1
00:00:54,064 --> 00:01:00,462
صلاح 1-1-4، يستطيع الهبوط، المدرج 1-1.
- صلاح 1-1-4 يمكنه الهبوط.
2
00:01:04,074 --> 00:01:07,344
هذه الشوارع مختلفة.
3
00:01:08,370 --> 00:01:13,225
إنهم كبار.
الروابط عميقة ومخفية.
4
00:01:14,168 --> 00:01:17,276
وهنا يستحوذ الشرق على الغرب.
5
00:01:17,296 --> 00:01:19,646
حيث الجنوب يبحث عن الشمال.
6
00:01:20,799 --> 00:01:24,486
هناك شرف هنا
والتي يجب احترامها.
7
00:01:25,179 --> 00:01:27,990
القواعد التي لا يجب كسرها.
8
00:01:29,433 --> 00:01:31,910
و إذا حدث خطأ...
9
00:01:35,773 --> 00:01:38,123
خدمة الغرف.
10
00:01:43,587 --> 00:01:48,173
بلجيكا
11
00:01:51,334 --> 00:01:55,738
مطار أنتويرب الدولي
12
00:02:25,835 --> 00:02:28,185
رونين 1، تلقى.
13
00:02:33,038 --> 00:02:35,388
أقوم بإيقاف تشغيل المحركات.
14
00:03:58,457 --> 00:04:03,358
ما هي المشكلة؟
-آسف! أبلغ شخص ما عن وجود قنبلة.
15
00:04:03,378 --> 00:04:05,728
هذه منطقة محظورة!
16
00:04:09,018 --> 00:04:11,074
على ركبتيك! على ركبتيك!
17
00:04:11,094 --> 00:04:13,702
على ركبتيك!
أرني يديك! على ركبتيك.
18
00:04:13,722 --> 00:04:16,074
على ركبتيك اللعينة، الآن!
19
00:04:18,519 --> 00:04:23,045
اضطجع! اضطجع!
وضع اللعنة أسفل!
20
00:04:23,065 --> 00:04:28,918
اضطجع! الاستلقاء الآن.
- لا تتحرك! - معي!
21
00:04:37,004 --> 00:04:39,036
الأيدي والأيدي!
أرني يديك!
22
00:04:39,056 --> 00:04:44,142
أنت، اخرج! اخرج! على الارض!
-اضطجع!
23
00:04:48,340 --> 00:04:50,690
إنه نفس الشيء!
24
00:05:08,017 --> 00:05:10,367
شرطة الطيران
25
00:05:22,178 --> 00:05:25,284
دلتا 2، دلتا 2،
يرجى التحقق من حظيرة 4.
26
00:05:25,304 --> 00:05:29,843
شاشتي فارغة. لا أعرف
ماذا يحدث هناك. نهاية.
27
00:05:29,863 --> 00:05:33,455
تم الاستلام، أنا في طريقي.
28
00:05:35,065 --> 00:05:37,415
الوحدة في طريقها إلى الحظيرة 4.
29
00:05:37,598 --> 00:05:39,948
الكلاب على الطريق.
30
00:05:44,646 --> 00:05:47,838
الحزمة في متناول اليد. الحزمة في متناول اليد. أنا خارج.
31
00:05:47,858 --> 00:05:51,834
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
ليس سيئًا!
32
00:06:09,463 --> 00:06:12,232
إذا قبض علينا...
- أسرع، أسرع!
33
00:06:14,396 --> 00:06:16,746
وحدتان تخرجان من Hangar 4.
34
00:06:17,858 --> 00:06:20,208
تحديد كلتا الوحدتين.
35
00:06:33,862 --> 00:06:37,757
حسنًا؟
- إنه نفس الشيء. لا يزال بخير.
36
00:07:22,950 --> 00:07:28,973
<ب>أخوة اللصوص
النمر
37
00:07:39,696 --> 00:07:45,015
محكمة مقاطعة لوس أنجلوس
قسم قانون الأسرة
38
00:08:14,004 --> 00:08:16,979
في بلجيكا أمس
طيران صلاح الرحلة 114,
39
00:08:16,999 --> 00:08:19,698
لقد كانت رحلة جوية من أفريقيا،
مع صناعة الماس
40
00:08:19,718 --> 00:08:22,409
أصبح مركز الزلزال
عمليات السطو المنفذة بعناية
41
00:08:22,429 --> 00:08:25,412
في محطة الشحن
مطار أنتويرب الدولي.
42
00:08:25,432 --> 00:08:28,565
وقع الحادث في حين
وكانت الطائرة قادمة من جوهانسبرغ،
43
00:08:28,585 --> 00:08:32,044
والمشتبه بهم في تكتيكات الشرطة
هرعت المعدات عبر المدرج
44
00:08:32,064 --> 00:08:34,096
لتنفيذ الهجوم
إلى حظيرة البضائع.
45
00:08:34,116 --> 00:08:36,473
بحسب الأولية
أخذ اللصوص التقارير
46
00:08:36,493 --> 00:08:38,550
الماس بقيمة ملايين الدولارات.
47
00:08:38,570 --> 00:08:40,886
كل شيء يشير إلى مافيا بانتيرا
48
00:08:40,906 --> 00:08:44,392
كمنظمين محتملين
هذه السرقات المخططة بعناية.
49
00:08:51,543 --> 00:08:57,143
بنك الاحتياطي الفيدرالي
فرع لوس أنجلوس
50
00:08:58,661 --> 00:09:02,796
يا صديقي، النائب نيك.
- أهلاً.
51
00:09:02,816 --> 00:09:05,523
هل سمعت عن السرقة؟
الماس في المطار؟ بلجيكا؟
52
00:09:05,543 --> 00:09:09,981
ماذا، ماذا في أنتويرب؟
-الذي - التي. إذن، هذا هو ما يدور حوله؟
53
00:09:13,301 --> 00:09:15,651
لا السكر.
54
00:09:21,476 --> 00:09:25,710
حارس القانون، يوم جيد.
أيها الملازم، أنت مشغول مثلي.
55
00:09:25,730 --> 00:09:28,080
دعونا نقطع المطاردة، أليس كذلك؟
56
00:09:29,651 --> 00:09:33,510
سيدي، لدي سبب للاعتقاد
أن المشتبه به لا يزال نشطًا.
57
00:09:33,530 --> 00:09:35,880
وكيف تعرف ذلك؟
58
00:09:36,616 --> 00:09:39,980
أنا أعرف فقط.
- ما الذي تبحث عنه؟ -ببساطة.
59
00:09:40,000 --> 00:09:42,644
إصدار أمر قضائي،
أو على الأقل إشعار أرجواني،
60
00:09:42,664 --> 00:09:44,688
حتى أتمكن من مواصلة التحقيق.
61
00:09:44,708 --> 00:09:48,043
لا أستطيع التصرف في الخارج
للولايات المتحدة القارية بدونها.
62
00:09:48,211 --> 00:09:50,561
أليست هذه القضية مغلقة بالفعل؟
63
00:09:52,006 --> 00:09:55,490
هل ترى. لقد بحثنا
الحادث إلى الإرهاق.
64
00:09:55,510 --> 00:09:57,583
والمشكلة هنا يا نيك هي أن
65
00:09:57,603 --> 00:10:00,495
هل حدث ذلك حقا؟
سواء سقط أم لا هو أمر قابل للنقاش.
66
00:10:00,515 --> 00:10:02,555
وسوف نتبعه بقوة
67
00:10:02,575 --> 00:10:06,000
أن هناك شذوذات مع أي
من الحساب. ولكن لم يكن هناك أي شيء.
68
00:10:06,020 --> 00:10:08,628
ولا نحن،
ولا لأي من عملائنا،
69
00:10:08,648 --> 00:10:11,923
وهذا ينطبق على كل بنك
70
00:10:11,943 --> 00:10:15,051
في جميع أنحاء جنوب غرب أمريكا، وغوام،
71
00:10:15,071 --> 00:10:21,808
وهاواي، لم ينقص دولار واحد. ليس واحدا.
- لم يُسرق شيء يا نيك.
72
00:10:21,828 --> 00:10:24,178
أنا أفهم اللغة الإنجليزية.
73
00:10:24,873 --> 00:10:29,899
التصور العام المحتمل لهذا
ومن الواضح أنه غير مقبول بالنسبة لنا.
74
00:10:29,919 --> 00:10:32,777
لا يجب اكتشاف أي شيء أو تسريبه
75
00:10:32,797 --> 00:10:35,697
أن بنك الاحتياطي الفيدرالي
76
00:10:35,717 --> 00:10:39,902
الولايات المتحدة سرقت.
هذا لن يحدث.
77
00:10:40,180 --> 00:10:43,783
اذهب واستمتع ببحيرة هافاسو يا بني.
أعلم أنه يفهم.
78
00:10:53,433 --> 00:10:58,556
كوت أزورين، فرنسا
79
00:11:10,761 --> 00:11:12,023
لطيفة، فرنسا
80
00:11:12,043 --> 00:11:14,393
مقاعد خلفية.
81
00:11:34,899 --> 00:11:37,249
أعتقد أنه يعرف كيفية استخدامه.
82
00:11:40,280 --> 00:11:46,467
غلوك. بدون الفرامل.
- لا الفرامل.
83
00:11:48,538 --> 00:11:53,106
ما هي هويتي الجديدة؟
- أنت فرنسي، أصلك من ساحل العاج.
84
00:11:53,126 --> 00:11:56,226
يتاجر بالماس من لندن،
ونحن المروجين لنادي EDM
85
00:11:56,246 --> 00:11:59,982
الذين يروجون للمهرجان القادم
اسبوعين. لذلك هذا هو الموعد النهائي لدينا.
86
00:12:09,911 --> 00:12:12,261
أتمنى أن تجد لي وجهة نظر جيدة.
87
00:12:16,251 --> 00:12:18,608
سنلتقي مع البائع في فترة ما بعد الظهر.
88
00:12:18,628 --> 00:12:20,612
إنها مشترية للماس غير المصقول
89
00:12:20,632 --> 00:12:23,830
ووفرت لك مكتب
الفضاء. قمنا بتنظيف الشقة بأكملها.
90
00:12:23,850 --> 00:12:27,654
أنت جاهز.
مرحبًا بك في نيس، جان جاك.
91
00:12:28,722 --> 00:12:31,072
دعنا نذهب.
92
00:13:13,062 --> 00:13:17,505
الماس العالمي -ETVRT
93
00:13:22,400 --> 00:13:24,750
جان جاك ديالو.
94
00:13:36,343 --> 00:13:39,780
شاطئ طويل
95
00:14:03,066 --> 00:14:08,836
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
- اتبعه. اتبع تلك السيارة اللعينة.
96
00:14:22,669 --> 00:14:28,024
ماذا نفعل؟
- مجرد الاسترخاء. سيكون بخير.
97
00:14:43,064 --> 00:14:45,414
اخرج.
98
00:15:17,807 --> 00:15:20,157
متجرد الذي لا يدخن.
99
00:15:20,935 --> 00:15:24,912
حالة فريدة من نوعها.
-اللعنة عليك.
100
00:15:28,443 --> 00:15:31,003
لا تزال تبيع الطعام السيئ في النادي؟
101
00:15:38,870 --> 00:15:46,183
جيد. قال لك رجلك كل شيء.
إنه كذلك دائمًا. كنت على علم بأمر بنك الاحتياطي الفيدرالي.
102
00:15:46,294 --> 00:15:51,230
هل تخدع المشتبه بهم دائمًا؟
هل هو إجراء الشرطة؟
103
00:15:55,094 --> 00:15:57,494
كما تعلمون، يمكنني أن أغلق
باب الحاوية هذا
104
00:15:57,514 --> 00:15:59,864
ومن ثم سيتم تسليمها إلى الصين.
105
00:16:00,642 --> 00:16:05,496
وعندما يصل إلى هناك،
سوف يفتح الباب وستكون هناك.
106
00:16:06,314 --> 00:16:12,668
ميت. متجرد ميت في الصين.
- يبدو غريبا.
107
00:16:12,779 --> 00:16:17,847
لا، لا يبدو.
سنقوم بتبسيط هذا.
108
00:16:17,867 --> 00:16:21,518
منذ أن ماتت مريمين،
سيقول لي شيئين.
109
00:16:21,538 --> 00:16:24,807
أين ذهب هو ودوني ولم يصلا إلى هناك؟
110
00:16:26,960 --> 00:16:29,562
وماذا فعلوا بالمال؟
111
00:16:49,524 --> 00:16:53,542
من هو الرجل المحظوظ؟
- كان مشغولاً بسبب السجن.
112
00:16:54,028 --> 00:17:00,758
لم يمارس الجنس معي. أنت.
ويمكنني أن أضع هذا...
113
00:17:01,369 --> 00:17:06,515
في أي وقت.
- إله. أبدو أصغر سنا بكثير هناك.
114
00:17:10,169 --> 00:17:12,519
أعرف أين ذهب دوني.
115
00:17:12,839 --> 00:17:16,233
أنا أعرف أين ترك المال.
لكني أريد نصيب زوجي.
116
00:17:16,634 --> 00:17:20,451
سبعة ملايين. أو سوف
مكتب الشريف وابنتك
117
00:17:20,471 --> 00:17:23,440
كن فخورًا جدًا
إلى مهنتك الإباحية للهواة.
118
00:17:26,894 --> 00:17:29,244
هل فهمت أيها الوغد؟
119
00:17:35,528 --> 00:17:38,464
أين المال؟
120
00:17:40,658 --> 00:17:43,008
بنك الماس في نيس.
121
00:17:44,412 --> 00:17:46,762
أهلاً.
