1 00:01:26,194 --> 00:01:29,709 Så strækker vi armene ud, stå med benene ud til siden, - 2 00:01:29,874 --> 00:01:31,705 drejer til venstre og vipper, - 3 00:01:31,914 --> 00:01:34,986 og lige derfra over til højre og vend. Nu. 4 00:01:48,154 --> 00:01:53,069 Så skal vi have benstød bagud skiftevis med venstre og højre ben. 5 00:02:03,114 --> 00:02:07,153 Kom til fuld stand. Vi skal gå rundt på gulvet. 6 00:02:07,354 --> 00:02:11,267 Fire højt oppe på tæerne, og fire ned i et dybt knæbøjning. 7 00:02:11,474 --> 00:02:13,669 Nu. Kom nu. 8 00:02:33,834 --> 00:02:38,385 Vi kommer ned og sætter os på gulvet. Bøj derefter fremad og rul baglæns. 9 00:02:57,994 --> 00:03:01,748 Ja, og så afslutter vi vandretur på stedet. Nu. 10 00:03:06,954 --> 00:03:09,832 - Tak for i dag. - Du er velkommen. 11 00:03:11,874 --> 00:03:16,789 Hov, hvad er det fra, lille far? Vil du se komme frem med dig? 12 00:03:16,994 --> 00:03:20,145 - Jeg skal have en lille en på øjet. - Du kan tro nej! 13 00:03:20,354 --> 00:03:22,549 Lige indtil kaffen er færdig. 14 00:03:22,754 --> 00:03:26,508 - Det er gjort på et sekund. - Jeg skal ikke på kontoret i dag. 15 00:03:26,714 --> 00:03:30,229 Netop derfor. Nu er jeg vil give dig din morgenkåbe. 16 00:03:31,674 --> 00:03:35,349 Nej, det er det... Jeg vil ikke bære den omvendt. 17 00:03:36,634 --> 00:03:38,033 Kom så far. 18 00:03:38,274 --> 00:03:41,425 Nej, nej, nej. Lad mig nu sidde et øjeblik. 19 00:03:41,634 --> 00:03:44,194 Næh, det virker ikke, lille far. 20 00:04:09,234 --> 00:04:12,146 Mie, bare gå ned. Jeg går ind og klæder mig på. 21 00:04:24,154 --> 00:04:26,748 - Hvad laver du her? - Ikke for ingenting. 22 00:04:26,954 --> 00:04:28,990 Hov, der er en anden. 23 00:04:32,634 --> 00:04:35,865 Da jeg gik, min pige ville med mig 24 00:04:36,034 --> 00:04:39,265 min pige ville ja, min pige ville gerne 25 00:04:39,474 --> 00:04:43,262 Du kan ikke, min ven, Jeg går i krig 26 00:04:51,554 --> 00:04:55,342 - Tag endnu en rulle, lille far. - Det går nok ikke. 27 00:04:55,554 --> 00:05:00,309 Årh, huh. Din sommerferie er lige begyndt. Du skal nyde det. 28 00:05:01,434 --> 00:05:05,268 - Den solrige ferie går alligevel hurtigt. - For hurtigt. 29 00:05:09,914 --> 00:05:13,111 Hvor er det en skam, at du ikke kan komme til landet i år. 30 00:05:13,314 --> 00:05:17,785 Lidt ude at fiske, som du elsker så meget. Jeg har så ondt af dig. 31 00:05:17,994 --> 00:05:21,350 Tak, min pige. Tak. 32 00:05:21,554 --> 00:05:25,069 Føler du ikke også en lidt ondt af dig selv? 33 00:05:25,274 --> 00:05:28,266 Ja, helt ærligt. Jeg har ondt af os alle sammen. 34 00:05:28,474 --> 00:05:30,988 Der burde ikke være nogen sådan noget som penge. 35 00:05:31,194 --> 00:05:35,790 Næh, men de er nu meget sjældne at have. Undskyld for en lille mand som din far. 36 00:05:36,034 --> 00:05:38,832 Du er ingen lille mand. Du er en fantastisk mand! 37 00:05:39,034 --> 00:05:42,071 En stor, dejlig, fed mand. 38 00:05:48,034 --> 00:05:51,663 - Godmorgen, godmorgen. - Godmorgen, fru Sejersen. 39 00:05:51,874 --> 00:05:55,549 Må jeg komme ind? Der er noget, jeg gerne vil tale om. 40 00:05:55,754 --> 00:05:59,747 - Ja fortsæt. Bare kom. - Tak. 41 00:06:05,474 --> 00:06:08,068 Hvad tror du hun vil? Hun var så pyntet. 42 00:06:08,274 --> 00:06:11,630 Var hun det? Nå, her kommer hun. 43 00:06:20,234 --> 00:06:23,192 Undskyld, jeg trænger mig så meget på. 44 00:06:23,394 --> 00:06:27,865 - Nå, lad os gå hen og dumpe. - Ja tak. Tak. 45 00:06:28,074 --> 00:06:31,589 Det ved jeg, at jeg har afslutte skolen i dag. 46 00:06:31,794 --> 00:06:34,672 Jeg ville spørge om jeg kunne komme med. 47 00:06:34,874 --> 00:06:37,342 - Det er så festligt. - Ja, selvfølgelig. 48 00:06:37,554 --> 00:06:41,706 Jeg elsker at høre børnene synge. Jeg føler, at jeg var et barn igen. 49 00:06:41,914 --> 00:06:44,747 Det er bare det bagefter... 50 00:06:44,954 --> 00:06:48,469 ...du burde gå til onkel Anders og drik chokolade, jeg ved det. 51 00:06:48,674 --> 00:06:52,986 - Han ringede og inviterede mig. - Ja, det kan være sjovt. 52 00:06:53,194 --> 00:06:56,072 - Få en kop til fru Sejersen. - Tak, tak. 53 00:07:01,314 --> 00:07:04,226 Jeg har brug for en kop. Det er til fru Sejersen. 54 00:07:04,434 --> 00:07:08,473 Hun vil til eksamen. Hun har så få fornøjelser. 55 00:07:08,674 --> 00:07:10,630 Skal det nu kaldes en fornøjelse? 56 00:07:10,834 --> 00:07:12,347 - Åh! - Hvad er det? 57 00:07:12,554 --> 00:07:16,467 Peter. Det havde jeg lovet spørg om han må komme med. 58 00:07:25,794 --> 00:07:27,512 68-90. 59 00:07:28,594 --> 00:07:30,664 (telefonen ringer) 60 00:07:33,674 --> 00:07:35,824 Afdeling I. 61 00:07:36,034 --> 00:07:38,104 Åh, god dag. 62 00:07:38,314 --> 00:07:41,272 Bare et øjeblik, Jeg ringer til lægen. 63 00:07:50,114 --> 00:07:54,426 - Der er telefon hjemmefra. - Tak. Bare læg ham på sengen. 64 00:08:01,914 --> 00:08:04,747 - Hej, kære. - Hvad har du? 65 00:08:04,954 --> 00:08:06,307 Hvad? 66 00:08:06,514 --> 00:08:11,144 Undskyld, det er kun mig på telefonen. Med min kone. 67 00:08:13,274 --> 00:08:14,343 Ja? 68 00:08:14,554 --> 00:08:19,309 Undskyld, jeg ringede. Kan du komme hjem, eller skal vi mødes i skolen? 69 00:08:19,514 --> 00:08:22,665 Ingen af ​​delene. Jeg kan ikke gå herfra i timevis. 70 00:08:22,874 --> 00:08:25,991 Jeg kommer direkte til onkel Anders. Og søster... 71 00:08:26,194 --> 00:08:30,312 Nej, det vil jeg hellere fortælle dig når vi mødes. Nej, nej. 72 00:08:30,474 --> 00:08:35,502 - Nej, det er noget spændende. - Nå, men så bliver jeg glad. Farvel. 73 00:08:35,714 --> 00:08:38,182 Har du set Per? Vi kan ikke finde ham. 74 00:08:38,394 --> 00:08:41,750 Så led efter ham. Ih, du godeste, er det så mange? 75 00:08:41,954 --> 00:08:44,707 - Far? Goddag, fru Sejersen. - Goddag, lille søster. 76 00:08:44,914 --> 00:08:46,552 - Har du set Per? - Næh. 77 00:08:46,754 --> 00:08:51,350 Han er ingen steder at finde. Om! Om? 78 00:08:51,554 --> 00:08:55,388 - Du skal klæde dig på. - Det varer ikke længe. 79 00:08:55,594 --> 00:08:59,507 Tænk dog ikke på mig. Jeg sidder godt, tak. 80 00:09:02,874 --> 00:09:04,353 Om? 81 00:09:05,434 --> 00:09:06,992 Om? Om? 82 00:09:07,194 --> 00:09:09,628 Han er sporløst forsvundet. 83 00:09:09,834 --> 00:09:11,904 Så længe der ikke er sket noget galt. 84 00:09:12,114 --> 00:09:14,708 Det er lige hvad det er. Her kan du selv se. 85 00:09:14,914 --> 00:09:17,508 Grisen knuste og tømte for hver mønt. 86 00:09:17,714 --> 00:09:21,343 - Gad vide, hvad han har fundet på? - Har du fundet Per? 87 00:09:21,554 --> 00:09:24,273 Næh. Han er flygtet med hele sin formue, smart fyr. 88 00:09:24,474 --> 00:09:26,112 Stop den dumme latter. 89 00:09:26,314 --> 00:09:29,545 Jeg er ikke glad for det. Vi tager afsted, og hvor er han? 90 00:09:29,754 --> 00:09:32,951 Tag det roligt. Han må være et sted. 91 00:09:33,154 --> 00:09:35,543 Du burde se et rod han lavede. 92 00:09:43,994 --> 00:09:46,747 Ja, så har vi bare at putte lidt i stakken. 93 00:09:46,954 --> 00:09:49,673 Jeg mener, en lille smule i nakken. 94 00:09:49,874 --> 00:09:52,627 Ja, undskyld at gå tilbage. 95 00:09:52,834 --> 00:09:56,224 - Har herren fri fra skole? - Nej, vi slutter klokken 11. 96 00:09:56,474 --> 00:09:58,749 - Kan herren lide at gå i skole? - Åh, ja! 97 00:09:58,954 --> 00:10:02,629 - Hvad kan herren bedst lide? - Pauserne. 98 00:10:03,754 --> 00:10:06,268 Det var godt! Frem med nakken. 99 00:10:09,834 --> 00:10:14,908 Ja, så er herren tippet og slog! Jeg mener, klippet og vasket. 100 00:10:15,994 --> 00:10:18,747 - Ja, skal vi blive lidt varme i fårene? - Fedt i dit hår? 101 00:10:18,954 --> 00:10:23,266 Nej tak, for det gør pudeduften, siger min storesøster. 102 00:10:23,474 --> 00:10:27,911 Og derhjemme gør vi ikke ridse enhver kørende ko. 103 00:10:28,114 --> 00:10:30,867 - Vi tager ingen risici der! - Nej! 104 00:10:31,074 --> 00:10:33,304 - Du har lært det. - Ja! 105 00:10:33,514 --> 00:10:37,143 - Ja, gå videre. - Tak. Hvor meget er det? 106 00:10:37,354 --> 00:10:39,072 Lad os se. 107 00:10:39,274 --> 00:10:43,825 Det tager vi ikke noget for, til gengæld opkræver vi et ekstra... 5,50. 108 00:10:44,034 --> 00:10:47,106 - Det var dyrt. - Jamen så får du den for 5,25. 109 00:10:47,314 --> 00:10:48,906 Jeg har kun fem kroner. 110 00:10:49,114 --> 00:10:52,026 Så tager jeg dem Jeg kan skylde dig resten. 111 00:10:52,234 --> 00:10:53,906 Ja tak. 112 00:10:54,914 --> 00:10:56,950 - Her er herrehatten. - Tak. 113 00:10:57,154 --> 00:11:00,191 Hvordan har du det mod de store drenge? 114 00:11:00,394 --> 00:11:02,669 Arbejde, nemt. Jeg har mine små fiduser. 115 00:11:02,874 --> 00:11:06,264 - Små tricks? - Jeg lærte dem af min storebror. 116 00:11:06,474 --> 00:11:07,668 Åh, og hvad er det? 117 00:11:07,874 --> 00:11:10,149 - Giv mig din hånd. - Værsgo. 118 00:11:10,354 --> 00:11:12,629 Øv! 119 00:11:12,834 --> 00:11:16,793 - Hvad var det dog? - Almindelig selvforsvar. Jiu-jitsu. 120 00:11:16,994 --> 00:11:20,543 Det er noget de har brugt i Japan i mange hundrede år. 121 00:11:20,754 --> 00:11:23,314 - Virkelig? - Og så er der den her. 122 00:11:23,514 --> 00:11:26,074 Hvad er det? Oooucch! 123 00:11:29,514 --> 00:11:31,948 Stop det, knægt! Øv. 124 00:11:32,154 --> 00:11:34,907 Og så har jeg en anden en der er rigtig god. 125 00:11:41,594 --> 00:11:45,303 - Måske var det ikke godt? - Ja. Ja. 126 00:11:45,514 --> 00:11:49,427 Åh, klokken må være mange. Må jeg låne din telefon? 127 00:11:49,634 --> 00:11:53,946 Gerne. Det er dernede i hjørnet. 128 00:12:00,674 --> 00:12:02,869 (telefonen ringer) 129 00:12:04,994 --> 00:12:08,953 Ja, hej? Nå, dog Per. Vi står og går. 130 00:12:09,154 --> 00:12:14,023 - Hvor har du været? Hvor er du? - Det må være en overraskelse. 131 00:12:14,234 --> 00:12:18,227 Men bare gå videre, så gør vi det mødes på skolen. Så længe. 132 00:12:26,634 --> 00:12:29,023 Hvis bare han kommer for sent. 133 00:12:34,074 --> 00:12:36,793 Det er dog for forkert! Hvor er han? 134 00:12:42,234 --> 00:12:46,432 - Kan du hente den bananskræl? - Der kunne komme nogen og smutte i den. 135 00:12:46,634 --> 00:12:49,228 Lad det gå lidt villigt. Det er der. 136 00:12:57,274 --> 00:12:59,390 Aah, det var frøken Ludvigsen! 137 00:13:03,514 --> 00:13:04,993 Øv! 138 00:13:10,154 --> 00:13:14,750 - En smuk mavelanding! - Vi skal hjælpe! 139 00:13:14,954 --> 00:13:17,388 - Goddag, frøken Ludvigsen. - Åh, god dag. 140 00:13:18,434 --> 00:13:21,506 - Jeg tror, ​​jeg faldt. - De ligger i hvert fald ned. 141 00:13:21,714 --> 00:13:25,070 Nu skal jeg hjælpe dig op. Nu vil du se, sådan her. 142 00:13:27,274 --> 00:13:32,792 Det er for dårligt med de bananskræller. Den børn vil nok tage deres ting. 143 00:13:36,114 --> 00:13:38,230 Så kommer han alligevel for sent. 144 00:13:38,434 --> 00:13:41,949 - Jeg skal nok vente på ham. - Nej, den manglede bare. 145 00:13:42,154 --> 00:13:45,510 - Hej. Hej. - Ja, vi må hellere gå indenfor. 