0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ url loadsubs.net ൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ലോഡ് ചെയ്യുക 1 00:00:40,000 --> 00:00:42,420 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 2 00:00:50,844 --> 00:00:52,724 സമയമായി. 3 00:00:54,514 --> 00:01:00,524 അവർ നിർണായകമായ രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടത്തിലെത്തി അവരുടെ വിധിയിലെ വഴിത്തിരിവ്. 4 00:01:00,729 --> 00:01:05,189 അവരുടെ സന്ദേശം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിലേക്ക് എത്താൻ പോകുന്നു. 5 00:01:05,483 --> 00:01:09,153 പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം മാറ്റും. 6 00:01:10,864 --> 00:01:13,954 നമ്മുടെ ദൗത്യം വിജയിക്കുമ്പോൾ... 7 00:01:14,200 --> 00:01:18,290 ഇനി ലോകം ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കില്ല... 8 00:01:18,496 --> 00:01:23,746 ഈ രണ്ട് വിഡ്ഢികളുടെ പാരമ്പര്യത്താൽ! 9 00:01:23,960 --> 00:01:27,130 ഇനി നമ്മൾ ഇത് കേൾക്കില്ല: [ഗിറ്റാർ ശബ്ദം] 10 00:01:27,881 --> 00:01:29,841 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ തടയും! 11 00:01:31,259 --> 00:01:33,009 സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ... 12 00:01:34,262 --> 00:01:36,432 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 13 00:01:36,639 --> 00:01:37,719 [തോക്കുകൾ കോക്ക് ചെയ്യുന്നു] 14 00:01:40,143 --> 00:01:41,523 [ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ] 15 00:02:48,920 --> 00:02:53,220 - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] - [ഹൂഷിംഗ്] 16 00:03:07,647 --> 00:03:11,437 - ആശംസകൾ, എൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ. - സ്റ്റേഷൻ. 17 00:03:11,693 --> 00:03:15,863 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഠനം തുടരുന്നു അക്കൗസ്റ്റിക്കൽ റിവർബറേഷൻ്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രം. 18 00:03:16,156 --> 00:03:19,616 നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏറ്റവും വ്യാജമല്ലാത്ത അതിഥി സ്പീക്കറുകൾ. 19 00:03:19,784 --> 00:03:21,834 പഴയ സുഹൃത്തായ തോമസ് എഡിസനോട് ഹലോ പറയുക. 20 00:03:22,745 --> 00:03:23,705 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 21 00:03:23,955 --> 00:03:26,075 ഒപ്പം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കാര്യങ്ങളുടെ സംഗീത വശം: 22 00:03:26,416 --> 00:03:28,206 ജോഹാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാച്ച്. 23 00:03:31,462 --> 00:03:34,472 പിന്നെ സർ ജെയിംസ് മാർട്ടിൻ ഓഫ് ഫെയ്ത്ത് ഇനി ഇല്ല... 24 00:03:35,175 --> 00:03:39,715 ഫെയ്ത്ത് നോ മോറിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ ആത്മീയ, ദൈവശാസ്ത്ര കേന്ദ്രം. 25 00:03:41,014 --> 00:03:45,314 - സ്റ്റേഷൻ! - സ്റ്റേഷൻ! 26 00:03:45,602 --> 00:03:48,482 23-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റ്: 27 00:03:48,771 --> 00:03:50,441 മിസ് റിയ പാഷെൽ. 28 00:03:55,278 --> 00:03:57,738 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ മിസ് പാസ്ഷെൽ ആണ് ഇതിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ... 29 00:03:57,989 --> 00:04:01,529 സ്റ്റാറ്റിയോഫോണിക്കോക്സിജനറ്റിക് ക്യാമ്പ്- ലിഫിയാഗ്രാഫിഫോണിഡെലിവർബറേറ്റർ. 30 00:04:01,784 --> 00:04:04,664 ലോകത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് നമുക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 31 00:04:05,580 --> 00:04:10,170 ശരി, ഓർക്കുക, ഈ വെള്ളിയാഴ്ച, ബെൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ അരീത്ത ഫ്രാങ്ക്ലിൻ എന്നിവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 32 00:04:10,376 --> 00:04:15,336 ശനിയാഴ്ചയാണ് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ബാബിലോണിയയിലേക്ക്. കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനമാണ്: 33 00:04:15,632 --> 00:04:19,762 കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യരുത് ഹെഡ്‌ഫോൺ ധരിച്ച്... 34 00:04:19,969 --> 00:04:22,929 - ആവർത്തിക്കുക... - [സ്ഫോടനങ്ങൾ] 35 00:05:18,194 --> 00:05:21,114 ഡി നോമോലോസ്. എൻ്റെ പഴയ ടീച്ചർ. 36 00:05:21,656 --> 00:05:26,196 റൂഫസ്. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യൻ. 37 00:05:27,036 --> 00:05:28,996 - ഞാൻ കരുതി നീ... - മരിച്ചോ? 38 00:05:29,664 --> 00:05:31,084 ഇല്ല. 39 00:05:32,000 --> 00:05:33,920 തയ്യാറെടുപ്പിൽ മാത്രം. 40 00:05:36,212 --> 00:05:40,842 ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തിടത്തോളം. 41 00:05:41,092 --> 00:05:42,892 പിന്നെ ഉടൻ... 42 00:05:43,177 --> 00:05:49,097 താമസിയാതെ, ഈ സംവിധാനം ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല. 43 00:05:50,143 --> 00:05:52,983 - നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. - സമയം പറയും. 44 00:05:53,187 --> 00:05:54,727 കാലം പറഞ്ഞു. 45 00:05:55,023 --> 00:06:00,783 ഞാൻ തിരികെ പോയി അത് മാറ്റാം, എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ! 46 00:06:05,366 --> 00:06:07,616 എങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേ? 47 00:06:26,804 --> 00:06:31,064 സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ. ഇവ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്. 48 00:06:31,392 --> 00:06:35,482 പകർപ്പുകൾ മാത്രം. എൻ്റെ അജണ്ട സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 49 00:06:36,272 --> 00:06:38,442 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്താണ്? 50 00:06:38,733 --> 00:06:43,783 - ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ബില്ലിനെയും ടെഡിനെയും പൂർണ്ണമായും കൊല്ലുന്നു. - അതെ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 51 00:06:44,030 --> 00:06:46,280 അപ്പോൾ നാം അവരെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു. 52 00:06:46,491 --> 00:06:49,331 പിന്നെ, ബാൻഡ്സ് യുദ്ധത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു അവർ നടത്താൻ പോകുന്ന പ്രസംഗം 53 00:06:49,535 --> 00:06:51,365 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായതൊഴിച്ചാൽ. 54 00:06:51,746 --> 00:06:55,576 അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ ഭാവി ജനിക്കുന്നു. മഹത്തായ ഒരു ഭാവി. 55 00:06:56,084 --> 00:06:58,214 ഞങ്ങളോട് പറയരുത് ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു. 56 00:06:58,461 --> 00:07:01,131 - അവൻ തികച്ചും ഒരു റോബോട്ടാണ്! - നീയും അങ്ങനെയാണ്, സുഹൃത്തേ! 57 00:07:01,422 --> 00:07:03,262 ഞങ്ങൾ ആകെ ലോഹ തലകളാണ്! 58 00:07:03,466 --> 00:07:04,336 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 59 00:07:04,550 --> 00:07:05,970 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 60 00:07:09,722 --> 00:07:11,102 ഇപ്പോൾ. 61 00:07:11,307 --> 00:07:11,887 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 62 00:07:12,058 --> 00:07:14,348 - എന്താണ് ഇന്ധനം? - ഭയം! 63 00:07:14,602 --> 00:07:17,232 - എന്താണ് എഞ്ചിൻ? - അച്ചടക്കം! 64 00:07:17,522 --> 00:07:19,732 - എന്താണ് ആദർശം? - ഓർഡർ! 65 00:07:19,982 --> 00:07:22,112 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നാം അത് നേടിയെടുക്കുക? 66 00:07:31,369 --> 00:07:32,949 ബില്ലിനും ടെഡിനും മരണം! 67 00:07:36,374 --> 00:07:38,964 ദുഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കുക. 68 00:07:42,296 --> 00:07:43,916 [ബട്ടണുകൾ അമർത്തുന്നു] 69 00:07:50,304 --> 00:07:54,184 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] 70 00:08:18,541 --> 00:08:20,421 [റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 71 00:08:21,502 --> 00:08:24,012 ഞാൻ ബിൽ എസ് പ്രെസ്റ്റൺ... 72 00:08:24,213 --> 00:08:25,883 എസ്ക്വയർ! 73 00:08:28,342 --> 00:08:32,222 ഇതാണ് ടെഡ് "തിയോഡോർ" ലോഗൻ! 74 00:08:34,891 --> 00:08:37,101 ഡ്രമ്മുകളിലും കീബോർഡുകളിലും... 75 00:08:37,393 --> 00:08:40,943 അവരുടെ അഞ്ചാം വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ... 76 00:08:41,230 --> 00:08:44,190 സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിമാർ മധ്യകാല ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്. 77 00:08:44,692 --> 00:08:47,152 ജോവാനയും എലിസബത്തും. 78 00:08:48,613 --> 00:08:49,823 പിന്നെ നമ്മൾ... 79 00:08:50,948 --> 00:08:53,278 വൈൽഡ് സ്റ്റാലിൻസ്. 80 00:08:53,493 --> 00:08:55,243 [ബാൻഡ് നോയ്സ്] 81 00:08:56,662 --> 00:08:57,582 സുഹൃത്തുക്കളെ! 82 00:08:57,788 --> 00:09:01,208 നിങ്ങളാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാൻഡ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നാറുകയാണ്. 83 00:09:01,417 --> 00:09:02,537 അതെ. 84 00:09:02,752 --> 00:09:04,632 ഞങ്ങൾക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 85 00:09:04,837 --> 00:09:07,087 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ല. 86 00:09:07,340 --> 00:09:11,970 - പെൺകുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങളോ? - പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു. 87 00:09:12,261 --> 00:09:14,681 കൂടാതെ, അവർ പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആരംഭിച്ചു. 88 00:09:15,014 --> 00:09:16,184 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 89 00:09:16,432 --> 00:09:19,732 - അവർ മധ്യകാല ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. - ടെഡ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 90 00:09:20,228 --> 00:09:22,018 മധ്യകാല ഇംഗ്ലണ്ട്, അയോവ. 91 00:09:22,271 --> 00:09:24,361 സുഹൃത്തുക്കളേ, കാര്യം ഇതാണ് ബാറ്റിൽ ഓഫ് ദ ബാൻഡ്സ് ആണ് 92 00:09:24,565 --> 00:09:26,685 ഏറ്റവും വലിയ സംഭവം പ്രദേശത്ത് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ. 93 00:09:26,943 --> 00:09:29,653 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഏകദേശം $25,000 ഒന്നാം സമ്മാനം... 94 00:09:29,904 --> 00:09:32,204 രണ്ട് വർഷത്തെ റെക്കോർഡ് കരാർ കാണാനുള്ള അവസരവും 95 00:09:32,406 --> 00:09:34,076 ബിസിനസ്സിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ. 96 00:09:34,283 --> 00:09:37,253 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ചാനൽ 12-ൽ തത്സമയ കവറേജ്. 97 00:09:37,453 --> 00:09:40,373 ഇനി നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ധരിക്കുമോ? 98 00:09:40,623 --> 00:09:41,753 ഒരു വഴിയുമില്ല. 99 00:09:43,084 --> 00:09:46,804 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ Pretzels 'N' ചീസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരാം. 100 00:09:47,004 --> 00:09:48,634 മികച്ചത്! 101 00:09:49,257 --> 00:09:50,507 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 102 00:09:50,716 --> 00:09:56,056 എന്നാൽ അവസാനമായി. അർദ്ധരാത്രി. ഒരുപക്ഷേ അതിലൂടെ സമയം, എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 103 00:09:56,264 --> 00:09:58,814 അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 104 00:09:59,100 --> 00:10:02,440 അതെ, ഞങ്ങൾ ടെഡിൻ്റെ ചെറിയ ഭാഗം പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയാക്കി സഹോദരൻ്റെ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ നൃത്തം. 105 00:10:02,687 --> 00:10:06,147 അവർ പൂർണ്ണമായും "ലാ ബാംബ" ഓണാക്കി അവൻ തൻ്റെ സോളോ കളിക്കുമ്പോൾ. 106 00:10:06,357 --> 00:10:08,147 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടെഡ്! 107 00:10:08,442 --> 00:10:12,452 സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക. അല്പം തയ്യാറാക്കുക. 108 00:10:12,655 --> 00:10:15,655 നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 109 00:10:15,908 --> 00:10:19,198 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് വാർഡ്രോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല. 110 00:10:23,040 --> 00:10:27,920 - സുഹൃത്തേ, ആ കച്ചേരിയിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കണം. - അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒടുവിൽ സ്ത്രീകളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാം. 