1
00:00:06,048 --> 00:00:07,549
කලින් ක්රියාත්මකයි හරස්...
2
00:00:07,550 --> 00:00:08,925
ලාංඡනය සහ තුවක්කුව.
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,802
ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ ඔබ මට වාර්තා කළ විටය.
4
00:00:10,803 --> 00:00:13,596
ඔබ ලේ නොවේ, ඔබ ඇටකටු නොවේ.
ඔයා මගේ යාළුවෙක් විතරයි.
5
00:00:13,597 --> 00:00:15,306
නැත්නම් ඔබ විය.
6
00:00:15,307 --> 00:00:17,642
දැන් ඔයා නිකම්ම කෙනෙක්
මම එක්ක වැඩ කළා.
7
00:00:17,643 --> 00:00:18,893
- [කොඳුරමින්]
- [නානා මාමා] සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් පැවසීය
8
00:00:18,894 --> 00:00:20,520
Deirdre Nolan
9
00:00:20,521 --> 00:00:22,272
සහකරුවෙක් හිටියා.
මට ඔයාව ඕන
10
00:00:22,273 --> 00:00:23,982
ඒ නම මට දෙන්න.
11
00:00:23,983 --> 00:00:25,692
- නැහැ! නැහැ!
- [හරස්] ඔබ හොඳින් ද? බලන්න වගේ
12
00:00:25,693 --> 00:00:27,402
- ඔබ අවතාරයක් දැක ඇත.
- [කයිලා] ජෝන් දෙන්නෙක් මගෙන් ඇහුවා
13
00:00:27,403 --> 00:00:28,528
සුදු මයික්, මේ පුද්ගලයා ගැන සොයා බැලීමට,
14
00:00:28,529 --> 00:00:30,905
එය රැම්සි හා සම්බන්ධ විය හැකිය.
තාම ෆිලි වල,
15
00:00:30,906 --> 00:00:32,198
දැන් "මයිකල් ග්රිෂාම්" ලෙස පමණි.
16
00:00:32,199 --> 00:00:33,825
[රම්සි] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
දවස අවසාන වශයෙන් පැමිණ ඇත.
17
00:00:33,826 --> 00:00:34,909
ඔය පොඩි කැපිල්ල ගැන දුක් වෙන්න එපා
18
00:00:34,910 --> 00:00:36,411
ඔබේ මුහුණේ පැත්තේ.
මට කෙනෙක් ඉන්නවා
19
00:00:36,412 --> 00:00:37,537
ඒක හරියට බලාගන්න.
20
00:00:37,538 --> 00:00:39,581
[හරස්] ෂැනන් ය
රැම්සිගේ අවසන් ගොදුර.
21
00:00:39,582 --> 00:00:41,040
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- ඇය තමයි සොයා ගත්තේ
22
00:00:41,041 --> 00:00:43,460
- අපි භාවිතා කරන සාක්ෂිකරු
ඔබව පුළුස්සා දැමීමට.
- සාක්ෂිකරුවෙක්?
23
00:00:43,461 --> 00:00:44,794
ඔයාට සාක්ෂිකාරයෙක් ඉන්නවද?
24
00:00:44,795 --> 00:00:45,879
- ඔබට විශ්වාසද?
- අම්මා...
25
00:00:45,880 --> 00:00:47,172
[වෙඩි වෙඩි]
26
00:00:47,173 --> 00:00:49,175
[ගැස්ම, කලිසම්]
27
00:00:57,183 --> 00:00:59,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
28
00:00:59,101 --> 00:01:02,061
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය ඔබට ආරාධනා කර ඇත
සහභාගී වීමට,
29
00:01:02,062 --> 00:01:06,858
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පමණක් නම්,
එම අති උත්කර්ෂවත් අවස්ථාවන්හිදී,
30
00:01:06,859 --> 00:01:10,987
හෙලා දුටු අපරාධකරුවෙකු ඝාතනය කිරීම.
31
00:01:10,988 --> 00:01:14,449
මෙම වීඩියෝවේ අරමුණ
ඔබව හුරු කරවීමට
32
00:01:14,450 --> 00:01:17,786
ඔබ අද දකින ක්රියාවලිය සමඟ.
33
00:01:17,787 --> 00:01:20,747
දැන්, ඔබ මෙහි සිටීමට අකමැති විය හැකි බව මම දනිමි.
34
00:01:20,748 --> 00:01:24,375
ඔබේ අනුකම්පාව බොරු විය හැකි බව මම දනිමි
හෙළා දකින අය සමඟ.
35
00:01:24,376 --> 00:01:27,587
මට ඔබට මතක් කළ හැක්කේ අප ජීවත් වන බව පමණි
මෙම මහා රාජ්යයේ නීතියේ ආධිපත්යය යටතේ.
36
00:01:27,588 --> 00:01:29,839
[අසුභ සංගීත වාදනය]
37
00:01:29,840 --> 00:01:32,217
මඟපෙන්වීම යටතේ
වෛද්ය වෘත්තිකයන්,
38
00:01:32,218 --> 00:01:35,929
රාජ්යය ප්රොටෝකෝලයක් සකස් කර ඇත
මාරාන්තික එන්නත් සඳහා.
39
00:01:35,930 --> 00:01:39,098
පිළිවෙලක්
ඖෂධ තුනකින් බෙදා හරිනු ලැබේ
40
00:01:39,099 --> 00:01:41,226
එන්නත් කිරීම හරහා අභ්යන්තර රේඛාවකට.
41
00:01:41,227 --> 00:01:44,604
පළමුවැන්න සෝඩියම් පෙන්ටෝතාල්,
42
00:01:44,605 --> 00:01:47,607
සහන කාරකයක්, සුවපහසුව සඳහා
හෙළා දකින අයගේ.
43
00:01:47,608 --> 00:01:51,611
ඊළඟට පැන්කුරෝනියම් බ්රෝමයිඩ්,
44
00:01:51,612 --> 00:01:55,281
අංශභාග රෝගියෙක්, නිශ්ශබ්දතාවය සහ සන්සුන් භාවය ඇති කිරීමට.
45
00:01:55,282 --> 00:02:00,370
අවසාන වශයෙන්, මාත්රාවක්
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් පරිපාලනය කරනු ලැබේ,
46
00:02:00,371 --> 00:02:02,038
හදවත නතර කරන.
47
00:02:02,039 --> 00:02:05,333
සුදුසු විරාමයකින් පසු,
48
00:02:05,334 --> 00:02:09,254
වෛද්ය වෘත්තිකයෙක් තහවුරු කරයි
ක්රියා පටිපාටියේ කාර්යක්ෂමතාව.
49
00:02:09,255 --> 00:02:12,048
එමගින් මගේ ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් වේ.
50
00:02:12,049 --> 00:02:17,846
එය යම් ප්රයෝජනයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ, සමහරවිට, ඔබට සැනසීමක්.
51
00:02:17,847 --> 00:02:20,181
ඔබගේ කාරුණික අවධානයට ස්තූතියි,
52
00:02:20,182 --> 00:02:22,268
සහ දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි.
53
00:02:30,359 --> 00:02:32,361
d d
54
00:03:02,266 --> 00:03:04,768
d d
55
00:03:12,651 --> 00:03:14,485
[නානා මාමා] දැන් 7:00 ට ආසන්නයි.
56
00:03:14,486 --> 00:03:16,154
ඔයා සපත්තු දාන්න යන්න ඕනේ,
පාසලට සූදානම් වන්න,
57
00:03:16,155 --> 00:03:17,615
- ඩේමන්.
- ඔහ්, ඔවුන් ක්රියාත්මකයි.
58
00:03:19,241 --> 00:03:20,617
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඒවා නොවේ.
59
00:03:20,618 --> 00:03:24,078
ඒ අය මෙතනින් යනවා.
60
00:03:24,079 --> 00:03:25,538
කුමක් ද? ඇයි?
61
00:03:25,539 --> 00:03:27,916
මම මිනිස්සු හිතන්න හදන්නේ නැහැ
මම ඔයාව අත්හැරියා.
62
00:03:27,917 --> 00:03:29,751
- වෙඩි තියන්න.
- කමක් නැහැ. හොඳයි, මම නිකමට කිව්වත්.
63
00:03:29,752 --> 00:03:31,461
- කැමති, එය අවශ්ය නම්.
- [නානා මාමා] ඩේමන්.
64
00:03:31,462 --> 00:03:34,714
ඔයා මාව විසි කරන්න හැදුවා
මගේ Js අයෙත් එදා.
65
00:03:34,715 --> 00:03:37,050
- සිරාවටම?
- කිසිවක් "උත්සාහ කළේ නැත". ඔබ ඔවුන්ව එළියට විසි කළා.
66
00:03:37,051 --> 00:03:38,469
මම කළා.
67
00:03:39,803 --> 00:03:42,931
ඔව්, මම කළා, නමුත් ...
68
00:03:42,932 --> 00:03:45,391
මම ඔවුන්ව බේරගත්තා
එදිනට පසුව කුණු කූඩයෙන්,
69
00:03:45,392 --> 00:03:47,977
තව මාස දෙකක් ඒවා ඇඳගත්තා
ඇය නොබලන විට.
70
00:03:47,978 --> 00:03:49,646
- ඔහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.
71
00:03:49,647 --> 00:03:53,358
නමුත් පසුව ඇය දැනගත්තා,
මට සතියක් ඉඳගන්න බැරි වුණා.
72
00:03:53,359 --> 00:03:55,818
[නානා අම්මා සිනාසෙයි]
73
00:03:55,819 --> 00:03:57,487
[දිගටම සිනා සෙමින්]
74
00:03:57,488 --> 00:03:59,155
මි.මී.
75
00:03:59,156 --> 00:04:01,616
හේයි, ඔබ අද රෑ පෙරහුරුවට සූදානම්ද?
76
00:04:01,617 --> 00:04:03,284
- [නානා මාමා] හ්ම්.
- මම එසේ සිතනවා.
77
00:04:03,285 --> 00:04:06,955
තාත්තේ, මට අම්මගේ ඔරලෝසුව අඳින්න පුළුවන්ද?
ගායනා සඳහා?
78
00:04:06,956 --> 00:04:10,249
d ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න...
79
00:04:10,250 --> 00:04:12,502
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
80
00:04:12,503 --> 00:04:14,379
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
අද රාත්රියේ පෙරහුරුවේදී ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි
81
00:04:14,380 --> 00:04:16,673
එබැවින් ඔබ එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු වන්න.
82
00:04:16,674 --> 00:04:17,840
[නානා මාමා] එය බලා සිටිය හැක.
83
00:04:17,841 --> 00:04:19,550
උඩ තට්ටුවට ගිහින් නංගිට කියන්න.
84
00:04:19,551 --> 00:04:22,220
ඇයව මෙතනින් ටිකක් පස්සට ගන්න
විනාඩි හතරකින්,
85
00:04:22,221 --> 00:04:24,180
නැත්නම් ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.
86
00:04:24,181 --> 00:04:26,391
මාව රවට්ටන්න, මම දන්නවා...
87
00:04:26,392 --> 00:04:28,435
අහ්.
88
00:04:32,773 --> 00:04:34,775
ඔව්.
89
00:04:37,653 --> 00:04:41,948
ඉතින්, ඔබ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරයි
ඔබ ඔවුන්ව අතහැර දැමූ පසු?
90
00:04:41,949 --> 00:04:43,658
මට කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
91
00:04:43,659 --> 00:04:46,494
මට දැන් වෙලාව තියෙනවා.
92
00:04:46,495 --> 00:04:48,997
මම ඔබේ මිතුරාට කතා කළා... කොවලස්කි?
93
00:04:48,998 --> 00:04:51,207
එක්සත් ජනපද නීතිඥ කොවාලෙස්කි?
94
00:04:51,208 --> 00:04:54,502
- ඇය ඔබව බලන්න ආවා.
- ඉතින් ඇයි ඇය ඔබට කතා කළේ?
95
00:04:54,503 --> 00:04:55,962
ඒ ගැන පිළිතුරු මට අවශ්ය වූ නිසා
96
00:04:55,963 --> 00:04:58,798
කවුරු උනත්
ඒක තමයි අපිට හැම කරදරයක්ම දුන්නේ.
97
00:04:58,799 --> 00:05:00,466
ඒ වගේම මම ඒවා ගත්තා.
98
00:05:00,467 --> 00:05:03,052
ඔහ්, නානා, නානා,
මෙය ඔබට කළ යුතු දෙයක් නොවේ.
99
00:05:03,053 --> 00:05:05,722
ඔබ දන්නවා, යම් කාලයක් පැමිණිය හැකිය
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් කියලා
100
00:05:05,723 --> 00:05:10,226
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට පැවසීමට,
නමුත් ඒ... අද නොවේ.
101
00:05:10,227 --> 00:05:12,395
ඇය මාව විශ්රාමික රහස් පරීක්ෂකවරයකු හමුවීමට යැව්වාය.
102
00:05:12,396 --> 00:05:16,232
ඔහු මට නම දුන්නා
"පීටර් ලෙනොක්ස්" නම් පුද්ගලයාගේ.
103
00:05:16,233 --> 00:05:19,277
ඔයාටයි සැම්සන්ටයි පුළුවන් නම් ගොඩ එන්න
මොන විකාරයක් උනත්
104
00:05:19,278 --> 00:05:21,237
ඔබ සියල්ලෝම ගමන් කරන්නේද,
105
00:05:21,238 --> 00:05:24,073
ඔයා පීටර්ව බලන්න යන්න ඕන
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.
