1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
किसी को क्लीयरवे कानून को रोकने की जरूरत है।
जनता को वकीलों के लिए समीक्षाएँ नहीं छोड़नी चाहिए।

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,436
लुकास:
<i>एना, मेरी ओर देखो। तुम ठीक हो जाओगे.</i>

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,474
एना, मुझे बताओ.
आप अस्पताल जा रहे हैं.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,111
आपको कुछ नहीं होगा। बस रुको, बेबी.

5
00:00:29,960 --> 00:00:32,759
मुझे यहाँ कुछ मदद चाहिए! मदद करना!
मुझे मदद की ज़रूरत है!

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,994
-उसे क्या हुआ?
-उस पर हमला किया गया.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,993
ग्रेंजर: हमें यहां एक पंचर घाव मिला है।
नर्स: क्षमा करें सर. माफ़ करें।

8
00:00:39,160 --> 00:00:42,039
उसका खून बह रहा है. सर्जरी के लिए कॉल करें.
उन्हें बताओ हम अभी आ रहे हैं.

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,760
-क्या वह ठीक हो जाएगी?
-आयोंग को इस तरह कितना खून बह रहा है?

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,638
-उह, मुझे नहीं पता.
-कैसे इओंग?

11
00:00:46,800 --> 00:00:48,711
-उह, आधा घंटा।
-वह दुर्घटनाग्रस्त हो रही है.

12
00:00:48,880 --> 00:00:50,473
ठीक है, चलो उसे बैग में रखें और चलें।

13
00:02:24,960 --> 00:02:26,997
गॉर्डन:
मेरी पत्नी को अंदर लाया गया। कैरी होपवेल।

14
00:02:27,160 --> 00:02:29,356
नर्स: मुझे बहुत खेद है, मिस्टर होपवेल।
डॉक्टर देगा--

15
00:02:29,520 --> 00:02:31,511
गॉर्डन:
आप मुझे और कुछ नहीं बता सकते?

16
00:02:31,680 --> 00:02:35,913
नर्स: इस समय नहीं. मुझे माफ़ करें।
गॉर्डन: ठीक है, धन्यवाद।

17
00:02:37,800 --> 00:02:39,996
-उसकी सर्जरी चल रही है.
-उन्होंने कहा कि आप उसे अंदर लाए हैं।

18
00:02:40,160 --> 00:02:41,992
-क्या हुआ?
-मुझें नहीं पता। उस पर हमला किया गया.

19
00:02:42,160 --> 00:02:44,674
-हमला हुआ? किसके द्वारा? कहाँ?
-मुझें नहीं पता।

20
00:02:44,840 --> 00:02:47,309
-तुम्हें पता नहीं कौन, पता नहीं कहां।
-अरे, आराम से करो.

21
00:02:47,520 --> 00:02:49,557
-आप वास्तव में क्या जानते हैं?
-आराम से लो।

22
00:02:50,280 --> 00:02:52,396
तुम तो बस एक ही हो गए
जिसने उसे पाया.

23
00:02:52,560 --> 00:02:56,918
सुनो, वह फोर्ज के बाहर थी।
ठीक है? यहीं मैं हूं।

24
00:02:57,080 --> 00:03:00,960
हाँ, मुझे पता है तुम कहाँ रहते हो।
मैं बेवकूफ नहीं हूँ, हूड।

25
00:03:01,120 --> 00:03:03,555
चाहे वह किसी भी मामले में फंस गई हो
इसका आपसे कुछ लेना-देना है।

26
00:03:03,720 --> 00:03:06,189
जो गंदगी चल रही है
जब से तुम यहाँ आये हो.

27
00:03:06,360 --> 00:03:08,192
-अगर वह ऐसा नहीं कर पाती--
-वह इसे बनाएगी.

28
00:03:08,360 --> 00:03:09,839
गॉर्डन: चुप रहो.
ग्रेंजर: मिस्टर होपवेल।

29
00:03:10,040 --> 00:03:11,951
मैं डॉ. ग्रेंजर हूं। आपकी पत्नी स्थिर है.

30
00:03:12,120 --> 00:03:14,953
उसके पास बहुत सारा खून है
और उसे आंतरिक रूप से रक्तस्राव हो रहा था...

31
00:03:15,120 --> 00:03:16,997
...लेकिन ऐसा लगता नहीं है
अंग क्षति होना.

32
00:03:17,160 --> 00:03:20,312
हमें आम तौर पर चोटों की रिपोर्ट करनी होती है
पुलिस के लिए इस पैमाने पर, लेकिन--

33
00:03:20,480 --> 00:03:23,040
मैंने इसे पहले ही बुला लिया है।

34
00:03:24,520 --> 00:03:26,113
-वह कहाँ है?
ग्रेंजर: वह पोस्ट-ऑप में है।

35
00:03:26,280 --> 00:03:28,317
हम उसे उसके कमरे में ले जायेंगे
लगभग एक घंटे में.

36
00:03:28,480 --> 00:03:30,153
धन्यवाद।

37
00:03:33,720 --> 00:03:35,279
कनटोप।

38
00:03:38,400 --> 00:03:39,834
यह ख़त्म नहीं हुआ है.

39
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
[नौकरी के संकेत]

40
00:03:55,240 --> 00:03:56,389
प्यारे यीशु.

41
00:03:56,560 --> 00:03:58,631
क्या, आपने कभी नहीं देखा होगा
पहले एक मृत शरीर?

42
00:03:58,840 --> 00:04:01,559
नहीं, मैंने तुम्हें कभी पेग नहीं लगवाया
एक झुग्गी मालिक के रूप में.

43
00:04:01,760 --> 00:04:03,910
क्या रंग का एक कोट थप्पड़ मारने से आपकी मौत हो जाएगी?
इस जगह पर?

44
00:04:04,080 --> 00:04:07,357
शायद कुछ रतन फर्नीचर मिल जाए,
एक अच्छा गलीचा?

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,320
मैं तुम्हें याद करता हूँ, मादरचोद।

46
00:04:10,520 --> 00:04:11,749
[लाश को लात मारता है]

47
00:04:27,680 --> 00:04:29,671
नमस्ते।

48
00:04:31,880 --> 00:04:34,190
तैरने के लिए बाहर?

