1
00:00:38,280 --> 00:00:40,140
Allahum Boukha.

2
00:01:10,950 --> 00:01:14,510
Mon peuple parcourt toujours la terre
pour l'œil de Braxus.

3
00:01:15,450 --> 00:01:16,870
Ils le trouveront pour moi.

4
00:01:40,080 --> 00:01:44,820
Parlez d'un nouveau dirigeant, d'un jeune parvenu
nommé Roi Tar.

5
00:01:45,820 --> 00:01:50,780
On dit qu'il a une connaissance de l'œil,
et ils disent qu'il partagera ça

6
00:01:50,780 --> 00:01:55,520
connaissance avec son frère, un nomade
maudit d'errer dans les déserts et les

7
00:01:55,520 --> 00:02:00,800
forêts, un homme ayant le pouvoir sur les
animaux et marqué de la marque du

8
00:02:00,800 --> 00:02:01,800
bête.

9
00:02:01,860 --> 00:02:05,500
J'ordonnerai à mes guerriers d'amener le
jeune roi pour moi.

10
00:02:06,100 --> 00:02:08,880
Cela, à son tour, m'apportera son
frère.

11
00:02:09,800 --> 00:02:16,740
le maître des bêtes quand je les ai tous les deux
retrouverai mon pouvoir et mon

12
00:02:16,740 --> 00:02:19,900
royaume dont je dois avoir l'œil

13
00:03:41,740 --> 00:03:43,500
Nous n'aurions pas dû quitter la route principale,
Coram.

14
00:03:43,960 --> 00:03:47,500
Tu parles, femme, comme s'il y avait
choix. Les Crimson Warriors recherchaient

15
00:03:47,620 --> 00:03:49,360
Mais cette dispute nous mènera à Thief.

16
00:03:49,700 --> 00:03:52,140
Ah, Thief ne survivrait pas à ça.

17
00:03:54,320 --> 00:03:56,720
Tiens-la !

18
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Attendez!

19
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
Non!

20
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Tu l'as laissée partir !

21
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
Laissez-la partir!

22
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
Tiens-la !

23
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
Non!

24
00:04:07,940 --> 00:04:12,140
Alors, pendu, j'ai survécu à toi et à ton
épée, et je ne le suis certainement pas

25
00:04:12,140 --> 00:04:13,140
impressionné.

26
00:04:26,640 --> 00:04:28,520
Arrête de déconner, Ann. Il y a le
panier.

27
00:04:31,940 --> 00:04:33,800
J'ai trouvé ça.

28
00:04:37,960 --> 00:04:39,240
C'est juste du bois peint.

29
00:04:39,480 --> 00:04:42,820
C'est tout ce que tu as. C'est sans valeur
morceau de ferraille. Cela valait plus que

30
00:04:42,820 --> 00:04:46,740
de l'or à mon peuple. Il n'y a rien qui vaut
prendre. Éloigne-toi de moi. Laisse-la

31
00:04:46,740 --> 00:04:47,719
seul.

32
00:04:47,720 --> 00:04:49,240
Espèce d'imbécile, mon garçon.

33
00:06:16,940 --> 00:06:18,380
Tuez-moi vite et finissons-en.

34
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
Non.

35
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
Rubé.

36
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
Assez.

37
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
OMS?

38
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Qui es-tu?

39
00:06:34,080 --> 00:06:35,280
Mes amis m'appellent Dar.

40
00:06:37,260 --> 00:06:38,820
Mais vous pouvez m'appeler le Beastmaster.

41
00:06:39,300 --> 00:06:41,020
Tu devrais me tuer pendant que tu as le
chance.

42
00:06:44,780 --> 00:06:45,820
Nous nous reverrons.

43
00:06:46,520 --> 00:06:47,620
Maître des bêtes.

44
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Merci.

45
00:07:31,620 --> 00:07:32,620
Qu'est-ce que c'est?

46
00:07:32,760 --> 00:07:36,280
C'est Braxis, un ancien dieu de notre
patrie.

47
00:07:36,760 --> 00:07:39,140
Ce devait être une offrande au roi Tal de
Uruk.

48
00:07:39,540 --> 00:07:41,780
Coram ? Il avait la marque de la bête.

49
00:07:42,980 --> 00:07:44,180
Vous n'avez pas besoin de me craindre.

50
00:07:45,280 --> 00:07:46,740
Mais ces bois sont dangereux.

51
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
Tu devrais partir.

52
00:07:48,360 --> 00:07:53,120
Pour nous, la route principale est encore plus grande
danger. Des guerriers cramoisis de

53
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
Seigneur Aegon.

54
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
Seigneur Aegon ?

55
00:07:55,760 --> 00:07:58,780
Un tyran qui a conquis notre patrie de
Olmbeth.

56
00:07:59,150 --> 00:08:02,890
Nous nous sommes échappés pour retrouver le roi Tal. Nous
entendu dire qu'il se trouvait à proximité, à Akralam, au

57
00:08:02,890 --> 00:08:04,750
frontière orientale de son royaume, donnant
public.

58
00:08:05,410 --> 00:08:07,910
Le roi Tal est un leader juste et sage.

59
00:08:08,290 --> 00:08:11,790
Nous espérions qu'il pourrait aider à libérer Almbeth
de la tyrannie du règne de Lord Aegon.

60
00:08:13,750 --> 00:08:16,590
Sans offrande, nous ne serons même pas
admis à le voir.

61
00:08:17,530 --> 00:08:18,890
Je veillerai à ce que vous ayez une audience.

62
00:08:19,670 --> 00:08:20,810
Vous connaissez le roi Tal ?

63
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
Comme un frère.

64
00:08:24,370 --> 00:08:25,630
Je te retrouverai à Akralam.

65
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
Oh, s'il te plaît.

66
00:08:27,030 --> 00:08:28,030
Roulez avec nous.

67
00:08:28,430 --> 00:08:32,150
Toi et tes... amis seriez les plus
bienvenue.

68
00:08:33,270 --> 00:08:34,929
C'est mieux si nous voyageons séparément.

69
00:09:15,340 --> 00:09:19,640
Ils ont dû aller chez le royal
campement. Peu importe. Mais Coram le fera

70
00:09:19,640 --> 00:09:20,840
L'aide de Tal contre nous.

71
00:09:21,340 --> 00:09:22,340
Laissez-le.

72
00:09:22,420 --> 00:09:25,060
A la tombée de la nuit, les renforts seront
ici.

73
00:09:25,280 --> 00:09:27,980
Et puis il sera trop tard pour les jeunes
Roi Tal.

74
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
On roule !

75
00:09:36,520 --> 00:09:37,000
Un

76
00:09:37,000 --> 00:09:43,920
offrande, mon

77
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
roi.

78
00:09:47,600 --> 00:09:48,700
Merci, très gentil.

79
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
Ensemble.

80
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Votre Majesté.

81
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
Tous ces cadeaux.

82
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
Je commence à me sentir un peu coupable.

83
00:09:57,980 --> 00:10:01,180
Les hommages du peuple viennent de leur
cœurs, Votre Majesté. Votre Majesté doit

84
00:10:01,180 --> 00:10:03,320
apprenez à accepter les cadeaux avec plus de grâce.

85
00:10:03,660 --> 00:10:06,440
Le monde est en proie au mal, et je suis
coincé sur ce trône.

86
00:10:06,700 --> 00:10:10,400
Votre Majesté fait plus de bien là-dessus
trône que toutes les armées du monde.

87
00:10:11,620 --> 00:10:13,620
Je devrais savoir mieux que de discuter avec
vous.

88
00:10:16,270 --> 00:10:17,590
D'autres visiteurs aujourd'hui ?

89
00:10:23,990 --> 00:10:27,170
Roi Tall, nous sommes venus de loin pour vous voir.

90
00:10:27,750 --> 00:10:32,190
Notre hommage a été perdu, mais... je suis désolé,
mais sans hommage, il ne peut y avoir

91
00:10:32,190 --> 00:10:32,789
un public.

92
00:10:32,790 --> 00:10:34,370
Peut-être m'accepteriez-vous comme leur
hommage.

93
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Dar!

94
00:10:38,770 --> 00:10:41,190
Seth, ça appelle une vraie fête.

95
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
Ouais. Ouais.

96
00:10:43,310 --> 00:10:44,930
Mais d'abord...

97
00:10:45,420 --> 00:10:47,120
Tu devrais entendre ce que ces gens ont
dire.

98
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
Merci, Dark.

99
00:10:50,440 --> 00:10:55,220
Lord Aegon est un puissant sorcier. Son
les guerriers cramoisis tirent des flèches de feu.

100
00:10:55,680 --> 00:10:57,680
Il a pris Ombeth en un jour.

101
00:10:58,040 --> 00:10:59,680
Oui, mais pourquoi ?

102
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Que veux-tu dire, Seth ?

103
00:11:01,200 --> 00:11:02,480
Eh bien, je suis allé à Ameth.

104
00:11:02,760 --> 00:11:06,940
Il n'a ni richesses, ni ressources naturelles,
aucune valeur stratégique.

105
00:11:08,220 --> 00:11:10,560
Alors, qu'est-ce que Lord Aegon a gagné en
le conquérir ?

106
00:11:10,880 --> 00:11:14,400
Peut-être qu'il cherche quelque chose là-bas.
Quelque chose qui n'a de valeur que pour un sorcier.

107
00:11:14,670 --> 00:11:16,910
Lord Aegon a fouillé le
bastion de Braxus.

108
00:11:17,110 --> 00:11:19,210
Quelle est cette forteresse ?

