिया ब्राउन?</i>

1635
01:24:45,279 --> 01:24:48,045
- न्यू बेनी बेबीज़, कोई मतलब नहीं है।
- बैटलस्टार गैलेक्टिका।

1636
01:24:48,199 --> 01:24:51,203
- अच्छा। मैं कुछ सामान इकट्ठा करता हूं. क्यों?
- ठीक है, मैं लंड इकट्ठा करती हूँ।

1637
01:24:51,359 --> 01:24:52,520
- दांत?
- जूलिया.

1638
01:24:52,680 --> 01:24:54,728
- "मुर्गा के।"
- अरे हां। अच्छा...

1639
01:24:54,880 --> 01:24:56,802
मम-हम्म. यहीं ऊपर.

1640
01:24:56,960 --> 01:25:01,521
मुझे काफी प्रभावशाली ट्रॉफी रूम मिला है
लंड से भर गया.

1641
01:25:01,680 --> 01:25:02,966
- हम वहां हैं.
- नहीं।

1642
01:25:03,119 --> 01:25:04,884
और रात को, जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ...

1643
01:25:05,800 --> 01:25:06,881
...मैं उन पर विचार करता हूं...

1644
01:25:07,920 --> 01:25:09,159
...मैं उन्हें वर्णानुक्रम में रखता हूँ...

1645
01:25:09,880 --> 01:25:10,881
...मैं उन्हें धूल चटाता हूँ।

1646
01:25:11,079 --> 01:25:12,729
वे धूल-भरे क्यों हैं?

1647
01:25:12,880 --> 01:25:15,087
लेकिन एक छोटी सी समस्या है, डेल।

1648
01:25:15,920 --> 01:25:19,720
वह स्थान देखें?
चिमनी के ऊपर वह खाली जगह?

1649
01:25:20,359 --> 01:25:22,248
- देखना है कि?
-तुम्हारे पास एक मुर्गा गायब है?

1650
01:25:22,840 --> 01:25:27,243
वह एकमात्र पुरुष के लिए आरक्षित है
किसने कभी इसके लिए 'नहीं' कहा है?

1651
01:25:27,800 --> 01:25:29,881
जब मैं 11 साल का था.

1652
01:25:31,039 --> 01:25:32,882
वह तुम हो, डेल।

1653
01:25:33,399 --> 01:25:34,480
मेरी सफ़ेद व्हेल.

1654
01:25:34,880 --> 01:25:38,805
ओह ठीक है। खैर, मैं इसकी सराहना करता हूं।
मैं वास्तव में करता हूँ। मुझे लगता है, यह बहुत अच्छा है।

1655
01:25:38,960 --> 01:25:41,770
लेकिन, अरे, यहाँ एक विचार है।
यहाँ मेरे मित्र कर्ट को हल चलाना बहुत पसंद है।

1656
01:25:41,920 --> 01:25:44,207
- और शायद वह मेरे लिए कूद सकता है...
- बिल्कुल।

1657
01:25:44,359 --> 01:25:46,442
मैं चुटकी-हल चला सकता हूँ। मैं
असली हरा अंगूठा मिला.

1658
01:25:46,600 --> 01:25:51,925
हम सभी जानते हैं कि यह सिर्फ लत की बात हो रही है।
यदि आप त्वरित समाधान से अधिक की तलाश में हैं...

1659
01:25:52,119 --> 01:25:55,328
...मैं तुम्हें कुछ प्रदान कर सकता हूँ
यह बहुत सार्थक, लंबे समय तक चलने वाला है।

1660
01:25:55,479 --> 01:25:56,810
क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1661
01:25:57,159 --> 01:25:58,365
मैं हमारे बारे में बात कर रहा हूं.

1662
01:25:58,520 --> 01:26:00,328
- हम? हम सब?
- नहीं.

1663
01:26:00,479 --> 01:26:01,560
- यह तो और भी अच्छा है.
- नहीं.

1664
01:26:01,720 --> 01:26:04,962
जितना अधिक उतना अच्छा. मुझे यह विचार पसंद है.
आपके पास बहुत सारा सामान चिपका हुआ है।

1665
01:26:05,119 --> 01:26:06,724
मुझे अंदर जाने के लिए बहुत सारे छेद मिले।

1666
01:26:06,880 --> 01:26:10,725
रात के एक समय में, आप बेहतर होंगे
सुनिश्चित करें कि, वह इस में है।

1667
01:26:10,880 --> 01:26:13,530
- धन्यवाद।
- मेरा ये मतलब नहीं था। आपने ग़लत समझा.

1668
01:26:13,680 --> 01:26:18,048
मैं तरोताज़ा होने जा रहा हूँ। आप लोग ऐसा क्यों नहीं करते?
तैयार होने के लिए एक दूसरे को चूसें?

1669
01:26:18,680 --> 01:26:20,204
- ये रहा।
- आप क्या कर रहे हो?

1670
01:26:20,399 --> 01:26:21,890
क्या? वह हमसे अपनी चुदाई करवा रही है।

1671
01:26:22,039 --> 01:26:23,849
- मैं किसी को चोदने वाला नहीं हूं।
- धन्यवाद।

1672
01:26:24,000 --> 01:26:26,400
मैं उससे प्यार करने को तैयार हूं,
यदि यह आवश्यक है.

1673
01:26:26,560 --> 01:26:28,721
- क्या आप गंभीर हैं?
- उह, क्या मैं यह रेजर उधार ले सकता हूँ?

1674
01:26:29,199 --> 01:26:30,326
हाँ। पागल हो जाओ.

1675
01:26:30,479 --> 01:26:32,641
किसी भी अनुरोध? लैंडिंग स्ट्रिप? डिनर रोल?

1676
01:26:32,800 --> 01:26:35,087
उह, वहां जो कुछ भी है।
हम जल्दी में हैं. धन्यवाद।

1677
01:26:35,239 --> 01:26:38,005
- हम्म।
- मैं अपनी पत्नी के साथ व्यभिचार नहीं करना चाहता।

1678
01:26:38,159 --> 01:26:41,481
नहीं, यदि आप ऐसा कर रहे हैं तो यह व्यभिचार नहीं है
अपने परिवार को बचाने के लिए. ठीक है?

1679
01:26:41,640 --> 01:26:44,371
आप स्टेसी और आपकी लड़कियों के बारे में सोचते हैं
हम आपका इंतजार करेंगे...

1680
01:26:44,520 --> 01:26:47,000
...जबकि आप 30 साल से जेल में हैं?
- वे नहीं हैं.

1681
01:26:47,159 --> 01:26:49,730
क्या हम अभी ऊपर नहीं आ सकते
हालाँकि, किसी प्रकार की योजना के साथ?

1682
01:26:49,880 --> 01:26:52,929
ओह हां। बिल्कुल।
मुझे एक योजना मिली. ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। उम्म, क्षेत्र.

1683
01:26:53,079 --> 01:26:54,764
मैं बट, फेस, पूस जाऊंगा।

1684
01:26:54,920 --> 01:26:57,604
मैं पूस में नहीं जा सकता.
इससे मैं सबसे अधिक दोषी हो जाऊँगा।

1685
01:26:57,760 --> 01:27:01,207
- बढ़िया कॉल। इस बारे में कैसा है? बट, चेहरा, पूस.
- मुझे वहीं होना चाहिए।

1686
01:27:01,399 --> 01:27:03,402
मैं उस तरीके के बारे में बात कर रहा हूं जहां...
यह अच्छा है.

1687
01:27:03,560 --> 01:27:06,484
यदि हम स्थान बदल रहे हैं,
वह इस बात का ध्यान नहीं रख पाएगी कि कौन कहां है।

1688
01:27:06,640 --> 01:27:09,006
- शैल गेम की तरह।
- तीन-कार्ड मोंटे। बिल्कुल।

1689
01:27:09,199 --> 01:27:11,770
मैं उसके स्तनों पर मोटरबोट चला सकता हूँ
और फिर उसके बट पर तमाचा मारा।

1690
01:27:11,920 --> 01:27:14,445
जब तक कुछ नहीं किया जाता
सस्ते या अपमानजनक तरीके से।

1691
01:27:14,600 --> 01:27:18,082
- हम डॉ. फिल की तरह संवेदनशील होंगे।
- मुझे नहीं पता कि मैं इस महिला को चोद सकता हूँ या नहीं।

1692
01:27:18,239 --> 01:27:21,641
<i>- अपनी पत्नी और लड़कियों के बारे में सोचें।
- मैं अपनी लड़कियों के बारे में सोचूंगा। मैं इसे पूरा कर सकता हूं.</i>

1693
01:27:21,800 --> 01:27:24,087
- हा.
- ठीक है?