111 00:10:28,087 --> 00:10:28,917 എനിക്കറിയാം. 112 00:10:29,130 --> 00:10:32,800 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല പ്രെറ്റ്‌സെൽസ് 'എൻ' ചീസിൽ ഞങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം, സുഹൃത്തേ. 113 00:10:34,802 --> 00:10:37,142 ഞാൻ മിസ്സിനെ വിളിക്കാം, അവളോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. 114 00:10:37,346 --> 00:10:40,636 ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതായിരിക്കണം ജന്മദിന പാർട്ടി. 115 00:10:42,643 --> 00:10:45,273 - ഞങ്ങൾ, സ്ത്രീകളേ? - കൊള്ളാം, ഉറപ്പാണ്. 116 00:10:47,857 --> 00:10:50,147 117 00:11:06,000 --> 00:11:09,300 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 118 00:11:09,879 --> 00:11:12,339 ഞങ്ങൾ ബാൻഡ്സ് യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 119 00:11:13,424 --> 00:11:14,304 - അതെ! - അതെ! 120 00:11:14,800 --> 00:11:18,100 നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ട പണം തിരികെ തരൂ. 121 00:11:18,304 --> 00:11:20,354 പിന്നെ ജയിച്ചില്ലെങ്കിലോ? 122 00:11:22,391 --> 00:11:26,691 ശരി, ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... 123 00:11:29,982 --> 00:11:31,072 കുറച്ചുകൂടി രക്തം വിൽക്കാം. 124 00:11:31,275 --> 00:11:34,605 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം രണ്ട് ഉപകരണങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 125 00:11:34,862 --> 00:11:38,702 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട് നിനക്കുള്ള ഒരു സ്ഥലം, ടെഡ്. 126 00:11:39,200 --> 00:11:43,450 എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് കേണലിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു അലാസ്കൻ മിലിട്ടറി സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഓട്സ്? 127 00:11:44,997 --> 00:11:46,417 ഓ, ഉം... 128 00:11:48,793 --> 00:11:50,383 - "എങ്ങനെ പോകുന്നു?", ടെഡ്? - അതെ. 129 00:11:50,628 --> 00:11:52,418 ഗംഭീരമായി. 130 00:11:53,881 --> 00:11:55,091 ഓർക്കുക... 131 00:11:55,341 --> 00:11:57,931 ടെഡ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വൈകിയിട്ടില്ല. 132 00:12:00,805 --> 00:12:01,675 അതെ. 133 00:12:03,391 --> 00:12:04,181 ആരാ. 134 00:12:04,517 --> 00:12:05,977 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി. 135 00:12:07,103 --> 00:12:09,193 നിങ്ങൾ നാലുപേർക്കും വേണ്ടി. 136 00:12:09,730 --> 00:12:11,360 [ചിരിക്കുന്നു] 137 00:12:17,405 --> 00:12:19,025 ഫ്രഷ് ഫഡ്ജ്. 138 00:12:20,282 --> 00:12:22,282 - ഹായ്, ഓട്സി. - ഹായ്. 139 00:12:23,619 --> 00:12:24,869 പ്രിയേ. 140 00:12:26,622 --> 00:12:28,332 - ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. - ഹായ്, മിസ്സി. 141 00:12:28,582 --> 00:12:31,212 ഹേയ്, മിസ്സി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അമ്മ. 142 00:12:36,549 --> 00:12:39,639 മിസ്സി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 143 00:12:39,844 --> 00:12:41,474 എൻ്റെ വിവാഹം. 144 00:12:42,471 --> 00:12:44,011 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടെഡ്. 145 00:12:49,520 --> 00:12:52,480 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മോശമായി കാണുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 146 00:12:54,483 --> 00:12:55,653 ഇനിയെന്താണ്? 147 00:12:55,943 --> 00:13:00,783 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം. - അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രണ്ടാനച്ഛനായിരിക്കും. 148 00:13:05,578 --> 00:13:08,288 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 149 00:13:08,497 --> 00:13:11,957 അതെ. അത് കാരണം... 150 00:13:14,378 --> 00:13:16,668 ഓ... നന്നായി... 151 00:13:17,757 --> 00:13:20,717 അത് കാരണം നമ്മൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഓ... 152 00:13:22,762 --> 00:13:26,352 നന്നായി... ആഹ്... 153 00:13:29,143 --> 00:13:30,353 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 154 00:13:40,112 --> 00:13:41,702 ഇത് ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്. 155 00:13:41,906 --> 00:13:43,986 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതിയത്. 156 00:13:49,163 --> 00:13:50,123 "എലിസബത്ത്..." 157 00:13:50,414 --> 00:13:51,334 "ജോന്ന... 158 00:13:53,125 --> 00:13:56,545 ഈ ഇരുട്ടിലൂടെ ഞാൻ അലയുമ്പോൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏകാന്ത വനവും..." 159 00:13:56,754 --> 00:13:59,094 "വിവിധ മൃഗങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..." 160 00:13:59,340 --> 00:14:02,380 "കരടികൾ, അണലികൾ, അണലുകൾ..." 161 00:14:02,593 --> 00:14:05,103 "ബാർനാക്കിളുകളുടെയും പായലുകളുടെയും കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ..." 162 00:14:05,971 --> 00:14:09,351 "മാൻ ഓഫ് വാർസ്, സ്റ്റാർഫിഷ്, ബ്ലോഫിഷ്, ക്യാറ്റ്ഫിഷ്..." 163 00:14:09,934 --> 00:14:11,774 അല്ല, അത് ശുദ്ധജലമാണ്. 164 00:14:12,812 --> 00:14:16,942 കാര്യം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇതിലും നല്ല ജീവിതം. 165 00:14:18,442 --> 00:14:23,322 ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ... 166 00:14:23,531 --> 00:14:26,951 ഭാവി നടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ. 167 00:14:27,201 --> 00:14:30,331 സാധനങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു... 168 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 അതു ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 169 00:14:35,543 --> 00:14:37,963 നാളെ മറ്റന്നാൾ, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായാൽ... 170 00:14:38,712 --> 00:14:40,802 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ... 171 00:14:48,848 --> 00:14:50,518 - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ...? - ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 172 00:14:57,481 --> 00:14:59,281 - തിയോഡോർ... - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 173 00:15:16,959 --> 00:15:19,589 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 174 00:15:22,381 --> 00:15:23,381 അതെ! 175 00:15:26,510 --> 00:15:28,100 [മിന്നൽ വിള്ളലുകൾ] 176 00:15:36,854 --> 00:15:38,814 177 00:15:40,733 --> 00:15:45,403 - പൂച്ചയെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, സുഹൃത്തേ! പൂച്ചയെ ലക്ഷ്യം! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഈവിൾ ടെഡ്! ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 178 00:15:47,781 --> 00:15:50,031 - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] - [ക്രാഷ്] 179 00:15:50,284 --> 00:15:51,954 ഓ, വെറുതെ വിട്ടു! 180 00:16:02,171 --> 00:16:06,221 - മോശമല്ല. - അതെ, നമുക്ക് അത് മോശമാക്കാം. 181 00:16:06,425 --> 00:16:08,335 [ചിരിക്കുന്നു] 182 00:16:15,643 --> 00:16:17,313 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്] 183 00:16:17,561 --> 00:16:18,981 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ. 184 00:16:20,064 --> 00:16:21,404 റൂഫസ് കൂടെയുണ്ടോ? 185 00:16:22,733 --> 00:16:23,693 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 186 00:16:35,412 --> 00:16:39,332 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു സമയത്തിൻ്റെ സർക്യൂട്ടുകൾ, ഡ്യൂഡർ. 187 00:16:39,583 --> 00:16:42,883 നല്ലത്. അപ്പോൾ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. 188 00:16:43,087 --> 00:16:46,467 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനം: 189 00:16:46,674 --> 00:16:49,894 പരിഹാസ്യമായ, നിഷ്കളങ്കമായ ബാൻഡ് നശിപ്പിക്കുക! 190 00:16:50,552 --> 00:16:52,392 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ! 191 00:16:53,347 --> 00:16:54,557 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 192 00:16:56,600 --> 00:16:57,520 ഇപ്പോൾ! 193 00:16:57,768 --> 00:16:59,438 ഈ പുസ്തകങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുക. 194 00:16:59,603 --> 00:17:02,193 എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ... 195 00:17:02,481 --> 00:17:05,191 ഇത് പുതിയ ചരിത്രമായിരിക്കും. 196 00:17:06,694 --> 00:17:08,154 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 197 00:17:12,282 --> 00:17:15,202 - ബൈ! - ബൈ! 198 00:17:16,453 --> 00:17:17,873 സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 199 00:17:19,415 --> 00:17:20,365 - ചേട്ടാ. - എന്ത്? 200 00:17:20,624 --> 00:17:24,044 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിന് ശേഷമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. രാജകുമാരിമാർ നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ? 201 00:17:24,253 --> 00:17:26,713 അതെ, നമ്മുടെ കാമുകിമാർ ഏറ്റവും പരിശുദ്ധരാണ്. 202 00:17:26,922 --> 00:17:29,882 - അതെ. കുറഞ്ഞത് അവർ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. - നല്ല കാര്യം, സുഹൃത്തേ. 203 00:17:30,050 --> 00:17:31,890 - അതെ. - [ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ] 204 00:17:36,682 --> 00:17:39,272 - ഹലോ? - ഹലോ, ബിൽ. ഇതാണ് ജോവാന. 205 00:17:39,518 --> 00:17:42,478 ഹേയ്, ജോവാന! എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 206 00:17:42,771 --> 00:17:44,821 അത് പ്രധാനമല്ല. ഇത്: 207 00:17:45,107 --> 00:17:49,357 എലിസബത്തും ഞാനും സംസാരിച്ചു, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് സ്റ്റാലിൻസിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 208 00:17:49,570 --> 00:17:50,530 എന്ത്? 209 00:17:50,779 --> 00:17:51,859 - അതെ! - എന്തുകൊണ്ട്? 210 00:17:52,114 --> 00:17:55,034 നിങ്ങൾ പരാജിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 211 00:17:55,284 --> 00:17:56,204 ഒരു വഴിയുമില്ല! 212 00:17:56,410 --> 00:17:58,660 ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 213 00:17:59,288 --> 00:18:01,998 - പക്ഷേ... - കഴിഞ്ഞു. വിട. 214 00:18:09,381 --> 00:18:14,091 - ആ മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങളെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കബളിപ്പിച്ചു. - അതെ, അവർ തികച്ചും മിടുക്കരാണ്. 215 00:18:14,303 --> 00:18:15,353 അല്ല! 216 00:18:15,554 --> 00:18:16,264 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 217 00:18:16,472 --> 00:18:18,852 - നമുക്ക് ബൂത്ത് ഘടിപ്പിച്ച് ഘട്ടം രണ്ട് ആരംഭിക്കാം. - സ്റ്റേഷൻ. 218 00:18:20,350 --> 00:18:21,350 [ബട്ടണുകൾ അമർത്തുന്നു] 219 00:18:30,402 --> 00:18:34,782 - [ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്] - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] 220 00:18:43,707 --> 00:18:44,827 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 221 00:18:47,586 --> 00:18:50,256 കല്ലുകളിൽ അവിശ്വസനീയമായ ഭാഗ്യം. 222 00:18:51,882 --> 00:18:54,802 എങ്കിലും ഞാൻ അവയെല്ലാം കച്ചവടം ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു കൈ ഫേസറിനായി. 223 00:18:56,261 --> 00:18:58,431 അല്ലെങ്കിൽ നല്ല സോളിഡ് ക്ലബ്ബ്. 224 00:18:59,389 --> 00:19:02,809 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവർക്ക് വേഗം. 225 00:19:04,812 --> 00:19:06,772 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, ടെഡ്? 226 00:19:07,022 --> 00:19:09,532 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 227 00:19:10,234 --> 00:19:14,074 ഇത് ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമല്ല. 228 00:19:14,655 --> 00:19:17,775 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം. 229 00:19:18,075 --> 00:19:19,235 അവരോട് സംസാരിക്കൂ. 230 00:19:20,244 --> 00:19:21,164 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 231 00:19:38,053 --> 00:19:39,053 [മുട്ടുന്നു] 232 00:19:40,722 --> 00:19:42,352 അത് ആരായിരിക്കാം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 233 00:19:50,190 --> 00:19:52,570 ബില്ലും ടെഡും എങ്ങനെ പോകുന്നു? 