106
00:05:24,074 --> 00:05:27,161
අඩුම තරමින්, මම සලකන කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.
107
00:05:28,495 --> 00:05:30,038
මම ඔබට තවදුරටත් නොකියමි d
108
00:05:30,039 --> 00:05:32,124
[දුරකථන නාද වීම]
109
00:05:33,792 --> 00:05:37,211
ඔබ මෝඩයෙක් කරනවා
මගෙන්, මෝඩයෙක්...
110
00:05:37,212 --> 00:05:39,298
හේයි, මොකද වෙන්නේ, වේගා?
111
00:05:42,217 --> 00:05:43,593
ඔයා මගුලක්...
112
00:05:43,594 --> 00:05:45,678
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
113
00:05:45,679 --> 00:05:47,472
මගුලක්! අපොයි! අපොයි! අපොයි!
114
00:05:47,473 --> 00:05:49,933
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
115
00:05:55,481 --> 00:05:57,857
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
116
00:05:57,858 --> 00:06:01,235
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න.
සාක්ෂිකරු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
117
00:06:01,236 --> 00:06:04,238
මැසේ සුබසාධන පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියේය.
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි පුද්ගලයා මියගොස් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.
118
00:06:04,239 --> 00:06:06,574
GSW හිසට.
119
00:06:06,575 --> 00:06:08,951
අහන්න, රහස් පරීක්ෂක, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
120
00:06:08,952 --> 00:06:11,204
- ඒක ආරක්ෂිත නිවසක්.
- මම දන්නවා.
121
00:06:11,205 --> 00:06:13,499
ඇතුලට බහින්න හොල්මනක් වෙන්න ඕන
නොපෙනී.
122
00:06:14,792 --> 00:06:16,542
[අමුතු සංගීත වාදනය]
123
00:06:16,543 --> 00:06:19,170
[Caitlin] ජින් සහ ටොනික්.
නැහැ, ජින්ක් පමණයි
124
00:06:19,171 --> 00:06:20,838
[Cross] ඔබ හොඳින් ද?
125
00:06:20,839 --> 00:06:23,508
ඔබ අවතාරයක් දැක ඇති බව පෙනේ.
126
00:06:23,509 --> 00:06:25,594
අවතාරයක්.
127
00:06:26,929 --> 00:06:28,263
ඔව්.
128
00:06:29,556 --> 00:06:31,558
d d
129
00:06:37,314 --> 00:06:38,856
[සැම්සන්] ආරක්ෂිත නිවසක්.
130
00:06:38,857 --> 00:06:40,566
මුර සංචාර කාලසටහන්.
131
00:06:40,567 --> 00:06:42,276
එය සැබෑ බරක් ගනී.
132
00:06:42,277 --> 00:06:44,403
අණදෙන කාර්ය මණ්ඩලය.
මුදල් චේතනාවක් විය හැකිය.
133
00:06:44,404 --> 00:06:46,490
රැම්සි මගුල.
134
00:06:49,576 --> 00:06:51,994
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ පිරිනැමීමක් කරනවාද?
135
00:06:51,995 --> 00:06:54,247
ඇත්ත වශයෙන්.
136
00:06:54,248 --> 00:06:58,252
ඔබ මෙම කාර්යය භාර ගන්නේ මන්දැයි කිසි විටෙකත් තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔබ එය නිවැරදිව කිරීමට නොපැමිණියේ නම්.
137
00:07:00,838 --> 00:07:02,922
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
138
00:07:02,923 --> 00:07:05,591
අපි ගැබ්ගත් විගස මම ඇලීසියාට කීවෙමි
139
00:07:05,592 --> 00:07:07,593
අර පොඩි මිනිහා යනවා
ආදර්ශයක් අවශ්යයි.
140
00:07:07,594 --> 00:07:10,138
මිනිසෙකු විය යුත්තේ කුමක් දැයි ඔහුට පෙන්වීමට කෙනෙක්.
141
00:07:10,139 --> 00:07:13,182
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති, ජෝන් දෙන්නා.
142
00:07:13,183 --> 00:07:15,185
ඔබ ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර් වේවිද?
143
00:07:18,397 --> 00:07:19,940
ඇයි මම?
144
00:07:21,900 --> 00:07:25,403
ඔබ කෙතරම් දුර්ලභ ගණයේ කෙනෙක්ද කියා ඔබට අවබෝධයක් නැහැ නේද?
145
00:07:25,404 --> 00:07:28,239
ඔයා එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න,
ඔහු සමහර දේවල් දකිනු ඇත.
146
00:07:28,240 --> 00:07:31,159
- මම එය ගණන් කරනවා.
- [සිනාසෙයි]
147
00:07:31,160 --> 00:07:33,286
හරි.
148
00:07:33,287 --> 00:07:34,912
ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:07:34,913 --> 00:07:38,709
හිතේ සැනසීම කොච්චරද කියලා කියන්න බෑ
මෙය මට ලබා දෙයි.
150
00:07:41,795 --> 00:07:44,172
දැන් අපි රම්සිව අල්ලගන්නේ කොහොමද?
151
00:07:44,173 --> 00:07:46,507
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
අපි ලූපය වසා දැමිය යුතුයි.
152
00:07:46,508 --> 00:07:48,843
මේකේ වැඩ කරන්නේ එකම මිනිස්සු
අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු.
153
00:07:48,844 --> 00:07:52,222
ඉතින් හොඳම දේ ඇන්ඩර්සන් නම්...
154
00:07:53,307 --> 00:07:55,725
... දන්නේ නැහැ.
155
00:07:55,726 --> 00:07:57,644
සමහරවිට.
156
00:07:59,813 --> 00:08:01,480
පරිස්සමෙන් අඩිය තියන්න.
157
00:08:01,481 --> 00:08:04,108
ඔබ යමක් ලබා ගන්නේ නම් -
මම කියන්නේ ඕන දෙයක්...
158
00:08:04,109 --> 00:08:06,278
- ඔබ මට දන්වන්න.
- ඇත්තෙන් ම.
159
00:08:08,864 --> 00:08:10,406
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
160
00:08:10,407 --> 00:08:12,492
[අමුතු සංගීත වාදනය]
161
00:08:17,039 --> 00:08:18,665
d d
162
00:08:22,502 --> 00:08:24,503
- දැන් අහන්න...
- ඔව්...
163
00:08:24,504 --> 00:08:26,590
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
164
00:08:41,104 --> 00:08:42,272
- [ගැස්ම]
- [ඇවරි] හේයි.
165
00:08:43,232 --> 00:08:44,566
පලයන් එළියට!
166
00:08:45,859 --> 00:08:47,945
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන. එය රැම්සි ගැන ය.
167
00:08:48,987 --> 00:08:50,197
මම සනීපෙන්.
168
00:08:51,865 --> 00:08:53,908
හැමෝම හොඳින්.
169
00:08:53,909 --> 00:08:55,284
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
170
00:08:55,285 --> 00:08:58,747
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මොරිස්, අපි හොඳින්.
171
00:09:03,126 --> 00:09:05,836
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ
ඔබ මෙහි ගෙන එන ඕනෑම දෙයක් බව
172
00:09:05,837 --> 00:09:07,755
ඉතා වැදගත් වේ.
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,550
තැබිය හැකි සාක්ෂිකරුවෙකු මට හමු විය
එඩ් රැම්සි මිනීමැරුමක් සඳහා ඉවතට.
174
00:09:11,635 --> 00:09:14,011
ඇත්තටම? WHO?
175
00:09:14,012 --> 00:09:16,430
කමක් නෑ. එයා මැරිලා.
176
00:09:16,431 --> 00:09:19,475
කවුරුහරි පොලිස් ආරක්ෂිත නිවසකට ඇතුළු විය
සහ ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවේය.
177
00:09:19,476 --> 00:09:22,311
[සමච්චල්] ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
178
00:09:22,312 --> 00:09:26,148
මම හිතන්න පටන් ගත්තා මොන වගේ ඇදීමක්ද කියලා
රැම්සිට එම සාක්ෂිකරු වෙත යාමට අවශ්ය වනු ඇත,
179
00:09:26,149 --> 00:09:29,360
ඔහුගේ මිතුරන් ගැන සිතන්නට පටන් ගත්තේය
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
180
00:09:29,361 --> 00:09:32,947
ඔබව දරුණු ලෙස කම්පා කළ දේ ගැන
රැම්සිගේ සාදයේදී,
181
00:09:32,948 --> 00:09:35,658
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
182
00:09:35,659 --> 00:09:37,952
ඒත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොල්මනක් නෙවෙයි නේද?
183
00:09:37,953 --> 00:09:40,663
[සිනාසෙයි] අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
184
00:09:40,664 --> 00:09:41,956
මම මොනවා හරි කෑවා...
185
00:09:41,957 --> 00:09:44,166
ක්රීඩා නැත. නෑ නෑ නෑ අද නෑ.
186
00:09:44,167 --> 00:09:45,710
මම දන්නවා රැම්සි ඔයාට අයිති කියලා
187
00:09:45,711 --> 00:09:49,381
මම දිවුරනවා කතානායකතුමනි,
මම ඔබව හෙළිදරව් කරන්නෙමි.
188
00:09:51,216 --> 00:09:52,426
පලයන් එළියට.
189
00:09:53,510 --> 00:09:54,761
දැන්.
190
00:09:55,887 --> 00:09:59,181
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
191
00:09:59,182 --> 00:10:03,436
හිතන නිසාද අහන්නේ
ඔබට රැම්සි අල්ලා ගත හැකිද?
192
00:10:03,437 --> 00:10:05,689
ඔව්. ඒ වගේම ෂැනන්ව බේරගන්න.
193
00:10:07,065 --> 00:10:08,482
මම ගැන කුමක් ද?
194
00:10:08,483 --> 00:10:10,694
ඔයා ඇත්තටම ඇත්තද...
195
00:10:15,198 --> 00:10:18,117
බලන්න, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් කියන්න
ෂැනන් බේරා ගැනීමට,
196
00:10:18,118 --> 00:10:20,996
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් ඔබේ නම සඳහන් කරන්නේ නැහැ.
197
00:10:24,082 --> 00:10:27,460
සෑම රාත්රියකම මම ඇයව දකිමි.
198
00:10:27,461 --> 00:10:29,087
ඔහුගෙන් දුවනවා.
199
00:10:30,839 --> 00:10:33,132
එය වෙනත් දෙයක් බව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්ය විය.
200
00:10:33,133 --> 00:10:35,676
ඕනෑම දෙයක්.
201
00:10:35,677 --> 00:10:37,553
එතකොටයි මම ලේ දැක්කේ.
202
00:10:37,554 --> 00:10:40,014
ලේ?
203
00:10:40,015 --> 00:10:42,183
මේ මොහොත තිබුණා.
204
00:10:42,184 --> 00:10:45,019
ගැලවී යා නොහැකි බව ඇයට වැටහුණි.
205
00:10:45,020 --> 00:10:48,106
ඇය ඇගේ මුහුණ විවෘත කළාය.
206
00:10:55,405 --> 00:10:58,116
[රැම්සි] එතරම් ලස්සන හරිත ඇස්.
207
00:11:00,452 --> 00:11:01,870
අයිලීන්ට දුඹුරු ඇස් තිබුණා.
208
00:11:03,121 --> 00:11:05,039
- ඔයාම මගුලට යන්න.
- [සිනාසෙයි]
209
00:11:05,040 --> 00:11:08,167
මට ඒක කරන්න පුළුවන්,
නැතිනම් මට ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය
210
00:11:08,168 --> 00:11:11,713
ඔබේ දෙමාපියන්ට, සමුගැනීමට.
211
00:11:13,882 --> 00:11:15,509
ඔබ එයට කැමතිද?
212
00:11:31,358 --> 00:11:33,317
[හුස්ම පිට කරයි]
213
00:11:33,318 --> 00:11:35,195
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
214
00:11:55,590 --> 00:11:57,551
[හුස්ම පිට කරයි]
215
00:12:06,560 --> 00:12:08,144
සුභ උපන්දිනයක්, අයිලීන්.
216
00:12:08,145 --> 00:12:10,355
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්යයි.
217
00:12:14,734 --> 00:12:17,945
මම නිතරම හිතුවේ "කෙල රූපයක්"
අමුතු වාක්ය ඛණ්ඩයක් විය
218
00:12:17,946 --> 00:12:21,407
ඊට පස්සේ මම ඉගෙන ගත්තා
එය මුලින් "ආත්මය සහ රූපය,"
219
00:12:21,408 --> 00:12:25,244
සමානකම් ද අල්ලා ගන්නා සේ ය
කෙනෙකුගේ සාරය.
220
00:12:25,245 --> 00:12:27,038
ඒක මට දැන් තේරෙනවා.
221
00:12:29,040 --> 00:12:31,333
ඔබ හොඳම කාර්යය විය හැකිය
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා, අයිලීන්.
222
00:12:31,334 --> 00:12:33,879
- ජරාව කන්න.
- මම කෝපි කල්පනා කළා.
223
00:12:41,136 --> 00:12:42,678
මෙතන.
224
00:12:42,679 --> 00:12:45,097
මෙය අයිලීන්ගේ අවසන් ආහාරය විය.