122
00:17:48,591 --> 00:17:51,840
جان جاك، هذه هي جميلتي
صديق تشافا. -مرحبًا. -مرحبًا.
123
00:17:51,860 --> 00:17:56,557
بقدر ما أفهم هل أنت فرنسي؟
هل يمكننا التحدث بالفرنسية؟
124
00:17:56,916 --> 00:18:00,819
عندي جواز سفر فرنسي...
انا قليلا...
125
00:18:01,130 --> 00:18:03,111
زاراو.
126
00:18:03,131 --> 00:18:06,372
عليه أن يتحدث على أي حال
اللغة الإنجليزية في هذه الوظيفة لذلك ...
127
00:18:06,392 --> 00:18:09,917
لقد نشأت في أبيدجان أو...
- تنجريلا.
128
00:18:09,937 --> 00:18:14,458
إذن أنت بول، عرقياً.
-عرقي؟ سينفرا.
129
00:18:15,026 --> 00:18:18,426
أنا معجب.
إنه يعرف الكثير عن البلاد.
130
00:18:18,446 --> 00:18:22,138
لدي العديد من الأصدقاء
في هذا العمل من غرب أفريقيا.
131
00:18:22,158 --> 00:18:26,010
المفاوضون الصعبون.
- من لا؟
132
00:18:26,954 --> 00:18:33,308
جان جاك، هناك شيء ما
هل تريد مني أن أنظر؟ -الإمام.
133
00:18:51,229 --> 00:18:56,665
وأنت واجهت هذا..
- عائلتي. نحن نمارس الأعمال التجارية في بوتسوانا.
134
00:19:02,907 --> 00:19:08,719
تعال. - عظيم.
اترك الأمر لكما للمتابعة.
135
00:19:12,875 --> 00:19:15,311
دعونا نضعك في البورصة.
136
00:19:19,832 --> 00:19:22,182
مساء الخير.
-مساء الخير.
137
00:19:22,668 --> 00:19:25,062
هل لي أن أرى المستندات الخاصة بك، من فضلك.
138
00:19:32,219 --> 00:19:34,569
سترة.
139
00:19:39,351 --> 00:19:41,701
شكرًا.
140
00:19:43,781 --> 00:19:46,131
سيد.
141
00:20:10,308 --> 00:20:14,159
مرحبًا.
-مرحبًا. -مرحبًا.
142
00:20:18,933 --> 00:20:24,169
رجل جديد يمر عبر البورصة.
- أفهم.
143
00:20:25,448 --> 00:20:29,758
اعتني به، حسنًا؟
-الذي - التي.
144
00:20:31,362 --> 00:20:34,548
رائع. لحظة من فضلك.
145
00:20:35,991 --> 00:20:38,677
شكرًا. يمكنك الذهاب.
-شكرًا.
146
00:20:48,963 --> 00:20:51,320
مرحبًا شافا! مرحبًا.
-مرحبًا!
147
00:20:51,340 --> 00:20:53,822
جان جاك ديالو،
قابل أوليفييه، المدير.
148
00:20:53,842 --> 00:20:56,192
مرحباً!
149
00:21:20,327 --> 00:21:22,401
ها أنت ذا.
150
00:21:22,421 --> 00:21:26,231
هل يمكنني رؤية المخزون الخاص بك؟
- أنت تستطيع.
151
00:21:33,090 --> 00:21:36,777
جيد. جيد جدًا.
152
00:21:39,847 --> 00:21:42,630
تفضل يا سيد ديالو.
153
00:21:42,650 --> 00:21:45,883
مكتبك.
الخط الأرضي هنا.
154
00:21:45,903 --> 00:21:50,513
اطلب 3 للتأمين، 7 ل
مدير و 8 للمكالمات الصادرة.
155
00:21:50,533 --> 00:21:53,833
رئيسك.
هنا تقوم بإدخال الرمز الشخصي الخاص بك.
156
00:21:53,853 --> 00:21:56,310
لكن بإمكانك تركه مفتوحا
لنكون صادقين.
157
00:21:56,330 --> 00:21:59,564
أنت في مكان آمن
بناء في قارة أوروبا.
158
00:21:59,584 --> 00:22:03,526
وآمل ذلك بصدق. لدي بعض
المخزون قادم هذا الأسبوع.
159
00:22:03,546 --> 00:22:06,279
هل من الممكن الإيجار
إحدى الخزائن الموجودة في القبو؟
160
00:22:06,299 --> 00:22:10,575
أنا آسف، هذا غير ممكن. الآن
جميع الخزائن الموجودة في القبو محجوزة.
161
00:22:10,595 --> 00:22:14,036
وهم محجوزون بالتأكيد
لمشتري الماس غير المصقول.
162
00:22:14,056 --> 00:22:16,071
آمل أن يتم الافراج عن شيء ما.
163
00:22:16,091 --> 00:22:18,441
مساء الخير.
-مساء الخير.
164
00:22:26,360 --> 00:22:29,677
لذا؟ - دخلنا.
ولكن لدينا مشكلة.
165
00:22:29,697 --> 00:22:33,806
لا يمكن الوصول إلى القبو.
فقط أصحاب الموقع في دالي لديهم حق الوصول
166
00:22:33,826 --> 00:22:35,808
ولا توجد خزائن متاحة.
167
00:22:35,828 --> 00:22:40,264
يجب أن يكون ''لكن''.
- دعني أتعامل مع الأمر.
168
00:22:45,486 --> 00:22:49,283
أولاساي، سردينيا
169
00:23:37,214 --> 00:23:39,488
مدرب، أنا آسف
170
00:23:39,508 --> 00:23:42,366
ولكن هناك شيء ما
ما أحتاج أن أتحدث إليكم عنه.
171
00:23:42,386 --> 00:23:44,821
عليك أن تحركني مرة أخرى؟
172
00:23:47,015 --> 00:23:49,365
اجلس.
173
00:24:00,779 --> 00:24:05,347
الماس الذي استثمرت فيه.
لقد سرقت.
174
00:24:05,367 --> 00:24:08,934
لصوص سرقوا الطائرة
الذي نقله.
175
00:24:08,954 --> 00:24:11,603
وهو الآن في نيس،
بالقرب من مركز الماس...
176
00:24:11,623 --> 00:24:14,518
شخص ما يعيد بيعه.
177
00:24:17,087 --> 00:24:19,437
ابحث عنه.
178
00:24:24,178 --> 00:24:29,246
3,274 بطاقة.
نوعية ممتازة.
179
00:24:29,266 --> 00:24:31,701
وماذا عن البطاقة الـ 30؟
180
00:24:34,146 --> 00:24:36,170
انظر، انظر...
181
00:24:36,190 --> 00:24:38,540
هذا عمل فني حقيقي.
182
00:24:45,491 --> 00:24:47,806
أجهزة إرسال GPS.
183
00:24:47,826 --> 00:24:50,176
شخص ما يبحث عن هذا.
184
00:24:50,287 --> 00:24:52,637
هل أستطيع؟
185
00:24:58,837 --> 00:25:03,113
العرض 5.2. إذا سارت الأمور بسرعة، أقلع 45.
186
00:25:03,133 --> 00:25:06,074
إذا كان في كه، قم بإزالة 55.
187
00:25:06,094 --> 00:25:10,574
وغير مقطوعة؟
-3.87 شامل كل شيء.
188
00:25:10,858 --> 00:25:15,676
هل هناك حساب عبر الشارع؟
-بالطبع. ما هو العرض؟
189
00:25:15,696 --> 00:25:19,258
يبدو أن هذه الماسات
ليس لديهم شهادات كيمبرلي.
190
00:25:19,325 --> 00:25:21,675
4.2.
191
00:25:22,328 --> 00:25:24,643
لا أستطيع أن أذهب إلى أقل من خمسة.
192
00:25:24,663 --> 00:25:28,100
كما أنه العرض الوحيد
الذي سيحصل عليه، جان جاك.
193
00:25:32,079 --> 00:25:35,015
حسنًا! لقد انتهينا!
194
00:25:36,717 --> 00:25:41,738
4.2. ها هي أموالك.
أود أن أقول أن الوقت قد حان لتناول نخب.
195
00:25:56,428 --> 00:25:59,239
يوم جيد يا شمس!
- أنا بخير.
196
00:26:00,391 --> 00:26:05,292
هل يعيش في سيارته الآن؟
- أنا أحب سيارتي. -حسنًا.
197
00:26:05,312 --> 00:26:09,963
قبل أسبوع من سرقة بنك الاحتياطي الفيدرالي،
حساب شركة Hofbro Imports LLC
198
00:26:09,983 --> 00:26:12,800
تم افتتاحه في بنك ديجمانت
في مدينة بنما.
199
00:26:12,820 --> 00:26:17,763
بعد ثلاثة وثلاثين يومًا من بنك الاحتياطي الفيدرالي،
تم إيداع مبلغ 22,127,000 دولار.
200
00:26:17,783 --> 00:26:20,207
ومن ثم يضيع الدرب
لعدة سنوات. -تبا.
201
00:26:20,227 --> 00:26:22,984
باستثناء عدد قليل من السحوبات النقدية
في لندن وبلجيكا.
202
00:26:23,004 --> 00:26:25,640
انظر إلى ملف PDF الذي أرسلته لك
عبر الإشارة.
203
00:26:26,834 --> 00:26:31,193
بعد يومين من سرقة الماس
في أنتويرب، لديه وديعة قدرها 4.2.
204
00:26:31,213 --> 00:26:36,407
ومنذ ذلك الحين، كانت هناك موجة من النشاط،
بما في ذلك 1.8 في الصندوق الذي تم سحبه أمس.
205
00:26:36,427 --> 00:26:39,660
لقد باعوا الماس
لذلك اتبعت الدفعات. - هذا صحيح.
206
00:26:39,680 --> 00:26:42,579
لا يوجد سوى خمسة مواقع
بنوك الماس في جميع أنحاء العالم.
207
00:26:42,599 --> 00:26:46,967
مرسيليا، دبي، تل أبيب،
مدينة بنما ونيس، فرنسا.
208
00:26:46,987 --> 00:26:49,169
انظر إلى الخريطة التي أرسلتها لك.
209
00:26:49,189 --> 00:26:53,132
إنه مباشرة عبر الشارع
فروع في نيس؟ - ميلينا.
210
00:26:53,152 --> 00:26:56,844
مركز الماس العالمي. - من هو
هل هناك جهة اتصال للحصول على وظيفة في أنتويرب؟
211
00:26:56,864 --> 00:27:01,515
عرض JREC الخاص بك. وحدة مخصصة
النمر. قائد BRB هوغو كامين.
212
00:27:01,535 --> 00:27:03,634
سوف يتوقع مكالمتك.
213
00:27:03,654 --> 00:27:06,770
أعلم أنه لن يسلم هذا إلى اليوروبول.
كيف ستعمل؟
214
00:27:06,790 --> 00:27:09,140
وهذا ما يقوله. انتظر.
215
00:27:09,619 --> 00:27:12,476
القضاء العالمي.
المارشال الأمريكي. لقد تم إعدادي
216
00:27:12,496 --> 00:27:14,912
لنائب المشير
في مطاردة كريس دورنر.
217
00:27:14,932 --> 00:27:17,943
لم نكن نعرف إذا كان لقيطًا
في تيميكولا أو باراجواي.
218
00:27:18,677 --> 00:27:24,079
هل لا يزال هذا ينطبق؟ -لا. لديه الحق.
عليه أن يدعمني، أليس كذلك؟
219
00:27:24,099 --> 00:27:27,916
إذا تحققوا مني، أكدوا لي
قصة. - أستطيع أن أفعل ذلك. -شكرًا.
220
00:27:27,936 --> 00:27:32,413
الآن اخرج من سيارتي.
-حسنًا.
221
00:28:27,514 --> 00:28:31,308
التواصل آمن، نستطيع ذلك
لا تتردد في التحدث. -حسنًا.
222
00:28:31,466 --> 00:28:33,531
أنا كليوباترا.
223
00:28:33,551 --> 00:28:35,825
لقد عملت مع كل واحد منكم على حدة،
224
00:28:35,845 --> 00:28:40,488
ولكن ليس كمجموعة أبدًا.
هناك سبب لوجودكم جميعا هنا.
225
00:28:40,508 --> 00:28:43,166
سيكون هذا هو عملنا الأكبر
في القارة حتى الآن.
226
00:28:43,186 --> 00:28:48,129
هذه ليست سرقة السرعة. نحن هنا ل
نحن نسرق مركز الماس العالمي.
227
00:28:48,149 --> 00:28:51,966
نحن نقدر أنه نهب
850 مليون يورو.
228
00:28:51,986 --> 00:28:56,387
استخدم بطاقات SIM هذه وهي فقط
لجميع الاتصالات.
229
00:28:56,407 --> 00:29:00,141
وولف، اللوجستية.
ماركو والمركبات والنقل.
230
00:29:00,161 --> 00:29:05,558
دراجان، خزائن، مدخل. سلافكو،
الاتصالات ومراقبة الهواتف المحمولة.
231
00:29:06,717 --> 00:29:09,727
جان جاك. سوف يعمل
التنبؤ والتخطيط.
232
00:29:15,343 --> 00:29:20,453
هذا ما أفعله. - يا شباب، اهدأوا. هذا الرجل
هو واحد من أفضل اللصوص على هذا الكوكب
233
00:29:20,473 --> 00:29:24,415
ما هي مشكلتك؟
- نعم، هذا طبيعي.
234
00:29:24,435 --> 00:29:26,785
انتظر! اسكت!
235
00:29:28,940 --> 00:29:33,007
لدينا حتى يوم الأحد الأخير
شهريا لتنفيذ العمل.