146 00:13:54,714 --> 00:13:58,673 Endnu et skoleår er gået og ferien er lige om hjørnet. 147 00:13:58,874 --> 00:14:03,629 Nu skal jeg ud i skoven og mark og strand og samle nye kræfter, - 148 00:14:03,834 --> 00:14:08,066 så du kan vende tilbage til skole sund og glad - 149 00:14:08,274 --> 00:14:11,027 og med nyt mod til at handle. 150 00:14:11,234 --> 00:14:16,433 Det arbejde du lægger her på skolen er vigtig for hele din fremtid. 151 00:14:16,634 --> 00:14:21,549 Gode ​​skolefærdigheder er nødvendigt for at kunne klare sig i livet. 152 00:14:21,754 --> 00:14:25,269 Og det kræver samfundet alle skal lære noget. 153 00:14:25,474 --> 00:14:29,467 Gør dit bedste for at alle kan finde deres plads. 154 00:14:31,834 --> 00:14:33,631 (børnene griner) 155 00:14:36,154 --> 00:14:38,270 Også dig, Lille Per. 156 00:14:38,474 --> 00:14:41,705 Der går du... der går du. 157 00:14:49,034 --> 00:14:53,266 Har du set ham, far? Han har fået sine krøller klippet af. 158 00:14:53,474 --> 00:14:57,592 Jeg synes, det passer ham. Han ser meget mere mandig ud. 159 00:14:57,794 --> 00:15:01,673 Og så skal vi høre feriesangen. Fortsæt, frøken Ludvigsen. 160 00:15:02,914 --> 00:15:06,145 Skoleåret gik 161 00:15:06,354 --> 00:15:09,426 lavet med regning, dansk og grammatik 162 00:15:09,634 --> 00:15:11,386 Nu har vi fri 163 00:15:11,594 --> 00:15:13,232 gratis, gratis, gratis, gratis 164 00:15:13,434 --> 00:15:16,790 nu har vi ferie nu er skolen slut 165 00:15:16,994 --> 00:15:18,666 nu har vi fri 166 00:15:18,874 --> 00:15:20,944 gratis, gratis, gratis, gratis 167 00:15:21,154 --> 00:15:24,544 nu har vi lukket skolebøgerne 168 00:15:24,754 --> 00:15:27,746 Nu skal vi ud ind på marker og enge 169 00:15:27,954 --> 00:15:31,503 nu jubler alle piger og drenge 170 00:15:31,714 --> 00:15:33,193 Nu har vi fri 171 00:15:33,394 --> 00:15:35,066 gratis, gratis, gratis, gratis 172 00:15:35,274 --> 00:15:39,267 nu har vi skolesommerferie 173 00:15:39,474 --> 00:15:43,467 Skoleklokken ringer 174 00:15:43,674 --> 00:15:46,313 ikke flere lektier i år 175 00:16:23,114 --> 00:16:24,752 Sukker... 176 00:16:25,754 --> 00:16:28,268 Pop, sukker. Sukker... 177 00:16:31,314 --> 00:16:35,751 Hold stille og vær en god pop dreng. Jeg er står midt i chokoladen her. 178 00:16:35,954 --> 00:16:37,865 God dag. Poppe har sukker. 179 00:16:38,074 --> 00:16:42,113 Jeg har ikke tid! Gæsterne ankommer med det samme. 180 00:16:43,514 --> 00:16:46,586 Gammel tøsedreng. Ha, ha, gammel tøsedreng. 181 00:16:46,794 --> 00:16:49,706 Kan du være sød? Klap i næsen! 182 00:16:49,954 --> 00:16:51,831 Du er fræk! 183 00:16:56,674 --> 00:16:58,585 Tak og farvel. 184 00:17:03,834 --> 00:17:06,029 Du kan tilføje vand til kaffen. 185 00:17:06,234 --> 00:17:08,270 (det ringer på døren) 186 00:17:08,474 --> 00:17:13,594 Aah nej, lige nu er det ikke det dem, der allerede kommer. 187 00:17:15,594 --> 00:17:17,983 Det er forfærdeligt, hvis... 188 00:17:18,154 --> 00:17:22,113 - Hej. Hej. Avisen. - Fint. Her går du, der er en krone. 189 00:17:22,314 --> 00:17:26,023 - Tak. To 25-cent bagwards. - Du har en tilbage. 190 00:17:26,234 --> 00:17:28,623 Der er lodtrækning i dag. 191 00:17:28,834 --> 00:17:32,713 Jeg vinder nok ikke... alligevel. 192 00:17:32,914 --> 00:17:35,747 620, nu må vi se engang... 193 00:17:35,954 --> 00:17:39,583 Åh nej nej nej. Der er dog intet håb... 194 00:17:39,794 --> 00:17:42,433 Fjerde kolonne, det er tre, fire... 195 00:17:44,514 --> 00:17:47,790 40... 620! 196 00:17:48,834 --> 00:17:52,463 5000! Nå, det var... 197 00:17:52,674 --> 00:17:54,949 Det må være... Det må være en tastefejl! 198 00:17:55,154 --> 00:17:56,951 40... 620. 199 00:17:57,154 --> 00:18:01,147 5000 kroner! 200 00:18:04,954 --> 00:18:06,865 Mælken! 201 00:18:08,474 --> 00:18:11,511 Det koger over! Det koger over! 202 00:18:13,314 --> 00:18:16,147 Ja, det kan jeg selv se! 203 00:18:16,354 --> 00:18:19,266 - Åh nej! - Det koger over! 204 00:18:27,394 --> 00:18:31,069 Nej, nu kan det være nok! Det var utroligt. 205 00:18:31,314 --> 00:18:32,588 (det ringer på døren) 206 00:18:32,794 --> 00:18:35,388 Åh nej, hvad er det? 207 00:18:38,634 --> 00:18:40,590 Tryk igen, søs. 208 00:18:44,314 --> 00:18:46,509 Goddag, onkel Anders. 209 00:18:46,714 --> 00:18:50,832 - Er det dig? Hvad vil du? - Du inviterede os selv. 210 00:18:51,034 --> 00:18:54,822 Nå... Aah! Så kom indenfor. 211 00:18:55,034 --> 00:18:57,150 Tak. 212 00:18:57,354 --> 00:19:00,107 - Vær her, fru Sejersen. - Tak. 213 00:19:02,794 --> 00:19:06,150 - Værsgo. En lille blomst. - Tak. 214 00:19:09,314 --> 00:19:11,544 Nå, men onkel Anders. 215 00:19:11,754 --> 00:19:15,747 Ja, lille søster. Her går du. Nu skal jeg være klar med det samme. 216 00:19:15,914 --> 00:19:17,950 Til hvad? Skal du gå? 217 00:19:18,154 --> 00:19:21,624 Ja, skal vi...? Åh nej... 218 00:19:21,834 --> 00:19:27,511 Undskyld. Jeg er totalt forvirret i dag. 219 00:19:27,714 --> 00:19:30,387 - Det må jeg virkelig undskylde. - Hatten. 220 00:19:30,594 --> 00:19:34,348 Hvad? Hatten? Nå, hatten, ja. Åh nej. 221 00:19:34,554 --> 00:19:38,752 - Ja, du er forvirret, onkel Anders. - Det bliver værre og værre. 222 00:19:38,954 --> 00:19:43,266 - Den gamle mand er gået helt amok. - Ja, han har en mus på gesimsen. 223 00:19:44,834 --> 00:19:48,224 Det var dejligt at se dig. En meget varm velkomst! 224 00:19:48,434 --> 00:19:52,393 Og mange tak for dejlige blomster. Jeg spekulerer på, hvor de blev af? 225 00:19:52,594 --> 00:19:56,269 - De satte dem der i skabet. - Jeg spekulerer på, hvorfor jeg gjorde det? 226 00:19:56,474 --> 00:19:58,749 - Ja, hvorfor? - Der er de så sandelig. 227 00:19:58,954 --> 00:20:02,344 De er flotte, hvor er de smukke. Dem skal du have! 228 00:20:02,554 --> 00:20:05,512 Anders, gammel dreng. Kom med og slap af. 229 00:20:05,714 --> 00:20:07,750 Du er helt ved siden af ​​dig selv. 230 00:20:07,954 --> 00:20:10,627 - Skal vi slappe af? - Kom nu og sæt dig ned. 231 00:20:12,434 --> 00:20:18,509 - Du er helt gal. - Ud af flippen? Næh, sådan! 232 00:20:18,714 --> 00:20:21,512 Er der noget galt? Er der sket noget? 233 00:20:21,714 --> 00:20:24,433 - Ja! - Jamen så kom med det. 234 00:20:25,514 --> 00:20:28,631 Vi har... Vi har vundet i lotteriet. 235 00:20:28,834 --> 00:20:31,109 Er vores nummer ude?! 236 00:20:31,314 --> 00:20:34,226 5.000 kr. at dele! 237 00:20:34,434 --> 00:20:36,470 Hurra! 238 00:20:36,674 --> 00:20:40,223 - Det er ikke noget at være ked af. - Bare luk for hanen. 239 00:20:40,434 --> 00:20:43,028 Meget hjerteligt tillykke! 240 00:20:43,234 --> 00:20:45,794 - Er det til mig? - Ja. 241 00:20:45,994 --> 00:20:48,792 Mange tak, lille fru Sejersen. 242 00:20:49,034 --> 00:20:53,391 Sikke en masse ferie og dejligt frisk luft du kunne få for de penge, - 243 00:20:53,594 --> 00:20:55,346 ikke sandt, lille far? 244 00:20:55,554 --> 00:20:58,785 Ja. Ja. Det gør jeg for det første tror ikke vi får lov til... 245 00:20:58,994 --> 00:21:01,224 ...at opgive at tage på ferie. 246 00:21:01,434 --> 00:21:04,028 Du har fuldstændig ret, far! Også dig, onkel Anders. 247 00:21:04,234 --> 00:21:06,987 Mange tak, min dreng. 248 00:21:08,074 --> 00:21:11,032 Chokoladen... chokoladen! 249 00:21:11,234 --> 00:21:13,668 Her går I, alle sammen, for at gå til bords. 250 00:21:13,834 --> 00:21:17,065 - Så kommer jeg med det samme. - Nu skal jeg hjælpe dig. 251 00:21:18,194 --> 00:21:21,709 Det er en skam at dække Poppe på dette tidspunkt af dagen. 252 00:21:21,914 --> 00:21:23,870 Der går du. 253 00:21:24,994 --> 00:21:29,272 Vil popdrengen have et stykke sukker? Her går du. 254 00:21:30,434 --> 00:21:33,790 - Far, hvor skal vi hen? - Hvad med Jylland? 255 00:21:33,994 --> 00:21:36,872 - Jylland er altid godt. - Vi har været der. 256 00:21:37,074 --> 00:21:39,304 - Sjælland altså. - Der er vi! 257 00:21:39,514 --> 00:21:42,551 Hvad med Fyn? Det må være så smukt på Fyn. 258 00:21:42,754 --> 00:21:44,745 Jeg fik det! Italien! 259 00:21:44,954 --> 00:21:50,472 Ja! De skal tage til Capri. Den Blå Grotte. Vesuv står og sprøjter. 260 00:21:50,674 --> 00:21:52,790 Se Napoli og dø! 261 00:21:52,994 --> 00:21:56,509 Det lyder uhyggeligt. Jeg tager ikke dertil. 262 00:21:57,594 --> 00:22:00,984 Nu ved jeg det! Midnatssolens land. 263 00:22:01,194 --> 00:22:05,790 Højt mod nord, hvor man kan se solen dypper sin brændende skive i havet - 264 00:22:05,994 --> 00:22:11,068 og sænk dens farveglans over betagende bjerg- og fjordlandskaber. 265 00:22:11,274 --> 00:22:13,993 Du må hellere blive hjemme og gå i teatret. 266 00:22:14,194 --> 00:22:17,664 - Der kan du bruge din fantasi. - Det gør jeg også en dag! 267 00:22:17,874 --> 00:22:19,830 Nøjagtig! 268 00:22:26,874 --> 00:22:28,705 Det er Peter! 269 00:22:30,154 --> 00:22:32,145 - Hej, Peter. - Hej, søster. 270 00:22:32,354 --> 00:22:35,505 - ER jeg forsinket? - Nej, vi er kun lige begyndt. 271 00:22:35,714 --> 00:22:37,784 - Du ser glad ud. - Det er jeg også. 272 00:22:37,994 --> 00:22:41,589 - For hvad? - Vil fortælle dig senere. Hvad var det du ville fortælle mig? 273 00:22:41,794 --> 00:22:45,104 Vær nu ikke ked af det, men jeg skal rejse. 274 00:22:45,314 --> 00:22:49,102 - Jeg skal vikariere for en kollega. - Nu midt i sommerferien? 275 00:22:49,314 --> 00:22:51,874 Det betyder penge, og det overlæge bad mig om det. 276 00:22:52,074 --> 00:22:56,067 Læge Clausen er en af hans gamle venner, blindtarmsbetændelse. 277 00:22:56,274 --> 00:22:59,505 - Hvornår tager du afsted? - I aften. Til Bornholm. 278 00:22:59,714 --> 00:23:02,467 Til Bornholm! Det kunne du have sagt med det samme! 279 00:23:02,674 --> 00:23:05,234 Problemet er løst. Vi skal til Bornholm. 280 00:23:05,434 --> 00:23:08,744 - Det var en glimrende idé. - Hurra! 281 00:23:08,954 --> 00:23:13,266 - Jeg forstår ikke et ord. - Det er lige meget. Sæt dig ned. 282 00:23:13,474 --> 00:23:16,830 Hvordan får du penge, hva', onkel Anders? 283 00:23:17,034 --> 00:23:19,912 Du går bare hen og afleverer sedlen. 284 00:23:22,274 --> 00:23:24,913 - Sedlen! - Hvad er det, onkel Anders? 285 00:23:25,114 --> 00:23:27,230 - Sedlen! - Ja. 286 00:23:27,434 --> 00:23:31,222 Kære Gud, hvor er...? Du fik det! 287 00:23:31,434 --> 00:23:34,312 - Mig? Næh, du har det. - Mig? 288 00:23:34,514 --> 00:23:36,982 Ja, du fik det på dag, hvor den skulle fornys. 289 00:23:37,194 --> 00:23:39,992 De sætter det og penge i pungen. 290 00:23:40,194 --> 00:23:42,788 Gjorde jeg det? Så skal den være der. 291 00:23:42,994 --> 00:23:45,508 Du ville gemme den så det ikke ville gå tabt. 292 00:23:45,754 --> 00:23:48,826 Det er også forfærdeligt, du har været så distraheret. 293 00:23:49,034 --> 00:23:51,946 Du kan ikke huske fra næse til mund. 294 00:23:52,154 --> 00:23:55,032 Det er der ikke. Det er væk! 295 00:23:56,634 --> 00:24:00,513 - Kan du slet ikke få pengene? - Nej, det kan du ikke. 296 00:24:00,714 --> 00:24:04,946 Så er det hele ødelagt. Så tager vi slet ikke på ferie. 