1 00:00:06,048 --> 00:00:07,340 කලින් ක්‍රියාත්මකයි හරස්... 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,092 [Cross] හරි, Emir Goodspeed 3 00:00:09,093 --> 00:00:10,427 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී. 4 00:00:10,428 --> 00:00:12,345 අර මිනීමරුවා සීරීම් පොතක් තියාගෙන ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,806 ඒ සෑම වින්දිතයෙක්ම පරිවර්තනය විය 6 00:00:14,807 --> 00:00:16,099 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට සමාන වීමට. 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,559 දැන් අපේ මිනීමරුවාට තවත් එක් ගොදුරක් අවශ්‍යයි. 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,310 [වේගා] අයිලීන් වුර්නොස්. 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,020 අපි මේ විකාර කියන්නේ මොකක්ද? 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,773 - රසිකයා. - හොඳයි, මේ ගැහැණු ළමයා අතුරුදහන්. 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,734 ඔබ ඇයව රන්වන් කරවන්න, ඒ අයිලීන්ගේ සහෝදරියයි. 12 00:00:25,735 --> 00:00:28,194 - [රම්සි] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මිලියන 2.2 කි. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,780 [රැම්සි] මට අයිලීන් සහ පොත අවශ්‍යයි. 14 00:00:30,781 --> 00:00:32,782 මම දන්නවා මේක ඔයා ගැන නෙවෙයි කියලා. ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද, බොබී? 15 00:00:32,783 --> 00:00:34,952 [කොඳුරමින්] 16 00:00:36,787 --> 00:00:39,456 [රැම්සි] ඔබට මතකද රාත්‍රිය ඔබ මගෙන් ලබා ගන්නට යන්න කිව්වා කියලා 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,416 ඡායාරූප සහ වීඩියෝවලින් පිරුණු පෙට්ටියක්? 18 00:00:41,417 --> 00:00:43,418 ඔබ මට කිව්වා, එය පුළුස්සා දමන්න. 19 00:00:43,419 --> 00:00:45,086 මම ඒක පිච්චුවේ නැහැ. 20 00:00:45,087 --> 00:00:47,672 [Cross] Ed Ramsey යනු Fanboy ද? 21 00:00:47,673 --> 00:00:50,009 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඔහුගේ උපන්දින සාදය. 22 00:00:54,680 --> 00:00:58,433 - [d "මොනතරම් පුදුම ලෝකයක්ද"] - [ළමයින්] d මම කොළ පැහැති ගස් දකිමි d 23 00:00:58,434 --> 00:01:02,187 d රතු රෝස මල් ද d 24 00:01:02,188 --> 00:01:05,523 ඒවා පිපෙන බව මම දකිමි d 25 00:01:05,524 --> 00:01:07,776 d මට සහ ඔබ වෙනුවෙන් d 26 00:01:07,777 --> 00:01:11,738 d සහ මම මටම සිතමි d 27 00:01:11,739 --> 00:01:16,993 d මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද d 28 00:01:16,994 --> 00:01:21,206 මම නිල් අහස දකිනවා d 29 00:01:21,207 --> 00:01:24,542 d සහ සුදු වලාකුළු d 30 00:01:24,543 --> 00:01:27,712 d දීප්තිමත්, ආශීර්වාද ලත් දිනය d 31 00:01:27,713 --> 00:01:30,381 d අඳුරු, පූජනීය රාත්‍රිය d 32 00:01:30,382 --> 00:01:33,968 d සහ මම මටම සිතමි d 33 00:01:33,969 --> 00:01:36,806 d මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද d 34 00:01:39,391 --> 00:01:42,352 d දේදුන්නෙහි වර්ණ d 35 00:01:42,353 --> 00:01:45,271 d ගොඩක් ලස්සනයි අහසේ d 36 00:01:45,272 --> 00:01:47,690 d මුහුණුවල ද ඇත d 37 00:01:47,691 --> 00:01:50,485 ඩියෙන් යන මිනිසුන්ගෙන් ඈ 38 00:01:50,486 --> 00:01:53,780 මිතුරන් අතට අත දෙන අයුරු මම දකිමි d 39 00:01:53,781 --> 00:01:57,116 d ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි කියමින් d 40 00:01:57,117 --> 00:02:02,914 ඔවුන් ඇත්තටම කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා... 41 00:02:02,915 --> 00:02:06,209 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 42 00:02:06,210 --> 00:02:09,255 d d 43 00:02:40,995 --> 00:02:42,912 [ටයිමර් බීප්] 44 00:02:42,913 --> 00:02:45,373 [රැම්සි] මම ඇත්තටම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවා මෙම ව්යාපෘතිය ගැන? 45 00:02:45,374 --> 00:02:48,960 එක් එක් පරිවර්තනය තමන්ගේම අද්විතීය අභියෝගයක් ඇත. 46 00:02:48,961 --> 00:02:51,421 දැන්, ඔබ සමඟ, එය දත් වේ. 47 00:02:51,422 --> 00:02:53,715 අයිලීන් ඉතා ස්වයංසිද්ධව සිටියාය ඇගේ දත් ගැන. 48 00:02:53,716 --> 00:02:56,759 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ඡායාරූපයක්ම ඔබට ඇයගේ තරුණ කාලයේදී ඇයව සොයා ගත හැක. 49 00:02:56,760 --> 00:02:59,345 ඇය තොල් තදින් තද කර ඇත. 50 00:02:59,346 --> 00:03:01,848 දැන්, 1986 දී, 51 00:03:01,849 --> 00:03:06,060 ඇය විකලාංග වෛද්‍යවරයෙකුගේ කාර්යාලයට ගියාය සහ වරහන් සඳහා තැන්පතුවක් තබන්න. 52 00:03:06,061 --> 00:03:08,938 $600. ඒ ඇය සොරකම් කළ මුදල්ය 53 00:03:08,939 --> 00:03:12,358 ඇය ඝාතනය කළ මිනිසෙකුගෙන් සති තුනකට කලින්. 54 00:03:12,359 --> 00:03:16,154 එබැවින්, වෛද්යවරුන් ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණය සිදු කරයි ඔවුන් ඇගේ දත්වලින් අච්චුවක් සාදා, 55 00:03:16,155 --> 00:03:18,531 මම අන්තර්ජාලයෙන් ලබාගත් 56 00:03:18,532 --> 00:03:20,909 $169.50 සඳහා පමණි. 57 00:03:20,910 --> 00:03:22,118 මොන හොරකමක්ද. 58 00:03:22,119 --> 00:03:24,537 ඔබ ඉදිරි දත් ඇති ආකාරය බලන්න ඔක්කොම සෙනගද? 59 00:03:24,538 --> 00:03:27,081 අයිලීන්ට හදන්න ඕන වුණේ ඒකයි. 60 00:03:27,082 --> 00:03:30,126 පොලිසිය ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා පමණයි දින දෙකක් පමණි 61 00:03:30,127 --> 00:03:33,671 වරහන් ඇතුලට යාමට පෙර. 62 00:03:33,672 --> 00:03:35,632 දුප්පත් එකා මැරුනේ දත් වකුටු වෙලා. 63 00:03:35,633 --> 00:03:37,008 [එලාම් බීප්] 64 00:03:37,009 --> 00:03:38,426 [බීප් නැවතුම්] 65 00:03:38,427 --> 00:03:42,472 එබැවින්, අපට ඔබගේ එක සකස් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 66 00:03:42,473 --> 00:03:44,265 මට ඔයා කට අරින්න ඕන 67 00:03:44,266 --> 00:03:48,354 ඒ නිසා මට ඔයාගේ දත්වලින් අච්චුවක් හදන්න පුළුවන් පරිපූර්ණ සුදුසුකමක් සහතික කිරීමට. 68 00:03:51,815 --> 00:03:54,068 මිටිය තරම් රිදෙන්නේ නැහැ. 69 00:03:58,656 --> 00:04:00,616 ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද? 70 00:04:04,787 --> 00:04:06,580 දිගටම යන්න. 71 00:04:09,959 --> 00:04:12,961 ඇය තුළ යම් ගැටුමක් තිබේ. 72 00:04:12,962 --> 00:04:15,338 ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 73 00:04:15,339 --> 00:04:17,840 විවෘත කරන්න. කට අරින්න. 74 00:04:17,841 --> 00:04:20,593 මට මේ සෙල්ලම එපා වෙලා. කට අරින්න! 75 00:04:20,594 --> 00:04:22,011 - [ගැස්ම] - ඒක තමයි, දැන්. 76 00:04:22,012 --> 00:04:25,556 එක් දහසක්, දෙදහස් දහසක්, 77 00:04:25,557 --> 00:04:27,976 තුන් එක් දහසක්, හතර එක් දහසක්, 78 00:04:27,977 --> 00:04:29,477 පන්දහසක්, 79 00:04:29,478 --> 00:04:31,938 හය දහසක්, 80 00:04:31,939 --> 00:04:33,481 හත් දහසක්, 81 00:04:33,482 --> 00:04:34,900 සහ... 82 00:04:35,901 --> 00:04:37,485 [හුස්ම හිරවීම] 83 00:04:37,486 --> 00:04:39,070 ...දස. 84 00:04:39,071 --> 00:04:41,489 [හුස්ම ගැනීම] 85 00:04:41,490 --> 00:04:46,035 ඔබ තීරණය කළ යුතු එකම දෙය මේක හදන්න කොච්චර අමාරුද. 86 00:04:46,036 --> 00:04:48,871 නමුත් එය සිදුවනු ඇත, ෂැනන්, 87 00:04:48,872 --> 00:04:52,835 එය අදහස් කළ ආකාරයටම. 88 00:05:01,719 --> 00:05:03,136 එය පරිපූර්ණයි. 89 00:05:03,137 --> 00:05:05,388 කමක් නැහැ. 90 00:05:05,389 --> 00:05:07,557 සාදයට සූදානම් කවුද? 91 00:05:07,558 --> 00:05:09,059 [දොර විවෘත වේ] 92 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 d d 93 00:05:51,310 --> 00:05:53,312 [අලංකාර සංගීත වාදනය] 94 00:05:55,731 --> 00:05:57,733 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 95 00:05:59,276 --> 00:06:01,278 - ඩී ඩී - [නොපැහැදිලි සංවාද] 96 00:06:04,406 --> 00:06:07,867 [සිනාසෙයි] Caitlin, Horace. ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද. 97 00:06:07,868 --> 00:06:11,245 සුභ උපන්දිනයක්, එඩ්. සෑම විටම මෙන්, අපි ආරාධනාව අගය කරමු. 98 00:06:11,246 --> 00:06:12,705 ම්ම්, ඇත්තෙන්ම. 99 00:06:12,706 --> 00:06:15,083 හොඳයි, යම් තරුණයෙක් නම් නිවසේ නියෝජිතයා 100 00:06:15,084 --> 00:06:18,086 මාව නැවට ගෙනාවෙ නෑ ඇයගේ නැවත තේරී පත්වීමේ ව්‍යාපාරය, 101 00:06:18,087 --> 00:06:20,546 එවිට අප කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත අද අපි ඉන්නේ කොතනද? 102 00:06:20,547 --> 00:06:22,131 මට සමාවෙන්න, මෑන්හැටන් මහත්මයාට 103 00:06:22,132 --> 00:06:24,592 සහ බේලිස් සමඟ අයිස් කෝපි තරුණ කාන්තාව සඳහා. 104 00:06:24,593 --> 00:06:26,302 ඔහ්, අපාය මතකයක්. 105 00:06:26,303 --> 00:06:29,597 හොඳ සත්කාරකයකු වීමට යතුර ඔබේ අමුත්තන් ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා. 106 00:06:29,598 --> 00:06:32,725 - [සිනාසෙයි] - සමාවෙන්න. අප්රේල්, ඔබ අපූරුයි. 107 00:06:32,726 --> 00:06:34,977 [සිනාසෙයි] 108 00:06:34,978 --> 00:06:36,604 [ඇන්ඩර්සන්] මම මේ උපන්දින සාදයට එනවා සෑම වසරකම, 109 00:06:36,605 --> 00:06:39,816 නමුත් කෙසේ හෝ, ඔබ වයසට යන්නේ නැත. 110 00:06:39,817 --> 00:06:42,235 [සිනාසෙයි] කරුණාකර. නියම දේශපාලනඥයෙක් වගේ කතා කළා. 111 00:06:42,236 --> 00:06:44,362 සමහර විට නගරාධිපති? 112 00:06:44,363 --> 00:06:46,197 - මි.මී. එය සංකල්පයකි. - ඒක හොඳ එකක්. 113 00:06:46,198 --> 00:06:49,117 හේයි. දැන් ඒක පාටියක්. මෙන්න ඇය. 114 00:06:49,118 --> 00:06:51,994 - එඩ්, සුභ උපන්දිනයක්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 115 00:06:51,995 --> 00:06:55,957 මේ පාර හරි. බලන්න, මේ ලෝරන්ස් බක්ලි. 116 00:06:55,958 --> 00:06:58,876 මම සතිය පුරාම ඔහුව සූදානම් කළා කොහේ හරි පදනම මත. 117 00:06:58,877 --> 00:07:00,670 - ඔබ එම විශාල තණතීරුව සඳහා සූදානම්ද? - අගුලු දමා පටවා ඇත. 118 00:07:00,671 --> 00:07:01,879 ඒ වගේම මම උපස්ථයක් ගෙනාවා. 