236
00:29:33,027 --> 00:29:39,180
وبينما نتقدم في رفع الهدف هنا،
مركز الماس العالمي،
237
00:29:39,200 --> 00:29:42,225
جمع كل ما هو ضروري
المعلومات ستكون صعبة.
238
00:29:42,245 --> 00:29:44,597
جان جاك هو علاقتنا من الداخل.
239
00:29:45,373 --> 00:29:47,723
سوف يجد لنا طريقاً إلى القبو
240
00:29:48,501 --> 00:29:52,360
وإذا كان لديك مشكلة في ذلك،
يمكنك المغادرة الآن.
241
00:29:52,380 --> 00:29:54,730
أنا لا أمانع، يا رئيس.
242
00:29:55,300 --> 00:29:59,659
ماذا تحتاج؟ - العلامات التجارية والموديلات و
مواصفات جميع أنظمة السلامة،
243
00:29:59,679 --> 00:30:02,679
وبالطبع الخزانة.
- نحن بحاجة إلى تحديد جميع الموظفين.
244
00:30:02,699 --> 00:30:06,474
اكتشف من نتعامل معه، وبطريقة أو بأخرى،
أدخل نفسك في اتصالاتهم.
245
00:30:06,494 --> 00:30:10,128
تأكيد الطرق، والعثور على مخارج.
- سأعمل على الطرق.
246
00:30:10,148 --> 00:30:12,839
لا بد لي من رؤيتهم
قبل أن أختار المركبات.
247
00:30:12,859 --> 00:30:17,002
حسنًا؟
-الذي - التي. -برافو.
248
00:30:49,050 --> 00:30:52,864
مطار نيكا الدولي
249
00:30:55,485 --> 00:30:57,835
دعنا نذهب.
250
00:30:59,822 --> 00:31:03,092
فرنسا. إيطاليا.
251
00:31:04,160 --> 00:31:06,510
هذا الانحناء، هذا هو الحد.
252
00:31:06,954 --> 00:31:09,364
هذا طريق جبال الألب.
- لا يوجد كاميرات مراقبة
253
00:31:09,384 --> 00:31:11,797
أو قارئ اللوحة على هذه الطرق؟
-صفر.
254
00:31:11,817 --> 00:31:16,444
كل شيء على الساحل. - هذا هو الطريق.
أحتاج إلى الدفع الرباعي.
255
00:31:16,464 --> 00:31:19,525
إزالة التلقائي.
بدون ABS.
256
00:31:21,969 --> 00:31:26,029
آسف، ماذا قلت؟
- نعم يا سيدي.
257
00:31:36,928 --> 00:31:38,957
وحدة النمر المخصصة
258
00:31:38,977 --> 00:31:43,888
عفوا. أنا أعتذر.
هل الكابتن هنا؟ قبطان؟
259
00:31:43,908 --> 00:31:46,808
نعم نعم. لا مشكلة.
-حسنًا.
260
00:31:46,828 --> 00:31:51,521
اتفقنا على الواحدة بعد الظهر.
إنها الساعة الثانية والنصف الآن.
261
00:31:51,541 --> 00:31:57,402
هل يعلم بوجودي هنا أم...
- نيكولاس. هوغو. مرحباً.
262
00:31:57,422 --> 00:32:03,282
أنا سعيد بلقائك أخيرًا.
اعتقدت أننا قلنا في الساعة 1، ولكن... - لا.
263
00:32:03,302 --> 00:32:05,660
على أية حال،
أحضرت لك بعض الهدايا التذكارية.
264
00:32:05,680 --> 00:32:10,373
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
- شكرا يا صديقي، إنه رائع.
265
00:32:10,393 --> 00:32:14,877
لقد حصلت عليه من شرطة لوس أنجلوس، لكن لا
ومن قسم الشريف. انها باردة.
266
00:32:14,897 --> 00:32:17,490
هل يريد شيئا ليأكل أو يشرب؟
- قهوة.
267
00:32:17,510 --> 00:32:20,383
ربما واحد من هؤلاء
كرواسون صغير. - لا، نيك.
268
00:32:20,403 --> 00:32:22,969
<ط> وضوحا الكرواسون،
لا، كرواسون.
269
00:32:22,989 --> 00:32:26,264
من الواضح أنني لا أتحدث الفرنسية،
حسنا؟ -أي أمريكي يتحدث؟
270
00:32:26,284 --> 00:32:30,209
هذا هو الملازم فاران. ملازم
أوبراين. - أنا سعيد. - قهوة وكرواسون.
271
00:32:30,229 --> 00:32:34,079
محبوب! هل يمكنك إحضاره لي؟
القهوة والكرواسون من فضلك؟
272
00:32:35,585 --> 00:32:39,902
ها هم.
- نعم.
273
00:32:39,922 --> 00:32:42,321
من الصعب جدًا كسرها.
مغلق عرقيا.
274
00:32:42,341 --> 00:32:44,949
في بعض الأحيان يعملون مع الإيطاليين والألبان،
275
00:32:44,969 --> 00:32:48,019
لكن التكتيكات رائعة.
اللصوص يعرفون فقط
276
00:32:48,039 --> 00:32:50,037
الذي هو في الفريق لوظيفة معينة.
277
00:32:50,057 --> 00:32:52,042
وإذا تم القبض عليهم،
ليس لديهم من يخونه.
278
00:32:52,062 --> 00:32:54,078
نعم.
- ومن الصعب التعرف عليهم.
279
00:32:54,098 --> 00:32:56,711
نحن لا نحصل على الكثير من المساعدة
من شبكة البلقان.
280
00:32:56,731 --> 00:32:58,988
كلهم مثل الأمن
الخدمات والجيش.
281
00:32:59,008 --> 00:33:01,048
إنهم يعرفون كيفية البقاء تحت الرادار.
282
00:33:01,068 --> 00:33:04,069
كثيرا ما تستخدم من قبل النساء
الذين كانوا نماذج أو الرياضيين
283
00:33:04,089 --> 00:33:06,345
الذين يقضون الكثير من الوقت
في أوروبا الغربية.
284
00:33:06,365 --> 00:33:09,426
لذلك لديهم اتصالات.
وهم يعرفون كيفية التعامل.
285
00:33:10,369 --> 00:33:12,935
هذا الرجل. حر.
- وهو إعادة بيعه.
286
00:33:12,955 --> 00:33:16,689
لديه صفقات مع "ندرانجيتا".
وجميع كبار المجوهرات في إيطاليا.
287
00:33:16,709 --> 00:33:19,728
فهو يعطي الضوء الأخضر
لكل وظيفة في القارة.
288
00:33:21,005 --> 00:33:23,399
نحن نحاول القبض عليه
ما يقرب من عقد من الزمان.
289
00:33:23,841 --> 00:33:26,191
اجلس يا نيك.
290
00:33:28,804 --> 00:33:33,706
أخبرنا عن المشتبه به الخاص بك.
- لدينا سبب للاعتقاد، شكرا لك،
291
00:33:33,726 --> 00:33:37,335
للعمل من أوروبا، وربما فرنسا.
292
00:33:37,355 --> 00:33:40,082
بدأنا البحث عنه
بعد عملية السطو في أنتويرب.
293
00:33:40,102 --> 00:33:45,129
كانت تلك الوظيفة مشابهة جدًا لبعض الآخرين
الذي حققنا فيه في لوس أنجلوس.
294
00:33:46,531 --> 00:33:50,598
لكن كما تعلمون، شرطة الطيران
ويعتقد أن معظمهم من البلقان.
295
00:33:50,618 --> 00:33:53,768
اعتقدت أنك قلت أنهم كانوا
جميع دول البلقان باستثناء واحدة.
296
00:33:53,788 --> 00:33:57,766
وهو الذي قام بتجنيدهم.
- تمام. وهل كان أسود؟
297
00:33:59,694 --> 00:34:06,690
نعم. - تمام. لذا فإن النقطة هي
وهذا ليس كل البلقان. - لا.
298
00:34:06,893 --> 00:34:10,490
هل تمكنت من استخراج التسجيلات
من كاميرات المراقبة التي كنت أبحث عنها؟
299
00:34:10,510 --> 00:34:14,448
بالطبع.
- جيد.
300
00:34:14,934 --> 00:34:17,284
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
301
00:34:22,066 --> 00:34:24,416
كيف حال الكرواسون الخاص بك؟
302
00:34:24,860 --> 00:34:29,220
ممتاز.
- سأجعل حياتك أسهل قليلاً أثناء وجودك هنا.
303
00:34:29,240 --> 00:34:31,847
بعض الحروف باللغة الفرنسية صامتة.
304
00:34:31,867 --> 00:34:35,184
مثل حرف "T" في الكرواسون، على سبيل المثال.
305
00:34:35,204 --> 00:34:39,021
أنت تقول ذلك باللغة الأمريكية
سمك السلمون، أليس كذلك؟
306
00:34:39,041 --> 00:34:43,568
لكن "L" صامت، أليس كذلك؟ - هل أنا
على كاميرا خفية أو شيء من هذا؟
307
00:34:43,588 --> 00:34:46,445
أنا في الواقع أقول سمك السلمون.
دائما.
308
00:34:46,465 --> 00:34:51,659
سمك السلمون. هناك.
- إنه رجل مضحك، أليس كذلك؟
309
00:34:51,679 --> 00:34:53,995
هذا من يوم سألتك
310
00:34:54,015 --> 00:34:58,325
قل لي متى تتوقف.
- هذا كل شيء. بنك الماس.
311
00:35:02,940 --> 00:35:06,293
انتظر، انتظر، توقف.
هنا. هل يمكن التكبير؟
312
00:35:07,820 --> 00:35:10,170
حاول العثور عليه عندما يخرج.
313
00:35:11,907 --> 00:35:14,257
حسنًا، فقط... توقف.
314
00:35:14,785 --> 00:35:17,135
جيد. المضي قدما ببطء.
315
00:35:20,249 --> 00:35:24,267
تجميد. تجميد هناك. تكبير.
316
00:35:29,759 --> 00:35:32,109
مهلا، هل هذا هو؟
317
00:35:32,553 --> 00:35:35,990
لا، لا. إنه ليس هو.
318
00:35:36,849 --> 00:35:40,242
لا؟
-لا.
319
00:35:47,777 --> 00:35:50,968
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، لديك رقمي.
320
00:35:50,988 --> 00:35:54,138
ربما يمكننا الذهاب
وأكل السلمون. شكرًا.
321
00:35:54,158 --> 00:35:56,508
الطعام الفرنسي لا علاقة له بالموضوع.
322
00:35:58,079 --> 00:36:01,432
في الواقع، نيك، إنها الأفضل.
323
00:36:03,125 --> 00:36:05,894
لكن أنت أيها الأمريكي
لا طعم.
324
00:36:30,260 --> 00:36:33,903
طويل في المنتصف، فلورنسي، أعزب
أرسل لك اتصالاً عبر Pegaso
325
00:36:47,644 --> 00:36:50,160
اعمل سحرك
افعل ما تريد
326
00:37:01,684 --> 00:37:04,034
أنا كذلك.
327
00:37:21,579 --> 00:37:24,472
تم وضع فخ الحب.
تحقق من بيغاسوس الخاص بك.
328
00:37:29,545 --> 00:37:31,895
لدينا ذلك.
329
00:38:03,287 --> 00:38:05,637
ملكة جمال.
330
00:38:06,207 --> 00:38:08,557
خذ كرسيا.
331
00:38:11,629 --> 00:38:15,399
هيا يا رجل، اجلس.
يجعلني عصبيا.
332
00:38:19,428 --> 00:38:22,114
لن يعضوك. أعدك.
333
00:38:47,456 --> 00:38:49,806
ماذا يرتدي هناك؟
334
00:38:58,425 --> 00:39:00,775
ليس لها اختصاص هنا.
335
00:39:19,446 --> 00:39:21,796
أنا لم أسرق بنك الاحتياطي الفيدرالي.
336
00:39:23,033 --> 00:39:25,383
من ذكر بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
337
00:39:28,831 --> 00:39:31,181
هل تعرف ما الذي يدور في ذهني الآن؟
338
00:39:31,542 --> 00:39:35,646
أنت وأنا جزء من هذا
تعايش غريب.
339
00:39:36,922 --> 00:39:40,859
أنتِ يا فراولين موجودة... فقط بسببي.
340
00:39:41,802 --> 00:39:43,909
أننا لسنا هنا لمنعك
341
00:39:43,929 --> 00:39:46,328
في الغش وسرقة الأشياء،
342
00:39:46,348 --> 00:39:50,244
ثم الأشياء الخاصة بك لن
لقد كانت تستحق حتى بنسات.
343
00:39:51,520 --> 00:39:55,462
الأمر يستحق العناء، لأننا هنا
ونحن نحاول منعك.
344
00:39:55,482 --> 00:39:57,832
في الواقع، يجب أن تشكرني...
345
00:39:59,612 --> 00:40:02,214
ما هي الأشياء الخاصة بك حتى يستحق.
346
00:40:04,575 --> 00:40:06,925
على الرحب والسعة.
-حسنًا.
347
00:40:10,039 --> 00:40:13,809
إنه أمر مضحك بالنسبة لي عندما يكون الناس
يسحب الأسلحة على الناس.
348
00:40:15,002 --> 00:40:17,352
لماذا لا تطلق النار عليهم فقط؟
349
00:40:23,510 --> 00:40:26,280
أنت لست قاتلا. أنا أكون.
350
00:40:28,974 --> 00:40:33,495
لقد تفوقت علي، فراولين.
لا أحد يضربني.
351
00:40:41,820 --> 00:40:44,170
أنا آسف.