කෝපි කෝප්පයක්,
225
00:12:45,098 --> 00:12:47,099
ඒ නිසා එය මට ඉතා වැදගත්
ඔයා ඒක බොනවා කියලා.
226
00:12:47,100 --> 00:12:49,268
මට කන්න මිනිස්සු ඉන්නවා
හතේ ආහාර වේල්,
227
00:12:49,269 --> 00:12:51,395
ඒ නිසා මම ඔයාට මේ කෝපි එක බොන්න දෙන්නම්.
228
00:12:51,396 --> 00:12:55,317
ප්රශ්නය වන්නේ,
පහසු මාර්ගය හෝ දුෂ්කර මාර්ගය?
229
00:13:02,908 --> 00:13:05,076
ඔන්න ඔහේ කෙළ ගහන රූපයක් තියෙනවා.
230
00:13:10,290 --> 00:13:13,584
ඔබ දන්නවා, වෙනත් ඕනෑම දවසක,
231
00:13:13,585 --> 00:13:15,837
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරයි.
232
00:13:17,047 --> 00:13:18,882
නමුත් අද නොවේ.
233
00:13:21,968 --> 00:13:23,970
[කොඳුරමින්]
234
00:13:35,440 --> 00:13:37,108
[ඇඬීම]
235
00:13:41,821 --> 00:13:43,739
[ගොරවන]
236
00:13:43,740 --> 00:13:45,825
d d
237
00:13:58,880 --> 00:14:02,092
ලස්සනයි නේද?
238
00:14:21,987 --> 00:14:23,989
d d
239
00:14:25,991 --> 00:14:27,993
[ෂැනන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්]
240
00:14:40,338 --> 00:14:42,756
සැමරීමට කාලයයි.
241
00:14:42,757 --> 00:14:44,717
- හිතන්න මට ඇති කියලා
මේක බලන්න කියලා.
- ඒක හොඳ අදහසක්.
242
00:14:44,718 --> 00:14:45,801
ඔන්න ඔහේ යන්න.
243
00:14:45,802 --> 00:14:47,219
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
244
00:14:47,220 --> 00:14:49,263
[උතුම් සංගීත වාදනය]
245
00:14:49,264 --> 00:14:51,473
මිම්-මි.මී.
246
00:14:51,474 --> 00:14:52,891
- හේයි.
- හේයි.
247
00:14:52,892 --> 00:14:54,768
- ඔබ සැමට පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
248
00:14:54,769 --> 00:14:57,938
බෙන් මිරිස් සහ රැම්සිට වෙඩි තැබීමක්ද?
ඒක ලේසියි.
249
00:14:57,939 --> 00:15:00,733
තවද ඔබ වචන වටා විසි කරයි
"විශ්වාස කවය" වගේ
250
00:15:00,734 --> 00:15:03,027
- බැල්ලියෙකුට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
- [සිනා]
251
00:15:03,028 --> 00:15:04,737
[හරස්] තීරුව ඉතා ඉහළ විය නොහැක.
252
00:15:04,738 --> 00:15:07,531
- මම මෙහේ.
- ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වූ නිසා පමණි.
253
00:15:07,532 --> 00:15:10,576
බලන්න, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති
මොකද මට ඔයාව මෙතනට අවශ්යයි, හරිද?
254
00:15:10,577 --> 00:15:13,829
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් මොනවා වුනත්,
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කරමි,
255
00:15:13,830 --> 00:15:15,789
වැඩ කරන විට.
256
00:15:15,790 --> 00:15:19,376
ඒත් මට ඔයා කියන්න බෑ
ඔබ කොහෙද හෝ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
257
00:15:19,377 --> 00:15:21,670
- ඔබ එය සමඟ සිසිල්ද?
- [සියල්ල] ම්ම්-හ්ම්.
258
00:15:21,671 --> 00:15:24,590
කමක් නැහැ.
අපි නැවතත් රැම්සි සමඟ පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.
259
00:15:24,591 --> 00:15:27,843
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ එකම මාර්ගයයි
ඔහු ෂැනන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමයි.
260
00:15:27,844 --> 00:15:30,804
මෙම හැඩගැන්වීම් සිදුවන ආකාරය,
ඔහු ළං විය යුතුයි.
261
00:15:30,805 --> 00:15:32,723
ඔහු විය. නමුත් ඔහුට පසුබෑමක් තිබුණා.
262
00:15:32,724 --> 00:15:35,059
සාදයේදී ෂැනන් ඇගේ මුහුණ කපා ගත්තාය.
263
00:15:35,060 --> 00:15:36,685
එය සිදු වූ බව දුටු කෙනෙකුට මම කතා කළෙමි.
264
00:15:36,686 --> 00:15:38,479
හොඳයි, ඔයාට කියන්න ඕන කවුද, අම්මපා?
265
00:15:38,480 --> 00:15:39,688
නැත්නම් ඔබ එම තොරතුරු මත වාඩි වී සිටිනවාද?
266
00:15:39,689 --> 00:15:43,108
[කයිලා] හරි, කාන්තාවන්,
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා දක්ෂ හා ලස්සනයි.
267
00:15:43,109 --> 00:15:44,693
අපට ඉදිරියට යා හැකිද? ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා.
268
00:15:44,694 --> 00:15:48,364
කාරණය නම්, රැම්සි ඇයව මරන්නේ නැත
ඇගේ මුහුණේ කැක්කුමකින්.
269
00:15:48,365 --> 00:15:49,990
ඇය අයිලීන් සමඟ නොගැලපේ.
270
00:15:49,991 --> 00:15:53,327
- ඇය යම් කාලයක් මිල දී ගත්තා.
- ඒක බරපතල මැර ජරාවක්.
271
00:15:53,328 --> 00:15:55,120
අපිටත් ටික කාලයක් අරන් දුන්නා.
272
00:15:55,121 --> 00:15:58,499
වේගා, ඩි ලැක්නර්,
මට ඔයාව රම්සිව වලි කරන්න ඕන, හරිද?
273
00:15:58,500 --> 00:16:00,376
ඔහුට ඔබව සොලවන්නට ඉඩ නොදෙන්න.
274
00:16:00,377 --> 00:16:01,794
ඔහ්, අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
275
00:16:01,795 --> 00:16:03,337
- මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- කමක් නැහැ.
276
00:16:03,338 --> 00:16:04,839
ෂැල් වී?
277
00:16:09,177 --> 00:16:11,304
මට ඔයාව නැවතිලා ඉන්න ඕන.
278
00:16:12,931 --> 00:16:14,973
ඔබේ දේ කරන්න.
279
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
280
00:16:16,351 --> 00:16:18,644
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි විය යුතුයි
දෙපාර්තමේන්තුවේ තවත් මවුලයක්,
281
00:16:18,645 --> 00:16:19,728
ඒක දරාගන්න බෑ ඉතින්...
282
00:16:19,729 --> 00:16:21,397
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ ඇන්ඩර්සන් කියලා.
283
00:16:21,398 --> 00:16:23,775
- එය එකතු වේ යැයි අනුමාන කරන්න.
- ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
284
00:16:24,859 --> 00:16:26,236
නැද්ද?
285
00:16:27,946 --> 00:16:29,613
ඇය මේ පරීක්ෂණයට ලුණු දමා ඇත
පැනීමෙන්.
286
00:16:29,614 --> 00:16:30,989
අපි දන්නවා එයා රැම්සි එක්ක යාළුයි කියලා.
287
00:16:30,990 --> 00:16:33,033
- ම්ම්-හ්ම්.
- ආරක්ෂිත නිවස පිහිටි ස්ථානය ඇය දනී,
288
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
මුර සංචාර කාල පරතරයන්.
289
00:16:34,661 --> 00:16:36,370
එකම ගැටළුව වන්නේ,
ඊයේ රාත්රියේ ලඝු සටහන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
290
00:16:36,371 --> 00:16:38,747
මම ඒවා පරීක්ෂා කළා, ඇය ගෙදර සිටියා.
291
00:16:38,748 --> 00:16:40,165
ඒ ඇය නොවන නිසා.
292
00:16:40,166 --> 00:16:42,752
ඔබ කාන්දු නොකරන්නේ නම්
දැන් මොනවද ඔළුවේ තියෙන්නේ...
293
00:16:43,837 --> 00:16:47,089
පුහුණුකරු කෙලර් පැවසූ දේ ඔබට මතක ඇති
අපි බොක්සිං ආරම්භ කරන විට පහර දීම ගැන?
294
00:16:47,090 --> 00:16:51,385
එනව නොපෙනෙන ඒවා
ඇත්තටම රිදෙනවා කියලා.
295
00:16:51,386 --> 00:16:53,053
ඔහු සමඟ වැඩ කරන කවුරුන් හෝ හොඳින් විශ්වාසයි
296
00:16:53,054 --> 00:16:55,222
ලීක් කරපු එකා තමයි
අර මගේ වීඩියෝ ටූ ජෝන්.
297
00:16:55,223 --> 00:16:58,434
ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි
විය හැකි බව.
298
00:16:58,435 --> 00:17:01,270
දෙකක්.
299
00:17:01,271 --> 00:17:03,189
අනික මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.
300
00:17:09,904 --> 00:17:11,489
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
301
00:17:13,491 --> 00:17:15,409
- [පෙන්ඩල්ටන්] සර්.
- කුමක් ද?
302
00:17:15,410 --> 00:17:17,536
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
303
00:17:17,537 --> 00:17:19,997
[යතුරු ක්ලික් කිරීම]
304
00:17:19,998 --> 00:17:23,417
Bobby Trey මාව බලන්න ආවා.
305
00:17:23,418 --> 00:17:25,335
ෆෙඩරල් බැංකුව ඔහුගේ මුදල් අවහිර කළේය.
306
00:17:25,336 --> 00:17:27,337
කොහොමද...
307
00:17:27,338 --> 00:17:28,672
[හුස්ම හෙළයි] කමක් නැහැ.
308
00:17:28,673 --> 00:17:30,007
එයාට පස්සේ ගෙදරට එන්න කියන්න.
309
00:17:30,008 --> 00:17:31,843
මම ඔහුට මුදල් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
310
00:17:32,844 --> 00:17:35,596
ඉන්න. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
311
00:17:35,597 --> 00:17:37,348
- ඇයි ඔබට අවශ්ය --
- එය විවෘත කරන්න.
312
00:17:39,392 --> 00:17:41,393
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
313
00:17:41,394 --> 00:17:42,854
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
314
00:17:44,647 --> 00:17:46,356
[රම්සි] එතරම් සමීපයි.
315
00:17:46,357 --> 00:17:49,152
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අන්තිමට ඒක වෙනවා කියලා.
316
00:17:50,236 --> 00:17:51,863
මට ඇය සමඟ අත දෙන්න.
317
00:18:00,955 --> 00:18:02,581
[Ramsey] අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා.
318
00:18:02,582 --> 00:18:04,625
මගේ දේ ආලෝකයට ගෙන ඒමට මම සූදානම්.
319
00:18:04,626 --> 00:18:07,419
[හරස්] එම එක් එක් ගොදුරු විය
අනුක්රමික ඝාතකයෙකුට සමාන ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
320
00:18:07,420 --> 00:18:09,421
[Hardy] 26 පිටුවේ ඇඟිලි සලකුණු...
321
00:18:09,422 --> 00:18:11,173
[සැම්සන්] ඔබ හිතනවා රසිකයා කියලා
මෙම විකාර සමඟ අනුරූප විය.
322
00:18:11,174 --> 00:18:13,383
[Hardy] පැතිකඩ Herb Baumeister වලට ගැලපේ.
323
00:18:13,384 --> 00:18:15,719
[නානා මාමා ගායනය]
324
00:18:15,720 --> 00:18:16,762
[Vega] Aileen Wuornos.
325
00:18:16,763 --> 00:18:18,556
[Massey] පිටු කිහිපයක්
සිහිවටන අඩංගු වේ.
326
00:18:19,390 --> 00:18:20,641
[හරස්] "සැන්ඩ්මන්."
327
00:18:20,642 --> 00:18:21,892
[Ramsey] මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
328
00:18:21,893 --> 00:18:23,644
- එකම දරුවා වීමට.
- d සහ මම මටම කියමි d
329
00:18:23,645 --> 00:18:24,728
[තඩවන මේසය]
330
00:18:24,729 --> 00:18:26,438
ඕ-ඕ.
331
00:18:26,439 --> 00:18:28,065
මම-මට සමාවෙන්න.
332
00:18:28,066 --> 00:18:30,567
මම - මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
333
00:18:30,568 --> 00:18:32,529
ආහ් නෑ නෑ කමක් නෑ.
334
00:18:33,863 --> 00:18:35,030
ඒ ගීතය.
335
00:18:35,031 --> 00:18:37,115
- එය කුමක් ද?
- [සිනාසෙයි]
336
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
කව්ද, ඔව් ඈ
337
00:18:39,244 --> 00:18:41,370
[සිනාසෙයි] ලුවී ආම්ස්ට්රෝං.
338
00:18:41,371 --> 00:18:44,540
අනික මගුලක් නෙමේ. [සිනාසෙයි]
339
00:18:44,541 --> 00:18:46,542
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
340
00:18:46,543 --> 00:18:49,670
මිතුරන් අතට අත දෙන අයුරු මම දකිමි...