49
00:04:34,360 --> 00:04:36,510
यह यहाँ ख़ूबसूरत है।

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,600
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे.
मैंने इसे कोठरी में पाया।

51
00:04:54,120 --> 00:04:55,872
नहीं।

52
00:04:56,040 --> 00:04:57,758
बिल्कुल नहीं।

53
00:05:47,560 --> 00:05:49,597
काम:
वह इसे बनाने वाली है?

54
00:05:51,160 --> 00:05:52,594
हाँ।

55
00:05:53,960 --> 00:05:56,349
हाँ, ऐसा ही लगता है।

56
00:05:57,720 --> 00:06:00,189
मुझे उसे कभी भी उसके साथ नहीं छोड़ना चाहिए।

57
00:06:03,560 --> 00:06:08,111
यूं ही नहीं, लेकिन उसने बहुत सारे छेद कर दिए
उस यूक्रेनी कमीने में।

58
00:06:08,280 --> 00:06:09,793
यार हर जगह लीक हो रहा था।

59
00:06:09,960 --> 00:06:13,476
क्या तुम बस वहीं खड़े रहोगे,
या क्या तुम मुझे पेय पिलाने जा रहे हो?

60
00:06:13,680 --> 00:06:16,798
-मैं उनमें से सभी छोटी छतरियों से बाहर हूं।
-भाड़ में जाओ, शुगर डैडी।

61
00:06:16,960 --> 00:06:19,839
हमने बस एक शव को एक साथ दफनाया।
हमने अब तंग किया।

62
00:06:22,160 --> 00:06:23,434
[चीनी का उपहास]

63
00:06:28,280 --> 00:06:29,554
चीनी:
वह बुरा?

64
00:06:29,720 --> 00:06:31,472
खरगोश?

65
00:06:31,640 --> 00:06:33,790
दिनों का अंत, यार।

66
00:06:35,680 --> 00:06:36,875
तो, आप क्या करने वाले हैं?

67
00:06:37,080 --> 00:06:39,879
तुम्हें क्या करना चाहिए, हम दोनों को क्या करना चाहिए,
चकमा से बाहर निकलना है।

68
00:06:40,080 --> 00:06:41,798
लुकास:
मैं नहीं कर सकता.

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,753
मैं नहीं कर सकता। मैं उसे यहां ले आया.

70
00:06:44,960 --> 00:06:47,429
मैं उसे सीधे उसके पास ले गया।

71
00:06:48,200 --> 00:06:50,669
चीनी:
तो फिर, हम क्या करें?

72
00:06:51,440 --> 00:06:53,477
आप कुछ नहीं करते.

73
00:06:54,360 --> 00:06:55,998
तुम मुझसे जितना हो सके दूर रहो.

74
00:06:56,160 --> 00:07:00,154
-अरे, अब रुको--
-अरे, मेरा मतलब यह है। आप दोनों।

75
00:07:01,360 --> 00:07:04,352
-और आप?
-मैं उसे मार डालूँगा.

76
00:07:05,120 --> 00:07:07,031
मैं हमेशा यही चाहता था.

77
00:08:21,760 --> 00:08:23,831
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

78
00:08:48,120 --> 00:08:49,599
खरगोश [यूक्रेनी में]:
ओह...

79
00:08:49,760 --> 00:08:51,910
...हमारा भाई था.

80
00:08:59,720 --> 00:09:00,869
[अंग्रेजी में]
चलो चलें.

81
00:09:20,440 --> 00:09:22,272
[चिल्लाती है]

82
00:09:22,720 --> 00:09:23,915
[जीएएसपीएस]

83
00:09:45,040 --> 00:09:46,599
आप कौन हैं?

84
00:09:48,160 --> 00:09:50,436
ये वक़्त क्या है?

85
00:09:50,600 --> 00:09:53,956
-यह अभी महत्वपूर्ण नहीं है.
-बस मुझे बताओ।

86
00:09:55,200 --> 00:09:57,430
-लगभग 11:30 बजे हैं.
-किस दिन?

87
00:09:57,600 --> 00:09:59,830
-यीशु.
-आज कौन सा दिन है?

88
00:10:00,000 --> 00:10:01,991
सोमवार है।

89
00:10:02,200 --> 00:10:04,191
-बच्चे.
-मैक्स स्कूल में है.

90
00:10:04,360 --> 00:10:07,478
मैंने देवा को छुट्टी दे दी
वह सब कुछ जिसके माध्यम से वह गुज़री है।

91
00:10:07,640 --> 00:10:11,156
-हमें उन्हें प्राप्त करना होगा.
-तुम कहीं जाने की हालत में नहीं हो.

92
00:10:11,320 --> 00:10:12,719
कैरी, इसे काट दो।

93
00:10:12,920 --> 00:10:16,276
मैं जानता हूं यह आपको कैसा लगेगा,
और मुझे इन सबके लिए खेद है...

94
00:10:16,440 --> 00:10:18,317
...लेकिन आपको अभी मुझ पर भरोसा करना होगा।

95
00:10:18,480 --> 00:10:20,278
बेबी, यह अभी बहुत बड़ी बात है।

96
00:10:20,440 --> 00:10:22,875
-हम सभी खतरे में हैं.
-आपने अपना सिर पीट लिया.

97
00:10:23,040 --> 00:10:25,111
-आप सीधा नहीं सोच रहे हैं.
-मेरी बात सुनो।

98
00:10:26,520 --> 00:10:30,639
हमें बच्चे लाने हैं
और अभी बंशी से बाहर निकलो।

99
00:10:50,760 --> 00:10:53,593
-चलो भी।
-तुम्हें खून बह रहा है, कैरी।

100
00:10:53,760 --> 00:10:55,194
मैं ठीक हूँ। तुरंत चलाओ।

101
00:11:05,320 --> 00:11:06,799
मैं देवा को पकड़ लूँगा और एक मिनट में बाहर आ जाऊँगा।

102
00:11:17,040 --> 00:11:21,193
-अरे तुम क्या कर रहे हो?
-मैं मैक्स लेने जा रहा हूं।

103
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
आप गाड़ी चलाने की स्थिति में नहीं हैं।

104
00:11:24,440 --> 00:11:25,919
[टायरों की चीख़]

105
00:11:47,400 --> 00:11:49,038
[दरवाजा खटखटाना]

106
00:11:49,200 --> 00:11:52,079
लुकास: हाँ?
-हूड, मैं चाहता हूं कि आप मेरी रिपोर्ट पर एक नजर डालें...