109
00:11:19,470 --> 00:11:24,630
La forteresse de l'ancien dieu Braxus,
qui dirigeait autrefois Ombeth. Si Seigneur Aegon

110
00:11:24,630 --> 00:11:28,750
cherche l'objet magique d'un dieu, il pourrait
apporter le mal sur le monde entier.

111
00:11:31,910 --> 00:11:33,510
La mort. Votre Majesté.

112
00:11:33,810 --> 00:11:35,930
Envoyez des coureurs. Alertez nos plus courageux
guerriers.

113
00:11:36,470 --> 00:11:38,390
Nous partons à l'aube libérer Ombeth.

114
00:11:40,030 --> 00:11:41,030
Très bien.

115
00:11:50,060 --> 00:11:51,100
Merci, Roi Tall.

116
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
Et ça ?

117
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
Veux-tu nous rejoindre ?

118
00:12:03,420 --> 00:12:07,500
J'ai beaucoup de guerriers courageux et ceux de Seth
sage conseil.

119
00:12:08,260 --> 00:12:09,340
Je ne ferais que gêner.

120
00:12:10,160 --> 00:12:12,040
Et tu as des pouvoirs incroyables, Dyer.

121
00:12:12,400 --> 00:12:14,180
Si vous nous rejoignez, nous sommes sûrs de gagner.

122
00:12:14,820 --> 00:12:16,260
Ma place est dans le désert.

123
00:12:16,920 --> 00:12:18,180
Pourquoi continuez-vous à vous détourner ?

124
00:12:20,840 --> 00:12:22,860
Cette marque me distingue des autres hommes.

125
00:12:24,160 --> 00:12:25,660
Mon destin est ailleurs.

126
00:12:30,680 --> 00:12:33,100
Viens. J'ai quelque chose à partager avec
vous.

127
00:12:38,660 --> 00:12:40,440
Calme-toi, vieil ami. Je te nourrirai plus tard.

128
00:12:50,180 --> 00:12:53,420
Avant de mourir, notre père a donné ça à
moi.

129
00:12:54,680 --> 00:12:56,380
Il m'a fait jurer de le protéger.

130
00:12:59,000 --> 00:13:01,680
Je n'ai jamais découvert son but, mais je
j'ai découvert ça.

131
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Ici.

132
00:13:06,680 --> 00:13:08,400
Ce sera plus sûr si nous partageons le
responsabilité.

133
00:13:10,480 --> 00:13:12,520
Et je te rappellerai le lien entre
nous.

134
00:13:21,130 --> 00:13:22,190
Je le garderai de ma vie.

135
00:13:33,210 --> 00:13:34,210
Au revoir, frère.

136
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
Sentez-vous en un !

137
00:15:10,670 --> 00:15:11,670
Arrêtez de grogner.

138
00:15:11,890 --> 00:15:13,970
Ils ne t'auraient pas laissé rester au
célébration quand même.

139
00:15:16,930 --> 00:15:19,010
Tu peux être assez effrayant parfois,
tu sais ça ?

140
00:15:20,810 --> 00:15:21,810
Et toi aussi.

141
00:15:22,690 --> 00:15:25,570
Je suppose que tu es déçu que je
ne t'a pas laissé voler la couronne du roi.

142
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Eh bien, regarde.

143
00:15:28,070 --> 00:15:29,550
Vous voyez ça ? Il m'a donné ça.

144
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Vous ne pouvez pas l'avoir.

145
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
C'est étrange.

146
00:15:42,120 --> 00:15:46,980
Il a voyagé la moitié de la nuit, et
la lumière des feux du roi Tal

147
00:15:46,980 --> 00:15:48,720
le camp brûle toujours.

148
00:15:54,140 --> 00:15:56,500
Shirok, envole-toi vers le camp du roi Tal.

149
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
Où est mon frère ?

150
00:16:58,640 --> 00:16:59,800
Qu'est-il arrivé au roi ?

151
00:17:01,020 --> 00:17:04,660
Ils arrivèrent en tirant des flèches de feu. Le
les gardes n'avaient aucune chance.

152
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
Qui est venu ?

153
00:17:07,460 --> 00:17:11,260
C'étaient les guerriers cramoisis du Seigneur Aegon. Je
ils pensaient qu'ils viendraient nous chercher.

154
00:17:11,640 --> 00:17:13,180
Ils prirent le roi à la place.

155
00:17:13,819 --> 00:17:15,980
Que voudrait Lord Aegon de mon
frère ?

156
00:17:16,200 --> 00:17:17,339
Je ne sais pas.

157
00:17:18,720 --> 00:17:21,839
Mais mon mari a failli mourir en essayant de
protégez-le.

158
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
n'aurait jamais dû le quitter.

159
00:17:28,660 --> 00:17:30,080
J'en suis responsable.

160
00:18:22,090 --> 00:18:28,930
qu'as-tu fait du roi que tu es
pas en mesure de vous poser des questions et

161
00:18:28,930 --> 00:18:34,070
toute ton armée ne va pas m'arrêter
je vais libérer le roi, j'en doute

162
00:18:34,070 --> 00:18:39,710
votre roi est avec le contingent principal a
une journée complète devant nous et vous

163
00:18:39,710 --> 00:18:44,170
je ne vais nulle part, attends, ne tire pas
frère

164
00:18:44,920 --> 00:18:46,140
Continue d'avancer, mon vieux.

165
00:18:46,420 --> 00:18:49,940
Je suis un adorateur errant de Dimish,
le dieu de la paix.

166
00:18:50,180 --> 00:18:52,840
Vous rencontrerez votre dieu dans un instant si vous
ne débarrassez pas.

167
00:18:53,140 --> 00:18:56,080
Lorsque nous faisons preuve de miséricorde, nous sommes touchés par
Se diminuer.

168
00:18:56,580 --> 00:18:58,620
Tuez-le ! Mais c'est un saint homme.

169
00:18:58,940 --> 00:19:02,080
Écoute mes paroles et ressens le dieu de Dimish
touche-le.

170
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
Stéph !

171
00:19:07,720 --> 00:19:11,560
Pourrais-tu m'aider, chérie ? Avec
plaisir.

172
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
ça fait longtemps, Seth.

173
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
Trop longtemps.

174
00:20:29,610 --> 00:20:30,930
Cela les empêchera de nous trouver.

175
00:20:45,610 --> 00:20:48,010
Quand ils ont pris le roi, j'ai été frappé
inconscient.

176
00:20:48,410 --> 00:20:49,930
Je les suis tous les jours.

177
00:20:50,470 --> 00:20:52,710
Que faites-vous ici? je vais
sauvez Tom.

178
00:20:53,170 --> 00:20:56,470
Doc, ce qui s'est passé la nuit dernière implique
plus que la vie de ton frère.

179
00:20:56,980 --> 00:21:03,080
Vous y êtes impliqué en ce moment, que ce soit
tu l'aimes ou pas, à moins que tu le sois toujours

180
00:21:03,080 --> 00:21:08,400
si pressé quoi

181
00:21:08,400 --> 00:21:11,600
est-ce que ça ne touche pas

182
00:21:11,600 --> 00:21:16,040
Dar

183
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Fermez-le.

184
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
Allez.

185
00:21:32,960 --> 00:21:35,860
Nous les perdrons dans ce brouillard. je pense
c'est ce qu'ils avaient en tête.

186
00:22:04,260 --> 00:22:06,620
Bienvenue à Alnbeth King Tal.

187
00:22:06,980 --> 00:22:09,560
Je suis Seigneur Aegon. J'espère que tu as eu un
agréable voyage.

188
00:22:09,940 --> 00:22:11,040
Que me veux-tu ?

189
00:22:11,580 --> 00:22:13,740
Avec vous, Votre Majesté, rien.

190
00:22:14,900 --> 00:22:16,580
C'est ce que tu as que je veux.

191
00:22:18,300 --> 00:22:19,720
Enfin, c'est le mien.

192
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
Enfermez-le.

193
00:22:29,620 --> 00:22:30,620
Viens.

194
00:22:42,730 --> 00:22:43,830
Jusqu'où pensez-vous que nous sommes arrivés ?

195
00:22:44,090 --> 00:22:45,090
Je ne sais pas.

196
00:22:46,450 --> 00:22:48,150
Dans quelle direction pensez-vous que nous allons
dans ?

197
00:22:48,830 --> 00:22:49,830
Je ne sais pas.

198
00:22:51,430 --> 00:22:53,330
Vers Almbeth, vous pensez ? Vers
Almbeth ?

199
00:22:53,810 --> 00:22:55,050
Je ne sais pas.

200
00:22:58,110 --> 00:22:59,110
Je suis perdu.

201
00:22:59,190 --> 00:23:00,390
Ça, je le sais.

202
00:23:02,370 --> 00:23:04,910
Il n'y a qu'un seul moyen de sortir de ce brouillard,
et c'est au-dessus. Oh.

203
00:23:06,090 --> 00:23:09,870
Et est-ce que tu te sens puissant
Dieu de la tempête pour que tu puisses planer au-dessus du

204
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
des nuages ? Non.

205
00:23:12,270 --> 00:23:13,530
Mais je connais quelqu'un qui le peut.

206
00:23:14,490 --> 00:23:15,490
Voler,

207
00:23:20,790 --> 00:23:21,790
Chirag.

208
00:23:22,530 --> 00:23:23,530
Montre-nous le chemin.

209
00:23:51,820 --> 00:23:58,640
Après toutes mes recherches, Maldor, le tombeau
de Braxus va enfin

210
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
sois ouvert à moi.

211
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
Quoi?

212
00:24:07,920 --> 00:24:10,020
Par toutes les bêtes de la fosse ?

213
00:24:10,520 --> 00:24:12,680
Ce n'est qu'une partie de l'œil.