341
00:18:49,671 --> 00:18:52,465
[සැම්ප්සන්] ඔබේ ගැහැණු ළමයා ඔබව රැගෙන යයි
අනුක්රමික ඝාතකයෙකුගේ උපන්දින සාදයකට?
342
00:18:56,010 --> 00:18:57,219
[රැම්සි] ඔහ්, එන්න, ඇලෙක්ස්.
343
00:18:57,220 --> 00:18:59,138
එය මගේ උපන් දිනයයි.
344
00:19:01,891 --> 00:19:04,435
ඔබ දන්නවා, මේක ඇත්තටම
මගේ උපන්දිනයේ සන්ධිස්ථානයක්.
345
00:19:12,277 --> 00:19:15,154
d මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද d
346
00:19:17,574 --> 00:19:19,199
ජරාව.
347
00:19:19,200 --> 00:19:21,201
[බීප් කිරීම ක්රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න]
348
00:19:21,202 --> 00:19:23,288
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
349
00:19:27,000 --> 00:19:31,295
[රැම්සි] ඔබට ඩයසපෑම් අවසර ඇත,
කනස්සල්ල සඳහා.
350
00:19:31,296 --> 00:19:33,006
ඔබ සමහරක් කැමතිද?
351
00:19:34,841 --> 00:19:36,551
මට පුළුවන් තරම් කාලයක් මෙතන ඉන්න ඕන.
352
00:19:38,553 --> 00:19:40,179
ඔබම ගැලපෙන්න.
353
00:19:44,267 --> 00:19:45,685
[හුස්ම පිට කරයි]
354
00:19:50,773 --> 00:19:53,568
[ෂැනන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
355
00:20:00,158 --> 00:20:02,577
[දුර කිචිබිචිය]
356
00:20:08,416 --> 00:20:10,418
[සුළං හඹා යාම]
357
00:20:22,180 --> 00:20:24,182
d ඔබ ලස්සනයි ඈ
358
00:20:25,934 --> 00:20:28,061
d ඒක සහතිකයි ඈ
359
00:20:29,896 --> 00:20:33,690
ඔබ කවදාවත්, කිසිදා මැකී නොයනු ඇත d
360
00:20:33,691 --> 00:20:36,027
d You're lovely d
361
00:20:37,278 --> 00:20:39,364
d නමුත් එය ස්ථිර නැත d
362
00:20:41,824 --> 00:20:47,120
d මම කවදාවත් වෙනස් නොකරන බව d
363
00:20:47,121 --> 00:20:50,499
d මම කුරුල්ලෙක් වගේ d
364
00:20:50,500 --> 00:20:53,378
d මම ඉවතට පියාසර කරන්නම් d
365
00:20:54,754 --> 00:20:58,757
d මගේ ආත්මය කොහේදැයි මම නොදනිමි d
366
00:20:58,758 --> 00:21:01,844
d මම මගේ නිවස කොහෙද දන්නේ නැහැ d
367
00:21:03,680 --> 00:21:04,763
- [De Lackner] ඒක කොහොමද?
- [වේගා] ගොඩක් හොඳයි.
368
00:21:04,764 --> 00:21:05,847
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- [ඩි ලැක්නර්] නැත.
369
00:21:05,848 --> 00:21:08,141
අද. අද එයාව මරයි.
370
00:21:08,142 --> 00:21:09,893
සහ ඔබ - ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
371
00:21:09,894 --> 00:21:11,895
බලන්න, රසිකයා,
එයා අවුරුදු ගාණක් මේකේ ඉන්නවා...
372
00:21:11,896 --> 00:21:13,981
අවුරුදු-- අපට කිසිදා හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත.
373
00:21:13,982 --> 00:21:16,108
නමුත් දැන්, අපි නිශ්චලව සිටියදී
එමීර්වරයා විමර්ශනය කිරීම,
374
00:21:16,109 --> 00:21:17,192
ඔහු තවත් එකක් ගන්නවාද?
375
00:21:17,193 --> 00:21:20,779
අවදානම් සහිත ජරා වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා
එය ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද? ඇයි?
376
00:21:20,780 --> 00:21:22,489
- ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ අයිලීන් සොයා ගත් නිසා.
- සහ...
377
00:21:22,490 --> 00:21:24,074
ඔහුට බලා සිටිය හැකිව තිබුණි
ඇයව රැගෙන යාමට තවත් මාස හයක්,
378
00:21:24,075 --> 00:21:26,159
ඔහු සිටින බව අපි තවමත් නොදනිමු.
379
00:21:26,160 --> 00:21:28,996
- නමුත් ඔහුට දැන් එය කළ යුතුයි.
- ම්ම්ම්, සහ සියලුම වින්දිතයින්,
380
00:21:28,997 --> 00:21:30,455
ඔවුන් උපන් දිනට පෙර අතුරුදහන් විය
381
00:21:30,456 --> 00:21:32,290
මිනීමරුවන්ගේ
සමග ගැලපුණා කියලා.
382
00:21:32,291 --> 00:21:34,001
- ඉතින් --
- ඔහ්, ජරාව.
383
00:21:34,002 --> 00:21:36,670
- කුමක් ද?
- [කයිලා] අද අයිලීන්ගේ උපන් දිනයයි.
384
00:21:36,671 --> 00:21:38,505
පෙබරවාරි 29. අධික වසර.
385
00:21:38,506 --> 00:21:40,590
අද ඔහු ඇයව නොමැරුවොත්,
ඔහුට තව වසර හතරක් බලා සිටීමට සිදුවේ.
386
00:21:40,591 --> 00:21:42,509
ඔහු අවදානමක් ගන්නේ එබැවිනි
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් ගත්තේ නැත.
387
00:21:42,510 --> 00:21:43,677
[De Lackner] දැන් ඉන්න.
388
00:21:43,678 --> 00:21:48,098
ඔහුට ඇය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්යයි,
ඇය ඇගේ මුහුණ කපා ගත් බව ඔබ කීවාය.
389
00:21:48,099 --> 00:21:50,684
- ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
- මම දන්නවා ඒක කිසිම තේරුමක් නෑ...
390
00:21:50,685 --> 00:21:52,686
ඒක කරනවා.
මේ අපි කතා කරන රැම්සි ගැන.
391
00:21:52,687 --> 00:21:56,481
ඔහු තම ගැටළු විසඳීමට වෙනත් පුද්ගලයින් භාවිතා කරයි,
එබැවින් ඔහු ඇයව නිවැරදි කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගනු ඇත.
392
00:21:56,482 --> 00:21:59,443
- මේකප් එකට වඩා වැඩි දෙයක් ගන්න වෙයි.
- හරි.
393
00:21:59,444 --> 00:22:00,652
ඔහුට ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයකු අවශ්ය වනු ඇත.
394
00:22:00,653 --> 00:22:02,739
[අමුතු සංගීත වාදනය]
395
00:22:04,949 --> 00:22:06,825
මොකක්ද-- මොකද වුණේ?
396
00:22:06,826 --> 00:22:08,911
d d
397
00:22:18,546 --> 00:22:20,130
[දොර වැසෙයි]
398
00:22:20,131 --> 00:22:21,424
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද?
399
00:22:23,426 --> 00:22:24,968
මම හිතන්නේ එයා ෂැනන්ව හංගගෙන ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
400
00:22:24,969 --> 00:22:27,262
ඔයා බැරැරුම් ද?
401
00:22:27,263 --> 00:22:29,473
- වෙන කවුද දන්නේ?
- මා පමණයි.
402
00:22:29,474 --> 00:22:32,392
හොඳයි. ඔබට විශ්වාස වන තුරු එය එසේ තබා ගන්න.
403
00:22:32,393 --> 00:22:35,396
- ඔබ හිතන්නේ ඇය කොහේද?
- මම එයට ඇතුල් වීමට පෙර, මම ...
404
00:22:36,814 --> 00:22:38,523
...මට දැනගන්න ඕන මේක වැඩ කරන හැටි විතරයි.
405
00:22:38,524 --> 00:22:40,734
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?
406
00:22:40,735 --> 00:22:42,652
පෙළ?
407
00:22:42,653 --> 00:22:44,821
ඔයා මම යනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?
408
00:22:44,822 --> 00:22:46,323
නැත්නම් ඉන්න, නැහැ. ඔබ බොහෝ විට...
409
00:22:46,324 --> 00:22:49,202
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ බොහෝ විට මා ඉදිරියේ එය කරනු ඇත.
410
00:23:00,588 --> 00:23:02,506
[හුස්ම පිට කරයි]
411
00:23:02,507 --> 00:23:05,634
එයා මට මොනාද කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති.
412
00:23:05,635 --> 00:23:07,552
මොකද ඒක රහස් නේද?
413
00:23:07,553 --> 00:23:10,347
අපි හැමෝටම ලැජ්ජ වෙන දේවල් තියෙනවා.
414
00:23:10,348 --> 00:23:13,558
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්,
බොහෝ දේට වඩා අප සතුව ඇත.
415
00:23:13,559 --> 00:23:18,231
එයාට අදින්න ඔක්කොම නූල්
ඒ නිසා ඔහුට මිනිසුන්ව නටන්න පුළුවන්.
416
00:23:19,398 --> 00:23:23,486
නමුත් සැබෑ උපක්රමය යමක් සොයා ගැනීමයි
ඔවුන් නටන්න ආශාවක් ඇති කරයි.
417
00:23:24,529 --> 00:23:26,154
ඔහු ඔබේ සිහිනය ඔබ ඉදිරියේ එල්ලා තබයි.
418
00:23:26,155 --> 00:23:30,700
ඒ වගේම ඔබට අවශ්ය දේවල් තමයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා
419
00:23:30,701 --> 00:23:32,536
එය ඔබ තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන එයි.
420
00:23:32,537 --> 00:23:34,956
බබෙක්.
421
00:23:37,583 --> 00:23:41,086
Alicia සහ මම, අපි පුරුදු වෙලා හිටියා
අපගේ සියලු ඉතුරුම් සහ අපගේ සියලු ප්රතිලාභ.
422
00:23:41,087 --> 00:23:43,130
අපිට දැන් මේ නිවස අයිති නැහැ.
423
00:23:43,131 --> 00:23:45,215
- ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
424
00:23:45,216 --> 00:23:46,424
ඔයා කියන්න මට.
425
00:23:46,425 --> 00:23:49,886
එක් ඇමතුමක්, අපි සායනයක වාඩි වී සිටිමු
426
00:23:49,887 --> 00:23:53,515
ලෝකයේ ප්රමුඛයා සමඟ
සාරවත් බව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් සහ පරිවර්තකයෙක්.
427
00:23:53,516 --> 00:23:56,601
වෛද්යවරයා ඉංග්රීසියෙන් එක දෙයක් කියයි.
428
00:23:56,602 --> 00:23:59,229
"මට ඔයාට බබෙක් දෙන්න පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්."
429
00:23:59,230 --> 00:24:00,647
[හුස්ම පිට කරයි]
430
00:24:00,648 --> 00:24:02,274
ඒ සඳහා ඔබ මිනිසෙකු මරා ද?
431
00:24:02,275 --> 00:24:05,110
පොඩි දේවල් වලින් තමයි පටන් ගත්තේ.
432
00:24:05,111 --> 00:24:08,614
වැරදියි, නමුත් එය වටිනවා යැයි සිතීම පහසුය.
433
00:24:09,699 --> 00:24:12,701
සහ ඔහු ඔබෙන් අසන කාලය වන විට
සීමාව ඉක්මවා යමක් කිරීමට
434
00:24:12,702 --> 00:24:15,912
ඔයා හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා...
435
00:24:15,913 --> 00:24:19,124
ඔබ දැනටමත් එය ඉක්මවා ගොස් ඇති බව ඔබට වැටහේ.
436
00:24:19,125 --> 00:24:21,960
ඔව්, සහ වසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
නරක දෙයක් යනු නරක දෙයක් කිරීමයි.
437
00:24:21,961 --> 00:24:23,504
හරිද?
438
00:24:25,923 --> 00:24:28,800
මට මේකට යන්න ඕන නෑ ජෝන්.
439
00:24:28,801 --> 00:24:30,177
මගේ පුතාට මාව අවශ්යයි.
440
00:24:30,178 --> 00:24:32,137
- නවත්වන්න. නවත්වන්න. නැත.
- ඒ වගේම මම හැම වෙලාවකම මගේ අපරාධවලට ගෙවනවා
441
00:24:32,138 --> 00:24:34,306
- මම මගේ ඇස් වසා ගන්නවා.
- ඔබ ගෙවා නැත! ඔබ ගෙවා නැත!
442
00:24:34,307 --> 00:24:36,141
එමීර් ගුඩ්ස්පීඩ් ගෙවා ඇත.
443
00:24:36,142 --> 00:24:38,560
Mother Goodspeed තාම ගෙවනවා.
444
00:24:38,561 --> 00:24:40,020
ෂැනන් විට්මර් ගෙවා ඇත.
445
00:24:40,021 --> 00:24:42,272
මම, ක්රොස්, අපි ගෙව්වා.
446
00:24:42,273 --> 00:24:43,899
ඔබ මගුලක් ගෙව්වේ නැහැ.
447
00:24:43,900 --> 00:24:47,152
මං ගැන කියපු ගොන් කතා ටිකට
ඔබේ-ඔබේ දරුවාගේ ගෝඩ් ෆාදර් වීම--
448
00:24:47,153 --> 00:24:48,945
එය සැබෑ විය. මම ඔයාට සෙල්ලම් කළේ නැහැ.