234 00:19:52,943 --> 00:19:55,363 ടെഡ്, ഇത് വീണ്ടും ഞങ്ങളാണ്. 235 00:19:56,155 --> 00:19:59,235 - എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബിൽ? - മോശമല്ല, ബിൽ. പിന്നെ നീയോ? 236 00:19:59,449 --> 00:20:00,449 മോശം. 237 00:20:01,577 --> 00:20:05,827 നിങ്ങളെ പരമാവധി സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യം. 238 00:20:06,039 --> 00:20:06,829 അതെ. 239 00:20:14,506 --> 00:20:15,506 എങ്ങനെ? 240 00:20:15,757 --> 00:20:17,757 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം. 241 00:20:17,968 --> 00:20:19,088 ശരി. 242 00:20:20,012 --> 00:20:21,392 ക്ഷമിക്കണം. 243 00:20:21,597 --> 00:20:22,387 ചേട്ടാ. 244 00:20:25,058 --> 00:20:28,148 - എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിചിത്രമായ അനുഭൂതി ലഭിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ട്? 245 00:20:28,729 --> 00:20:29,979 എനിക്കറിയില്ല. 246 00:20:30,981 --> 00:20:33,901 ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും നമ്മളാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം? 247 00:20:38,363 --> 00:20:40,283 ടെഡ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനുമുമ്പ് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 248 00:20:40,490 --> 00:20:43,240 ഇപ്പോൾ അത് മുമ്പത്തേതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഭാവിയുടെ ഇടപെടൽ... 249 00:20:43,493 --> 00:20:47,333 നമ്മൾ ചരിത്രം പോലും കടന്നുപോകുമായിരുന്നോ? അതോ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടോ? 250 00:20:47,998 --> 00:20:51,418 അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹസികത ഉണ്ടായിരുന്നു കാലത്തിലൂടെയോ? 251 00:20:52,669 --> 00:20:53,379 ശരി. 252 00:20:56,048 --> 00:21:00,428 ടെഡ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞാനാണെങ്കിൽ, എത്ര പേർ വിരലുകൾ ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 253 00:21:00,677 --> 00:21:01,637 മൂന്ന്. 254 00:21:02,471 --> 00:21:03,641 - ഹാവൂ! - ഹാവൂ! 255 00:21:04,181 --> 00:21:05,181 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 256 00:21:07,601 --> 00:21:09,561 നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. ഞങ്ങൾ ഓടിക്കും. 257 00:21:15,692 --> 00:21:17,112 - ടെഡ്. - എന്ത്? 258 00:21:17,402 --> 00:21:22,162 ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അഭൂതപൂർവമായ ഒരു പര്യവേഷണത്തിൽ. 259 00:21:24,243 --> 00:21:25,703 - ചേട്ടാ. - എന്ത്? 260 00:21:27,162 --> 00:21:30,082 എനിക്ക് ഒരു ഫുൾ-ഓൺ റോബോട്ട് ചബ്ബി ലഭിച്ചു. 261 00:21:31,083 --> 00:21:32,423 പിന്നീട്, ഈവിൾ ടെഡ്. 262 00:21:32,960 --> 00:21:34,170 പിന്നീട്. 263 00:21:34,378 --> 00:21:37,968 "തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം" കളിക്കുന്നു] 264 00:21:48,850 --> 00:21:50,100 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 265 00:21:50,310 --> 00:21:51,520 അതെ. 266 00:21:52,646 --> 00:21:55,396 ഹേയ്! കൂട്ടുകാരെ! നമുക്ക് കഴിയുമോ ഇവിടെ കുറച്ച് ചൂടുണ്ടോ? 267 00:21:55,649 --> 00:21:57,109 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബിൽ. 268 00:21:59,444 --> 00:22:01,614 മറ്റൊരാൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്. 269 00:22:01,863 --> 00:22:07,663 അതെ! കൂടുതൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് നല്ലതാണ് ഞാൻ അവനാകുമ്പോൾ എന്നോടുതന്നെ പരിഗണിക്കുക. 270 00:22:07,911 --> 00:22:09,911 അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ദ്വാരങ്ങൾ അടയ്ക്കുക! 271 00:22:11,081 --> 00:22:12,041 ചേട്ടാ. 272 00:22:12,874 --> 00:22:14,924 എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരം തോന്നി. 273 00:22:49,077 --> 00:22:50,157 പുറത്ത്. 274 00:22:57,669 --> 00:23:01,089 അപ്പോൾ, ജോവാനയും എലിസബത്തും എവിടെയാണ്? 275 00:23:01,590 --> 00:23:02,340 അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 276 00:23:02,549 --> 00:23:07,469 അതെ. ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. ഇതാ സത്യം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കൊല്ലും. 277 00:23:07,679 --> 00:23:08,509 [ചിരിക്കുന്നു] 278 00:23:08,722 --> 00:23:10,602 - വഴിയില്ല! - അതെ വഴി, ടെഡ്. 279 00:23:11,141 --> 00:23:15,441 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - അതെ, ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 280 00:23:16,229 --> 00:23:18,069 യു ഡിക്ക്, ബിൽ! 281 00:23:18,273 --> 00:23:19,363 [ചിരിക്കുന്നു] 282 00:23:19,733 --> 00:23:21,943 - [മെറ്റാലിക് ക്ലാങ്] - ഓ! 283 00:23:22,402 --> 00:23:26,322 - നിങ്ങൾ ലോഹമാണ്, സുഹൃത്തേ! - എനിക്കറിയാം. ഇത് പരിശോധിക്കുക! 284 00:23:27,616 --> 00:23:29,156 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്] 285 00:23:29,493 --> 00:23:30,953 അയ്യോ! 286 00:23:33,330 --> 00:23:36,460 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 287 00:23:36,708 --> 00:23:37,628 നമുക്ക് പോകാം. 288 00:23:38,377 --> 00:23:39,837 വ്യാജം. 289 00:23:40,045 --> 00:23:46,175 290 00:24:12,536 --> 00:24:15,406 - [ചിരിക്കുന്നു] - ടെഡ്... 291 00:24:16,123 --> 00:24:17,543 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 292 00:24:18,208 --> 00:24:21,668 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും ... 293 00:24:21,962 --> 00:24:25,302 ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ... 294 00:24:25,549 --> 00:24:27,009 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 295 00:24:27,300 --> 00:24:28,970 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 296 00:24:31,263 --> 00:24:32,643 ഫാഗുകൾ! 297 00:24:34,015 --> 00:24:35,055 [ബില്ലും ടെഡ് നിലവിളിയും] 298 00:24:37,811 --> 00:24:40,981 ബില്ലും ടെഡും നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തൂ! 299 00:24:44,151 --> 00:24:45,361 [ചിരിക്കുന്നു] 300 00:24:58,623 --> 00:25:01,883 അതെ! ഞാൻ അതിൽ പൂർണ്ണമായും ലോഗിൻ ചെയ്തു ഞാൻ മരിച്ചു പോയി! 301 00:25:02,043 --> 00:25:02,923 അതെ! 302 00:25:03,128 --> 00:25:03,958 [മെറ്റാലിക് ക്ലാങ്ക്] 303 00:25:04,171 --> 00:25:06,801 - ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ദുഷ്ട റോബോട്ടുകളാണ്. - അതെ! 304 00:25:06,965 --> 00:25:11,845 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 305 00:25:12,721 --> 00:25:15,391 - നിങ്ങൾക്ക് വാൻ എടുക്കണോ? - ഇല്ല, അടിയാണ്. 306 00:25:18,101 --> 00:25:19,271 ഒരു പോർഷെ ഉണ്ട്. 307 00:25:19,478 --> 00:25:21,148 വൈൽഡ്" കളിക്കുന്നു] 308 00:25:21,313 --> 00:25:22,443 നമുക്ക് അത് ബാഗിലാക്കാം. 309 00:25:24,232 --> 00:25:25,732 സ്റ്റേഷൻ. 310 00:26:04,272 --> 00:26:05,232 ബിൽ... 311 00:26:06,900 --> 00:26:08,190 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 312 00:26:09,903 --> 00:26:10,823 ടെഡ്... 313 00:26:12,197 --> 00:26:13,657 ഞങ്ങൾ മരിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 314 00:26:17,452 --> 00:26:21,212 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - അതെ വഴി. 315 00:26:21,414 --> 00:26:22,794 നോക്കൂ. 316 00:26:29,506 --> 00:26:31,216 ഇനി എന്ത്? 317 00:26:35,178 --> 00:26:36,428 അതാരാണ്? 318 00:26:43,603 --> 00:26:44,773 അയ്യോ! 319 00:26:46,982 --> 00:26:48,192 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 320 00:26:49,067 --> 00:26:49,777 ടെഡ്... 321 00:26:51,528 --> 00:26:53,528 അത് ഗ്രിം റീപ്പറാണ്, സുഹൃത്തേ. 322 00:26:53,738 --> 00:26:54,408 ഓ. 323 00:26:56,992 --> 00:26:58,702 എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മരണം? 324 00:26:59,703 --> 00:27:02,333 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും. 325 00:27:05,375 --> 00:27:08,545 നമുക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം. 326 00:27:08,753 --> 00:27:11,213 ടെഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ മരിച്ചു, ചേട്ടാ. 327 00:27:11,423 --> 00:27:14,513 ഇത്തരം ദുഷ്പ്രവണതകൾ നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം. നമുക്ക് ശ്രമിക്കണം. 328 00:27:17,012 --> 00:27:20,142 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, എന്നാൽ തിരികെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 329 00:27:22,601 --> 00:27:25,601 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മത്സരത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചേക്കാം. 330 00:27:26,229 --> 00:27:27,809 പക്ഷേ തോറ്റാൽ... 331 00:27:28,690 --> 00:27:31,610 മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരും... 332 00:27:32,152 --> 00:27:33,572 എന്നേക്കും. 333 00:27:33,737 --> 00:27:35,527 [ഗൾപ്പിംഗ്] 334 00:27:38,283 --> 00:27:40,373 നമ്മൾ ജയിച്ചാലോ? 335 00:27:41,453 --> 00:27:45,083 ആരും ഇതുവരെ ജയിച്ചിട്ടില്ല. 336 00:27:46,374 --> 00:27:49,844 - സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം. - തീർച്ചയായും. 337 00:27:50,420 --> 00:27:51,500 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 338 00:27:54,257 --> 00:27:55,877 മെൽവിൻ. 339 00:27:56,343 --> 00:27:57,843 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 340 00:28:00,096 --> 00:28:02,556 ക്ഷമിക്കണം ചേട്ടാ... 341 00:28:02,766 --> 00:28:05,346 എന്നാൽ നിൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ അഴിച്ചിരിക്കുന്നു. 342 00:28:06,436 --> 00:28:07,346 ഓ. 343 00:28:09,147 --> 00:28:11,937 - [ഫാബ്രിക് റിപ്പിംഗ്] - [മരണ നിലവിളികൾ] 344 00:28:15,862 --> 00:28:19,122 ഞങ്ങൾ മെൽവിൻഡ് ഡെത്ത് ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 345 00:28:19,282 --> 00:28:20,162 അതെ! 346 00:28:21,743 --> 00:28:23,663 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പിടിക്കുക. 347 00:28:40,595 --> 00:28:42,505 ആരാ. 348 00:28:47,977 --> 00:28:51,017 പ്രണയം (സംഗീതം)" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 349 00:29:05,662 --> 00:29:07,082 ഒരു വഴിയുമില്ല! 350 00:29:10,667 --> 00:29:11,667 ഇത് തമാശയല്ല. 351 00:29:11,918 --> 00:29:13,378 പോകാം, ജോവാന! 352 00:29:13,670 --> 00:29:16,300 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 353 00:29:16,548 --> 00:29:20,428 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പണ്ട് പുഷ് കളകളായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലോഹമാണ്. 354 00:29:20,677 --> 00:29:22,097 അതിനാൽ ഇവിടെ വന്ന് പുറത്താക്കുക! 355 00:29:24,681 --> 00:29:27,811 നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 356 00:29:28,727 --> 00:29:29,687 നന്നായി. 357 00:29:35,483 --> 00:29:37,693 അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അതാണ്. 358 00:29:37,902 --> 00:29:38,952 [പരിഹാസം] 359 00:29:39,863 --> 00:29:41,953 അതെ, കാണാം. 360 00:29:43,283 --> 00:29:47,123 [ഗിറ്റാർ ശബ്ദം] 361 00:29:54,502 --> 00:29:56,592 കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം! 362 00:29:58,548 --> 00:30:01,758 [സ്ക്വിംഗ് സൗണ്ട്സ്] 363 00:30:06,139 --> 00:30:08,309 ടെഡ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 364 00:30:08,558 --> 00:30:11,388 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരിയിൽ ഡി നോമോലോസിൻ്റെ പ്രസംഗം... 365 00:30:12,228 --> 00:30:14,188 നമുക്ക് അവയെ പാഴാക്കാം. 366 00:30:14,939 --> 00:30:19,149 സ്റ്റേഷൻ. അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് ചവറ്റുകുട്ടയാക്കാം ഈ മുടന്തൻ ചെറിയ റാത്തോൾ. 367 00:30:19,402 --> 00:30:20,822 സ്റ്റെല്ലാർ, ഈവിൾ ടെഡ്! 368 00:30:27,452 --> 00:30:32,042 - ടെഡ്, ഞങ്ങൾ അവരെ തടയണം. - അതെ. എന്നാൽ എങ്ങനെ? 369 00:30:36,419 --> 00:30:37,749 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 370 00:30:37,962 --> 00:30:40,922 അത് എക്സോർസിസ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ഞാനും അസുഖവും! 371 00:30:46,471 --> 00:30:47,511 ശരി, ഹിർഷ്‌ഫെൽഡ്, 372 00:30:47,722 --> 00:30:51,682 നിങ്ങൾ ഡൗണ്ടൗൺ മാറ്റും അതിനാൽ ഡിലോച്ച് അവളുടെ പ്രസവാവധി എടുക്കാം. 