119 00:07:01,880 --> 00:07:03,841 - ඔහ්. - ඔයාට මතකද ඇලෙක්ස්? 120 00:07:05,425 --> 00:07:07,426 [රම්සි] මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? Metro PD ගේ රත්තරන් කොල්ලා. 121 00:07:07,427 --> 00:07:09,178 ඔබට කාලය ගත කිරීමට හැකි වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි. 122 00:07:09,179 --> 00:07:12,056 ගෞරවය මගේ සියල්ලම. සුබ උපන් දිනයක්. 123 00:07:12,057 --> 00:07:14,016 ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර. 124 00:07:14,017 --> 00:07:15,393 - රසවිඳින්න. - [සීනුව නාද වේ] 125 00:07:15,394 --> 00:07:16,979 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 126 00:07:19,690 --> 00:07:22,233 - එඩ් රැම්සි, හාහ්? - එඩ් රම්සි. 127 00:07:22,234 --> 00:07:24,068 ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ. 128 00:07:24,069 --> 00:07:25,987 පොහොසත්, බලවත් මගුලක් පසුතැවිලි නොවී මිනිසුන් ඝාතනය කරනවාද? 129 00:07:25,988 --> 00:07:28,574 - ඔව්? - මාව පරීක්ෂා කරයි. 130 00:07:31,577 --> 00:07:34,787 - ඔයා වෙන කාට හරි කියනවද? - තවමත් නෑ. 131 00:07:34,788 --> 00:07:36,414 [සීනු නාද] 132 00:07:36,415 --> 00:07:37,915 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 133 00:07:37,916 --> 00:07:40,084 ඒයි, ඔයාට මේක රහසක් තියාගන්න බෑ දිගු කාලයක්, සීනි. 134 00:07:40,085 --> 00:07:44,589 නැත, නමුත් එය මට ලබා ගැනීමට කාලය ලබා දෙනු ඇත ඔහුගේ හිස තුළ, ඔහුගේ දුර්වලතා සොයා ගන්න. 135 00:07:44,590 --> 00:07:49,010 අපට දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත රැම්සි ගැන, ඔහු හැදී වැඩුණු ආකාරය ඇතුළුව. 136 00:07:49,011 --> 00:07:50,428 ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 137 00:07:50,429 --> 00:07:52,263 අම්මා, තාත්තා, සහෝදරිය: මිය ගියා. 138 00:07:52,264 --> 00:07:55,266 මට රැම්සිගේ ගමේ කොල්ලෙක් හම්බුනා ඒ කියන්නේ එයාට කතාවක් තියෙනවා කියලා, 139 00:07:55,267 --> 00:07:57,185 නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය පෞද්ගලිකව පැවසීමට පමණි. 140 00:07:57,186 --> 00:07:58,645 [සීනු නාද] 141 00:08:00,355 --> 00:08:01,899 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 142 00:08:03,108 --> 00:08:05,359 ඔයා ජෙට් එකක් පනිනවා විතරයි ලෝවෙල්, ඉන්දියානා වෙත? 143 00:08:05,360 --> 00:08:06,569 [සිනාසෙයි] මම නොවේ. 144 00:08:06,570 --> 00:08:09,363 - අපාය නෑ. - කුමක් ද? 145 00:08:09,364 --> 00:08:10,781 එය, දිනක් හෝ දෙකක්, මුදුන් වේ. 146 00:08:10,782 --> 00:08:14,202 බලන්න, කුණු වල සවලක් අලවන්න, ඔබ දන්නවා, ඔබට හාරා ගත හැකි දේ බලන්න. 147 00:08:14,203 --> 00:08:16,121 ඉදිරියට එන්න. 148 00:08:17,122 --> 00:08:18,665 [කෑගසයි] 149 00:08:21,210 --> 00:08:23,837 හරි. ඉතින් ඇයි ඔබ නොයන්නේ? 150 00:08:26,840 --> 00:08:29,050 මොකද... 151 00:08:29,051 --> 00:08:30,676 [හුස්ම ගැනීම] 152 00:08:30,677 --> 00:08:32,595 මම රම්සිගේ උපන්දින උත්සවයට යනවා. 153 00:08:32,596 --> 00:08:34,180 VIPs පමණි. 154 00:08:34,181 --> 00:08:36,724 මම එල්ලේගේ ප්ලස් එක. 155 00:08:36,725 --> 00:08:38,851 ඔයාගේ කෙල්ල ඔයාව අරන් යනවා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ උපන්දින සාදයකට? 156 00:08:38,852 --> 00:08:40,144 එය වාසනාවන්ත කාලයකි. 157 00:08:40,145 --> 00:08:42,813 බලන්න, අපි රැම්සිව ඇතුලට ගත්තොත් ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර, 158 00:08:42,814 --> 00:08:45,399 ඔහු නීතිඥයෙකු වනු ඇත, අපි ජරාවක් ගන්නේ නැහැ. 159 00:08:45,400 --> 00:08:48,986 මේ විදියට මම එයාගේ ගෙදර ඇතුලට එනවා. ඔහුගේ හිස ඇතුළට යන්න 160 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 අපි ඔහු වෙත පැමිණෙන බව ඔහු දැන ගැනීමට පෙර? 161 00:08:50,614 --> 00:08:53,866 ඒක හරියට පැය තුනක ප්‍රශ්න කිරීමක් වගේ. නීතිඥවරු නැහැ. 162 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 - [සීනු නාද] - එන්න මචන්. 163 00:08:55,369 --> 00:08:56,911 එන්න බබා. 164 00:08:56,912 --> 00:08:59,455 එබැවින් ඔබ ෂැම්පේන් සහ කේවියර් ලබා ගනී. 165 00:08:59,456 --> 00:09:00,957 සහ මම කොහේවත් යන්නෙ, ඉන්දියානා? 166 00:09:00,958 --> 00:09:03,125 ඔව්. 167 00:09:03,126 --> 00:09:04,543 - [d Benya Vya: "කඳු"] - අම්මා මාව සොරකම් කළා d 168 00:09:04,544 --> 00:09:05,711 d වඩා හොඳ එය ආපසු ධාවනය කිරීම d 169 00:09:05,712 --> 00:09:09,590 d කෙළවරේ ඇති සපත්තු ගබඩාවට, මෙන්න ඔබේ ඉහළ ඉහළ පිටුපස... 170 00:09:09,591 --> 00:09:12,301 [GPS] සැතපුම් 73ක් ඉදිරියට යන්න. 171 00:09:12,302 --> 00:09:14,512 ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕනේ. 172 00:09:14,513 --> 00:09:16,514 [ඇතුළු සීනු ජිංගල්] 173 00:09:16,515 --> 00:09:18,600 [රට සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ] 174 00:09:27,818 --> 00:09:29,527 ඔයා විතරද? 175 00:09:29,528 --> 00:09:31,655 ආහ්, මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 176 00:09:39,037 --> 00:09:40,621 පළමු වතාවට, හාහ්? 177 00:09:40,622 --> 00:09:42,958 - හහ්? - කළු මිනිසෙකු දැකීම. 178 00:09:50,757 --> 00:09:52,550 [ඩෙක්ස්] රහස් පරීක්ෂක සැම්ප්සන්? 179 00:09:52,551 --> 00:09:54,052 ඔහ්, ඔයා ඩෙක්ස් වෙන්න ඇති. 180 00:09:55,929 --> 00:09:57,556 ස්තුතියි. 181 00:10:00,350 --> 00:10:01,560 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 182 00:10:02,894 --> 00:10:05,104 ඉතින්, ඔබ එඩ්ව දන්නේ කෙසේද? 183 00:10:05,105 --> 00:10:06,522 අපි හැදී වැඩුණේ එකිනෙකා ළඟයි. 184 00:10:06,523 --> 00:10:08,858 එකම වයස, එකම වීදිය. 185 00:10:08,859 --> 00:10:11,570 අපේ අම්මලාට අපිව ඕන වුණා හොඳම මිතුරන් වීමට, නමුත්, ආ... 186 00:10:13,363 --> 00:10:15,364 නමුත්? 187 00:10:15,365 --> 00:10:17,950 තිබුණා කියන්න පුළුවන් ඔහුට යමක් වැරදී ඇත. 188 00:10:17,951 --> 00:10:19,703 අපි කුඩා කාලයේ පවා. 189 00:10:22,164 --> 00:10:24,040 [දුර සිනහව, කතා බහ] 190 00:10:24,041 --> 00:10:26,500 [බක්ලි] කොහොමද ඒක? අහෝ දෙවියනේ. 191 00:10:26,501 --> 00:10:28,712 - [සිනාසෙයි] - ඔහ්... එඩ්, ඒක බලන්න. 192 00:10:31,673 --> 00:10:35,134 ෆෙලීෂියා වෙබ් සෙවුමේ "අතීතයේ කාන්තා අනුක්‍රමික ඝාතකයින්." 193 00:10:35,135 --> 00:10:36,761 - උද්වේගකරයි. - [ෆෙලිසියා] සහතික විය යුතුය 194 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 මම ඔවුන් වගේ නැහැ. 195 00:10:38,180 --> 00:10:39,764 ඔබ ලිපිය කියෙව්වා නේද? 196 00:10:39,765 --> 00:10:42,391 ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ සමාන පුද්ගලයින් ය ජනප්‍රිය අනුක්‍රමික ඝාතකයන්. 197 00:10:42,392 --> 00:10:44,477 හොඳයි, ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ මා දැක ඇති ඕනෑම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්, ෆෙලිසියා. 198 00:10:44,478 --> 00:10:46,480 [සිනා] 199 00:10:47,564 --> 00:10:49,690 මට පුළුවන් වුණා. ඔබ දන්නේ නැහැ. 200 00:10:49,691 --> 00:10:51,233 [ඇන්ඩර්සන්] ඇලෙක්ස්, 201 00:10:51,234 --> 00:10:54,278 ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත සහ එඩ් මිතුරන් විය. 202 00:10:54,279 --> 00:10:56,530 ඔහ්, නෑ-නෑ, මම එල්ලේගේ ප්ලස් එක. 203 00:10:56,531 --> 00:10:59,492 ඔහු විශාල ආධාරකරුවෙක් කොහේ හරි පදනමේ. 204 00:10:59,493 --> 00:11:01,952 ඔයාට කොහොම ද? කටකතා ඇත්ත වෙන්න ඇති නේද? 205 00:11:01,953 --> 00:11:03,746 ඔබ ධාවනය කිරීම ගැන? 206 00:11:03,747 --> 00:11:08,542 හොඳයි, මෙය එවැනි එකක් නොවේ "අවුරුදු 20ක් එක තැනක ඉන්න" නගර. 207 00:11:08,543 --> 00:11:11,212 ඔබ එක්කෝ ඉහළට හෝ පහළට යනවා. 208 00:11:11,213 --> 00:11:12,880 මම ඊට වඩා කැමතියි. 209 00:11:12,881 --> 00:11:14,173 [Horace] හේයි. 210 00:11:14,174 --> 00:11:16,592 දැන් අපි ඇසිය යුත්තේ දෙකයි. 211 00:11:16,593 --> 00:11:19,929 ඉදිරියට එන්න. හරි, දැඩි නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක්. 212 00:11:19,930 --> 00:11:22,014 ඔයා මොනවා කිව්වත් මේ කාමරෙන් යන්නෙ නෑ. 213 00:11:22,015 --> 00:11:23,808 අනුක්‍රමික ඝාතකයාට මොකද වෙන්නේ? 214 00:11:23,809 --> 00:11:26,602 මම ඔය ගේම ගහන්නේ නෑ හොරේස්. 215 00:11:26,603 --> 00:11:28,562 සැලකිලිමත් පුරවැසියන් ලෙස අපට එය අසන්න පුළුවන්ද? 216 00:11:28,563 --> 00:11:29,814 අහන්න පුළුවන්. 217 00:11:29,815 --> 00:11:31,315 [Horace] නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. 218 00:11:31,316 --> 00:11:34,402 හොඳයි, ඔව් හෝ නැවැත්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 219 00:11:34,403 --> 00:11:36,028 රෑ කෑමට වෙලාව නේද? 220 00:11:36,029 --> 00:11:37,863 - [සිනාසෙයි] - [රම්සි] දැන්, මම කියනවා 221 00:11:37,864 --> 00:11:40,282 කන්න වෙලාව, සහ අප්රේල්, එන්න. 222 00:11:40,283 --> 00:11:41,575 මිනිස්සු බයයි. 223 00:11:41,576 --> 00:11:43,869 අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් තොරතුරු පමණි. ඔයා තමයි පොලිස් ලොක්කා. 224 00:11:43,870 --> 00:11:47,123 නඩුවේ ප්‍රධාන විමර්ශකයා ඇලෙක්ස් ය. ඔබ අපට යමක් දිය යුතුයි. 225 00:11:47,124 --> 00:11:49,333 මම කිව්වා වගේ අහන්න පුළුවන්. 226 00:11:49,334 --> 00:11:51,210 - [බක්ලි] කොපමණ වින්දිතයන්ද? - [ඇන්ඩර්සන්] බහු. 227 00:11:51,211 --> 00:11:53,212 පහකට වඩා? 228 00:11:53,213 --> 00:11:56,132 - [ඩේන්] ඔබට සැකකරුවන් සිටීද? - තවමත් නෑ. 229 00:11:56,133 --> 00:11:57,926 [හරස්] නමුත් ... 230 00:11:58,969 --> 00:12:01,429 ඝාතකයාගේ පැතිකඩක් අප සතුව ඇත. 231 00:12:01,430 --> 00:12:03,097 [ෆෙලිසියා] අහ්, ඈ-අපිට මේක අහන්න ඕනද, 232 00:12:03,098 --> 00:12:04,682 - නැත්නම් එය එය වඩාත් භයානක කරයිද? - [ඩේන්] නැහැ, නැහැ. 