352
00:40:44,740 --> 00:40:48,842
وأنا تعبت من كوني
صياد. انها سخيف مرهقة.
353
00:40:51,664 --> 00:40:54,014
دعونا نلقي نظرة على مظهرك.
354
00:41:06,971 --> 00:41:10,324
يتم الحديث عنها في شوارع لوس أنجلوس
أنهم طردوك.
355
00:41:14,311 --> 00:41:16,661
كيف سيدرس؟
356
00:41:22,861 --> 00:41:25,211
خذها.
357
00:41:31,912 --> 00:41:36,973
سأطلب منك مرة أخرى.
وكيف سيدرس هناك؟
358
00:41:39,837 --> 00:41:42,187
أنا أعمل على ذلك.
359
00:41:46,635 --> 00:41:52,079
لا، لا يستطيع أن يصدقني. ونعم أستطيع
وأحضرك متى شئت
360
00:41:52,099 --> 00:41:56,828
ذلك يعتمد على مزاجي.
الآن، فراولين، إنه جيد جدًا.
361
00:41:59,732 --> 00:42:03,293
سيتم سرقة المكان.
وسوف أفعل ذلك معك.
362
00:42:06,447 --> 00:42:08,797
أريد أن أقابل هؤلاء الفهود.
363
00:42:10,743 --> 00:42:13,093
أصلحه.
364
00:42:32,765 --> 00:42:35,115
اللعنة عليه.
365
00:42:50,891 --> 00:42:52,998
مرحبا يا رئيس.
366
00:42:53,018 --> 00:42:57,169
ما هو الطعام الموجود في هذه الحفرة اللعينة؟
- إنها جيدة. لا شيء خاص.
367
00:42:57,189 --> 00:42:59,539
المطبخ الفرنسي الجديد يا قضيبي.
368
00:42:59,566 --> 00:43:03,384
الرئيس غاضب. نصفه ملعون
تم استثمار المعاش التقاعدي في تلك الماسة.
369
00:43:03,404 --> 00:43:06,036
وهو الأخطبوط اللعين،
لذلك من الأفضل أن نجده.
370
00:43:06,056 --> 00:43:08,072
أحب أن ألعب الغميضة قليلاً.
371
00:43:08,092 --> 00:43:11,026
هذه مدينتنا.
لا يمكن لأحد أن يختبئ منا هنا.
372
00:43:11,046 --> 00:43:14,264
هذه مدينتنا.
لا أحد يستطيع الهروب منا هنا.
373
00:43:25,192 --> 00:43:27,542
يسوع، هذا قوي!
374
00:43:39,331 --> 00:43:44,233
هل هذه هي؟
- نعم، هذه هي.
375
00:43:44,253 --> 00:43:46,980
لا أتذكر أنني تلقيت رسالة
أنها عارضة الأزياء.
376
00:44:06,191 --> 00:44:08,541
إنجليزي؟ الذي - التي؟
377
00:44:18,745 --> 00:44:24,231
هل قمت بالتأمين؟
- من بين أمور أخرى. - كيف التقيتما؟
378
00:44:24,251 --> 00:44:28,561
سجن.
- رحلة بحرية للمثليين، في الواقع.
379
00:44:37,514 --> 00:44:39,864
رجل مارلبورو.
380
00:45:03,874 --> 00:45:06,273
الذي - التي. ولكن لهذا السبب سمحت لهم بالعمل لدينا.
381
00:45:06,293 --> 00:45:09,062
ألعب دور رجال الشرطة مثل
أنا أتفوق على الجميع.
382
00:45:10,255 --> 00:45:13,897
حاليا، هو مفتاح القبو.
لا يوجد خيار آخر.
383
00:45:13,917 --> 00:45:16,344
المال لا يحمل راية.
384
00:45:16,662 --> 00:45:18,680
اتصل به الليلة.
385
00:45:18,700 --> 00:45:22,075
سوف نضعه في حفرة عميقة
وسنرى ما إذا كان سينجح.
386
00:45:26,822 --> 00:45:28,862
مرحبًا.
387
00:45:28,882 --> 00:45:31,365
اسمع، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
388
00:45:31,385 --> 00:45:33,904
هذا مرهق،
سنتحدث لاحقا.
389
00:45:34,738 --> 00:45:38,305
آسف. كلما كانوا أكثر ثراءً،
هؤلاء هم أكبر المحتالين. الأحمق.
390
00:45:38,325 --> 00:45:41,934
بمجرد أن تصبح عبدًا للجشع، فقد انتهيت.
391
00:45:41,954 --> 00:45:44,304
ثم نحن على حد سواء القيام به.
392
00:45:44,949 --> 00:45:48,422
كيف يمكنني مساعدك؟ - سألت
هل من الممكن استئجار مساحة
393
00:45:48,442 --> 00:45:51,135
في إحدى خزائنك في القبو
لبضعة أسابيع.
394
00:45:51,155 --> 00:45:55,567
لدي بعض المخزون قادم و...
لا أريد أن أبقيه في المكتب.
395
00:45:56,843 --> 00:46:01,070
كم المساحة بالضبط؟
- حوالي 3000 بطاقة.
396
00:46:02,349 --> 00:46:08,119
دعونا نتقاسم المصاريف الشهرية ونستطيع
للقيام بذلك. - ممتاز. -جيد.
397
00:46:13,135 --> 00:46:15,485
هو هنا.
398
00:46:19,349 --> 00:46:22,285
هل أنت بخير
- أنا بخير، وأنت؟
399
00:46:26,707 --> 00:46:29,057
اعرضه.
400
00:46:32,487 --> 00:46:34,837
أعطني ذلك.
401
00:46:44,958 --> 00:46:48,977
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
- اقلبها، المس الشاشة.
402
00:46:52,607 --> 00:46:55,627
هذا هو الرجل الذي كان لديه جهاز إرسال GPS؟
403
00:46:56,094 --> 00:47:00,012
هذا هو الرجل الذي كان لديه جهاز إرسال GPS؟
- هذا هو.
404
00:47:00,032 --> 00:47:03,557
أرسل لي رسالة.
- أرسل لنا رسالة.
405
00:47:03,577 --> 00:47:05,927
حسنًا.
- أحسنت العمل.
406
00:47:10,776 --> 00:47:13,126
نفس القرف.
407
00:47:48,372 --> 00:47:54,183
تبدو جيدة.
- المقدسة له. - يمين؟
408
00:47:54,961 --> 00:47:57,311
هل هؤلاء صديقاتك الجدد؟
409
00:47:57,923 --> 00:48:00,273
استرخ يا رجل.
نحن لا نتعجل في أي مكان.
410
00:48:03,887 --> 00:48:09,790
نيك. - سلافكو.
- اسم رائع. أنا سعيد. -حبيب. -نيك.
411
00:48:09,810 --> 00:48:12,160
أنا أعرفك.
412
00:48:12,687 --> 00:48:15,037
نيك.
413
00:48:15,982 --> 00:48:18,332
لا تتعجل يا أخي
414
00:48:18,468 --> 00:48:21,661
ماركو.
- ماركو.
415
00:48:21,681 --> 00:48:24,031
لا أحد.
416
00:48:25,117 --> 00:48:27,467
اجلس.
417
00:48:30,747 --> 00:48:33,097
شكرًا.
418
00:48:37,754 --> 00:48:39,836
ما هو اسم تلك اللعبة؟
419
00:48:39,856 --> 00:48:42,489
مع المعدن الصغير
الكرات التي ألقيت؟
420
00:48:42,509 --> 00:48:48,537
يرحمك الله. -بوانجي. اليوم في المقهى.
رأيتك هناك.
421
00:48:48,557 --> 00:48:51,601
أكاديمية الشرطة الخاصة بك
وقد تعلمت جيدًا يا نيتكو.
422
00:48:52,102 --> 00:48:56,245
اللعنة على الشرطة.
- نعم، اللعنة على الشرطة.
423
00:48:59,818 --> 00:49:04,511
ما هذا؟ - ليما. - يكرر؟
- ليما. Đlivovica.
424
00:49:04,531 --> 00:49:07,592
عندما ينفد الغاز منه،
يمكنه صب هذا في سيارته.
425
00:49:11,913 --> 00:49:14,263
هذا القرف سيئة.
426
00:49:17,752 --> 00:49:21,103
ما هذا؟
-جربه.
427
00:49:22,883 --> 00:49:26,783
ضباط الشرطة لا يتعاطون المخدرات.
اعمل لنفسك معروفا.
428
00:49:26,803 --> 00:49:29,280
التوقف عن كونك كس.
وسحب هذا القرف.
429
00:49:40,192 --> 00:49:42,542
المقدسة له.
430
00:49:48,700 --> 00:49:52,642
بجد. ماذا ندخن؟
-هاي.
431
00:49:52,662 --> 00:49:57,099
مع قليل من الغبار الخيالي.
- خرافية، ماذا؟ - النشوة.
432
00:49:57,119 --> 00:50:01,060
لم تجرب النشوة أبدا؟
- نعم بالطبع.
433
00:50:11,515 --> 00:50:13,865
جيد.
434
00:50:40,961 --> 00:50:43,311
أتمنى أن أتمكن من الرقص!
435
00:50:49,553 --> 00:50:51,903
أوروبا اللعينة هي القانون!
436
00:50:52,597 --> 00:50:56,535
يا رجل، آسف لإزعاجك
تعرضت لقصف شديد في التسعينات.
437
00:50:56,555 --> 00:51:00,161
كان ذلك فظيعا.
- لقد قتلوا والدتي.
438
00:51:00,355 --> 00:51:04,422
بجد؟ - أردنا الانضمام
إلى الغرب، لكن الغرب لا يريدنا.
439
00:51:04,442 --> 00:51:09,261
لذلك نحن نسرقه. - أحبكم يا رفاق.
اللعنة على الناتو! -اللعنة على الناتو!
440
00:51:09,281 --> 00:51:13,174
اللعنة على الناتو! -اللعنة عليهم!
- نعم، اللعنة على الناتو!
441
00:51:13,827 --> 00:51:16,177
أريد واحدة.
442
00:51:29,759 --> 00:51:32,403
لقد أخطأ.
443
00:51:58,121 --> 00:52:05,309
انها ليست جيدة. اذهب إلى نيك.
اذهب، اذهب. وهو يعلم أنني أحبك.
444
00:52:08,214 --> 00:52:12,073
هذا هو ماركو السابق، يا رجل، وهو سيء.
445
00:52:12,093 --> 00:52:14,612
فقط أبطئ قليلا، حسنا؟
446
00:52:18,850 --> 00:52:21,200
قلت له.
-الذي - التي.
447
00:52:30,695 --> 00:52:34,422
ما اللعنة يفعل ذلك؟
448
00:52:34,741 --> 00:52:38,759
اللعنة على هذا القرف.
449
00:52:39,454 --> 00:52:43,055
أبعد يديك عني.
- ملكة الدراما اللعينة. - دعنا نذهب.
450
00:53:01,226 --> 00:53:03,576
اللعنة قبالة!
451
00:53:04,646 --> 00:53:08,873
اهدأ. ماذا بحق الجحيم؟
452
00:53:09,526 --> 00:53:11,876
حسنا، حسنا.
-حسنًا.
453
00:53:13,905 --> 00:53:18,382
هل تريد أن تكون مكسورة؟
لا. لا أريد أن أكون مكسورة.
454
00:53:22,789 --> 00:53:25,349
هل حقاً سنفعل هذا الآن؟
455
00:53:26,501 --> 00:53:30,193
اللعنة عليه. القرف، نعم.
- نعم، رجل أمريكي كبير.
456
00:53:30,213 --> 00:53:33,196
لقد بدأ القرف في بلادنا، هاه؟
457
00:53:33,216 --> 00:53:35,683
إنه يعتقد أننا هنا
الهرات الاشتراكية ، إيه؟
458
00:53:35,703 --> 00:53:39,160
ما هي اللعبة التي يلعبها؟
- انتظر، انتظر. أنا أعرف.
459
00:53:39,180 --> 00:53:44,791
أنا حقا أحبك الآن
لجعل فخور. كرواسون.
460
00:53:44,811 --> 00:53:49,504
هناك. أنت لا تحب ذلك؟
كروس...اللعنة عليه! كرواسون.
461
00:53:49,524 --> 00:53:53,425
هذا هراء!
- هيا يا رجل. اعتقدت أنها كانت جيدة.
462
00:53:53,445 --> 00:53:57,171
دوني! لقد كان ظهري.
463
00:53:58,074 --> 00:54:00,424
شكرًا لك.
464
00:54:04,165 --> 00:54:07,139
هل لدينا رحلة مجانية؟
- هذه فكرة سيئة.
465
00:54:07,159 --> 00:54:11,101
وقت السكوتر. - هذا سيء.
- دعونا فقط نحافظ على الجانب الأيمن.
466
00:54:11,121 --> 00:54:14,980
القرف. - دعونا نستمتع ولو لمرة واحدة
في الحياة يا رجل -تبا. -الذي - التي.
467
00:54:15,000 --> 00:54:20,647
القرف. القرف.
-80 كم في الساعة؟
468
00:54:25,385 --> 00:54:28,902
أبعد مؤخرتك البطيئة عن طريقي.
اعتقدت أن الأشخاص البيض يشاهدون ناسكار.
469
00:54:28,922 --> 00:54:33,116
أنت العاهرة بلدي.
470
00:54:34,853 --> 00:54:37,203
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
471
00:54:46,073 --> 00:54:52,135
إله. تلك العاهرة.
- هل هذا حصان؟
472
00:54:53,247 --> 00:54:55,597
تلك هي الأخطاء.
473
00:55:01,713 --> 00:55:04,488
الذي - التي. هذا رجل.