214
00:24:13,080 --> 00:24:15,380
Oh, conservez vos forces, mon seigneur.

215
00:24:15,840 --> 00:24:17,800
La sorcellerie vous épuise tellement.

216
00:24:19,860 --> 00:24:20,860
Je...

217
00:24:21,480 --> 00:24:23,060
s'affaiblissent d'heure en heure.

218
00:24:25,400 --> 00:24:29,400
Derrière cette porte se trouvent les solutions de mon
problème.

219
00:24:30,620 --> 00:24:32,200
Je dois ouvrir cette porte.

220
00:24:33,040 --> 00:24:37,860
Je ne suis qu'un sorcier épuisé dont
les pouvoirs l'ont abandonné, mais c'est le cas

221
00:24:37,860 --> 00:24:40,900
pour moi que Lord Towle pourrait ne pas être
nous disant tout ce qu'il sait.

222
00:24:41,240 --> 00:24:43,760
J'ai besoin de plus de force pour la tâche qui m'attend.

223
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
Vraiment?

224
00:24:45,680 --> 00:24:49,660
Alors bientôt ? J'en ai besoin d'un plus jeune cette fois.

225
00:24:50,810 --> 00:24:56,310
jeune et plein de vie. Mais ton
la seigneurie a déjà épuisé le plus

226
00:24:56,310 --> 00:25:01,670
citoyens, et je crains que l'offre de
Le nombre de prisonniers diminue considérablement.

227
00:25:02,090 --> 00:25:03,150
Ensuite, procédez à d'autres arrestations.

228
00:25:04,070 --> 00:25:09,050
Je sacrifierai tout le monde à Arnbeth si
il le faut. Et si notre jeune roi le faisait

229
00:25:09,050 --> 00:25:13,210
je ne sais pas où se trouve l'œil
pièce manquante ? Et alors ?

230
00:25:40,780 --> 00:25:41,780
Où aller à Almeda ?

231
00:25:42,660 --> 00:25:43,660
Je ne sais pas.

232
00:25:43,700 --> 00:25:45,180
Je pensais que tu avais fait ce voyage
avant.

233
00:25:45,420 --> 00:25:48,220
Oui, mais jamais à travers un brouillard surnaturel.

234
00:25:49,080 --> 00:25:51,660
Ce Seigneur Aegon doit être un puissant
sorcier en effet.

235
00:25:52,260 --> 00:25:56,600
Écoute, on attendra la tombée de la nuit, pour
le lever de la grande étoile de Joralla,

236
00:25:56,720 --> 00:25:59,200
afin qu'elle puisse nous guider droit et vrai
à travers la terre.

237
00:25:59,700 --> 00:26:02,780
Ou on pourrait simplement commencer à bouger.

238
00:26:03,160 --> 00:26:05,300
Mais nous ne connaissons pas le chemin. C'est le
seul moyen.

239
00:26:06,260 --> 00:26:08,020
A moins que tu veuilles retourner dans ce brouillard
encore une fois.

240
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Dieu!

241
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
Nous sommes perdus.

242
00:26:58,320 --> 00:26:59,940
Mercenaires, groupe, loin.

243
00:27:04,280 --> 00:27:05,340
Mais qui est cette femme ?

244
00:27:07,960 --> 00:27:09,080
Peut-être leur prisonnier.

245
00:27:10,620 --> 00:27:11,620
Découvrons.

246
00:27:11,820 --> 00:27:16,040
Non, attends, je pensais que Beastmaster ne le faisait pas.
se préoccuper des affaires des hommes, ou

247
00:27:16,040 --> 00:27:17,600
les affaires de femmes, une autre affaire.

248
00:27:18,540 --> 00:27:20,540
Pour autant que nous sachions, ils ne le sont peut-être pas
amical.

249
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
Salutations, amis.

250
00:27:27,530 --> 00:27:28,530
Où voyagez-vous ?

251
00:27:32,690 --> 00:27:34,470
C'est assez hostile pour toi ?

252
00:27:37,770 --> 00:27:39,490
On y va encore une fois.

253
00:28:28,270 --> 00:28:29,069
Oh, espèce d'idiot.

254
00:28:29,070 --> 00:28:30,790
Tu nous tues, mon homme.

255
00:28:31,330 --> 00:28:34,210
Doc, tu l'as sauvée. Maintenant, qui va
te sauver, hein ?

256
00:28:34,570 --> 00:28:35,590
De quoi te moques-tu, lâche ?

257
00:28:36,990 --> 00:28:40,390
Nous essayions seulement d'aider.

258
00:28:40,730 --> 00:28:43,150
Aide? Il m'a fallu des semaines pour recruter ces
quatre.

259
00:28:43,410 --> 00:28:45,690
Peut-être que si tu avais choisi de meilleurs guerriers,
ils ne se seraient pas enfuis.

260
00:28:46,430 --> 00:28:48,010
De toute façon, pourquoi as-tu besoin d’un ornement ?

261
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
Cela ne vous regarde pas.

262
00:28:49,490 --> 00:28:50,349
Pardonnez-nous.

263
00:28:50,350 --> 00:28:54,350
Nous sommes des étrangers cherchant un chemin vers
Almbeth. Nous espérions que vous pourriez l'être

264
00:28:54,350 --> 00:28:55,350
montre-nous le chemin.

265
00:28:57,960 --> 00:29:00,000
Penses-tu vraiment que je t'aiderais après
qu'est-ce que tu viens de faire ?

266
00:29:00,240 --> 00:29:01,840
Êtes-vous en mesure de nous refuser ?

267
00:29:02,380 --> 00:29:03,480
Ne vous trompez pas.

268
00:29:04,360 --> 00:29:07,880
Je m'appelle Shada, une guerrière Keshet du
premier rang.

269
00:29:08,340 --> 00:29:10,240
Je pourrais facilement gérer vous deux.

270
00:29:10,840 --> 00:29:12,100
Euh, nous trois.

271
00:29:15,080 --> 00:29:17,060
Personne sensé ne veut y aller
Alba.

272
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Je devrais le savoir.

273
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
Je viens de là.

274
00:29:20,460 --> 00:29:21,580
Je dois y aller.

275
00:29:22,460 --> 00:29:23,860
Ils ont fait prisonnier mon frère.

276
00:29:24,940 --> 00:29:27,760
C'est un umbeth. Il n'a aucune chance
en enfer de s'en sortir vivant.

277
00:29:28,000 --> 00:29:29,780
Eh bien, attendez une minute. Ce n'est pas pour rire
importe.

278
00:29:29,980 --> 00:29:33,320
Son frère, le roi Tal d'Uruk, était
kidnappé par Lord Aegon.

279
00:29:33,620 --> 00:29:36,420
Seigneur Aegon ? je suis responsable de son
capturer.

280
00:29:39,600 --> 00:29:42,900
Tu es vraiment courageux pour affronter un tel péril
pour un frère.

281
00:29:46,740 --> 00:29:50,020
Il y a quelque chose chez toi que je trouve
très attractif.

282
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Viens.

283
00:29:53,610 --> 00:29:54,830
Tante Beth se trouve à l'ouest.

284
00:29:58,050 --> 00:30:00,410
Vous n'allez pas lui faire confiance. Elle
t'a renversé.

285
00:30:01,910 --> 00:30:03,390
Elle nous a tous les deux renversés.

286
00:30:15,450 --> 00:30:17,950
Le dernier des prisonniers, Lord Agan.

287
00:30:18,970 --> 00:30:21,070
Pas grand-chose à choisir, j'en ai peur.

288
00:30:21,550 --> 00:30:22,730
Celui-là fera l’affaire.

289
00:30:45,680 --> 00:30:47,200
Allahum puha.

290
00:31:17,439 --> 00:31:18,439
Viens, Maldor.

291
00:31:18,680 --> 00:31:20,040
Le roi Tal doit être seul.

292
00:31:20,260 --> 00:31:21,580
Il est temps que nous lui rendions visite.

293
00:32:27,660 --> 00:32:28,660
Que fais-tu?

294
00:32:29,480 --> 00:32:30,840
J'ai eu froid.

295
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Guerre, guerre.

296
00:32:36,600 --> 00:32:37,880
L'amulette a disparu.

297
00:32:39,420 --> 00:32:40,420
Où est-il?

298
00:32:41,320 --> 00:32:42,320
Vous l'avez pris.

299
00:32:42,440 --> 00:32:44,660
Non, non, je le jure, je ne l'ai pas fait.

300
00:32:52,460 --> 00:32:53,460
Espèces de petits bandits.

301
00:32:54,720 --> 00:32:56,340
Rien n'est jamais à l'abri de vous deux, n'est-ce pas ?

302
00:32:56,670 --> 00:32:57,670
Allez, amène-le ici.

303
00:33:00,550 --> 00:33:01,550
Apportez-le-moi.

304
00:33:09,150 --> 00:33:10,150
Roo.

305
00:33:11,410 --> 00:33:12,410
En haut.

306
00:33:15,510 --> 00:33:18,150
Ici. Tu peux le porter, mais tu ne peux pas
garde-le.

307
00:33:29,800 --> 00:33:31,520
Cela devrait le protéger de la friture
pattes.

308
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Et les mains.

309
00:33:38,540 --> 00:33:40,380
Comment savaient-ils qu’il fallait obéir à vos ordres ?

310
00:33:41,980 --> 00:33:43,100
Eh bien, ils font partie de moi.

311
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Rue est ma force.

312
00:33:48,680 --> 00:33:50,760
Et Chirac, c'est mes yeux.

313
00:33:52,660 --> 00:33:56,180
Et ces deux-là, ce sont mes rusés.