1694
01:27:25,319 --> 01:27:26,367
- स्टेसी.
- अरे नहीं।

1695
01:27:26,520 --> 01:27:28,443
- आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
-वहाँ कुछ समय से थे?

1696
01:27:28,800 --> 01:27:30,404
मेरा आई फोन ढूँढो।

1697
01:27:31,119 --> 01:27:33,247
- मैं जानता था कि तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- नहीं, मैं नहीं हूँ।

1698
01:27:33,399 --> 01:27:36,131
- वह नहीं है. हम जेल से बाहर रहने की कोशिश कर रहे हैं.
- कारागार?

1699
01:27:36,279 --> 01:27:37,485
कोई जेल नहीं जाएगा.

1700
01:27:37,640 --> 01:27:40,609
- क्योंकि हम किसी का अपहरण करने वाले थे।
- अपहरण?

1701
01:27:40,760 --> 01:27:43,206
- नहीं। सबसे पहले, आदमी ने खुद का अपहरण कर लिया।
- यह सही है।

1702
01:27:43,399 --> 01:27:45,402
- उसने हमें मजबूर किया...
- डेल पुस भी नहीं करेगा।

1703
01:27:45,560 --> 01:27:48,291
- मैं बकवास भी नहीं करना चाहता था।
- मैंने दोनों बार गधा चुना।

1704
01:27:48,439 --> 01:27:52,161
मैने कहा पूस मुझे सबसे ज्यादा दोषी बनाएगा.
तुम मेरी मदद नहीं कर रहे हो! चुप रहो!

1705
01:27:52,319 --> 01:27:54,287
देखो, उह, यह ऐसा है
एक मूर्खतापूर्ण बात, प्रिये।

1706
01:27:54,439 --> 01:27:56,886
और आसान, और कुछ भी यौन नहीं
यहाँ भी हो रहा है.

1707
01:27:57,079 --> 01:28:00,003
चलो, डेल,
यह बिल्ली खुद को नहीं खाएगी।

1708
01:28:01,319 --> 01:28:02,320
- जूलिया?
- स्टेसी.

1709
01:28:02,479 --> 01:28:03,685
और बच्चे.

1710
01:28:03,880 --> 01:28:06,929
उन बच्चों को देखो.
ओह, डेल, वे बिल्कुल तुम्हारे जैसे दिखते हैं।

1711
01:28:07,079 --> 01:28:08,604
- मेरी बात सुनो।
- तुम बीमार हो.

1712
01:28:08,800 --> 01:28:12,407
- मै बीमार नहीं हूँ। कृपया। क्या मैं बस...?
- मेरा पीछा ना करें। मेरा पीछा ना करें।

1713
01:28:12,720 --> 01:28:13,926
तुम कुतिया हो.

1714
01:28:14,680 --> 01:28:17,251
क्षमा मांगना। वास्तव में नहीं किया
ऐसा होने का मतलब है.

1715
01:28:17,720 --> 01:28:19,847
ठीक है, जूलिया। तुम चोदना चाहते हो?

1716
01:28:20,199 --> 01:28:21,201
हाँ। हेह.

1717
01:28:21,560 --> 01:28:24,291
क्यों नहीं, ठीक है? मेरी शादी हो चुकी है.
यह मूलतः बर्बाद हो चुका है।

1718
01:28:24,479 --> 01:28:26,686
तो फिर मैं उस चूत को कैसे बर्बाद कर दूं?
सुन्नेमे अच्छा है?

1719
01:28:26,840 --> 01:28:28,489
- नहीं, नहीं, नहीं। तुम चेहरा हो.
- मैं पूस हूं।

1720
01:28:28,640 --> 01:28:30,688
- हाँ।
- नहीं, नहीं, नहीं। यह सब मेरा है.

1721
01:28:30,840 --> 01:28:32,001
क्या?

1722
01:28:32,199 --> 01:28:34,440
- चलो यह करते हैं। चलो इसे शॉवर में करते हैं।
- अट्टाबॉय।

1723
01:28:34,600 --> 01:28:36,921
क्या आप यही चाहते हैं?
यहाँ अच्छा और गीला है।

1724
01:28:39,720 --> 01:28:42,689
- मैं अपनी शादी को जेल जाने से नहीं बचा सकता।
- नहीं, आप नहीं कर सकते।

1725
01:28:42,840 --> 01:28:44,524
- बढ़िया, डेल।
- चलो रोल करें।

1726
01:28:50,600 --> 01:28:52,408
- हमने तार खो दिया।
- बकवास।

1727
01:28:52,560 --> 01:28:54,561
क्या हमें अचिह्नित भेजना चाहिए?

1728
01:28:54,760 --> 01:28:56,921
हम इसे जोखिम में नहीं डाल सकते. हम यहीं रुकेंगे.

1729
01:29:11,960 --> 01:29:14,007
नमस्ते। हाउडी-डू।

1730
01:29:14,199 --> 01:29:15,680
- तुम इस तरफ जाओ.
- रुकना।

1731
01:29:15,800 --> 01:29:17,211
अरे।

1732
01:29:17,359 --> 01:29:18,645
यह क्या बकवास है?

1733
01:29:18,800 --> 01:29:23,567
मुझे उस बेहूदी बात की जरूरत नहीं है. मुझे किसकी आवश्यकता है
क्या वह नकदी की बोरी है? अब, इसे यहाँ ले आओ।

1734
01:29:24,079 --> 01:29:26,730
तुम इसे मुझ पर मत फेंको. आप इसे स्लाइड करें.
इसे फिर से करें।

1735
01:29:26,920 --> 01:29:28,684
- नहीं, हम इसे यहीं रखेंगे।
- यह जाँचें।

1736
01:29:31,840 --> 01:29:33,762
- पवित्र बकवास।
- वहाँ देखो।

1737
01:29:33,920 --> 01:29:35,921
- हमने यह किया।
- वहाँ एक सुंदर बैग है.

1738
01:29:36,079 --> 01:29:41,086
ठीक है। ठीक है। अरे। मैं वह भी लूंगा
फ़ोन आपने उस बेंच के नीचे से लिया था।

1739
01:29:41,239 --> 01:29:42,400
क्या?

1740
01:29:42,600 --> 01:29:45,604
- सेलफोन। मुझे सेल फ़ोन दो.
- फोन उसकी ओर फेंक दो।

1741
01:29:45,760 --> 01:29:48,524
अब वह फैंसी जैकेट और वह आकर्षक टाई।

1742
01:29:48,680 --> 01:29:50,523
-उन्हें उतारो. उन्हें खत्म करो.
- नहीं.

1743
01:29:50,680 --> 01:29:52,283
- वह कहते हैं "नहीं"?
- मुझे लगता है उसने ना कहा।

1744
01:29:52,439 --> 01:29:53,440
लेकिन हमें ये मिल गया.

1745
01:29:53,600 --> 01:29:56,364
- मुझसे इस सिक्स-शूटर का उपयोग न कराएं।
- आदमी के पास एक शूटर है।

1746
01:29:56,840 --> 01:29:58,284
आपने मुझे बीमार कर दिया।

1747
01:29:58,439 --> 01:30:01,409
अमेरिका के साथ आपकी गलती है।
हर कोई बस एक हैंडआउट चाहता है।

1748
01:30:01,560 --> 01:30:04,769
लोगों से लो, लो, लो
जो अपना पैसा ईमानदारी से कमाते हैं।

1749
01:30:04,960 --> 01:30:07,770
ठीक है, चलो अब बातचीत न करें।
आदमी के पास बंदूक है.

1750
01:30:07,960 --> 01:30:10,690
आपके पास एक वास्तविक होंठ है।
मैं तुम्हारे सीने में गोली मार दूंगा.

1751
01:30:10,880 --> 01:30:12,881
अच्छा, आगे बढ़ो। मुझे गोली मारो।

1752
01:30:13,039 --> 01:30:16,362
- आपके पास गेंदें नहीं हैं।
- हाँ, वह करता है। उसे बड़ी पुरानी गेंदें मिलीं।

1753
01:30:16,520 --> 01:30:18,488
बड़ा मुंह। इसके पीछे कुछ भी नहीं.