297 00:24:05,154 --> 00:24:09,113 Hold nu kæft, Mie. Stop med at lave en scene. 298 00:24:09,314 --> 00:24:12,431 Scene? Skab... Skab! 299 00:24:12,634 --> 00:24:15,273 Jeg har det! Jeg ved det! 300 00:24:18,954 --> 00:24:22,629 - Okay, her er det. - Godt gået, gamle ven. Det var godt. 301 00:24:22,834 --> 00:24:24,472 Det var et mærkeligt sted. 302 00:24:24,634 --> 00:24:28,946 Det kan ikke gå tabt her! Den sidder hvor den sidder. 303 00:24:29,154 --> 00:24:31,873 Og det passer godt. Vi slipper aldrig af med det. 304 00:24:32,074 --> 00:24:34,952 Nonsens. Du tager en våd svamp. Det er perlen. 305 00:24:35,154 --> 00:24:37,748 Jeg går med sedlen og samle pengene. 306 00:24:37,954 --> 00:24:39,307 Tak, min søn. 307 00:24:39,514 --> 00:24:42,870 - Gudskelov, jeg fandt den. - Gudskelov! 308 00:24:50,354 --> 00:24:51,867 (det banker på døren) 309 00:24:52,074 --> 00:24:53,871 Gå videre. 310 00:24:58,834 --> 00:25:01,951 Undskyld. Er det her du kan hæve lotterigevinster? 311 00:25:02,154 --> 00:25:04,509 Vi har vundet 5000 kroner. 312 00:25:04,714 --> 00:25:06,864 Ja, det er det. Har du sedlen? 313 00:25:08,914 --> 00:25:13,783 Ja, mine sønner bringer det nu. I kan komme ind, drenge. 314 00:25:23,634 --> 00:25:25,306 Der er den! 315 00:25:26,914 --> 00:25:28,666 Søs! 316 00:25:31,394 --> 00:25:33,032 Må jeg tage dette med mig? 317 00:25:33,234 --> 00:25:35,668 Tror du, at du får brug for din nye kjole? 318 00:25:35,874 --> 00:25:38,547 Man ved aldrig. Måske er der et sommerbal. 319 00:25:38,754 --> 00:25:41,314 Ja, ja så. Ellers har vi ikke kufferter nok. 320 00:25:41,514 --> 00:25:44,506 Hvad så? Fru Sejersen vil gerne låne os en. 321 00:25:44,754 --> 00:25:46,631 Åh, søster, jeg er så spændt. 322 00:25:46,834 --> 00:25:51,066 Det er sødt af fru Sejersen, at hun vil passe Poppe, mens vi er væk. 323 00:25:51,274 --> 00:25:54,027 - Først nu opfører den sig ordentligt. - Ja. 324 00:25:55,434 --> 00:25:58,790 Poppe har sukker. Poppe har sukker. Sukker! 325 00:26:01,034 --> 00:26:02,865 Sukker! 326 00:26:04,634 --> 00:26:08,752 Her! Her er et stykke sukker. Og skal vi så være fri for det pjat? 327 00:26:08,954 --> 00:26:11,070 Vil du være stille, vil du? 328 00:26:11,274 --> 00:26:13,230 (Poppe ler) 329 00:26:13,434 --> 00:26:16,631 - Skam dig! - Skam dig selv. 330 00:26:33,354 --> 00:26:36,346 - Kan du bruge denne? - Ja, mange tak. Mie? 331 00:26:36,594 --> 00:26:38,869 Bare sæt den op på fars værelse. 332 00:26:39,074 --> 00:26:41,429 Er der noget ellers kan jeg hjælpe med? 333 00:26:41,634 --> 00:26:43,590 Vil du vande blomsterne? 334 00:26:43,794 --> 00:26:47,070 - Det kan du tro, at jeg vil. - Her er nøglen, her skal du. 335 00:26:47,274 --> 00:26:50,425 - Og rigtig god ferie, alle sammen. - Ja tak. 336 00:26:50,674 --> 00:26:54,553 Jeg skulle aldrig have lovet Onkel Anders skal passe den papegøje. 337 00:26:54,754 --> 00:26:56,745 Den bruger de mest skræmmende udtryk. 338 00:26:56,954 --> 00:27:01,106 - Han købte den også af en sømand. - Så kan jeg bedre forstå det. 339 00:27:02,194 --> 00:27:06,312 Ved du, hvad den råbte i morges? Ud til hele kvarteret. 340 00:27:06,514 --> 00:27:09,870 Den onde forbandede. 341 00:27:11,754 --> 00:27:13,107 (telefonen ringer) 342 00:27:13,314 --> 00:27:14,542 Nu skal jeg. 343 00:27:16,594 --> 00:27:19,472 Ja, hej? Ja, lige et øjeblik. 344 00:27:19,674 --> 00:27:22,393 Den er fra Bornholm. Det er nok Peter. 345 00:27:23,834 --> 00:27:25,187 Ja? 346 00:27:25,394 --> 00:27:28,306 Hej skat. Desværre har jeg dårlige nyheder. 347 00:27:28,514 --> 00:27:33,224 Der er ingen måde at bygge et værelse på hele øen. Det er absolut umuligt. 348 00:27:33,434 --> 00:27:37,632 Åh nej, det siger du ikke? Men hvad så? 349 00:27:39,114 --> 00:27:42,868 Giv mig dit telefonnummer og vi ringer når far kommer hjem. 350 00:27:43,074 --> 00:27:46,191 Gud hjem 17, læge Clausen. 351 00:27:47,354 --> 00:27:51,552 Ja. God fornøjelse. Farvel, skat. 352 00:27:51,754 --> 00:27:54,268 - Hvad var der i vejen? - Alt var optaget. 353 00:27:54,474 --> 00:27:58,149 Det troede jeg! Der skal altid komme noget i vejen! 354 00:27:58,354 --> 00:28:00,584 Øh-øh! 355 00:28:00,794 --> 00:28:03,592 Her kommer vi, her vi kom fire flotte fyre 356 00:28:04,594 --> 00:28:07,745 Med penge på lommen og dine flybilletter i orden. 357 00:28:07,954 --> 00:28:11,424 - Se hvad jeg har. - Er I klar, piger? 358 00:28:11,634 --> 00:28:15,024 Det er pænt af dig. Men det nytter slet ikke noget. 359 00:28:16,514 --> 00:28:21,065 - Peter har ringet. Alt er optaget. - Vi kan ingen steder at bo. 360 00:28:21,274 --> 00:28:23,993 - Ballonen løb tør for gas. - Hvad gør vi så? 361 00:28:24,194 --> 00:28:26,754 Du kan godt sige. Nu er dyre råd billige. 362 00:28:26,954 --> 00:28:29,309 - Nej, nu er gode råd dyre. - Det var også det, jeg sagde. 363 00:28:29,514 --> 00:28:32,187 Nu er råd dyre... Nu er råd billige... 364 00:28:32,394 --> 00:28:36,103 - Nu er gode råd dyre! - Hvor dyrt, onkel Anders? 365 00:28:36,314 --> 00:28:37,906 Ja... 366 00:28:39,394 --> 00:28:42,750 - En ti for den bedste idé. - Okay, her med det. 367 00:28:42,954 --> 00:28:46,629 - Jeg skal høre det først, ikke? - Vi er selvfølgelig i telt! 368 00:28:46,834 --> 00:28:49,428 - Ja! - Fuck det... jeg mener, øhh. 369 00:28:49,674 --> 00:28:52,108 - Åh ja, far. - Ja, hvorfor ikke? 370 00:28:52,314 --> 00:28:55,511 Jeg ved det ikke rigtigt. Der er så meget kravlen. 371 00:28:55,714 --> 00:28:58,467 Åh ja, onkel Anders. Det kunne være så sjovt. 372 00:28:58,674 --> 00:29:01,142 - Vi ville have det så sjovt. - Ja, ja, ja... 373 00:29:01,354 --> 00:29:03,504 Nå! Så flyver vi! 374 00:29:13,754 --> 00:29:16,632 Flyv, flyv til ferieland 375 00:29:16,834 --> 00:29:19,826 flyv, flyv så hurtigt du kan 376 00:29:20,034 --> 00:29:22,946 flyve os fra byerne højt over skyerne 377 00:29:23,154 --> 00:29:26,146 flyve os lige ind i det glade sommersolens skær 378 00:29:26,354 --> 00:29:29,266 Flyv, flyv til ferieland 379 00:29:29,474 --> 00:29:32,386 flyve til skov og strand 380 00:29:32,594 --> 00:29:35,666 flyve mod den himmelblå flue fra hverdagens grå 381 00:29:35,874 --> 00:29:38,866 flyve os lige til sommer ferieparadis 382 00:29:39,074 --> 00:29:41,634 Flyv, flyv 383 00:29:41,834 --> 00:29:45,224 luftekspressen går til ferielandet 384 00:29:45,434 --> 00:29:47,994 flyve, flyve 385 00:29:48,194 --> 00:29:51,584 igen, du ville hellere få adressen 386 00:29:51,794 --> 00:29:54,706 Flyv, flyv til ferieland 387 00:29:54,914 --> 00:29:57,906 flyve til brusebad og sand 388 00:29:58,114 --> 00:30:01,231 flyve mod hjertets sang sol hele dagen lang 389 00:30:01,474 --> 00:30:04,625 flyve så hurtigt du kan til glade sommerferieland 390 00:30:04,834 --> 00:30:07,667 Det har flyene sang i hytterne 391 00:30:07,874 --> 00:30:10,911 i luften der er ikke noget tungt 392 00:30:11,114 --> 00:30:13,230 flyve, brummer motorerne 393 00:30:13,434 --> 00:30:17,393 så ordene kan høres helt tydeligt, når de synger 394 00:32:30,394 --> 00:32:33,943 Onkel Anders! Kan du ikke komme og stramme den stangklit her? 395 00:32:34,154 --> 00:32:36,714 - Hvad siger du? - Kom og stram den barklit her. 396 00:32:36,914 --> 00:32:38,347 Mens jeg holder. 397 00:32:38,554 --> 00:32:39,782 Ahh! 398 00:32:39,994 --> 00:32:42,144 Åh nej, onkel Anders dog! Har du såret dig selv? 399 00:32:42,354 --> 00:32:45,824 For skørt! Det er værre end et krydstogtskib! 400 00:32:46,034 --> 00:32:50,744 Det er også... idiotisk! Et værre friluftsliv, det her! 401 00:32:50,954 --> 00:32:53,866 Nej, nu er jeg helt ærlig har brug for et andet syn. 402 00:32:54,074 --> 00:32:57,271 Naturen må være så smuk her omkring. 403 00:32:57,474 --> 00:32:59,624 Skal du op og...? 404 00:32:59,834 --> 00:33:03,463 Det var en god idé, onkel Anders. Kan I klare jer selv, børn? 405 00:33:03,674 --> 00:33:09,067 Så går vi et øjeblik. Så dig kan også rejse vores telt. Farvel for nu. 406 00:33:23,314 --> 00:33:26,067 Næh, men vi må hellere gå til makronerne. 407 00:33:26,274 --> 00:33:29,949 - Jeg er sulten! - Du får ikke noget mad, før vi er færdige. 408 00:33:33,674 --> 00:33:36,393 De får aldrig det telt op. 409 00:33:36,594 --> 00:33:40,872 De er lige så gode til det som en ko er til at spille violin. 410 00:33:44,194 --> 00:33:46,662 - Sådanne amatører! - Ha! 411 00:34:17,594 --> 00:34:18,993 Hej! 412 00:34:20,714 --> 00:34:22,989 Velkommen til Bornholm, min elskede. 413 00:34:23,194 --> 00:34:26,231 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne hente dig. 414 00:34:26,434 --> 00:34:29,551 - Jeg skulle på hospitalet. - Er det lægens bil? 415 00:34:29,754 --> 00:34:32,427 Ja. Jeg er velkommen til at bruge den. 416 00:34:32,634 --> 00:34:36,627 Da han hørte du kom, selvfølgelig skulle du blive hos mig. 417 00:34:36,834 --> 00:34:39,268 Det vil ikke virke. Hvad med de andre? 418 00:34:39,474 --> 00:34:41,863 Du kan tage dem af i løbet af dagen, ikke? 419 00:34:42,074 --> 00:34:45,111 Ja, men børnene. De kan ikke undvære mig. 420 00:34:45,314 --> 00:34:48,226 Det kan jeg heller ikke. Slet ikke. 421 00:34:51,834 --> 00:34:53,347 Komme. 422 00:35:02,994 --> 00:35:06,509 Nå, hvordan går det med arbejdet? Går det fremad? 423 00:35:08,394 --> 00:35:09,907 Der! 424 00:35:10,994 --> 00:35:14,111 Nu skal jeg hjælpe dig lidt. Bare tag det. 425 00:35:14,314 --> 00:35:16,225 Vi skal bare løsne dem her. 426 00:35:18,874 --> 00:35:22,947 - Hvor er far og onkel Anders henne? - De ville hen og se på udsigten. 427 00:35:23,194 --> 00:35:25,230 - Sagde de... - Nå, godt. 428 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 Åh, hvor er det smukt her. 429 00:35:35,634 --> 00:35:39,593 - Ja, storslået, kan man sige. - Vidunderligt, vidunderligt. 430 00:35:39,794 --> 00:35:42,866 - Skål, onkel Anders. - Skål, min kære ven. 431 00:35:52,034 --> 00:35:56,505 Onkel Anders, kan du se ham der? Han skal kunne fortælle, hvor vi kan fiske. 432 00:35:56,714 --> 00:36:01,390 - Kan du tale bornholmsk? - Skulle der være noget svært i det? 433 00:36:01,594 --> 00:36:05,348 - Så gå og spørg ham. - Ja, det kan jeg sagtens. 434 00:36:09,354 --> 00:36:10,992 Hej! 435 00:36:13,234 --> 00:36:18,706 Kan herren fortælle mig hvor kan man låne en båd? 436 00:36:18,914 --> 00:36:23,226 En dag hvor du gerne vil ud... og fisk fisk? 437 00:36:23,434 --> 00:36:24,913 Næh... ja, ja. 438 00:36:25,114 --> 00:36:28,345 Sådan en båd... et skib... 439 00:36:29,474 --> 00:36:32,671 - F... f... fisk... fisk, fisk? - Åh, ja... 440 00:36:32,874 --> 00:36:35,468 Det gjorde jeg ikke med det samme forstå hvad du mente. 441 00:36:35,674 --> 00:36:39,462 Men du kan låne en båd af ham nede ved sildehavnen. 442 00:36:39,674 --> 00:36:43,553 Du kan bare sige, du kommer fra mig. Jeg ved, han er hjemme. 443 00:36:43,754 --> 00:36:45,233 Hvad siger de? 444 00:36:45,434 --> 00:36:48,107 Det gjorde jeg ikke med det samme forstå hvad du mente. 