314
00:33:59,660 --> 00:34:05,140
Vous êtes un homme extraordinaire.

315
00:34:10,480 --> 00:34:12,199
J'aime cet animal.

316
00:34:51,219 --> 00:34:54,880
Où est l'autre moitié de cette amulette ? je
je ne sais pas. Il m'a été offert par mon

317
00:34:54,880 --> 00:34:56,100
père, le roi Zed.

318
00:34:56,320 --> 00:34:59,840
Il était en un seul morceau quand il l'a donné à
toi. Vous devez avoir supprimé l'autre

319
00:34:59,840 --> 00:35:02,940
moitié. Qui d'autre aurait fait ça ? Je suis
je te le dis, c'est comme ça qu'il l'a donné

320
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
moi. Vous mentez.

321
00:35:05,840 --> 00:35:08,800
Votre Majesté doit être si mal à l'aise
ces chaînes.

322
00:35:14,160 --> 00:35:18,700
Le linceul de l'agonie déchirera la réponse
de votre cerveau.

323
00:35:19,400 --> 00:35:22,060
Le processus est long et douloureux.

324
00:35:22,640 --> 00:35:24,100
Dis-moi maintenant dans l'espace.

325
00:35:25,220 --> 00:35:27,140
Jamais. Oh, tu le feras.

326
00:35:28,700 --> 00:35:30,440
Que cela vous plaise ou non.

327
00:35:53,270 --> 00:35:55,330
Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre.

328
00:35:56,730 --> 00:35:58,690
Les linceuls d'agonie durent une éternité.

329
00:36:00,230 --> 00:36:03,090
Chaque fois que le rajeunissement s'estompe
plus rapidement.

330
00:36:05,390 --> 00:36:06,710
Mais je dois tenir le coup.

331
00:36:08,190 --> 00:36:09,650
Jusqu'à l'oeil de Brack...

332
00:36:27,480 --> 00:36:28,920
C'est ce que j'obtiens en faisant confiance aux gens.

333
00:36:29,180 --> 00:36:31,520
Non, c'est ce qu'on obtient en faisant confiance
elle.

334
00:36:32,300 --> 00:36:34,020
Au moins, elle n'a pas reçu l'amulette.

335
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
Impossible, plus probablement.

336
00:36:36,280 --> 00:36:37,900
Alors, tu es enfin réveillé.

337
00:36:39,640 --> 00:36:40,640
Où étais-tu?

338
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
Douter.

339
00:36:42,680 --> 00:36:44,460
J’ai trouvé un chemin direct vers Almbeth.

340
00:36:44,720 --> 00:36:46,600
Je t'y mènerai, et ensuite nous nous séparerons
façons.

341
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
Es-tu heureux d'être débarrassé de nous si tôt ?

342
00:36:50,400 --> 00:36:53,100
Non, mais j'ai mon propre chemin à parcourir.

343
00:36:54,460 --> 00:36:55,640
Tu sais, je...

344
00:36:55,950 --> 00:36:59,810
Je ne peux pas croire que nous allons lui faire confiance
pour nous conduire à Ambeth. Je dis qu'on la garde

345
00:36:59,810 --> 00:37:01,990
avec nous, et Ambeth est en vue.

346
00:37:02,690 --> 00:37:04,870
J'aurais pu m'enfuir à tout moment, mais je
resté.

347
00:37:05,790 --> 00:37:08,510
Regarde, la route te mènera à Ambeth
en une demi-journée de marche.

348
00:37:08,750 --> 00:37:10,370
Voulez-vous que je vous y conduise ou non ?

349
00:37:11,430 --> 00:37:12,430
Oui.

350
00:37:16,850 --> 00:37:19,670
Ce ne sera pas en Christ. Je veux dire, de tout
le peuple en Christ.

351
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Continue.

352
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
La route vers Ombet.

353
00:38:05,060 --> 00:38:06,060
Quoi?

354
00:38:06,500 --> 00:38:07,700
Quoi, ce chemin de chacal ?

355
00:38:07,960 --> 00:38:09,080
Tu ne peux pas être sérieux.

356
00:38:09,580 --> 00:38:10,860
Ombet est au-delà de cette jungle.

357
00:38:11,860 --> 00:38:13,280
Mon chemin est vers le nord.

358
00:38:40,080 --> 00:38:42,560
Fais attention à toi, sauvage.

359
00:39:36,710 --> 00:39:38,970
Vous n'êtes pas pressé d'arriver à Onbeth, monsieur ?

360
00:39:39,350 --> 00:39:40,350
Bien sûr.

361
00:39:41,310 --> 00:39:43,050
Et pourquoi marches-tu si lentement ?

362
00:39:44,390 --> 00:39:47,510
Parce que ce n’est pas la route vers Ander.

363
00:39:54,230 --> 00:39:57,130
Qu'est-ce que c'est?

364
00:39:58,870 --> 00:39:59,870
Batterie.

365
00:40:00,250 --> 00:40:01,250
Je l'entends.

366
00:40:15,370 --> 00:40:16,370
Montagnards à proximité.

367
00:40:17,750 --> 00:40:20,890
Sauvages. Oh, ces membres de la tribu sont comme
douteux comme le vent.

368
00:40:21,630 --> 00:40:22,950
Ils pourraient être tout autour de nous.

369
00:40:23,950 --> 00:40:25,310
Tu t'inquiètes trop.

370
00:40:34,810 --> 00:40:37,810
Et tu n'écoutes jamais.

371
00:40:38,010 --> 00:40:39,010
Rue!

372
00:40:39,570 --> 00:40:41,650
Nous pourrions mourir en combattant. Non! Non!

373
00:41:21,230 --> 00:41:22,230
C'est horrible.

374
00:41:23,990 --> 00:41:25,010
Shambali les a essayés.

375
00:41:26,650 --> 00:41:27,850
Pouvez-vous leur parler ?

376
00:41:28,110 --> 00:41:29,390
Je ne connais que quelques mots.

377
00:41:31,330 --> 00:41:32,710
Dites-leur que nous ne voulons aucun mal.

378
00:41:34,230 --> 00:41:35,410
Je ferai de mon mieux.

379
00:41:36,350 --> 00:41:37,390
Mon meilleur.

380
00:42:14,759 --> 00:42:16,180
. .

381
00:42:16,180 --> 00:42:26,920
.

382
00:42:26,920 --> 00:42:27,920
.

383
00:43:21,710 --> 00:43:22,330
Son cou

384
00:43:22,330 --> 00:43:32,790
Leur

385
00:43:32,790 --> 00:43:36,290
le monde est

386
00:43:57,480 --> 00:44:00,980
Je pensais que tu avais dit que tu pouvais parler leur
langue. Je t'ai dit que je n'en connaissais que quelques-uns

387
00:44:00,980 --> 00:44:01,980
mots.

388
00:44:02,340 --> 00:44:03,620
Toutes des insultes, apparemment.

389
00:44:04,320 --> 00:44:06,160
Tu sais, tu étais celui qui faisait confiance
cette femme.

390
00:44:07,140 --> 00:44:09,200
Je t'ai dit que je ne pensais pas que c'était le
bon chemin.

391
00:44:15,180 --> 00:44:17,520
Et cela ne fait qu’empirer.

392
00:44:17,760 --> 00:44:21,280
Bientôt, ils traverseront les eaux sombres
dans lequel il n'y a pas de retour.

393
00:44:21,880 --> 00:44:23,780
Ils traverseront le grand royaume
au-delà.

394
00:44:24,480 --> 00:44:25,600
Notre heure est venue.

395
00:44:26,510 --> 00:44:27,650
Mon heure est venue.

396
00:44:58,160 --> 00:44:59,900
Nous nous retrouvons donc, maître de l'abeille.

397
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
Toi.

398
00:45:04,960 --> 00:45:07,560
Pourquoi? Vous m'avez épargné la vie. Maintenant, nous sommes quittes.

399
00:45:09,320 --> 00:45:10,320
Pourquoi, merci.

400
00:45:11,900 --> 00:45:14,920
En plus, je déteste ces sauvages en boue
encore pire que je te déteste.

401
00:45:15,240 --> 00:45:16,780
Ils sont venus nous chercher hier soir.

402
00:45:17,300 --> 00:45:18,820
Jusqu'à ce qu'une femme les annule.

403
00:45:19,160 --> 00:45:20,160
Était-elle blonde ?

404
00:45:20,580 --> 00:45:21,580
Habillé en guerrier ?

405
00:45:21,880 --> 00:45:22,880
C'est celui-là.

406
00:45:23,640 --> 00:45:25,140
Vous la connaissez ? Et si nous le faisons ?

407
00:45:25,340 --> 00:45:26,980
Alors tu devrais choisir davantage tes amis
sagement.

408
00:45:27,400 --> 00:45:28,460
Elle travaille pour Lord Aegon.

409
00:45:29,060 --> 00:45:32,660
Comment sais-tu cela ? Aegon a été
embaucher des mercenaires pendant des mois. Il est

410
00:45:32,660 --> 00:45:35,640
pour une amulette. Quelque chose appelé l'Œil
de Braxis.

411
00:45:36,240 --> 00:45:38,880
Et c'est pourquoi ils ont capturé Rue.

412
00:45:40,180 --> 00:45:41,620
Photo. Photo, viens.

413
00:45:44,940 --> 00:45:47,180
Notre compte est réglé, Maître du
Bête.

414
00:45:48,260 --> 00:45:49,860
La prochaine fois, je devrai peut-être te tuer.

415
00:45:51,780 --> 00:45:53,120
La prochaine fois, je dirigerai.

416
00:45:57,740 --> 00:45:58,698
Dépêche-toi, Seth.