449
00:24:48,946 --> 00:24:50,906
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබ දැන් කියන ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට?
450
00:24:50,907 --> 00:24:53,283
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
451
00:24:53,284 --> 00:24:57,955
ඇලිසියා සහ දරුවා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට
මොකද මම දන්නේ නැහැ කියලා.
452
00:24:59,832 --> 00:25:03,501
මම ඇහුවා, ඔයා ඔව් කිව්වා.
453
00:25:03,502 --> 00:25:06,296
තවද ඔබ ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරයි.
454
00:25:06,297 --> 00:25:08,506
කරුණාකර.
455
00:25:08,507 --> 00:25:11,343
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
456
00:25:11,344 --> 00:25:12,845
ඔබ හරි.
457
00:25:14,472 --> 00:25:16,224
මම කරනවා.
458
00:25:18,309 --> 00:25:20,227
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]
459
00:25:20,228 --> 00:25:22,313
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
460
00:25:41,874 --> 00:25:45,294
d d
461
00:25:56,681 --> 00:25:59,015
[අක්බර්] ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.
462
00:25:59,016 --> 00:26:01,643
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.
463
00:26:01,644 --> 00:26:04,229
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
464
00:26:04,230 --> 00:26:06,273
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්,
එකක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
465
00:26:06,274 --> 00:26:08,484
ඔබට අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?
මම ඔබට කියවා ඇති බව?
466
00:26:15,199 --> 00:26:16,826
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]
467
00:26:23,708 --> 00:26:25,458
[හරස්] ආචාර්ය ඩේන්.
468
00:26:25,459 --> 00:26:28,336
රහස් පරීක්ෂක කුරුසය.
අහ්, ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
469
00:26:28,337 --> 00:26:31,506
ඔබ උදව් කරන්නේ මන්දැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්
එඩ් රම්සි ෂැනන් විට්මර්ට වධ දෙනවා.
470
00:26:31,507 --> 00:26:33,591
කුමක් ද?
471
00:26:33,592 --> 00:26:35,969
- මම නොවේ, මම--
- ජරාව කපන්න.
472
00:26:35,970 --> 00:26:37,555
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
473
00:26:41,183 --> 00:26:43,768
[සුසුම් හෙළයි]
474
00:26:43,769 --> 00:26:48,648
මම කළේ නැහැ, මට එයාට උදව් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ,
මම ඔබට දිවුරනවා.
475
00:26:48,649 --> 00:26:50,817
- ඔහු තවත් සේවාදායකයෙක් සහ --
- ඔබට තේරීමක් තිබුණා.
476
00:26:50,818 --> 00:26:53,028
ඔබට පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
477
00:26:53,029 --> 00:26:56,031
නැහැ, නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඇයට උදව් කිරීමට.
478
00:26:56,032 --> 00:26:59,617
මම - මම ඇගේ තුවාලය පිරිසිදු කළා,
මම - මම ඇයව නිරෝගීව අත්හැරියා.
479
00:26:59,618 --> 00:27:01,787
හොඳයි, මට කියන්න එය යම් දෙයකට වැදගත් වේ.
480
00:27:03,289 --> 00:27:04,999
ඔහුට ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
481
00:27:06,959 --> 00:27:10,378
නෑ නෑ මට බෑ, මම...
482
00:27:10,379 --> 00:27:12,422
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
483
00:27:12,423 --> 00:27:16,259
ඒක එලියට ආවොත්,
දෙයියනේ මට අම්මට මූණ දෙන්න බැරි උනා.
484
00:27:16,260 --> 00:27:19,054
මම-මට චලනය විය යුතුයි,
මට මගේ පුහුණුවීම් අහිමි වනු ඇත.
485
00:27:19,055 --> 00:27:20,597
ඔබ පැහැරගත් කාන්තාවක් විකෘති කළා
486
00:27:20,598 --> 00:27:23,142
ඔබට නැති නිසා
ලිපිනය වෙනස් කිරීමට?
487
00:27:25,019 --> 00:27:29,106
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.
488
00:27:31,108 --> 00:27:33,485
එයා මට කරපු දේවල්...
489
00:27:33,486 --> 00:27:36,988
හේයි. ඔහු මොනවා දැන සිටියත්,
මට ඒක නැති කරන්න පුළුවන්,
490
00:27:36,989 --> 00:27:39,450
ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරනවා නම්.
491
00:27:40,493 --> 00:27:41,786
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.
492
00:27:43,496 --> 00:27:47,916
නමුත් එම ස්ථානය,
එයා එතන කරන දේවල්...
493
00:27:47,917 --> 00:27:51,711
මට කියන්න, මට එය නවත්වන්න පුළුවන්.
494
00:27:51,712 --> 00:27:55,590
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:27:55,591 --> 00:27:57,425
ඔයාට ස්තූතියි.
496
00:27:57,426 --> 00:27:58,885
- [ඉඳිකටු කූරු]
- [කුරුසය මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
497
00:27:58,886 --> 00:28:00,971
[අමුතු සංගීත වාදනය]
498
00:28:06,519 --> 00:28:09,146
එඩ් රම්සි මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ.
499
00:28:11,399 --> 00:28:14,109
ඔහු මාව දිරිමත් කරනවා.
500
00:28:14,110 --> 00:28:15,610
ඔහු කලාකරුවෙක්.
501
00:28:15,611 --> 00:28:18,530
- [ගොරවන]
- දැක්මක් ඇති කෙනෙක්.
502
00:28:18,531 --> 00:28:23,243
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
එම දර්ශනය අවබෝධ කර ගැනීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට,
503
00:28:23,244 --> 00:28:25,204
මම සතුටින් කරන්නම්.
504
00:28:30,626 --> 00:28:34,421
එය මට භාර වූයේ නම්,
ඔබ මේ මොහොතේ මිය යනු ඇත,
505
00:28:34,422 --> 00:28:37,924
නමුත් ඔහුට අවශ්ය ඔබ සාක්ෂි දරනවාටය
ඔහුගේ ප්රදර්ශනය.
506
00:28:37,925 --> 00:28:39,843
අවසානයේ.
507
00:28:39,844 --> 00:28:41,929
[කොඳුරමින්]
508
00:28:47,351 --> 00:28:49,144
රාත්රී-රාත්රී.
509
00:28:49,145 --> 00:28:51,230
[සෝපානයේ දොරවල් වැසෙයි]
510
00:28:58,362 --> 00:29:00,364
d d
511
00:29:05,953 --> 00:29:07,954
[මෝනිටර් බීප්]
512
00:29:07,955 --> 00:29:10,790
මම ඔබෙන් කියමි
අයිලීන්ගේ අවසන් වචන,
513
00:29:10,791 --> 00:29:14,169
නමුත් මම දැනටමත් දන්නවා ඔබ එසේ නොකරන බව ...
514
00:29:14,170 --> 00:29:18,506
"ඔව්, මම කියන්න කැමතියි
මම පර්වතය සමඟ යාත්රා කරන බව,
515
00:29:18,507 --> 00:29:22,219
සහ මම නැවත එන්නම්,
නිදහස් දිනය වගේ, ජේසු එක්ක."
516
00:29:24,763 --> 00:29:28,183
ආපහු නිදහස් දිනය වගේ.
517
00:29:28,184 --> 00:29:30,060
ජේසු එක්ක.
518
00:29:31,270 --> 00:29:32,897
කවිය.
519
00:29:38,235 --> 00:29:40,778
ඔයා සුදානම් ද?
520
00:29:40,779 --> 00:29:42,072
එපා.
521
00:29:43,324 --> 00:29:44,365
[බීප්, හස්ස්]
522
00:29:44,366 --> 00:29:47,661
පළමුව පැමිණෙන්නේ සනසන ඖෂධය,
එබැවින් ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
523
00:29:48,913 --> 00:29:52,916
දැන් කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.
524
00:29:52,917 --> 00:29:54,542
මම උඹට වෛර කරනවා.
525
00:29:54,543 --> 00:29:57,295
- [d Miner: "හෙට"]
- d තරංගයට ඉඩ දෙන්න d
- d වඩා හොඳ දින ඇත d
526
00:29:57,296 --> 00:30:01,633
- d Wash over me d
- d වඩා හොඳ දවස් ඇත,
වඩා හොඳ දින ඇත d
527
00:30:01,634 --> 00:30:03,510
d වඩා හොඳ දින ඇත d
528
00:30:03,511 --> 00:30:06,054
- d තරංගයට ඉඩ දෙන්න d
- d වඩා හොඳ දින ඇත d
529
00:30:06,055 --> 00:30:07,639
- d සෝදන්න d
- d වඩා හොඳ දින ඇත d
530
00:30:07,640 --> 00:30:09,098
- d Me d
- d වඩා හොඳ දවස් ඇති වේවි...
531
00:30:09,099 --> 00:30:10,141
[බීප්, හස්ස්]
532
00:30:10,142 --> 00:30:13,394
[රැම්සි] දැන් අංශභාග රෝගියා,
එය හරියටම අයිලීන්ට විය.
533
00:30:13,395 --> 00:30:16,272
- d මම දැනටමත් ඩී
- d වඩා හොඳ දින ඇත d
534
00:30:16,273 --> 00:30:18,358
- d යටතේ d
- d වඩා හොඳ දවස් ඇති වේවි...
535
00:30:18,359 --> 00:30:20,735
සහ අවසාන වශයෙන්,
536
00:30:20,736 --> 00:30:24,697
මරණයේ තිරය වැටේ.
537
00:30:24,698 --> 00:30:27,158
[යන්ත්ර බීප්]
538
00:30:27,159 --> 00:30:28,868
d වඩා හොඳ දින ඇත d
539
00:30:28,869 --> 00:30:34,791
d රැල්ලට මා උඩින් සෝදා හරින්න ඉඩ දෙන්න d
540
00:30:34,792 --> 00:30:37,252
ඉතින් ඇන්ඩර්සන් මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
541
00:30:37,253 --> 00:30:39,420
- මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?
- යමක්.
542
00:30:39,421 --> 00:30:41,381
ඔබ නොසිටීම ගැන සතුටු වන්න.
543
00:30:41,382 --> 00:30:42,507
- ඔව්.
- හරි හරී.
544
00:30:42,508 --> 00:30:44,218
මගුලක්.
545
00:30:45,553 --> 00:30:47,220
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
546
00:30:47,221 --> 00:30:49,722
බලන්න, මට වෙලා තියෙනවා
අද මට ගත හැකි සියලුම ප්රවෘත්ති.
547
00:30:49,723 --> 00:30:51,766
ඒ අපතයා සමඟ මැසේ එහි සිටියේය.
548
00:30:51,767 --> 00:30:53,810
ඇය මට නොදුන්නේ ඒ නිසා විය යුතුය
එම වෛද්යවරයා පිළිබඳ නිරීක්ෂණ.
549
00:30:53,811 --> 00:30:55,144
- ම්ම්-හ්ම්.
- ප්රමාද කරන්න.
550
00:30:55,145 --> 00:30:56,938
- මොන ඩොක්ටර්?
- [ඩි ලැක්නර්] ඩේන්.
551
00:30:56,939 --> 00:30:58,648
ක්රොස්ට ඇය දෙස දෑස් යොමු කිරීමට අවශ්ය විය.
552
00:30:58,649 --> 00:31:00,567
- මැසේ ඩේන් ගැන දැන සිටියාද?
- ඔව්.
553
00:31:00,568 --> 00:31:02,777
- කෝ දැන් ක්රොස්?
- මම දන්නේ නැහැ.
554
00:31:02,778 --> 00:31:05,113
- d තරංගයට ඉඩ දෙන්න d
- d වඩා හොඳ දින ඇත d
555
00:31:05,114 --> 00:31:09,742
d Wash over me d
556
00:31:09,743 --> 00:31:11,120
[ගැස්ම]
557
00:31:12,121 --> 00:31:14,414
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- [බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
558
00:31:14,415 --> 00:31:16,874
මොකද වුණේ?
559
00:31:16,875 --> 00:31:19,919
රසායනික ද්රව්ය, ඔවුන් ...
ඔවුන් කිසියම් හේතුවක් නිසා වැඩ කළේ නැත.
560
00:31:19,920 --> 00:31:22,423
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
561
00:31:23,966 --> 00:31:27,468
[සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, එහෙම නෙවෙයි, ෂැනන්.
562
00:31:27,469 --> 00:31:29,596
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
563
00:31:29,597 --> 00:31:32,140
එය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ කොටසක් විය.
564
00:31:32,141 --> 00:31:34,183
අයිලීන් සම්බන්ධයෙන්ද එයම සිදු විය.
565
00:31:34,184 --> 00:31:37,896
පළමු උත්සාහය අසාර්ථක විය
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය විසිනි.
566
00:31:39,315 --> 00:31:40,899
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
567
00:31:48,198 --> 00:31:49,824
අපි මේ වතාවේ එය නිවැරදිව කරමු.
568
00:31:49,825 --> 00:31:52,745
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
569
00:31:55,539 --> 00:31:57,541
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
570
00:32:05,090 --> 00:32:07,301
- සීනි!
- [හරස් කෙඳිරිලි]
571
00:32:10,012 --> 00:32:11,387
මොකද වුණේ?