1754
01:30:21,279 --> 01:30:22,399
- दोस्त।
- अरे बाप रे।

1755
01:30:22,560 --> 01:30:23,800
- क्या बकवास है?
- अरे बाप रे।

1756
01:30:23,960 --> 01:30:25,041
आपने क्या किया?

1757
01:30:25,199 --> 01:30:26,610
- तुमने उसे गोली मार दी।
- नहीं, मैंने नहीं किया।

1758
01:30:26,760 --> 01:30:28,887
- तुमने किया।
- वह लोड नहीं होना चाहिए था।

1759
01:30:29,039 --> 01:30:31,122
- आपका क्या मतलब है?
- मेरी गलती नहीं है।

1760
01:30:31,319 --> 01:30:32,480
- अरे बाप रे।
- रुको, रुको...

1761
01:30:42,640 --> 01:30:46,167
यार. आपको देखना चाहिए था
अभी आपके चेहरे...

1762
01:30:46,319 --> 01:30:48,003
...जब आप एक-दूसरे पर दोषारोपण करने लगे।

1763
01:30:50,399 --> 01:30:51,640
अभी क्या हो रहा है?

1764
01:30:52,239 --> 01:30:53,729
मैं तुम्हें चोद रहा हूँ।

1765
01:30:53,920 --> 01:30:57,685
- नहीं - नहीं। लेकिन अब हम सभी दोस्त हैं.
- हम हैं, लेकिन क्या बढ़िया मोड़ है, है ना?

1766
01:30:57,840 --> 01:31:01,810
सबसे पहले मैं बस यह सब लेने वाला था
पैसे दो और तुम लोगों को बस के नीचे फेंक दो।

1767
01:31:01,960 --> 01:31:03,324
मेरा मतलब है, चलो. ओह.

1768
01:31:03,479 --> 01:31:07,769
लेकिन फिर जब पिताजी ने पुलिस को बुलाया और
साबित कर दिया कि उसे मेरी परवाह नहीं है...

1769
01:31:08,319 --> 01:31:10,606
...मुझे एहसास हुआ, क्यों लें
उनके लाखों में से कुछ...

1770
01:31:10,760 --> 01:31:13,809
...जब मैं उन सभी को विरासत में प्राप्त कर सकता हूँ
और तुम लोग गिरावट सह सकते हो?

1771
01:31:13,960 --> 01:31:18,283
कुछ ही मिनटों में पुलिस यहां पहुंच जाएगी
पता चला कि तुमने मेरे गरीब पिता को मार डाला...

1772
01:31:18,439 --> 01:31:21,125
...तुमने बंदूक के बल पर मेरे कमरे से चोरी की
जब तुमने मेरा अपहरण किया था.

1773
01:31:21,279 --> 01:31:22,805
यह झूठ है!

1774
01:31:24,359 --> 01:31:26,886
- वह जानता है.
- वह जानता है. वह जानता है.

1775
01:31:27,079 --> 01:31:28,764
चिंता मत करो दोस्तों-

1776
01:31:28,960 --> 01:31:30,689
मैं इसे यहां से ले लूंगा.

1777
01:31:30,880 --> 01:31:32,529
क्षमा करें, रेक्स।

1778
01:31:32,880 --> 01:31:33,881
लेकिन हमने तुम्हें पा लिया.

1779
01:31:34,039 --> 01:31:36,122
<i>उसके लाखों में से कुछ क्यों लें...</i>

1780
01:31:36,279 --> 01:31:38,850
<i>...जब मैं उन सभी को विरासत में प्राप्त कर सकता हूं
और आप लोग पतन सह सकते हैं?</i>

1781
01:31:39,000 --> 01:31:40,684
ओह! शह और मात, कुतिया.

1782
01:31:44,560 --> 01:31:47,039
- ठीक है, यहाँ। चलो वह लेते हैं.
- हाँ। हाँ।

1783
01:31:47,199 --> 01:31:49,202
- नहीं, मैं... ठीक है। क्षमा मांगना।
- धन्यवाद दोस्त।

1784
01:31:49,720 --> 01:31:52,404
उस पर पकड़ नहीं रखना चाहता था
दो मिनट और?

1785
01:31:52,600 --> 01:31:54,523
नहीं, वह एक उपहार था.

1786
01:31:55,199 --> 01:31:58,010
- क्या आपने प्रियस को पिछली गली में पार्क किया था?
- मुझे यकीन है कि किया।

1787
01:31:58,159 --> 01:32:00,287
- क्या आपके पास चाबियाँ हैं?
- हेयर यू गो।

1788
01:32:03,760 --> 01:32:05,966
मुझे आप लोगों पर सचमुच गर्व है।

1789
01:32:06,479 --> 01:32:10,006
गंभीरता से। आपने एक साथ खींच लिया.
आपने एक टीम की तरह काम किया. बिल्कुल वैसे ही जैसे हमने योजना बनाई थी.

1790
01:32:10,319 --> 01:32:12,368
डेल, हम खूब हंसे।

1791
01:32:12,520 --> 01:32:15,091
मैं वास्तव में इसकी प्रशंसा करता हूँ।
मेरा मतलब है, तुमने मुझे मुस्कुरा दिया।

1792
01:32:16,680 --> 01:32:20,002
निक, मैं चाहता हूं कि तुम और अधिक मुस्कुराओ।
आपको पता है? उन भौंह रेखाओं को देखो.

1793
01:32:20,600 --> 01:32:22,681
छुट्टियों पर जाओ। हल्का होना।

1794
01:32:23,439 --> 01:32:26,091
- कर्ट, मुझे लगता है कि मैं तुम्हें सबसे ज्यादा याद करूंगा।
- क्यों?

1795
01:32:26,239 --> 01:32:27,923
ठीक है।

1796
01:32:28,079 --> 01:32:29,206
अलविदा।

1797
01:32:29,359 --> 01:32:30,407
पकड़ना।

1798
01:32:30,600 --> 01:32:31,761
- मत करो...
- लानत है!

1799
01:32:31,920 --> 01:32:34,570
क्षमा मांगना। मेरे पास बस अच्छे हाथ हैं.
लानत है। एक सेकंड रुको।

1800
01:32:34,880 --> 01:32:36,086
अरे, रुक जाओ. जमाना।

1801
01:32:36,239 --> 01:32:39,083
हा, हा. डेल, चलो.
तुम्हें लगता है मैं तुम्हें भरी हुई बंदूक दूँगा?

1802
01:32:40,479 --> 01:32:41,605
आह, बकवास.

1803
01:32:42,239 --> 01:32:45,926
मुझे जाना होगा. बचने के लिए इंतजार करना होगा
पुलिस द्वारा गोदाम में. फिर मिलते हैं।

1804
01:32:47,760 --> 01:32:51,605
ओह नहीं। पुलिस से बात करने के लिए शुभकामनाएँ।
तुम्हारे चारों ओर तुम्हारे पिता का खून है... ओह!

1805
01:32:51,760 --> 01:32:55,445
- क्या हम कुछ भी अपने तक नहीं रख सकते?
- मुझे चोदो. मुझे खेद है।

1806
01:32:55,600 --> 01:32:59,810
- मैंने जो किया उससे भी बदतर है। मैंने क्या किया?
- तुम उसके दोस्त हो। आपने मेरा परिचय कराया.

1807
01:32:59,960 --> 01:33:02,884
हम डरने वाले नहीं हैं
एक खाली बंदूक, रेक्स, तुम मूर्ख हो।

1808
01:33:03,039 --> 01:33:06,646
-उसे गोलियां लगी हैं। उसे गोलियां लगी हैं.
-उसे गोलियां लगी हैं? बकवास नरक.

1809
01:33:07,039 --> 01:33:08,724
कर्ट, तुम क्या हो? 32 कमर?

1810
01:33:08,880 --> 01:33:11,405
- हे भगवान! वह हमारा बलात्कार करेगा.
- नहीं.

1811
01:33:11,600 --> 01:33:14,126
-ओह, तुम्हें बस मेरा चाहिए...
- उसे सिर्फ पैंट चाहिए।

1812
01:33:20,640 --> 01:33:24,645
आप लोगों का अब तक का सबसे घटिया विचार।
विश्वास नहीं हो रहा कि आपने मुझसे इस बारे में बात की।

1813
01:33:24,800 --> 01:33:26,927
- यह लड़का अब मर चुका है।
- मुझे पता है कि।

1814
01:33:27,119 --> 01:33:29,122
- वह मर चुका है.
- हमें कॉग बने रहना चाहिए था।

1815
01:33:29,279 --> 01:33:32,045
इसमें बहुत अधिक समय लग रहा है.