417
00:45:58,700 --> 00:45:59,760
À qui est cette vie ?

418
00:46:36,720 --> 00:46:38,880
une fois que le chat est sorti du sac. Le
ambulance.

419
00:46:39,400 --> 00:46:40,400
C'est parti.

420
00:46:40,520 --> 00:46:42,020
Mais elle ne pouvait pas aller bien loin.

421
00:46:53,800 --> 00:46:54,800
Rue, au secours !

422
00:46:57,300 --> 00:46:58,300
Aide!

423
00:47:01,880 --> 00:47:02,880
Allez, mon ami.

424
00:47:43,660 --> 00:47:44,658
Donnez-moi l'amulette.

425
00:47:44,660 --> 00:47:47,220
Donnez-moi l'amulette. Tu me brises
bras.

426
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Pourquoi?

427
00:47:54,960 --> 00:47:56,240
Je n'avais pas le choix.

428
00:47:56,640 --> 00:47:59,720
C'était soit ça, soit devenir l'un des Seigneurs
Les sacrifices d'Aegon.

429
00:48:00,480 --> 00:48:04,860
Des sacrifices ? La sorcellerie d'Aegon est puissante,
mais cela l'a vieilli. Cela nécessite le

430
00:48:04,860 --> 00:48:05,860
l'essence de la vie des autres.

431
00:48:06,280 --> 00:48:09,180
Il sacrifia près de la moitié d'Almbeth à
conserver sa jeunesse.

432
00:48:10,220 --> 00:48:12,860
Écoute, tu n'as pas à t'inquiéter. je ne courrai pas
loin encore.

433
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Cette fois.

434
00:48:15,220 --> 00:48:16,280
Tu avais raison, Seth.

435
00:48:16,800 --> 00:48:21,380
Cette fois, on la garde jusqu'à ce qu'Ombeth soit
à portée de vue. C'était mon plan.

436
00:48:23,160 --> 00:48:24,160
Allez!

437
00:48:43,240 --> 00:48:47,200
Voyez comment le linceul de l'agonie tire le
la vérité de son esprit.

438
00:48:49,320 --> 00:48:53,420
J'ai déjà vu cet homme, monseigneur. Il
nous a suivi lorsque nous avons emmené le roi Tau.

439
00:48:53,720 --> 00:48:56,120
Il avait des animaux sauvages qui lui obéissaient
commande.

440
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
Pour être rapide.

441
00:48:58,160 --> 00:49:00,200
Je pensais que c'était une simple légende.

442
00:49:00,780 --> 00:49:02,220
Envoyez vos meilleurs hommes, trouvez-le.

443
00:49:29,390 --> 00:49:31,090
Y a-t-il un autre moyen d'entrer que ceux-là
des portes ?

444
00:49:31,730 --> 00:49:33,670
Non, sauf si vous êtes prêt à évoluer
ces falaises.

445
00:49:35,150 --> 00:49:37,190
Allez, libère-moi maintenant. J'ai fait ma fin de
le marché.

446
00:49:37,550 --> 00:49:38,550
Pas encore.

447
00:49:42,450 --> 00:49:43,850
Nous devons trouver un moyen de franchir ce mur.

448
00:49:44,070 --> 00:49:45,270
Non, nous ne pouvons pas être idiots.

449
00:49:45,590 --> 00:49:46,990
On ne peut pas y faire irruption.

450
00:49:47,330 --> 00:49:51,930
Pas avec cette amulette. L'amulette ? Ouais.
Écoutez, Lord Braxus était le dieu de

451
00:49:51,930 --> 00:49:55,110
l'obscurité. Il avait un troisième œil sur tout
puissances de l'enfer à sa disposition.

452
00:49:55,790 --> 00:49:57,130
Ils l'appelaient le Seigneur de la Fosse.

453
00:49:57,550 --> 00:50:01,310
Maintenant, quel que soit le siège de Lord Aegon dans le
Le bastion de Braxxus est forcément

454
00:50:01,430 --> 00:50:04,370
Et cette amulette a quelque chose à faire
avec ça. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à faire

455
00:50:04,370 --> 00:50:05,390
il ne met pas la main dessus.

456
00:50:06,650 --> 00:50:08,630
Je ne vois même pas comment on peut entrer dans le
ville.

457
00:50:11,390 --> 00:50:12,390
Je pense que oui.

458
00:50:14,130 --> 00:50:17,830
S'ils se dirigent vers Almbeth, peut-être
nous pourrions venir avec eux.

459
00:50:20,770 --> 00:50:21,770
Shotta.

460
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Shotta.

461
00:50:43,080 --> 00:50:44,019
Ne bouge pas.

462
00:50:44,020 --> 00:50:45,780
Tu ne peux pas revenir en arrière ? Non.

463
00:50:46,040 --> 00:50:47,160
Elle défend son nid.

464
00:50:50,940 --> 00:50:51,940
Facile, ma fille.

465
00:50:52,840 --> 00:50:53,840
Facile.

466
00:50:55,160 --> 00:50:56,560
Je ne te veux pas de mal.

467
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Aucun mal.

468
00:51:00,360 --> 00:51:01,820
Waouh. Facile.

469
00:51:02,680 --> 00:51:03,820
Facile. Facile.

470
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Facile.

471
00:51:05,940 --> 00:51:06,940
Doux serpent.

472
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
Doux serpent.

473
00:51:37,260 --> 00:51:37,859
Ça va ?

474
00:51:37,860 --> 00:51:39,040
Vous avez risqué votre vie pour moi.

475
00:51:39,660 --> 00:51:41,040
Tu t'attendais à ce que je te laisse là ?

476
00:51:41,420 --> 00:51:43,120
Tu as encore un peu de jeunesse pour moi alors ?

477
00:51:46,200 --> 00:51:48,320
Vous êtes libre. Tu as dit avant d'avoir besoin
moi.

478
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
Non.

479
00:51:54,120 --> 00:51:55,500
J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

480
00:52:31,950 --> 00:52:33,370
Chéri, arrête ça. Attachez-le.

481
00:52:53,590 --> 00:52:56,330
Bienvenue chez Madame Mystico et Compagnie.

482
00:52:56,690 --> 00:53:00,930
Des prouesses magiques et acrobatiques.
Madame Mystico gère la magie.

483
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
Je m'appelle Bay.

484
00:53:06,380 --> 00:53:08,240
Je fais l'acrobatie.

485
00:53:11,360 --> 00:53:12,960
Comment puis-je vous être utile ?

486
00:53:14,960 --> 00:53:20,940
Nous cherchons le passage vers Olmbeth. Nous sommes
s'y rendre pour amuser Lord Aegon, un

487
00:53:20,940 --> 00:53:23,600
cochon sans sens de l'humour, mais c'est
juste mon avis.

488
00:53:23,860 --> 00:53:25,080
Peut-être pourrions-nous vous rejoindre.

489
00:53:25,280 --> 00:53:26,300
De rien.

490
00:53:26,860 --> 00:53:28,340
Malheureusement, ce n'est pas mon émission.

491
00:53:28,700 --> 00:53:30,260
Il faudra demander à Madame Mystica.

492
00:53:30,840 --> 00:53:31,840
S'il vous plaît, venez.

493
00:53:40,920 --> 00:53:43,340
Ces gitans sont très susceptibles.

494
00:53:43,660 --> 00:53:45,580
Il faudra une langue souple pour convaincre
eux.

495
00:53:46,760 --> 00:53:47,820
Qu'avez-vous en tête ?

496
00:53:48,040 --> 00:53:51,380
Laissez-moi m'en occuper. je vais les faire manger
hors de nos mains.

497
00:53:51,880 --> 00:53:52,880
Comme les Shambalis ?

498
00:54:12,620 --> 00:54:17,500
Présentation du plus grand prestidigitateur du
âge, dont les exploits magiques ont émerveillé

499
00:54:17,500 --> 00:54:19,500
toutes les têtes couronnées des cinq
royaumes,

500
00:54:20,240 --> 00:54:21,240
Madame Mystique.

501
00:54:30,740 --> 00:54:34,340
Eh bien, eh bien. C'est une surprise.

502
00:54:36,520 --> 00:54:37,520
Qu'est-ce que tu as ?

503
00:54:37,740 --> 00:54:41,540
Euh, nous devons sortir d'ici tout de suite.
Pourquoi?

504
00:54:42,190 --> 00:54:43,190
Je connais cette femme.

505
00:54:43,330 --> 00:54:44,330
Bien.

506
00:54:44,450 --> 00:54:48,610
Non, tu ne comprends pas. Tu vois, nous sommes partis
dans des circonstances peu favorables.

507
00:54:48,650 --> 00:54:52,430
Eh bien, c'est maintenant votre chance d'y arriver
c'est vrai. Non, non. Dara, laisse-moi t'expliquer

508
00:54:52,430 --> 00:54:53,430
vous.

509
00:54:53,770 --> 00:54:54,770
C'est une sorcière.

510
00:54:55,250 --> 00:54:56,430
Elle m'a l'air bien.

511
00:54:56,630 --> 00:55:00,210
Non, tu ne comprends pas. C'est une vraie
sorcière.

512
00:55:03,450 --> 00:55:04,570
Elle jette des sorts.

513
00:55:05,210 --> 00:55:06,189
Parlez-lui.

514
00:55:06,190 --> 00:55:08,550
Continue. Continue. Parlez-lui. Parlez-lui.

515
00:55:13,000 --> 00:55:16,180
Alors tu te souviens encore de moi après tout ça
des années, alors ?

516
00:55:17,300 --> 00:55:18,600
Comment pourrais-je oublier ?