572
00:32:11,388 --> 00:32:13,514
- ඇය මත්ද්රව්ය ...
- ඉන්න, මම ඔබට ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.
573
00:32:13,515 --> 00:32:15,309
නැහැ, වෙලාවක් නැහැ.
574
00:32:17,394 --> 00:32:19,937
යෙදුම, එය භාවිතා කරන්න.
575
00:32:19,938 --> 00:32:23,316
මම ඇයව මඟදී අල්ලා ගතිමි,
මම මගේ දුරකථනය ඇගේ පර්ස් එකේ ඇලෙව්වෙමි.
576
00:32:23,317 --> 00:32:25,360
ඇය අවධානය යොමු නොකළේ නම් ...
577
00:32:25,361 --> 00:32:27,945
ඒකද?
578
00:32:27,946 --> 00:32:29,405
ඔව්.
579
00:32:29,406 --> 00:32:31,658
d d
580
00:32:31,659 --> 00:32:33,786
[ටයර් කෑගැසීම]
581
00:32:36,080 --> 00:32:38,331
පොටෝමැක් වෙත හැරුණා,
නිරිත දෙසට ගමන් කළේය.
582
00:32:38,332 --> 00:32:40,583
[Vega] වරාය වෙත ගෙන යා හැක.
583
00:32:40,584 --> 00:32:43,378
නැහැ, ඇය Buzzard Point වෙත යනවා.
584
00:32:43,379 --> 00:32:45,296
මට වචනයක් දෙන්න,
මට ගුවන් සහාය ලබා ගත හැකිය.
585
00:32:45,297 --> 00:32:47,382
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කාවද කියලා.
සහ මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
586
00:32:47,383 --> 00:32:48,508
දැනගන්න.
587
00:32:48,509 --> 00:32:50,552
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
588
00:32:52,096 --> 00:32:53,971
ඔයා හොඳින්ද?
589
00:32:53,972 --> 00:32:55,557
නැවතත් මම වාගේ.
590
00:33:03,524 --> 00:33:07,318
[Pendleton] සම්බන්ධ වෙමින්, අපි සජීවීව සිටිමු.
591
00:33:07,319 --> 00:33:10,238
[ෂැනන් නිහඬව හඬමින්]
592
00:33:10,239 --> 00:33:13,116
අවුරුදු විසි අටකට පෙර, හර්බ් බෝමිස්ටර්,
593
00:33:13,117 --> 00:33:15,952
වෙස්ට්ෆීල්ඩ් ස්ට්රැන්ග්ලර්, මාව අවදි කළා.
594
00:33:15,953 --> 00:33:19,914
මට යමක් දැනෙන්නට සැලැස්සුවා.
595
00:33:19,915 --> 00:33:23,502
මට රහස හෙළි කළා.
596
00:33:24,461 --> 00:33:27,422
ඔවුන් ඔහුගේ ගොවිපලේ ඇටකටු සොයාගත් විට,
597
00:33:27,423 --> 00:33:31,885
මිනිස්සු ඇහුවා
"දෙවියන් වහන්සේ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?"
598
00:33:33,637 --> 00:33:36,514
එවිට මම, "මොන දෙවියනේ?"
599
00:33:36,515 --> 00:33:38,558
[බීප්, හස්ස්]
600
00:33:38,559 --> 00:33:42,478
ඔයාට පේනවා, අවුරුදු ගාණකට කලින් මට මගේ විශ්වාසය නැති වුණා
601
00:33:42,479 --> 00:33:46,816
මොකද මමත් ගොඩක් දෙනෙක් වගේ
ලොකු බොරුවට මිල දී ගෙන තිබුණා.
602
00:33:46,817 --> 00:33:50,153
ඒ නූතන ලෝකයේ,
ඇදහිල්ලට ඉඩක් නැත
603
00:33:50,154 --> 00:33:53,156
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන විට
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා.
604
00:33:53,157 --> 00:33:57,910
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා වගේ...
605
00:33:57,911 --> 00:34:00,288
අභිරහසක් ඉතිරි වෙලා නැහැ කියලා.
606
00:34:00,289 --> 00:34:04,041
දෙවියන්ට ජීවත් විය හැකි පූජනීය ස්ථානයක් නැත.
607
00:34:04,042 --> 00:34:08,713
තවත් රහස් නැත අපි වෙව්ලන්න පුළුවන්
සොයා ගැනීමට.
608
00:34:08,714 --> 00:34:10,840
[ටයර් කෑගැසීම]
609
00:34:10,841 --> 00:34:12,425
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි ඇතුලට යනවා.
610
00:34:12,426 --> 00:34:13,927
ඉන්න.
611
00:34:17,681 --> 00:34:19,349
නමුත් එක් රහසක් ඉතිරිව ඇත.
612
00:34:20,434 --> 00:34:21,852
පළමු එක.
613
00:34:24,271 --> 00:34:29,734
- වැදගත් එකම එක.
- [බීප්, හස්සි]
614
00:34:29,735 --> 00:34:31,528
මරණය.
615
00:34:32,571 --> 00:34:36,199
ඒ එකම මග හැරිය නොහැකි සත්යය
616
00:34:36,200 --> 00:34:39,577
ඒක මිනිස්සු ගොඩක් බය කරනවා
ඔවුන් තමන්ටම ඒත්තු ගන්වනු ඇත
617
00:34:39,578 --> 00:34:41,454
එය වළක්වා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
618
00:34:41,455 --> 00:34:45,750
නමුත් හර්බ් ඔවුන් එයට මුහුණ දුන්නා.
619
00:34:45,751 --> 00:34:49,378
මගේ ප්රජාව මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි
620
00:34:49,379 --> 00:34:52,298
ඔසු ඔවුන් කෙරෙහි තිබූ බලය ප්රතික්ෂේප කිරීමට,
621
00:34:52,299 --> 00:34:53,925
නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය.
622
00:34:53,926 --> 00:34:56,969
ඒ වගේම මට තේරුණා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා
623
00:34:56,970 --> 00:35:01,599
හුදෙක් බලවත් නොවීය...
624
00:35:01,600 --> 00:35:02,851
එය කලාව විය!
625
00:35:03,769 --> 00:35:07,105
ඒ මොහොතේම මම දැන සිටියෙමි ...
626
00:35:09,233 --> 00:35:13,778
...මටත් කලාකරුවෙකු විය හැකි බව.
627
00:35:13,779 --> 00:35:16,113
ඒ මරණය මට මතක් කරන්න පුළුවන්
628
00:35:16,114 --> 00:35:18,908
දුම්රියේ ඔවුන් අසල වාඩි වී සිටී
629
00:35:18,909 --> 00:35:23,412
සහ අසල්වැසි මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේ.
630
00:35:23,413 --> 00:35:26,707
මට විශිෂ්ට කෘතියක් නිර්මාණය කළ හැකිය
631
00:35:26,708 --> 00:35:29,502
මිනිසුන්ට මතක් කිරීමට
632
00:35:29,503 --> 00:35:33,589
දෙවිවරු ඉන්නවා කියලා
633
00:35:33,590 --> 00:35:36,634
කවුද මේ අන්තිම අභිරහස තේරුම් ගන්නේ,
634
00:35:36,635 --> 00:35:38,595
සහ එසේ කිරීමේදී ...
635
00:35:41,473 --> 00:35:44,393
...මමත් ඒ දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.
636
00:35:47,938 --> 00:35:52,400
අද, මගේ විශිෂ්ට කෘතිය
637
00:35:52,401 --> 00:35:54,527
සම්පූර්ණයි.
638
00:35:54,528 --> 00:35:56,112
ඒක කරන්න එපා! ඔබේ අත් ඔසවන්න.
639
00:35:56,113 --> 00:35:57,865
ඔයත් පිස්සු බූරු බැල්ලි.
640
00:36:00,242 --> 00:36:01,451
[හරස්] ඇයගෙන් ඉවතට යන්න.
641
00:36:03,787 --> 00:36:05,329
[බීප්]
642
00:36:05,330 --> 00:36:07,331
චලනය නොවන්න.
643
00:36:07,332 --> 00:36:08,458
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]
644
00:36:11,420 --> 00:36:13,087
මම ෂැනන්ව බලාගන්නම්.
645
00:36:13,088 --> 00:36:15,340
ඔයා යන්න ඒ අම්මලව හොයාගෙන.
646
00:36:18,552 --> 00:36:22,263
- අත් ඔසවන්න! අතහරින්න. එය අතහරින්න!
- ඔබ චලනය නොවන්න! ඔහේ යන්න එපා!
647
00:36:22,264 --> 00:36:23,432
[ගොරවන]
648
00:36:25,100 --> 00:36:26,684
ඇය ජීවතුන් අතර.
649
00:36:26,685 --> 00:36:29,229
[අමුතු සංගීත වාදනය]
650
00:36:32,983 --> 00:36:34,985
d d
651
00:36:51,793 --> 00:36:53,295
[අවට clunk]
652
00:37:03,138 --> 00:37:04,973
[ගොරවන]
653
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
d d
654
00:37:29,581 --> 00:37:32,960
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]
655
00:37:34,002 --> 00:37:36,296
[ටයර් කෑගැසීම]
656
00:37:37,297 --> 00:37:38,297
[කයිලා] නැත.
657
00:37:38,298 --> 00:37:39,841
ෂිට්!
658
00:37:42,427 --> 00:37:43,594
ඇයට කොහොමද?
659
00:37:43,595 --> 00:37:46,472
- ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ. ස්ථාවරයි.
- හොඳයි.
660
00:37:46,473 --> 00:37:49,309
ඒ මෑණියෝ පැනලා ගියා.
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
661
00:37:52,312 --> 00:37:55,648
නැහැ, කොහේවත් නැහැ.
662
00:37:55,649 --> 00:37:57,818
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
663
00:38:00,779 --> 00:38:02,071
[දොර කඩා වැටේ]
664
00:38:02,072 --> 00:38:03,490
[දැඩි සංගීත වාදනය]
665
00:38:18,797 --> 00:38:21,841
ඔබේ දෑත් දැන්ම ඔසවන්න.
666
00:38:21,842 --> 00:38:25,720
ඔයාට මාව ඇත්තටම පේනවා ඇලෙක්ස්.
667
00:38:25,721 --> 00:38:28,306
- මම ඒක අගය කරනවා.
- අත්!
668
00:38:32,978 --> 00:38:37,940
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත ගොඩක් තියෙනවා
මෙම කාමරයේ.
669
00:38:37,941 --> 00:38:39,442
රැම්සි, ඒක අතහරින්න.
670
00:38:39,443 --> 00:38:43,321
අනික ඒකයි මේ කොහෙද
එය සිදු විය යුතුය.
671
00:38:46,658 --> 00:38:48,160
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
672
00:38:49,244 --> 00:38:50,619
වෙඩි තියන්න.
673
00:38:50,620 --> 00:38:52,706
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
674
00:38:54,124 --> 00:38:56,250
- [හරස්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- [කයිලා] ෂිට්.
675
00:38:56,251 --> 00:39:00,130
[කොඳුරමින්]
676
00:39:01,882 --> 00:39:03,632
හේයි එන්න.
677
00:39:03,633 --> 00:39:05,469
හේයි එයා ගියා.
678
00:39:06,803 --> 00:39:08,804
[d Milo Greene: "කරුණාකර එපා"]
679
00:39:08,805 --> 00:39:11,140
d කරුණාකර මගේ හදවත නැවත පොළඹවන්න එපා ඈ
680
00:39:11,141 --> 00:39:13,726
d දුර්වලකම දුර්වල ආරක්ෂාවකි d
681
00:39:13,727 --> 00:39:18,606
d කරුණාකර එපා, කරුණාකර d
682
00:39:18,607 --> 00:39:21,275
d කරුණාකර මගේ හදවත නැවත පොළඹවන්න එපා ඈ
683
00:39:21,276 --> 00:39:23,986
d ඔබ වැනි ආදරයක් අහිංසක නොවේ ඈ
684
00:39:23,987 --> 00:39:27,824
d කරුණාකර එපා, කරුණාකර d
685
00:39:29,326 --> 00:39:32,621
d හිතුවේ මම තමයි අන්තිමයා කියලා
ඔබ dට කැමති බව
686
00:39:34,456 --> 00:39:37,959
d හිතුවා මම දුන්න දේ කියලා
ප්රමාණවත් වනු ඇත d
687
00:39:39,336 --> 00:39:42,297
d Ooh, ooh, ooh d
688
00:39:44,925 --> 00:39:48,427
d කාලය දෛවයේ තනුවක් පමණයි...
689
00:39:48,428 --> 00:39:51,097
ඔයගොල්ලෝ ඒ කෙල්ලව හොයාගත්තා.
ඒව ඔක්කොම ප්රවෘත්ති වල.
690
00:39:51,098 --> 00:39:53,516
ස්තුතියි. එහි තේරුම අනුමාන කරන්න
මෙය නිවස මත ය.
691
00:39:53,517 --> 00:39:55,142
ඔයා දන්නවද අද ඒක.
692
00:39:55,143 --> 00:39:56,852
- ආ. ම්ම්-හ්ම්.
- ආ, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
693
00:39:56,853 --> 00:39:58,355
ස්තූතියි, ටනා ලී.
694
00:40:00,941 --> 00:40:02,233
ඔයා හොඳින්ද?
695
00:40:02,234 --> 00:40:03,818
කෑම හරිද?