1816
01:33:32,760 --> 01:33:33,966
बकवास.

1817
01:33:34,319 --> 01:33:36,606
यह बैग के बारे में नहीं है.

1818
01:33:36,760 --> 01:33:38,603
यह बहुत बड़ी गिरावट है.

1819
01:33:38,760 --> 01:33:41,842
अंदर चले जाओ। अब सब लोग अंदर चले जाओ।

1820
01:33:44,000 --> 01:33:46,970
- आपत्तिजनक पैंट उतारो।
- मेरे अंडरवियर में इधर-उधर भागना?

1821
01:33:47,119 --> 01:33:49,479
शव को ट्रंक में क्यों नहीं फेंक देते?
हमें 5 मिलियन रुपये मिले.

1822
01:33:49,640 --> 01:33:51,768
हर जगह पुलिस है.
हम दूर नहीं जाने वाले हैं.

1823
01:33:53,279 --> 01:33:54,850
ओह नहीं।

1824
01:33:58,520 --> 01:34:01,363
- बैग पकड़ो. भाड़ में जाओ.
- क्यों?

1825
01:34:01,520 --> 01:34:04,171
पुलिस को उस गोदाम तक ले चलो
इससे पहले कि आपका लड़का वहाँ पहुँचे।

1826
01:34:05,119 --> 01:34:09,329
यदि वे उसे मुक्त घूमते हुए देखते हैं,
वे बस आपकी बात पर विश्वास कर सकते हैं। चल दर।

1827
01:34:10,359 --> 01:34:11,360
पैसे ले लो.

1828
01:34:26,079 --> 01:34:27,844
अरे। अरे दोस्तों-

1829
01:34:28,000 --> 01:34:30,047
लानत है! ये वो बेवकूफ हैं.

1830
01:34:30,199 --> 01:34:33,283
मैं जानता था कि मैंने कभी कुछ नहीं कहा
अपहरण के बारे में.

1831
01:34:33,439 --> 01:34:37,126
- चलो भी। चल दर।
- हमें फॉलो करना पहले से ही उनकी योजना का हिस्सा है।

1832
01:34:37,279 --> 01:34:40,488
- आप कभी नहीं जानते। सुनिश्चित करना चाहते हैं.
- सीट-बेल्ट की स्थिति क्या है?

1833
01:34:40,640 --> 01:34:42,368
- मुझे मेरा मिल गया।
- हमें उन्हें पहनना चाहिए।

1834
01:34:42,520 --> 01:34:44,966
- क्या मैं तुम्हारे नीचे आ सकता हूँ?
- डैशबोर्ड को पकड़कर रखें।

1835
01:34:47,079 --> 01:34:48,490
- बकवास।
- ये गलत तरीका है.

1836
01:34:48,640 --> 01:34:51,119
ये गलत तरीका है. मुड़ो।
कार रोको.

1837
01:34:52,319 --> 01:34:53,810
- आप किसे संदेश भेज रहे हैं?
- मेरी हमदम।

1838
01:34:53,960 --> 01:34:57,088
- इसे नीचे रखें।
- अगर मैं चेक इन नहीं करता, तो वह पागल हो जाती है।

1839
01:35:01,840 --> 01:35:06,128
वैसे, तुम वापस क्या कर रहे थे
सबसे पहले उस गैराज में?

1840
01:35:07,640 --> 01:35:09,085
अब वह क्या है?

1841
01:35:09,239 --> 01:35:10,525
- पवित्र बकवास।
- क्या चल रहा है?

1842
01:35:10,720 --> 01:35:12,961
आप वहां नीचे थे
फिरौती की रकम चुराने के लिए.

1843
01:35:13,119 --> 01:35:14,645
सुनो, मैं ऊधम मचाता हूँ, मैं चोरी नहीं करता।

1844
01:35:14,800 --> 01:35:17,484
आख़िर वह क्या करता है...?
आप गैराज में क्या कर रहे थे?

1845
01:35:19,159 --> 01:35:20,844
मैं सोच रहा था कि एक मौका है...

1846
01:35:21,000 --> 01:35:23,685
...बूंद दक्षिण की ओर जा सकती है,
और वह आदमी तुम सबको मार डालेगा।

1847
01:35:23,840 --> 01:35:26,810
और ऐसे परिदृश्य में,
आप चाहेंगे कि उसके बजाय मेरे पास नकदी हो।

1848
01:35:26,960 --> 01:35:29,485
- वह हमारे खिलाफ दांव लगा रहा था।
- तेरी माँ का।

1849
01:35:29,640 --> 01:35:33,280
- मैं आपकी संभावित मृत्यु का सम्मान कर रहा था।
- हमारा सम्मान कर रहे हैं?

1850
01:35:33,439 --> 01:35:34,487
हम क्या हैं, समुराई?

1851
01:35:34,640 --> 01:35:36,641
प्रतीक्षा करें ठहरें। ओह, अरे. रेलगाड़ी।

1852
01:35:36,800 --> 01:35:38,847
- रेलगाड़ी! रेलगाड़ी! रेलगाड़ी!
- रेलगाड़ी!

1853
01:35:45,600 --> 01:35:47,011
- अच्छा! वू-हू!
- धत तेरी कि।

1854
01:35:47,159 --> 01:35:48,729
इस तरह आप पुलिस को खो देते हैं।

1855
01:35:48,880 --> 01:35:51,689
- हमें पुलिस को खोना नहीं चाहिए।
- पुलिस को मत खोना।

1856
01:35:53,479 --> 01:35:54,890
यह पूरा विचार है.

1857
01:35:55,039 --> 01:35:57,360
- यह एक अच्छा विचार था.
-वापस जा रहा हूँ. यह भी खूब रही।

1858
01:35:57,560 --> 01:35:59,881
मैं चाहता हूं कि तुम धीमे हो जाओ।
आप गलतियाँ नहीं करेंगे.

1859
01:36:00,039 --> 01:36:02,645
आदमी की आलोचना मत करो.
वह अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा है।

1860
01:36:04,079 --> 01:36:06,047
यहाँ, मैं उन्हें बता दूँगा। पकड़ना।

1861
01:36:06,399 --> 01:36:08,880
अरे। हम वापिस आ गये। हम यहीं रहेंगे...

1862
01:36:09,439 --> 01:36:11,283
...जब तक यह सब बकवास नहीं हो जाती।

1863
01:36:11,439 --> 01:36:12,725
फिर हम सब रोल करेंगे.

1864
01:36:13,239 --> 01:36:15,890
आख़िर ये गधे क्या कर रहे हैं?

1865
01:36:16,079 --> 01:36:18,207
- उन्हें वह मिल गया?
- हां मुझे लगता है।

1866
01:36:18,359 --> 01:36:20,726
- वह क्या है जो तुम साथ लेकर घूम रहे हो?
- वह क्या है?

1867
01:36:20,880 --> 01:36:22,211
यह मेरी बिल्ली के बच्चों के लिए है।

1868
01:36:22,359 --> 01:36:23,770
- आपके पास बिल्ली के बच्चे हैं?
-आश्चर्यजनक।

1869
01:36:23,960 --> 01:36:26,804
- मुझे बिल्ली के बच्चे नहीं मिल सकते?
- आप हमेशा हर बात पर क्यों उछलते रहते हैं?

1870
01:36:26,960 --> 01:36:30,009
- यह अजीब है कि आप बिल्ली स्टैंड के आसपास घूम रहे हैं।
- मुझे चूत बहुत पसंद है.

1871
01:36:30,319 --> 01:36:33,163
- अरे, क्या मैं बाहर निकल कर पेशाब कर सकता हूँ?
- नहीं, हम कार का पीछा कर रहे हैं।

1872
01:36:33,319 --> 01:36:36,721
- सुपर लंबी ट्रेन. मुझे लगता है कि मैं इसे पूरा कर सकता हूं।
- इसमें मालभाड़ा बहुत है।

1873
01:36:44,680 --> 01:36:46,170
<i>लाइन को दबाए रखें</i>

1874
01:36:46,359 --> 01:36:48,362
शायद इसकी जरूरत है...