517
00:55:19,180 --> 00:55:25,200
Et tu es toujours en colère contre moi ? Pourquoi
ne devrais-je pas l'être après ce que tu as fait ?

518
00:55:26,020 --> 00:55:28,680
Tu m'as quitté, tu ne te souviens pas ?

519
00:55:29,180 --> 00:55:32,040
Morgane, c'était fini entre nous.

520
00:55:32,660 --> 00:55:35,940
Je t'aimais comme aucune autre femme ne le pourrait
avoir.

521
00:55:36,180 --> 00:55:38,600
Je t'aurais consacré ma vie.

522
00:55:39,240 --> 00:55:41,920
Tu m'as transformé en...

523
00:55:47,880 --> 00:55:53,220
Ce n'était que pour un petit moment, et
C'était pour te punir de m'avoir brisé le cœur.

524
00:55:55,260 --> 00:55:56,720
Peut-être devrions-nous les laisser parler.

525
00:56:00,440 --> 00:56:02,220
Nous vivons dans deux mondes différents, Morgane.

526
00:56:02,560 --> 00:56:03,980
Cela n’aurait jamais fonctionné.

527
00:56:06,580 --> 00:56:11,440
Etes-vous honnêtement en train de dire que ceci

528
00:56:11,440 --> 00:56:14,060
ça ne marcherait pas ?

529
00:56:25,580 --> 00:56:26,580
Emmène-moi à Ambet.

530
00:56:26,720 --> 00:56:28,540
J'ai une audience avec Lord Agon.

531
00:57:05,640 --> 00:57:06,640
Vous êtes le Maître des bêtes.

532
00:57:09,340 --> 00:57:11,700
Celui qui commande aux créatures de
le sauvage.

533
00:57:15,160 --> 00:57:16,160
Emmène-moi avec toi.

534
00:57:17,840 --> 00:57:21,000
Quoi? Je veux voyager avec toi et
partagez vos aventures.

535
00:57:22,740 --> 00:57:23,840
Des aventures ? Oui.

536
00:57:24,580 --> 00:57:28,740
Tout le monde sait comment vous avez vaincu Maax.
Comment vous avez aidé les victimes innocentes de

537
00:57:28,740 --> 00:57:30,820
tyrannie. Les gens chantent des chansons sur toi.

538
00:57:31,520 --> 00:57:32,520
Des chansons ?

539
00:57:35,240 --> 00:57:38,240
j'ai passé le reste de ma vie à sauter partout
pour amuser ces gros nobles.

540
00:57:39,120 --> 00:57:40,120
Je peux vous aider.

541
00:57:40,560 --> 00:57:43,520
J'ai des compétences.

542
00:57:45,100 --> 00:57:47,140
Je ne suis pas un héros. Je vis dans le désert.

543
00:57:47,360 --> 00:57:48,840
Je fais ce qu'il faut pour survivre.

544
00:57:49,480 --> 00:57:53,120
Si tu es intelligent, tu resteras loin de
moi.

545
00:58:10,700 --> 00:58:12,500
Non, tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement.

546
00:58:23,900 --> 00:58:25,340
Ils devraient en avoir fini avec la conversation.

547
00:58:30,880 --> 00:58:35,860
Toi, euh, tu es une enchanteresse. Vous
je n'ai oublié aucune de tes astuces.

548
00:58:36,460 --> 00:58:40,300
Votre ami m'a mis dans un...

549
00:58:40,700 --> 00:58:41,740
Exceptionnellement bonne humeur.

550
00:58:42,580 --> 00:58:43,840
Quelle est votre demande ?

551
00:58:44,200 --> 00:58:46,140
Je dois entrer à Ombeth avec mes animaux.

552
00:58:46,600 --> 00:58:47,880
Oh, délicat, délicat, délicat.

553
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
Vous êtes un homme traqué.

554
00:58:49,540 --> 00:58:52,800
Les guerriers cramoisis du Seigneur Aegon sont
Je te cherche partout.

555
00:58:53,160 --> 00:58:54,600
Mais pouvez-vous le faire ?

556
00:58:55,720 --> 00:58:56,800
Bien sûr que je peux.

557
00:58:57,240 --> 00:58:58,360
Êtes-vous prêt ?

558
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Nous sommes.

559
00:59:03,480 --> 00:59:05,040
Abracadabra, Kalamazoo!

560
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
C'est une blague.

561
00:59:15,960 --> 00:59:20,800
Oh, lumière de transformation, fais de moi un
vaisseau pour votre pouvoir.

562
00:59:24,980 --> 00:59:25,980
Rue.

563
00:59:30,680 --> 00:59:32,520
Organa, veux-tu s'il te plaît arrêter de montrer
éteint ?

564
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
Que fais-tu?

565
00:59:49,040 --> 00:59:51,180
Messieurs, il est tout à vous.

566
00:59:54,540 --> 00:59:56,080
Vous souhaiteriez payer pour cela.

567
00:59:57,100 --> 01:00:02,860
Maintenant tu nous laisseras entrer après la tombée de la nuit,
n'est-ce pas ? Mais tu dois attendre jusqu'à ce que tu

568
01:00:02,860 --> 01:00:03,618
sont convoqués.

569
01:00:03,620 --> 01:00:10,620
Sûrement, un si courageux et si beau
un guerrier comme ça ne te dérangerait pas

570
01:00:10,620 --> 01:00:13,100
contourner un peu les règles ?

571
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
Bien sûr que non.

572
01:00:15,140 --> 01:00:16,260
N'importe quoi pour toi.

573
01:00:21,280 --> 01:00:28,060
Le monde serait un endroit tellement ennuyeux

574
01:00:28,060 --> 01:00:29,060
sans hommes.

575
01:00:32,440 --> 01:00:37,100
Toi, elle est diable.

576
01:00:37,920 --> 01:00:39,440
Tu réalises ce que tu as fait ?

577
01:00:39,740 --> 01:00:42,280
J'ai fait exactement ce qu'il m'a demandé.

578
01:00:42,620 --> 01:00:46,440
Les gardes l'emmèneront en ville.
Les animaux voyageront avec nous. Vous

579
01:00:46,440 --> 01:00:48,620
a livré Dar entre les griffes du Seigneur
Égon.

580
01:00:48,900 --> 01:00:51,100
Des guerriers de petit-fils l'auraient eu
d'une manière ou d'une autre.

581
01:00:51,580 --> 01:00:53,280
Au moins, maintenant, il a une chance.

582
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
Baie.

583
01:00:56,880 --> 01:00:59,060
Lever le camp. Nous entrons dans la ville ce soir.

584
01:00:59,580 --> 01:01:00,600
Tout de suite, maîtresse.

585
01:01:06,240 --> 01:01:08,760
Tu te rends compte que Dar a l'oeil de
Braxus ?

586
01:01:08,980 --> 01:01:10,940
C'est précisément ce que recherche Lord Aegon.

587
01:01:11,290 --> 01:01:14,410
J'en suis conscient. Pensez-vous que c'était
c'est une simple coïncidence si je suis

588
01:01:14,410 --> 01:01:15,410
ici ?

589
01:01:15,890 --> 01:01:17,710
Je vais détruire cette chose.

590
01:01:18,090 --> 01:01:20,250
Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas détruit quand tu
eu une chance ?

591
01:01:20,950 --> 01:01:25,010
Parce qu'il faut qu'il soit réuni pour
pour annuler son pouvoir.

592
01:01:28,190 --> 01:01:32,610
Prions pour que nous arrivions à l'oeil
avant que Lord Aegon ait une chance d'utiliser

593
01:01:33,390 --> 01:01:34,390
Allez.

594
01:01:48,460 --> 01:01:51,320
Oh, c'est le masque de la puissante bête.

595
01:01:52,040 --> 01:01:53,700
Quel beau spécimen.

596
01:01:54,600 --> 01:01:57,920
Dommage que nous ne puissions pas l'utiliser pour votre
rajeunissement, Seigneur Aegon.

597
01:01:58,200 --> 01:01:59,620
Oui, c'est effectivement le cas.

598
01:01:59,860 --> 01:02:03,020
Alors je ne voudrais pas être souillé par
la marque de la bête.

599
01:02:03,480 --> 01:02:07,500
Fais attention, mon impétueux ami. Le
plus vous luttez, plus vite vous mourrez.

600
01:02:07,880 --> 01:02:12,720
Et je peux vous assurer que les créatures
là-bas, ils sont assez immunisés contre votre

601
01:02:12,720 --> 01:02:14,500
pouvoirs. Tôt ou tard.

602
01:02:15,560 --> 01:02:19,140
Cette corde va se briser et ensuite tu ne le feras plus
je ne serai plus là pour interférer avec mon

603
01:02:19,140 --> 01:02:20,660
plans. Au diable vos projets.

604
01:02:21,220 --> 01:02:22,420
Qu'as-tu fait du roi ?

605
01:02:22,680 --> 01:02:27,280
Le roi Tarl était dans le Linceul de
Agonie depuis hier soir. Il sera mort

606
01:02:27,280 --> 01:02:28,280
l'heure.

607
01:02:29,940 --> 01:02:31,960
Sois prudent.

608
01:02:33,840 --> 01:02:34,840
La corde.

609
01:02:36,340 --> 01:02:38,180
Adieu, Maître des bêtes.

610
01:02:39,360 --> 01:02:41,220
Sorcier, tu as fait du mal au roi.

611
01:02:42,020 --> 01:02:43,200
Je vous promets.

612
01:02:43,660 --> 01:02:45,620
Vous apprendrez le vrai sens de l'agonie.
De qui ?

613
01:02:46,660 --> 01:02:47,660
Toi?