107
00:11:52,240 --> 00:11:56,199
...उस स्कूल व्यवसाय पर
और फिर उस पर हस्ताक्षर करें...

108
00:11:56,400 --> 00:11:58,755
...जब मौका मिले.

109
00:12:00,200 --> 00:12:01,793
लुकास:
वहाँ.

110
00:12:04,960 --> 00:12:06,155
क्या?

111
00:12:06,320 --> 00:12:09,278
आपने दो लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी,
जेवियर को आपकी गर्दन के नीचे सांस लेने को कहा...

112
00:12:09,440 --> 00:12:12,956
...और बेहतर होगा कि आप इस रिपोर्ट पर विश्वास करें
इसे उतनी ही ऊंचाई तक पढ़ा जाएगा जितना वह इसे ले सकता है।

113
00:12:13,120 --> 00:12:15,999
अगर मैं तुम होता, तो मैं हर शब्द पढ़ना चाहता।

114
00:12:16,160 --> 00:12:18,071
मुझे आप पर विश्वास है।

115
00:12:18,240 --> 00:12:20,231
[सींग बजाना]

116
00:12:31,200 --> 00:12:33,191
[हाँफते हुए]

117
00:13:08,800 --> 00:13:12,191
हमारे लोगों के बारे में एक बात,
वे आपको अपने बड़ों का सम्मान करने के लिए बड़ा करते हैं।

118
00:13:12,360 --> 00:13:15,955
बाकी दुनिया कुछ
लगता है भूल गया हूँ.

119
00:13:17,280 --> 00:13:20,750
-मैंने तुम्हारे लिए कुछ खरीदा है।
-वास्तव में?

120
00:13:20,920 --> 00:13:22,479
धन्यवाद।

121
00:13:22,640 --> 00:13:24,756
आप इसे खाने के बाद क्यों नहीं आज़माते?

122
00:13:27,760 --> 00:13:29,671
मैं चाहूंगा कि आप मेरे साथ आएं
आज एक बैठक के लिए.

123
00:13:32,560 --> 00:13:33,630
किसलिए?

124
00:13:34,760 --> 00:13:36,433
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जिस पर मैं भरोसा कर सकूं।

125
00:13:37,200 --> 00:13:39,191
तुम्हें बर्टन पर भरोसा है, है ना?

126
00:13:40,080 --> 00:13:44,790
मैं करता हूँ, पूरी तरह से। लेकिन बर्टन, उह, सीमित है।

127
00:13:44,960 --> 00:13:48,157
दूसरी ओर, आप नहीं हैं।

128
00:13:53,640 --> 00:13:55,836
[महिला "ओह सुज़ाना" गुनगुना रही है]

129
00:14:09,720 --> 00:14:13,156
-श्रीमती होपवेल. तुम जाग रहे हो.
-मैं कैसे आउट हुआ?

130
00:14:13,320 --> 00:14:16,278
बस कुछ मिनट
मेरा अनुमान होगा.

131
00:14:16,440 --> 00:14:18,238
क्या आप जानते हैं कि आप हॉस्पिटल गाउन में हैं?

132
00:14:20,360 --> 00:14:21,430
हाँ।

133
00:14:21,600 --> 00:14:25,309
मैंने तुम्हारी पट्टी बदल दी.
आपका खून बह रहा था.

134
00:14:25,520 --> 00:14:29,070
यह पहली बार है जब मैंने इलाज किया है
माता-पिता में से एक.

135
00:14:29,240 --> 00:14:31,550
ओह, मुझे नहीं लगता
तुम्हें अभी तक खड़ा होना चाहिए.

136
00:14:31,760 --> 00:14:33,671
-मैंने एम्बुलेंस के लिए फोन किया है।
-धन्यवाद।

137
00:14:33,840 --> 00:14:37,834
श्रीमती होपवेल, मुझे सच में लगता है कि आपको इंतजार करना चाहिए
एम्बुलेंस के लिए.

138
00:14:41,920 --> 00:14:43,513
श्रीमती होपवेल!

139
00:14:56,920 --> 00:14:58,672
[बच्चे बाहर बातें कर रहे हैं]

140
00:15:09,520 --> 00:15:11,511
लिमोन:
श्रीमती होपवेल?

141
00:15:12,480 --> 00:15:14,357
सुश्री लिमोन, नमस्ते।

142
00:15:14,880 --> 00:15:18,510
-तुम ठीक हो?
-हाँ। मुझे मैक्स लेना है.

143
00:15:19,480 --> 00:15:21,630
वह अभी अवकाश पर है।

144
00:15:21,800 --> 00:15:24,838
-तुम्हें खून बह रहा है.
-नहीं, वह पहले से है।

145
00:15:25,000 --> 00:15:29,153
सुनो, मुझे इस तरह से हस्तक्षेप करने के लिए खेद है।
मैं बस मैक्स लेकर जाऊँगा।

146
00:15:31,040 --> 00:15:33,031
नहीं, नहीं, नहीं।

147
00:15:33,720 --> 00:15:37,076
-मैक्स! नहीं! मैक्स!
-रुको-- श्रीमती होपवेल।

148
00:15:37,240 --> 00:15:39,231
नहीं, उससे दूर हो जाओ!
वह उसे ले जाएगा.

149
00:15:39,400 --> 00:15:40,720
-मेरी सहायता करो।
-क्या? क्या चल रहा है?

150
00:15:40,880 --> 00:15:42,712
वह उसे ले जाएगा.

151
00:15:46,040 --> 00:15:47,633
[ग्रन्ट्स]

152
00:15:50,400 --> 00:15:51,720
मैक्स!

153
00:15:51,880 --> 00:15:54,952
मैक्स! मैक्स!

154
00:16:00,880 --> 00:16:03,110
मैक्स! मैक्स कहाँ है?

155
00:16:03,280 --> 00:16:06,477
अधिकतम. मेरा बच्चा. मैक्स!

156
00:16:07,840 --> 00:16:09,558
मैक्स!