445 00:36:48,314 --> 00:36:52,990 De kan låne en båd ved silden havn. Bare sig du kommer fra mig. 446 00:36:53,194 --> 00:36:55,867 Jeg ved, han er hjemme. 447 00:37:07,394 --> 00:37:09,954 - Nå, hvad sagde han? - Jeg aner ikke. 448 00:37:10,154 --> 00:37:12,304 Du sagde, du kunne tale bornholmsk. 449 00:37:12,514 --> 00:37:15,233 Ja, jeg! Det var ham, du ikke kunne forstå. 450 00:37:17,154 --> 00:37:19,748 Træk op til vognen og hente en pose boller. 451 00:37:19,954 --> 00:37:22,343 De er på bagsædet. 452 00:37:30,594 --> 00:37:31,947 Se. 453 00:37:32,154 --> 00:37:33,826 - Er de opdraget? - WHO? 454 00:37:34,034 --> 00:37:35,626 Teltene. 455 00:37:35,834 --> 00:37:39,429 Åh! Åh, teltene, ja! 456 00:37:41,074 --> 00:37:44,350 - Her ser det nok pænt ud. - Kom nu, lad os se. 457 00:37:44,554 --> 00:37:48,945 Du og onkel Anders sover i her, og børnene sover derinde. 458 00:37:49,154 --> 00:37:50,826 Kom og sæt dig ned. 459 00:37:51,034 --> 00:37:54,265 - Teen er snart klar. - Her er boller. 460 00:37:54,474 --> 00:37:57,830 - Per, du kan godt sidde her, ikke? - Så sidder jeg her. 461 00:38:00,114 --> 00:38:04,790 - Vi skal lave en plan for jeres ferie. - rigtigt! Der skal være husregler. 462 00:38:04,994 --> 00:38:08,953 - Hver morgen klokken otte er alle oppe. - Jeg troede, vi var på ferie. 463 00:38:09,154 --> 00:38:14,182 Vær stille nu, lille far. Så jeg vil komme ned til dig med varme krydderier. 464 00:38:14,394 --> 00:38:17,784 Jeg glemte at fortælle dig, det er jeg skal bo hos Peter. 465 00:38:17,994 --> 00:38:20,952 Åh! Hør her, hvad er det her? 466 00:38:21,154 --> 00:38:23,987 Jeg er med dig hele dagen og passe på din mad. 467 00:38:24,194 --> 00:38:27,345 Klokken tolv er der frokost, klokken seks er der aftensmad. 468 00:38:27,554 --> 00:38:30,148 Og ellers kan vi bare gøre hvad vi vil? 469 00:38:30,354 --> 00:38:33,710 Og så skal vi sove alene! Hurra! 470 00:38:33,874 --> 00:38:35,865 - Vi skal ud og fiske. - Og bade. 471 00:38:36,074 --> 00:38:37,587 - Og tag billeder! - Og hav det sjovt! 472 00:38:37,794 --> 00:38:40,991 Vi vil også gerne se øens seværdigheder, skal vi ikke? 473 00:38:41,194 --> 00:38:44,072 Måske kan jeg køre dig op til Hammershouse. 474 00:38:44,274 --> 00:38:46,549 - Hvad er det? - Ved du det ikke? 475 00:38:46,754 --> 00:38:48,870 Du skal have hans skolepenge tilbage. 476 00:38:49,074 --> 00:38:52,623 - Ja tak. - Det er Danmarks største slotsruin. 477 00:38:52,874 --> 00:38:57,026 Der hvor Eleonora Christine og Corfitz Ulfeldt sad som fanger i 1661. 478 00:38:57,234 --> 00:39:00,465 Indtil de en nat slap væk og kuede ned ad klipperne. 479 00:39:00,674 --> 00:39:03,871 - Åh, slap de væk? - Nej, de blev fanget og bragt tilbage. 480 00:39:04,074 --> 00:39:06,030 Det var sikkert irriterende! 481 00:39:06,234 --> 00:39:10,512 - Så er der boller til alle. - Gå og spis så meget du vil. 482 00:39:10,714 --> 00:39:13,831 - Tak, lille dame. - Åh, jeg tigger, onkel Anders. 483 00:39:14,074 --> 00:39:17,908 Kniven kan lånes her. Det skærer meget godt. Her går du, søster. 484 00:40:02,594 --> 00:40:07,509 Aftensolen svinder, en dag er forbi 485 00:40:07,714 --> 00:40:11,343 blomsterne siger pænt godnat 486 00:40:13,034 --> 00:40:17,505 månemanden finder hans lampe og træ 487 00:40:17,714 --> 00:40:21,593 det må vi begge indrømme 488 00:40:23,434 --> 00:40:29,907 Hjertet banker sødt når du har en kind 489 00:40:30,114 --> 00:40:32,674 at kagle med 490 00:40:32,874 --> 00:40:35,024 i måneskin 491 00:40:35,234 --> 00:40:40,911 til lidt blid musik fra en nattergal 492 00:40:41,114 --> 00:40:46,268 så glemmer vi al smerten i verden 493 00:40:46,474 --> 00:40:49,352 en dejlig sommeraften 494 00:40:49,554 --> 00:40:52,148 har ingen ro i sindet 495 00:40:52,354 --> 00:40:57,906 elskere overalt verden brummen to og to 496 00:40:58,114 --> 00:41:03,950 Hjertet banker sødt når du har en kind 497 00:41:04,154 --> 00:41:06,907 at kagle med 498 00:41:07,074 --> 00:41:10,191 i måneskin 499 00:41:10,394 --> 00:41:12,624 Alle stjerner blinker 500 00:41:12,834 --> 00:41:14,790 de kender budskabet 501 00:41:14,994 --> 00:41:18,953 alle himlens stjerner små 502 00:41:20,114 --> 00:41:24,392 det er som om de vinker velkendt hernede 503 00:41:24,594 --> 00:41:29,031 og hvisker vi kan forstå 504 00:42:22,794 --> 00:42:25,308 Åh ja, hvem var ung og forelsket. 505 00:42:25,514 --> 00:42:27,709 Ja, det var dengang. 506 00:42:27,914 --> 00:42:29,825 (fjern torden) 507 00:42:30,034 --> 00:42:34,073 - Jeg synes, det tordner. - Ja, så længe det ikke stormer. 508 00:42:35,154 --> 00:42:36,951 Nu lyner det! 509 00:42:40,234 --> 00:42:44,512 - Vi får vist en ordentlig skylning. - Det kunne se sådan ud. 510 00:42:45,714 --> 00:42:47,466 Nu regner det. 511 00:42:47,674 --> 00:42:50,108 Så nu går det ned! 512 00:42:51,274 --> 00:42:53,629 Ja, det gør den bestemt også. 513 00:42:54,794 --> 00:42:57,706 - Vi løber ind i os. - Se nu efter at komme i seng. 514 00:42:57,914 --> 00:43:00,633 Godnat far. Godnat, onkel Anders. 515 00:43:04,834 --> 00:43:06,984 Bare løb af. Vi ordner dette. 516 00:43:07,194 --> 00:43:11,312 - Skulle jeg ikke hellere blive natten over? - Nej, vi skal nok klare det. 517 00:43:11,514 --> 00:43:14,392 Kom her, søster. Vi tager det hele runden. 518 00:43:14,594 --> 00:43:16,073 Kom nu! 519 00:43:20,474 --> 00:43:23,034 Hej! Vent et øjeblik! 520 00:43:23,234 --> 00:43:25,065 Vil du ikke låne denne? 521 00:43:29,514 --> 00:43:34,030 Onkel Anders? Er det ikke også rart at ligge i telt? 522 00:43:34,234 --> 00:43:37,306 Ja, det var godt idé, det var det. 523 00:43:41,674 --> 00:43:43,027 Ja! 524 00:44:25,434 --> 00:44:27,265 (muh) 525 00:44:32,434 --> 00:44:34,390 (koen brøler) 526 00:44:39,514 --> 00:44:41,709 Mie, vågn op! Ole! 527 00:44:53,914 --> 00:44:57,031 - Ih, hvor var jeg bange. - Jeg fik et fuldstændig chok. 528 00:44:57,234 --> 00:45:00,829 Hvem... hvem... hvorfor dog det? Det var j... j... bare en ko. 529 00:45:01,034 --> 00:45:03,992 - Du ryster af skraek! - W... w... ja, det vil jeg ikke! 530 00:45:04,194 --> 00:45:06,025 Jamen du gør... gør... så det. 531 00:45:06,274 --> 00:45:09,072 Se at komme i tøjet! Vi skal ud og shoppe. 532 00:45:09,274 --> 00:45:12,107 Gå til gården og købe æg og mælk. 533 00:45:20,874 --> 00:45:22,705 (snorker) 534 00:45:31,194 --> 00:45:32,866 Nej! 535 00:45:33,074 --> 00:45:36,783 Der er en ko! Der er en ko! 536 00:45:39,154 --> 00:45:40,826 (muh) 537 00:45:43,354 --> 00:45:45,914 Gå hjem med dig! Gå hjem med dig! 538 00:45:46,114 --> 00:45:48,992 God lille ko, ja, ja. God lille ko. 539 00:45:49,194 --> 00:45:50,866 (koen brøler) 540 00:45:52,554 --> 00:45:56,103 Det var det værste jeg nogensinde har... 541 00:45:58,954 --> 00:46:01,229 Skynd dig. 542 00:46:04,394 --> 00:46:07,386 Kom herover, onkel Anders. 543 00:46:08,434 --> 00:46:11,107 - Åh nej, onkel Anders. - Dumme klitter! 544 00:46:18,754 --> 00:46:20,551 (koen brøler) 545 00:46:24,434 --> 00:46:27,392 - Det kører med vores telt! - Hjælp, hjælp! 546 00:46:28,554 --> 00:46:30,624 Efter det! Løb, løb, løb! 547 00:46:39,474 --> 00:46:42,113 Løb ikke med vores telt! Nej, nej! 548 00:46:43,794 --> 00:46:45,830 Pyha! Kan du komme afsted med dig! 549 00:46:46,034 --> 00:46:49,822 Kom her, onkel Anders. Pas på det ikke kommer efter dig. 550 00:46:55,434 --> 00:46:58,824 Solen skinner, det giver friske kinder 551 00:46:59,034 --> 00:47:02,504 muntert finder jeg den rigtige vej 552 00:47:02,714 --> 00:47:06,389 Godmorgen, godt morgen til hele gården 553 00:47:06,594 --> 00:47:10,109 til heste, grise, får og geder til bonden på hans gård 554 00:47:10,314 --> 00:47:13,909 godmorgen, god morgen til hele gården 555 00:47:14,114 --> 00:47:17,709 godmorgen til roen tyr til alle gårdens dyr 556 00:47:17,914 --> 00:47:21,668 Fåret siger "maeh maeh" hvor lyder det sjovt 557 00:47:21,874 --> 00:47:24,946 grisen grynter "oink, ok, oink, oink, oink" og det betyder 558 00:47:25,154 --> 00:47:28,783 Godmorgen, godt morgen fra hele gården 559 00:47:28,994 --> 00:47:32,828 hør, storken siger godmorgen til den nye dag fra husets tag 560 00:47:35,194 --> 00:47:38,903 Landmanden tømmer mælkespanden 561 00:47:39,114 --> 00:47:42,072 vi smiler og siger til hinanden 562 00:47:42,274 --> 00:47:45,789 Godmorgen, godt morgen til hele gården 563 00:47:45,994 --> 00:47:49,987 til hunden, som har lagt ned og gaber kæberne 564 00:47:50,194 --> 00:47:53,106 godmorgen, god morgen til hele gården 565 00:47:53,314 --> 00:47:57,432 til fissekatten, som er glad at nu skal den have morgenmad 566 00:47:57,634 --> 00:48:01,024 Koen bræger "mooh, mooh" hører hvor sjovt det lyder 567 00:48:01,234 --> 00:48:04,863 andemor siger "rap, rap, rap, rap, rap" og det betyder 568 00:48:05,074 --> 00:48:08,271 Godmorgen, godt morgen fra hele gården 569 00:48:08,474 --> 00:48:12,467 hej, hanen galer "coc-kilicoo" godmorgen, vi starter igen 570 00:48:21,114 --> 00:48:24,026 - Undskyld mig, kan du købe æg her? - Det kan du. 571 00:48:24,234 --> 00:48:26,668 - Hvad koster de? - To kroner og 88 øre. 572 00:48:26,874 --> 00:48:28,990 - Et stykke? - Nej, kiloet. 573 00:48:29,194 --> 00:48:30,866 Åh! 574 00:48:31,074 --> 00:48:34,305 - Hvor mange er der per kilo? - A 14-16 stk. 575 00:48:34,514 --> 00:48:37,984 - Så vil jeg gerne have et kilo. - Kan jeg købe to liter mælk? 576 00:48:38,194 --> 00:48:39,513 Det kan du. 577 00:48:39,714 --> 00:48:44,151 Kan du komme ned til havnen og købe røget sild? Her har du to kroner. 578 00:48:44,354 --> 00:48:46,345 - Skal jeg købe sild til det hele? - Ja. 579 00:48:46,514 --> 00:48:50,223 Skulle der ikke være en lille popsicle ind imellem? Bare en lille en? 580 00:48:50,434 --> 00:48:53,028 Her midt i morgen? Tal ikke om. 581 00:48:53,234 --> 00:48:55,509 Vi har penge nok. Ikke også, Ole? 582 00:48:55,714 --> 00:48:59,787 Derfor behøver du ikke rode med dem. Afsted! 583 00:49:01,794 --> 00:49:06,106 - Bare en lille ispind? - Kan du så komme med! 584 00:49:33,114 --> 00:49:36,504 - Hvorfor skal de hænges på pæle? - De skal tørres. 585 00:49:36,714 --> 00:49:40,389 - Og så skal de ryges. - Ja. Du er velkommen til at gå ind og se. 586 00:49:54,274 --> 00:49:59,223 Åh, se! De skinner som guld. De smager sikkert godt. 587 00:49:59,434 --> 00:50:01,868 Vil du have nogle røde sild? 588 00:50:03,394 --> 00:50:07,592 - Ja tak. For to kroner. - Det skal du have. 589 00:50:08,754 --> 00:50:12,667 - Åh, de er virkelig varme. - Ja, man kan tro, de er dejlige. 590 00:50:16,794 --> 00:50:18,705 - Værsgo. - Tak. 591 00:50:20,114 --> 00:50:22,469 - Farvel. - Farvel, min dreng. 592 00:51:44,514 --> 00:51:47,074 Hov, du der! Giv mig min hat. 593 00:51:47,274 --> 00:51:50,266 Nå, det vil jeg ikke. Du kan selv samle det. 594 00:51:52,714 --> 00:51:54,830 Nu må jeg tage det til dig. 595 00:51:58,874 --> 00:52:00,592 - Saml den op. - Jamen, det vil jeg ikke. 596 00:52:00,794 --> 00:52:03,354 - Så tag den op. - Jamen, det vil jeg ikke. 597 00:52:04,874 --> 00:52:09,026 Så tager vi hatten op pænt og læg det på bordet. 