233 00:12:04,683 --> 00:12:08,185 අපිට ඕන හැම මගුලම විස්තරයක්ම අහන්න, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 234 00:12:08,186 --> 00:12:10,563 මතක තබා ගන්න, මේක න්‍යාය සහ අනුමානයක් විතරයි... 235 00:12:10,564 --> 00:12:12,356 ඒත් ඔයා මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කරනවා. 236 00:12:12,357 --> 00:12:13,816 ඒ වගේම ඔයා තමයි හොඳම. 237 00:12:13,817 --> 00:12:15,568 [Horace] අපි එය අසා බලමු. 238 00:12:15,569 --> 00:12:17,945 සුදු පිරිමි. හතළිස් ගණන්වල. 239 00:12:17,946 --> 00:12:19,363 නිහතමානී, විශ්වාසයි. 240 00:12:19,364 --> 00:12:21,782 ඩහ්මර්ට වඩා බන්ඩි. 241 00:12:21,783 --> 00:12:24,702 ඔහුගේ පෙනුම භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී සහ ඔහුගේ චමත්කාරය. 242 00:12:24,703 --> 00:12:26,287 පිරිමි සහ ගැහැණු මත. 243 00:12:26,288 --> 00:12:27,622 [ෆෙලිසියා] ඔහ්, දෙවියනේ. 244 00:12:28,707 --> 00:12:31,625 ඔහ්, ඔහු ධනවත්, හොඳින් සම්බන්ධයි, 245 00:12:31,626 --> 00:12:33,377 නමුත් ඔහු එය ආරම්භ කළේ නැත, ඔහු දුප්පත් විය. 246 00:12:33,378 --> 00:12:36,505 එය විචිත්‍රවත් ජීවිතයෙන් බොහෝ දුරස් ය දැන් ජීවත් වෙනවා කියලා. 247 00:12:36,506 --> 00:12:39,258 අපි කියමු ගැඹුරු දකුණ, 248 00:12:39,259 --> 00:12:41,636 අහ්, මැදපෙරදිග, සමහරවිට. 249 00:12:42,679 --> 00:12:44,763 [අමුත්තන් නිහඬව මැසිවිලි නඟයි] 250 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 [ඩෙක්ස්] එඩීට චමත්කාරජනක ලෙස වැතිර සිටිය හැකිය ඔහුට අවශ්ය වූ විට. 251 00:12:47,058 --> 00:12:49,977 නමුත් ඔහු මිනිසුන් ගැන නොසිතූ විට බලාගෙන හිටියා, එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති. 252 00:12:49,978 --> 00:12:52,229 ඔහුගේ කැමරාවෙන් ඡායාරූප ගැනීම ඔහු නිතරම ඔහු සමඟ සිටියේය. 253 00:12:52,230 --> 00:12:53,439 එය බියකරු විය. 254 00:12:53,440 --> 00:12:55,566 නමුත් අපි කතා කරන්නේ බියගුලුවට වඩා, අපි නේද? 255 00:12:55,567 --> 00:12:57,068 නිශ්චිත යමක්? 256 00:12:58,737 --> 00:13:00,571 ආ... 257 00:13:00,572 --> 00:13:03,450 මට වයස අවුරුදු 14 දී, අපිට නගරයේ මේ ප්‍රශ්නය තිබුණා. 258 00:13:04,534 --> 00:13:06,452 මැරුණු කුරුල්ලෝ හැමතැනම එනවා. 259 00:13:06,453 --> 00:13:09,288 කානු, පල්ලි, ආලින්ද. 260 00:13:09,289 --> 00:13:11,666 සියලු වර්ගවල කුරුල්ලන්, නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයක් තිබුණි. 261 00:13:12,709 --> 00:13:14,169 ඔවුන්ගේ පාද කපා දමා තිබුණි. 262 00:13:15,504 --> 00:13:17,214 කවුරුහරි ඔවුන්ට වධ හිංසා කළා. 263 00:13:18,965 --> 00:13:20,591 ඔයා හිතන්නේ ඒ රැම්සි කියලද? 264 00:13:20,592 --> 00:13:22,426 මම දන්නවා ඒක. 265 00:13:22,427 --> 00:13:26,014 එම වසරේම එඩීව තැන්පත් කරන ලද නිසා ඔවුන් ඔහුගේ ටන්සිල් පිටතට ගත් පසු. 266 00:13:27,098 --> 00:13:29,892 මගේ අම්මා මේ අවට දන්නවා ඇගේ චිකන් සුප් සඳහා. 267 00:13:29,893 --> 00:13:31,602 ඇය මට ටිකක් ගෙන ඒමට සැලැස්සුවාය. 268 00:13:31,603 --> 00:13:33,604 එයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ අට්ටාලයේ, මම උඩට යනවා. 269 00:13:33,605 --> 00:13:35,690 මට තට්ටු කරන්න තිබුණා. 270 00:13:38,610 --> 00:13:40,027 මම කකුල් දැක්කා. 271 00:13:40,028 --> 00:13:43,572 බේස්බෝල් කාඩ්පත් මෙන් ඇඳ මත තබා ඇත. 272 00:13:43,573 --> 00:13:46,075 - මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 273 00:13:46,076 --> 00:13:48,161 බලන්න, මිනිහා දුවනවා කුරුල්ලන් මරනවා... 274 00:13:49,204 --> 00:13:51,789 ඔහු නිතරම ගන්නා ඡායාරූප කිහිපයක්? 275 00:13:51,790 --> 00:13:53,416 ඒවා මගේ තාත්තාගේ. 276 00:13:54,501 --> 00:13:55,709 ඔබේ මව සමඟ නොවේ. 277 00:13:55,710 --> 00:13:58,003 මම යමක් කීවොත්, ඔහු මගේ පවුල විනාශ කරයි, 278 00:13:58,004 --> 00:13:59,838 ඒ නිසා මම කට පියාගෙන හිටියා. 279 00:13:59,839 --> 00:14:02,258 අන්තිමට කුරුලු වැඩේ නැවතුනා.. 280 00:14:02,259 --> 00:14:05,010 ඒ නිසා මම හිතුවා එයා ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඇති කියලා නැත්නම් කෙලින්ම බය උනා. 281 00:14:05,011 --> 00:14:06,512 - ඒත් එයා එහෙම කළේ නැහැ නේද? - මම දන්නේ නැහැ. 282 00:14:06,513 --> 00:14:09,515 මම - මම සමහරවිට පුද්ගලයා නොවේ ඔබ කතා කළ යුතුයි. 283 00:14:09,516 --> 00:14:11,184 මා කතා කළ යුත්තේ කාටද? 284 00:14:14,646 --> 00:14:16,564 උසස් පාසලෙන් පසු රැම්සි මට ලිපි ලිව්වා. 285 00:14:16,565 --> 00:14:18,357 මම කවදාවත් උත්තර දුන්නේ නැහැ. ඔහු නිතරම කතා කළේ ය 286 00:14:18,358 --> 00:14:21,110 ෆිලී වල ඉන්න කොල්ලෙක් වයිට් මයික් කියලා. 287 00:14:21,111 --> 00:14:23,196 ෆිලී? ලොවේ කවුරුත් නැද්ද? 288 00:14:24,906 --> 00:14:26,574 හොඳයි, මම ඔහුගේ මවට කියන්නම්, 289 00:14:26,575 --> 00:14:29,410 - නමුත් ඔහු වසර ගණනාවකින් ඇය බැලීමට ගොස් නැත. - ප්රමාද කරන්න. 290 00:14:29,411 --> 00:14:31,620 ඔයා මට කියනවා එඩ් රැම්සිගේ මව ජීවතුන් අතරද? 291 00:14:31,621 --> 00:14:33,038 [Ramsey] අපි පළමුවැන්නා නොවේ 292 00:14:33,039 --> 00:14:34,582 මෙම ඉඩම්වල ඇවිදීමට. 293 00:14:34,583 --> 00:14:36,333 අපි ඔවුන්ගෙන් මංගල්යය සඳහා පළමුවැන්නා ද නොවේ. 294 00:14:36,334 --> 00:14:40,045 අද රෑ, මට උපහාරයක් දෙන්න ඕන ඇනකොස්තාන් ගෝත්‍රයට, 295 00:14:40,046 --> 00:14:42,089 අපි දැන් සිටින්නේ කාගේ පාරම්පරික ඉඩම් මතයි. 296 00:14:42,090 --> 00:14:43,549 [සිනාසෙයි] ස්වදේශිකයන්ට. 297 00:14:43,550 --> 00:14:47,094 [රැම්සි] ඔබට පෙර ඔබ දකින ඌරා සාම්ප්රදායික වළක පිසින ලදී. 298 00:14:47,095 --> 00:14:50,222 දිගු පැය මන්දගාමී, භූගත තාපය 299 00:14:50,223 --> 00:14:52,266 ගංගා ගල් සහ දේශීය බුරුසු මගින් ජනනය වේ. 300 00:14:52,267 --> 00:14:55,185 දැන්, අපි හාරන්න කලින්, ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා හිතනවා... 301 00:14:55,186 --> 00:14:57,272 [රැම්සි නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි] 302 00:14:58,356 --> 00:15:00,941 ඡායාරූපකරණය සහ බ්ලැක්මේල්? 303 00:15:00,942 --> 00:15:03,110 අඩුම තරමේ මිනිහගේ ස්ථාවරයි. 304 00:15:03,111 --> 00:15:05,863 [සැම්සන්] හැරෙනවා ඔහු ඔහුගේ බොරුවලට සමානයි. 305 00:15:05,864 --> 00:15:07,823 ඔයා දන්නවා ඒ මැරුණ අම්මා he's been going on about? 306 00:15:07,824 --> 00:15:09,909 ඇය ජීවතුන් අතර පයින් ගසයි. 307 00:15:11,703 --> 00:15:13,579 දැන්, එය සිත්ගන්නා සුළුය. 308 00:15:13,580 --> 00:15:15,831 හොඳයි, ඔබේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා වැඩි කර ගන්න එපා. 309 00:15:15,832 --> 00:15:18,417 ඔවුන් අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ කතා කර නැති බව වචනයයි. 310 00:15:18,418 --> 00:15:20,252 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට නැත. 311 00:15:20,253 --> 00:15:25,174 නෑ නෑ මැරිච්ච අම්මා ලින්ච්පින් කෙනෙක් රැම්සිගේ පුද්ගලික මිථ්‍යා කථා වල. 312 00:15:25,175 --> 00:15:27,593 ඔහුට ඇයව හැර යාමට නොහැකි විය, ඔහුට ඇයව සංකේතාත්මකව ඝාතනය කිරීමට සිදු විය 313 00:15:27,594 --> 00:15:30,679 ඔහු බවට පත් විය හැකි නිසා ඔහුගේම මනසෙහි ඔහු වීමට අවශ්ය මිනිසා. 314 00:15:30,680 --> 00:15:33,932 කුමන යෝජනා කරයි ඇය තවමත් ඔහු කෙරෙහි බලය ඇත. 315 00:15:33,933 --> 00:15:37,227 ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. දිගටම කැණීම් කරන්න. 316 00:15:37,228 --> 00:15:39,188 ඔව්. 317 00:15:39,189 --> 00:15:41,440 W-ඔබ දැන් හාරමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 318 00:15:41,441 --> 00:15:43,067 ඉස්සන් කටු ටිකක්? 319 00:15:43,068 --> 00:15:44,401 මම ඔබව පසුව අල්ලා ගන්නම්, ජෝන්. 320 00:15:44,402 --> 00:15:46,488 [නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 321 00:16:00,585 --> 00:16:02,587 d d 322 00:16:23,650 --> 00:16:25,652 d d 323 00:16:41,793 --> 00:16:43,336 [දුරකථන කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 324 00:16:47,590 --> 00:16:51,093 ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එල්ලේ? 325 00:16:51,094 --> 00:16:54,346 ඔබ සව්දිය රස වින්දාද? 326 00:16:54,347 --> 00:16:58,517 මම කිව්වේ, අපිට ඇත්තටම ගෞරවය දෙන්න ඕන නම් ආදිවාසීන්, අපි ඔවුන්ගේ ඉඩම් ආපසු දෙන්නෙමු. 327 00:16:58,518 --> 00:17:02,187 [මෘදු හිනාව] ඒක තමයි මම ආසම ඔබ ගැන. ඒ නිසා හදවත පිරිසිදුයි. 328 00:17:02,188 --> 00:17:05,190 දැන් කෝ ඔබේ කඩවසම් ආරක්ෂකයා? 329 00:17:05,191 --> 00:17:08,485 මට අවශ්‍යයි ඔහුට ලැබෙන බව සහතික කර ගන්න බෙල්ලේ පෙත්තක්. ඒක තමයි හොඳම කොටස. 330 00:17:08,486 --> 00:17:12,365 ඔහු කුඩු කාමරයට ගියේය. ඔහු නැති වූ බව මම විශ්වාස කිරීමට පටන් ගතිමි. 331 00:17:14,284 --> 00:17:15,952 මට සමාවෙන්න. 332 00:17:16,953 --> 00:17:18,955 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 333 00:17:41,686 --> 00:17:43,688 d d 334 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 [දුරින් දොර වැසෙයි] 335 00:18:09,964 --> 00:18:12,925 ඔබ සතුව තිබේද? සෙවුම් වරෙන්තුවක්, ඩොක්ටර් ක්‍රොස්? 336 00:18:12,926 --> 00:18:16,929 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] මම දැන සිටියේ නැත මට නාන කාමරයට යාමට එකක් අවශ්‍ය විය. 337 00:18:16,930 --> 00:18:21,600 උහ්-හහ්. හොඳයි, ඔබ තුනක් සමත් වනු ඇත ඔබ මෙම කාමරයට යන ගමනේදී. 338 00:18:21,601 --> 00:18:24,812 ඔහ්, හොඳයි, නැතිවීම පහසුය මෙතරම් විශාල නිවසක. 339 00:18:24,813 --> 00:18:27,564 නමුත් මම මෙහි පැකිළීම ගැන මම සතුටු වෙමි, 340 00:18:27,565 --> 00:18:29,984 මන්ද, ආහ්... [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 341 00:18:31,069 --> 00:18:32,861 ... ඒක හරි සංදර්ශකයක්. 