373 00:30:51,893 --> 00:30:55,193 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഷിഫ്റ്റുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും... 374 00:30:55,438 --> 00:30:58,858 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കും ബാൻഡ്‌സ് യുദ്ധത്തിനായി ഇന്ന് രാത്രി ആംഫി തിയേറ്റർ. 375 00:30:59,108 --> 00:31:02,318 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ബാൻഡ് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 376 00:31:02,904 --> 00:31:04,704 [ചിരി] 377 00:31:04,948 --> 00:31:09,158 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, സാർജൻ്റ്. കൂടാതെ, സ്കോട്ട് ഫ്രാങ്ക്... 378 00:31:09,494 --> 00:31:13,834 - അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - എനിക്കറിയില്ല. 379 00:31:15,333 --> 00:31:17,293 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 380 00:31:18,503 --> 00:31:19,633 ശരി. 381 00:31:24,217 --> 00:31:27,507 [നീട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 382 00:31:32,559 --> 00:31:33,389 അയ്യോ! 383 00:31:37,230 --> 00:31:39,360 ശരി, കൂട്ടരേ. 384 00:31:40,400 --> 00:31:42,360 അതായത്, പോലീസുകാരെ... 385 00:31:42,944 --> 00:31:45,574 എൻ്റെ മകൻ, ടെഡ് "തിയോഡോർ" ലോഗൻ... 386 00:31:45,822 --> 00:31:48,412 ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബിൽ എസ് പ്രെസ്റ്റൺ, എസ്ക്വയർ... 387 00:31:48,658 --> 00:31:53,078 കൊലപ്പെടുത്തി മാറ്റി ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ദുഷ്ട റോബോട്ടുകളാൽ. 388 00:31:53,288 --> 00:31:54,998 നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ! 389 00:31:55,164 --> 00:31:57,044 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമാക്കി. 390 00:31:57,333 --> 00:32:00,923 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 391 00:32:02,213 --> 00:32:03,343 ശരി. 392 00:32:04,132 --> 00:32:06,432 നിങ്ങൾ പോയി ഈ റോബോട്ടുകളെ പിടിക്കണം 393 00:32:06,634 --> 00:32:09,184 അതിനാൽ അവ നശിക്കുന്നില്ല എനിക്കും ബില്ലിനും എല്ലാം. 394 00:32:09,470 --> 00:32:11,930 അതായത്, എൻ്റെ മകനും ബില്ലും. 395 00:32:12,557 --> 00:32:16,807 കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല. 396 00:32:17,979 --> 00:32:19,439 രാജകുമാരിമാർ. 397 00:32:21,983 --> 00:32:23,113 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 398 00:32:23,359 --> 00:32:25,949 - എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, സുഹൃത്തേ. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ. 399 00:32:29,699 --> 00:32:32,369 [നീട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 400 00:32:38,082 --> 00:32:40,672 ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. 401 00:32:40,877 --> 00:32:42,167 - അതെ! - അതെ! 402 00:32:42,378 --> 00:32:46,628 - ഹാവൂ! ഡോനട്ട്സ്! - ഹാവൂ! മികച്ചത്! 403 00:32:46,841 --> 00:32:48,511 സ്വാദിഷ്ടമായ ക്രല്ലർ. 404 00:32:49,177 --> 00:32:52,637 - മരിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വിശന്നു. - അതെ! 405 00:32:53,473 --> 00:32:54,433 ബില്ല്? 406 00:32:54,641 --> 00:32:57,061 അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 407 00:32:58,061 --> 00:33:00,941 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും. 408 00:33:01,856 --> 00:33:04,476 പോലീസുകാരേ, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കൂ! 409 00:33:10,698 --> 00:33:13,078 ടെഡ്, നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാനാവില്ല. 410 00:33:13,409 --> 00:33:15,869 ഓ. അതെ! 411 00:33:16,913 --> 00:33:19,543 [നീട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 412 00:33:25,463 --> 00:33:27,473 നന്ദി, അച്ഛാ. 413 00:33:29,509 --> 00:33:33,179 - സുപ്രഭാതം. - സാർജൻ്റ്. 414 00:33:38,309 --> 00:33:39,229 ഗാന്ധി. 415 00:33:41,646 --> 00:33:43,436 ആനി ബോലിൻ. 416 00:33:44,482 --> 00:33:45,942 അരിസ്റ്റോട്ടിൽ. 417 00:33:46,693 --> 00:33:49,533 - പ്രസിഡൻ്റ് ചെസ്റ്റർ എ ആർതർ. - അതെ! 418 00:33:51,030 --> 00:33:52,780 ക്ലാർക്ക് ഗേബിൾ. 419 00:33:53,533 --> 00:33:55,123 ചാൾമാഗ്നെ. 420 00:33:55,660 --> 00:33:57,500 ഒപ്പം ടൈ കോബുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 421 00:34:04,585 --> 00:34:07,835 - ഈ സീൻസ് സ്റ്റഫ് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 422 00:34:09,382 --> 00:34:11,682 പക്ഷെ ഇന്നത് ചെയ്യും സുഹൃത്തേ. 423 00:34:11,884 --> 00:34:14,394 [സംസാരിക്കുന്നത്] 424 00:34:19,225 --> 00:34:22,345 ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള മഹാത്മാക്കളേ... 425 00:34:22,520 --> 00:34:26,440 നിങ്ങളുടെ ആകാശത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക താമസിക്കുകയും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക... 426 00:34:26,733 --> 00:34:29,903 നിങ്ങളുടെ ജീവിത പാഠങ്ങൾക്കൊപ്പം. 427 00:34:34,073 --> 00:34:37,703 - [ഹൂഷിംഗ്] - ഹാവൂ! 428 00:34:40,621 --> 00:34:42,961 ആത്മാക്കൾ എത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു! 429 00:34:43,124 --> 00:34:44,964 എങ്ങനെ പോകുന്നു... 430 00:34:45,251 --> 00:34:48,091 പുതിയ കാലത്തെ കൂട്ടുകാരോ? 431 00:34:48,838 --> 00:34:51,798 ആത്മാക്കളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:34:52,008 --> 00:34:53,128 അതെ! 433 00:34:54,927 --> 00:34:57,137 നിങ്ങളുടെ... 434 00:34:57,430 --> 00:35:00,220 ടെഡ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, സുഹൃത്തേ! 435 00:35:02,060 --> 00:35:05,230 ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! നീങ്ങുക, സുഹൃത്തേ. 436 00:35:06,481 --> 00:35:09,691 ആത്മാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 437 00:35:09,859 --> 00:35:10,689 ശരി... 438 00:35:10,902 --> 00:35:14,572 രാജകുമാരിമാർ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 439 00:35:14,739 --> 00:35:19,159 അതെ. ടെഡും അവൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നല്ല സുഹൃത്ത് ബിൽ... 440 00:35:19,452 --> 00:35:21,162 കൊല്ലപ്പെട്ടു! 441 00:35:22,747 --> 00:35:24,367 - ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നിങ്ങൾ പോകണം. 442 00:35:24,582 --> 00:35:26,212 ദുഷിച്ച ബില്ലിനെ സൂക്ഷിക്കുക! 443 00:35:27,126 --> 00:35:30,376 രാജകുമാരിമാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക! 444 00:35:30,880 --> 00:35:33,220 നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ദുരാത്മാക്കളേ... 445 00:35:33,466 --> 00:35:36,586 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്! 446 00:35:39,972 --> 00:35:44,392 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 447 00:35:45,895 --> 00:35:47,355 അയ്യോ. 448 00:35:47,980 --> 00:35:49,520 ഒരു വഴിയുമില്ല! 449 00:35:52,443 --> 00:35:56,783 - [മിന്നൽ വിള്ളലുകൾ] - [മന്ത്രവാദം] 450 00:36:16,425 --> 00:36:19,925 [ബില്ലും ടെഡ് നിലവിളിയും] 451 00:36:40,908 --> 00:36:44,498 [ബില്ലും ടെഡ് നിലവിളിയും] 452 00:36:46,080 --> 00:36:49,170 - സുഹൃത്തേ, ഇത് തികച്ചും ആഴത്തിലുള്ള ദ്വാരമാണ്. - അതെ! 453 00:36:52,170 --> 00:36:55,300 - ഇപ്പോൾ എന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല. 454 00:36:56,382 --> 00:36:58,972 [ബില്ലും ടെഡ് നിലവിളിയും] 455 00:37:07,935 --> 00:37:08,805 ഹേയ്. 456 00:37:09,145 --> 00:37:13,645 - നിങ്ങൾക്ക് 20 ചോദ്യങ്ങൾ കളിക്കണോ? - ശരി. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. 457 00:37:14,108 --> 00:37:15,108 നിങ്ങൾ ഒരു ധാതുവാണോ? 458 00:37:16,694 --> 00:37:17,404 അതെ. 459 00:37:18,279 --> 00:37:19,359 നിങ്ങൾ ഒരു ടാങ്കാണോ? 460 00:37:19,572 --> 00:37:21,322 ഓ, അതെ! 461 00:37:21,532 --> 00:37:22,742 കൊള്ളാം! 462 00:37:23,326 --> 00:37:24,696 [തഡ്സ്] 463 00:37:25,244 --> 00:37:26,004 അയ്യോ! 464 00:37:26,871 --> 00:37:30,001 - മോശമല്ല! - അതെ. നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 465 00:37:30,958 --> 00:37:35,338 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു! 466 00:37:35,630 --> 00:37:37,550 ഒരു വഴിയുമില്ല! 467 00:37:41,636 --> 00:37:44,636 ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല ഈ സ്ഥലം എല്ലാം പോലെ തന്നെ. 468 00:37:44,847 --> 00:37:48,637 അതെ. ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നുണ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ആൽബം കവറുകൾ പ്രകാരം, മനുഷ്യൻ. 469 00:37:51,520 --> 00:37:53,400 [പാറകൾ തകർന്നു] 470 00:38:00,738 --> 00:38:02,158 ആരാ. 471 00:38:02,448 --> 00:38:03,948 അതാരാണ്? 472 00:38:04,408 --> 00:38:07,748 ടെഡ്, അത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 473 00:38:09,455 --> 00:38:10,705 ഓ, അതെ! 474 00:38:12,500 --> 00:38:14,540 നമ്മൾ എങ്ങനെ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും? 475 00:38:15,461 --> 00:38:17,171 പിശാചിൻ്റെ അടയാളം, സുഹൃത്തേ! 476 00:38:17,838 --> 00:38:21,678 - ഹേയ്, ചെകുത്താൻ! യോ! - ഇവിടെ താഴെ! 477 00:38:21,842 --> 00:38:24,102 ഇവിടെ താഴെ, സുഹൃത്തേ! 478 00:38:24,345 --> 00:38:27,095 രണ്ട് കൊച്ചുകുട്ടികൾ! 479 00:38:27,348 --> 00:38:29,348 വലിയ ചേട്ടൻ! ഇവിടെ താഴെ! 480 00:38:30,518 --> 00:38:32,398 ഇവിടെ താഴെ, സഹോദരാ! 481 00:38:32,645 --> 00:38:37,275 - [മെറ്റാലിക് ഗ്രൈൻഡിംഗ്] - [ചെയിൻസ് ക്ലിങ്ങ്] 482 00:38:40,736 --> 00:38:43,946 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്. 483 00:38:44,156 --> 00:38:45,906 അയ്യോ! 484 00:38:46,117 --> 00:38:47,787 മികച്ചത്! 485 00:38:49,829 --> 00:38:52,329 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, സുഹൃത്തേ. - ശരി. 486 00:38:57,545 --> 00:39:01,795 ടെഡ്, ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിനക്ക് കഴിയും എൻ്റെ മെഗാഡെത്ത് ശേഖരം. 487 00:39:02,008 --> 00:39:03,928 പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു! 488 00:39:04,218 --> 00:39:05,088 ഓ. 489 00:39:05,720 --> 00:39:09,810 - ശരി, അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്, സുഹൃത്തേ. - ഹാവൂ! നന്ദി, ചേട്ടാ. 490 00:39:12,435 --> 00:39:16,395 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 491 00:39:30,661 --> 00:39:32,791 എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബീൽസെബബ്? 492 00:39:32,997 --> 00:39:34,667 അതിനാൽ, ഓ... 493 00:39:34,874 --> 00:39:37,174 ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 494 00:39:37,960 --> 00:39:40,420 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 495 00:39:40,629 --> 00:39:42,419 [ചിരിക്കുന്നു] 496 00:39:42,631 --> 00:39:44,301 അയ്യോ! 497 00:39:44,508 --> 00:39:45,968 - നന്ദി, സുഹൃത്തേ! - അതെ! 498 00:39:46,260 --> 00:39:50,970 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം റാപ്പ് ലഭിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്! 499 00:39:51,182 --> 00:39:53,102 - [മെറ്റാലിക് ഗ്രൈൻഡിംഗ്] - [ബില്ലും ടെഡ് സ്‌ക്രീമിംഗും] 500 00:40:02,985 --> 00:40:03,775 ആരാ. 501 00:40:04,862 --> 00:40:08,162 - നാമെവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 502 00:40:09,784 --> 00:40:12,244 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഈ തുരങ്കങ്ങളിലൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം. 503 00:40:20,669 --> 00:40:23,259 - സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 504 00:40:24,048 --> 00:40:26,178 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഈ വാതിലുകളിൽ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം. 505 00:40:29,053 --> 00:40:30,973 [മെറ്റാലിക് ഗ്രൈൻഡിംഗ്] 506 00:40:32,181 --> 00:40:34,101 നിനക്ക് ശേഷം ചേട്ടാ. 507 00:40:42,191 --> 00:40:43,901 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 508 00:40:44,944 --> 00:40:46,994 [ചുവടുകൾ] 509 00:40:47,238 --> 00:40:48,278 ആരാണത്? 510 00:40:53,119 --> 00:40:54,369 ഇത് കേണൽ ഓട്‌സ് ആണ്! 