696
00:40:03,819 --> 00:40:05,486
ම්ම්-හ්ම්.
697
00:40:05,487 --> 00:40:09,657
d කරුණාකර එපා, කරුණාකර d
698
00:40:09,658 --> 00:40:11,575
අපි ෂැනන්ට මුරකරුවෙක් ලබා ගත්තාද?
699
00:40:11,576 --> 00:40:13,828
ඒ දොස්තර නොවෙන්න පුළුවන්
රැම්සිගේ එකම රසිකයා.
700
00:40:13,829 --> 00:40:15,830
ඒක බලාගන්නවා.
701
00:40:15,831 --> 00:40:19,041
හේයි. නො කලකිරෙනු.
702
00:40:19,042 --> 00:40:21,335
කුමක් විය හැකිද
ගැටලුව දැන්?
703
00:40:21,336 --> 00:40:23,963
මිනීමරුවා මැරිලා, වින්දිතයාගේ සේප්පුව,
704
00:40:23,964 --> 00:40:26,006
සහ නත්තල් සීයා මේ වතාවේ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
705
00:40:26,007 --> 00:40:27,884
එය ඔබට සාධාරණයක් ලෙස දැනුණාද?
706
00:40:30,595 --> 00:40:32,555
අපිට ඕනෑ තරම් සාධාරණයක් ඉටු වුණා.
707
00:40:32,556 --> 00:40:35,266
දැන් ඔබ සියල්ලෝම වෙනත් දෙයකින් ඉවත් වී ඇත
ඔයා පස්සෙන් හිටියා.
708
00:40:35,267 --> 00:40:37,601
- එතකොට ඔයා මට කියනවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
709
00:40:37,602 --> 00:40:40,480
මෙම නඩුව නොමැතිව, ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
ඔබම වැඩ කළ යුතුයි.
710
00:40:42,649 --> 00:40:44,942
කොල්ලා, මම ඔබට කියමි.
711
00:40:44,943 --> 00:40:46,694
d කරුණාකර මගේ හදවත නැවත පොළඹවන්න එපා ඈ
712
00:40:46,695 --> 00:40:48,779
d දුර්වලකම දුර්වල ආරක්ෂාවකි d
713
00:40:48,780 --> 00:40:52,909
d කරුණාකර එපා, කරුණාකර d
714
00:40:54,369 --> 00:40:56,996
d කරුණාකර මගේ හදවත නැවත පොළඹවන්න එපා ඈ
715
00:40:56,997 --> 00:40:58,998
ඔබ වැනි ආදරය අහිංසක නොවේ...
716
00:40:58,999 --> 00:41:01,876
ඔබ ගැනම වැඩ කිරීම අධිතක්සේරු කර ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න.
717
00:41:01,877 --> 00:41:04,378
- d කරුණාකර එපා...
- මේ මොකක්ද?
718
00:41:04,379 --> 00:41:06,547
ඔබ අපට දුන් ඒ නම. පීටර් ලෙනොක්ස්.
719
00:41:06,548 --> 00:41:10,719
එපමණයි අපට ඔහු කෙරෙහි ඇත්තේ,
ඔහුගේ අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය ඇතුළුව.
720
00:41:20,478 --> 00:41:22,563
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- හේයි, නානා.
721
00:41:22,564 --> 00:41:24,607
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
722
00:41:24,608 --> 00:41:28,611
අන්තිම මොහොතේ දේවදූතයෙක් මට කතා කළා
සඳහා ටිකට්පත් සමඟ
723
00:41:28,612 --> 00:41:31,655
මගේ සියලුම කළු ජාතිකයන්. හේයි!
724
00:41:31,656 --> 00:41:34,200
ඔබ දන්නවා ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ පමණක් බව
සෑම වසර කිහිපයකට වරක්.
725
00:41:34,201 --> 00:41:36,952
නැත, ඔබට ඒවා මග හැරිය නොහැක.
ඒ ඔක්කෝම ඇස් කැන්ඩි.
726
00:41:36,953 --> 00:41:39,079
- [නානා මාමා සිනාසෙයි]
- මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
727
00:41:39,080 --> 00:41:43,417
ඔව්, එය පෙරහුරුවක් පමණයි
ඩේමන් සඳහා,
728
00:41:43,418 --> 00:41:45,669
නමුත් මම එය සැබෑ දේ සඳහා කරන්නෙමි.
729
00:41:45,670 --> 00:41:46,962
ප්රශ්නයක් නැහැ.
730
00:41:46,963 --> 00:41:49,840
අම්මෝ නැන්සි මිස්ට කියනවද
731
00:41:49,841 --> 00:41:53,427
ඔහු විශේෂ ඔරලෝසුවක සිටින බව,
නමුත් එය බාධා කළහොත්,
732
00:41:53,428 --> 00:41:55,137
- ඔහුට එය ඉවත් කළ හැකිය.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
733
00:41:55,138 --> 00:41:58,891
හේයි, නානා, මට අහන්න ඕනේ,
නැන්සි මෙනවියට හේතුවක් තිබේද?
734
00:41:58,892 --> 00:42:00,309
ළමයින්ට ගමනක් දෙන්න බැරිද?
735
00:42:00,310 --> 00:42:03,020
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පුළුවන්, නමුත් මම ...
736
00:42:03,021 --> 00:42:04,688
ඔහ්, නැහැ, මම එය කිරීමට සතුටුයි.
737
00:42:04,689 --> 00:42:06,774
නිකමට මට හිතුනා හේතුවක් තියෙනවද කියලා
738
00:42:06,775 --> 00:42:08,108
ඔබ මගෙන් ඇහුවා.
739
00:42:08,109 --> 00:42:09,735
එය වෙනත් කුමන හේතුවක් විය හැකිද?
740
00:42:09,736 --> 00:42:12,154
අපි හොඳ යාළුවෝ නේද?
741
00:42:12,155 --> 00:42:13,697
ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක්.
742
00:42:13,698 --> 00:42:15,950
- [සිනාසෙයි]
- ඇත්තෙන්ම අපි. ඇත්ත වශයෙන්.
743
00:42:15,951 --> 00:42:18,661
හරි, හොඳයි ...
744
00:42:18,662 --> 00:42:20,079
මෙන්න තවත් උදව්වක්.
745
00:42:20,080 --> 00:42:25,168
ඔබ මගේ මුනුපුරා විනිශ්චය නොකිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔහුගේ නරකම දවසේ?
746
00:42:27,796 --> 00:42:29,588
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
747
00:42:29,589 --> 00:42:31,465
- ඔව්.
- දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
748
00:42:31,466 --> 00:42:33,092
- හරි හරී. ස්තූතියි, පැටියෝ.
- හරි හරී?
749
00:42:33,093 --> 00:42:35,262
- විනෝද වන්න.
- කමක් නැහැ.
750
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
[එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය, නිවා දමයි]
751
00:42:53,822 --> 00:42:56,825
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
752
00:43:20,181 --> 00:43:22,767
d d
753
00:43:36,072 --> 00:43:39,075
[අසුභ සංගීත වාදනය]
754
00:43:48,877 --> 00:43:50,879
d d
755
00:43:56,843 --> 00:43:58,845
d d
756
00:44:12,859 --> 00:44:14,861
d d
757
00:44:25,288 --> 00:44:26,705
හේයි ඉන්න. මල් එව්වේ කවුද?
758
00:44:26,706 --> 00:44:29,000
මම දන්නේ නැහැ. මම ලබා දෙනවා විතරයි.
759
00:44:30,460 --> 00:44:32,003
[විරෝධතාකරු] ෆක් ඇලෙක්ස් ක්රොස්!
760
00:44:48,520 --> 00:44:50,522
d d
761
00:45:14,295 --> 00:45:17,131
[Deirdre] පීටර්, මට සිතීම නතර කළ නොහැක
අපගේ අවසන් සංචාරය ගැන.
762
00:45:17,132 --> 00:45:19,299
ඔබ කලබල නොවන්නට මම කැමතියි
මම ගැන ගොඩක්.
763
00:45:19,300 --> 00:45:21,010
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
764
00:45:23,388 --> 00:45:27,933
ඩී-ඩී, මට කියන්න කවුද ඔයාට එහෙම කළේ.
765
00:45:27,934 --> 00:45:29,853
Brenda Leeland?
766
00:45:33,106 --> 00:45:35,482
නමුත් - නමුත් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
ඇය මාව මරයි.
767
00:45:35,483 --> 00:45:37,526
ඇය මෙහි ආරක්ෂකයින් මෙහෙයවයි.
768
00:45:37,527 --> 00:45:39,945
මම කෙසේ හෝ ඇය වෙත පැමිණෙන්නෙමි.
769
00:45:39,946 --> 00:45:42,239
මම - මම කලින්ම කිව්වා
මට ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
770
00:45:42,240 --> 00:45:43,615
ඒක ඔයාව අමාරුවේ දානවා.
771
00:45:43,616 --> 00:45:47,744
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න, හරිද?
772
00:45:47,745 --> 00:45:49,122
මගේ එක දැනටමත් ඉවරයි.
773
00:45:56,004 --> 00:45:57,671
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
යන්න තැනක් නැහැ.
774
00:45:57,672 --> 00:45:59,631
[පීටර්] මෙය මගේ වරදකි.
775
00:45:59,632 --> 00:46:02,218
ඒක කියන එක නවත්තන්න හරිද? එය ඔබ මත නොවේ.
776
00:46:03,303 --> 00:46:05,220
මම - ඔයාව එලියට ගන්න.
777
00:46:05,221 --> 00:46:08,682
ඒක තමයි මම කරන්නේ, මම ඔයාව එළියට ගන්න,
778
00:46:08,683 --> 00:46:12,644
ඊට පස්සේ මම Cross pay කරන්න කෙනෙක්.
779
00:46:12,645 --> 00:46:16,231
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
780
00:46:16,232 --> 00:46:18,318
[පියානෝ වාදනය]
781
00:46:29,162 --> 00:46:31,413
ඩේමන් ඒ කෙල්ලගේ පස්සට පයින් ගහයි.
782
00:46:31,414 --> 00:46:33,540
ජනී මෙනවිය! [සිනාසෙයි]
783
00:46:33,541 --> 00:46:37,461
අහන්න, මේක තරඟයක් නෙවෙයි
එය පෙරහුරුවක් පමණි.
784
00:46:37,462 --> 00:46:42,090
නමුත් ඔබ හරි, ඩේමන් එය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.
785
00:46:42,091 --> 00:46:43,926
[අවසාන සටහන වාදනය කරයි]
786
00:46:43,927 --> 00:46:46,679
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
787
00:46:52,143 --> 00:46:54,978
[උගුර පැහැදිලි] මට වරප්රසාද ලැබී ඇත
788
00:46:54,979 --> 00:46:57,814
මෙම තරුණයාගේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා
මෑතකදී පවුල,
789
00:46:57,815 --> 00:47:01,318
ඔහුගේ තෑගි බව මට ඔබට පැවසිය හැකිය
පුදුමයක් නොවේ.
790
00:47:01,319 --> 00:47:04,780
ඔවුන් මහත් ආදරයෙන් පෝෂණය කර ඇත
791
00:47:04,781 --> 00:47:09,201
සහ විනය ටිකක් විතරයි
අතිශයින්ම අවශ්ය විට.
792
00:47:09,202 --> 00:47:11,245
[සිනා]
793
00:47:11,246 --> 00:47:15,332
කරුණාකර මට වේදිකාවට පිළිගැනීමට උදව් කරන්න
ඩේමන් ක්රොස්.
794
00:47:15,333 --> 00:47:17,834
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
795
00:47:17,835 --> 00:47:21,339
[Jannie] ඔව්! එය ගෙනෙන්න, ඩේමන්!
796
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
[පියානෝ වාදනය]
797
00:47:52,954 --> 00:47:54,830
[දුරකථනය හරහා යන්න] මොකක් හරි තියෙනවා
අතුරුදහන්, Kayla.
798
00:47:54,831 --> 00:47:57,249
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.
ඒක - ඒක තවත් කෑල්ලක්
799
00:47:57,250 --> 00:47:59,960
- මට මෙහි කොහේ හරි සොයාගත නොහැක.
- [Kayla] හරි, වේගය අඩු කරන්න.
800
00:47:59,961 --> 00:48:01,086
මොනවද නැත්තේ?
801
00:48:01,087 --> 00:48:02,796
එය භෞතික නොවේ, එය අභිප්රේරණයකි.
802
00:48:02,797 --> 00:48:04,631
මේ පුද්ගලයා, ඔහු වරදකාරි හැඟීමෙන් පිරී ඇත.
803
00:48:04,632 --> 00:48:07,217
ඔහු තමාටම දොස් පවරයි
Deirdre ට මොකද වුනේ.
804
00:48:07,218 --> 00:48:09,553
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න. ඔහු කළ යුතුද?
805
00:48:09,554 --> 00:48:13,807
අදහසක් නැහැ. මෙතන මට හොයාගන්න දෙයක් නෑ
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කළ බව යෝජනා කරයි.
806
00:48:13,808 --> 00:48:15,017
[Kayla] ඔහු යමක් කළා.
807
00:48:15,018 --> 00:48:16,226
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
808
00:48:16,227 --> 00:48:19,229
ඔබ කියනවා ඔබ සිටගෙන සිටින බව
වෛර කිරීමට සිද්ධස්ථානයක.