342 00:18:32,862 --> 00:18:35,405 මම දැන සිටිය යුතුයි ඔබ කලාව අගය කරනු ඇත. 343 00:18:35,406 --> 00:18:39,743 ජීවත්වීම සඳහා කරන දේ කිරීම, මිනීමරුවන්ගේ සිත් තුළ මුල් බැස ගැනීම. 344 00:18:39,744 --> 00:18:40,994 මි.මී. 345 00:18:40,995 --> 00:18:43,248 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම මරණයේ රසඥයන්. 346 00:18:44,290 --> 00:18:46,918 සහ විශිෂ්ට විස්කි. 347 00:18:50,713 --> 00:18:52,005 පැපි වෑන් වින්කල්. 348 00:18:52,006 --> 00:18:54,175 එය ඔබගේ ප්‍රියතම බව මට ආරංචි විය. 349 00:18:55,260 --> 00:18:57,177 - ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? - මම හරස් මාර්ග 350 00:18:57,178 --> 00:18:59,721 බොහෝ මිනිසුන් සමඟ, 351 00:18:59,722 --> 00:19:04,434 ඇත්තටම මට මතක නැහැ එම විශේෂිත තොරතුරු පැමිණියේ කොහෙන්ද. 352 00:19:04,435 --> 00:19:08,231 [සිනාසෙයි] ඒත් ඒක ඇත්ත නේද? 353 00:19:09,315 --> 00:19:10,608 [හරස් උගුර පිරිසිදු කරයි] 354 00:19:13,361 --> 00:19:16,364 හොඳයි, අපි රස බලමු නේද? 355 00:19:21,077 --> 00:19:24,873 ජීවිතයේ දුර්ලභම සතුටට. 356 00:19:39,762 --> 00:19:43,932 ම්ම්ම් හැම සතයක්ම වටිනවා නේද? 357 00:19:43,933 --> 00:19:46,476 එය තරමක් ත්යාගශීලී වත් කිරීමකි. ඔයාට ස්තූතියි. 358 00:19:46,477 --> 00:19:48,770 ඔහ්, එය මගේ සතුටයි. නමුත් එය නොමිලේ නොවේ. 359 00:19:48,771 --> 00:19:51,523 මට මේ ගැන තව දැනගන්න ඕන, අහ්, 360 00:19:51,524 --> 00:19:53,775 ඔබ ඉදිරිපත් කළ ඝාතක පැතිකඩ. 361 00:19:53,776 --> 00:19:55,069 ඔබට මට තවත් කුමක් කිව හැකිද? 362 00:19:56,696 --> 00:19:58,614 මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත. 363 00:19:58,615 --> 00:20:00,657 [සිනාසෙයි] එන්න, ඇලෙක්ස්. 364 00:20:00,658 --> 00:20:03,035 එය මගේ උපන් දිනයයි. 365 00:20:03,036 --> 00:20:05,121 [නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 366 00:20:06,915 --> 00:20:11,460 අපි පස්සෙන් එන මිනිහා සුවිශේෂී ලෙස දීප්තිමත් වේ. 367 00:20:11,461 --> 00:20:13,795 - හ්ම්. - සුවිශේෂී. 368 00:20:13,796 --> 00:20:16,423 නමුත් ඔහුගේ බුද්ධිය 369 00:20:16,424 --> 00:20:20,261 ගැඹුරු අනාරක්ෂිත බවක් වසං කරයි. 370 00:20:22,931 --> 00:20:24,097 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 371 00:20:24,098 --> 00:20:28,144 ඔහු අන් අයට නමස්කාර කරයි, වඩාත් ආකර්ෂණීය අනුක්‍රමික ඝාතකයන්. 372 00:20:29,520 --> 00:20:31,689 වීමට දැඩි ආශාවක් ඇත ඔවුන්ගේ සමාජයේ කොටසක්. 373 00:20:34,150 --> 00:20:38,028 සමහර විට ඔහු ගරු කරයි ඔවුන් ඉටු කර ඇති දේ. 374 00:20:38,029 --> 00:20:42,866 ඔවුන් ඔවුන්ගේ උරුමය විදහාගත් ආකාරය ඇමරිකාවේ සාමූහික මනෝභාවයට. 375 00:20:42,867 --> 00:20:45,620 - නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද? [සිනාසෙයි] - මි.මී. 376 00:20:48,331 --> 00:20:50,165 ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා? 377 00:20:50,166 --> 00:20:52,084 මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා. 378 00:20:52,085 --> 00:20:54,419 - ඒ ඇයි? - මොකද... 379 00:20:54,420 --> 00:20:59,217 මම එයාව එයාව දන්නවට වඩා හොඳට දන්නවා. 380 00:21:00,259 --> 00:21:02,678 ඔහුට පුරාවෘත්තයක් වීමට අවශ්‍යයි, 381 00:21:02,679 --> 00:21:06,807 නමුත් ඔහු කරන්නේ සියල්ල උපයා ගැනීමයි සැබෑ ඒවායේ සුදුමැලි පිටපත්. 382 00:21:06,808 --> 00:21:11,020 ඔහු සීරීම් පොතක් පවා සෑදුවා, පොඩි groupie වගේ. 383 00:21:12,063 --> 00:21:13,856 අපි ඔහුට අන්වර්ථ නාමයක් දුන්නා. 384 00:21:14,899 --> 00:21:16,818 "ෆෑන්බෝයි." 385 00:21:22,532 --> 00:21:24,909 - ඒක දක්ෂයි. - මි.මී. 386 00:21:26,285 --> 00:21:28,370 හේයි. අපි නැවත පක්ෂයට යා යුතුයි. 387 00:21:28,371 --> 00:21:31,623 නමුත් අපි මෙය අපගේ කුඩා රහස තබා ගනිමු, අපි එහෙම කරමුද? 388 00:21:31,624 --> 00:21:35,128 මට පැපි වෑන් වින්කල් මදි සෑම කෙනෙකුටම. 389 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 [අඳුරු, නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 390 00:21:53,604 --> 00:21:57,315 [රම්සි] මගේ නිවස. මගේ මගුල් ගෙදර. ජරාව. 391 00:21:57,316 --> 00:21:58,817 මගේ ගෙදර. එයාට කෙලවන්න. 392 00:21:58,818 --> 00:22:01,403 [හුස්ම පිට කරයි] 393 00:22:01,404 --> 00:22:02,612 මම හොඳින්. 394 00:22:02,613 --> 00:22:04,490 [උගුර පැහැදිලි] අපි හොඳින්. 395 00:22:06,367 --> 00:22:07,660 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 396 00:22:12,582 --> 00:22:13,624 ෂිට්! 397 00:22:16,127 --> 00:22:20,089 Chateau Pravins, ඩොලර් 10,000ක වයින් බෝතලයක් කොන්ක්රීට් වලට පොඟවා ගැනීම. පරිපූර්ණයි. 398 00:22:21,883 --> 00:22:23,342 - [දොර විවෘත වේ] - [සිනාසෙයි] 399 00:22:24,385 --> 00:22:26,220 ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරී ඇත. 400 00:22:27,263 --> 00:22:28,681 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 401 00:22:41,235 --> 00:22:44,279 - ඔබට කීයක් තිබුණාද? - ම්ම්ම්. 402 00:22:44,280 --> 00:22:47,492 මගේ බීම ගණන් ගන්න එපා පැටියෝ. 403 00:22:52,538 --> 00:22:55,832 - හේයි. - හේයි. 404 00:22:55,833 --> 00:22:58,335 බබා, ඔයාට මොකද වුණේ? 405 00:22:58,336 --> 00:23:01,129 මම ජෝන් එක්ක කෝල් එකකට හිර උනා. 406 00:23:01,130 --> 00:23:03,590 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. 407 00:23:03,591 --> 00:23:06,134 ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම නියමයි. 408 00:23:06,135 --> 00:23:10,972 හ්ම්ම්, ඔයා රැම්සිට කිව්වද මම පැපි වෑන් වින්කල්ට කැමතිද? 409 00:23:10,973 --> 00:23:13,391 නෑ ඇයි? 410 00:23:13,392 --> 00:23:17,395 [රැම්සි] "කවුද ඔහුගේ කන් නවත්වන්නේ දුප්පතුන්ගේ කෑගැසීමේදී, 411 00:23:17,396 --> 00:23:20,690 ඔහු ද හඬනු ඇත. 412 00:23:20,691 --> 00:23:22,526 - නමුත් ඇසෙන්නේ නැත." - [කේට්ලින්] හ්ම්. 413 00:23:22,527 --> 00:23:24,194 [රම්සි] ඒ මගේ මවගේය කැමතිම බයිබල් පදය, 414 00:23:24,195 --> 00:23:25,862 දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා. 415 00:23:25,863 --> 00:23:28,448 සෑම ඉරිදා දිනකම රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ විය අප සමඟ එය කියවීම. 416 00:23:28,449 --> 00:23:32,911 ඇයව අපෙන් රැගෙන ගිය විට, මම පොරොන්දුවක් දුන්නා 417 00:23:32,912 --> 00:23:36,874 ඒ හැඟීමට ගරු කරන්න මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 418 00:23:38,084 --> 00:23:41,461 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම රහස් පරීක්ෂක ජෝන් සැම්ප්සන්, DC පොලිසිය. 419 00:23:41,462 --> 00:23:44,506 - මම ආවේ රැම්සි මහත්මියව බලන්න. - මම බලන්නම් ඇය අමුත්තන් රැගෙන යනවාද කියා. 420 00:23:44,507 --> 00:23:46,258 ස්තුතියි. 421 00:23:46,259 --> 00:23:48,302 [රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ] 422 00:23:52,723 --> 00:23:54,725 [නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 423 00:24:18,124 --> 00:24:20,209 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 424 00:24:24,505 --> 00:24:27,382 මේක ඇත්තටම මගේ උපන්දිනයේ සන්ධිස්ථානයක්. 425 00:24:27,383 --> 00:24:30,135 ඒක හැමදාම මගේ ඔළුවේ තිබුණා ඒ මැදි වයස අවුරුදු 45න් පටන් ගන්නවා. 426 00:24:30,136 --> 00:24:32,762 නමුත් දැන් එය මෙහි ඇති බැවින්, මම හිතන්නේ සමහර විට මට 50ක් ගන්න තිබුණා. 427 00:24:32,763 --> 00:24:34,431 - [සිනා] - [ෆෙලිසියා] ඔබ විශිෂ්ටයි, එඩ්. 428 00:24:34,432 --> 00:24:36,516 ඔබ 35 ට වඩා දිනක් නොපෙනේ. 429 00:24:36,517 --> 00:24:39,019 [Caitlin] ඒක හොඳ ජානද, මම පුදුම වෙනවා, 430 00:24:39,020 --> 00:24:40,979 නැත්නම් ඩොක්ටර් ඩේන්ගේ අත්වැඩද? 431 00:24:40,980 --> 00:24:42,981 මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ. 432 00:24:42,982 --> 00:24:47,360 මගේ ක්ෂේත්‍රයේ, ඔබ ණය ගන්නේ නැහැ, යොමු කරන්නන් පමණි. 433 00:24:47,361 --> 00:24:49,279 [සිනා] 434 00:24:49,280 --> 00:24:52,365 හොඳයි, නවක ඔබ සැමට, මම ඔබට මූලික නීති කිහිපයක් දෙන්නම්. 435 00:24:52,366 --> 00:24:54,367 මට උපන්දින තෑගි ඕන නෑ. 436 00:24:54,368 --> 00:24:58,371 මම ඉල්ලන්නේ ඔබ පරිත්‍යාග කරන ලෙසයි ඔබ කැමති පුණ්‍යායතනයකට. 437 00:24:58,372 --> 00:25:00,624 එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අහන්නම් කාටද සහ කීයද කියලා. 438 00:25:00,625 --> 00:25:01,833 මක්නිසාද යත්, ඔව්, මම ඒ වගේ කම්මැලියි. 439 00:25:01,834 --> 00:25:04,336 - [සිනා] - නමුත් පළමුව, 440 00:25:04,337 --> 00:25:05,962 මට ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කතාවක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි 441 00:25:05,963 --> 00:25:08,882 දානය මට මෙතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි යන්න ගැන. 442 00:25:08,883 --> 00:25:11,259 බලන්න, පළමු වතාවට ඇත්තටම මම කැප වුණා කියලා 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,178 මේ ලෝකයේ වෙනසක් ඇති කිරීමට 444 00:25:13,179 --> 00:25:17,140 මගේ අම්මා මැරිලා ටික කාලෙකට පස්සේ. 445 00:25:17,141 --> 00:25:20,185 ඒ වගේ දෙයක් ඇත්තටම ලෝකය ඉදිරිදර්ශනයක තබයි. 446 00:25:20,186 --> 00:25:23,230 මට හැමදාම මේ සල්ලි තිබුණේ නැහැ. 447 00:25:23,231 --> 00:25:26,650 නමුත් මට කාලය, ශක්තිය තිබුණා, සහ ගොඩක් ආදරය. 448 00:25:26,651 --> 00:25:30,737 ඉතින් මම ඔක්කොම දුන්නා යෙසායා නම් තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට. 449 00:25:30,738 --> 00:25:35,075 බලන්න, යෙසායාගේ පියා ජේසන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය 450 00:25:35,076 --> 00:25:36,284 තම පවුල අතහැර ගිය. 451 00:25:36,285 --> 00:25:40,747 ඊට ටික වෙලාවකට පස්සේ, ඔහුගේ මව ජොආන් මිය ගියාය. 452 00:25:40,748 --> 00:25:43,833 ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්. කොනක් දෙකක් වැඩ කරන්න ඇති. 