157
00:16:10,800 --> 00:16:12,916
मदद करना। मेरी सहायता करो!

158
00:16:20,640 --> 00:16:23,154
सियोभान:
ठीक है, इसलिए मुझे इस पर स्पष्ट होना होगा।

159
00:16:23,320 --> 00:16:25,231
आप स्कूल गए
मैक्स के अपहरण से पहले.

160
00:16:25,400 --> 00:16:27,471
उसके शिक्षक ने कहा कि तुमने उसे देखा है
एक बेंच पर बैठे...

161
00:16:27,640 --> 00:16:29,039
...तो आप जानते थे कि वह खतरे में था।

162
00:16:29,200 --> 00:16:33,114
-मुझे पता था कि वह उसके लिए आएगा।
-कौन? उसके लिए कौन आया?

163
00:16:36,560 --> 00:16:37,755
आप मेरी मदद नहीं कर सकते.

164
00:16:37,920 --> 00:16:40,799
कैरी, तुम्हें हमें आज़माना होगा।
यहां हर सेकंड मायने रखता है.

165
00:16:44,680 --> 00:16:47,149
-अरे।
-क्या, स्कूल में आपका काम पूरा हो गया?

166
00:16:47,320 --> 00:16:48,833
लुकास:
हाँ, एफबीआई ने इसे अपने कब्जे में ले लिया।

167
00:16:49,000 --> 00:16:51,037
माफ़ करें। हाँ, मैंने अभी जेवियर से सुना।

168
00:16:51,200 --> 00:16:54,033
-वे किसी भी क्षण यहां आने वाले हैं।
-ठीक है। वह अस्पताल में क्यों नहीं है?

169
00:16:54,480 --> 00:16:56,471
ब्रॉक:
जब उन्होंने उसे ले जाने की कोशिश की तो उसने बहुत हंगामा किया।

170
00:16:56,640 --> 00:16:58,836
यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जिसे करने के लिए वह सहमत होगी।

171
00:17:00,000 --> 00:17:01,070
क्षमा मांगना।

172
00:17:01,240 --> 00:17:03,072
मैं समय पर नहीं था.

173
00:17:03,560 --> 00:17:05,073
यह सब मेरी गलती है.

174
00:17:05,240 --> 00:17:07,390
वह सदमे में है.
हमें उसे वापस अस्पताल ले जाना होगा।

175
00:17:07,560 --> 00:17:09,392
वे मुझे बता रहे हैं
उसने कभी जाँच भी नहीं की।

176
00:17:09,560 --> 00:17:11,915
मैं अस्पताल वापस नहीं जा रहा हूं.

177
00:17:12,080 --> 00:17:14,515
यह ठीक है, डिप्टी. मैं इसे यहां से लेता हूं।

178
00:17:18,760 --> 00:17:21,798
सियोभान: यह जुड़ता ही नहीं है।
-हाँ, बस मुझे उसके साथ कुछ मिनट का समय दीजिए।

179
00:17:21,960 --> 00:17:23,394
धन्यवाद।

180
00:17:24,200 --> 00:17:27,192
लुकास: आप ठीक हैं?
-यह खरगोश था. वह खेल के मैदान में था.

181
00:17:27,360 --> 00:17:29,078
हे हे हे। वह उसे चोट नहीं पहुँचाएगा।

182
00:17:29,240 --> 00:17:31,072
-वह मैक्स को चोट नहीं पहुँचाएगा।
-तुम्हें यह नहीं पता.

183
00:17:31,240 --> 00:17:32,560
वह आप और मुझ तक पहुंचने के लिए उसका उपयोग कर रहा है।

184
00:17:32,720 --> 00:17:34,393
-वह यही चाहता है.
-वह हमें मार डालेगा.

185
00:17:34,560 --> 00:17:38,315
-वह किसी को नहीं मारेगा.
-आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह क्या करेगा या क्या नहीं करेगा!

186
00:17:43,640 --> 00:17:45,517
मैं कुछ नहीं होने दूंगा
आपके परिवार को.

187
00:17:45,680 --> 00:17:48,479
मैं वादा करता हूँ। मैं खरगोश ढूंढ लूंगा.

188
00:17:48,640 --> 00:17:51,359
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है. वह तुम्हें पहले ही पा चुका है।

189
00:18:00,040 --> 00:18:01,917
एम्मेट, क्या तुम नज़र रखोगे?
मेरे लिए देवा पर?

190
00:18:02,080 --> 00:18:05,198
-ज़रूर, गॉर्डन।
-वाकई। उसे अपनी नजरों से ओझल मत करो.

191
00:18:05,360 --> 00:18:06,475
समझा।

192
00:18:08,600 --> 00:18:10,716
मैं अपनी पत्नी से अकेले में बात करना चाहता हूं.

193
00:18:12,520 --> 00:18:13,635
बकवास बाहर निकालो.

194
00:18:23,360 --> 00:18:24,680
हमारा बेटा कैरी किसका है?

195
00:18:28,440 --> 00:18:30,795
कैरी:
मेरे पिता.

196
00:18:32,680 --> 00:18:34,557
गॉर्डन:
तुम्हारे पिता?

197
00:18:37,000 --> 00:18:40,436
आपका मतलब वह है जो मर गया
जब आप 1 3 वर्ष के थे?

198
00:18:40,600 --> 00:18:42,477
वह पिता?

199
00:18:45,600 --> 00:18:47,159
हाँ।

200
00:18:55,000 --> 00:18:58,152
यीशु मसीह। शेरिफ हुड.

201
00:18:58,360 --> 00:18:59,589
आखिर उसके साथ क्या हुआ?

202
00:19:02,200 --> 00:19:05,636
श्रीमती होपवेल, उन पर कल हमला हुआ था।

203
00:19:05,800 --> 00:19:07,473
और अब उन्होंने उसके बेटे को पकड़ लिया है।

204
00:19:08,000 --> 00:19:11,197
और वह वही थी जिस पर हमला किया गया था
कुछ हफ़्ते पहले उन बाइकर्स द्वारा, क्या वह नहीं थी?

205
00:19:11,360 --> 00:19:13,954
-हाँ।
-क्या यहां किसी और के साथ ऐसा हुआ है...