598 00:52:09,874 --> 00:52:11,512 Frigøre! 599 00:52:12,514 --> 00:52:14,630 - Og så siger vi undskyld. - Undskyld. 600 00:52:14,834 --> 00:52:17,143 - Hvad sagde du? - Undskyld! 601 00:52:18,834 --> 00:52:20,825 Det skal du betale for. 602 00:52:23,274 --> 00:52:24,992 Hvorfor hjalp du mig ikke? 603 00:52:25,194 --> 00:52:27,628 Det kunne han jo ikke hente sin hat selv. 604 00:52:27,834 --> 00:52:29,790 Han sidder i kørestol. 605 00:52:29,994 --> 00:52:33,953 Åh ja. Men det er derfor den anden behøver ikke være så fræk, vel? 606 00:52:35,674 --> 00:52:38,472 - Værsgo. - Tak. Sæt dig ned. Vil du have en is? 607 00:52:38,674 --> 00:52:41,552 - Ja tak. - To isvafler. 608 00:52:41,754 --> 00:52:45,303 - Nogle værre, hva'? - Du kunne ordne dem. 609 00:52:45,514 --> 00:52:50,065 Nå, du har dine fiduser. Er der noget galt med benet? 610 00:52:50,274 --> 00:52:51,912 Nej, med dem begge. 611 00:52:52,114 --> 00:52:55,311 - Har du knækket dem? - Nej, jeg er lammet. Jeg kan ikke gå. 612 00:52:55,514 --> 00:52:57,311 Åh. 613 00:53:00,474 --> 00:53:02,112 - Værsgo. - Tak. 614 00:53:02,314 --> 00:53:05,545 De kan tage sodavandet. Her rammer det bare. 615 00:53:05,754 --> 00:53:07,870 - Tak. - Skål! 616 00:53:10,234 --> 00:53:13,431 - Bor du ovenpå hotellet? - Næh, vi er nede i havnen. 617 00:53:13,634 --> 00:53:15,272 Er du nede i havnen? 618 00:53:15,474 --> 00:53:18,944 Jeg kom sejlende i går med min bedstefar. 619 00:53:20,234 --> 00:53:22,828 Kom ned og se skibet en dag. Det hedder Vesta. 620 00:53:23,034 --> 00:53:25,389 Det vil jeg gerne. Må jeg tage min bror og søster med? 621 00:53:25,594 --> 00:53:27,824 - Ja, gå videre. - Tak. 622 00:53:27,994 --> 00:53:30,144 Så er vi klar til afgang. 623 00:53:30,354 --> 00:53:33,551 Det er dejligt, Hansen. Så ruller vi hjem. 624 00:53:33,754 --> 00:53:36,951 - Glem ikke, hvad du lovede. - Jeg kommer. 625 00:53:37,154 --> 00:53:40,510 - For resten hedder jeg Torben. - Og jeg hedder Per. 626 00:53:57,234 --> 00:54:01,750 Åh, hvor er det smukt her! Dig føle sig som en helt anden person. 627 00:54:01,954 --> 00:54:03,546 Tillykke! 628 00:54:03,754 --> 00:54:07,747 Må jeg så være fri. Sikke en skam far og onkel Anders kom ikke med. 629 00:54:07,954 --> 00:54:10,991 Det kan jeg godt forstå de vil hellere fiske. 630 00:54:11,194 --> 00:54:13,913 - De fanger alligevel ikke noget. - Se! 631 00:54:17,074 --> 00:54:19,634 - Så nu er vi der. - Jamen? 632 00:54:23,754 --> 00:54:26,826 Mine damer og herrer, 'Mine damer og herrer' - 633 00:54:27,074 --> 00:54:29,827 her ser du berømte Hammershouse-ruiner. 634 00:54:30,034 --> 00:54:32,025 Et stolt minde fra gamle dage. 635 00:54:32,234 --> 00:54:35,271 I denne fæstning mange en kamp blev udkæmpet - 636 00:54:35,474 --> 00:54:38,068 med våben, grynt, skud og skrig. 637 00:54:38,274 --> 00:54:41,789 I dag ånder dette sted kun idyllisk og fred. 638 00:54:43,674 --> 00:54:45,073 (højt brag) 639 00:54:45,274 --> 00:54:47,788 Øv! Der punkterede vi! 640 00:54:47,994 --> 00:54:49,950 - Det er her ovre. - Er det det hele? 641 00:54:50,154 --> 00:54:53,863 - Det var godt, at vi nåede så langt. - Ja, for helvede! 642 00:55:01,674 --> 00:55:04,234 - Aarh, det er helt fladt. - Åh ja. 643 00:55:06,474 --> 00:55:09,671 Fortsæt på forhånd. Jeg skifter hjul med det samme. 644 00:55:09,874 --> 00:55:12,627 Du kan også nemt finde os. Kom her. 645 00:55:12,874 --> 00:55:15,342 - Skal jeg hjælpe dig? - Nej tak. 646 00:55:15,554 --> 00:55:19,069 - Ups! Vil du ikke have det her med dig? - Ja, for helvede. 647 00:55:37,354 --> 00:55:40,869 - Ih, hvor interessant er det her, hva'? - Ja, det er smukt. 648 00:56:00,714 --> 00:56:03,387 Søs! Kom herover. 649 00:56:03,634 --> 00:56:06,273 Var det denne Christine plaskede ned? 650 00:56:06,474 --> 00:56:08,749 - Hvem siger du? - Hendes Eleonora. 651 00:56:08,954 --> 00:56:10,626 Så Per. 652 00:56:14,394 --> 00:56:15,509 Søs! 653 00:56:16,714 --> 00:56:18,625 Her er nok en gennemgang. 654 00:56:18,834 --> 00:56:23,430 - Ole! Kommer du så ned! - Kom, søster, vi to skal denne vej. 655 00:56:35,994 --> 00:56:39,987 Mie, sæt dig stille et øjeblik og jeg tager et billede af dig. 656 00:56:40,194 --> 00:56:44,153 Og så en, hvor du står op, så du kan se hvor farligt det er. 657 00:56:44,354 --> 00:56:47,744 Lidt længere tilbage. Lidt længere. 658 00:56:47,954 --> 00:56:50,184 Tak. Det viste sig at være et meget godt billede. 659 00:56:50,394 --> 00:56:52,703 Uh, jeg kunne have taget livet af mig! 660 00:56:52,914 --> 00:56:57,032 - Hvad ville du så have sagt? - Intet. Da var det for sent. 661 00:56:57,234 --> 00:57:00,067 Du, se dernede. Hvad tror du, det er? 662 00:57:00,274 --> 00:57:02,105 Nogen filmer. 663 00:57:02,314 --> 00:57:04,908 - Åh ja. Det er det. - Kom! 664 00:57:14,594 --> 00:57:19,145 Bare sæt 2A'eren her. Er parret med? 665 00:57:19,354 --> 00:57:22,312 - Ja, den er inde. - Det er godt. 666 00:57:22,554 --> 00:57:26,706 Har du set hende derovre? Det er nok den kvindelige stjerne. 667 00:57:26,914 --> 00:57:31,226 Nej, nej, Lilly! Det må du ikke se for velplejet ud i denne scene. 668 00:57:31,434 --> 00:57:33,868 Du kom lige fra det mystiske hus. 669 00:57:34,074 --> 00:57:36,827 Du løb gennem skoven, ulykkelig. 670 00:57:37,034 --> 00:57:40,151 - Det er jeg klar over. - Allan, kom, skynd dig. 671 00:57:40,354 --> 00:57:43,630 Jeg er bange for, at solen er ved at gå ned. Du står bag ildstakken. 672 00:57:43,834 --> 00:57:46,348 Du hopper frem og tager fat i hende. 673 00:57:46,554 --> 00:57:49,193 - Og slæber hende ind i krattet. - Skal jeg skrige? 674 00:57:49,394 --> 00:57:52,864 Ja. Det hele skal virker så uhyggeligt som muligt. 675 00:57:53,074 --> 00:57:55,827 Dramatisk. Folk i biografen må være forfærdede. 676 00:57:56,034 --> 00:58:00,346 - Svært, når du ikke har noget svar. - Vi må være svære, lille Allan? 677 00:58:00,554 --> 00:58:03,591 Slet ikke, lille Henry. Vil du vise, hvordan du går? 678 00:58:03,794 --> 00:58:05,989 Ja, kom her. 679 00:58:06,194 --> 00:58:09,743 Nu, Lilly, går du op til det træ og start. 680 00:58:09,954 --> 00:58:14,106 - Og så gemmer jeg mig bagved. - Åh, hvor spændende! 681 00:58:14,274 --> 00:58:15,627 Shhh. 682 00:58:15,834 --> 00:58:19,509 Sssh, vær stille, der! Klar til test! 683 00:58:20,314 --> 00:58:21,986 Prøv det, fortsæt! 684 00:58:23,234 --> 00:58:24,792 242. 685 00:58:36,674 --> 00:58:39,984 - Du skulle skrige! - Åh ja, det glemte jeg. 686 00:58:40,234 --> 00:58:41,633 - Allan? - Ja. 687 00:58:43,594 --> 00:58:47,064 Giv mig din jakke. Gud, det er ikke så svært, vel? 688 00:58:47,234 --> 00:58:51,671 Du går rundt bag ildbunken og du går til starten ved træet. 689 00:58:51,874 --> 00:58:53,592 Husk nu at skrige! 690 00:58:53,794 --> 00:58:57,867 Det må virke uhyggeligt, ikke? Kom nu! 691 00:59:02,994 --> 00:59:05,462 Er du klar til testen? Bøde. 692 00:59:05,674 --> 00:59:07,665 Prøve, gå videre! 693 00:59:07,874 --> 00:59:09,512 242. 694 00:59:15,114 --> 00:59:17,708 (kvinde skrig) 695 00:59:40,634 --> 00:59:42,033 Øv! 696 00:59:47,394 --> 00:59:50,033 Lille sindssyg person! Hvad laver du? 697 00:59:50,234 --> 00:59:51,872 Jeg har ham! 698 00:59:53,274 --> 00:59:55,868 Hjælp! Hjælp! 699 00:59:56,074 --> 00:59:58,872 Giv slip, siger jeg! Slip mig! 700 00:59:59,074 --> 01:00:01,190 (højt skrig) 701 01:00:03,514 --> 01:00:04,993 Den sad. 702 01:00:08,154 --> 01:00:12,306 - Er du skør, dreng? - Han må ikke slå min søster! 703 01:00:12,514 --> 01:00:15,108 Kom her. Bær ham ud, han er besvimet. 704 01:00:15,314 --> 01:00:18,351 Det nyder han godt af, så kan han bare være ordentlig. 705 01:00:18,554 --> 01:00:22,342 - Han overfaldt den dame. - Det var en filmoptagelse. 706 01:00:22,554 --> 01:00:26,183 De har sat os i en svær situation! Hvorfor skal du blande dig? 707 01:00:26,394 --> 01:00:29,192 Undskyld, men det så uhyggeligt ud. 708 01:00:29,394 --> 01:00:31,350 Det var også meningen. 709 01:00:31,554 --> 01:00:34,432 Jeg kunne ikke vide, at det ikke var ægte. 710 01:00:34,634 --> 01:00:38,673 Nej, nej. Så... Ja, ja. 711 01:00:38,874 --> 01:00:41,866 Henry, jeg tror jeg forstuvede min fod. 712 01:00:42,074 --> 01:00:44,827 - Nej, det var ærgerligt. - Åh! 713 01:00:45,034 --> 01:00:48,106 - Hvor er Allan? - Han ligger i lastbilen. 714 01:00:48,314 --> 01:00:51,943 - Min fod er meget værre. - Så skal vi blive færdige for i dag. 715 01:00:52,154 --> 01:00:56,272 - Jeg har ikke tænkt mig at gå foreløbig. - For helvede. 716 01:00:59,874 --> 01:01:02,308 Hvad skete der? Hvad sker der, søster? 717 01:01:02,514 --> 01:01:06,427 Det var en filmoptagelse og Sis kom og slog ham i hovedet. 718 01:01:06,634 --> 01:01:09,751 - Og så kom jeg til at slå en mand. - Ja, ja, ja. 719 01:01:09,914 --> 01:01:12,348 Ja, og så kom... 720 01:01:14,874 --> 01:01:19,664 Vent her et øjeblik. Jeg må undskylde til dig. Det var en misforståelse. 721 01:01:19,874 --> 01:01:23,025 Ja, ja, den er fremragende. Hvor får man fat i en læge? 722 01:01:23,234 --> 01:01:25,190 - Her. - Er du læge? 723 01:01:25,394 --> 01:01:28,192 - Der var vi nok heldige. - Er det foden, der er galt? 724 01:01:28,394 --> 01:01:30,032 Ja, jeg snublede. 725 01:01:30,234 --> 01:01:31,986 Øv! 726 01:01:32,194 --> 01:01:36,187 Den er forstuvet, der er ingen tvivl om det. Der skal påføres en bandage. 727 01:01:36,394 --> 01:01:39,431 - Bor du i nærheden? - Ja, lige oppe ved hotellet. 728 01:01:39,634 --> 01:01:41,590 Ole! Kom her og tag fat. 729 01:01:44,154 --> 01:01:46,907 - Sådan, ja. - Åh! 730 01:01:50,114 --> 01:01:52,753 Åh, åh! 731 01:01:52,954 --> 01:01:55,946 - Nå, endelig. Hvordan har du det? - Fint. Øv! 732 01:01:56,154 --> 01:01:59,908 Optagelsen er blevet aflyst for i dag. Rejs dig op og læg dig. 733 01:02:00,114 --> 01:02:04,027 Jeg vil først sige hej til damen, der gav mig dette. Øv! 734 01:02:04,234 --> 01:02:08,227 Det var ingen dame, det var mig! Men det var hende, der startede det. 735 01:02:08,434 --> 01:02:13,633 - Det må du undskylde. - De ser endda så søde ud. Meget sød. 736 01:02:13,834 --> 01:02:18,305 Du, Henry, nu skal du høre. Kunne den lille dame ikke kopiere Lilly? 737 01:02:18,514 --> 01:02:20,106 Ja, måske. 738 01:02:20,314 --> 01:02:23,750 Så kunne vi tage scenen i morgen. I fjernsyn. 739 01:02:23,954 --> 01:02:26,787 I det fjerne billede, god idé, lille Allan. 740 01:02:26,994 --> 01:02:30,031 - Dubletter? - Ja, det betyder, trådte i stedet for. 741 01:02:30,234 --> 01:02:32,953 De vil spille scenen i stedet for Lilly Lund. 742 01:02:33,154 --> 01:02:35,509 - Det tør jeg ikke. - Nå, søster. 743 01:02:37,034 --> 01:02:39,309 - Hvilken chance! - Nej, Mie. 744 01:02:39,514 --> 01:02:42,108 Du kan blive en stjerne. Det skulle bare være mig. 745 01:02:42,314 --> 01:02:45,670 Det kan du ikke være bekendt. Det hele er din skyld. 