453 00:25:43,834 --> 00:25:47,796 ඒ නිසා ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමේ බර ඔහුගේ ආච්චි රෙජිනා වෙත වැටුණි. 454 00:25:47,797 --> 00:25:50,131 ඇය ශක්තිමත්, ආඩම්බර කාන්තාවක් විය. 455 00:25:50,132 --> 00:25:51,925 ඇය කළ හැකි උපරිමය කළාය. 456 00:25:51,926 --> 00:25:56,221 නමුත් යෙසායා ඉතා මුරණ්ඩු විය. ස්වයං-විනාශකාරී. 457 00:25:56,222 --> 00:25:59,099 ඔබට පෙනෙනවා, ඔහුගේ මවගේ රූපය 458 00:25:59,100 --> 00:26:01,101 මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා නාඳුනන අයට විකුණා ගැනීම 459 00:26:01,102 --> 00:26:04,062 යන්න ඔහු හැර ගිය දෙයකි ලෝකය කෙරෙහි කෝපයෙන්. 460 00:26:04,063 --> 00:26:06,314 ඇලෙක්ස්, මොකද වෙන්නේ? 461 00:26:06,315 --> 00:26:08,400 ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි? 462 00:26:08,401 --> 00:26:11,194 [රම්සි] එය මට අපහසු විය ඔහු දඟලනවා බලන්න 463 00:26:11,195 --> 00:26:13,238 ඔහු වැඩි බව ඔප්පු කිරීමට පුතාට වඩා 464 00:26:13,239 --> 00:26:15,073 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ සහ ගණිකාවකගේ. 465 00:26:15,074 --> 00:26:17,617 මම මේ කතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා සතුටුදායක අවසානයක් ඇත, එඩ්. 466 00:26:17,618 --> 00:26:19,869 [සිනාසෙයි] තවත් "දිගටම කරගෙන යාමට" 467 00:26:19,870 --> 00:26:21,329 ඔයාට පේනවා, මට ඒක කියන්න බැහැ 468 00:26:21,330 --> 00:26:22,789 එය සැමවිටම අපහසු වී නැත යෙසායා වෙනුවෙන්. 469 00:26:22,790 --> 00:26:26,334 ජීවිතය ඔහුට වක්‍ර බෝල විසි කරයි. 470 00:26:26,335 --> 00:26:30,422 ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය හමු විය, ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා 471 00:26:30,423 --> 00:26:33,675 පසුව, ඛේදජනක ලෙස, ඔහුගේ බිරිඳ වෙඩි තබා මරා දමන ලදී. 472 00:26:33,676 --> 00:26:34,801 [කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] 473 00:26:34,802 --> 00:26:37,304 [රැම්සි] දැන් ඔහු අරගල කරනවා, ආපසු හැරවීමට තර්ජනය කරයි 474 00:26:37,305 --> 00:26:39,306 ඔහුගේ අතීතයේ ස්වයං-විනාශකාරී මාර්ග වලට. 475 00:26:39,307 --> 00:26:42,142 අවංකවම මම දන්නේ නැහැ එයා ඒක කරයිද කියලා. 476 00:26:42,143 --> 00:26:43,393 නමුත් මම මෙය දනිමි. 477 00:26:43,394 --> 00:26:45,228 ඔහුට මේ ලෝකයේ අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත 478 00:26:45,229 --> 00:26:47,188 - එය මා සඳහා නොවේ නම්. - [wry chuckle] 479 00:26:47,189 --> 00:26:50,526 ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ. 480 00:26:51,485 --> 00:26:54,612 ඔහු කොතරම් පහතට වැටුණත් කමක් නැත. 481 00:26:54,613 --> 00:26:56,323 නමුත් එය ප්රමාණවත්ය. 482 00:26:56,324 --> 00:26:58,575 ෆෙලිෂියා, ඇයි ඔයා අපිව පන්නන්නේ නැත්තේ පරිත්‍යාගයක් සමඟ? 483 00:26:58,576 --> 00:27:01,995 [නිහඬව] එල්ලේ. එල්ලේ! 484 00:27:01,996 --> 00:27:04,164 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ඔබ සහ එඩ් රැම්සි අතර? 485 00:27:04,165 --> 00:27:05,957 මම-මම දන්නේ නැහැ. 486 00:27:05,958 --> 00:27:08,501 ගොන් කතා. ඔහු එහි දී ඔබට පහර දෙමින් සිටියේය. 487 00:27:08,502 --> 00:27:11,379 දැන්ම මට බොරු කියන්න එපා. 488 00:27:11,380 --> 00:27:13,674 [පහසු පියානෝ සංගීත වාදනය] 489 00:27:19,597 --> 00:27:21,389 රැම්සි රසිකයාය. 490 00:27:21,390 --> 00:27:23,309 කුමක් ද? 491 00:27:27,146 --> 00:27:28,313 ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. 492 00:27:28,314 --> 00:27:30,774 මට කලින් විශ්වාස නැත්නම්, මම දැන් ඉන්නවා. 493 00:27:30,775 --> 00:27:34,277 එලේ ඔයා එයාට කිව්වද මා ගැන එවැනි දේවල් කිසිවක්? 494 00:27:34,278 --> 00:27:36,988 නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 495 00:27:36,989 --> 00:27:40,409 ඉන්න. රැම්සි රසිකයා නම්, එසේ නම් ... ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද? 496 00:27:42,036 --> 00:27:43,496 ඇලෙක්ස්, ඔබ ඔහුව සැක කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද? 497 00:27:45,373 --> 00:27:46,457 දින කිහිපයකට පෙර. 498 00:27:50,795 --> 00:27:53,463 ඒකයි ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළේ 499 00:27:53,464 --> 00:27:55,132 පාටියට එන එක ගැන. 500 00:27:57,176 --> 00:27:58,551 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 501 00:27:58,552 --> 00:28:02,055 මම ඔයාට කිව්වා නම්, එවිට ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත. 502 00:28:02,056 --> 00:28:03,515 සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්නද? 503 00:28:03,516 --> 00:28:05,642 - මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ! - ෂ්. 504 00:28:05,643 --> 00:28:07,018 [නිහඬව] කරුණාකර. 505 00:28:07,019 --> 00:28:09,771 ඔහ්, නමුත් එහෙම වෙන්න තිබුණා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නේද? 506 00:28:09,772 --> 00:28:12,316 මම නොගියොත් ඔයා යන්න එපා. 507 00:28:13,609 --> 00:28:14,818 ඒකයි ඔයා බොරු කිව්වේ. 508 00:28:14,819 --> 00:28:16,861 මම බොරු කිව්වේ නැහැ. 509 00:28:16,862 --> 00:28:19,614 ඔබ මගෙන් සත්‍යය වසන් කළා. 510 00:28:19,615 --> 00:28:22,535 මගේ පොතේ ඒක බොරුවක්. 511 00:28:23,744 --> 00:28:26,246 එය එසේ නොවන බව මවාපාමින්... 512 00:28:26,247 --> 00:28:28,373 ඊටත් වඩා නරක ය. 513 00:28:28,374 --> 00:28:31,501 ඉන්න. නැහැ, ඉන්න, එල්ලේ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. නිකම්... නිකම්... 514 00:28:31,502 --> 00:28:32,586 එපා. 515 00:28:37,216 --> 00:28:38,217 [ගොරවන] 516 00:28:39,593 --> 00:28:42,012 [දුරකථන නාද වීම] 517 00:28:43,764 --> 00:28:45,014 හේයි, මට කියන්න ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා. 518 00:28:45,015 --> 00:28:47,308 අම්මා රම්සිට ඩිමෙන්ශියාව හැදිලා. 519 00:28:47,309 --> 00:28:49,352 විදුලි පහන් දල්වා ඇත, නමුත් කිසිවෙකු නිවසේ නැත. 520 00:28:49,353 --> 00:28:51,646 ජරාව. 521 00:28:51,647 --> 00:28:54,649 - මට පීඩන ලක්ෂ්‍යයක් අවශ්‍යයි. - එතන කොහොමද? 522 00:28:54,650 --> 00:28:55,775 ඔබ ඔහු දෙස බලන බව ඔහු දන්නවාද? 523 00:28:55,776 --> 00:28:57,610 ඔහ්, ඔව්. එය ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි. 524 00:28:57,611 --> 00:28:59,195 [සිනාසෙයි] 525 00:28:59,196 --> 00:29:00,864 ම්ම්, හරි, බලන්න, බලන්න. 526 00:29:00,865 --> 00:29:03,658 මම-මට ඔබ යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි පරස්පර පැහැදිලි බව ලෙස හැඳින්වේ. 527 00:29:03,659 --> 00:29:06,453 එය පැහැදිලිකමේ දැල්වීමක් ඩිමෙන්ශියාව ඇති අයට ඇති විය හැකි බව 528 00:29:06,454 --> 00:29:07,912 ඔබ නිවැරදි ප්‍රේරකයට පහර දුන්නොත්. 529 00:29:07,913 --> 00:29:09,581 දැන්, මම දන්නවා එය දිගු පහරක් බව, 530 00:29:09,582 --> 00:29:11,666 නමුත් ඔබ නිවැරදි ආලෝකය බැබළෙන්නේ නම් ඒ මීදුම හරහා... 531 00:29:11,667 --> 00:29:13,461 ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත මෙම ප්‍රේරකය කුමක් විය හැකිද? 532 00:29:16,338 --> 00:29:17,797 ඇත්තටම, ඔව්. 533 00:29:17,798 --> 00:29:20,091 මම හිතන්නේ රැම්සි මට කිව්වා විතරයි. 534 00:29:20,092 --> 00:29:22,886 මොකක්ද අවුල එල්ලේ? 535 00:29:22,887 --> 00:29:25,513 හැමදේම හරිද? 536 00:29:25,514 --> 00:29:27,724 ඔව්. නියමයි. 537 00:29:27,725 --> 00:29:30,602 ඔයා බොරු කියන්නේ එල්ලේ. මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඇඬුවා කියලා. 538 00:29:30,603 --> 00:29:33,271 මොකක් ද වැරැද්ද? 539 00:29:33,272 --> 00:29:34,647 ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 540 00:29:34,648 --> 00:29:36,441 ඕනෑම දෙයක් ගැන. 541 00:29:36,442 --> 00:29:38,568 අපි එකට ගත කළ කාලයෙන් පසු, 542 00:29:38,569 --> 00:29:40,820 මම ඔබව සැබෑ මිතුරෙකු ලෙස සලකමි. 543 00:29:40,821 --> 00:29:43,198 ඔබට මා ගැනද එසේම සිතේවි යැයි සිතමි. 544 00:29:43,199 --> 00:29:44,657 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 545 00:29:44,658 --> 00:29:47,202 මට හරියට සනීප නෑ. 546 00:29:47,203 --> 00:29:49,120 මම කලින් ගෙදර යන්නයි හිටියේ. 547 00:29:49,121 --> 00:29:50,873 අනේ දැන් යන්න බෑ. 548 00:29:52,166 --> 00:29:54,584 එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි. 549 00:29:54,585 --> 00:29:58,296 ඔබ අදහස් කරන්නේ බක්ලි. හ්ම්. 550 00:29:58,297 --> 00:30:00,548 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මට පුළුවන් එයා ළඟට යන්න. 551 00:30:00,549 --> 00:30:02,300 එල්ලේ... 552 00:30:02,301 --> 00:30:06,346 ඔබ බලා සිට ඇත මෙම වෙඩි තැබීම සඳහා මාස ගණනක්. 553 00:30:06,347 --> 00:30:09,015 ළමයින් ඔබ ගැන ගණන් ගනී. 554 00:30:09,016 --> 00:30:10,892 - හරිද? - ඔව්. 555 00:30:10,893 --> 00:30:12,978 - ඉදිරියට එන්න. - හරි. 556 00:30:14,980 --> 00:30:16,982 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 557 00:30:18,859 --> 00:30:21,819 "කවුද ඔහුගේ කන් නවත්වන්නේ දුප්පතුන්ගේ කෑගැසීමේදී, 558 00:30:21,820 --> 00:30:25,407 ඔහු ද හඬනු ඇත. නමුත් ඇසෙන්නේ නැත." 559 00:30:35,334 --> 00:30:40,004 ඔහුගේ කන් නවත්වන්නේ කවුද? දුප්පතාගේ හඬින්... 560 00:30:40,005 --> 00:30:43,633 ඔහු ද මොරගසනු ඇත. 561 00:30:43,634 --> 00:30:46,053 නමුත් ඇසෙන්නේ නැත. 562 00:30:50,432 --> 00:30:51,474 ඔයා කව්ද? 563 00:30:51,475 --> 00:30:53,351 මගේ නම ජෝන්. 564 00:30:53,352 --> 00:30:55,104 මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක. 565 00:30:56,730 --> 00:30:58,440 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන ඔබේ පුතා එඩී ගැන. 566 00:30:59,483 --> 00:31:01,776 ඔහ්, ජේසු ඇඬුවා. 567 00:31:01,777 --> 00:31:03,820 නෝනා? 