1875
01:36:48,520 --> 01:36:49,805
<i>प्यार हमेशा समय पर नहीं होता</i>

1876
01:36:55,119 --> 01:36:56,689
<i>लाइन को दबाए रखें</i>

1877
01:36:56,840 --> 01:36:59,445
यह बहुत ही आसान है.

1878
01:37:36,159 --> 01:37:39,323
- मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं अब तक पेशाब कर चुका होता।
- उस को छोड़ दो। दरवाजा खाेलें।

1879
01:37:39,479 --> 01:37:41,323
- काबूज़ आ रहा है।
- आह, बकवास।

1880
01:37:56,640 --> 01:37:58,323
ओह नहीं। पुलिस।

1881
01:37:59,800 --> 01:38:01,131
- पुलिस। पुलिस।
- बकवास।

1882
01:38:04,000 --> 01:38:05,720
- क्या हुआ?
- आपने अपना सामान खो दिया।

1883
01:38:05,840 --> 01:38:08,081
- क्या? धत तेरी कि।
- हाँ, आपने अपनी बिल्ली का सामान खो दिया है।

1884
01:38:09,439 --> 01:38:11,761
ठीक है, वहाँ एक आदमी है।
उससे सावधान रहें.

1885
01:38:11,920 --> 01:38:12,966
अरे! अरे! अरे!

1886
01:38:14,840 --> 01:38:16,921
- अरे, हम यहां बॉक्सिंग कर रहे हैं।
- ज्यादा देर तक नहीं.

1887
01:38:17,079 --> 01:38:19,845
- नहीं, नहीं, नहीं।
- मैं हमेशा से ऐसा करना चाहता था।

1888
01:38:22,439 --> 01:38:24,408
<i>इसे अंतिम बनाना होगा</i>

1889
01:38:24,560 --> 01:38:26,368
<i>मैं तुम्हें एक बार छूता हूं</i>

1890
01:38:26,520 --> 01:38:28,601
<i>मैं तुम्हें दो बार छूता हूं</i>

1891
01:38:41,960 --> 01:38:43,166
बकवास.

1892
01:38:50,439 --> 01:38:51,805
क्या?

1893
01:38:55,960 --> 01:38:57,041
तो यह जगह कहां है?

1894
01:38:57,239 --> 01:38:59,447
यह यहीं पर है. पुल के नीचे.

1895
01:39:00,199 --> 01:39:03,123
- आप क्या कर रहे हो?
- आपको पुल के नीचे जाना चाहिए।

1896
01:39:03,279 --> 01:39:05,203
आराम करना।

1897
01:39:09,399 --> 01:39:11,402
- पहिये बंद हैं.
- ब्रेक पंप करें।

1898
01:39:11,560 --> 01:39:13,050
- नीचे खिसकाओ।
- इसे पार्क में रख दें.

1899
01:39:13,199 --> 01:39:14,247
मैं सोच नहीं सकता.

1900
01:39:27,760 --> 01:39:29,279
शर्त लगा लो कि अब आप सभी को यह बाड़ पसंद आएगी।

1901
01:39:29,439 --> 01:39:31,119
मैं पूरी बाड़ वाली चीज़ पर आ गया हूँ।

1902
01:39:31,239 --> 01:39:33,207
मुझे सीट बेल्ट भी पसंद होगी।

1903
01:39:33,399 --> 01:39:35,880
खैर, योजना का अगला भाग क्या है,
मादरचोद?

1904
01:39:42,680 --> 01:39:43,920
ओउ.

1905
01:39:49,760 --> 01:39:51,204
वहाँ। वहाँ। वहाँ।

1906
01:40:04,479 --> 01:40:06,641
- अरे। अरे, वह यहाँ नहीं है. हमने उसे पीटा.
- क्या?

1907
01:40:06,800 --> 01:40:07,961
- हमने उसे पीटा।
- अरे।

1908
01:40:08,319 --> 01:40:09,605
- हा, हा!
- अरे, अच्छा काम...

1909
01:40:09,760 --> 01:40:12,922
- मादरचोद कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।

1910
01:40:13,680 --> 01:40:14,761
पुलिस। पुलिस।

1911
01:40:19,119 --> 01:40:20,564
<i>अरे-</i>

1912
01:40:23,039 --> 01:40:24,404
- कार से बाहर निकलें.
- आसान।

1913
01:40:24,560 --> 01:40:27,564
- हाथ ऊपर करो.
- आराम करना। कृपया, अपनी बंदूकें नीचे रखें।

1914
01:40:27,720 --> 01:40:29,961
हमने किसी को नहीं मारा. मैं भगवान की कसम खाता हूँ।

1915
01:40:30,119 --> 01:40:33,567
- मुझे कोई परवाह नहीं है। जज को बताओ.
- हमने किसी का अपहरण नहीं किया।

1916
01:40:33,720 --> 01:40:36,041
उसने खुद का अपहरण कर लिया.
वह किसी भी क्षण चुपचाप घुस आएगा।

1917
01:40:36,199 --> 01:40:39,283
- उसे उस कुर्सी से बांधा जाना था।
- बिल्कुल तुम्हारे पीछे।

1918
01:40:39,640 --> 01:40:41,721
कौन? उसे?

1919
01:40:42,560 --> 01:40:43,765
हाँ।

1920
01:40:43,920 --> 01:40:45,729
ओह, यह तो बुरा लग रहा है। वह बुरा लग रहा है.

1921
01:40:45,880 --> 01:40:48,201
- यह बकवास आदमी।
- आपको हम पर विश्वास करना होगा।

1922
01:40:48,359 --> 01:40:52,206
ये वो हैं. उन तीनो ने मुझे प्रताड़ित किया,
फिर कहा कि वे मेरे पिताजी को मार डालेंगे।

1923
01:40:52,359 --> 01:40:54,521
- ओह, उसकी बात मत सुनो।
- वह कचरा है.

1924
01:40:54,880 --> 01:40:57,451
मुझे बताओ वह ठीक है. कृपया।

1925
01:40:57,600 --> 01:40:59,921
- मुझे माफ कर दो बेटा.
- नहीं.

1926
01:41:01,239 --> 01:41:03,402
- नहीं.
- उसने अपने पिता की हत्या कर दी।

1927
01:41:03,560 --> 01:41:06,211
- वह बहुत सशक्त अभिनेता हैं। शाबाश.
- इसे मत खरीदो.

1928
01:41:06,359 --> 01:41:08,279
- जमीन पर बैठ जाओ.
- हम नीचे उतर रहे हैं।

1929
01:41:08,359 --> 01:41:11,806
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप वह अभिनय खरीद रहे हैं।
मेरा मतलब है, यह अच्छा है, लेकिन...

1930
01:41:12,000 --> 01:41:14,320
आपको इसका अधिकार है
चुप रहो, बेवकूफों.

1931
01:41:14,800 --> 01:41:17,770
तुम्हें एक वकील बनने का अधिकार है, गधे।
आपके पास...

1932
01:41:22,199 --> 01:41:24,202
अरे. अरे, यह मेरा फोन है. उसके पास मेरा फ़ोन है.

1933
01:41:24,359 --> 01:41:26,805
- बर्ट का फोन बेंच पर था।
- उस फ़ोन की जाँच करें.

1934
01:41:26,960 --> 01:41:30,805
यदि वह पूरे समय यहीं बंधा रहता,
रेक्स के पास वही फ़ोन कैसे हो सकता है?

1935
01:41:30,960 --> 01:41:33,201
- उन्होंने पैंट बदल ली!
- हाँ। उन्हें यह मिल गया.

1936
01:41:33,359 --> 01:41:35,328
- यह जाँचें।
- यह वही रिंगटोन है, सर।

1937
01:41:35,800 --> 01:41:37,722
हाँ। वह मेरा फोन है.

1938
01:41:37,880 --> 01:41:40,530
मेरे पास भी वही रिंगटोन है.
यह एक प्रेरणादायक रिंगटोन है.

1939
01:41:40,840 --> 01:41:43,081
आप इस पूरे समय यहीं थे
एक सेल फोन के साथ...

1940
01:41:43,279 --> 01:41:45,168
...और पुलिस को बुलाने की जहमत नहीं उठाई?

1941
01:41:45,319 --> 01:41:47,368
- आह! आह, हा, हा!
- हाँ।

1942
01:41:47,520 --> 01:41:49,328
बकवास बंद करो.

1943
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
मुझे इसे देखने दो.