746 01:02:45,994 --> 01:02:47,871 Min søster vil alligevel. 747 01:02:48,074 --> 01:02:52,272 Det er da en aftale. Hvis vejret er godt, vi tager det i morgen. 748 01:02:52,474 --> 01:02:54,624 - Hvor bor de? - Hos Doktor Clausen. 749 01:02:54,834 --> 01:02:56,825 - Genialt! - Jeg tror ikke... 750 01:02:56,994 --> 01:02:59,906 De skal nok få en lille check. 751 01:03:00,114 --> 01:03:02,423 - Hvor lille? - Shhh, Peter! 752 01:03:02,634 --> 01:03:05,273 Må jeg tage et billede? Et øjeblik. 753 01:03:06,101 --> 01:03:09,776 Et historisk øjeblik... måske. 754 01:03:10,381 --> 01:03:11,336 Tak. 755 01:03:21,701 --> 01:03:26,570 Ah, alle de ål vi fanget ohoej, ohoe 756 01:03:26,781 --> 01:03:31,093 de blev stegt før de blev fanget oh high, oh high 757 01:03:31,301 --> 01:03:32,973 Shh! 758 01:03:37,501 --> 01:03:41,380 Hvad tror du, du fanger der? Hvis du overhovedet fanger noget. 759 01:03:41,581 --> 01:03:46,336 Hold kæft, onkel Anders! Dig jage alle fiskene væk, når du gagger. 760 01:03:47,621 --> 01:03:50,499 Vi vil gerne have en bid, ville vi ikke? 761 01:03:50,701 --> 01:03:53,090 Skal det være overbid eller underbid? 762 01:03:54,181 --> 01:03:55,899 Shh! 763 01:04:01,941 --> 01:04:04,375 (Onkel Anders hikker) 764 01:04:16,501 --> 01:04:18,014 Ups! 765 01:04:19,301 --> 01:04:20,893 Min hat! 766 01:04:21,101 --> 01:04:23,410 Undskyld, onkel Anders. Undskyld. 767 01:04:23,621 --> 01:04:25,293 Kan du nå det? 768 01:04:26,261 --> 01:04:27,660 (højt skrig) 769 01:04:30,021 --> 01:04:33,616 Det troede jeg. It's the way you hold it. 770 01:04:38,821 --> 01:04:42,609 Yes, as far as I'm concerned, I'd rather have a carrot pate - 771 01:04:42,821 --> 01:04:45,381 med persillesovs. 772 01:04:45,581 --> 01:04:48,141 jeg giver op! Anders, we're going home! 773 01:04:48,341 --> 01:04:51,777 Men hvorfor det? We have such a good time. 774 01:04:51,981 --> 01:04:56,054 Then you must keep quiet. I don't want to hear another word. 775 01:05:15,261 --> 01:05:19,140 Have you seen that boat there? Det er ikke rigtig smart. 776 01:05:30,781 --> 01:05:32,851 He's coming straight at us! 777 01:05:33,061 --> 01:05:35,700 Stop!!! Stop!!! 778 01:05:35,901 --> 01:05:37,857 Drej til styrbord! 779 01:05:40,181 --> 01:05:42,820 Mand om bord! Styrbord! 780 01:06:01,541 --> 01:06:05,056 Velsigne dig. Velsigne dig. Velsigne dig. 781 01:06:05,261 --> 01:06:09,095 - Hold da op med den velsignelse! - Akhoo! 782 01:06:11,741 --> 01:06:14,175 Nå, I to skøre vikinger, her er te. 783 01:06:14,381 --> 01:06:17,020 Tak, det var det lige hvad vi havde brug for. 784 01:06:17,221 --> 01:06:19,018 - Er der rom i? - Nej. 785 01:06:19,221 --> 01:06:20,893 Det troede jeg. 786 01:06:21,101 --> 01:06:24,252 - Det er ægte vestindisk rom. - Må jeg få nogle? 787 01:06:24,461 --> 01:06:26,292 Tak. 788 01:06:28,461 --> 01:06:30,611 Det er ren medicin! 789 01:06:31,901 --> 01:06:34,369 - Skål, din gamle mand. - Skål. 790 01:06:56,501 --> 01:06:58,810 Der er den. Det er den ene ved den anden mole. 791 01:06:59,021 --> 01:07:02,696 - Det er smart, ikke, Mie? - Lh ja. Det må have været dyrt. 792 01:07:05,021 --> 01:07:06,932 - Bedstefar. - Ja, min dreng. 793 01:07:07,141 --> 01:07:10,133 - Nu kommer Per, jeg fortalte dig om. - Det var dejligt. 794 01:07:10,381 --> 01:07:13,134 - Så du er glad, hva'? - Han har fuldstændig ret. 795 01:07:13,341 --> 01:07:15,775 - Hej! - Hej! 796 01:07:20,821 --> 01:07:24,052 Goddag, I tre. Bare kom ombord. Du skal gå derned. 797 01:07:24,261 --> 01:07:26,331 Tak. 798 01:07:29,261 --> 01:07:32,571 Goddag, børn. Bare kom ned med jer. 799 01:07:32,821 --> 01:07:36,370 - Det er Per, kan jeg forstå det? - Ja, god dag. 800 01:07:36,581 --> 01:07:39,653 - Og det er Ole og Mie. - God dag. Bare sæt dig ned. 801 01:07:39,821 --> 01:07:43,939 Det var godt du kunne finde hernede. Torben var så glad. 802 01:07:44,141 --> 01:07:46,939 - Ih, hvor er det lækkert her. - Top notch. 803 01:07:47,141 --> 01:07:49,097 Puha, der har vi københavnerbåden. 804 01:07:49,301 --> 01:07:52,338 - Kunne du tænke dig at se det gennem en kikkert? - Nå, tak. 805 01:07:52,541 --> 01:07:56,170 - Vil du, min dreng? - Åh, det er kikkerter, jeg troede, det var en kanon. 806 01:07:58,821 --> 01:08:00,891 - Kan du se skibet? - Ja, det hele. 807 01:08:01,141 --> 01:08:05,054 - Kan du også se passagererne? - Ja, det er nok sjovt. 808 01:08:08,621 --> 01:08:11,658 - Åh, tak! - Hvad er det? 809 01:08:11,861 --> 01:08:16,013 - Det er fru Sejersen selv! - Sludder, mand! Lad mig. 810 01:08:19,581 --> 01:08:22,618 Ja, det er det også. I egen høje person. 811 01:08:22,821 --> 01:08:25,460 - Hvad gør vi nu? - Er der noget galt, børn? 812 01:08:25,661 --> 01:08:29,449 Ja, det er en dame vi kender der bor hjemme på vores vej. 813 01:08:29,661 --> 01:08:33,449 - Jeg synes, vi skal acceptere hende. - Så må du hellere gøre det. 814 01:08:33,661 --> 01:08:35,697 Tak for i dag. Kom så, Per. 815 01:08:35,901 --> 01:08:39,052 Næh, jeg vil hellere blive her. Så hvis jeg må? 816 01:08:39,261 --> 01:08:42,617 - Det kan du tro, det skal du. - Så løber vi. Farvel for nu. 817 01:08:42,821 --> 01:08:45,460 - Kunne du tænke dig at se skibets indre? - Ja tak. 818 01:08:45,661 --> 01:08:48,221 Du løb lige foran. Vi kommer straks tilbage. 819 01:08:48,421 --> 01:08:50,935 Hør, Lars! Kom et øjeblik. 820 01:09:07,061 --> 01:09:12,340 Nå, lad os begge få en sodavand. Eller måske kakao og nogle kager. 821 01:09:12,541 --> 01:09:15,772 Ja, jeg vil hellere have en sodavand... og nogle småkager. 822 01:09:15,981 --> 01:09:17,858 Det får du. 823 01:09:21,221 --> 01:09:23,940 - Her er dejligt. - Ja, bare se dig omkring. 824 01:09:24,141 --> 01:09:26,735 - Hvad er der derude? - Det er spisekammeret. 825 01:09:26,941 --> 01:09:29,819 - Aah, sådan en slags køkken? - Ja. 826 01:09:30,021 --> 01:09:34,139 - Åh, der skal være masser af plads. - Ja, her er liggeplads til otte. 827 01:09:34,341 --> 01:09:38,653 Det må være en dejlig ferie, sejler rundt på et flydende hotel. 828 01:09:38,821 --> 01:09:41,255 Ja, jeg kan lide det. 829 01:09:42,261 --> 01:09:43,740 - Værsgo. - Tak. 830 01:09:43,941 --> 01:09:47,138 - Nu skal du se. Det er til dig. - Tak. 831 01:09:47,341 --> 01:09:50,538 - Det er en ocarino. - En du kan spille på? 832 01:09:50,741 --> 01:09:55,531 Jeg har byttet den med en dreng for min vandpistol og to chokoladefrøer. 833 01:09:55,741 --> 01:09:58,460 Det var sikkert smukt af dig. Tak. 834 01:09:58,661 --> 01:10:01,334 Du er velkommen. Skal jeg vise dig, hvordan man spiller? 835 01:10:01,541 --> 01:10:03,099 Ja, gå videre. 836 01:10:21,581 --> 01:10:23,173 Det lærer jeg aldrig. 837 01:10:23,381 --> 01:10:27,169 Det er lige så nemt som at klø sig i nakken. Jeg hjælper dig. 838 01:10:27,381 --> 01:10:30,179 Skal vi drikke dem sodavand inden de bliver varme? 839 01:10:30,381 --> 01:10:32,019 Ja lad os gøre det. 840 01:10:32,221 --> 01:10:33,700 - Værsgo. - Tak. 841 01:10:33,901 --> 01:10:35,732 - Skål. - Skål. 842 01:10:38,381 --> 01:10:40,849 - Der er hun. - Hun har Pop-drengen med. 843 01:10:41,061 --> 01:10:43,370 Ja, det har hun også. 844 01:10:45,381 --> 01:10:47,497 Goddag, fru Sejersen. 845 01:10:47,701 --> 01:10:50,295 Men! Er I der, børn? Hej. Hej. 846 01:10:50,501 --> 01:10:53,857 - Lad mig tage kufferten. - Skulle jeg ikke tage Poppe? 847 01:10:54,061 --> 01:10:57,258 - Hvor skal du bo? - Jeg har adressen her i min taske. 848 01:10:58,581 --> 01:11:02,096 Det er med en fisker et eller andet. Ja, her er det. 849 01:11:02,301 --> 01:11:04,053 Vi ved, hvor det er. 850 01:11:04,261 --> 01:11:06,855 Og du har Poppe med dig. Onkel Anders bliver glad. 851 01:11:07,061 --> 01:11:09,814 - Ja, skal han? - Der er han! 852 01:11:10,021 --> 01:11:12,251 Onkel Anders! 853 01:11:12,461 --> 01:11:16,898 Næh, hvad ser jeg?! Goddag, Mrs. Sejersen, er det dig? 854 01:11:17,101 --> 01:11:19,695 - Og du har Poppe med dig. - Det kan du tro, at jeg har. 855 01:11:19,901 --> 01:11:23,576 Aah, Poppe... Det har de kom den lange vej for at behage mig, - 856 01:11:23,741 --> 01:11:25,413 det er nok sødt af dig. 857 01:11:25,621 --> 01:11:29,136 Jeg er kun kommet at levere din fugl. 858 01:11:29,341 --> 01:11:32,856 Det er en meget fræk fugl. Hvilke ord den bruger! 859 01:11:33,061 --> 01:11:36,849 I fredags bed den mig i fingeren. Hvad siger du til det? 860 01:11:37,061 --> 01:11:40,292 Jeg siger: Det var godt ting det ikke var i næsen. 861 01:11:46,021 --> 01:11:50,333 Men du skal stadig have tak. Er der noget jeg kan hjælpe dig med? 862 01:11:50,541 --> 01:11:52,372 - Hvor skal du bo? - Det ved vi. 863 01:11:52,581 --> 01:11:56,256 - Vi følger efter fru Sejersen derhen. - Fremragende, vi ses senere. 864 01:11:56,461 --> 01:12:00,852 - Der er stor Sanct Hans fest i aften. - Det er rigtigt, det er den 23. 865 01:12:01,061 --> 01:12:04,258 Det er det virkelig. Nå, vi ses igen. 866 01:12:04,461 --> 01:12:05,814 Kom så, lille Poppe. 867 01:12:06,021 --> 01:12:10,094 - Der vil være fyrværkeri i havnen. - Og musik og dans. 868 01:12:10,301 --> 01:12:14,055 - Med skydetelt og sådan noget. - Det lyder sjovt. 869 01:12:18,741 --> 01:12:20,936 (bil tuder) 870 01:12:29,861 --> 01:12:31,931 Y-kører du også sådan herovre? 871 01:12:32,141 --> 01:12:36,134 Det var filmskuespilleren hvem Sis vil filme med. 872 01:12:36,341 --> 01:12:38,571 - Skal søster filme? - Ja. Ja. 873 01:12:38,781 --> 01:12:40,976 - Det er en stor chance! - Søs?! 874 01:12:41,181 --> 01:12:43,251 Ja, hun kan ende som en stjerne. 875 01:12:43,461 --> 01:12:47,898 Du skal også møde op i badedragt. På forsiden af alle landets aviser: 876 01:12:48,101 --> 01:12:50,979 'Ung kvindelig lægekone redder filmoptagelser på Bornholm.' 877 01:12:51,181 --> 01:12:54,696 Jeg troede du kom til ferie med din familie og mig. 878 01:12:54,901 --> 01:12:57,654 Og løb ikke rundt gør dig selv til grin! 879 01:12:59,381 --> 01:13:01,451 Hvad var det? 880 01:13:04,661 --> 01:13:07,494 - Hvad sagde du? - Det var det, jeg sagde, ja. 881 01:13:07,701 --> 01:13:09,851 Hvorfor skal jeg grines ad? 882 01:13:10,061 --> 01:13:14,657 Det må ikke ødelægge noget mellem os. Men det er slet ikke noget for dig. 883 01:13:14,861 --> 01:13:19,298 - Hvad ved du om det? - Nå, søster. Filmer du? 884 01:13:19,501 --> 01:13:22,652 Lyder det så mærkeligt? Måske har jeg talent. 885 01:13:22,861 --> 01:13:25,659 - Er du slet ikke til at tale med? - Nej, Peter. 886 01:13:25,861 --> 01:13:28,898 Vi taler fra hele verden. 887 01:13:29,101 --> 01:13:30,739 (bil tuder) 888 01:13:34,061 --> 01:13:35,699 Der er han. Så løber jeg. 889 01:13:37,581 --> 01:13:39,776 Vil du ud og krybe med ham filmhelten? 890 01:13:39,981 --> 01:13:43,018 - Hvis du ikke har noget imod det. - Det har jeg! 891 01:13:43,221 --> 01:13:44,973 Så du er jaloux? 