568 00:31:03,821 --> 00:31:07,740 “දරුවාගේ මරණය මට නොපෙනේවා. 569 00:31:07,741 --> 00:31:10,118 වටිනා... 570 00:31:10,119 --> 00:31:13,329 සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ... " 571 00:31:13,330 --> 00:31:15,457 "...ඔහුගේ සාන්තුවරයන්ගේ මරණයයි." 572 00:31:17,001 --> 00:31:18,669 ඇය සාන්තුවරියක් විය. 573 00:31:20,004 --> 00:31:21,630 එඩීගේ සහෝදරිය? 574 00:31:25,175 --> 00:31:27,510 එඩීද... 575 00:31:27,511 --> 00:31:29,888 ඔහු වෙනත් නරක දෙයක් කළාද? 576 00:31:32,016 --> 00:31:33,975 Elle Monteiro, 577 00:31:33,976 --> 00:31:36,519 මේ මගේ හිතවත් මිත්‍ර ලෝරන්ස් බක්ලි. 578 00:31:36,520 --> 00:31:38,229 බක් සහ මම ආපසු යනවා. 579 00:31:38,230 --> 00:31:41,065 මොකක්ද ඒ කියන්නේ? මිතුරන් ඔබට චලනය කිරීමට උදව් කරයි ... 580 00:31:41,066 --> 00:31:43,318 ඔහ්, සැබෑ මිතුරන් ඔබට උදව් කරයි ශරීරය චලනය කරන්න. 581 00:31:43,319 --> 00:31:44,319 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 582 00:31:44,320 --> 00:31:47,071 ඉතින් එඩ් මාව හොයනවා 583 00:31:47,072 --> 00:31:49,532 ඔබේ මෙම කුඩා සංවිධානය සති ගණනක්. 584 00:31:49,533 --> 00:31:52,286 ඉතින්, ඔබ යන්න. ලොකු පිච් එක අහමු. 585 00:31:55,497 --> 00:31:58,083 ඒක ඔයාගේ ලොකුම මොහොත, එල්ලේ. කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 586 00:31:59,627 --> 00:32:01,294 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 587 00:32:01,295 --> 00:32:05,340 [මෘදු ලෙස] The Somewhere Foundation වැඩසටහන උපදේශකත්වය මත රඳා පවතී. 588 00:32:05,341 --> 00:32:08,009 අපි සේවය කරන දරුවන්ට... 589 00:32:08,010 --> 00:32:11,347 කතා කරන්න, සොඳුරිය. මට කන් දෙක ටිකක් බිහිරියි. 590 00:32:12,598 --> 00:32:16,851 නම එල්ලේ. මම කිව්වේ අපි උත්සාහ කරමු කියලා... 591 00:32:16,852 --> 00:32:19,854 අපි දරුවන්ට දෙනවා හොඳින් වටකුරු ඉදිරිදර්ශනයක්. 592 00:32:19,855 --> 00:32:22,523 එය ලැබීම ගැන පමණක් නොවේ, එය ද දීම ගැන ය. 593 00:32:22,524 --> 00:32:24,984 කමක් නැහැ. සහ මොකක්ද පරිපාලන පොදු කාර්ය භාරය? 594 00:32:24,985 --> 00:32:26,903 ඒක ගලාගෙන යනවා. අපි වැඩෙමින් සිටියා ... 595 00:32:26,904 --> 00:32:29,447 මම ප්‍රතිශතයක් හෙව්වා, සොඳුරිය, 596 00:32:29,448 --> 00:32:31,532 ඡේද පහක රචනයක් නොවේ. 597 00:32:31,533 --> 00:32:34,410 නම Elle Monteiro. 598 00:32:34,411 --> 00:32:36,621 මගේ පොදු කාර්ය 22% කි. 599 00:32:36,622 --> 00:32:38,998 - අඩු විය හැක. - බොහෝ ලාභ නොලබන ආයතන හා සසඳන විට ප්‍රදේශයේ... 600 00:32:38,999 --> 00:32:42,168 ඔබ කවදා හෝ සහභාගී වී තිබේද? නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට එරෙහිව විරෝධතාවක්? 601 00:32:42,169 --> 00:32:44,712 එය අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 602 00:32:44,713 --> 00:32:46,839 මගේ වාර්ෂික දීමනාවෙන් සියයට හැටක් යනවා 603 00:32:46,840 --> 00:32:48,257 "Back the blue" අරමුදල් වලට. 604 00:32:48,258 --> 00:32:50,969 මාව විශ්වාස කරන්න, එය අදාළ වේ. 605 00:32:53,472 --> 00:32:57,100 ඔව්, මම පොලිස් විරෝධතාවලට සහභාගි වෙලා තියෙනවා. 606 00:32:57,101 --> 00:32:58,560 මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 607 00:32:59,812 --> 00:33:01,729 [රම්සි] එහෙම නෑ ඇයව පොලිස් විරෝධී කරන්න. 608 00:33:01,730 --> 00:33:05,818 ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැරී, ඇය රහස් පරීක්ෂක ක්‍රොස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. 609 00:33:09,321 --> 00:33:10,739 ඔබ සහ ක්‍රොස් යනු දෙයක්ද? 610 00:33:12,700 --> 00:33:14,867 - ඒක වැදගත්ද? - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 611 00:33:14,868 --> 00:33:16,577 මිලියන හතරෙන් එකක් ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? 612 00:33:16,578 --> 00:33:18,913 - [රැම්සි විසිල්] - [හරස්] එල්ලේ. 613 00:33:18,914 --> 00:33:20,165 එල්ලේ. 614 00:33:22,876 --> 00:33:25,420 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 615 00:33:25,421 --> 00:33:27,380 ඔහ්, බක්ලි මහත්තයා පොරොන්දුවක් දුන්නා විතරයි 616 00:33:27,381 --> 00:33:29,882 ඩොලර් මිලියන හතරෙන් එකක් කොහේ හරි පදනමට. 617 00:33:29,883 --> 00:33:31,008 ඔය දෙන්නා නේද? 618 00:33:31,009 --> 00:33:33,219 ඔයා දන්නවනේ, මම නිකන් වෙන්න ඇති මෙය වාර්ෂික තෑග්ගක් කරන්න. 619 00:33:33,220 --> 00:33:35,930 බලන්න, ලෝරන්ස් සහ මම සමානයි. 620 00:33:35,931 --> 00:33:38,099 අපි ව්යාපෘතියක් සොයා ගන්නා විට අපි ගොඩක් ආසයි කියලා... 621 00:33:38,100 --> 00:33:41,477 - ම්ම්-හ්ම්. - අපි එය අවසානය දක්වා දැකීමට කැමතියි. 622 00:33:41,478 --> 00:33:43,230 ඔබ සැම මට සමාව දෙනවා නම්. 623 00:33:48,610 --> 00:33:51,739 [අඳුරු, නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 624 00:33:58,454 --> 00:34:00,038 [හුස්ම ගැනීම] 625 00:34:01,331 --> 00:34:03,167 [කොඳුරමින්] 626 00:34:06,170 --> 00:34:08,380 [සිනාසෙමින්] 627 00:34:09,381 --> 00:34:11,883 එලේ, එතන මොකද වුණේ? 628 00:34:11,884 --> 00:34:15,386 ඔයා කියන්නේ මම දානයක් ගත්තා කියලා අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු විසින් තැරැව්කාර කර තිබේද? 629 00:34:15,387 --> 00:34:17,430 බලන්න, ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තා මා වෙත ලබා ගැනීමට. 630 00:34:17,431 --> 00:34:19,140 - කතාවත් එහෙමයි. - මට වැඩක් නැහැ 631 00:34:19,141 --> 00:34:21,350 ඔහුගේ අභිප්රේරණය ගැන. 632 00:34:21,351 --> 00:34:23,019 මම ආදරය කරන මිනිසා ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි 633 00:34:23,020 --> 00:34:24,979 මාව ඒ තත්ත්වයට පත් කරනවා. 634 00:34:24,980 --> 00:34:27,065 [දොර විවෘත වේ] 635 00:34:30,277 --> 00:34:32,613 පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. [සිනාසෙයි] 636 00:34:34,740 --> 00:34:36,325 ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 637 00:34:37,993 --> 00:34:40,828 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය කාලයයි 638 00:34:40,829 --> 00:34:43,164 මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළා. 639 00:34:43,165 --> 00:34:45,875 දැන් මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා උපන්දින තෑගි නෑ නේද? 640 00:34:45,876 --> 00:34:48,836 නමුත් මගේ මිතුරා සිට ඉන්දියානා දක්වාම ගියා 641 00:34:48,837 --> 00:34:51,422 මේ සඳහා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 642 00:34:51,423 --> 00:34:54,467 ඔබ ව්යතිරේකයක් කරන බව. 643 00:34:54,468 --> 00:34:57,303 [Eleanor] [වීඩියෝවේ] d සතුටුයි ඔබට උපන් දිනය d 644 00:34:57,304 --> 00:35:01,891 - සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් එඩී ඩී - මි.මී. 645 00:35:01,892 --> 00:35:06,145 d ඔබට සුභ උපන්දිනයක් d 646 00:35:06,146 --> 00:35:07,647 ඒක තමයි මගේ තදබදය. 647 00:35:07,648 --> 00:35:10,525 ඔයා හාරනවා... 648 00:35:10,526 --> 00:35:12,485 ගැඹුරු සිදුරක්. 649 00:35:12,486 --> 00:35:14,028 ඇයි ඔයා එයා මැරුණා කියලා බොරු කිව්වේ? 650 00:35:14,029 --> 00:35:16,405 මා කුමක් කළ යුතුද-- ඇයව නගරය වටා පෙරහැර ගෙන යන්නද? 651 00:35:16,406 --> 00:35:18,241 දුප්පත් ගැහැනියට යථාර්ථය පිළිබඳ ග්‍රහණයක් නැත. 652 00:35:18,242 --> 00:35:20,743 ඇත්තටම? මගේ සහකරු ඇය බව සොයාගත්තා 653 00:35:20,744 --> 00:35:22,161 පුදුම සහගත ලෙස පැහැදිලිය. 654 00:35:22,162 --> 00:35:24,163 ඇගේ ප්රියතම බයිබල් පදය කියවන්න. 655 00:35:24,164 --> 00:35:25,623 ඔබ බෙදාගත් එකම එක. 656 00:35:25,624 --> 00:35:28,125 ඒ වගේම ඇය නිකම්ම කඩා ගත්තා. 657 00:35:28,126 --> 00:35:31,003 සියලු වර්ගවල දේවල් බෙදා ගත්තා. 658 00:35:31,004 --> 00:35:33,089 - ඇය බිඳෙනසුලු මහලු කාන්තාවක්. - නමුත් ඇය බිඳෙනසුලු විය 659 00:35:33,090 --> 00:35:34,674 ඇය වයසට යාමට පෙර, එසේ වුවද? 660 00:35:34,675 --> 00:35:39,178 හේයි, මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා එය බොහෝ විට පුද්ගලික නොවන බව 661 00:35:39,179 --> 00:35:40,930 ඇය ඔබට පිටුපාද්දී. 662 00:35:40,931 --> 00:35:44,016 එය ව්යාධිජනක වියෝව ලෙස හැඳින්වේ. 663 00:35:44,017 --> 00:35:45,810 දෙමාපියන්ට එක දරුවෙක් අහිමි 664 00:35:45,811 --> 00:35:48,521 ඔවුන් චිත්තවේගීය බැඳීම් කපා හැරියහ දිවි ගලවා ගත් දරුවා සමඟ. 665 00:35:48,522 --> 00:35:50,690 එය ආත්මාරක්ෂක යාන්ත්‍රණයකි දෙමාපියන් සඳහා, 666 00:35:50,691 --> 00:35:53,776 නමුත් එය විනාශකාරී ය 667 00:35:53,777 --> 00:35:55,862 ඉතිරි වූ දරුවා සඳහා. 668 00:35:55,863 --> 00:35:59,156 ඔබට මගේ රක්ෂණය බිල් කිරීමට අවශ්‍යයි එම රෝග විනිශ්චය සඳහා? 669 00:35:59,157 --> 00:36:01,826 ඇය ක්‍රියා කළ ආකාරය ඔබටත් එසේම විය හැකියි ඔබේ සහෝදරිය සමඟ මිය ගොස් ඇත. 670 00:36:01,827 --> 00:36:05,204 නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ තවමත් අම්මාගේ අනුමැතියට ආශා කළා, 671 00:36:05,205 --> 00:36:07,039 පසුව, ඔබට එය නොලැබුණු විට, ඔබ නිකම්... 672 00:36:07,040 --> 00:36:09,292 ඔබ ඇගේ අවධානය සඳහා උත්සාහ කිරීමට පටන් ගත්තා, 673 00:36:09,293 --> 00:36:12,128 දේවල් කරන්න පටන් ගත්තා ඇයට නොසලකා හැරිය නොහැකි බව. 674 00:36:12,129 --> 00:36:14,005 කුරුල්ලන් වගේ. 675 00:36:14,006 --> 00:36:15,756 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 676 00:36:15,757 --> 00:36:17,592 සහ එය වැඩ නොකළ විට, 677 00:36:17,593 --> 00:36:20,094 ඔබට අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට සිදු වූ විට 678 00:36:20,095 --> 00:36:23,807 ඇය ඔබට නැවත කිසිදා ආදරය නොකරන බව... 679 00:36:25,559 --> 00:36:28,269 ...