206
00:19:14,120 --> 00:19:17,715
...कि श्रीमती होपवेल बहुत दूर हैं
पेंसिल्वेनिया की सबसे बदकिस्मत महिला?

207
00:19:17,920 --> 00:19:20,036
जाहिर है वह किसी न किसी चीज़ में उलझी हुई है।

208
00:19:20,200 --> 00:19:21,235
आपको लगता है?

209
00:19:21,960 --> 00:19:24,110
क्या उसने उस पर नज़र डाली जो लड़के को ले गया?

210
00:19:26,000 --> 00:19:28,753
उसके पास हो सकता है. वह अब भी बहुत परेशान है.

211
00:19:30,760 --> 00:19:35,596
लेकिन शिक्षक,
उसने गहरे रंग के सूट में एक वृद्ध व्यक्ति को देखा।

212
00:19:35,760 --> 00:19:38,991
मुझे यहां एक घंटे के भीतर एक स्केच कलाकार चाहिए।
और अगर उन्हें कोई Iocal नहीं मिल पाता...

213
00:19:39,160 --> 00:19:41,231
...किसी को एक भयानक हेलिकॉप्टर पर ले आओ
क्वांटिको से.

214
00:19:41,400 --> 00:19:42,720
क्या आपके पास मेरे लिए कुछ और है?

215
00:19:42,880 --> 00:19:44,439
-हम बस इसमें शामिल हो रहे हैं, इसलिए--
-हाँ.

216
00:19:44,600 --> 00:19:46,716
प्रतिनिधिगण, क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ?

217
00:19:46,880 --> 00:19:50,077
फिलहाल,
यह आधिकारिक तौर पर एक संघीय जांच है।

218
00:19:50,240 --> 00:19:52,914
आप सभी एजेंट कार्लसन को जानकारी देंगे
और मैकएवॉय...

219
00:19:53,080 --> 00:19:55,196
...किसी भी साक्षात्कार पर
जो आपने अब तक संचालित किया है...

220
00:19:55,360 --> 00:19:57,636
...साथ ही कोई भी और सभी साक्ष्य
घटनास्थल पर एकत्र हुए.

221
00:19:57,840 --> 00:20:00,673
मुझे डी.सी. से यहां आने के लिए एक टीम मिली है,
लेकिन जब तक वे नहीं आते...

222
00:20:00,880 --> 00:20:02,712
...आप हमारी सहायता करेंगे
लेगवर्क के साथ.

223
00:20:02,880 --> 00:20:04,837
यह एक गंभीर अपहरण है.

224
00:20:05,000 --> 00:20:07,799
यह एक मील से संघीय है,
इसलिए मेरे साथ बकवास मत करो.

225
00:20:08,400 --> 00:20:11,153
जब तक लड़का दोबारा अपने बिस्तर पर सो नहीं जाता...

226
00:20:11,320 --> 00:20:14,199
...इस कमरे में हर कोई मेरे लिए काम करता है।

227
00:20:14,360 --> 00:20:15,794
क्या तुम समझ रहे हो?

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,393
ठीक है।

229
00:20:20,560 --> 00:20:23,359
मैं अंदर जा रहा हूँ
और अभी माँ से बात करो.

230
00:20:48,240 --> 00:20:51,596
जैसा कि आप देख सकते हैं,
हमने काम पर जाने में कोई समय बर्बाद नहीं किया है।

231
00:20:51,760 --> 00:20:54,752
हमारी वर्तमान गति से,
हम एक भव्य उद्घाटन की आशा कर रहे हैं...

232
00:20:54,920 --> 00:20:56,911
...निर्धारित समय से एक महीना पहले।

233
00:20:57,080 --> 00:20:59,151
मेरे लोग काम कर रहे हैं
गेमिंग कमीशन के साथ...

234
00:20:59,360 --> 00:21:01,158
...यह सुनिश्चित करने के लिए कि तब तक हमारी आईसेंसिंग ठीक हो जाए।

235
00:21:01,360 --> 00:21:04,591
दोपहर, सज्जनो।
मुझे आशा है कि आप जो देखते हैं वह आपको पसंद आएगा।

236
00:21:04,760 --> 00:21:07,070
एक मिनट क्षमा करें.

237
00:21:09,000 --> 00:21:10,638
प्रॉक्टर.

238
00:21:13,040 --> 00:21:17,113
यह अच्छी तरह सामने आ रहा है.
और तय समय से पहले.

239
00:21:17,280 --> 00:21:19,874
ओह, मुझे अपनी भतीजी से मिलवाने दो।
यह रेबेका बोमन है।

240
00:21:20,040 --> 00:21:23,920
वह बैठ कर कारोबार कमा रही हूं।
और यह एलेक्स लॉन्गशैडो है।

241
00:21:24,080 --> 00:21:27,038
क्षमा करें, यह चीफ एआईएक्स लॉन्गशैडो है।

242
00:21:27,200 --> 00:21:29,430
वह किनाहो आदिवासी परिषद के नेता हैं।

243
00:21:29,640 --> 00:21:32,154
आप यहाँ क्या कर रहे हैं, प्रॉक्टर?

244
00:21:32,320 --> 00:21:35,358
-मुझे लगा कि आपने कहा था कि आपकी एक मीटिंग थी।
-ओह, हम करते हैं।

245
00:21:35,600 --> 00:21:37,876
यहाँ सिर्फ वही एलेक्स है
मुझे बताना भूल गया...

246
00:21:38,040 --> 00:21:42,432
...कि वह एक नया दौर ला रहा था
हमारी परियोजना के लिए संभावित निवेशकों की संख्या।

247
00:21:44,280 --> 00:21:45,429
मैं इसे व्यक्तिगत तौर पर नहीं लेता.

248
00:21:45,600 --> 00:21:48,672
यह बस एक लेन-देन है
हर साझेदारी में.

249
00:21:50,480 --> 00:21:51,675
हम भागीदार नहीं हैं.

250
00:21:51,840 --> 00:21:55,276
मैं नहीं जानता कि इसे और अधिक स्पष्ट कैसे किया जाए
मेरे पास पहले से ही आपके लिए है।

251
00:21:55,440 --> 00:21:59,798
अब मैं आपसे पहली बार एक बार पूछने जा रहा हूँ
जनजाति के व्यवसाय से बाहर रहने के लिए...