809
00:48:19,230 --> 00:48:21,648
සරලම පිළිතුර නම් අකුරු ය
සියල්ල උපස්ථ කරන්න
810
00:48:21,649 --> 00:48:23,734
ඔහු විශාල වරදක් දරා සිටින බවට අදහස.
811
00:48:23,735 --> 00:48:25,986
එය දිවි ගලවා ගත් වරදක් විය හැකිය.
812
00:48:25,987 --> 00:48:28,405
ජීවත් වීම ගැන තමාටම දොස් පවරයි
ඇය එසේ නොකළ අතර.
813
00:48:28,406 --> 00:48:29,990
ගැළවුණු වරද නිෂ්ක්රීයයි.
814
00:48:29,991 --> 00:48:33,243
සියදිවි නසාගැනීම්. එය මිනීමැරුමක් නොවේ.
815
00:48:33,244 --> 00:48:37,040
ඔහු යමක් කළා, සහ එකම මාර්ගය
එය නිවැරදි කිරීම තවත් ක්රියාවකි.
816
00:48:40,251 --> 00:48:43,712
- ඇලෙක්ස්, ඔබ කොහෙද ගියේ?
- ඒක ඔයා කිව්වා.
817
00:48:43,713 --> 00:48:48,383
මම නිෂ්පාදන දෙස බලා සිටිමි
ඇදහිය නොහැකි උමතුවකින්.
818
00:48:48,384 --> 00:48:49,551
ඔව්.
819
00:48:49,552 --> 00:48:51,345
අවුරුදු අවධානය යොමු කිරීම, වසර
820
00:48:51,346 --> 00:48:53,013
සැලසුම් කිරීම, ...
821
00:48:53,014 --> 00:48:56,224
ප්රමාද වූ තෘප්තිය පිළිබඳ.
822
00:48:56,225 --> 00:49:00,270
සක්රීය යන්නෙහි නිර්වචනය එයයි.
823
00:49:00,271 --> 00:49:03,732
- ඔව්.
- d අපගේ සියලු කාලය පැමිණ ඇත d
824
00:49:03,733 --> 00:49:08,613
ඒ වගේ කොල්ලෙක් කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ.
825
00:49:13,076 --> 00:49:18,163
d මෙතන, නමුත් දැන් ඔවුන් ගිහින් d
826
00:49:18,164 --> 00:49:20,708
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
827
00:49:26,255 --> 00:49:29,591
- ඔව්!
- d කන්නයන් අස්වැන්න කපන්නාට බිය නැත d
828
00:49:29,592 --> 00:49:33,261
d සුළඟ සහ සූර්යයා එසේ නොකරන්න
සහ වර්ෂාව d
829
00:49:33,262 --> 00:49:35,639
අපට ඔවුන් මෙන් විය හැක...
830
00:49:35,640 --> 00:49:37,432
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
831
00:49:37,433 --> 00:49:38,475
ජරාව.
832
00:49:38,476 --> 00:49:39,893
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
833
00:49:39,894 --> 00:49:41,353
d බබා, මගේ අත ගන්න...
834
00:49:41,354 --> 00:49:46,066
නිලධාරි ෆාලි, උණුසුම් චොකලට්,
අමතර චොකලට්, අමතර කිරි.
835
00:49:46,067 --> 00:49:48,318
විට්මර් මහත්මිය, ඔබ මට හොඳ වැඩියි.
836
00:49:48,319 --> 00:49:51,988
අද ලෝකය මට හොඳ වැඩියි.
837
00:49:51,989 --> 00:49:56,618
මම එය ටික වේලාවකට අත්හැරියෙමි,
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් කළේය
838
00:49:56,619 --> 00:49:58,954
මගේ දුව මට ආපසු දුන්නා.
839
00:49:58,955 --> 00:50:01,708
මම හිතන්නේ ඒක කළා.
840
00:50:06,587 --> 00:50:12,093
d Valentine ඉවරයි d
841
00:50:15,430 --> 00:50:20,643
d මෙතන නමුත් දැන් ඔවුන් ගිහින් d
842
00:50:24,689 --> 00:50:27,691
d Romeo and Juliet d
843
00:50:27,692 --> 00:50:31,528
d සදාකාලිකව එකට ඉන්නවා d
844
00:50:31,529 --> 00:50:33,739
d Romeo and Juliet d
845
00:50:33,740 --> 00:50:35,741
එන්න බබා ඈ
846
00:50:35,742 --> 00:50:37,576
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
847
00:50:37,577 --> 00:50:39,828
d බබා, මගේ අත ගන්න ඈ
848
00:50:39,829 --> 00:50:41,788
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
849
00:50:41,789 --> 00:50:44,040
d අපට පියාසර කිරීමට හැකි වනු ඇත d
850
00:50:44,041 --> 00:50:46,084
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
851
00:50:46,085 --> 00:50:49,046
d බබා, මම ඔයාගේ මිනිහා d
852
00:51:02,477 --> 00:51:05,855
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
853
00:51:08,357 --> 00:51:11,444
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
854
00:51:14,322 --> 00:51:18,200
d අපගේ සියලු කාලය පැමිණ ඇත d
855
00:51:18,201 --> 00:51:19,576
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
856
00:51:19,577 --> 00:51:21,620
එය තවමත් මගේ දවසයි.
857
00:51:21,621 --> 00:51:25,040
d මෙතන, නමුත් දැන් ඔවුන් ගිහින් d
858
00:51:25,041 --> 00:51:27,751
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
859
00:51:27,752 --> 00:51:30,128
[ගායනා කිරීම]
860
00:51:30,129 --> 00:51:32,380
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
861
00:51:32,381 --> 00:51:34,841
d අපගේ සියලු කාලය පැමිණ ඇත d
862
00:51:34,842 --> 00:51:38,429
d අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න d
863
00:51:44,018 --> 00:51:46,395
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]
864
00:51:50,983 --> 00:51:53,277
[අසුභ සංගීත වාදනය]
865
00:51:55,029 --> 00:51:57,280
- සවස.
- සවස.
866
00:51:57,281 --> 00:51:59,909
[P.A. පිළිබඳ නොපැහැදිලි කතා බහ]
867
00:52:15,883 --> 00:52:17,885
d d
868
00:52:23,891 --> 00:52:25,934
ඇත්තටම ඇය එහි සිටිනවාද?
869
00:52:25,935 --> 00:52:28,395
ඔව්. ඔවුන් ඇයව පණපිටින් සොයා ගනීවි යැයි කිසිදා නොසිතුවේය.
870
00:52:28,396 --> 00:52:30,063
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
871
00:52:30,064 --> 00:52:32,691
ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ,
දේවල් නරක ලෙස පෙනෙන විට,
872
00:52:32,692 --> 00:52:35,277
ඔබට තවමත් සියල්ල කළ හැකිය
අවසානයේ වැඩ කරන්න, හරිද?
873
00:52:35,278 --> 00:52:37,279
මට උදව්වක් කරන්න, තත්පරයක් ඔහු දෙස බලන්න.
874
00:52:37,280 --> 00:52:38,363
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
875
00:52:38,364 --> 00:52:40,115
අහ්, ඔබගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්යයි.
876
00:52:40,116 --> 00:52:42,450
අනේ ඒක නම් කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
ඒක මෙතනමයි.
877
00:52:42,451 --> 00:52:45,121
[කොඳුරමින්]
878
00:52:52,670 --> 00:52:55,171
[බෙකී] ඔබ දැන් හොඳින්.
879
00:52:55,172 --> 00:52:58,466
තාත්තා ගෙදර ගියේ බ්ලැන්කට් එක ගන්න
ගැමා ඔයා වෙනුවෙන් හදපු එක.
880
00:52:58,467 --> 00:53:00,969
[රම්සි] බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
881
00:53:00,970 --> 00:53:03,346
[බෙකී] ඔහ්, මට හරිම සතුටුයි
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ඩොක්ටර්.
882
00:53:03,347 --> 00:53:05,432
අපේ රෝගියාගේ වැඩ කොහොමද?
883
00:53:05,433 --> 00:53:09,311
ඇය විටෙක දෑස් විවර කරයි.
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය සිහියෙන් සිටින බවයි
884
00:53:09,312 --> 00:53:12,022
නමුත් ඇයට තවමත් චලනය වීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.
885
00:53:12,023 --> 00:53:14,733
අනිත් ඩොක්ටර් කිව්වා අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම
886
00:53:14,734 --> 00:53:18,403
ඖෂධ ලබා ගන්නා තෙක් බලා සිටීමයි
ඇගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වන්න
887
00:53:18,404 --> 00:53:21,156
- සහ බලාපොරොත්තුව.
- හොඳ ආරංචියක්.
888
00:53:21,157 --> 00:53:24,993
කණ්ඩායමටයි මටයි අවස්ථාවක් ලැබුණා
ෂැනොන්ගේ නඩුව ගැන කතා කිරීමට සහ ...
889
00:53:24,994 --> 00:53:28,330
මට මගක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඇයගේ සුවය වේගවත් කිරීමට.
890
00:53:28,331 --> 00:53:31,082
[බෙකී] එය වනු ඇත-- ඔහ්.
891
00:53:31,083 --> 00:53:33,585
හැමෝම හරිම අපූරුයි.
892
00:53:33,586 --> 00:53:35,045
[රම්සි] මි.මී. හොඳයි.
893
00:53:35,046 --> 00:53:38,924
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට මොහොතක් අවශ්යයි.
894
00:53:38,925 --> 00:53:41,217
ඔහ්, ඔහ්. හරි හරී. ම්...
895
00:53:41,218 --> 00:53:43,888
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- [රම්සි] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
896
00:53:46,682 --> 00:53:48,893
[අමුතු සංගීත වාදනය]
897
00:53:55,566 --> 00:53:57,568
d d
898
00:54:04,909 --> 00:54:07,410
ඉතින්...
899
00:54:07,411 --> 00:54:08,913
පරිපූර්ණයි.
900
00:54:15,419 --> 00:54:19,423
දැන් කාටවත් ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
901
00:54:23,177 --> 00:54:25,971
- [තුවක්කු කුකුළා]
- [හරස්] ඒක ඉවරයි, රැම්සි.
902
00:54:25,972 --> 00:54:27,139
[හුස්ම පිට කරයි]
903
00:54:28,599 --> 00:54:31,227
මට ඕන වුණේ ඒ ඔයා වෙන්න, ඇලෙක්ස්.
904
00:54:33,020 --> 00:54:34,230
මමත් කළා.
905
00:54:36,524 --> 00:54:38,526
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
906
00:54:45,491 --> 00:54:47,951
[උඩිස් ශබ්දය]
907
00:54:47,952 --> 00:54:49,995
හලෝ?
908
00:54:49,996 --> 00:54:51,539
ඇලෙක්ස්?
909
00:55:12,810 --> 00:55:14,812
d d
910
00:55:25,865 --> 00:55:27,699
[ගොරවන]
911
00:55:27,700 --> 00:55:28,950
එන්න!
912
00:55:28,951 --> 00:55:30,995
[දෙකම වික්රියා]
913
00:55:32,538 --> 00:55:34,330
{\an8}[නානා මාමා] මට යන්න දෙන්න!
914
00:55:34,331 --> 00:55:36,792
{\an8}[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
915
00:55:37,877 --> 00:55:38,918
{\an8}[නානා මාමා] අනේ ස්වාමීනි.
916
00:55:38,919 --> 00:55:40,004
{\an8}[grunts]
917
00:55:41,839 --> 00:55:43,214
[දැඩි සංගීත වාදනය]
918
00:55:43,215 --> 00:55:44,340
ඊළඟ වතාවේ හරස්...
919
00:55:44,341 --> 00:55:45,425
ඒ ඔහුද?
920
00:55:45,426 --> 00:55:47,720
ඔයාට මේ මිනිහව පේනවා, මට ඔයා දුවන්න ඕන.
921
00:55:49,472 --> 00:55:51,014
මේ කුමක් ගැනද?
පීටර් කරදරයකද?
922
00:55:51,015 --> 00:55:53,475
[හරස්] ඔහු පවුලක් භීතියට පත් කරයි.
923
00:55:53,476 --> 00:55:55,351
මගේ පවුල.
924
00:55:55,352 --> 00:55:57,312
d හැම දෙයක්ම ගන්න,
කිසිවක් නොමැතිව ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න d
925
00:55:57,313 --> 00:55:58,688
[d Emanuel Vo Williams:
"කිසිවක් නොමැතිව ඔවුන්ව අත්හරින්න"]
926
00:55:58,689 --> 00:56:00,106
d ඔවුන් කිසිවක් නොමැතිව තබන්න d
927
00:56:00,107 --> 00:56:01,692
ඔවුන්ව අත්හරින්න
කිසිවක් නොමැතිව d
928
00:56:03,235 --> 00:56:05,653
d හැම දෙයක්ම ගන්න,
ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැතිව තබන්න...
929
00:56:05,654 --> 00:56:06,738
[සියල්ල කෑගසමින්]
930
00:56:06,739 --> 00:56:09,616
මගේ දරුවන්ට කරදර කරන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
931
00:56:09,617 --> 00:56:10,701
d Hey d
932
00:56:15,623 --> 00:56:17,625
{\an8}[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
933
00:56:47,655 --> 00:56:49,657
{\an8}d ඈ
934
00:56:52,657 --> 00:56:56,657
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්