511 00:40:55,121 --> 00:40:56,711 ഒരു വഴിയുമില്ല! 512 00:40:57,081 --> 00:40:58,751 മാന്യരേ! 513 00:41:00,709 --> 00:41:03,419 നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 514 00:41:03,712 --> 00:41:06,172 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - എന്ത്?! 515 00:41:06,340 --> 00:41:07,970 വഴിയില്ല സർ? 516 00:41:08,175 --> 00:41:09,965 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 517 00:41:11,137 --> 00:41:14,637 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യും... 518 00:41:14,932 --> 00:41:17,772 ഇനി മുതൽ. 519 00:41:18,060 --> 00:41:20,400 അത് വ്യക്തമാണോ? 520 00:41:21,480 --> 00:41:24,730 - അതെ, സർ, സുഹൃത്തേ! - എന്ത്?! 521 00:41:25,401 --> 00:41:28,281 - അതെ, സുഹൃത്തേ, സർ! - എന്ത്?! 522 00:41:28,863 --> 00:41:30,703 അതെ, സർ, സാർ സുഹൃത്തേ! 523 00:41:30,906 --> 00:41:33,696 ഇറങ്ങി എനിക്ക് തരൂ... 524 00:41:33,951 --> 00:41:36,081 അനന്തത. 525 00:41:39,290 --> 00:41:43,170 മണ്ടത്തരം, ദയനീയം, മോഹിച്ച ചെറിയ ക്രെറ്റിനുകൾ. 526 00:41:43,377 --> 00:41:44,337 ചേട്ടാ. 527 00:41:44,712 --> 00:41:50,012 - എനിക്ക് ഇൻഫിനിറ്റി പുഷ്അപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല! - ദയനീയമായ കൊച്ചു മണ്ടന്മാർ. 528 00:41:50,342 --> 00:41:52,932 - ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളുടെ ശൈലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ. - തമാശക്കാർ! 529 00:41:53,179 --> 00:41:57,559 നിങ്ങൾ നിസ്സാരൻ, അധമൻ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവൻ, കാള, ബഗ്ഗർ ബില്ലീസ്. 530 00:41:57,808 --> 00:42:01,518 നിങ്ങൾ ശക്തനല്ല! നിങ്ങൾ സിൽക്കി ആൺകുട്ടികളാണ്! 531 00:42:02,062 --> 00:42:06,232 നിതംബത്തിൽ നിന്നാണ് സിൽക്ക് വരുന്നത് ചൈനീസ് വിരകളുടെ. 532 00:42:06,442 --> 00:42:08,612 സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 533 00:42:08,819 --> 00:42:11,699 ചൂടുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും. നിങ്ങൾ വറുത്ത ചെറിയ ബട്ടർ കേക്കുകളാണ്. 534 00:42:11,947 --> 00:42:14,327 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 535 00:42:18,204 --> 00:42:19,834 - ചേട്ടാ. - എന്ത്? 536 00:42:20,122 --> 00:42:22,752 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ നരകത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 537 00:42:23,000 --> 00:42:27,090 - നമുക്ക് പിരിയാം. - അതെ. അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവന് നമ്മളെ മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 538 00:42:34,637 --> 00:42:37,387 [മെറ്റാലിക് ഗ്രൈൻഡിംഗ്] 539 00:42:47,525 --> 00:42:49,435 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 540 00:43:11,465 --> 00:43:15,045 - - ഹാവൂ! 541 00:43:16,428 --> 00:43:18,178 വ്യാജം! 542 00:43:23,310 --> 00:43:28,650 ജന്മദിനാശംസകൾ! 543 00:43:33,112 --> 00:43:38,782 544 00:43:39,493 --> 00:43:44,623 545 00:43:45,666 --> 00:43:50,246 മുത്തശ്ശി എസ്. പ്രെസ്റ്റൺ, എസ്ക്വയർ. 546 00:43:50,546 --> 00:43:51,956 ഒരു വഴിയുമില്ല. 547 00:44:02,349 --> 00:44:03,349 തിയോഡോർ! 548 00:44:05,519 --> 00:44:07,439 നിൻ്റെ അനുജനെ നീ കരയിപ്പിച്ചു. 549 00:44:08,230 --> 00:44:09,610 എങ്ങനെ... 550 00:44:09,982 --> 00:44:11,652 ഒരു ചുംബനം... 551 00:44:12,234 --> 00:44:16,784 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി, ബിൽ? 552 00:44:23,704 --> 00:44:25,084 കൂടെ വരൂ. 553 00:44:31,086 --> 00:44:32,626 [പുക്കറിംഗ്] 554 00:44:32,880 --> 00:44:35,720 നിങ്ങൾ ഡീക്കൻ്റെ ഈസ്റ്റർ കൊട്ട മോഷ്ടിച്ചു. 555 00:44:35,966 --> 00:44:39,426 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് 10 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു! 556 00:44:39,637 --> 00:44:40,927 ഊഹൂ! 557 00:44:43,098 --> 00:44:44,428 [പുക്കറിംഗ്] 558 00:44:48,312 --> 00:44:49,312 ഇവിടെ വരൂ! 559 00:44:49,521 --> 00:44:52,321 - [മെറ്റാലിക് ഗ്രൈൻഡിംഗ്] - ഹാവൂ! 560 00:44:54,151 --> 00:44:57,991 അത് നോൺ, നോൺ, നോൺ... നോൺ-ഹേയ്നസ് ആയിരുന്നു! 561 00:44:58,238 --> 00:44:59,488 തിരഞ്ഞെടുക്കുക... 562 00:44:59,782 --> 00:45:00,952 നിങ്ങളുടെ... 563 00:45:01,241 --> 00:45:03,291 നിത്യത. 564 00:45:03,494 --> 00:45:06,504 [ദുഷ് ചിരി] 565 00:45:06,747 --> 00:45:09,957 നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ! 566 00:45:10,167 --> 00:45:11,917 [ടെഡ് സ്‌ക്രീമിംഗ്] 567 00:45:18,759 --> 00:45:23,599 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട, എല്ലാ തിന്മകളുടെയും ചുവന്ന ഉറവിടം! 568 00:45:23,806 --> 00:45:25,596 [ബിൽ നിലവിളി] 569 00:45:30,604 --> 00:45:33,274 ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. 570 00:45:34,942 --> 00:45:36,192 [നിലവിളി] 571 00:45:40,364 --> 00:45:42,664 [ബില്ലും ടെഡ് നിലവിളിയും] 572 00:45:42,991 --> 00:45:44,093 - ചേട്ടാ. - എന്ത്? 573 00:45:44,243 --> 00:45:46,413 - നരകം വല്ലാതെ! - തീർച്ചയായും! 574 00:45:46,620 --> 00:45:53,170 - നിങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ മൂക്കില്ലാത്ത സലാമാണ്ടർമാർ! - ഡീക്കിൻ്റെ ഈസ്റ്റർ കൊട്ട! ന്യാ-ന-ന-ന-ന 575 00:45:53,377 --> 00:45:54,837 [ദുഷ്ടമായ ചിരി] 576 00:45:55,045 --> 00:45:56,335 ഓട്‌സിയിലേക്ക് വരൂ! 577 00:46:00,801 --> 00:46:02,931 എനിക്ക് ചുണ്ടിൽ ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു! 578 00:46:04,304 --> 00:46:09,524 - ടെഡ്, ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, മനുഷ്യാ! - ശരി, ചേട്ടാ. നമുക്ക് റീപ്പർ കളിക്കണം! 579 00:46:16,275 --> 00:46:18,815 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 580 00:46:19,361 --> 00:46:21,571 പക്ഷേ തോറ്റാൽ... 581 00:46:21,864 --> 00:46:24,494 നീ ഇവിടെ നരകത്തിൽ നിൽക്കും... 582 00:46:25,367 --> 00:46:27,077 എന്നേക്കും. 583 00:46:43,886 --> 00:46:46,176 ഡി-1. 584 00:46:50,851 --> 00:46:51,811 മിസ്സ്. 585 00:47:01,111 --> 00:47:02,401 ബി... 586 00:47:02,696 --> 00:47:03,776 3. 587 00:47:05,282 --> 00:47:06,952 മിസ്സ്. 588 00:47:08,702 --> 00:47:11,332 സി-6. 589 00:47:15,709 --> 00:47:16,879 ഹിറ്റ്. 590 00:47:20,798 --> 00:47:23,508 - ചേട്ടാ... - എനിക്കറിയാം. 591 00:47:30,349 --> 00:47:32,679 ജെ-7. 592 00:47:33,769 --> 00:47:35,899 ജെ-7... 593 00:47:37,481 --> 00:47:38,441 ഹിറ്റ്. 594 00:47:38,607 --> 00:47:40,107 അതെ! 595 00:47:40,275 --> 00:47:44,275 ഒരു ഹിറ്റ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ യുദ്ധക്കപ്പൽ മുക്കിക്കളഞ്ഞു. 596 00:47:45,030 --> 00:47:45,990 മികച്ചത്! 597 00:47:48,492 --> 00:47:51,622 - അവൻ അത് ജെയിൽ ഇട്ടതായി എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. - നല്ല ചിന്ത, ടെഡ്. 598 00:47:51,870 --> 00:47:53,790 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കളിക്കണം. 599 00:47:54,498 --> 00:47:58,418 - എന്ത്?! - ഉം, മൂന്നിൽ രണ്ടെണ്ണം. 600 00:47:58,669 --> 00:47:59,879 ഒരു വഴിയുമില്ല! 601 00:48:03,799 --> 00:48:05,629 അതെ വഴി. 602 00:48:06,301 --> 00:48:08,181 603 00:48:14,268 --> 00:48:16,348 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 604 00:48:27,114 --> 00:48:29,204 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 605 00:48:29,449 --> 00:48:33,539 കേണൽ കടുക് അത് ചെയ്തു മെഴുകുതിരിയുമായി പഠനത്തിൽ. 606 00:48:41,837 --> 00:48:45,047 ക്ഷമിക്കണം, മരണം. നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. അത് പ്രൊഫസർ പ്ലം ആയിരുന്നു. 607 00:48:45,299 --> 00:48:49,219 - ഞാൻ പറഞ്ഞു "പ്ലം." - ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "കടുക്!" 608 00:48:49,469 --> 00:48:50,799 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാമോ? 609 00:48:53,181 --> 00:48:54,811 അഞ്ചിൽ മികച്ച മൂന്ന്. 610 00:48:56,018 --> 00:48:58,228 ഞാൻ ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 611 00:49:10,282 --> 00:49:12,702 - ഏഴിൽ മികച്ചത്? - നാശം ശരി! 612 00:49:15,120 --> 00:49:16,160 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 613 00:49:17,623 --> 00:49:19,583 വലതു കൈ, പച്ച. 614 00:49:24,504 --> 00:49:26,514 ഇടത് കൈ, ചുവപ്പ്. 615 00:49:26,965 --> 00:49:28,045 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 616 00:49:30,886 --> 00:49:33,006 വലതു കാൽ, പച്ച. 617 00:49:33,680 --> 00:49:35,100 വലതു കാൽ... 618 00:49:44,983 --> 00:49:48,033 [SNIFFS] ഓ! ഓ, ചേട്ടാ! 619 00:49:56,203 --> 00:49:57,333 [വീഴ്ച] 620 00:49:57,537 --> 00:49:58,617 അതെ! 621 00:49:59,081 --> 00:50:00,371 അതെ! 622 00:50:01,500 --> 00:50:02,670 നന്നായി? 623 00:50:07,839 --> 00:50:09,259 ഞാൻ ചെയ്യും... 624 00:50:11,176 --> 00:50:12,676 നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 625 00:50:13,679 --> 00:50:15,349 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 626 00:50:20,018 --> 00:50:24,688 - നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കളിച്ചു, മരണം. - പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാരമേറിയ മരണവസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം. 627 00:50:24,982 --> 00:50:26,732 എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്. 628 00:50:26,984 --> 00:50:31,244 അയ്യോ, എന്തായാലും ചേട്ടാ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു സ്പോർട്സ്മാൻഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ഒരുപാട്. 629 00:50:32,406 --> 00:50:33,866 ഈ വഴിയേ. 630 00:50:34,992 --> 00:50:36,872 ഇനി നമുക്ക് തിരികെ പോയി കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കാം. 631 00:50:37,119 --> 00:50:41,079 അതെ, പക്ഷേ ബിൽ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, എങ്ങനെ ആ മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ പോരാടുമോ? 632 00:50:41,331 --> 00:50:45,341 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ് നമ്മളേക്കാൾ. പിന്നെ നമ്മളെക്കാളും സ്മാർട്ടും. 633 00:50:45,585 --> 00:50:47,335 അതെ, കൂടാതെ, അവർ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ കൊന്നു. 634 00:50:47,546 --> 00:50:49,336 - അതെ. - [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 635 00:50:50,007 --> 00:50:51,757 ഒരു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തേ! 636 00:50:52,175 --> 00:50:57,385 ശരി, നമ്മൾ നല്ല മനുഷ്യ ഉപയോഗങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ രണ്ട് ദുഷ്ട റോബോട്ടുകളുമായി പോരാടാൻ... 637 00:50:57,639 --> 00:51:01,179 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - നല്ല റോബോട്ട് ഉപയോഗപ്പെടുത്തണോ? 638 00:51:01,435 --> 00:51:03,935 ടെഡ്, നല്ല ചിന്ത, സുഹൃത്തേ! 639 00:51:04,104 --> 00:51:05,314 ക്ഷമിക്കണം. 640 00:51:05,731 --> 00:51:08,401 - ക്ഷമിക്കണം, മരണം? - ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 641 00:51:08,608 --> 00:51:11,858 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക? 642 00:51:12,112 --> 00:51:15,492 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്. 643 00:51:15,782 --> 00:51:16,992 അടിപൊളി! 644 00:51:17,200 --> 00:51:18,870 ഈ വഴിയേ. 645 00:51:20,412 --> 00:51:22,122 - ടെഡ്. - എന്ത്? 646 00:51:22,330 --> 00:51:23,807 കൊയ്ത്തുകാരനെ ഭയപ്പെടരുത്. 647 00:51:23,957 --> 00:51:25,207 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 648 00:51:25,417 --> 00:51:27,377 ഞാൻ അത് കേട്ടു. 649 00:51:27,586 --> 00:51:30,586 650 00:51:36,720 --> 00:51:37,430 ആരാ. 651 00:51:39,890 --> 00:51:42,730 ഇത് ഏറ്റവും വിചിത്രമാണ്. 652 00:52:07,250 --> 00:52:08,880 സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 653 00:52:11,171 --> 00:52:13,091 ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 654 00:52:13,799 --> 00:52:15,049 നന്ദി. 655 00:52:17,260 --> 00:52:18,430 അതിലൂടെ. 656 00:52:18,678 --> 00:52:19,848 സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 657 00:52:20,013 --> 00:52:21,393 - ഹലോ. - ഹലോ. 