892 01:13:45,181 --> 01:13:49,015 - Nå, kære, så kom med. - Du ved, du ikke kan lade være. 893 01:13:49,221 --> 01:13:51,940 Jeg er blevet kaldt ud til en fødsel. Midt på øen! 894 01:13:52,141 --> 01:13:55,611 Så håber jeg det bliver tvillinger. Det ville du have gavn af. 895 01:13:55,821 --> 01:13:57,539 Farvel, søde Peter. 896 01:14:12,101 --> 01:14:15,013 Sådan en... sådan en skuespiller! 897 01:14:16,141 --> 01:14:18,257 - Er lægen ved at gå? - Ja. 898 01:14:18,461 --> 01:14:20,179 - Her er kaffen. - Tak. 899 01:14:20,421 --> 01:14:24,972 - Hvornår kommer lægen tilbage? - Det er svært at sige. 900 01:14:25,221 --> 01:14:27,371 - Åh! - Åh, brændte lægen sig? 901 01:14:27,581 --> 01:14:28,900 Gud ja, jeg brændte mig selv! 902 01:14:29,101 --> 01:14:32,013 - Var det for varmt? - Nej, nej, nej. 903 01:14:32,221 --> 01:14:34,689 Ja, det var for varmt. Det var en skam. 904 01:14:34,901 --> 01:14:36,812 Det betyder ikke noget. Slet ikke. 905 01:14:37,021 --> 01:14:40,570 Intet betyder overhovedet noget. 906 01:14:40,781 --> 01:14:42,612 Farvel, frøken Kofoed. 907 01:14:58,381 --> 01:15:00,497 Jeg troede, vi skulle til Hammershouse. 908 01:15:00,701 --> 01:15:03,613 Det burde vi også, men der vil ikke være nogen optagelse. 909 01:15:03,821 --> 01:15:08,292 Lilly Lund nægter at lade sig kopiere. Hun vil gerne lege selv, når hun er rask. 910 01:15:08,501 --> 01:15:10,890 - Så jeg skal ikke filme? - Desværre. 911 01:15:11,061 --> 01:15:15,100 Men instruktøren siger, at vi gerne vil tag en testfilm af dig i København. 912 01:15:15,301 --> 01:15:17,257 Så du behøver ikke være ked af det. 913 01:15:17,461 --> 01:15:20,214 Det er jeg ikke. Jeg er ret lettet. 914 01:15:20,461 --> 01:15:25,012 Det lyder ikke smigrende. det var jeg ser frem til at lege med dig. 915 01:15:25,261 --> 01:15:28,412 Jeg tror, du er en usædvanlig dejlig ung pige. 916 01:15:28,621 --> 01:15:31,818 Så ville du måske være det venlig at køre mig hjem igen? 917 01:15:32,021 --> 01:15:35,775 Hvorfor? Vi sidder så fint. Uforstyrret, mener jeg. 918 01:15:35,981 --> 01:15:37,937 - Må jeg da være fri! - Åh! 919 01:15:45,021 --> 01:15:46,454 Vent et øjeblik! 920 01:16:00,301 --> 01:16:04,579 Ganske tak. Det ved jeg, at jeg har opførte sig meget forkert. 921 01:16:04,781 --> 01:16:06,737 Det ville min mand også mene. 922 01:16:06,941 --> 01:16:11,492 - Hvad? Er de gift? - Ja. Tilfældigvis. 923 01:16:11,701 --> 01:16:13,373 Og lykkeligt gift. 924 01:16:14,421 --> 01:16:16,332 Ah, min hæl! 925 01:16:16,541 --> 01:16:20,090 Vent, nu er jeg nødt til det. Vent, jeg er der nu. 926 01:16:23,061 --> 01:16:25,780 Her! Her er den. Jeg var heldig der, ikke? 927 01:16:25,981 --> 01:16:29,656 - Det er ikke noget at grine af. - Ja, for nu skal jeg køre dig hjem. 928 01:16:29,861 --> 01:16:32,580 - Der er for langt at springe. - De er et udyr. 929 01:16:32,781 --> 01:16:36,012 - Indrømmet, og så er vi gode venner igen. - Giv mig min hæl. 930 01:16:36,221 --> 01:16:38,940 Er vi venner? Er der et lille smil tilbage? 931 01:16:39,141 --> 01:16:42,929 - De er absolut umulige. Ja. - Her skal du, her skal du. 932 01:16:51,061 --> 01:16:53,177 Jeg håber du har et par sko til. 933 01:16:53,381 --> 01:16:56,453 Jeg havde forventet os at svinge forbi festen. 934 01:16:56,661 --> 01:16:59,380 - Så skal man omregne. - Er din mand jaloux? 935 01:16:59,581 --> 01:17:02,015 Det kan du tro, han er. Meget jaloux. 936 01:17:02,221 --> 01:17:04,974 Det var ikke så godt. Hvordan klarer vi det nu? 937 01:17:05,181 --> 01:17:09,538 Ja, jeg får en genial idé! Vi tager ham med. Simpelthen! 938 01:17:51,661 --> 01:17:53,538 - Søren. - Jeg har vundet. 939 01:17:53,741 --> 01:17:56,619 - Du er altid heldig. - Hvad får du? 940 01:17:56,821 --> 01:17:58,254 - Værsgo. - Tak. 941 01:17:58,461 --> 01:18:02,613 - Nej, hvor er den sød. - Det er et plejehjem. 942 01:18:02,821 --> 01:18:04,220 Har jeg ikke vundet noget? 943 01:18:04,421 --> 01:18:07,777 Nej, desværre lille ven. Bedre held næste gang. 944 01:18:07,981 --> 01:18:11,451 - Her har du en lille trøstebelønning. - Tak. 945 01:18:13,661 --> 01:18:15,970 - Skal jeg puste den op for dig? - Nix. 946 01:18:16,181 --> 01:18:18,251 Lad ham dog være. 947 01:18:19,261 --> 01:18:22,731 - Du skal trække vejret, mand! - Det gør jeg også. 948 01:18:24,501 --> 01:18:26,014 Det holder ikke. 949 01:18:26,221 --> 01:18:30,339 - Flowet er nok bare dårligt. - Det sagde noget lige før. 950 01:18:31,461 --> 01:18:33,417 Ja, der er det. 951 01:18:35,781 --> 01:18:38,693 Åh nej. Pas på den ikke eksploderer. 952 01:18:38,901 --> 01:18:40,812 (bang) 953 01:18:41,021 --> 01:18:42,932 (fløjten) 954 01:18:44,941 --> 01:18:48,490 - Har du slugt det? - Prøv at spytte det ud. 955 01:18:48,701 --> 01:18:50,737 (fløjten) 956 01:18:50,941 --> 01:18:53,296 - Hvad skal vi med dig? - (fløjten) 957 01:18:53,501 --> 01:18:56,174 - Det er sjovt! - Stop med dit dumme grin. 958 01:18:56,381 --> 01:18:58,053 Hold den. Kom så, Per. 959 01:18:58,261 --> 01:19:00,331 - Far, far! - Hvad er der dog? 960 01:19:00,541 --> 01:19:04,375 - Per har slugt en ballon. - Med musik i. 961 01:19:04,581 --> 01:19:05,616 (fløjten) 962 01:19:05,821 --> 01:19:09,450 Hvor sjovt! Det lyder som et lokomotiv. Igen! 963 01:19:09,661 --> 01:19:10,776 (fløjten) 964 01:19:10,981 --> 01:19:12,733 Den sidder i bunden af halsen. 965 01:19:12,941 --> 01:19:15,330 - Så sker der noget. - Jamen hvad? 966 01:19:15,541 --> 01:19:17,099 Så er det lige meget. 967 01:19:17,261 --> 01:19:21,140 - Vend bunden på hovedet på ham. - Åh ja, det kunne vi godt. 968 01:19:23,101 --> 01:19:25,012 (fløjten) 969 01:19:25,221 --> 01:19:27,098 (hoste) 970 01:19:27,301 --> 01:19:29,292 - Her er det. - Det var godt. 971 01:19:29,501 --> 01:19:33,653 Der kan du se, hvor forsigtig du er skal være med det du putter i munden. 972 01:19:33,861 --> 01:19:35,931 Det har du så sandelig ret i. 973 01:19:41,261 --> 01:19:44,571 - Øh-øh! - Øh-øh! 974 01:19:44,781 --> 01:19:46,658 Hej! 975 01:19:46,861 --> 01:19:50,854 - Vores far sidder her. - Ja, det er ham der uden skægget. 976 01:19:55,461 --> 01:19:58,259 Hej. Hej. Vil du ikke sidde her hos os? 977 01:19:58,461 --> 01:20:00,452 Ja tak, det vil jeg gerne. 978 01:20:00,661 --> 01:20:04,939 - Skulle vi ikke tage Torben med? - Køre rundt og se på det hele? 979 01:20:05,141 --> 01:20:09,020 Jeg vil gerne. Så er det nok bedst, jeg vil have det sjovt for dig. 980 01:20:09,221 --> 01:20:12,372 - Jeg synes, du skal være kassedame. - Tak. 981 01:20:12,621 --> 01:20:16,057 God fornøjelse, børn. Vær nu forsigtig. 982 01:20:16,261 --> 01:20:17,853 Gå videre for at tage plads. 983 01:20:18,061 --> 01:20:22,657 - Det er fru Sejersen og onkel Anders. - Det gør mig meget glad. 984 01:20:25,221 --> 01:20:27,177 - Hej, Peter. - Hej børn. 985 01:20:27,381 --> 01:20:30,100 Dette er min nye ven. Han hedder Torben. 986 01:20:30,301 --> 01:20:32,451 Må jeg tilbyde lægen en lille pølse? 987 01:20:32,661 --> 01:20:35,858 - Eller to. De er rigtig gode. - Nej tak. Hvor er Sis? 988 01:20:36,061 --> 01:20:40,134 - Hun danser med filmskuespilleren. - Jamen, gør hun det? 989 01:20:57,061 --> 01:20:58,858 - Der er han. - Er det din mand? 990 01:20:59,061 --> 01:21:03,100 - Skal vi drille ham lidt? - Vi lader, som om vi ikke ser ham. 991 01:21:03,261 --> 01:21:06,014 Han ligner ham kunne spise en tiger. 992 01:21:08,061 --> 01:21:11,690 - Jeg er nødt til at ordne ham hurtigt. Vente. - Nå, hvad vil du lave? 993 01:21:11,901 --> 01:21:15,132 Han får den største hans livs overraskelse. 994 01:21:23,101 --> 01:21:26,298 - Hej, din gamle mand. - Er det virkelig dig, 87? 995 01:21:27,541 --> 01:21:32,296 - Gammel soldaterkammerat. - Og du 48, gamle knogleskærer. 996 01:21:32,501 --> 01:21:34,776 - Ja, fordi du blev læge, ikke? - Ja. Ja. 997 01:21:34,981 --> 01:21:38,815 - Det er dejligt at se dig igen. - Tak alligevel, din gamle mand. 998 01:21:45,261 --> 01:21:49,777 - Sig mig, kender I to hinanden? - Kender vi hinanden?! 999 01:21:49,981 --> 01:21:53,496 - Gamle kampfæller. - Vi sov sammen i Holbæk. 1000 01:21:53,701 --> 01:21:56,261 - Det var de dage. - Kan du huske sergenten? 1001 01:21:56,461 --> 01:22:01,216 - Ham kaldte vi Pudder-Henrik. - Fordi han ikke havde opfundet det. 1002 01:22:01,421 --> 01:22:03,855 - Og 33. - Han stak altid af uden et natteskilt. 1003 01:22:04,061 --> 01:22:06,495 Og ham, vi kaldte Den udskårne plade. 1004 01:22:06,701 --> 01:22:09,295 Ja, for han fik altid tæsk. 1005 01:22:14,621 --> 01:22:15,849 Dig, hvad med en øl? 1006 01:22:16,061 --> 01:22:19,212 Nej. Jeg skal nå båden kl 11 i Roenne. Jeg er forsinket. 1007 01:22:19,421 --> 01:22:22,060 - Det var en skam. - Vi må ses en anden gang. 1008 01:22:22,301 --> 01:22:25,418 - Farvel, frue. Det var dejligt. - Tak, og det samme til dig. 1009 01:22:25,621 --> 01:22:28,340 - Du har en dejlig kone. - Det er jeg klar over. 1010 01:22:28,541 --> 01:22:30,816 Med en fast hånd. Vi ses senere. 1011 01:22:31,821 --> 01:22:34,494 Nå, så spiller vi Bornholmervalsen. 1012 01:22:50,221 --> 01:22:55,420 Danmark har modtaget en absolut uvurderlig gavn af naturen 1013 01:22:56,421 --> 01:23:01,893 Fyn og Jylland og Sjælland og Lolland-Falster og ikke mindst 1014 01:23:02,941 --> 01:23:08,459 Bornholm, Bornholm, Bornholm du min dejlige ferieø 1015 01:23:09,541 --> 01:23:15,252 Bornholm, Bornholm, Bornholm ved den herlige Østersø 1016 01:23:15,461 --> 01:23:18,658 Mit Bornholm, din piger er så smukke 1017 01:23:18,821 --> 01:23:22,052 lige fra Sandvig til Nexoe og Roenne 1018 01:23:23,181 --> 01:23:28,813 Bornholm, Bornholm, Bornholm tak for ferieglæde, min ven 1019 01:23:29,021 --> 01:23:32,252 Bornholm, vi ses igen 1020 01:23:32,461 --> 01:23:37,979 Danmark har mange smukke regioner og hvad er min favorit? 1021 01:23:39,061 --> 01:23:44,613 Den er lige så klippefast som god bornholmsk granit 1022 01:24:14,581 --> 01:24:16,617 (højt brag) 1023 01:24:19,661 --> 01:24:23,620 - Heksen tager til Bloksbjerg. - Vil du med, fru Sejersen? 1024 01:24:25,981 --> 01:24:27,812 Gå og se på det, mener jeg. 1025 01:24:28,021 --> 01:24:32,617 Far, nu skal heksen fyres. Hun sidder på en rumraket. 1026 01:24:32,821 --> 01:24:35,494 - En rumraket?! - Ja, en sputnik! 1027 01:24:35,701 --> 01:24:39,250 - Hør, vi må virkelig se. - Nu skal heksen sparkes i gang! 1028 01:24:45,341 --> 01:24:48,970 - Hvem vil dræbe heksen? - Ja, det vil det! 1029 01:24:49,181 --> 01:24:51,820 Stille, det skal være en voksen. 1030 01:24:57,541 --> 01:25:00,578 - Hvad med dig, min herre? - Mig? Næh, åh. 1031 01:25:00,781 --> 01:25:05,093 - De er ikke bange, vel? - Hvad skal jeg være bange for? 1032 01:25:38,741 --> 01:25:40,333 Godt gået! 1033 01:25:43,061 --> 01:25:47,339 Nu må jeg hellere finde Torben. Det var en fornøjelse at hilse på dig. 1034 01:25:47,541 --> 01:25:50,294 Tak, og det samme til dig. Børnene kommer. 1035 01:25:51,621 --> 01:25:55,580 Nå, Torben, nu må du sige godnat. Vi skal to se for at komme ombord. 1036 01:25:55,781 --> 01:25:57,533 - Tak for i aften. - Du er velkommen. 