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,071
...और फिर मैं विनम्र होना बंद कर दूंगा।

253
00:22:04,800 --> 00:22:06,791
उसका लहजा सुनो.

254
00:22:06,960 --> 00:22:08,473
उसकी मुद्रा देखो.

255
00:22:08,680 --> 00:22:11,718
वह कितना निश्चिंत है
वह यहाँ की सारी शक्ति वाला है।

256
00:22:19,040 --> 00:22:20,110
अभी बाहर निकलें।

257
00:22:21,480 --> 00:22:25,394
आपके पिता और मेरे बीच एक डील हुई थी, AIex।
आपको यह पसंद नहीं आया, मैं यह जानता हूं।

258
00:22:25,560 --> 00:22:29,110
लेकिन यह आपको विरासत में मिला है
बस मुझे लगता है कि तुम्हें यह सब विरासत में मिला है।

259
00:22:29,320 --> 00:22:31,436
अब, आपके लिए करने योग्य स्मार्ट चीज़--

260
00:22:31,600 --> 00:22:35,878
नहीं, केवल आपको ही करना है
उस सौदे का सम्मान करना है।

261
00:22:36,080 --> 00:22:37,514
-हे.
-अगर आप सोचते रहेंगे...

262
00:22:37,680 --> 00:22:39,353
...आप अपने पिता के वादे तोड़ सकते हैं...

263
00:22:39,520 --> 00:22:42,911
...आप मेरे कारण हो सकते हैं
अपनी शर्तों पर पुनर्विचार करने के लिए।

264
00:22:45,880 --> 00:22:47,791
तुम जानते हो यह क्या है?

265
00:22:49,320 --> 00:22:50,719
यह एक सीटी है.

266
00:22:50,880 --> 00:22:53,918
यह सत्ता में एक Iesson है.

267
00:22:54,080 --> 00:22:55,878
[सीटी बजती है]

268
00:22:56,400 --> 00:22:58,311
[हॉर्न ब्लेर्स]

269
00:22:59,480 --> 00:23:01,551
फ़ोरमैन:
चलो चलें. किए गए।

270
00:23:22,920 --> 00:23:25,196
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

271
00:23:36,920 --> 00:23:38,877
वह मजेदार था।

272
00:23:40,080 --> 00:23:44,119
वह हमारे समय की बर्बादी थी.
मुझे काम करने वाले उन श्रमिकों की आवश्यकता है।

273
00:23:44,280 --> 00:23:45,350
तो फिर आपने ऐसा क्यों किया?

274
00:23:47,800 --> 00:23:50,360
क्योंकि मैंने उसके पिता से वादा किया था
मैं उसे नहीं मारूंगा.

275
00:23:58,800 --> 00:24:00,791
[खांसी और घरघराहट]

276
00:24:10,440 --> 00:24:13,193
अरे, मैक्स. तुम ठीक हो?

277
00:24:13,360 --> 00:24:16,239
बस मुझे घर जाना है. मैं अपनी माँ को देखना चाहता हूँ.

278
00:24:27,280 --> 00:24:28,998
अरे।

279
00:24:30,480 --> 00:24:32,517
तुम्हें मुझसे डरने की जरूरत नहीं है.

280
00:24:35,040 --> 00:24:37,395
मैं तुम्हें कभी दुःख नहीं पहुँचाऊँगा।

281
00:24:38,480 --> 00:24:39,879
मैं बस घर जाना चाहता हूं.

282
00:24:40,800 --> 00:24:42,791
[अधिकतम खांसी और घरघराहट]

283
00:24:47,120 --> 00:24:49,031
यह क्या है? क्या गलत?

284
00:24:49,200 --> 00:24:51,316
मैं साँस नहीं ले सकता.

285
00:24:51,480 --> 00:24:53,630
मुझे अपने नेब्युलाइज़र की आवश्यकता है।

286
00:24:53,840 --> 00:24:55,990
[खांसी और घरघराहट]

287
00:24:56,880 --> 00:24:59,952
शांत हो जाओ। गहरी साँस लेना।

288
00:25:00,120 --> 00:25:01,758
मैं नहीं कर सकता।

289
00:25:02,960 --> 00:25:04,758
मुझे दमे की बीमारी है.

290
00:25:04,920 --> 00:25:06,911
[अधिकतम खांसी]

291
00:25:19,320 --> 00:25:20,879
[दरवाजा खुलता है]

292
00:25:30,400 --> 00:25:31,993
दरवाज़ा खुला हुआ था.

293
00:25:32,960 --> 00:25:34,280
नहीं, ऐसा नहीं था.

294
00:25:52,920 --> 00:25:55,355
मैं, उह...

295
00:25:55,520 --> 00:25:57,352
मुझे आपकी मदद चाहिए.

296
00:25:59,920 --> 00:26:01,513
क्या आप मेरी मदद चाहते हैं?

297
00:26:01,960 --> 00:26:03,155
हाँ।

298
00:26:05,520 --> 00:26:07,113
पहले मुझे तुमसे कुछ पूछना है.

299
00:26:08,800 --> 00:26:11,110
अमीश लड़की, रेबेका...

300
00:26:12,440 --> 00:26:13,874
...क्या तुमने उसे चोदा?

301
00:26:16,160 --> 00:26:19,551
-इसका किसी चीज़ से क्या लेना-देना है?
-वह मेरी भतीजी है.

302
00:26:20,360 --> 00:26:21,759
[आहें]

303
00:26:21,920 --> 00:26:23,672
छोटे-छोटे शहर.

304
00:26:23,840 --> 00:26:25,592
-तो यह हाँ है.
-हाँ, मैं उसे नहीं जानता था--

305
00:26:25,760 --> 00:26:27,956
उन्ह. डटे रहो।

306
00:26:28,120 --> 00:26:30,316
[दोनों गुर्राते हुए]

307
00:26:32,640 --> 00:26:33,869
मैंने कहा, रुको.

308
00:27:18,360 --> 00:27:20,351
[दोनों कराह रहे हैं]

309
00:27:24,640 --> 00:27:26,597
आपके पास पर्याप्त था?