- لا تقل ذلك من هذا القبيل.
474
00:55:04,508 --> 00:55:06,866
من فضلك اتصل به الديك.
-الديك. آسف.
475
00:55:06,886 --> 00:55:09,988
تذكرت.
أنا جائع.
476
00:55:10,430 --> 00:55:16,618
انا بحاجة الى الماء.
- هل تحب الأفارما؟ - لا أعرف.
477
00:55:36,331 --> 00:55:38,681
كيف وجدتني؟
478
00:55:40,544 --> 00:55:42,894
كنت أبحث.
479
00:55:44,506 --> 00:55:48,483
كيف سحبت قبالة؟
- ماذا؟
480
00:55:52,306 --> 00:55:57,040
بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يفتقر إلى أي شيء.
- هناك.
481
00:55:57,060 --> 00:56:01,670
كيف لا يعرف بنك الاحتياطي الفيدرالي أنه تعرض للسرقة؟
482
00:56:01,690 --> 00:56:04,251
كيف يكون ذلك ممكنا؟
- أخبرني أنت.
483
00:56:05,777 --> 00:56:09,344
لقد سرقت المال القديم
قبل أن يتم تدميرهم، هاه؟
484
00:56:09,364 --> 00:56:13,724
عملة غير مناسبة من الناحية الفنية.
قرأت ذلك في مكان ما.
485
00:56:13,744 --> 00:56:16,094
لقد عرفت ذلك!
486
00:56:18,207 --> 00:56:24,568
لقد عرفت ذلك.
يجب أن تكون ممتلئًا كالقارب، أليس كذلك؟ تعال.
487
00:56:24,588 --> 00:56:28,322
لا أعرف الأثرياء،
ولكن أليس هذا كافيا؟
488
00:56:28,342 --> 00:56:30,860
ثم لماذا لا يتوقف؟
لا أفهم.
489
00:56:31,261 --> 00:56:36,413
لا أستطبع. هل تعرف من أين أنا؟
- هوثورن.
490
00:56:36,433 --> 00:56:38,832
أنا أعرف كل شيء.
-بالقرب من دوتي وروسكرانز.
491
00:56:38,852 --> 00:56:42,002
مع بوباي في الزاوية بجانبه
شواء هاواي.
492
00:56:42,022 --> 00:56:44,129
سأقتل من أجل حفل الشواء في هاواي.
493
00:56:44,149 --> 00:56:47,549
نعم مع الأرز المقلي؟
-الذي - التي. دجاج مع أناناس
494
00:56:47,569 --> 00:56:49,919
ولكن ماذا!
495
00:57:00,207 --> 00:57:02,557
بلدي القديم ...
496
00:57:03,794 --> 00:57:09,446
لقد قُتل أبي العجوز أمامي
عندما كان عمري ست سنوات.
497
00:57:09,466 --> 00:57:11,901
بعض بيروس في ألوندرا بارك.
498
00:57:12,211 --> 00:57:14,326
كان على أمي أن تدعمنا.
499
00:57:14,346 --> 00:57:17,816
لقد كانت نادلة في مطعم ماري كالندر.
في مركز التسوق ديل آمو.
500
00:57:18,308 --> 00:57:20,658
وكانت تكسب بعض المال.
501
00:57:21,478 --> 00:57:23,828
سنة واحدة لعيد الميلاد،
502
00:57:24,356 --> 00:57:28,209
كل ما تستطيع تحمله
لقد كان طوق كرة السلة
503
00:57:28,986 --> 00:57:31,843
من هم أختي وأنا
كان للمشاركة.
504
00:57:31,863 --> 00:57:33,971
في العام المقبل،
لقد كنت دائمًا جيدًا في السيارة
505
00:57:33,991 --> 00:57:36,974
ونقلوني إلى واحد
سيارة متخصصة في تورانس.
506
00:57:36,994 --> 00:57:40,855
المشكلة الوحيدة هي أنني اضطررت إلى ذلك
المشي إلى تلك المدرسة اللعينة.
507
00:57:42,332 --> 00:57:45,644
خمسة كيلومترات كل يوم.
508
00:57:48,297 --> 00:57:53,115
كان في منطقة جميلة.
كلما اقتربت من السيارة
509
00:57:53,135 --> 00:57:55,485
الكيلومتر والنصف الأخير،
510
00:57:55,971 --> 00:58:01,164
بدأت أرى التغيير.
منازل جميلة وكبيرة. ساحة نظيفة للغاية.
511
00:58:01,184 --> 00:58:04,245
لقد بدأت اللعب واحدة
لعبة صغيرة في رأسك.
512
00:58:04,930 --> 00:58:06,982
بدأت ألاحظ الأنماط.
513
00:58:07,002 --> 00:58:09,558
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
تذكر كل البيوت
514
00:58:09,651 --> 00:58:14,344
كم من الناس يعيشون فيها.
هل يذهبون إلى العمل وإلى متى؟
515
00:58:14,364 --> 00:58:18,515
عندما تبدأ الصحيفة
تتراكم على الخطوات الأمامية.
516
00:58:18,535 --> 00:58:21,429
من كان لديه كلاب، ومن لم يكن لديه،
ما العرق كانوا.
517
00:58:22,372 --> 00:58:25,850
كان لدي هذا الربع
لحظة حفظها تماما.
518
00:58:29,004 --> 00:58:32,649
وهكذا يقترب الله من جديد
519
00:58:33,884 --> 00:58:37,278
وأشعر بقلق والدتي.
520
00:58:39,097 --> 00:58:43,952
سنة سخيف أخرى
حيث لا شيء يمكن أن يوفر لنا.
521
00:58:45,437 --> 00:58:50,625
وفي طريقي إلى المدرسة قررت
لنرى ماذا يوجد في أحد تلك المنازل.
522
00:58:51,818 --> 00:58:55,302
لن يكون كافيا أبدا.
ذلك لأن الأمر لا يتعلق بالمال.
523
00:58:55,322 --> 00:59:00,301
يتعلق الأمر بالتحدي.
هل يمكنني الدخول والخروج؟
524
00:59:01,703 --> 00:59:04,053
دون أن يعلم أحد بوجودي هناك؟
525
00:59:08,543 --> 00:59:12,361
وقد بدأت للتو في الصعود
مقياس. - ماذا ستشتري لي في عيد الميلاد؟
526
00:59:12,381 --> 00:59:16,693
قسيمة لهوفبراو.
- أنا أحب هذا المكان.
527
00:59:19,262 --> 00:59:24,164
وبما أننا في العلاج الأزواج،
528
00:59:24,184 --> 00:59:28,251
كان لي القديم
متجر الخمور هناك
529
00:59:28,271 --> 00:59:30,554
بالقرب من شارع سيبولفيدا،
بالقرب من الغربية.
530
00:59:30,574 --> 00:59:33,590
كان عادة يمشي إلى العمل.
في إحدى الليالي، كان يعمل في وقت متأخر،
531
00:59:33,610 --> 00:59:37,714
وجاء رجلان مسلحان.
532
00:59:38,323 --> 00:59:40,472
لقد حاولوا سرقته.
533
00:59:40,492 --> 00:59:45,769
ولم يأخذ حماقة من أي شخص أبدا.
534
00:59:45,789 --> 00:59:49,398
ولم تكن هناك فرصة لفتح ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
535
00:59:49,418 --> 00:59:53,860
وكان عيار 38
الذي احتفظ به تحت العداد.
536
00:59:53,880 --> 00:59:58,115
نعم هناك.
ونظر نحوه.
537
00:59:58,135 --> 01:00:01,414
ويجب أن يكون هؤلاء الرجال خائفين
بأنه سوف يرزقهم
538
01:00:01,434 --> 01:00:03,948
لأن الأحمق أطلق عليه النار.
539
01:00:07,330 --> 01:00:09,869
هنا. هنا.
540
01:00:10,772 --> 01:00:15,424
أصيب برصاصة في ساقه،
أسفل الورك مباشرة. وقد نجا.
541
01:00:15,444 --> 01:00:18,969
لكن منذ ذلك اليوم،
بدأ في البكاء.
542
01:00:18,989 --> 01:00:21,721
لقد سقط حتى الموت.
لم يعد هو نفسه مرة أخرى.
543
01:00:21,741 --> 01:00:24,091
لقد تظاهر بالشجاعة، ولكن...
544
01:00:26,246 --> 01:00:30,063
نظرت إليه مثل أي شخص آخر
سيرا على الأقدام إلى العمل.
545
01:00:30,083 --> 01:00:32,433
كان سيضع قدماً واحدة فقط
أمام الآخر.
546
01:00:33,086 --> 01:00:35,436
لقد سقط.
547
01:00:37,257 --> 01:00:39,607
هذا حطم قلبي.
548
01:00:41,511 --> 01:00:45,579
كل ما كنت أفكر فيه هو كيف
اعتني بالحشرة التي فعلت ذلك.
549
01:00:45,599 --> 01:00:47,956
لم أنجح أبدا.
لم أقم بفرزهم أبدًا.
550
01:00:47,976 --> 01:00:51,918
عندما كبرت، شعرت بذلك
وأعطيت الفرصة، أمسكت بالمسدس.
551
01:00:51,938 --> 01:00:55,083
حصلت على الشارة.
وبدأت في الصيد.
552
01:00:57,486 --> 01:01:01,462
اللعنة عليك.
- لن يتأذى أحد هذه المرة.
553
01:01:03,200 --> 01:01:05,550
قطعاً.
554
01:01:09,434 --> 01:01:12,250
ماذا؟ - استمر في المشي.
-حسنا حسنا.
555
01:01:12,270 --> 01:01:15,998
استمر في المشي. دعنا نذهب.
- لم أتصل بأوبر حتى!
556
01:01:17,051 --> 01:01:19,625
اصعد إلى السيارة اللعينة!
557
01:02:21,513 --> 01:02:24,329
موسى! استمر! يذهب!
558
01:02:24,349 --> 01:02:26,699
نعم نعم.
559
01:02:59,718 --> 01:03:02,403
دعونا نعلمهم عن ظهر قلب.
560
01:03:04,239 --> 01:03:09,260
قبل بضعة أسابيع،
كانت رحلة من أفريقيا إلى أنتويرب.
561
01:03:10,578 --> 01:03:15,224
كان ينقل شيئًا ما.
شيء ينتمي إلينا.
562
01:03:16,251 --> 01:03:18,601
الأخطبوطات.
563
01:03:21,673 --> 01:03:24,023
وأنت سرقتها.
564
01:03:28,138 --> 01:03:30,488
إعادته.
565
01:03:43,111 --> 01:03:46,339
أعود هنا!
566
01:03:47,198 --> 01:03:51,683
هل تمزح معي؟
- هل سرقت الماس من المافيا؟
567
01:03:51,703 --> 01:03:55,054
كما لو كنت أعرف!
-اللعنة!
568
01:03:57,959 --> 01:04:01,187
إلى أين أنت ذاهب؟ نيك!
569
01:04:04,215 --> 01:04:08,859
اخلع حذائك. الغارقة ه.
-أحذية. أحذية.
570
01:04:14,059 --> 01:04:20,253
ماذا الآن؟ - ماذا يعني؟ السباحة.
-هل يجب أن أسبح؟ أين يا نيك؟
571
01:04:20,273 --> 01:04:23,506
إلى ليبيا. ماذا يعني،
غبي؟ إلى الساحل!
572
01:04:23,526 --> 01:04:25,508
لا أستطيع السباحة إلى هذا الحد.
573
01:04:25,528 --> 01:04:28,764
لدي الطفو السلبي.
ألا يعلم بشأن ديفيد جوجينز؟
574
01:04:30,283 --> 01:04:33,099
لا تكن مثل هذا كس.
-اللعنة عليك!
575
01:04:33,119 --> 01:04:37,012
هل يعتقد أن هناك أسماك قرش هنا؟
-في الواقع، نعم. هناك طن منهم.
576
01:04:37,332 --> 01:04:41,308
يبدو مثل طعام سمك القرش.
-توقف عن التحدث معي.
577
01:04:45,715 --> 01:04:49,275
أكرهك!
- أنا أكرهك أيضا.
578
01:05:31,970 --> 01:05:34,320
اللعنة عليك. أستسلم.
579
01:05:34,589 --> 01:05:36,579
توقف، توقف! ماذا يعني ذلك؟
580
01:05:36,599 --> 01:05:39,791
<ط> أنا أستسلم. كابو دي توتي وكابي
أو كما قيل بالفعل
581
01:05:39,811 --> 01:05:41,918
أرسم الخط هنا.
582
01:05:41,938 --> 01:05:44,337
يذهبون إلى العائلات.
إنهم لا يهتمون.
583
01:05:44,357 --> 01:05:48,174
لا يستطيع أن يفعل ذلك بي.
سأموت إذا لم يوافق.
584
01:05:48,194 --> 01:05:50,671
أنت من سرق الماسة، وليس أنا.
585
01:05:54,742 --> 01:05:57,386
سوف يطلق النار علي.
يمكنهم إلقاء القبض علي على الفور.
586
01:05:58,121 --> 01:06:00,471
في كس الأم.
587
01:06:07,755 --> 01:06:11,440
لا تتبعني.
- لقد تبعتني هنا.
588
01:06:12,510 --> 01:06:14,860
اذهب إلى هناك، الكلبة.
589
01:07:05,522 --> 01:07:07,872
كيف حال المخلفات يا آنسة؟
590
01:07:08,608 --> 01:07:14,636
مراقبة؟ -الذي - التي.
معظم الحراس لا يفعلون شيئًا.
591
01:07:14,656 --> 01:07:17,641
Puée، dangube على الهواتف،
يشاهدون المواد الإباحية.