614
01:02:48,180 --> 01:02:49,960
Tu es un raté. Tu es une erreur.

615
01:02:50,700 --> 01:02:52,760
Vous êtes un pathétique phénomène de la nature.

616
01:02:53,000 --> 01:02:57,700
Je rends service au monde en supprimant
vous en sortir. Viens, tu ne seras pas défoncé ?

617
01:03:17,610 --> 01:03:18,650
Je suppose que j'aurais dû écouter Seth.

618
01:03:23,850 --> 01:03:24,850
Étoile!

619
01:03:29,970 --> 01:03:30,350
Quoi

620
01:03:30,350 --> 01:03:38,950
sont

621
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
tu fais ici ?

622
01:03:41,550 --> 01:03:42,970
Kim a demandé ton pardon.

623
01:04:04,600 --> 01:04:07,000
Tu es vivant.

624
01:04:11,320 --> 01:04:13,060
Mes animaux.

625
01:04:18,900 --> 01:04:23,900
Où sont-ils ? Ne dites à personne s'il vous plaît
plus?

626
01:04:53,310 --> 01:04:55,930
Tu vois, je t'ai dit que je les récupérerais en toute sécurité
dans la Citadelle.

627
01:04:56,230 --> 01:04:57,770
Lord Aegon a-t-il obtenu l'amulette ?

628
01:05:00,050 --> 01:05:01,050
Il l’a fait.

629
01:05:01,870 --> 01:05:03,830
Eh bien, alors nous devons l'arrêter avant
c'est trop tard.

630
01:05:04,570 --> 01:05:07,090
Tout d'abord, nous sauvons le roi Tal.

631
01:05:07,310 --> 01:05:08,310
Non, non, Dar.

632
01:05:08,610 --> 01:05:10,090
Dar, c'est bien plus important.

633
01:05:10,330 --> 01:05:11,570
Sa vie est en danger.

634
01:05:11,950 --> 01:05:12,950
Je vais chercher le roi.

635
01:05:13,190 --> 01:05:14,190
Tu restes ici.

636
01:05:16,930 --> 01:05:18,630
Où le Seigneur Aegon garde-t-il son
prisonniers ?

637
01:05:18,990 --> 01:05:19,990
Les donjons.

638
01:05:20,010 --> 01:05:21,010
Continuez.

639
01:05:33,960 --> 01:05:35,800
C'est donc à nous de récupérer l'amulette.

640
01:05:36,020 --> 01:05:38,280
Eh bien, nous devons d'abord dépasser le
Guerriers cramoisis.

641
01:05:38,560 --> 01:05:41,000
Arrêt! Faut-il toujours être aussi sombre ?

642
01:05:44,660 --> 01:05:47,580
Que faites-vous ici, les gitans ? Non
on fait un pouce. Toi!

643
01:05:48,540 --> 01:05:50,000
Un de vos amis ?

644
01:05:50,460 --> 01:05:51,460
Attaque!

645
01:06:22,220 --> 01:06:23,220
Juste toi et moi.

646
01:06:23,440 --> 01:06:24,520
Attends, attends, attends.

647
01:06:24,920 --> 01:06:26,680
Ne pouvons-nous pas traiter de cela un peu plus ?

648
01:06:27,880 --> 01:06:28,880
Pas encore.

649
01:06:29,060 --> 01:06:30,060
Pas encore.

650
01:06:33,360 --> 01:06:33,900
Dormir

651
01:06:33,900 --> 01:06:43,620
paisiblement,

652
01:06:43,840 --> 01:06:45,100
frères.

653
01:06:48,100 --> 01:06:49,580
Qu’est-ce qui les unit ?

654
01:06:50,540 --> 01:06:55,320
Un sort. Peut-être qu'il semble qu'il y ait toujours
un sort attaché à ces mystiques

655
01:06:55,320 --> 01:07:00,540
amulettes. J'en aurais entendu parler.
Eh bien, si Votre Seigneurie me le permet,

656
01:07:00,560 --> 01:07:04,540
peut-être. Je pense que tu en as eu
expérience de ces choses.

657
01:07:05,700 --> 01:07:11,580
Manier des talismans et lancer des sorts
avec les meilleurs d'entre eux.

658
01:07:12,740 --> 01:07:15,900
Je ne suis pas amer de mon sort.

659
01:07:16,760 --> 01:07:18,140
Pas ça.

660
01:07:28,460 --> 01:07:29,460
Donc plus faible encore.

661
01:07:29,940 --> 01:07:36,500
Il me faut la force d'ouvrir le tombeau.

662
01:07:37,200 --> 01:07:39,180
Je dois faire un autre sacrifice.

663
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
Oh cher.

664
01:07:41,900 --> 01:07:44,680
J'ai bien peur qu'il n'y ait tout simplement pas de prisonniers
à gauche.

665
01:07:44,900 --> 01:07:46,320
Je veux dire, le vieil homme est mort.

666
01:07:46,980 --> 01:07:51,160
Et la femme a été tuée alors qu'elle
essayant de s'échapper.

667
01:07:51,620 --> 01:07:55,420
Trouvez quelqu'un qui m'est égal. je dois
avoir plus de force.

668
01:07:59,370 --> 01:08:02,250
Je pense que je pourrais juste taper dans mes doigts et
retrouver le vieux corps.

669
01:08:33,710 --> 01:08:34,710
Vous pensez que cela aiderait ?

670
01:08:36,170 --> 01:08:37,210
Mieux que tes parents, hein ?

671
01:08:37,430 --> 01:08:38,430
Où as-tu eu ça ?

672
01:08:38,569 --> 01:08:40,310
Du garde. Il dort comme un
bébé.

673
01:08:42,750 --> 01:08:45,270
Voir? Même le maître du bœuf a besoin d'un peu
aider de temps en temps.

674
01:08:45,850 --> 01:08:46,870
Très bien, vous avez aidé.

675
01:08:47,229 --> 01:08:48,649
Maintenant, partez pendant qu'il est encore temps.

676
01:08:48,930 --> 01:08:50,870
Tu es fou ? Tu as besoin de moi. Nous sommes une équipe.
Allons-y.

677
01:09:22,569 --> 01:09:23,569
Nous allons vous ramener à la maison.

678
01:09:23,770 --> 01:09:25,710
Non, nous devons arrêter Aegon.

679
01:09:26,470 --> 01:09:27,649
Seth peut arrêter Aegon.

680
01:09:28,410 --> 01:09:31,069
Si tu n'aides pas, tu ne le feras pas
entendre quoi.

681
01:09:32,330 --> 01:09:35,490
Avec la force qu'il me reste, je
combattra Lord Aegon. Tu es en non

682
01:09:35,490 --> 01:09:36,490
condition pour se battre.

683
01:09:37,810 --> 01:09:38,810
Viens, Rue.

684
01:09:41,910 --> 01:09:42,910
Rue, viens.

685
01:10:14,920 --> 01:10:16,060
Qu'avez-vous tous ?

686
01:10:16,740 --> 01:10:17,940
Vous savez ce que vous devez faire.

687
01:10:43,120 --> 01:10:44,340
Êtes-vous assez fort pour le porter ?

688
01:10:45,000 --> 01:10:46,540
Je suis assez fort pour te porter.

689
01:10:47,340 --> 01:10:48,340
Emmenez-le en sécurité.

690
01:11:17,450 --> 01:11:18,830
Merci de m'avoir montré mon destin.

691
01:11:20,950 --> 01:11:22,690
Allons rendre visite au Seigneur Aegon.

692
01:11:30,130 --> 01:11:33,110
Je savais que c'était lui le héros. Je le savais même
avant qu'il ne s'en rende compte.

693
01:11:33,750 --> 01:11:36,070
Maintenant, amène-le par ici.

694
01:11:36,630 --> 01:11:39,750
Maintenant, doucement, vous les mottes. Ne levez pas le
garçon.

695
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
Poursuivre.

696
01:11:52,800 --> 01:11:54,060
Aidez les autres. Tout ira bien ici.

697
01:11:54,380 --> 01:11:55,380
Vous êtes sûr?

698
01:11:55,940 --> 01:11:56,940
Je reviendrai.

699
01:12:02,220 --> 01:12:03,500
Maintenant tu vas mourir !

700
01:12:03,720 --> 01:12:04,720
Cela va vous ralentir.

701
01:12:32,240 --> 01:12:33,920
Retour à l’ancienne méthode.

702
01:12:40,740 --> 01:12:46,760
Maintenant, misérable petit, tu vas me donner
la force d'accomplir ma tâche.

703
01:13:10,730 --> 01:13:12,170
Le monstre vit toujours.

704
01:13:12,470 --> 01:13:18,870
Regarde-toi, Aegon. Quand j'ouvre
cette porte, la jeunesse et le pouvoir infini seront

705
01:13:18,870 --> 01:13:19,870
le mien. Non.

706
01:13:20,450 --> 01:13:24,030
Vous définissez la nature, et elle détruira
vous.

707
01:14:03,720 --> 01:14:04,840
Jetez votre épée.

708
01:14:15,700 --> 01:14:16,700
Ne le tuez pas.

709
01:14:17,360 --> 01:14:19,080
J'aurai ce plaisir moi-même.

710
01:14:20,260 --> 01:14:22,420
Mais tous les pouvoirs de l’enfer m’appartiennent.

711
01:14:24,320 --> 01:14:26,960
Ce qu'il y a derrière cette porte ne peut pas être sauvé
toi, sorcier.

712
01:14:27,460 --> 01:14:31,820
Sauvage ignorant, il est écrit qu'il
celui qui ouvre le tombeau recevra le

713
01:14:31,820 --> 01:14:36,080
pouvoirs de Raxus. Et cette personne doit

714
01:14:36,080 --> 01:14:40,920
sois moi.