310
00:27:34,520 --> 00:27:35,715
[मशीन घरघराहट]

311
00:28:51,200 --> 00:28:52,838
[काई कराहती है]

312
00:28:53,040 --> 00:28:55,031
[लुकास पुताई]

313
00:29:08,920 --> 00:29:10,069
मुझे लगता है कि मैं काफी कुछ पा चुका हूं।

314
00:29:16,360 --> 00:29:17,919
अच्छा।

315
00:29:36,760 --> 00:29:39,320
तो, आप किस बारे में बात करना चाहते थे?

316
00:29:42,520 --> 00:29:46,070
शहर में कुछ आदमी हैं.

317
00:29:46,640 --> 00:29:48,517
वे मेरे लिए यहां आये थे.

318
00:29:50,280 --> 00:29:53,352
मुझे लगता है कि मैं बेहतर स्थिति में रहूँगा
मुझे लगता है कि इन लोगों के पास वही है जिसके लिए वे आए थे।

319
00:29:54,600 --> 00:29:57,831
नहीं, आप इसके लिए बहुत होशियार हैं।

320
00:29:58,320 --> 00:29:59,594
ऐसा क्यों?

321
00:30:00,800 --> 00:30:03,076
क्योंकि मैं तुम्हारा एक ऋण चुकाऊंगा।

322
00:30:06,160 --> 00:30:07,480
हुंह.

323
00:30:22,440 --> 00:30:23,635
एक बात।

324
00:30:25,240 --> 00:30:29,234
रेबेका, वह ऑफ-आईमिट्स है।

325
00:30:31,640 --> 00:30:34,439
-सौदा।
-यह कोई डील नहीं है.

326
00:30:35,520 --> 00:30:36,590
यह एक सच्चाई है.

327
00:31:54,560 --> 00:31:57,632
तो इओंग आपके पास वह सामान कैसे है
हमारे पिछवाड़े में दफन?

328
00:32:04,720 --> 00:32:06,836
चीजें हैं
तुम मेरे बारे में नहीं जानते, गॉर्डन।

329
00:32:07,000 --> 00:32:09,640
मुझे माफ़ करें। मेरे अतीत की बातें.

330
00:32:09,800 --> 00:32:12,030
हाँ, लेकिन आज आपके पास वह बंदूक थी।

331
00:32:17,160 --> 00:32:19,037
गॉर्डन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

332
00:32:22,840 --> 00:32:24,990
...लेकिन मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

333
00:32:25,160 --> 00:32:26,195
मैक्स को मेरी ज़रूरत है.

334
00:32:26,360 --> 00:32:30,672
क्या हमारे बारे में कुछ भी सच है? आपके बारे में?
क्या कैरी आपका असली नाम भी है?

335
00:32:33,120 --> 00:32:34,918
अभी नहीं।

336
00:32:39,800 --> 00:32:41,552
बकवास.

337
00:32:52,680 --> 00:32:54,353
आह, वह यहाँ है।

338
00:32:54,520 --> 00:32:56,352
[देवा हाँफती हुई]

339
00:32:56,520 --> 00:32:59,433
मुझे यकीन है आप नहीं जानते होंगे
तुम्हारी माँ बंदूक चला सकती थी, क्या तुमने?

340
00:32:59,600 --> 00:33:02,638
वह बस आपकी ही उम्र की थी
जब मैंने उसे सिखाया.

341
00:33:02,800 --> 00:33:04,438
ऊपर जाओ, बेबी.

342
00:33:04,600 --> 00:33:07,240
नहीं, यहीं रहो.

343
00:33:07,400 --> 00:33:09,152
उसे इससे बाहर छोड़ दो.

344
00:33:09,320 --> 00:33:11,038
खरगोश:
बंदूक नीचे रखो.

345
00:33:11,880 --> 00:33:13,553
[यूक्रेनी में]
इसे नीचे रखें!

346
00:33:35,000 --> 00:33:36,070
[अंग्रेजी में]
देवा...

347
00:33:37,080 --> 00:33:38,798
...आपकी आयु कितनी है?

348
00:33:39,480 --> 00:33:40,709
मैं 15 साल का हूँ।

349
00:33:42,320 --> 00:33:44,880
-पंद्रह।
-कृपया मत करो.

350
00:33:45,080 --> 00:33:46,229
आप कौन हैं?

351
00:33:48,120 --> 00:33:50,999
-मैं तुम्हारा दादा हूं.
-मेरे दादाजी मर चुके हैं.

352
00:33:51,520 --> 00:33:52,999
नहीं।

353
00:33:53,160 --> 00:33:54,195
अभी तक नहीं।

354
00:33:56,880 --> 00:33:58,279
गॉर्डन:
देवा.

355
00:34:06,160 --> 00:34:08,117
क्या यह वह है?

356
00:34:10,120 --> 00:34:11,918
-पापा!
कैरी: गॉर्डन, नहीं! गॉर्डन!

357
00:34:12,560 --> 00:34:15,837
आप मुझे बताएं कि मेरा बेटा कहां है,
तुम कुतिया के बेटे हो.

358
00:34:16,720 --> 00:34:20,759
आपका बेटा पांच घंटे से लापता है
और तुम क्रोधित और भयभीत हो।

359
00:34:20,920 --> 00:34:24,834
मेरी बेटी 1 5 साल के लिए चली गई थी।

360
00:34:25,040 --> 00:34:26,713
देवा को यहाँ से बाहर निकालो।

361
00:34:26,880 --> 00:34:29,793
गॉर्डन. गॉर्डन.

362
00:34:30,520 --> 00:34:35,037
यदि तुम उसे गोली मार दो,
उसके आदमी मैक्स का गला काट देंगे।

363
00:34:40,120 --> 00:34:41,235
[देवा हाँफती हुई]

364
00:34:41,400 --> 00:34:42,799
कैरी:
नहीं!

365
00:34:43,360 --> 00:34:47,115
क्या ऐसा कोई तरीका है
अपने ससुर इयाव, गॉर्डन को बधाई देने के लिए?

366
00:34:47,280 --> 00:34:51,194
पियाज़। कृपया मेरे पिता को दुःख न पहुँचाएँ।

367
00:34:52,200 --> 00:34:55,556
ये तुम्हारे पिता नहीं हैं.