592
01:07:18,451 --> 01:07:20,934
هؤلاء الرجال مختلفون.
-جداً.
593
01:07:20,954 --> 01:07:25,313
لقد كنت أتابع هؤلاء الرجال لأسابيع.
هذه الكلاب تعرف كيف تصطاد. -الذي - التي.
594
01:07:25,333 --> 01:07:27,683
سيكون مثيرا للاهتمام.
595
01:07:27,913 --> 01:07:30,263
هل شعر بذلك؟
596
01:07:31,208 --> 01:07:35,685
نعم، أشعر بذلك.
- والشرطي يصبح رجل عصابة.
597
01:07:37,047 --> 01:07:39,774
تعال هنا يا رجل.
قهوة الإسبريسو الخاصة بك أصبحت باردة.
598
01:07:47,808 --> 01:07:51,875
WDC ليس لديه باب ضد الحريق،
لا يوجد مخرج في حالة الخطر.
599
01:07:51,895 --> 01:07:55,629
هناك باب واحد فقط.
دخول واحد، خروج واحد.
600
01:07:55,649 --> 01:07:59,876
أي حركة خلال الربع
سيؤدي إلى العثور عليها في الصورة.
601
01:08:00,404 --> 01:08:03,006
هناك مكان واحد فقط
حيث لا ينظرون.
602
01:08:04,700 --> 01:08:07,050
أعلى.
603
01:08:07,578 --> 01:08:09,928
برافو. دراغان.
604
01:08:16,211 --> 01:08:18,561
سيكون عليه أن يرتدي هذا.
605
01:08:19,131 --> 01:08:21,481
هل هم للبيع أم ماذا؟
606
01:08:21,925 --> 01:08:26,321
أين ولداي؟
- لقد خرجوا من اللعبة.
607
01:08:34,271 --> 01:08:36,621
مرحباً.
608
01:08:49,953 --> 01:08:54,724
عاد ماركو وفوك إلى المنزل.
أنت الآن النمر.
609
01:08:55,959 --> 01:08:58,192
هذا هو المسرح كله.
610
01:08:58,212 --> 01:09:00,944
لقد قمنا بمراجعة جميع التدابير
الأمن في الربع.
611
01:09:00,964 --> 01:09:04,234
كما ترون، لا توجد نقاط عمياء.
612
01:09:05,510 --> 01:09:07,618
سيتعين علينا إنشاء واحدة.
613
01:09:07,638 --> 01:09:10,913
هناك 127 كاميرا متصلة
مع التأمين المركزي
614
01:09:10,933 --> 01:09:16,329
هنا في هذا الكشك. يتم عرضها
على عشرة مراقبين للمراقبة.
615
01:09:16,813 --> 01:09:22,966
تلك المشاهدات الـ 127 تتغير
في عشر فترات ثانية.
616
01:09:22,986 --> 01:09:28,592
في أي لحظة،
117 من تلك المناظر مظلمة.
617
01:09:29,076 --> 01:09:31,934
سنقوم بالهبوط المنسق
618
01:09:31,954 --> 01:09:34,895
والتي سوف تأخذنا دون أن يلاحظها أحد
تجاوز تلك النقاط العمياء
619
01:09:34,915 --> 01:09:39,199
بفضل دورة كاميرات المراقبة.
620
01:09:39,219 --> 01:09:42,302
وماذا عن المواد المسجلة
عندما تكون الكاميرات غير نشطة؟
621
01:09:42,322 --> 01:09:44,780
يوجد قانون خصوصية WDC
مما يمنع ذلك.
622
01:09:44,800 --> 01:09:48,200
لا يتم حفظ التسجيلات.
يتم عرضها فقط في الوقت الحقيقي.
623
01:09:48,220 --> 01:09:53,413
ولكن لدينا نقطة عمياء ومشكلة.
624
01:09:53,433 --> 01:09:56,500
الأفراد الوحيدون الذين
الوصول إلى القبو
625
01:09:56,520 --> 01:09:58,961
مدير، مشتري الماس غير المصقول،
626
01:09:58,981 --> 01:10:02,506
والتأمين الخاص بهم،
والتي يجب أن تكون جزءًا من نص الطلب.
627
01:10:02,526 --> 01:10:06,343
لقد حاولنا الفوز
بعض الأشخاص الداخليين لديهم إمكانية الوصول، لكن...
628
01:10:06,363 --> 01:10:12,557
إذن أنت مدخلنا.
-حسنًا. متى سيحدث هذا؟
629
01:10:12,577 --> 01:10:16,095
الآن.
- حسنا الآن.
630
01:10:24,061 --> 01:10:27,940
حسنًا؟
-لا.
631
01:10:30,095 --> 01:10:32,244
السيد أوبراين يعمل معي
لسنوات.
632
01:10:32,264 --> 01:10:35,831
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى المسؤول في مكتب المأمور الخاص بك
مكتب في لوس أنجلوس، للتأكيد،
633
01:10:35,851 --> 01:10:40,127
ولكن لم أحصل على شيء.
- تقصد...
634
01:10:40,147 --> 01:10:43,547
هل أنت متأكد من أن لديك البريد الإلكتروني الصحيح؟
ربما التحقق من ذلك.
635
01:10:43,567 --> 01:10:46,405
الذي - التي. لا أفهم.
636
01:10:47,488 --> 01:10:50,540
ها هو. وذهب إلى البريد غير المرغوب فيه.
637
01:10:51,325 --> 01:10:53,675
أعتذر عن ذلك.
- إنه يحدث.
638
01:10:55,329 --> 01:10:59,972
كل شيء على ما يرام.
-الذي - التي. - رائع.
639
01:11:06,089 --> 01:11:08,439
حسنًا يا رجل. انها قادمة.
640
01:11:09,009 --> 01:11:15,780
مجرد الوقوف هنا؟
-الذي - التي.
641
01:11:18,143 --> 01:11:22,120
هذا نيك، رئيس الأمن الخاص بي.
نيك. شافا فالكون.
642
01:11:24,594 --> 01:11:27,090
أنت لا تعرف الفرنسية، أليس كذلك؟
643
01:11:27,110 --> 01:11:30,177
بل الديربي. نيس موناكو.
هل هو ذاهب؟
644
01:11:30,197 --> 01:11:32,815
أوليفييه، مدير. -الذي - التي.
- أنا، بعض الأصدقاء.
645
01:11:32,835 --> 01:11:35,515
دعنا نذهب إلى شريط المعجبين.
-السبت؟ -الذي - التي.
646
01:11:35,535 --> 01:11:39,686
ربما سأنضم إليكم.
- نعم، تعال. تعال معنا. شكرًا.
647
01:11:39,706 --> 01:11:43,065
نيك سوف يذهب معك
لتسليم المخزون.
648
01:11:43,085 --> 01:11:46,234
هل ما زال الغد يعمل؟
-الذي - التي. ولكن في الصباح الباكر، في الثامنة،
649
01:11:46,254 --> 01:11:51,858
لأن غدا لدي الفوضى.
-بالطبع. -شكرًا. - أرك لاحقًا.
650
01:12:21,748 --> 01:12:24,098
لماذا يا أخي؟ لماذا؟
651
01:12:43,747 --> 01:12:47,667
لعصابة حقيقية.
- شاهد ماذا يقول.
652
01:12:48,337 --> 01:12:50,687
لهذا السبب أنت دائما قرنية جدا.
653
01:12:51,271 --> 01:12:53,621
إله.
654
01:12:58,573 --> 01:13:02,110
هذه موسيقى.
655
01:13:04,749 --> 01:13:08,311
حسنًا.
- رومانسي.
656
01:13:08,753 --> 01:13:14,197
إله. - يجب عليك أن تفعل ذلك
جعل الحب إخوانه
657
01:13:14,217 --> 01:13:17,259
دراغان هو سيد في ذلك.
تلك النظارات لا تخدعني.
658
01:13:17,279 --> 01:13:22,575
رأيت من خلالك! الذي - التي!
يا اخي هو يضبط نفسه
659
01:13:24,754 --> 01:13:31,485
بدلتك. إنها الاستخبارات والمراقبة والاستخبارات.
يطلق النار في كل الاتجاهات. -جيد.
660
01:13:32,203 --> 01:13:34,243
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
661
01:13:34,263 --> 01:13:37,371
ارتديت هذه في 500 صائغ.
إنهم يعملون.
662
01:13:37,391 --> 01:13:39,457
أنت امرأة.
663
01:13:39,477 --> 01:13:42,334
ولا يتم البحث عنها عادةً،
وخاصة النساء الجميلات.
664
01:13:42,354 --> 01:13:45,332
ولا حتى رجال الشرطة، وخاصة الطيبين منهم.
665
01:13:46,400 --> 01:13:50,502
أنا أكره الدعاوى.
لا شيء جيد يحدث على الإطلاق في القسم.
666
01:13:56,994 --> 01:14:00,264
لقد كانت ممتعة في تلك الليلة.
667
01:14:01,957 --> 01:14:07,813
في النادي.
-الذي - التي. دي جي جيد. قتال سوبر.
668
01:14:08,964 --> 01:14:13,441
لقد طلقت للتو.
- حزين جدا.
669
01:14:14,386 --> 01:14:16,822
وللعلم، أنا لست منجذبًا إليه.
670
01:14:17,431 --> 01:14:20,868
حسنًا. هل هناك أي أطفال؟
671
01:14:22,770 --> 01:14:25,120
لا.
672
01:14:28,275 --> 01:14:30,625
في الواقع، نعم.
673
01:14:32,446 --> 01:14:36,388
أفضّل الصدق
ولكن الكذب.
674
01:14:36,408 --> 01:14:40,927
ثم نعم، أفعل.
لدي اثنين. - عليك اللعنة!
675
01:14:40,996 --> 01:14:45,807
اعتقدت أنه سوف يتزوجني.
- هل يمكنني تغيير الإجابة؟
676
01:14:53,133 --> 01:14:55,483
لا المسمار هذا.
677
01:15:00,182 --> 01:15:02,532
ولا تخونني.
678
01:15:12,903 --> 01:15:15,253
تعال. تعال.
679
01:15:17,616 --> 01:15:22,768
مرافقتي.
لدينا موعد في البورصة
680
01:15:22,788 --> 01:15:27,264
مع الآنسة فالكون
والمدير. -حسنًا.
681
01:15:27,284 --> 01:15:30,984
دليل من فضلك.
شكرًا.
682
01:15:36,218 --> 01:15:38,568
يمكنك الذهاب.
683
01:15:45,519 --> 01:15:47,869
الكاميرا هناك.
-آلة تصوير.
684
01:15:54,445 --> 01:15:59,597
حسنًا. البضائع الثمينة.
- شكرا جزيلا لك، شافا.
685
01:15:59,617 --> 01:16:02,678
يجب أن أذهب وأقابل الضيوف.
يأتي.
686
01:16:06,658 --> 01:16:11,518
صباح الخير.
-'صباح. - ها أنت ذا.
687
01:16:19,345 --> 01:16:22,995
يقوم المدير بإدارة الخزنة دون توقف،
يسكن في الطابق السابع،
688
01:16:23,015 --> 01:16:25,289
مراقبة كل اجتماع،
أقفال كل ليلة.
689
01:16:25,309 --> 01:16:29,460
تخطي كل هذا بينما هو
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر هناك.
690
01:16:29,480 --> 01:16:32,530
الذي - التي. لكننا سنحدد الوقت فقط
حسب تحركاته.
691
01:16:35,861 --> 01:16:38,211
إذن أنت لست المأمور بعد الآن؟
692
01:16:39,490 --> 01:16:46,386
لدي عادة جرح المشاعر
الآخرين. - وبعد ذلك سوف يصلح.
693
01:17:00,970 --> 01:17:05,996
هنا تذهب. - يوجد حراري
وجهاز استشعار الحركة. -الذي - التي.
694
01:17:06,016 --> 01:17:08,366
هل يمكنك الالتفاف؟
- أنا أعتذر.
695
01:17:08,894 --> 01:17:11,538
هنا القبو. أرمون.
696
01:17:21,198 --> 01:17:24,092
هل يمكنها وضع الحقيبة على الطاولة، من فضلك؟
697
01:18:15,557 --> 01:18:20,876
إذا جاء إلى المباراة يوم السبت،
أوليفييه؟ -بالطبع! لا استطيع الانتظار!
698
01:18:20,896 --> 01:18:23,415
لقد حجزت طاولة لنا.
- ممتاز!
699
01:18:25,034 --> 01:18:27,077
هنا.
700
01:18:27,097 --> 01:18:31,582
ولا تزال هناك مشكلة أمنية
توجد كاميرا من الممر إلى الردهة
701
01:18:31,602 --> 01:18:35,419
عالية جدا لتغطيتها.
وهي الكاميرا الوحيدة التي لا تتغير.
702
01:18:35,439 --> 01:18:39,207
ماذا لو غطينا أنفسنا؟
-الشبح الكمي؟
703
01:18:46,867 --> 01:18:50,677
ما الذي ننظر إليه؟
- رأيت حجرا.
704
01:18:52,331 --> 01:18:57,642
أعلى اليسار. الصف الثاني، الخامس من الأعلى.
705
01:18:58,295 --> 01:19:01,231
رأيت تلك الصخرة اللعينة.
706
01:19:31,054 --> 01:19:33,404
جيد.
707
01:20:54,306 --> 01:20:56,656
نيكولاس.
708
01:20:59,436 --> 01:21:04,122
استمتع بوقت فراغك؟
- أنا أعرف.
709
01:21:05,484 --> 01:21:09,544
عائلة رائعة.
-الذي - التي.
710
01:21:11,657 --> 01:21:16,426
مرحبًا.