658 00:52:21,556 --> 00:52:23,556 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 659 00:52:24,976 --> 00:52:29,436 "ഏറ്റവും ശാന്തവും പ്രബുദ്ധവും മാത്രം ആത്മാക്കൾ പ്രേക്ഷകരെ നേടും." 660 00:52:29,731 --> 00:52:31,731 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 661 00:52:34,277 --> 00:52:36,277 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ. 662 00:52:42,536 --> 00:52:45,076 - ഹലോ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. - Psst. ഹേയ്. 663 00:52:45,288 --> 00:52:46,918 ബുദ്ധിയുള്ള ചേട്ടന്മാർ. 664 00:52:47,207 --> 00:52:49,577 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? - ശരി. 665 00:52:49,918 --> 00:52:51,668 ഈ വഴി ശരി, ദയവായി. 666 00:52:53,505 --> 00:52:57,465 - [പഞ്ചിംഗ്, ഞരക്കം] - [തഡ്സ്] 667 00:53:02,514 --> 00:53:05,354 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെ മഗ് ചെയ്തു. 668 00:53:05,559 --> 00:53:09,189 എനിക്കറിയാം. നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാവർക്കുമായി നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 669 00:53:12,607 --> 00:53:14,397 വരൂ, മരണം. 670 00:53:15,360 --> 00:53:17,280 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ. 671 00:53:18,613 --> 00:53:20,203 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 672 00:53:20,907 --> 00:53:23,827 - [സ്നിക്കേഴ്സ്] - അതെ. 673 00:53:25,203 --> 00:53:26,713 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 674 00:53:26,913 --> 00:53:28,713 [ബില്ലും ടെഡും ചിരിക്കുന്നു] 675 00:53:29,624 --> 00:53:31,214 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 676 00:53:32,335 --> 00:53:34,835 - വരൂ ചേട്ടാ. - ഇത് തമാശയല്ല. 677 00:53:35,630 --> 00:53:38,010 ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 678 00:53:38,258 --> 00:53:41,178 ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു ഈ പരിഹാസ്യമായ സാഹചര്യത്തിൽ? 679 00:53:57,277 --> 00:53:58,397 [ചുമയ്ക്കൽ] 680 00:54:00,947 --> 00:54:02,117 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 681 00:54:03,742 --> 00:54:05,742 എന്താണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം? 682 00:54:07,537 --> 00:54:09,327 [കുശുകുശുക്കുന്നു] സുഹൃത്തേ, അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 683 00:54:15,879 --> 00:54:19,929 ഓരോ റോസാപ്പൂവിനും അതിൻ്റേതായ മുള്ളുണ്ട് 684 00:54:20,217 --> 00:54:24,257 എല്ലാ രാത്രിക്കും അതിൻ്റെ പ്രഭാതം ഉള്ളതുപോലെ 685 00:54:24,471 --> 00:54:27,471 എല്ലാ കൗബോയികളെയും പോലെ 686 00:54:27,641 --> 00:54:31,941 സങ്കടകരവും സങ്കടകരവുമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു 687 00:54:36,942 --> 00:54:40,112 ഓരോ റോസാപ്പൂവിനും ഒരു മുള്ളുണ്ട് 688 00:54:42,572 --> 00:54:43,992 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ? 689 00:54:45,825 --> 00:54:46,945 ഇല്ല. 690 00:54:56,086 --> 00:55:02,466 691 00:55:27,993 --> 00:55:32,833 ശരി. അപ്പോ ദൈവമേ നീ അറിയാത്ത പോലെ... 692 00:55:33,498 --> 00:55:36,878 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ജ്ഞാനികളല്ല ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം. 693 00:55:37,043 --> 00:55:42,553 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ മഗ് ചെയ്തു കൊണ്ടുപോയി അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. ക്ഷമിക്കണം. 694 00:55:42,799 --> 00:55:46,429 - ഞാൻ ബിൽ എസ്. പ്രെസ്റ്റൺ. - ഞാൻ ടെഡ് "തിയോഡോർ" ലോഗൻ ആണ്. 695 00:55:46,678 --> 00:55:50,518 ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് സ്റ്റാലിൻസ് ആണ്! 696 00:55:50,724 --> 00:55:52,314 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 697 00:55:53,184 --> 00:55:55,734 ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഗ്രിം റീപ്പറാണ്. 698 00:55:55,979 --> 00:55:58,569 ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു ജയിച്ചു. 699 00:55:58,773 --> 00:56:01,233 ഇപ്പോൾ? ശരി. 700 00:56:01,651 --> 00:56:06,701 ഒന്നാമതായി, ഭൂമിയിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അത് ഏറ്റവും മികച്ച ഗ്രഹമാണ്. 701 00:56:06,948 --> 00:56:11,788 - ഒപ്പം ബില്ലും ഞാനും ദിവസവും അത് ആസ്വദിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മഹത്തായ ഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. 702 00:56:11,995 --> 00:56:15,495 ചൊവ്വ, വ്യാഴം, യുറാനസ്. 703 00:56:15,707 --> 00:56:17,457 - [ചിരി] - [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 704 00:56:18,418 --> 00:56:22,008 പക്ഷേ കാര്യം, ശരി, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു എന്നതാണ്. 705 00:56:22,255 --> 00:56:24,665 ഏറ്റവും അന്യായമായി. 706 00:56:25,300 --> 00:56:27,890 പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസരം ഞങ്ങൾ നേടി. 707 00:56:28,136 --> 00:56:30,926 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 708 00:56:31,139 --> 00:56:36,139 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 709 00:56:36,478 --> 00:56:39,898 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക? 710 00:56:40,690 --> 00:56:43,070 സ്റ്റേഷൻ. 711 00:56:43,568 --> 00:56:46,198 ശരി, ഞങ്ങൾ വരികളിലൂടെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 712 00:56:46,363 --> 00:56:49,663 ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 713 00:57:03,129 --> 00:57:04,509 അടിപൊളി. 714 00:57:07,759 --> 00:57:09,549 നന്ദി, ദൈവമേ. 715 00:57:09,886 --> 00:57:13,636 അതെ. നിങ്ങൾ നീതിമാനും മാന്യനുമായ ഒരു സ്രഷ്ടാവാണ്. 716 00:57:13,848 --> 00:57:15,428 ശരി, നന്നായി... 717 00:57:15,642 --> 00:57:18,522 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും. - അതെ, നല്ല ജോലി തുടരുക. 718 00:57:18,770 --> 00:57:20,860 പിന്നീട് പിടിക്കാം, ദൈവമേ. 719 00:57:31,199 --> 00:57:34,989 ക്ഷമിക്കണം. അവർ എന്നെ മെൽവിൻ ചെയ്തു. 720 00:57:37,872 --> 00:57:40,462 [തകർച്ച] 721 00:57:40,834 --> 00:57:43,844 ശരി, തലകീഴായ കേക്ക്! 722 00:57:44,045 --> 00:57:46,795 - ഹേയ്, ഈവിൾ ടെഡ്. - എന്ത്? 723 00:57:47,006 --> 00:57:48,796 [തകർച്ച] 724 00:57:52,095 --> 00:57:53,845 ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ തീർന്നു. 725 00:57:55,348 --> 00:57:57,268 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 726 00:58:00,728 --> 00:58:02,518 മോശമല്ല, ഇ.ടി. 727 00:58:05,442 --> 00:58:06,652 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 728 00:58:09,779 --> 00:58:11,159 [ദുഷ്ട ബിൽ നിലവിളി] 729 00:58:13,658 --> 00:58:16,118 നിങ്ങൾ ആരാധകനെ പൂർണ്ണമായും കണ്ടില്ല. 730 00:58:21,249 --> 00:58:24,419 എൻ്റെ ശരീരത്തോട് ഇങ്ങോട്ട് പോയി എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ! 731 00:58:24,919 --> 00:58:27,799 അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം. 732 00:58:29,466 --> 00:58:31,886 നിങ്ങളുടെ തല കിട്ടി, സുഹൃത്തേ. 733 00:58:34,679 --> 00:58:37,429 ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നേരിടാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ. 734 00:58:40,768 --> 00:58:45,608 - ഈവിൾ ടെഡിനുള്ള ടച്ച്ഡൗൺ! - ഞങ്ങൾ ആകെ തലനാരിഴക്കാണ്. 735 00:58:48,860 --> 00:58:52,200 വരിക. അങ്ങ് പോകൂ. 736 00:58:58,161 --> 00:59:01,961 സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 737 00:59:02,248 --> 00:59:03,918 ശരി, ചേട്ടാ. 738 00:59:04,959 --> 00:59:08,299 നീ എന്ത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ ചവറ്റുകൊട്ടയാണോ? 739 00:59:11,007 --> 00:59:12,507 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. 740 00:59:12,759 --> 00:59:15,889 അവയുടെ റോബോട്ട് പതിപ്പുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 741 00:59:16,429 --> 00:59:18,309 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 742 00:59:24,687 --> 00:59:27,817 ശരി, ഇത് സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ. 743 00:59:28,149 --> 00:59:30,989 ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടെത്തുന്നു. 744 00:59:32,070 --> 00:59:35,620 - ഏതുതരം പേരാണ് സ്റ്റേഷൻ, എന്തായാലും? - എനിക്കറിയില്ല. 745 00:59:35,865 --> 00:59:38,155 ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളായിരിക്കണം. 746 00:59:43,873 --> 00:59:45,833 ശരി, എത്ര അക്ഷരങ്ങൾ? 747 00:59:48,044 --> 00:59:50,304 നാടകമാണോ പാട്ടാണോ അതോ...? 748 00:59:52,549 --> 00:59:53,969 എന്തോ വലിയ കാര്യമാണ്. 749 00:59:55,635 --> 00:59:57,845 എൻ്റെ പണം ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 750 01:00:00,598 --> 01:00:02,098 അതാണോ സ്റ്റേഷൻ? 751 01:00:03,017 --> 01:00:06,307 നിങ്ങൾ അത് ഊഹിച്ചോ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ... 752 01:00:06,479 --> 01:00:10,319 മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും ഭൂമിയിൽ നിന്നായിരിക്കുമോ? 753 01:00:11,401 --> 01:00:12,821 അതെ. 754 01:00:17,782 --> 01:00:19,412 സിനിമകൾ? 755 01:00:20,410 --> 01:00:22,750 - ഒമ്പത് വാക്കുകൾ. - നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. 756 01:00:22,996 --> 01:00:25,286 തീയോ? സിഗരറ്റ്? 757 01:00:25,540 --> 01:00:28,080 - മേഘങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ. - പുക? 758 01:00:29,210 --> 01:00:32,460 ബുച്ച് ആൻഡ് സൺഡാൻസ്: ദി എർലി ഇയേഴ്സ്. 759 01:00:38,428 --> 01:00:41,718 - മരണം! - ക്ഷമിക്കണം. 760 01:00:45,059 --> 01:00:48,059 സ്മോക്കി ആൻഡ് ബാൻഡിറ്റ് III. 761 01:00:48,271 --> 01:00:51,151 സ്മോക്കി കൊള്ളക്കാരനാണ്! 762 01:01:00,533 --> 01:01:03,373 ക്ഷമിക്കണം. ചൊവ്വക്കാരോ? 763 01:01:04,078 --> 01:01:07,368 ആദ്യം, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബില്ലും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 764 01:01:07,624 --> 01:01:10,634 ചാരേഡുകളുടെ ഏറ്റവും നന്നായി കളിച്ച ഒരു റൗണ്ടിൽ. 765 01:01:10,918 --> 01:01:13,088 രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ടെഡിനെയും എന്നെയും പരാമർശിച്ചു... 766 01:01:13,379 --> 01:01:17,179 ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ശാസ്ത്രജ്ഞരായി മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും. 767 01:01:17,383 --> 01:01:21,803 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭൂമിയിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല റോബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ... 768 01:01:22,055 --> 01:01:25,885 സുന്ദരിയായ രണ്ട് രാജകുമാരിമാരെ രക്ഷിക്കാൻ മോശം റോബോട്ട് ഉപയോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്? 769 01:01:29,395 --> 01:01:32,015 [അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു] 770 01:01:35,360 --> 01:01:37,110 നന്നായി തോന്നുന്നു, സ്റ്റേഷൻ. 771 01:01:37,320 --> 01:01:39,110 - [അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു] - നമുക്ക് പോകാം. 772 01:01:41,240 --> 01:01:42,490 നമുക്ക് കുലുങ്ങാം, മരണം. 773 01:01:56,881 --> 01:02:00,721 - [ചൈം] - ഹാവൂ! 774 01:02:08,768 --> 01:02:09,768 ടെഡ്? 775 01:02:11,479 --> 01:02:14,229 - ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. - അതെ. 776 01:02:14,440 --> 01:02:18,950 പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു ബസാർഡ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ തലോടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 777 01:02:24,659 --> 01:02:27,079 അത്താഴം കഴിഞ്ഞു, പുഴു-സുഹൃത്തേ. 778 01:02:30,790 --> 01:02:32,540 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 779 01:02:34,085 --> 01:02:35,875 മരണം എവിടെ? 780 01:02:36,087 --> 01:02:37,877 [മരണ നിലവിളി] 781 01:02:40,883 --> 01:02:43,513 - [തഡ്] - [ചിരിക്കുന്നു] 782 01:02:45,054 --> 01:02:46,394 നിനക്ക് സുഖമാണോ ചേട്ടാ? 