1944
01:41:51,880 --> 01:41:53,881
मैंने कहा मुझे इसे देखने दो।

1945
01:41:54,560 --> 01:41:56,085
ठीक है।

1946
01:41:58,000 --> 01:42:01,287
- सब लोग बकवास बंद करो।
- हाँ, वह अब काफी दोषी लग रहा है, है ना?

1947
01:42:01,439 --> 01:42:03,568
वह निश्चित रूप से संदिग्ध है.

1948
01:42:03,760 --> 01:42:05,091
अपनी बकवास बंदूकें गिराओ।

1949
01:42:05,239 --> 01:42:07,925
तुम इस चुभन को गोली मारो.
तुम अभी इस चुभन को गोली मारो।

1950
01:42:08,079 --> 01:42:11,606
तुम अपनी बंदूकें छोड़ दो नहीं तो मैं उड़ा दूंगा
उसका कमबख्त सिर हटा दिया. आप मुझे सुनो? कदम।

1951
01:42:11,760 --> 01:42:12,921
कदम।

1952
01:42:14,720 --> 01:42:16,244
वह इससे बच जायेगा।

1953
01:42:16,439 --> 01:42:18,920
- यह आदमी नहीं छोड़ता.
- वह अविश्वसनीय रूप से लचीला है।

1954
01:42:19,079 --> 01:42:22,083
- आप। कार में चाबियाँ?
- चाबियाँ कार में हैं।

1955
01:42:22,279 --> 01:42:24,408
- यह बकवास आदमी।
- शांत हो जाएं।

1956
01:42:24,560 --> 01:42:27,847
इस कम्बख्त आदमी ने मुझसे सब कुछ ले लिया।
"शांत हो जाओ, डेल"? नहीं.

1957
01:42:28,000 --> 01:42:30,923
- इस चोदू आदमी को चोदो। वह मेरी पत्नी को ले गया.
- ठीक है, दूर हटो।

1958
01:42:31,119 --> 01:42:34,601
- वह मेरे बच्चों को ले गया। मैं कुछ करने जा रहा हूँ.
- आसान। तुम क्या करने जा रहे हो?

1959
01:42:34,760 --> 01:42:37,969
- देखो अब शिकारी कौन है, कुतिया।
- रुको, डेल। आप क्या कर रहे हो?

1960
01:42:43,680 --> 01:42:45,329
- डेल.
- ओह, मुझे गोली मार दी गई है।

1961
01:42:46,960 --> 01:42:48,484
वहाँ अंदर जाओ. उससे मिलो।

1962
01:42:48,680 --> 01:42:53,287
इस पागल गधे को पकड़ो। और बकवास मारो
जब आप उस पर हों तो उससे बाहर निकलें।

1963
01:42:53,439 --> 01:42:55,328
- ओह नहीं।
- डेल, दोस्त, तुम ठीक हो? अरे।

1964
01:42:55,520 --> 01:42:56,567
- अरे बाप रे।
- अरे वाह।

1965
01:42:56,720 --> 01:42:58,244
- ओह नहीं।
- वह क्या था?

1966
01:42:58,439 --> 01:43:01,125
डेल, चलो इसे नीचे रखें।
यहाँ क्या योजना थी, दोस्त?

1967
01:43:01,279 --> 01:43:04,488
- मैंने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की। यह तेज़ भी नहीं है.
- एड्रेनालाईन.

1968
01:43:04,640 --> 01:43:05,970
क्या इसने मुझे बस परेशान कर दिया, या...?

1969
01:43:06,119 --> 01:43:08,963
नहीं, आपको बिल्कुल चौक पर चोट लगी है
कमबख्त छाती का.

1970
01:43:09,159 --> 01:43:11,242
- सीधे चला गया।
- आपको कुछ नहीं होगा।

1971
01:43:11,399 --> 01:43:13,766
नहीं, मैं इसके बारे में नहीं जानता.
वह बहुत सारा खून है.

1972
01:43:13,920 --> 01:43:16,240
- उसकी बात मत सुनो. आप इसे बनाने वाले हैं.
- आह, बकवास.

1973
01:43:16,399 --> 01:43:18,323
अरे, अगर तुम्हें उम्मीद चाहिए तो उसकी बात सुनो।

1974
01:43:18,479 --> 01:43:21,881
यदि आप सच चाहते हैं, तो मैं आपका पसंदीदा आदमी हूं,
ठीक है? यह बुरी खबर है.

1975
01:43:22,039 --> 01:43:25,567
- क्या हमें यहां कुछ मदद मिल सकती है?
- चिंता मत करो। हम तुम्हें ठीक कर देंगे.

1976
01:43:25,760 --> 01:43:27,921
- ओह, यीशु मसीह।
- क्या यह बुरा है? क्या यह बुरा है?

1977
01:43:28,319 --> 01:43:29,810
- यह बहुत बड़ा छेद है।
- हाँ।

1978
01:43:29,960 --> 01:43:33,442
- मैं यहीं इस प्रकाश में जा रहा हूँ।
- अगर तुम्हें जाना ही है, तो तुम्हें जाना ही होगा।

1979
01:43:33,640 --> 01:43:37,201
-कृपया मुझे उसकी बातों के साथ मरने न दें।
- मैं स्टेसी और तुम्हारे लड़कों का ख्याल रखूंगा।

1980
01:43:44,840 --> 01:43:47,810
- इससे अधिक कष्टप्रद कुछ नहीं हो सकता।
- मैं परेशान करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं।

1981
01:43:47,960 --> 01:43:49,802
- मैं मजा लेने की कोशिश कर रहा हूं।
- इस से गुस्सा आ रहा है।

1982
01:43:49,960 --> 01:43:52,963
- हालाँकि यह काम कर गया। उस ओर देखो।
- कौन बात कर रहा देखो। आप ठीक हैं?

1983
01:43:53,159 --> 01:43:55,890
आप अंदर-बाहर होते रहे हैं।
आपकी बातें सुनकर अच्छा लगा.

1984
01:43:56,079 --> 01:43:58,162
तो, डॉक्टर क्या कहते हैं?
क्या मैं मरने वाला हूँ?

1985
01:43:58,319 --> 01:43:59,480
- हाँ।
- हाँ?

1986
01:43:59,800 --> 01:44:01,564
- नहीं.
- हम सब मरने वाले हैं।

1987
01:44:01,720 --> 01:44:04,041
यह स्पर्श-और-जा रहा है,
लेकिन तुम ठीक हो जाओगे.

1988
01:44:04,199 --> 01:44:05,564
डॉक्टर तुम्हें बाहर जाने देंगे.

1989
01:44:05,720 --> 01:44:08,326
- अच्छी बात है।
-उन्हें तुम्हें एक पक्षी का दिल देना ही था।

1990
01:44:08,479 --> 01:44:09,845
- हाय भगवान्।
- क्या आपको इससे कोई आपत्ति है?

1991
01:44:10,000 --> 01:44:11,161
- नहीं.
- वह मजाक कर रहा है।

1992
01:44:11,319 --> 01:44:13,970
- हम मजाक कर रहे हैं।
- वह दिल मेरे लिए बहुत पुराना होता।

1993
01:44:14,119 --> 01:44:15,121
मैं कितने समय तक बाहर था?

1994
01:44:15,279 --> 01:44:16,610
- दो साल.
- वास्तव में?

1995
01:44:16,760 --> 01:44:17,966
- चार दिन.
- वह बेहतर है।

1996
01:44:18,119 --> 01:44:20,770
तुम क्यों नहीं खेले?
सोचा था कि हम दो साल कहने वाले हैं।

1997
01:44:20,920 --> 01:44:22,331
हमें एक महिला राष्ट्रपति मिली है।

1998
01:44:24,119 --> 01:44:25,167
बकवास.

1999
01:44:25,359 --> 01:44:27,408
- देखो वहां कौन है।
- ओह, मेरे भगवान। वह बात कर रहा है.

2000
01:44:27,560 --> 01:44:29,766
- आप बात कर रहे हैं। नमस्ते।
- हम तुम्हें अकेला छोड़ देंगे।

2001
01:44:29,920 --> 01:44:33,845
कृपया। आइए मैं आपको सब कुछ समझाता हूं,
बहुत सारी गलतफहमियां हैं.

2002
01:44:34,000 --> 01:44:37,890
- कोई बात नहीं। जूलिया ने सब कुछ समझाया।
- उससे बात मत करो. वह पागल है.