715
01:14:48,740 --> 01:14:55,620
Pendant d'innombrables siècles, j'ai attendu le
quelqu'un qui me rendrait mon œil et

716
01:14:55,620 --> 01:14:57,300
libère-moi de cette captivité.

717
01:15:01,660 --> 01:15:02,660
Voici,

718
01:15:03,400 --> 01:15:06,720
L'esprit de Praxis.

719
01:15:08,200 --> 01:15:14,120
Vous cherchez une récompense pour avoir rendu l'œil,
et vous l'aurez.

720
01:15:16,680 --> 01:15:22,700
Mon pouvoir sera à toi et ton corps
sera à moi.

721
01:15:23,640 --> 01:15:24,640
Non! Non!

722
01:15:24,800 --> 01:15:25,800
Non!

723
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Des siècles incalculables.

724
01:16:00,100 --> 01:16:03,320
Moi, Braxos, Seigneur de...

725
01:16:33,870 --> 01:16:36,430
J'étais contre tout le plan du
commencez!

726
01:16:36,790 --> 01:16:38,210
Meurs, peste !

727
01:16:47,990 --> 01:16:49,930
Outils à cliquet de votre...

728
01:17:24,270 --> 01:17:28,510
Mon peuple, vous n'habiterez jamais le
à nouveau l'obscurité.

729
01:17:29,430 --> 01:17:31,410
Ensemble, nous régnerons.

730
01:17:35,670 --> 01:17:42,630
Enfants de la fosse, le temps de votre
libération

731
01:17:42,630 --> 01:17:45,650
est à portée de main. L'arme terrestre tuera
ce monstre.

732
01:17:46,550 --> 01:17:49,590
Nous allons devoir utiliser notre intelligence pour
le battre. Il se trouve que c'est mon

733
01:17:49,590 --> 01:17:50,590
spécialité.

734
01:18:02,640 --> 01:18:04,000
Pas si vite, Braxis.

735
01:18:05,800 --> 01:18:07,360
Tu dois d'abord t'occuper de moi.

736
01:18:07,660 --> 01:18:09,360
Cela devrait être une tâche facile.

737
01:18:13,140 --> 01:18:16,480
Votre objectif est médiocre pour quelqu'un avec trois
les yeux. Meurs, mortel !

738
01:18:22,240 --> 01:18:22,780
Viens

739
01:18:22,780 --> 01:18:29,760
sur,

740
01:18:29,760 --> 01:18:30,760
Braxis.

741
01:18:31,000 --> 01:18:32,720
Le dieu des ténèbres ne peut-il pas tuer un simple
humain ?

742
01:19:47,500 --> 01:19:49,860
Richesse. Promesse.

743
01:20:33,260 --> 01:20:34,260
Et nous sommes une bonne équipe, hein ?

744
01:20:34,580 --> 01:20:35,600
Nous ne sommes pas une équipe.

745
01:20:40,560 --> 01:20:47,280
Je pensais que tu pourrais en utiliser

746
01:20:47,280 --> 01:20:48,280
aider.

747
01:20:48,340 --> 01:20:51,800
Sagesse. Ne vous arrêtez pas, Seigneur Adon. Mais
enfin convaincu.

748
01:20:52,480 --> 01:20:53,480
Bon animal.

749
01:20:54,380 --> 01:20:55,380
C'est bon.

750
01:20:56,820 --> 01:21:00,600
Je pensais seulement qu'à présent, tu... Tous
c'est vrai, c'est bien.

751
01:21:01,800 --> 01:21:05,830
Je peux l'avoir... Je n'ai pas besoin de toi. je peux
fais attention à moi.

752
01:21:10,030 --> 01:21:11,790
Et cette chose est dégoûtante.

753
01:23:12,460 --> 01:23:17,380
Cette potion vous guérira d'ici le
le moment où vous atteignez une tour.

754
01:23:18,660 --> 01:23:20,940
Je me sens déjà mieux.

755
01:23:22,560 --> 01:23:23,560
Adar.

756
01:23:25,820 --> 01:23:28,320
Seigneur Aegon n'est qu'un des maux que vous
doit faire face.

757
01:23:28,680 --> 01:23:30,060
Et je combattrai les autres aussi.

758
01:23:30,740 --> 01:23:32,620
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu
entends ça.

759
01:23:33,240 --> 01:23:34,240
Seth.

760
01:23:35,080 --> 01:23:36,080
Votre Majesté.

761
01:23:36,360 --> 01:23:38,200
Vos services ne sont plus requis.

762
01:23:40,020 --> 01:23:41,020
Mais, Votre Majesté.

763
01:23:41,260 --> 01:23:42,260
Vous avez été un...

764
01:23:42,300 --> 01:23:43,680
Conseiller sage et fidèle.

765
01:23:44,420 --> 01:23:47,900
Mais maintenant, Dar a besoin de tes conseils et
expériences à la manière des hommes.

766
01:23:48,500 --> 01:23:52,000
Votre Majesté, il n'écoute jamais.

767
01:23:54,540 --> 01:23:58,300
Soyez un bon mentor pour lui et combattez
courageusement à ses côtés.

768
01:24:00,680 --> 01:24:04,120
Eh bien, je suppose que quelqu'un devrait regarder
après toi.

769
01:24:05,900 --> 01:24:10,740
A Dar, je comprends un barbare
les seigneurs de la guerre ont récemment envahi le

770
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
ville de Jaharta.

771
01:24:12,010 --> 01:24:14,730
Et si nous voyagions là-bas et faisions quelques
un problème ?

772
01:24:15,050 --> 01:24:16,410
Cela semble être un bon plan.

773
01:24:18,390 --> 01:24:21,170
S'il ne nous fait pas encore perdre.

774
01:24:22,350 --> 01:24:24,610
Dar, apprends de Seth.

775
01:24:25,010 --> 01:24:26,250
J'ai besoin de ses conseils.

776
01:24:26,550 --> 01:24:27,550
Je vais.

777
01:24:28,030 --> 01:24:29,030
Quand il a raison.

778
01:24:45,770 --> 01:24:46,770
Tu viens avec nous ?

779
01:24:48,790 --> 01:24:50,650
Les habitants d’Olmbeth ont beaucoup souffert.

780
01:24:50,850 --> 01:24:51,850
Ils ont besoin d'un défenseur.

781
01:24:52,970 --> 01:24:55,530
Je peux leur faire du bien. j'ai appris
ça de ta part.

782
01:24:56,330 --> 01:24:58,070
Alors Olmbeth aura un bon protecteur.

783
01:25:18,600 --> 01:25:19,800
Je ne t'oublierai jamais.

784
01:25:22,680 --> 01:25:24,380
Roule bien, Charlotte.

785
01:25:37,340 --> 01:25:39,620
Je verrai le roi sain et sauf au
frontière.

786
01:25:41,360 --> 01:25:44,120
C'est dommage que nous ne puissions pas faire le
voyager ensemble.

787
01:25:45,720 --> 01:25:47,280
J'ai peur que tu...

788
01:25:47,710 --> 01:25:49,850
Ça pourrait me transformer en grenouille, nickel time.

789
01:25:51,230 --> 01:25:55,750
Ce serait vraiment une perte de temps
homme exceptionnel.

790
01:26:02,130 --> 01:26:03,130
Bien?

791
01:26:07,210 --> 01:26:08,490
Au revoir, Maître des bêtes.

792
01:26:09,630 --> 01:26:10,630
Au revoir, Bay.

793
01:26:11,210 --> 01:26:13,890
Je dis toujours que nous formions une grande équipe. Oui.

794
01:26:14,890 --> 01:26:16,190
Nous formions une super équipe.

795
01:26:17,910 --> 01:26:18,910
Très bien.

796
01:26:24,670 --> 01:26:26,950
Tu sais, je m'en fiche si je ne vois jamais
encore toi.

797
01:26:32,530 --> 01:26:34,030
J'ai déjà appris tout ce que je...

798
01:26:34,030 --> 01:26:40,930
Rue, il ne veut pas de moi

799
01:26:40,930 --> 01:26:41,930
autour.

800
01:27:00,270 --> 01:27:02,650
Tu vois ça ? Ils savent que tu as besoin de moi.

801
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Que dites-vous?

802
01:27:11,770 --> 01:27:12,250
Je

803
01:27:12,250 --> 01:27:23,490
je ne peux pas

804
01:27:23,490 --> 01:27:24,490
discuter avec vous tous.

805
01:27:47,820 --> 01:27:49,300
Je t'ai dit qu'on formait une super équipe.

806
01:27:49,580 --> 01:27:50,580
Règle.

807
01:27:54,800 --> 01:27:55,940
Chevauchez vers Jaharta.

808
01:27:56,880 --> 01:27:57,739
Scoutez devant vous.

809
01:27:57,740 --> 01:27:59,600
Tu sais, l'un de nous devrait partir en éclaireur
aussi.

810
01:28:00,280 --> 01:28:04,580
Comme le renard rusé fait son nid sous le
chêne puissant, il est toujours sage de

811
01:28:04,580 --> 01:28:05,720
protéger son intérêt. Bien.

812
01:28:06,220 --> 01:28:07,220
Je vais monter à point.

813
01:28:07,580 --> 01:28:10,420
Whoa, whoa, whoa, attends. Tu ne sais pas
le chemin.

814
01:28:10,760 --> 01:28:11,760
Ne t'inquiète pas.

815
01:28:12,720 --> 01:28:13,720
Je vais nous y amener.

816
01:28:18,780 --> 01:28:19,860
Ne les laissez jamais voir.