783 01:02:50,226 --> 01:02:52,186 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 784 01:02:57,775 --> 01:03:02,655 ശരി. അജണ്ടയിൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു നഗരത്തിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 785 01:03:02,905 --> 01:03:05,195 രണ്ടാമതായി, രാജകുമാരിമാരെ വിളിച്ച് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. 786 01:03:05,408 --> 01:03:09,288 മൂന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു നല്ല റോബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ. 787 01:03:10,204 --> 01:03:12,714 ശരി. നമുക്ക് പോകാം! 788 01:03:13,833 --> 01:03:15,633 [ചിരിക്കുന്നു] 789 01:03:16,043 --> 01:03:18,133 എന്ത്? എന്ത്? 790 01:03:20,965 --> 01:03:24,925 791 01:03:26,179 --> 01:03:27,639 [മരണ നിലവിളി] 792 01:03:32,977 --> 01:03:36,437 ഇതാ, കിറ്റി, കിറ്റി! ഇതാ, കിറ്റി, കിറ്റി! 793 01:03:36,731 --> 01:03:38,401 ഒന്നുണ്ട്, സുഹൃത്തേ! 794 01:03:40,318 --> 01:03:42,198 വെറുതെ വിട്ടു, സുഹൃത്തേ. 795 01:03:43,070 --> 01:03:45,360 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 796 01:03:45,573 --> 01:03:47,283 ശരി. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 797 01:03:52,288 --> 01:03:54,418 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 798 01:03:54,624 --> 01:03:56,424 [പെൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 799 01:04:04,967 --> 01:04:06,297 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 800 01:04:07,386 --> 01:04:11,016 ആരാ. സ്ത്രീകളേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 801 01:04:12,975 --> 01:04:16,805 ഒരു പുതിയ ദിവസം" കളിക്കുന്നു] 802 01:04:39,794 --> 01:04:42,804 ശരി, സ്റ്റേഷനുകൾ, ഇതാണ് ബിൽഡേഴ്‌സ് എംപോറിയം... 803 01:04:43,047 --> 01:04:46,927 ഭൂമിയിലെ ഇലക്ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ ഒരു ശേഖരം റോബോട്ട് നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളും. 804 01:04:47,176 --> 01:04:51,506 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടവ നേടുക ലോഹ ഉപയോഗങ്ങൾ, മനസ്സിലായോ? ശരി. 805 01:04:54,475 --> 01:04:58,645 - കുഞ്ഞുങ്ങളേ, വലിയ രാത്രിക്ക് തയ്യാറാണോ? - ഇല്ല! ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 806 01:05:01,399 --> 01:05:04,439 നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 807 01:05:05,570 --> 01:05:07,950 ഭാവി ഭാര്യ, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കുക. 808 01:05:10,074 --> 01:05:11,914 അയ്യോ! ദുഷിച്ച ശ്വാസം! 809 01:05:12,243 --> 01:05:13,243 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്? 810 01:05:13,452 --> 01:05:15,542 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 811 01:05:20,251 --> 01:05:22,671 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്] 812 01:05:27,633 --> 01:05:28,933 വരൂ. 813 01:05:30,887 --> 01:05:34,557 - എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? - ഇല്ല. അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തോ അവരുടെ സ്ഥലത്തോ അല്ല. 814 01:05:34,807 --> 01:05:39,227 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. അവർ മിസ്സിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയിരിക്കാം. 815 01:05:41,230 --> 01:05:43,610 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 816 01:05:48,321 --> 01:05:49,741 ഹലോ. ലോഗൻ വസതി. 817 01:05:50,031 --> 01:05:53,331 ഈവിൾ ബിൽ എസ്. പ്രെസ്റ്റൺ, എസ്ക്വയർ, സംസാരിക്കുന്നു. 818 01:05:55,912 --> 01:05:59,252 - ഇത് അവരാണ്! അവർ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. - ഓ. 819 01:05:59,498 --> 01:06:01,668 നമുക്ക് അവരെ വീണ്ടും കൊല്ലേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 820 01:06:01,959 --> 01:06:03,129 മികച്ചത്! 821 01:06:19,060 --> 01:06:21,440 ഉടൻ കാണാം. 822 01:06:22,813 --> 01:06:24,023 ഓ, അതെ? 823 01:06:24,815 --> 01:06:28,525 - അതെ, എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്! - അതെ! 824 01:06:32,239 --> 01:06:34,659 അവയ്‌ക്കായി നമുക്കും തയ്യാറാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 825 01:06:34,951 --> 01:06:37,951 പരാജിതരേ, കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഭാഗ്യം! 826 01:06:41,791 --> 01:06:43,041 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്] 827 01:06:44,627 --> 01:06:48,257 - അന്തിമ പദ്ധതി ആരംഭിക്കുക, ഇപ്പോൾ! - നിനക്ക് മനസ്സിലായി, കൊള്ളാം. 828 01:06:49,924 --> 01:06:52,344 എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്. 829 01:06:53,386 --> 01:06:54,926 മെറ്റാലിക് ബഫൂണുകൾ. 830 01:07:01,018 --> 01:07:04,188 - മറ്റേ ഞാനൊരു കുണ്ണയാണ്. - അതെ. 831 01:07:06,315 --> 01:07:08,065 ഞാൻ സ്റ്റേഷനുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക. 832 01:07:08,275 --> 01:07:09,565 അല്ലേ? 833 01:07:28,754 --> 01:07:31,174 സ്റ്റേഷൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 834 01:07:33,384 --> 01:07:37,144 കൂട്ടുകാരെ! ഇത് സമയമല്ല ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ! 835 01:07:39,056 --> 01:07:41,596 - [അലർച്ച] - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] 836 01:08:11,964 --> 01:08:14,684 സ്റ്റേഷൻ. 837 01:08:15,634 --> 01:08:16,934 - സ്റ്റേഷൻ! - സ്റ്റേഷൻ! 838 01:08:22,183 --> 01:08:24,023 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 839 01:08:24,977 --> 01:08:28,147 840 01:09:54,358 --> 01:09:55,568 അയ്യോ! 841 01:09:57,278 --> 01:09:58,898 അത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 842 01:09:59,071 --> 01:10:00,741 സ്റ്റേഷൻ. 843 01:10:02,575 --> 01:10:04,365 മോശമല്ല. 844 01:10:04,660 --> 01:10:07,200 എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഗുഡ് റോബോട്ട് ബിൽ? 845 01:10:08,080 --> 01:10:09,870 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 846 01:10:21,886 --> 01:10:24,426 കെജെഎം ചാനൽ 12-ന് വേണ്ടി കേറ്റ് ആക്‌സൽറോഡ്... 847 01:10:24,638 --> 01:10:27,808 തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു സാൻ ഡിമാസ് സിവിക് ഓഡിറ്റോറിയം. 848 01:10:28,058 --> 01:10:31,188 ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയാണ് ബാൻഡുകളുടെ നാലാമത്തെ വാർഷിക യുദ്ധം. 849 01:10:31,437 --> 01:10:34,817 അതിനാൽ കാത്തുനിൽക്കുക, മുറുകെ പിടിക്കുക നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ... 850 01:10:35,107 --> 01:10:38,277 നിങ്ങളുടെ വിജയി ആരായിരിക്കും. 851 01:10:38,569 --> 01:10:42,199 852 01:10:48,370 --> 01:10:49,750 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 853 01:10:49,997 --> 01:10:51,327 പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ? 854 01:10:51,540 --> 01:10:55,880 - ഓ, അവർ റാഫ്റ്ററുകളിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. - അതെ, ഫൈനലിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 855 01:10:56,795 --> 01:10:58,755 ആശംസകൾ, മാന്യരേ. 856 01:11:04,762 --> 01:11:06,932 ബിൽ, അത് പരിശോധിക്കുക. 857 01:11:07,514 --> 01:11:08,854 അയ്യോ! 858 01:11:09,058 --> 01:11:10,428 മോശമല്ല. 859 01:11:13,520 --> 01:11:17,940 [ഗിറ്റാർ ശബ്ദം] 860 01:11:21,946 --> 01:11:24,106 861 01:11:31,956 --> 01:11:35,626 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 862 01:11:36,085 --> 01:11:39,585 പ്രൈമസിനായി നമുക്ക് കേൾക്കാം! അതെ! 863 01:12:16,000 --> 01:12:19,630 - സ്റ്റേഷൻ, അവർ തയ്യാറാണോ? - സ്റ്റേഷൻ. 864 01:12:19,878 --> 01:12:21,708 മികച്ച പ്രവർത്തനം, സുഹൃത്തേ. 865 01:12:21,880 --> 01:12:25,930 - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ വിഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടാക്കി. - ശരി, മരണം. 866 01:12:26,218 --> 01:12:29,488 ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ സഹായിച്ചു. ഞാൻ വണ്ടി തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 867 01:12:29,638 --> 01:12:32,928 - നമ്മൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഇവ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - സ്റ്റേഷൻ. 868 01:12:34,351 --> 01:12:35,521 അയ്യോ! 869 01:12:36,437 --> 01:12:39,477 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, സ്റ്റേഷൻ. 870 01:12:40,232 --> 01:12:43,782 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഒരു ഭീമൻ ലഭിച്ചു ചൊവ്വയുടെ നിതംബം. 871 01:12:44,403 --> 01:12:45,993 സ്റ്റേഷൻ! 872 01:12:46,196 --> 01:12:47,986 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 873 01:12:49,366 --> 01:12:52,866 ദയവായി പിരിയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല വീണ്ടും രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിശ്രമിക്കുക. 874 01:12:53,120 --> 01:12:57,370 എൻ്റെ നിതംബത്തെ അവഗണിക്കരുത്. ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 875 01:12:57,624 --> 01:13:00,634 കൂടാതെ കൊയ്ത്ത് ധാരാളം കലോറികൾ കത്തിക്കുന്നു. 876 01:13:03,756 --> 01:13:10,096 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് തിന്മ ചെയ്തിട്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ? 877 01:13:11,847 --> 01:13:15,767 ദുഷ്പ്രവണതകൾക്കെതിരെ പോരാടുക. കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. 878 01:13:16,018 --> 01:13:18,728 - റെഡി, ബിൽ? - റെഡി, ടെഡ്. 879 01:13:20,064 --> 01:13:21,904 നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം. 880 01:13:22,149 --> 01:13:24,859 ഇപ്പോൾ, വൈകുന്നേരം അവസാന ബാൻഡ്. 881 01:13:25,110 --> 01:13:27,860 വൈൽഡ് സ്റ്റാലിൻസ്! 882 01:13:28,030 --> 01:13:29,870 [പ്രേക്ഷകരുടെ കയ്യടി] 883 01:13:38,540 --> 01:13:40,880 എങ്ങനെ പോകുന്നു, പുഴുക്കൾ? 884 01:13:41,418 --> 01:13:44,088 ഞാൻ ബിൽ എസ്. പ്രെസ്റ്റൺ, എസ്ക്വയർ! 885 01:13:44,380 --> 01:13:46,970 ഞാൻ ടെഡ് "തിയോഡോർ" ലോഗനാണ്! 886 01:13:47,257 --> 01:13:51,927 ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് സ്റ്റാലിൻസ് ആണ്! 887 01:13:53,555 --> 01:13:55,635 അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക! 888 01:13:58,769 --> 01:14:01,019 ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് സ്റ്റാലിൻസ് ആണ്! 889 01:14:01,313 --> 01:14:05,153 അല്ല, കൂട്ടരേ. ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് സ്റ്റാലിൻസ് ആണ്! 890 01:14:05,317 --> 01:14:07,107 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 891 01:14:07,820 --> 01:14:11,870 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കൊന്നു, നിങ്ങൾ ദുഷ്ട ലോഹ ഡിക്ക് വീഡുകൾ! 892 01:14:12,157 --> 01:14:14,657 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും വീണ്ടും ചെയ്യും! 893 01:14:14,910 --> 01:14:18,710 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോകും നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെയും കൊല്ലുക. 894 01:14:20,124 --> 01:14:21,044 [കയർ പൊട്ടിക്കൽ] 895 01:14:26,839 --> 01:14:30,219 വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞുങ്ങളേ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. 896 01:14:32,928 --> 01:14:36,428 എല്ലാവരും, ഹലോ പറയൂ സ്റ്റേഷൻ്റെ സൃഷ്ടിയിലേക്ക്! 897 01:14:36,765 --> 01:14:39,685 നല്ല റോബോട്ട് ബില്ലും ടെഡും! 898 01:14:45,065 --> 01:14:46,775 [പ്രേക്ഷകരുടെ കയ്യടി] 899 01:14:52,239 --> 01:14:55,159 സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ മത്സരം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം. 900 01:14:55,576 --> 01:14:58,576 നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നല്ല മനുഷ്യ ഉപയോഗങ്ങൾ. 901 01:15:00,497 --> 01:15:04,877 - നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, ബില്ലും ടെഡും! - നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, ബില്ലും ടെഡും! 902 01:15:09,756 --> 01:15:11,176 [മരണം ചിരിക്കുന്നു] 903 01:15:14,887 --> 01:15:16,717 [സ്ഫോടനം] 904 01:15:17,806 --> 01:15:21,346 [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] 905 01:15:28,442 --> 01:15:30,692 - [മെറ്റാലിക് ക്ലങ്കുകൾ] - ഹാവൂ! 