ඔබට ඇයව මැරීමට සිදු විය. 680 00:36:28,270 --> 00:36:30,563 ඔබේ සිතින් ඇයව ඝාතනය කිරීමට සිදු විය 681 00:36:30,564 --> 00:36:33,065 එබැවින් ඔබට අදහස සමඟ ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත 682 00:36:33,066 --> 00:36:35,610 ඔබේම මව ජීවතුන් අතර සිටින බව, 683 00:36:35,611 --> 00:36:38,696 ඇය කිසි දෙයක් දුන්නේ නැත 684 00:36:38,697 --> 00:36:41,033 ඔබ ගැන. 685 00:36:47,497 --> 00:36:49,957 සමීප, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 686 00:36:49,958 --> 00:36:52,001 මම කවදාවත් මගේ අම්මාට කුරුල්ලන් ගැන කිව්වේ නැහැ. 687 00:36:52,002 --> 00:36:55,296 මම කෙසේ වෙතත්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් කියා ඇයට කියන්න 688 00:36:55,297 --> 00:36:58,133 එකම දරුවා වීමට. 689 00:36:59,259 --> 00:37:00,719 ඕනෑම දෙයක්. 690 00:37:02,304 --> 00:37:04,931 අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා ඇලෙක්ස්. 691 00:37:04,932 --> 00:37:09,603 වෙනස වන්නේ, මගේ දේ ආලෝකයට ගෙන ඒමට මම සූදානම්. 692 00:37:12,481 --> 00:37:14,024 සුභ උපන්දිනයක්, එඩ්. 693 00:37:16,068 --> 00:37:18,070 [d Summer Cannibals: "Go Home"] 694 00:37:33,835 --> 00:37:36,712 d d 695 00:37:36,713 --> 00:37:39,674 [යතුරු ජින්ග්ලිං] 696 00:37:39,675 --> 00:37:41,760 [දොර විවෘත කරයි] 697 00:37:49,601 --> 00:37:50,518 d මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි d 698 00:37:50,519 --> 00:37:51,811 [හඬයි] 699 00:37:51,812 --> 00:37:53,771 මගේ දෑස් මා වෙත... 700 00:37:53,772 --> 00:37:55,606 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 701 00:37:55,607 --> 00:37:57,775 මට ඒක දෙන්න. මට දෙන්න! 702 00:37:57,776 --> 00:37:59,360 අපොයි! 703 00:37:59,361 --> 00:38:00,987 - [ෂැනන් කෑගසයි] - d ඔබ ගැටලුව d 704 00:38:00,988 --> 00:38:01,988 [වේදනා සහිත මැසිවිලි] 705 00:38:01,989 --> 00:38:04,407 d නමුත් මමත්, d 706 00:38:04,408 --> 00:38:06,994 - [රම්සි කෑගසයි] - මට දේවල් බලන්න ඕන ඈ 707 00:38:11,581 --> 00:38:13,375 d මම නොවේ d 708 00:38:16,044 --> 00:38:19,172 d ඔබට නිවසට යාමට අවශ්‍ය නම් d ඇමතිය හැක 709 00:38:22,259 --> 00:38:25,345 d මම නොවේ, ගෙදර යන්න d 710 00:38:43,321 --> 00:38:45,072 - [ගැස්ම] - මට උදව් කරන්න. 711 00:38:45,073 --> 00:38:47,408 මට මේක අරින්න උදව් කරන්න. කරුණාකර. 712 00:38:47,409 --> 00:38:49,535 කරුණාකර මට සහාය වන්න! 713 00:38:49,536 --> 00:38:51,746 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 714 00:38:51,747 --> 00:38:53,581 නැහැ! [ගොරවන] 715 00:38:53,582 --> 00:38:57,043 නැහැ! නැහැ! 716 00:38:57,044 --> 00:38:59,296 යන්න තැනක් නෑ ෂැනන්. 717 00:39:01,214 --> 00:39:02,966 මම පරිපූර්ණ විය යුතුයි, හරිද? 718 00:39:04,551 --> 00:39:06,385 අයිලීන් වගේද? 719 00:39:06,386 --> 00:39:08,013 නෑ නෑ! 720 00:39:24,196 --> 00:39:26,531 [දොර විවෘත කරයි] 721 00:39:33,955 --> 00:39:36,248 මුකුත් කියන්න එපා. 722 00:39:36,249 --> 00:39:39,210 කිසිම දෙයක් මතක නෑ. 723 00:39:39,211 --> 00:39:42,631 එය කේක් සඳහා කාලය ආසන්නයි. 724 00:39:58,480 --> 00:40:00,482 [කෙඳිරිගාමින්] 725 00:40:02,526 --> 00:40:04,528 [නපුරු සංගීත වාදනය] 726 00:40:11,159 --> 00:40:12,244 අහ්! 727 00:40:20,043 --> 00:40:21,837 - [ප්‍රධාන ආහාර] - [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 728 00:40:27,008 --> 00:40:28,217 ආහ්! 729 00:40:28,218 --> 00:40:30,761 - [දොරට තට්ටු කරන්න] - [මාකස්] මිස්ටර් රැම්සි, සර්? 730 00:40:30,762 --> 00:40:32,722 මට විනාඩියක් දෙන්න. 731 00:40:33,723 --> 00:40:35,933 කේක් එක දෙන විට ඔබට දැනුම් දෙන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා... 732 00:40:35,934 --> 00:40:37,686 මට විනාඩියක් දෙන්න! 733 00:40:41,815 --> 00:40:42,731 අහ්! 734 00:40:42,732 --> 00:40:45,901 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 735 00:40:45,902 --> 00:40:48,321 [ජෑස් පියානෝ වාදනය] 736 00:40:50,323 --> 00:40:52,825 ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 737 00:40:52,826 --> 00:40:55,579 ජින් සහ ටොනික්. නැහැ, ජින් විතරයි. 738 00:41:03,420 --> 00:41:05,045 ඔයාට හරි ද? 739 00:41:05,046 --> 00:41:07,464 - ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ. - [අමුත්ත] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 740 00:41:07,465 --> 00:41:10,259 - ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. - [ළමයි] ඔබට සුභ උපන්දිනයක් d 741 00:41:10,260 --> 00:41:12,970 d ඔබට සුභ උපන්දිනයක් d 742 00:41:12,971 --> 00:41:15,264 d සුභ උපන්දිනයක් d 743 00:41:15,265 --> 00:41:18,017 d ඔබට සුභ උපන්දිනයක් d 744 00:41:18,018 --> 00:41:21,312 d සුභ උපන්දිනයක් ඔබට dට 745 00:41:21,313 --> 00:41:23,189 d සුභ උපන්දිනයක් d 746 00:41:23,190 --> 00:41:26,442 - [සියලු ඔල්වරසන් දීම] - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් d 747 00:41:26,443 --> 00:41:28,986 d ඔබට සුභ උපන්දිනයක් d 748 00:41:28,987 --> 00:41:32,114 d සුභ උපන්දිනයක් d 749 00:41:32,115 --> 00:41:34,158 - [අමුත්තන් 2] එය ලබා ගන්න. - [ආගන්තුක 3] කැමැත්තක් කරන්න. 750 00:41:34,159 --> 00:41:36,911 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 751 00:41:36,912 --> 00:41:38,871 දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙම කේක් එක පුළුස්සමි, 752 00:41:38,872 --> 00:41:40,206 එබැවින් සෑම කෙනෙකුම උත්සාහ කළ යුතුය. 753 00:41:40,207 --> 00:41:41,457 [සිනා] 754 00:41:41,458 --> 00:41:43,167 බොහොම ස්තුතියි. 755 00:41:43,168 --> 00:41:46,296 [නපුරු සංගීත වාදනය] 756 00:41:47,339 --> 00:41:51,675 මට පේනවා ඔයා ස්නානය කළා ඔබ නැවුම් කමිසයක් ඇඳගන්න. 757 00:41:51,676 --> 00:41:53,177 ඒ එහි ඇති ලස්සන බොත්තම් කිහිපයක්. 758 00:41:53,178 --> 00:41:55,221 මම ඔබේ පැතිකඩට OCD එකතු කළ යුතුද? 759 00:41:55,222 --> 00:41:57,641 ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මට පුදුමයි. 760 00:41:59,976 --> 00:42:03,146 යමක් සිදු විය ඔයා වයින් ගන්න ගියාම. 761 00:42:04,189 --> 00:42:06,357 - [හුස්ම පිට කරයි] - යේසුස්. 762 00:42:06,358 --> 00:42:08,442 ඔබ බරපතල ලෙස අහංකාරද? 763 00:42:08,443 --> 00:42:09,526 ඇයව මෙහි තබා ගැනීමටද? 764 00:42:09,527 --> 00:42:11,570 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ, 765 00:42:11,571 --> 00:42:14,073 නමුත් ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 766 00:42:14,074 --> 00:42:17,117 මට විශ්වාස නැති නිසා එය සිදු වන ආකාරය මට බලා ගත හැකිය. 767 00:42:17,118 --> 00:42:18,118 එය කුමක් ද? 768 00:42:18,119 --> 00:42:21,205 ඔබ වට්ටක්කා බවට පත් වූ මොහොතේ. 769 00:42:21,206 --> 00:42:22,373 [දුරකථන නාද වේ] 770 00:42:22,374 --> 00:42:23,582 - ඔයා හොඳද? - [දුරකථන නාද වේ] 771 00:42:23,583 --> 00:42:25,292 ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 772 00:42:25,293 --> 00:42:26,752 [දුරකථන නාද වේ] 773 00:42:26,753 --> 00:42:28,337 [අමුත්තන් නිහඬව මැසිවිලි නඟයි] 774 00:42:28,338 --> 00:42:30,382 [දැඩි සංගීත වාදනය] 775 00:42:34,678 --> 00:42:37,389 වට්ටක්කා කාලය. 776 00:42:43,478 --> 00:42:45,396 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 777 00:42:45,397 --> 00:42:48,023 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 778 00:42:48,024 --> 00:42:50,067 මේ ඔයා නේද? 779 00:42:50,068 --> 00:42:53,988 මේකයි සිද්ධිය සැම්සන් වාර්තා කළේය. 780 00:42:53,989 --> 00:42:56,490 - ඔබ ඇයව මැරුවාද?! - [මිනිසා] කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා! 781 00:42:56,491 --> 00:42:58,867 [කෑගැසීම නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි] 782 00:42:58,868 --> 00:43:00,035 [අමුත්තන් නිහඬව මැසිවිලි නඟයි] 783 00:43:00,036 --> 00:43:01,121 [වීඩියෝ නැවතුම්] 784 00:43:03,331 --> 00:43:04,623 එලේ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 785 00:43:04,624 --> 00:43:07,919 - මාව අල්ලන්න එපා. - එල්ලේ, එල්ලේ, එල්ලේ, එල්ලේ, එල්ලේ! 786 00:43:12,048 --> 00:43:13,300 ඔහු මෙය කළේය. 787 00:43:14,551 --> 00:43:16,302 - [ඇන්ඩර්සන්] කවුද? - රැම්සි. 788 00:43:16,303 --> 00:43:19,179 [ඇන්ඩර්සන්] [සිනාසෙයි] මොකක්ද? ඇයි? 789 00:43:19,180 --> 00:43:20,848 මොකද එයා තමයි මිනීමරුවා. 790 00:43:20,849 --> 00:43:22,182 - ඇලෙක්ස්. - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 791 00:43:22,183 --> 00:43:25,519 Ed Ramsey කියන්නේ Fanboy මිනීමරුවා. 792 00:43:25,520 --> 00:43:28,188 [ඇන්ඩර්සන්] හරි, යන්න වෙලාව හරි. 793 00:43:28,189 --> 00:43:31,358 හරි, රහස් පරීක්ෂක, අපි හැමෝම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න. 794 00:43:31,359 --> 00:43:34,236 අපි ඇත්තටම කරනවා. නමුත් එය එඩ්. 795 00:43:34,237 --> 00:43:36,989 [හරස්] ඔයාට මතකයි මම ඔයාට කිව්වා අපට පැතිකඩක් තිබුණා, ඔව්? 796 00:43:36,990 --> 00:43:40,075 නිහතමානී ළමා කාලය, ටෙඩ් බන්ඩි චමත්කාරය. 797 00:43:40,076 --> 00:43:42,536 ඒ සියල්ල ඔහුව විස්තර කරයි, එඩ් රම්සි. 798 00:43:42,537 --> 00:43:45,664 ජේ-විනාඩියකට පෙර, ඔහු සියල්ල පිළිගත්තා 799 00:43:45,665 --> 00:43:47,708 තමන්ගේම සහෝදරියව මරන්න කියලා. 800 00:43:47,709 --> 00:43:50,169 මගේ නංගි මැරුණා කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම. 801 00:43:50,170 --> 00:43:54,006 මේ, මේ මිනිහා මිනිස්සු පැහැරගෙන යනවා. 802 00:43:54,007 --> 00:43:57,009 ඒවා විකෘති කරනවා. ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා. 803 00:43:57,010 --> 00:43:58,344 ඌ පට්ට රකුසෙක්. 