- يجب على أن أذهب.
711
01:22:13,427 --> 01:22:15,777
لا بد لي من التوقف
بهذا القرف يا رجل
712
01:22:16,638 --> 01:22:18,990
أحاول كل يوم تقريبًا.
713
01:22:23,520 --> 01:22:25,870
كم مرة تراهم؟
714
01:22:26,607 --> 01:22:29,900
نحن نحاول بضع مرات في الأسبوع.
715
01:22:31,987 --> 01:22:34,337
وهذا التزام عظيم.
716
01:22:37,659 --> 01:22:40,009
وأنت أيضا؟
717
01:22:40,913 --> 01:22:45,932
أين الحظ؟
فقط عيد الميلاد وأعياد الميلاد.
718
01:22:46,376 --> 01:22:50,438
لذلك، دعونا نخرج إلى العالم.
نحن نحاول حل هذه المشاكل.
719
01:22:52,382 --> 01:22:54,615
لكننا نعيدهم إلى المنزل فقط.
720
01:22:54,635 --> 01:23:00,071
الذي - التي. يجب أن يكون فظيعا
أن تتزوج من ضابط شرطة. -الذي - التي.
721
01:23:07,815 --> 01:23:10,165
كن حذرا مع أصدقائك الجدد.
722
01:23:11,026 --> 01:23:13,376
أراك أيها الملازم.
723
01:23:35,954 --> 01:23:38,604
تقنية بسيطة
أفضل من المتقدمة.
724
01:23:41,543 --> 01:23:43,893
انظر الآن.
725
01:23:48,508 --> 01:23:50,858
هنا!
726
01:23:51,344 --> 01:23:53,694
اللعنة عليه.
727
01:23:57,559 --> 01:23:59,909
أنا لست معتادا على هذا القدر من الثوم هنا.
728
01:24:11,906 --> 01:24:14,256
كما تعلمون، يستدير.
729
01:24:20,373 --> 01:24:22,723
أعتقد أنه كذلك
بعض المبيعات.
730
01:24:41,894 --> 01:24:44,244
هل هذا الآيس كريم؟
731
01:24:44,981 --> 01:24:51,968
جيلاتو. - انه جيد جدا.
- هل هذا حراري؟
732
01:24:51,988 --> 01:24:56,465
هل هذا حراري؟
-الذي - التي.
733
01:25:37,280 --> 01:25:39,304
حسنًا؟ كلها مقفلة؟
-الذي - التي.
734
01:25:39,324 --> 01:25:43,176
ممتاز. استمتع بالمباراة.
النصر في انتظاركم! دعنا نذهب!
735
01:25:43,196 --> 01:25:45,546
الذي - التي.
736
01:25:49,796 --> 01:25:55,065
المدير غادر للتو. سوف أراك
مع شاحنة عند نقطة الخروج. - أفهم.
737
01:27:02,907 --> 01:27:05,257
موناكو متقدم 1-0
738
01:27:05,702 --> 01:27:08,393
لقد كان متسللاً!
- لماذا؟!
739
01:27:08,413 --> 01:27:10,645
إنه أمر مزعج، لعبة الركبي أفضل!
740
01:27:10,665 --> 01:27:13,015
نفس الشيء في كل مرة. انظر...
741
01:27:53,961 --> 01:27:59,238
هوديني 1، الكربون الفعلي هنا.
التحقق من الاتصال. -الكربون الفعلي، المستلم.
742
01:27:59,258 --> 01:28:05,654
الاتصال واضح. هوديني 1 يذهب
نحو المسرح. - أفهم.
743
01:28:07,642 --> 01:28:09,992
هوديني 1 في المسرح.
744
01:31:20,415 --> 01:31:23,439
لطيف - جيد! الآن لم يتم حلها.
لقد عدنا إلى اللعبة.
745
01:31:23,459 --> 01:31:25,809
هيا يا شباب!
746
01:31:43,607 --> 01:31:47,717
هوديني 1، أحمر على أمستل.
عشرون ثانية على الضوء الأخضر.
747
01:31:47,737 --> 01:31:51,338
تم الاستلام، يا كربون.
نحن في انتظار اللون الأخضر.
748
01:31:57,955 --> 01:32:00,305
عشر ثوان حتى الضوء الأخضر.
749
01:32:07,548 --> 01:32:09,983
خمسة، أربعة...
750
01:32:14,055 --> 01:32:18,240
أخضر. الأخضر إلى بيكس.
- أخضر.
751
01:32:30,738 --> 01:32:34,555
الاستقبال، إنه أحمر بالنسبة لك
على بيكس. الأحمر على بيكس.
752
01:32:34,575 --> 01:32:39,888
اثني عشر ثانية حتى الضوء الأخضر.
انتظر. - هوديني 1، إنه في بيكس.
753
01:32:41,874 --> 01:32:45,018
خمسة، أربعة، ثلاثة...
754
01:33:09,819 --> 01:33:12,169
يا يسوع، إنه عميق.
755
01:33:13,906 --> 01:33:16,256
الذي - التي.
756
01:33:32,716 --> 01:33:35,066
اللعنة عليه.
757
01:33:40,307 --> 01:33:44,659
ثمانين ثانية إلى اللون الأحمر.
- تم الاستلام، فو كربون.
758
01:34:02,621 --> 01:34:06,389
ستون ثانية إلى اللون الأحمر.
-تعال.
759
01:34:12,798 --> 01:34:15,148
"أربعون ثانية إلى اللون الأحمر."
760
01:34:23,684 --> 01:34:26,034
عشرين ثانية إلى اللون الأحمر.
761
01:34:36,530 --> 01:34:38,880
عشر ثوان إلى اللون الأحمر.
762
01:34:40,618 --> 01:34:47,933
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
التاج أحمر. الأحمر على كورونا.
763
01:34:55,382 --> 01:35:00,571
هوديني 1، الموقع.
-هوديني 1 في ماين كرافت على الماس.
764
01:35:05,309 --> 01:35:08,996
هوديني 1، الكم على الماس.
الكم على الماس.
765
01:36:31,517 --> 01:36:35,162
هيا يا شباب، واحد فقط أكثر!
766
01:38:23,424 --> 01:38:26,318
مبروك له.
هوديني في مينثول.
767
01:38:27,010 --> 01:38:29,360
تلقى.
768
01:38:47,614 --> 01:38:50,222
إنه ليس هنا. انه ليس هنا!
769
01:38:50,242 --> 01:38:52,592
ماذا تقصد، انه ليس هنا؟
770
01:38:54,079 --> 01:38:58,975
فقط استمر، استمر.
- من فضلك، أطفئ هذا! منتهي!
771
01:39:09,136 --> 01:39:14,030
اللعنة! انها ليست هنا أيضا.
- هيا، هيا.
772
01:39:27,196 --> 01:39:33,466
ماذا يفعل ذلك؟ لا! لا تذهب.
ماذا؟ - أنا آسف. مرحبا أيها الناس.
773
01:39:53,388 --> 01:39:59,075
اللعنة! هوديني 1 هو المضيف
في المنزل. العودة إلى الخلف.
774
01:39:59,144 --> 01:40:01,494
أيها القائد ماذا قلت؟
775
01:40:02,356 --> 01:40:04,671
المضيف في المنزل.
تضيع الآن!
776
01:40:04,691 --> 01:40:07,210
اللعنة! علينا أن نذهب!
777
01:40:14,743 --> 01:40:17,093
هل تراه؟
-لا.
778
01:40:20,082 --> 01:40:22,432
اللعنة، أين هو؟
779
01:40:26,585 --> 01:40:29,360
ما رأيك في المباراة؟
-بشكل لا يصدق.
780
01:40:29,380 --> 01:40:32,232
فرصة واحدة، هدف واحد. والدفاع ليس في أي مكان.
781
01:40:34,596 --> 01:40:37,579
إنه هنا. - يجب أن نذهب، دوني.
- لا، لا.
782
01:40:37,599 --> 01:40:41,166
انتظر. - علينا أن نذهب.
- إنها هنا. -تعال.
783
01:40:41,186 --> 01:40:45,095
ثانية واحدة فقط.
- دوني، انهض.
784
01:40:45,115 --> 01:40:47,628
تعال! تعال! - انتظر!
- نحن بحاجة إلى مدرب جديد.
785
01:40:47,648 --> 01:40:50,756
سيكون مكلفا.
- هذا صحيح.
786
01:40:50,776 --> 01:40:52,967
سأختتم.
يمكنك العودة إلى المنزل.
787
01:40:52,987 --> 01:40:55,337
نراكم غدا.
- أتمنى لك أمسية سعيدة.
788
01:40:58,620 --> 01:41:00,936
(دوني)، ضعه جانباً.
علينا أن نذهب الآن!
789
01:41:00,956 --> 01:41:06,684
يا يسوع، انتظر.
-استيقظ! - انتظر! انتظر!
790
01:41:06,962 --> 01:41:09,312
شكرا لله.
791
01:41:25,439 --> 01:41:27,789
هوديني 1، اتصل بي.
792
01:42:18,283 --> 01:42:23,596
Houdini 1 يتجه نحو Minecraft.
- تلقى.
793
01:42:51,149 --> 01:42:53,543
هوديني 1 ينتظر في كورونا.
794
01:42:57,280 --> 01:42:59,630
تاجك أخضر.
795
01:43:06,123 --> 01:43:08,933
140 ثانية خضراء على كورونا.
796
01:43:10,335 --> 01:43:12,685
يتم توفير الحقائب.
797
01:43:28,353 --> 01:43:30,830
60 ثانية على كورونا.
798
01:43:38,113 --> 01:43:43,635
في بيكس! - انتظر في بيكس.
كورونا الأحمر بـ 45.
799
01:43:52,919 --> 01:43:55,269
كورونا الأحمر ليوم 30.
800
01:43:55,839 --> 01:43:58,189
اللعنة عليه.
801
01:44:09,269 --> 01:44:14,539
انتظر في بيكس.
كورونا احمر ب 20. بيكس احمر.
802
01:44:15,317 --> 01:44:18,586
ثلاث ثوان لتغيير المسار.
انتظر الطلب.
803
01:44:24,493 --> 01:44:26,843
بيكس الأخضر. بيكس الأخضر.
804
01:44:43,386 --> 01:44:47,448
Voço Karbon، نحن متأكدون.
-حسنًا.
805
01:44:56,480 --> 01:44:58,670
ماذا سنفعل بهذا؟
806
01:44:58,690 --> 01:45:01,040
انظر إلى هؤلاء البلهاء.
807
01:45:04,199 --> 01:45:06,549
اللعنة عليه.
808
01:45:14,125 --> 01:45:16,475
القرف!
809
01:45:17,879 --> 01:45:20,229
نيك!
810
01:45:22,714 --> 01:45:25,064
مراقب 14.
811
01:45:26,051 --> 01:45:28,033
ما هذا بحق الجحيم؟
812
01:45:28,053 --> 01:45:30,494
ما هذا بحق الجحيم؟
813
01:45:30,514 --> 01:45:34,596
ليس لدي أي فكرة.
- هل تعتقد أنها قادمة من السطح؟ - لا أعرف.
814
01:45:34,616 --> 01:45:36,966
ماذا الذي...
815
01:45:37,020 --> 01:45:39,873
علينا توفير سقف.
816
01:45:42,529 --> 01:45:47,840
اذهب، اذهب، هيا.
-تعال. - تحقق من ذلك.
817
01:45:53,248 --> 01:45:57,482
هوديني 1، الكلاب على الطريق.
يختفي. اللعنة! - اذهب، اذهب.
818
01:45:57,502 --> 01:46:01,896
تعال.
- هيا نيك. يمكنك أن تفعل ذلك.
819
01:46:03,633 --> 01:46:08,863
الذي - التي. -أسقط حقيبة ظهرك.
-اللعنة!
820
01:46:13,184 --> 01:46:16,994
هيا، هيا.
- الدانتيل!
821
01:46:18,231 --> 01:46:21,590
هيا، هيا. تعال!
-الكربون الفعلي، هل بيكس أخضر؟
822
01:46:21,610 --> 01:46:24,254
تلقى.
أؤكد، هوديني 1، بيكس الأخضر.
823
01:46:27,446 --> 01:46:29,511
تلقى. قفل البوابات
824
01:46:29,531 --> 01:46:32,361
والحد من حركة الموظفين
حتى نوضح الوضع.
825
01:46:32,381 --> 01:46:35,266
سقط شيء من السقف.
- ماذا؟ - تحقق من السقف، ثم سأنزل.
826
01:46:35,286 --> 01:46:38,756
دورية من المستوى 2 فما فوق،
تحقق من الدرج. دعونا نلتقي في المنتصف.
827
01:46:38,776 --> 01:46:41,656
تحقق من الدرج المؤدي إلى الردهة، حسنًا؟
- واو، عظيم.
828
01:46:43,089 --> 01:46:45,152
ولا تنسَ أن تقفل المصعد اللعين.
829
01:46:45,172 --> 01:46:47,522
أفهم.
830
01:47:40,230 --> 01:47:42,580
السقف نظيف.
831
01:47:55,495 --> 01:47:58,436
فويو الكربون,
أريد موقع هوديني 1.
832
01:47:58,456 --> 01:48:00,806
موقع هوديني 1.
833
01:48:14,094 --> 01:48:17,489
خمسة على التوالي، وأنا ذاهب إلى أربعة.
834
01:48:30,780 --> 01:48:33,130
ماذا بحق الجحيم؟
835
01:48:40,415 --> 01:48:43,393
الأيدي بعيدا عن الأسلحة.
مجرد الاسترخاء.