906 01:15:30,903 --> 01:15:32,703 [മരണം ചിരിക്കുന്നു] 907 01:15:41,330 --> 01:15:43,500 - എലിസബത്ത്! - തിയോഡോർ! 908 01:15:44,082 --> 01:15:46,882 - ജോവാന! - വില്യം! 909 01:15:49,421 --> 01:15:51,721 [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] 910 01:15:51,924 --> 01:15:53,724 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] 911 01:15:59,973 --> 01:16:01,733 ആരാണ് അത്? 912 01:16:19,409 --> 01:16:20,409 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 913 01:16:21,620 --> 01:16:22,830 ഞാൻ ആരാണ്? 914 01:16:30,254 --> 01:16:32,924 ഞാൻ ഡി നോമോലോസ് ആണ്. 915 01:16:34,007 --> 01:16:35,927 ഞാൻ അവരുടെ യജമാനനാണ്. 916 01:16:37,553 --> 01:16:40,933 നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കണം. 917 01:16:42,349 --> 01:16:43,139 എന്ത്? 918 01:16:43,725 --> 01:16:45,385 എന്നാൽ ആദ്യം... 919 01:16:45,936 --> 01:16:49,686 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] 920 01:16:51,400 --> 01:16:55,030 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] 921 01:16:58,740 --> 01:17:00,080 [ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] 922 01:17:10,794 --> 01:17:15,844 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓരോന്നിലും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ടെലിവിഷൻ ചാനൽ. 923 01:17:16,383 --> 01:17:18,223 എൻ്റെ വാക്ക്! 924 01:17:18,427 --> 01:17:20,217 [റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 925 01:17:22,806 --> 01:17:25,976 എനിക്ക് പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ വേണം ഇത് കാണാൻ... 926 01:17:26,226 --> 01:17:28,476 അധികാര കൈമാറ്റം. 927 01:17:30,314 --> 01:17:33,364 ഇനി നമ്മുടെ ഭാവി സമൂഹം... 928 01:17:33,609 --> 01:17:36,739 ആശയങ്ങളെയും സംഗീതത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കുക... 929 01:17:36,987 --> 01:17:38,777 ഈ രണ്ട് വിഡ്ഢികളുടെ! 930 01:17:42,075 --> 01:17:45,035 അവ എൻ്റെ ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കും... 931 01:17:46,997 --> 01:17:49,417 എൻ്റെ ആശയങ്ങളും മാത്രം! 932 01:17:50,834 --> 01:17:53,594 സുഹൃത്തേ, ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം? ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 933 01:17:53,795 --> 01:17:57,415 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ. നോക്കൂ, നമ്മൾ പോയതിനുശേഷം ഈ ആളിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ ബൂത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു ... 934 01:17:57,633 --> 01:18:02,053 കച്ചേരിക്ക് മുമ്പായി ഞങ്ങൾ സമയ-യാത്ര നടത്തുന്നു അവനെ കിട്ടാൻ ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സജ്ജമാക്കുക. 935 01:18:02,262 --> 01:18:04,312 ഓ, അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 936 01:18:04,514 --> 01:18:07,434 ഒരു മണൽ ചാക്ക് പോലെ. 937 01:18:10,646 --> 01:18:11,306 [റോപ്പ് സ്നാപ്പിംഗ്] 938 01:18:13,690 --> 01:18:15,030 മികച്ചത്! 939 01:18:15,233 --> 01:18:16,153 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കൂട് കിട്ടും. 940 01:18:16,360 --> 01:18:16,940 [റോപ്പ് സ്നാപ്പിംഗ്] 941 01:18:19,905 --> 01:18:20,605 [മെറ്റാലിക് ക്രാഷ്] 942 01:18:20,822 --> 01:18:22,622 [ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം] 943 01:18:24,868 --> 01:18:26,368 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 944 01:18:27,079 --> 01:18:29,459 എനിക്കും ടൈം ഗെയിം കളിക്കാം. 945 01:18:29,706 --> 01:18:32,916 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപിച്ചു... 946 01:18:33,210 --> 01:18:37,260 ഞാൻ തിരികെ പോയി ഈ കീ സജ്ജീകരിക്കും. 947 01:18:41,009 --> 01:18:41,929 [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 948 01:18:47,766 --> 01:18:50,436 ഒപ്പം മറ്റൊരു തോക്കും. 949 01:18:57,526 --> 01:18:58,436 [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 950 01:19:00,278 --> 01:19:03,368 ശരി, ചേട്ടാ. ഒന്നേ ഉള്ളൂ നീ ചിന്തിച്ചില്ല. 951 01:19:03,573 --> 01:19:06,953 അതെ. വിജയികൾ മാത്രമായിരിക്കും തിരികെ പോയി കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. 952 01:19:07,160 --> 01:19:09,790 അതെ. അത് ഞങ്ങളായിരിക്കും സുഹൃത്തേ. 953 01:19:09,996 --> 01:19:12,916 ഞങ്ങൾ കീ സജ്ജമാക്കി, ഞങ്ങൾ തോക്ക് സജ്ജമാക്കി. 954 01:19:13,083 --> 01:19:16,043 [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] 955 01:19:16,628 --> 01:19:18,548 ക്ഷമിക്കണം. 956 01:19:18,797 --> 01:19:21,337 - നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസുകൾ അഴിച്ചു. - എന്ത്? 957 01:19:27,556 --> 01:19:29,806 [ചിരിക്കുന്നു] മെൽവിൻ. 958 01:19:30,767 --> 01:19:33,847 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 959 01:19:43,822 --> 01:19:45,372 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, സുഹൃത്തേ. 960 01:19:45,532 --> 01:19:47,282 പോകാം, അച്ഛാ! 961 01:19:52,080 --> 01:19:53,920 അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യൂ, ഡാനോ. 962 01:19:57,627 --> 01:19:59,667 [ഗിറ്റാർ നൂഡിംഗ്] 963 01:20:00,964 --> 01:20:02,594 നല്ല ജോലി, മരണം. 964 01:20:07,888 --> 01:20:09,558 ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ? 965 01:20:09,806 --> 01:20:12,926 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും ആ ചോദ്യം മാന്യരേ. 966 01:20:13,268 --> 01:20:15,308 ശ്രീമതി വാർഡ്രോ, സഹായത്തിന് നന്ദി. 967 01:20:15,520 --> 01:20:18,190 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും... 968 01:20:18,982 --> 01:20:20,982 എടുത്തുകളയൂ, കുഞ്ഞേ! 969 01:20:29,534 --> 01:20:31,044 റൂഫസ്! 970 01:20:31,244 --> 01:20:32,504 എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട് ചേട്ടാ? 971 01:20:32,954 --> 01:20:35,084 കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തി നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷന് വേണ്ടി, വില്യം. 972 01:20:35,457 --> 01:20:38,747 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എക്കാലവും മിസ് വാർഡ്രോ ആയിരുന്നു. 973 01:20:38,960 --> 01:20:42,630 ഹേയ്. മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ ഈ മത്സരത്തിൽ? 974 01:20:43,423 --> 01:20:44,593 എല്ലാം: ഇല്ല. 975 01:20:45,133 --> 01:20:49,893 ഇപ്പോൾ, അമീഗോസ്, അത് മിസ്റ്റർ ചക്ക് ആയിരുന്നു ഡി നോമോലോസ്, എൻ്റെ പഴയ ജിം ടീച്ചർ. 976 01:20:50,138 --> 01:20:54,598 കൂടാതെ, സിറ്റ്-അപ്പ് ചാമ്പ്യൻ 27-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ. 977 01:20:54,810 --> 01:20:59,360 ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സ്റ്റേജ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 978 01:20:59,523 --> 01:21:00,903 നന്ദി, റൂഫസ്. 979 01:21:14,079 --> 01:21:16,619 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. 980 01:21:17,165 --> 01:21:19,285 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നന്നായേനെ, ടെഡ്. 981 01:21:19,584 --> 01:21:20,754 എങ്ങനെ? 982 01:21:25,966 --> 01:21:27,836 [ബട്ടണുകൾ അമർത്തുന്നു] 983 01:21:43,066 --> 01:21:46,896 അത് 16 മാസത്തെ ഉപവാസമായിരുന്നു തീവ്രമായ ഗിറ്റാർ പരിശീലനം, സുഹൃത്തേ. 984 01:21:47,070 --> 01:21:51,620 അതെ, ആ രണ്ടാഴ്ച ഒഴികെ മധ്യകാല മധുവിധു. 985 01:21:53,660 --> 01:21:56,040 ഹലോ, സാൻ ഡിമാസ്! 986 01:21:56,246 --> 01:21:57,156 ഹലോ! 987 01:21:57,372 --> 01:21:59,672 നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തിനോട്. 988 01:22:00,000 --> 01:22:01,630 ഇത് ചെറിയ ടെഡ് ആണ്. 989 01:22:02,252 --> 01:22:04,592 ഹലോ, ചെറിയ ടെഡ്! 990 01:22:04,838 --> 01:22:06,718 ഇത് ചെറിയ ബില്ലാണ്. 991 01:22:06,923 --> 01:22:08,723 ഹലോ, ചെറിയ ബിൽ! 992 01:22:10,260 --> 01:22:14,640 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി. ടെഡ്? 993 01:22:16,683 --> 01:22:21,443 കോംഗയിലും ബോംഗോസിലും, പ്രൂഫ് പോസിറ്റീവ് ഒരു പുസ്‌തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട കൊണ്ട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്... 994 01:22:21,730 --> 01:22:24,360 ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ചേട്ടൻ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കൂ... 995 01:22:24,649 --> 01:22:26,529 സ്റ്റേഷൻ! 996 01:22:31,656 --> 01:22:33,156 ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് നർത്തകർ... 997 01:22:33,408 --> 01:22:36,078 സ്റ്റേഷൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടികൾ... 998 01:22:36,286 --> 01:22:38,996 നല്ല റോബോട്ട് ഉപയോഗങ്ങൾ! 999 01:22:45,420 --> 01:22:46,550 പിന്നെ ഇവിടെ... 1000 01:22:46,838 --> 01:22:49,718 ഞങ്ങളുടെ ബാസ് പ്ലെയർ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് സ്പൂക്സ്... 1001 01:22:50,008 --> 01:22:52,678 ഡോക് ഓഫ് ഷോക്ക്സ്, മാൻ വിത്ത് ടാൻ... 1002 01:22:52,928 --> 01:22:55,758 മരണത്തോട് തന്നെ ഹലോ പറയൂ... 1003 01:22:56,056 --> 01:22:58,056 ഗ്രിം റീപ്പർ! 1004 01:22:59,935 --> 01:23:03,475 "മീറ്റ് ദി റീപ്പർ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1005 01:23:05,649 --> 01:23:08,279 നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ സ്ട്രീറ്റ് സ്വീപ്പർ 1006 01:23:08,485 --> 01:23:11,855 എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ റീപ്പറിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1007 01:23:16,785 --> 01:23:19,325 നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വഭാവവുമായി ഇറങ്ങുക! 1008 01:23:25,919 --> 01:23:29,589 എനിക്ക് ഷോ ബിസിനസ്സ് ഇഷ്ടമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1009 01:23:29,798 --> 01:23:31,588 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ... 1010 01:23:32,258 --> 01:23:34,298 ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പോയി. 1011 01:23:34,678 --> 01:23:36,508 ഞങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. 1012 01:23:36,930 --> 01:23:39,310 ഞങ്ങൾ പരലോകത്ത് ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 1013 01:23:39,933 --> 01:23:42,733 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ടെഡ്? 1014 01:23:43,478 --> 01:23:45,438 ആകാൻ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം... 1015 01:23:48,400 --> 01:23:49,780 ഇവിടെയുണ്ട്. 1016 01:23:50,819 --> 01:23:52,739 ഒപ്പം ആകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം... 1017 01:23:53,279 --> 01:23:54,699 ഇപ്പോൾ ആണ്. 1018 01:24:00,578 --> 01:24:03,208 പിന്നെ നമുക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം... 1019 01:24:05,208 --> 01:24:06,418 നമുക്ക് പാറിക്കാം! 1020 01:24:07,669 --> 01:24:09,209 ഒന്ന്! രണ്ട്! 1021 01:24:09,462 --> 01:24:12,172 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്! 1022 01:24:12,382 --> 01:24:14,182 ഗിത്താർ സോളോ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1023 01:24:54,632 --> 01:24:58,432 നിങ്ങൾക്ക് II" കളിക്കുന്നു] 1024 01:25:36,633 --> 01:25:39,393 ശരിയാണ് നല്ലത്! ശരിയാണ് നല്ലത്! 1025 01:27:46,846 --> 01:27:47,806 [റേഡിയോയിലൂടെ] സ്റ്റാലിൻസ് വൺ... 1026 01:27:47,972 --> 01:27:51,562 സ്റ്റാലിൻസ് വൺ, നിങ്ങൾ പോകാൻ വ്യക്തമാണ്... 1027 01:27:52,227 --> 01:27:53,517 ഡ്രംസ്... 1028 01:27:53,728 --> 01:27:55,518 - പത്ത്... ഒമ്പത്... - കീബോർഡുകൾ... 1029 01:27:55,730 --> 01:27:56,980 -...എട്ട്... - സ്ഥിരീകരണം. 1030 01:27:57,190 --> 01:27:59,280 ഇഗ്നിഷൻ സീക്വൻസ് ആരംഭം. എഞ്ചിനുകൾ ഓണാണ്. 1031 01:27:59,484 --> 01:28:02,204 - ...അഞ്ച് ... നാല് ... മൂന്ന് ... രണ്ട് ... - അതൊരു ചെക്കാണ്. 1032 01:28:02,403 --> 01:28:04,203 - ...ഒന്ന്. - ഭാഗ്യം ആൺകുട്ടികൾ. 1033 01:28:11,996 --> 01:28:13,916 നിങ്ങൾ പോകൂ, സ്റ്റാലിൻസ് വൺ! 1034 01:28:14,958 --> 01:28:17,248 വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.