804 00:43:58,345 --> 00:44:01,305 [ඩේන්] මම දකින එකම රාක්ෂයා 805 00:44:01,306 --> 00:44:03,932 මේ කාමරේ ඔයා. 806 00:44:03,933 --> 00:44:08,020 හරි... හරි... ඔව්, මේක නරකයි. ඒක භයානකයි. 807 00:44:08,021 --> 00:44:11,816 නමුත් එම වලාකුළට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ විනිශ්චය. 808 00:44:12,984 --> 00:44:14,276 ඔබේ... මේ... 809 00:44:14,277 --> 00:44:16,403 ඉන්න, ඔබෙන්ම අහන්න, ඇයි දැන්? 810 00:44:16,404 --> 00:44:18,655 ඇයි දැන්, හ්ම්? 811 00:44:18,656 --> 00:44:20,199 මෙම වීඩියෝව පහත වැටීම සිදුවේ 812 00:44:20,200 --> 00:44:22,242 ඔහු දැනගත් වහාම ඔහු මගේ ප්‍රධාන සැකකරුද? 813 00:44:22,243 --> 00:44:24,119 - ඇලෙක්ස්-- - නැහැ, නැහැ, එය තබා ගන්න, ඉන්න, ඉන්න. 814 00:44:24,120 --> 00:44:25,662 ඔබ... ඔබ වීඩියෝ වලට කැමතිද? 815 00:44:25,663 --> 00:44:28,082 V-වීඩියෝ. මට වීඩියෝවක් ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි. 816 00:44:28,083 --> 00:44:29,666 එයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා කිව්වේ නැද්ද? 817 00:44:29,667 --> 00:44:32,419 ඇය විද්‍යාලයෙන් පසු ඝාතනයට ලක්විය? 818 00:44:32,420 --> 00:44:33,712 එතකොට මේ මොකක්ද? 819 00:44:33,713 --> 00:44:35,672 - [Eleanor] ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... - හ්ම්? 820 00:44:35,673 --> 00:44:38,801 හ්ම්? රම්සි, මේ කවුද? 821 00:44:38,802 --> 00:44:41,261 මේ ඔහුගේ මව, අද රාත්‍රියේ පටිගත කර ඇත 822 00:44:41,262 --> 00:44:44,139 ඉන්දියානා හි ඇගේ නිවසේ. 823 00:44:44,140 --> 00:44:46,517 මුලු මැරිච්ච අම්මව බොරු. 824 00:44:46,518 --> 00:44:49,562 ඒක බොරුවක්. ගැන හැම දෙයක්ම මේ මිනිසා බොරු ය. 825 00:44:51,231 --> 00:44:52,774 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 826 00:44:56,277 --> 00:44:58,153 - ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ප්රධානියා? - දැන් කාලය නොවේ 827 00:44:58,154 --> 00:44:59,321 හෝ ස්ථානය. 828 00:44:59,322 --> 00:45:01,782 ගෙදර ගොස් ඔබේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා අමතන්න. 829 00:45:01,783 --> 00:45:04,576 හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි. [සිනාසෙයි] 830 00:45:04,577 --> 00:45:05,828 හැමදේම හරි. 831 00:45:05,829 --> 00:45:07,663 අපි මේක හුණු ගාලා බලමු රහස් පරීක්ෂක කුරුසයට 832 00:45:07,664 --> 00:45:08,831 බොන්න ටිකක් වැඩියි. 833 00:45:08,832 --> 00:45:09,832 [සිනා, නොපැහැදිලි කතා බහ] 834 00:45:09,833 --> 00:45:12,042 හරිද? ඒ වගේම අධික පීඩනයකින් සිටීම. 835 00:45:12,043 --> 00:45:13,377 රැම්සි ගේ වලදී මොකද වෙන්නේ 836 00:45:13,378 --> 00:45:15,838 රැම්සිගේ නවතිනවා. හරි, ඇලෙක්ස්? 837 00:45:15,839 --> 00:45:18,090 - ඔයා දන්නවා, ඔයාට මගුලක්. මගුලක්. - [අමුත්ත] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 838 00:45:18,091 --> 00:45:20,342 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අහකට යන්න. මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 839 00:45:20,343 --> 00:45:22,344 - දැන් එළියට! - හේයි. 840 00:45:22,345 --> 00:45:24,012 ෂැනන් විට්මර් ජීවතුන් අතර. 841 00:45:24,013 --> 00:45:27,182 ඇය බොහෝ විට මෙහි ඇත දැන් මේ ගෙදර. 842 00:45:27,183 --> 00:45:28,810 පිටතට. 843 00:45:31,896 --> 00:45:33,689 හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්, එඩ්. 844 00:45:33,690 --> 00:45:37,526 - [d "මොනතරම් පුදුම ලෝකයක්ද"] - [ළමයි] d දේදුන්නෙහි වර්ණ d 845 00:45:37,527 --> 00:45:40,154 අහසේ හරිම ලස්සනයි... 846 00:45:40,155 --> 00:45:41,447 මගුල ඉවත් කරන්න. 847 00:45:41,448 --> 00:45:45,242 d මගින් යන මිනිසුන්ගේ මුහුණු මත d 848 00:45:45,243 --> 00:45:48,120 - මිතුරන් අතට අත දෙන අයුරු මම දකිමි d - [හැඬීම] 849 00:45:48,121 --> 00:45:51,540 - d කියමින්, "ඔබ කොහොමද කරන්නේ?" d - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 850 00:45:51,541 --> 00:45:53,834 d ඔවුන් ඇත්තටම කියනවා d 851 00:45:53,835 --> 00:45:56,336 d "මම ඔයාට ආදරෙයි" d 852 00:45:56,337 --> 00:45:59,298 ළමයින් අඬනවා මට ඇහෙනවා d 853 00:45:59,299 --> 00:46:03,051 ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය මම නරඹමි d 854 00:46:03,052 --> 00:46:05,804 d ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත d 855 00:46:05,805 --> 00:46:08,390 d than I'll know d 856 00:46:08,391 --> 00:46:11,685 d සහ මම මටම සිතමි d 857 00:46:11,686 --> 00:46:15,105 d මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද d 858 00:46:15,106 --> 00:46:17,900 [කෙඳිරිගාමින්] 859 00:46:17,901 --> 00:46:22,112 d ඔව්, මම මටම හිතනවා d 860 00:46:22,113 --> 00:46:28,368 d මොනතරම් අපූරු dද 861 00:46:28,369 --> 00:46:32,623 d World d 862 00:46:32,624 --> 00:46:35,001 [කෑගසයි] 863 00:46:36,503 --> 00:46:37,753 [d Digital Blizzard: "Lit in the Party"] 864 00:46:37,754 --> 00:46:39,922 {\an8}d Hey, hey d 865 00:46:39,923 --> 00:46:42,883 {\an8}මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි, මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි ඈ 866 00:46:42,884 --> 00:46:46,678 {\an8}දැල්වෙනවා, හේයි, දැල්වෙනවා, හේ ඩී 867 00:46:46,679 --> 00:46:48,263 {\an8}දැල්වෙනවා, ඒයි d 868 00:46:48,264 --> 00:46:51,391 {\an8}ඔබ දැල්වෙනවා, දැල්වෙනවා, දැල්වෙනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි 869 00:46:51,392 --> 00:46:52,602 {\an8}මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි ඈ 870 00:46:54,062 --> 00:46:57,064 [සංගම් නියෝජිත] නිල ඉල්ලීමක් කරන්න යනවා ඔබේ ලාංඡනය සහ තුවක්කුව සඳහා. 871 00:46:57,065 --> 00:46:59,191 එය විකල්ප නොවේ. ඔබට ඒවා භාර දීමට අවශ්‍ය වේ. 872 00:46:59,192 --> 00:47:00,902 ඊළඟ වතාවේ හරස්... 873 00:47:01,778 --> 00:47:03,403 ඔයා කොහොමද මේ මගුල මට බනින්නේ? 874 00:47:03,404 --> 00:47:05,364 ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ ඔබ මට වාර්තා කළ විටය. 875 00:47:05,365 --> 00:47:07,533 ඔබ මෙය රැගෙන යන තැනට පරිස්සම් වන්න. 876 00:47:07,534 --> 00:47:09,785 [Cross] රැම්සිගේ අවසන් ගොදුර වන්නේ ෂැනන් ය. 877 00:47:09,786 --> 00:47:11,453 මිනිසා පරිපූර්ණවාදියෙකි. 878 00:47:11,454 --> 00:47:13,080 ඔහු ජයග්‍රහණය ගැන උමතුයි. 879 00:47:13,081 --> 00:47:15,832 ඔබ කියන්නේ Fanboy ගැනද නැත්නම් ඔබ ගැනද? 880 00:47:15,833 --> 00:47:17,251 මම වැරැද්දක් කළා, හරිද? 881 00:47:17,252 --> 00:47:18,752 ඒකට බාධාවක් වෙන්න දෙන්න බෑ ෂැනොන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන. 882 00:47:18,753 --> 00:47:20,420 එය එතරම් අමාරුද?! 883 00:47:20,421 --> 00:47:21,797 [කෑගසයි] 884 00:47:21,798 --> 00:47:23,215 - [රම්සි] ඔබේ මිතුරා කවුද? - [සැම්සන්] ඇය තමයි සොයා ගත්තේ 885 00:47:23,216 --> 00:47:25,133 අපි භාවිතා කරන සාක්ෂිකරු ඔබව පුළුස්සා දැමීමට. 886 00:47:25,134 --> 00:47:26,052 ඔයාට විශ්වාස ද? 887 00:47:32,684 --> 00:47:34,393 {\an8}d ලයිට්, ලයිට්, ලයිට් d 888 00:47:34,394 --> 00:47:37,646 {\an8}අපි සාදයේ සහ අපි පත්තු කළා, පත්තු කළා, පත්තු කළා d 889 00:47:37,647 --> 00:47:40,774 {\an8}d හේයි, හැමෝම දැල්වෙනවා, දැල්වෙනවා, පත්තු වෙනවා d 890 00:47:40,775 --> 00:47:42,651 {\an8}d හේයි, හැමෝටම d 891 00:47:42,652 --> 00:47:43,777 {\an8}මම සෙමින් ගමන් කරනවා d 892 00:47:43,778 --> 00:47:46,071 {\an8}මම දැක්කා ඒ කොල්ලය movin' mo' d 893 00:47:46,072 --> 00:47:49,700 {\an8}d flo' ස්පර්ශ කර එය ගෙන එන්න ඉහළට ගොස් dඉරියව් කරන්න 894 00:47:49,701 --> 00:47:52,494 {\an8}d Loco hos, loco නමුත් she on the pole d 895 00:47:52,495 --> 00:47:55,706 {\an8}d Throwin' dough, පානය කරන කිකිළිය සහ නාසය පිඹීම d 896 00:47:55,707 --> 00:47:57,583 {\an8}මම ඉහලින් පටන් ගන්නවා, ඇය මාව තෝරා ගන්නවා d 897 00:47:57,584 --> 00:47:59,293 {\an8}d 'ඇය guap දකින නිසා, ගොඩක් වියදම් කරනවා d 898 00:47:59,294 --> 00:48:00,627 {\an8}d මට ලැබුණු සියල්ල විසි කළ හැකිය d 899 00:48:00,628 --> 00:48:01,587 {\an8}d බඳුනක් මිශ්‍ර කිරීමට සිදු විය හැක d 900 00:48:01,588 --> 00:48:02,921 {\an8}d Lean සහ I rock d 901 00:48:02,922 --> 00:48:03,839 {\an8}d post up with me all squad d 902 00:48:03,840 --> 00:48:05,007 {\an8}d ජීවිතයට කෑගසන්න d 903 00:48:05,008 --> 00:48:06,008 {\an8}d මම මගේ කලාපයේ d 904 00:48:06,009 --> 00:48:07,384 {\an8}Post Malone d මෙන් පළ කරන්න 905 00:48:07,385 --> 00:48:08,635 {\an8}d අපට පෙන්වන ආකාරයට පෙන්වන්න, එය සමීපව තබා ගැනීම d 906 00:48:08,636 --> 00:48:10,137 {\an8}d ඔහු d හි සිටින්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි 907 00:48:10,138 --> 00:48:11,680 {\an8}d ඔබට පෙන්වනු ඇතැයි සිතමි, මම වීමට උත්සාහ කරන්න d 908 00:48:11,681 --> 00:48:13,348 {\an8}d ඔබ නිරාවරණය වේ, ඔබ ක්ලෝනයක් d 909 00:48:13,349 --> 00:48:14,891 {\an8}d ඒ මොකක්ද, ස්කොච්? මට mo' dක් ගෙනෙන්න 910 00:48:14,892 --> 00:48:16,643 {\an8}මට පොල්ල ලැබුණා, ඇයට කඹය ලැබුණා d 911 00:48:16,644 --> 00:48:18,228 {\an8}d ප්‍රවාහය නවත්වන්න එපා, සමාජ ශාලාවේ කුරුල්ලෝ d 912 00:48:18,229 --> 00:48:19,896 {\an8}d ඔව්, ඔවුන් නැවත තොටිල්ල වෙත පියාසර කරනු ලැබේ d 913 00:48:19,897 --> 00:48:21,189 {\an8}d ඇය කටහඬින් අසනීප බව පවසන්න d 914 00:48:21,190 --> 00:48:22,399 {\an8}d මට කියන්න ඇයගේ බිස් d වලින් ඉවත් වෙන්න 915 00:48:22,400 --> 00:48:23,817 {\an8}d දැන් ඇය සියල්ලන්ම ඇගේ ඇඟිලි ස්පර්ශ කරයි d 916 00:48:23,818 --> 00:48:25,695 {\an8}d එය ඇටකටු සඳහා ආපසු විසි කරන්න, dසාක්කුවේ 917 00:48:28,695 --> 00:48:32,695 Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්