836
01:48:45,462 --> 01:48:47,812
لا تكن غبيا. لك؟
837
01:48:49,171 --> 01:48:52,775
من أنت بحق الجحيم؟
- لا تكن غبيا.
838
01:48:54,429 --> 01:48:56,616
ماذا بحق الجحيم؟
839
01:48:56,636 --> 01:48:59,703
إطلاق نار! إطلاق نار!
- ماذا؟
840
01:48:59,723 --> 01:49:02,073
قم بتشغيل المنبه!
841
01:49:03,021 --> 01:49:05,371
ماذا بحق الجحيم؟
842
01:49:06,232 --> 01:49:09,001
اهدأ.
استهدفت مركز الكتلة.
843
01:49:13,448 --> 01:49:17,216
سيكون بخير. حسنًا؟
على الرغم من أنه سوف يضر لبضعة أيام.
844
01:49:17,452 --> 01:49:19,802
آسف لذلك.
845
01:49:37,847 --> 01:49:39,996
غريب. اِستِخلاص.
الجانب الشمالي. في الحال!
846
01:49:40,016 --> 01:49:44,827
لدينا ذلك. الجانب الشمالي.
- تلقى.
847
01:49:55,490 --> 01:49:57,840
إنه هو!
848
01:50:00,745 --> 01:50:03,095
هيا، هيا!
علينا أن نذهب!
849
01:50:07,585 --> 01:50:11,100
اللعنة عليك!
-اللعنة بورش مرة أخرى!
850
01:50:12,087 --> 01:50:14,069
TRC نيس لـ WDC 14.
851
01:50:14,089 --> 01:50:16,606
بورش سيدان لون ابيض,
تسجيل...
852
01:50:16,626 --> 01:50:18,976
ماذا بحق الجحيم؟
853
01:50:30,567 --> 01:50:33,520
القرف. تلقائيا
التعرف على عدد الجداول .
854
01:50:34,510 --> 01:50:37,964
مركز الاتصالات أندارميري
855
01:50:37,984 --> 01:50:40,506
سجل هذا الجدول. تحقق منها.
856
01:50:43,285 --> 01:50:46,518
ماذا يقول؟
- أكرر، سيارة بورش بيضاء.
857
01:50:46,538 --> 01:50:51,184
سيارة بورش البيضاء تتجه شرقاً،
400 قطعة من شارع دي روبرت.
858
01:51:20,225 --> 01:51:23,183
إذا تم القبض على واحد منا،
سوف ينقذ سلوبودان الجزء الخاص بك.
859
01:51:23,203 --> 01:51:27,854
سيكون في انتظارك عندما تخرج.
حظ سعيد. - ركز.
860
01:51:27,874 --> 01:51:30,224
حظا سعيدا اخى.
861
01:52:48,868 --> 01:52:53,014
اللعنة عليه. هذا غير ممكن.
-اللعنة. -هل تمزح معي؟
862
01:52:55,375 --> 01:52:57,725
تنبيه، تنبيه. لقد تعرضنا للسرقة.
863
01:52:58,128 --> 01:53:01,898
وأكرر، لقد تعرضنا للسرقة.
864
01:53:55,438 --> 01:53:57,788
انتبه من الخلف.
تلك ليست أضواء الشرطة.
865
01:54:03,112 --> 01:54:05,462
إنهم ليسوا ودودين أيضًا.
866
01:54:13,664 --> 01:54:16,014
اللعنة عليك.
867
01:54:16,542 --> 01:54:18,892
نطاق.
868
01:54:22,548 --> 01:54:27,943
يقود. أنا أطلق النار.
اسمحوا لي أن أعرف عندما يتوقف. - أفهم.
869
01:54:29,680 --> 01:54:32,030
القرف. هناك اثنان منهم.
870
01:54:34,644 --> 01:54:38,120
إله! -اللعنة!
خذ العجلة! عجلة القيادة!
871
01:54:41,776 --> 01:54:44,126
يتحرك!
- أنا بخير!
872
01:54:59,252 --> 01:55:01,602
استبدال الإطار.
873
01:55:08,511 --> 01:55:12,329
أحتاج إلى وضع أفضل للرماية.
- يتمسك! - أنا لا أسمعك. - أخشى!
874
01:55:26,696 --> 01:55:31,006
اللعنة! لقد ضربت يا رجل!
- يتمسك!
875
01:55:39,876 --> 01:55:42,561
استبدال الإطار. - هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
876
01:55:49,335 --> 01:55:52,276
اللعنة، إنهم ما زالوا خلفنا.
هل من الممكن التخلص منهم؟ - أنا أحاول.
877
01:55:52,296 --> 01:55:54,646
هؤلاء الرجال يعرفون كيفية القيادة.
-تبا.
878
01:56:17,288 --> 01:56:23,725
القرف! -اللعنة! -با على هذا الجانب.
لدي لقطة واضحة. - هيا، أنا آسف.
879
01:56:34,180 --> 01:56:38,115
ليس لدي المزيد. استبدال الإطار.
- لدي ذخيرة.
880
01:56:51,989 --> 01:56:54,339
اللعنة عليك.
881
01:57:06,629 --> 01:57:08,979
إضافي!
882
01:57:17,139 --> 01:57:19,489
ليس لدي المزيد.
883
01:57:30,444 --> 01:57:34,004
اللعنة!
884
01:59:48,332 --> 01:59:50,682
ماذا كان هذا؟
885
01:59:51,085 --> 01:59:53,435
خطأه.
886
01:59:57,091 --> 01:59:59,441
هل هذا هو؟
887
02:00:34,415 --> 02:00:38,670
سينك تير، إيطاليا
888
02:00:49,348 --> 02:00:51,698
صباح الخير.
-صباح الخير.
889
02:00:52,810 --> 02:00:55,126
من هنا.
890
02:00:55,146 --> 02:00:57,496
زوجي في الطابق العلوي.
891
02:00:57,899 --> 02:01:00,292
ماريو! نحن هنا.
892
02:01:02,737 --> 02:01:06,927
وصلوا.
-أهلاً. -أهلاً.
893
02:01:10,372 --> 02:01:14,516
أهلاً. -أهلاً. - هل أنت بخير؟
- نعم يا رجل.
894
02:01:15,419 --> 02:01:19,069
حر. -جان جاك.
- أنا سعيد. - أيضًا.
895
02:01:19,089 --> 02:01:25,068
سلوبودان، هذا نيك.
- اجلس معنا. اجلس من فضلك.
896
02:01:45,366 --> 02:01:48,804
شكرًا.
897
02:01:48,824 --> 02:01:51,174
شكرًا.
- على الرحب والسعة.
898
02:01:52,206 --> 02:01:56,816
سيد.
-شكرًا. لقد أنقذت المدينة.
899
02:01:56,836 --> 02:01:59,354
حسنًا يا رفاق. قف من فضلك.
900
02:02:00,965 --> 02:02:04,649
لسرقة القرن.
- وبالنسبة للفهود.
901
02:02:16,397 --> 02:02:18,747
هل أنت بخير
- أنا بخير.
902
02:02:30,035 --> 02:02:33,553
تعال. أنظر إلى هذا.
-لا!
903
02:02:35,666 --> 02:02:38,357
لقد حفظنا هذا لك.
904
02:02:38,377 --> 02:02:43,190
شكرًا. - أسلوبك.
-إيدي لنفسك يا رجل.
905
02:03:01,506 --> 02:03:03,546
لا تتحرك!
906
02:03:03,566 --> 02:03:06,135
لا تتحرك!
-شرطة!
907
02:03:06,155 --> 02:03:08,505
جيد، جيد!
908
02:03:09,533 --> 02:03:13,718
لا تتحرك!
909
02:03:14,872 --> 02:03:18,805
لا تتحرك!
-اليدين مرة أخرى!
910
02:03:18,825 --> 02:03:21,175
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
911
02:03:22,043 --> 02:03:24,979
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
912
02:03:27,968 --> 02:03:31,653
يذهب!
-تعال!
913
02:03:32,473 --> 02:03:36,241
تعال!
- دعنا نذهب!
914
02:04:08,550 --> 02:04:12,777
هل أنت بخير
-هذا.
915
02:04:13,389 --> 02:04:15,739
هل سيحصل على هذا الشرف؟
916
02:04:16,350 --> 02:04:19,286
أنت تفعل ذلك. كفاءتك.
917
02:04:59,810 --> 02:05:04,003
كل ما تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.
918
02:05:04,023 --> 02:05:06,373
لديك الحق في الاستعانة بمحامي..
919
02:05:17,953 --> 02:05:21,556
ومع أخذ هذه الحقوق في الاعتبار،
هل تريد التحدث معي؟
920
02:05:32,342 --> 02:05:37,112
لعبت بشكل جيد.
-اعتقد.
921
02:05:37,806 --> 02:05:42,575
تريد شيئا آخر؟
- سأتناول كرواسون.
922
02:05:44,688 --> 02:05:47,038
ممتاز.
923
02:05:49,401 --> 02:05:52,212
لقد فعلت الشيء الصحيح بقدومك.
924
02:05:57,326 --> 02:05:59,676
إنه أمر غريب، هاه؟
925
02:06:00,079 --> 02:06:03,014
من الجميل أن تعيش على الجانب الآخر، أليس كذلك؟
926
02:06:06,835 --> 02:06:11,688
الذي - التي. الكثير من المتعة.
927
02:06:16,845 --> 02:06:19,195
احترام.
928
02:06:22,726 --> 02:06:25,076
حان الوقت للعودة إلى المنزل، هاه؟
929
02:06:26,355 --> 02:06:28,705
لماذا؟
930
02:07:21,185 --> 02:07:23,592
القبض على مافيا النمر
في سينك تير
931
02:07:32,940 --> 02:07:38,431
سجن التحقيق
لطيفة، فرنسا
932
02:07:39,049 --> 02:07:41,399
زائر. أصفاد.
933
02:07:42,052 --> 02:07:47,908
اسرع. ليس لدي كل اليوم.
هيا بسرعة.
934
02:07:53,439 --> 02:07:57,459
اجلس. ودون العبث.
935
02:08:00,362 --> 02:08:02,712
هناك خمس دقائق.
936
02:08:13,462 --> 02:08:15,812
لقد كان ممتعا.
937
02:08:19,885 --> 02:08:22,235
هل نحن حتى؟
938
02:08:25,057 --> 02:08:27,742
الذي - التي. نحن متعادلان.
939
02:08:31,480 --> 02:08:33,830
هل تشعر أنك بخير؟
940
02:08:38,070 --> 02:08:42,716
بصراحة، لا. اعتقدت
أنني سأشعر بتحسن طفيف.
941
02:08:46,411 --> 02:08:48,761
أنت القرف.
942
02:09:00,759 --> 02:09:03,109
لكني مازلت أنقذ حياتك.
943
02:09:04,471 --> 02:09:11,492
هل كان ذلك حقيقيا؟
-الذي - التي. الذي - التي.
944
02:09:11,561 --> 02:09:15,540
إذن كنت تضاجعني طوال الوقت؟
945
02:09:20,028 --> 02:09:22,547
لا. ليس في كل وقت.
946
02:09:24,700 --> 02:09:29,888
ولكن في نهاية المطاف، نمر
لا يستطيع تغيير خطوطه.
947
02:09:31,331 --> 02:09:33,681
لا يستطيع.
948
02:09:38,714 --> 02:09:41,064
نراكم، فراولين.
949
02:09:50,559 --> 02:09:52,909
بالمناسبة...
950
02:09:53,478 --> 02:09:55,828
يجلس إلى الخلف إلى اليسار.
951
02:11:34,701 --> 02:11:37,846
افتحه! الأيدي على النافذة!
952
02:11:41,795 --> 02:11:44,145
العودة إلى اليسار!
953
02:11:54,349 --> 02:11:56,699
استعد للانطلاق �.
954
02:13:02,636 --> 02:13:08,713
سردينيا
955
02:14:05,522 --> 02:14:07,872
هل سننتهي من هذا أخيراً؟
956
02:14:08,605 --> 02:14:11,708
يقول دعونا ننهي هذا في أقرب وقت ممكن.
957
02:14:12,028 --> 02:14:14,378
لا.
958
02:14:16,280 --> 02:14:19,304
شباب. أحضر له شيئاً ليشربه
959
02:14:19,324 --> 02:14:23,011
كن لطيفا. إنه ضيفنا.
960
02:14:25,831 --> 02:14:29,392
شباب. ما هو الخطأ؟
961
02:14:32,340 --> 02:14:35,818
يقول:
"استرخِ واستمتع بالبيرة."
962
02:14:53,445 --> 02:14:56,595
يقول أنه يريد رحيلك
963
02:14:56,615 --> 02:14:59,509
كان من الممكن أن يحدث ذلك منذ وقت طويل.
964
02:15:04,247 --> 02:15:07,183
يريد مقابلتك.
965
02:15:12,005 --> 02:15:16,273
لأنه أراد مقابلة رجل
الذي أعاد البضاعة إليه.
966
02:15:24,976 --> 02:15:28,668
لأنه يريد أن يعرف
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك
967
02:15:28,688 --> 02:15:34,043
أنت هاري هوديني اللعين!
968
02:15:42,702 --> 02:15:47,974
والآن يعمل بالنسبة لي.
969
02:15:58,468 --> 02:16:00,818
ما هي الخطوة التالية؟
970
02:16:15,286 --> 02:16:17,498
والنمر يغير خطوطه.
جميع القطط خارج الأقفاص.
971
02:16:17,518 --> 02:16:20,867
نراكم قريبا، فراولين.
972
02:16:58,729 --> 02:17:05,729
ترجمة: بامبولا
معالجة الموارد البشرية: في وقت مبكر