1037 01:25:57,741 --> 01:26:00,938 - Farvel, Torben. - Og så vender vi tilbage. 1038 01:26:01,141 --> 01:26:03,609 - Kommer du snart ned igen? - Ja, i morgen. 1039 01:26:03,821 --> 01:26:05,812 - Er det sikkert? - sværger! 1040 01:26:06,061 --> 01:26:07,779 Farvel. 1041 01:26:11,061 --> 01:26:12,733 Hej. 1042 01:26:16,061 --> 01:26:18,894 - Puha, hvor er det varmt i aften. - Ja. 1043 01:26:21,861 --> 01:26:25,740 - Du ser så seriøs ud. - Vi synes, det er så synd for Torben. 1044 01:26:25,941 --> 01:26:28,091 - Ikke sandt, far? - Ja, min dreng. 1045 01:26:28,301 --> 01:26:31,293 Det er en skam, han ikke kan løbe rundt og lege. 1046 01:26:31,501 --> 01:26:34,652 - Har han altid været sådan? - Kun de sidste par år. 1047 01:26:34,861 --> 01:26:36,852 Det er en psykisk lammelse. 1048 01:26:37,061 --> 01:26:40,849 Det var et biluheld. Hans forældre blev dræbt. 1049 01:26:41,061 --> 01:26:44,417 Drengen fik et chok. Siden har han ikke kunnet gå. 1050 01:26:44,621 --> 01:26:47,340 - Et chok? - En pludselig forskrækkelse? 1051 01:26:47,541 --> 01:26:51,090 Ja, sådan en forskrækkelse kan forårsage lammelser. 1052 01:26:51,301 --> 01:26:54,213 - Kommer han så aldrig til at gå igen? - Måske. 1053 01:26:54,421 --> 01:26:56,776 Hvis han en dag får endnu et chok. 1054 01:26:56,981 --> 01:27:01,452 Jeg har læst om en ung pige i Sverige som havde været lam i flere år. 1055 01:27:01,661 --> 01:27:05,620 En dag slog lynet ned i huset. Det var opslugt af flammer. 1056 01:27:05,821 --> 01:27:09,211 - Hun var så bange, hun løb. - Løb hun? 1057 01:27:09,421 --> 01:27:12,652 Ja, hun fik et chok så hun glemte, at hun ikke kunne gå. 1058 01:27:12,861 --> 01:27:14,419 Nå... 1059 01:27:15,781 --> 01:27:19,091 De må gerne tage den her. Vi må se, hvordan vi kommer hjem, barn. 1060 01:27:19,301 --> 01:27:22,850 - Hør, hvor er onkel Anders? - Her er vi! 1061 01:27:26,101 --> 01:27:29,218 Næh, hvor meget har du vundet, hva'? 1062 01:27:29,421 --> 01:27:32,254 Ja, der er så meget held og lykke med onkel Anders. 1063 01:27:32,461 --> 01:27:34,531 Lad os komme afsted, børn. 1064 01:28:01,981 --> 01:28:03,096 Ole... 1065 01:28:04,181 --> 01:28:06,331 - Ole! - Ja, hvad er det? 1066 01:28:06,541 --> 01:28:08,771 Det er Per. Han er her ikke. 1067 01:28:11,421 --> 01:28:12,820 Nå, hvad så? 1068 01:28:13,021 --> 01:28:16,934 Så du ikke han var så mærkelig på vejen hjem? Han sagde ikke et ord. 1069 01:28:17,141 --> 01:28:19,018 Ah, han kommer. 1070 01:28:20,141 --> 01:28:22,735 Ingen! Jeg står i hvert fald op. 1071 01:28:25,221 --> 01:28:26,734 Åh ja. 1072 01:28:42,461 --> 01:28:45,134 - Se, der sidder han. - Lad os ringe til ham. 1073 01:28:45,341 --> 01:28:47,297 Sssh. Nej. 1074 01:29:07,021 --> 01:29:10,252 - Hvad er det, Per? - Intet. 1075 01:29:10,461 --> 01:29:13,897 - Hvorfor sidder du her? - Per. 1076 01:29:14,101 --> 01:29:17,218 Jeg sidder og tænker på Torben. 1077 01:29:17,421 --> 01:29:22,700 Du hørte selv, hvilken far fortalte om den pige derovre i Sverige. 1078 01:29:22,901 --> 01:29:26,177 Ja, om chokket hun fik, løb hun pludselig. 1079 01:29:26,381 --> 01:29:30,659 Jeg tror, jeg kunne finde ud af hvordan at give Torben sådan et chok. 1080 01:29:30,861 --> 01:29:33,580 Kunne du? Hvordan ville du klare dig? 1081 01:29:33,781 --> 01:29:36,693 Jeg ville køre ham ned stien derovre - 1082 01:29:36,901 --> 01:29:40,337 og gå ud på klippen og fald i, hvor vandet er dybeste. 1083 01:29:40,541 --> 01:29:41,735 Du kan svømme. 1084 01:29:41,941 --> 01:29:45,331 Det ved Torben ikke. Han vil tro, at jeg ikke kan klare det. 1085 01:29:45,541 --> 01:29:49,056 Så bliver han så forskrækket, kommer han og hjælper dig? 1086 01:29:49,261 --> 01:29:52,298 Ja, fordi jeg vil at lade som om jeg drukner - 1087 01:29:52,501 --> 01:29:53,650 og ring til ham. 1088 01:29:53,861 --> 01:29:56,933 Det lyder uhyggeligt! Der sker bare ingenting. 1089 01:29:57,141 --> 01:30:01,180 - Ah, Per svømmer som en fisk. - Hvornår vil du gøre det? 1090 01:30:01,381 --> 01:30:06,216 Jeg venter på en dag, hvor der ikke er nogen på stranden. For eksempel når det blæser. 1091 01:30:06,421 --> 01:30:09,936 Det er en forbandet god idé. Mie og jeg skal nok være i nærheden. 1092 01:30:10,141 --> 01:30:13,053 - Hvis du har brug for os. - Vi skal nok være der. 1093 01:30:13,261 --> 01:30:16,333 Du holder meget af Torben, gør du ikke? 1094 01:30:16,541 --> 01:30:19,578 Ja. Vi er blevet venner. 1095 01:30:19,781 --> 01:30:21,658 Du er en svend, bror. 1096 01:30:21,861 --> 01:30:25,695 Jeg synes, det er koldt her. Nu er det tid til at komme hjem i tasken. 1097 01:30:25,901 --> 01:30:28,210 Hvem kommer først? 1098 01:30:39,741 --> 01:30:42,301 Du ser så mærkelig ud. Er der sket noget? 1099 01:30:42,501 --> 01:30:45,254 Du må hellere spørge onkel Anders selv. 1100 01:30:45,461 --> 01:30:48,771 - Dyret fumler rundt... - Hvad er der i vejen? 1101 01:30:48,981 --> 01:30:51,779 - Poppe er fløjet væk! - Åh nej! 1102 01:30:51,981 --> 01:30:55,257 Jeg tror, jeg så en stor fugl højt oppe. 1103 01:30:55,461 --> 01:30:58,533 - Hvilken vej fløj den? - Ud over vandet, over mod Sverige. 1104 01:30:58,741 --> 01:31:00,857 Den kan ikke engang tale svensk. 1105 01:31:01,061 --> 01:31:03,939 - Hvad skal vi gøre? - Sæt en annonce i avisen. 1106 01:31:04,141 --> 01:31:06,450 'Papegøje fløj væk. Stor belønning.' 1107 01:31:06,661 --> 01:31:10,290 Nej, vi ser det alligevel aldrig igen. 1108 01:31:12,621 --> 01:31:16,500 Du behøver ikke være ked af det, onkel Anders. Det skal nok komme igen. 1109 01:31:16,701 --> 01:31:18,612 Nå, det vil det ikke. 1110 01:31:33,821 --> 01:31:35,539 Nu skal de snart være her. 1111 01:31:35,741 --> 01:31:39,529 Jeg ryster over det hele. Først nu går det godt. 1112 01:31:39,741 --> 01:31:42,301 - Hør. - Der kommer de. 1113 01:31:42,501 --> 01:31:44,969 (fløjter) 1114 01:31:54,341 --> 01:31:56,901 Nu skal du bare se. Her kan du sidde i skygge. 1115 01:31:57,061 --> 01:32:00,292 - Hvor skal du hen? - Ingen steder. Jeg bliver hos dig. 1116 01:32:00,501 --> 01:32:04,096 Men jeg går bare ud og se hvor dybt det er. 1117 01:32:24,461 --> 01:32:26,577 Om! Pas på! 1118 01:32:27,421 --> 01:32:29,537 Ah, der sker ikke noget. 1119 01:32:33,261 --> 01:32:35,616 Om! Om! 1120 01:32:36,701 --> 01:32:39,169 Hjælp! Hjælp! 1121 01:32:44,541 --> 01:32:48,819 - Torben! - Per! I am coming! 1122 01:33:33,341 --> 01:33:37,016 - Well, you could swim! - Yes, but you can go. 1123 01:33:37,221 --> 01:33:39,576 - You can go! - Ja. 1124 01:33:50,021 --> 01:33:51,693 Bravo, bro. 1125 01:34:14,021 --> 01:34:16,774 Ved du hvad? Det med Torben er et mirakel. 1126 01:34:16,981 --> 01:34:19,211 Sikke et held, vi kom til Bornholm. 1127 01:34:19,421 --> 01:34:22,777 It was the destiny... og læge Clausens bilag. 1128 01:34:22,981 --> 01:34:24,494 So, Peter. 1129 01:34:24,701 --> 01:34:26,851 Sådan. Gå over til den anden side. 1130 01:34:27,061 --> 01:34:29,734 - Hvordan har du det? - We'll be done soon. 1131 01:34:29,941 --> 01:34:33,456 - Er det ikke rigtigt, onkel Anders? - You could say that. 1132 01:34:33,661 --> 01:34:36,221 Det... Hvor fanden er...? 1133 01:34:36,421 --> 01:34:40,016 Et øjeblik er jeg straks tilbage! Jeg kan bare ikke finde ud af det. 1134 01:34:40,221 --> 01:34:42,177 Nah... 1135 01:34:42,381 --> 01:34:45,896 Det er ærlig talt farligt rode med teltene. 1136 01:34:46,101 --> 01:34:49,537 Først skal de opdrages, så skal de vælte, så skal de hæves igen. 1137 01:34:49,741 --> 01:34:51,891 Pil derefter ned og rul derefter op. 1138 01:34:52,101 --> 01:34:55,093 Det tror jeg ikke, det er særligt morsomt. 1139 01:34:55,301 --> 01:34:57,815 Nu er manden her for at sende teltene. 1140 01:34:58,021 --> 01:35:00,057 Så skal vi være færdige. Skynd dig. 1141 01:35:00,261 --> 01:35:02,411 - Hvor er Per? - Ombord med Torben. 1142 01:35:02,621 --> 01:35:05,181 Tænk på hans bedstefar vil sejle os hjem. 1143 01:35:05,381 --> 01:35:08,453 Op langs den svenske kyst. Han vil gøre alt for os. 1144 01:35:08,661 --> 01:35:10,413 Åh, hvor jeg glæder mig! 1145 01:35:14,541 --> 01:35:16,975 Øh-øh! Er de snart klar? 1146 01:35:17,181 --> 01:35:22,016 Vinden frisker op. Vi tager af så snart jeg er kommet ombord. 1147 01:35:22,221 --> 01:35:24,894 Godt gået! Alle mænd på dækket! 1148 01:35:26,901 --> 01:35:30,689 - Du må hellere tage denne. - Dit bur, onkel Anders. 1149 01:35:32,181 --> 01:35:34,741 - Bedstefar. - Ja, hvad er det? 1150 01:35:34,821 --> 01:35:37,540 - Der er de. - Jamen, det var godt. 1151 01:35:39,341 --> 01:35:42,299 - Løb op og mød dem. - Skal jeg? 1152 01:35:42,501 --> 01:35:45,334 - Ja. Race. - Ja! 1153 01:35:50,621 --> 01:35:52,691 Er du sammen med alle? 1154 01:35:52,901 --> 01:35:55,051 Hej Torben. 1155 01:35:55,261 --> 01:35:57,855 - Meget velkommen. - Tak tak. 1156 01:35:59,421 --> 01:36:02,413 Onkel Anders. Kom her, dreng. 1157 01:36:02,621 --> 01:36:04,612 Vil du ikke komme alligevel, søster? 1158 01:36:04,821 --> 01:36:08,291 Nej tak, jeg bliver hos min mand. Det er min pligt. 1159 01:36:08,501 --> 01:36:13,780 - Og hun er heller ikke søstærk. - Sea strong? lh, you all-merciful! 1160 01:36:13,941 --> 01:36:17,934 - Neither am I! - Men det stormer heller ikke. 1161 01:36:20,301 --> 01:36:22,735 - Very welcome on board. - Mange tak. 1162 01:36:22,941 --> 01:36:25,614 And thank you very much for at lade os sejle med. 1163 01:36:25,821 --> 01:36:27,857 - Can you handle it? - Ja tak. 1164 01:36:28,021 --> 01:36:31,218 - Det går bare fremad. - Oh, here sit? 1165 01:36:31,421 --> 01:36:33,730 Farvel. farvel! 1166 01:36:35,101 --> 01:36:37,456 - Nice trip. - God tur allesammen. 1167 01:36:37,661 --> 01:36:40,221 (Poppe ler) 1168 01:36:41,621 --> 01:36:43,771 Hej. Hej. 1169 01:36:43,981 --> 01:36:47,291 Gud! Well, it is... It was Poppe. 1170 01:36:47,501 --> 01:36:51,210 Now I have enough...! It was Poppe who... 1171 01:36:54,501 --> 01:36:57,413 Pop! He's sitting up there! 1172 01:36:57,621 --> 01:37:00,181 Så længe han ikke falder ned! 1173 01:37:00,381 --> 01:37:03,691 - Poppe, vil du komme herned! - Pop dreng! 1174 01:37:03,901 --> 01:37:08,053 - Nu skal jeg hente det til dig. - Ja, skynd dig. 1175 01:37:12,741 --> 01:37:14,857 Pop! Pop! 1176 01:37:16,781 --> 01:37:20,615 - Åh nej, jeg kan ikke lide det. - Per kan klare det. 1177 01:37:20,821 --> 01:37:23,255 - Fald nu ikke ned, Per! - Pas på! 1178 01:37:35,501 --> 01:37:37,014 God dag. 1179 01:37:38,141 --> 01:37:40,416 Valmue? Poppe, god dreng. 1180 01:37:42,461 --> 01:37:44,452 Nu har han det! 1181 01:37:44,661 --> 01:37:48,131 Hurra! Hurra! Hurra! 1182 01:37:48,341 --> 01:37:50,571 Det var godt! 1183 01:37:53,261 --> 01:37:57,095 Det var godt, min dreng. Åh. Lille Per, ind med ham. 1184 01:37:57,301 --> 01:37:59,132 Sådan, ja. 1185 01:38:01,021 --> 01:38:03,012 - Der. - Godt, lille mand. 1186 01:38:03,221 --> 01:38:05,496 Fars lille Poppe. 1187 01:38:35,901 --> 01:38:39,018 ...Undertekster af Essery...