2003
01:44:38,079 --> 01:44:41,323
उसने मुझे वह सब कुछ बताया जो उसने आपसे कहा था
उसके कष्ट के कारण.

2004
01:44:41,479 --> 01:44:42,765
"उसकी व्यथा"?

2005
01:44:42,960 --> 01:44:44,962
यह हृदयविदारक है
वह किस दौर से गुजर रही है.

2006
01:44:45,119 --> 01:44:47,520
- नमस्ते।
- उसने मुझे यह भी बताया कि मेरे पति...

2007
01:44:47,680 --> 01:44:50,364
...वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसने कभी उसका विरोध किया।

2008
01:44:50,800 --> 01:44:53,882
- ठीक है।
- डेल, आप एक भाग्यशाली व्यक्ति हैं।

2009
01:44:54,039 --> 01:44:56,645
आपकी पत्नी बहुत समझदार और देखभाल करने वाली है।

2010
01:44:56,800 --> 01:44:59,689
- सही।
- बहुत सुंदर।

2011
01:44:59,840 --> 01:45:02,649
वह बच्चों के प्रति बहुत सहयोगी रही है।
और मददगार.

2012
01:45:02,800 --> 01:45:05,882
ओह। कृपया, यह कम से कम मैं तो कर सकता हूँ
मेरे बुरे व्यवहार को सुधारने के लिए।

2013
01:45:06,039 --> 01:45:07,087
ठीक है।

2014
01:45:07,239 --> 01:45:09,527
मैं डॉ. माइक को ढूँढने जा रहा हूँ,
उसे बताओ कि तुम बात कर रहे हो.

2015
01:45:09,680 --> 01:45:13,240
ठीक है अच्छा। जाओ डॉक्टर को बुलाओ
क्योंकि मुझे थोड़ा सा महसूस हो रहा है...

2016
01:45:13,399 --> 01:45:14,730
यहाँ क्या हो रहा है?

2017
01:45:14,880 --> 01:45:18,725
क्या चल रहा है? मैं हुक से बाहर हूँ? अब और नहीं
सफ़ेद व्हेल व्यवसाय? या उसमें से कोई?

2018
01:45:18,880 --> 01:45:21,405
- मम-हम्म। अब और नहीं। आप समस्या से बाहर हैं।
- वास्तव में?

2019
01:45:22,880 --> 01:45:27,203
क्या आप जानते हैं कि पुरुष कब कोमा में होते हैं
क्या उन्हें अभी भी इरेक्शन मिल सकता है?

2020
01:45:27,359 --> 01:45:29,930
यह सच है, डेल. कोमा में रहने वाले लोग.

2021
01:45:30,079 --> 01:45:31,889
"कोमा बोनर"? क्या?

2022
01:45:32,039 --> 01:45:37,171
बहुत सारे और बहुत सारे कोमा बोनर्स।

2023
01:45:37,319 --> 01:45:39,287
इसके बारे में सोचो.

2024
01:45:39,439 --> 01:45:41,363
- ओह नहीं।
- ठीक है, ठीक है, बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं।

2025
01:45:41,560 --> 01:45:44,086
मैं अपने और स्टेसी के लिए एक स्पा दिवस बुक कर रहा हूँ।

2026
01:45:47,199 --> 01:45:49,440
- मैं तुम्हारी पत्नी को चोदूंगा, डेल।
- नहीं - नहीं।

2027
01:45:49,600 --> 01:45:52,842
नहीं, उह, नहीं, आप नहीं हैं।
डटे रहो। डटे रहो। नहीं.

2028
01:45:53,000 --> 01:45:54,967
- अरे, वह वहाँ है।
- लड़के.

2029
01:45:55,159 --> 01:45:59,448
तुम शानदार दिखते हो। तुम्हें पता है, मैं रहा हूँ
आपको बहुत सारे अनुत्तरित पाठ भेज रहा हूँ।

2030
01:45:59,600 --> 01:46:03,240
- इस तरह आप उन्हें नहीं पकड़ते।
- मुझे लगता है उसने कहा कि वह मेरी पत्नी को चोदेगी।

2031
01:46:03,399 --> 01:46:06,243
- सोचा कि वह पहले ही ऐसा कर चुकी है।
- हो सकता है कि वह घोड़ा खलिहान से निकल गया हो।

2032
01:46:06,399 --> 01:46:08,448
मैंने उन लोगों को समझ लिया
टैकोस उछाल रहे हैं।

2033
01:46:08,600 --> 01:46:11,682
- हाल ही में अति मार्मिक-महसूस।
- मैं इसे संसाधित नहीं कर सकता. यह बहुत ज्यादा है।

2034
01:46:11,880 --> 01:46:14,087
वैसे भी, तो हो क्या रहा है?

2035
01:46:14,239 --> 01:46:17,083
- क्या हमें पुलिस से परेशानी हुई, या...?
- हमने किया, हाँ।

2036
01:46:17,239 --> 01:46:19,970
- हाँ। बहुत।
- हमें गुंडागर्दी की एक लंबी सूची के लिए गिरफ्तार किया गया।

2037
01:46:22,439 --> 01:46:25,682
लेकिन क्योंकि आपने गोली खाई है
जासूस, डीए ने बड़े लोगों से छुटकारा पा लिया।

2038
01:46:25,840 --> 01:46:28,844
- कुछ आरोप हटा दिए गए? अच्छा।
- आप थोड़े केविन कॉस्टनर की तरह हैं।

2039
01:46:29,000 --> 01:46:30,206
आप हमारे अंगरक्षक हैं.

2040
01:46:30,520 --> 01:46:33,444
हा, हा. बहुत प्यारी। ठीक है,
इसलिए मैं अनुमान लगा रहा हूं कि हमने व्यवसाय बचा लिया।

2041
01:46:33,600 --> 01:46:35,011
- नहीं। हमने नहीं किया.
- हमने नहीं किया।

2042
01:46:35,359 --> 01:46:37,079
<i>बैंक ने कुछ दिन पहले फौजदारी बंद कर दी थी।</i>

2043
01:46:38,479 --> 01:46:42,962
एक बार जा रहे हैं, दो बार जा रहे हैं, बेच दिया.
डी.एच. कॉमर्शियल ट्रस्ट को।

2044
01:46:43,159 --> 01:46:46,960
<i>लेकिन एक अच्छी खबर है। वह लड़का जो
खरीदी गई कंपनी हमें इसे चलाने के लिए रख रही है।</i>

2045
01:46:48,760 --> 01:46:52,162
- यदि हम इसे घटाकर $300 कर दें, तो आपको...
- लुपे. ठीक है।

2046
01:46:52,319 --> 01:46:53,445
होला, लुपे.

2047
01:46:57,079 --> 01:46:59,002
<i>- उह, स्काईमॉल?
- हां, स्काईमॉल.</i>

2048
01:46:59,640 --> 01:47:00,801
महान। ये तो अच्छी खबर है।

2049
01:47:00,960 --> 01:47:03,930
<i>- उह, स्काईमॉल ऑर्डर शिप करने के लिए तैयार है।
- बॉस को यह पसंद आएगा।</i>

2050
01:47:04,079 --> 01:47:06,287
हाँ. चलिए उसे दिखाते हैं
ये भी बड़ी संख्याएँ.

2051
01:47:10,079 --> 01:47:11,684
क्या हम इन आंकड़ों से खुश हैं?

2052
01:47:12,720 --> 01:47:13,881
वे बहुत अच्छे हैं.

2053
01:47:14,039 --> 01:47:15,962
- सुधार के लिए जगह।
- हम बेहतर कर सकते हैं.

2054
01:47:16,119 --> 01:47:17,246
अरे बाप रे।

2055
01:47:17,399 --> 01:47:20,609
मुझे बस यह एहसास हुआ। आपने वास्तव में सोचा
आप मेरे लिए अच्छी खबर ला रहे थे.

2056
01:47:20,760 --> 01:47:24,320
आप तीनों मुस्कुराते हुए अंदर आये
तुम्हारे दयनीय चेहरों पर।

2057
01:47:24,880 --> 01:47:27,359
आपका जन्म क्यों हुआ?
आप तीनों का जन्म क्यों हुआ?

2058
01:47:27,520 --> 01:47:30,966
तुम्हें देखना बाहर देखने जैसा है
अयोग्यता के ग्रांड कैन्यन के ऊपर।

2059
01:47:31,119 --> 01:47:33,327
यह आपके माता-पिता का आश्चर्य है
तुम्हें परेशान नहीं किया...

2060
01:47:33,479 --> 01:47:35,163
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।

2061
01:47:35,319 --> 01:47:37,560
मेरे पास विचार है।
आप आत्मघाती संधि का प्रयास क्यों नहीं करते?

2062
01:47:37,760 --> 01:47:41,810
और मैं खुद को फेंक देने की बात नहीं कर रहा हूं
किसी इमारत से बाहर या कुछ नींद की गोलियाँ।

2063
01:47:41,960 --> 01:47:44,042
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ,
तुम एक दूसरे को मौत के घाट उतार देते हो।

2064
01:47:44,359 --> 01:47:47,045
तुम्हें क्या लगता है कि तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं तुम्हारा मालिक हूं!

2065
01:47:53,760 --> 01:47:58,800
खैर, हमारे पास कई फ्रेंचाइजी हैं
आपके क्षेत्र में उपलब्ध अवसर.

2066
01:47:58,960 --> 01:48:01,725
लेकिन, उह, एक स्टोर खरीदने के लिए... की आवश्यकता होती है

2067
01:48:01,880 --> 01:48:04,850
...एक महत्वपूर्ण अग्रिम निवेश।

2068
01:48:05,000 --> 01:48:07,844
खैर, उस मामले में...

2069
01:48:12,720 --> 01:48:14,688
...मेरी शुरुआत तीन स्थानों से करें।

2070
01:48:14,880 --> 01:48:18,042
मुझे यकीन है कि हम आपको समायोजित कर सकते हैं,
मिस्टर जोन्स.

2071
01:48:19,399 --> 01:48:22,369
कृपया। मिस्टर जोन्स? वह मेरे पिताजी हैं.

2072
01:48:22,520 --> 01:48:24,170
मुझे मादरचोद कहो.

2073
01:48:29,399 --> 01:48:31,208
हर...यह लड़का।

2074
01:48:33,760 --> 01:48:37,923
ठीक है। सबसे पहले हम रेक्स को एक में बाँधते हैं
तीसरे स्थान पर उन परित्यक्त गोदामों में से।

2075
01:48:40,520 --> 01:48:42,203
सबसे पहले हम रेक्स को बाँधेंगे...

2076
01:48:43,079 --> 01:48:45,605
सबसे पहले हम रेक्स को बाँधेंगे...
भाड़ में जाओ, सब लोग।

2077
01:48:45,760 --> 01:48:50,128
जैसे ही बर्ट की कार भूमिगत हुई, हे,
पुलिस हार गई...

2078
01:48:50,279 --> 01:48:52,362
बर्ट की कार भूमिगत हो जाती है, है ना?

2079
01:48:52,520 --> 01:48:54,886
पुलिस के तार से सिग्नल गायब हो गया।

2080
01:48:57,880 --> 01:49:01,167
क्या आप लोग पार्किंग की पुष्टि करते हैं? तुम नहीं
व्यक्तिगत रूप से, जाहिर है, यह नस्लवादी होगा।

2081
01:49:03,880 --> 01:49:06,121
आप अंतरिक्ष 4421 में जाने वाले हैं...

2082
01:49:08,800 --> 01:49:09,801
मुझे तुम्हें वापस कॉल करना है.

2083
01:49:11,319 --> 01:49:12,890
दो दिन पहले बैंक बंद हो गया।

2084
01:49:14,239 --> 01:49:16,162
- अरे, लेकिन एक अच्छी खबर है।
- वास्तव में?

2085
01:49:18,920 --> 01:49:19,966
"वास्तव में?"

2086
01:49:20,119 --> 01:49:21,962
हमें किसी वैध व्यक्ति से बात करने की जरूरत है।

2087
01:49:22,119 --> 01:49:26,125
हमें किसी को ढूंढना होगा
जो हमें हमारी कंपनी वापस दिला सकता है।

2088
01:49:27,840 --> 01:49:30,411
मैं आपको अगले दृश्य में नहीं ले जा सकता
उससे बेहतर कोई भी. मैं नहीं कर सकता।

2089
01:49:31,760 --> 01:49:34,081
अच्छा, तो मैं डेनियल क्रेग से शादी करूंगी...

2090
01:49:34,239 --> 01:49:36,480
...मैं शॉन कॉनरी को चोदूंगा
और टिमोथी डाल्टन को मार डालो।

2091
01:49:36,640 --> 01:49:40,247
मैं एड हेल्म्स से शादी करूंगी, ब्रैडली को चोदूंगी
कूपर और ज़ैक गैलीफ़ियानाकिस को मार डालो।

2092
01:49:40,399 --> 01:49:44,802
क्रैकल से शादी करो, स्नैप को चोदो, पॉप को मार डालो। सही?

2093
01:49:44,960 --> 01:49:46,720
अरे बाप रे।
क्या आप जानते हैं यह कैसा दिखता है?

2094
01:49:46,840 --> 01:49:48,126
क्या?

2095
01:49:48,760 --> 01:49:50,569
ऐसा लगता है जैसे हम नहीं करते
जानिए हम क्या कर रहे हैं.

2096
01:49:52,039 --> 01:49:53,880
लड़के, अगर तुम चाहो तो मुझे अच्छा लगेगा
मेरा नाम कहना बंद करो.

2097
01:49:57,399 --> 01:49:59,368
एक सेकंड रुको। अरे, रुक जाओ.

2098
01:49:59,520 --> 01:50:01,681
अंदाज़ा लगाओ कि अब बंदूक किसके पास है।

2099
01:50:01,840 --> 01:50:03,171
मुझे।

2100
01:50:08,199 --> 01:50:10,009
आपको क्या लगता है उसने यह कहां से सीखा?

2101
01:50:10,199 --> 01:50:12,520
शायद पहली फिल्म से.

2102
01:50:15,039 --> 01:50:18,930
- वह कुर्सी तैयार करो। मैं एक झुनझुना लेने जा रहा हूँ.
- ओह, लेकिन मुझे प्यास लगी है।

2103
01:50:19,079 --> 01:50:20,444
मुझे एक झटके से बचा लो.

2104
01:50:21,840 --> 01:50:23,409
मैं बस यह नहीं कह सकता.

2105
01:50:25,600 --> 01:50:27,648
तो आप फिरौती का उपयोग करना चाहते हैं...

2106
01:50:27,800 --> 01:50:29,006
यह क्या है?

2107
01:50:29,159 --> 01:50:32,845
"आप सभी फिरौती का उपयोग करने की योजना बना रहे हैं
आप सभी का व्यवसाय बचाने के लिए।"

2108
01:50:33,000 --> 01:50:34,364
मुझे बस आपको यह कहते हुए सुनना अच्छा लगता है।

2109
01:50:37,159 --> 01:50:38,207
आ जा।

2110
01:50:38,399 --> 01:50:40,801
बदला लेने में मेरी सहायता करें
मेरे गधे पर...

2111
01:50:42,680 --> 01:50:44,761
- मेरा गधा...
- गधे पिता.

2112
01:50:47,399 --> 01:50:50,961
इसमें जो आपका है वो आपको लेना है...
इसमें...

2113
01:50:52,680 --> 01:50:54,569
- मेरा मतलब है, आपको...
-तुम्हें करना होगा...

2114
01:50:54,720 --> 01:50:57,166
- ...इस जीवन में जो तुम्हारा है उसे ले लो।
- इसे लें।

2115
01:50:57,319 --> 01:50:58,560
इसे ले लो!

2116
01:51:00,359 --> 01:51:03,841
आप अपना खाली पास कर देंगे,
थैली रहित गेंद थैली...

2117
01:51:04,000 --> 01:51:05,046
नहीं, वह...

2118
01:51:06,800 --> 01:51:10,805
"खाली सिकुड़ी हुई थैलियाँ।" वे सिकुड़ गये हैं.
बस तुम्हें देखकर ही मुझे यह पता चल जाना चाहिए।

2119
01:51:18,199 --> 01:51:20,680
वह वहीं आपकी क्रेडिट तस्वीर है।

2120
01:51:24,039 --> 01:51:26,167
- यहाँ भारी आता है.
- मुझे कुत्ते की गंदगी की गंध आ रही है।

2121
01:51:26,359 --> 01:51:27,805
- तुम सच में करना?
- हाँ।

2122
01:51:28,960 --> 01:51:30,484
यह आपका अभिनय हो सकता है.