368
00:34:55,720 --> 00:34:57,791
कृपया, मत करो।

369
00:35:08,640 --> 00:35:12,235
ठीक है। कृपया...

370
00:35:12,880 --> 00:35:17,272
...क्या हम सब बस बैठ सकते हैं?

371
00:35:21,200 --> 00:35:23,316
एक परिवार की तरह.

372
00:35:38,080 --> 00:35:41,436
-उम, मेरे भाई, मैक्स--
-एआईआई अच्छे समय में।

373
00:35:45,760 --> 00:35:49,594
तुम्हारी माँ ने तुम्हें बहुत कुछ कहा है, देवा।

374
00:35:50,080 --> 00:35:52,993
और मुझे लगता है कि शायद उसने ऐसा किया होगा
अपने सौतेले पिता को भी.

375
00:35:53,160 --> 00:35:55,037
मुझें नहीं पता।

376
00:35:57,120 --> 00:35:58,554
देखो, तुम देख रहे हो?

377
00:35:58,720 --> 00:36:01,553
उसका चेहरा देखो. यह सच है.

378
00:36:03,600 --> 00:36:05,398
देवा: माँ?
-मुझे माफ़ करें।

379
00:36:05,600 --> 00:36:08,240
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

380
00:36:11,320 --> 00:36:14,233
देवा, तुम्हारे भाई के पास साँस लेने की मशीन है।

381
00:36:14,440 --> 00:36:16,397
-उसका नेब्युलाइज़र.
खरगोश: हाँ.

382
00:36:16,560 --> 00:36:19,837
-जाओ, कृपया इसे मेरे लिए ले आओ।
-क्या उस पर हमले हो रहे हैं?

383
00:36:23,000 --> 00:36:24,320
वह मर सकता है.

384
00:36:25,400 --> 00:36:26,435
तो बेहतर होगा कि आप जल्दी करें।

385
00:36:39,160 --> 00:36:40,275
कैरी [यूक्रेनी में]:
ऐसा मत करो. पियाज़।

386
00:36:41,800 --> 00:36:43,154
मुझे तुम्हारे साथ आने दो।

387
00:36:43,880 --> 00:36:45,996
तुम मेरे साथ जो चाहो कर सकते हो...

388
00:36:46,160 --> 00:36:49,915
...बस मुझे यह सुनिश्चित करना है कि वह ठीक है।

389
00:36:51,160 --> 00:36:53,390
वह तो बस एक छोटा सा लड़का है.

390
00:36:55,560 --> 00:36:57,517
वह तो बस एक छोटा सा लड़का है.

391
00:37:06,040 --> 00:37:08,236
अनास्तासिया।

392
00:37:10,280 --> 00:37:11,554
हाँ पिताजी?

393
00:37:12,720 --> 00:37:15,758
OIek कहाँ है?

394
00:37:24,040 --> 00:37:27,749
[यूक्रेनी में]
तुम्हें मुझसे कोई दया नहीं मिलेगी.

395
00:37:38,920 --> 00:37:41,355
मुझे तुम्हारे साथ आने दो।
मैं उसकी देखभाल कर सकता हूं.

396
00:37:41,520 --> 00:37:43,511
[अंग्रेजी में]
तुम बहुत प्यारी लड़की हो.

397
00:37:47,400 --> 00:37:49,277
मैं तुम्हें फिर मिलूंगा।

398
00:37:50,200 --> 00:37:51,793
[खरगोश हँसता है]

399
00:37:59,080 --> 00:38:00,559
[अंग्रेजी में]
अरे.

400
00:38:03,360 --> 00:38:05,317
मै तुम्हे मार डालूँगा।

401
00:38:05,960 --> 00:38:08,156
आप पहले से ही।

402
00:38:41,280 --> 00:38:43,271
[दरवाजा खुलता है फिर बंद हो जाता है]

403
00:38:43,840 --> 00:38:46,958
एलेक्स: जेफरी थॉम्पसन।
जेफरी: हाँ?

404
00:38:47,120 --> 00:38:48,440
तुम बहुत बड़े चोदू आदमी हो.

405
00:38:50,840 --> 00:38:52,751
जुए की एक बड़ी समस्या के साथ।

406
00:38:54,240 --> 00:38:55,719
रिक जानता है कि मैं पैसे के लिए अच्छा हूँ।

407
00:38:56,680 --> 00:38:58,079
[गला साफ़ करता है]

408
00:39:00,840 --> 00:39:04,629
एलेक्स:
रिक मेरे लिए काम करता है, और यह उसकी कॉल नहीं है।

409
00:39:04,800 --> 00:39:08,430
वह पैसा किनाहो जनजाति का है,
और उस पैसे की सुरक्षा करना मेरा काम है।

410
00:39:08,600 --> 00:39:10,671
-क्या तुम समझ रहे हो?
-हाँ।

411
00:39:13,680 --> 00:39:15,796
आप 46 ग्रैंड के लिए हमारे साथ हैं।

412
00:39:16,520 --> 00:39:17,555
हाँ मुझे पता हे।

413
00:39:18,240 --> 00:39:21,392
मैंने कुछ कॉलें कीं.
हमारा एकमात्र कैसीनो नहीं है जिसमें आप खेलते हैं।

414
00:39:22,000 --> 00:39:23,752
आप 60 ग्रैंड के लिए फ़ॉक्स वैली में हैं।

415
00:39:25,520 --> 00:39:27,352
वे लोग कुछ सख्त कमीने हैं।

416
00:39:27,520 --> 00:39:29,477
मुझे नहीं लगता कि यह आपकी कोई चिंता है।

417
00:39:29,640 --> 00:39:34,953
ऐसा नहीं है, लेकिन हमारे बीच कामकाजी संबंध हैं।
देखिए, हम एक-दूसरे का उपकार करते हैं।

418
00:39:35,120 --> 00:39:36,474
मैं आपकी स्लेट साफ़ कर सकता हूँ।

419
00:39:37,640 --> 00:39:39,199
और आप ऐसा क्यों करना चाहेंगे?

420
00:39:42,480 --> 00:39:44,710
अहम्. आप काम करते थे
काई प्रॉक्टर के लिए, ठीक है?

421
00:39:44,880 --> 00:39:47,633
-हाँ।
एलेक्स: क्या हुआ?

422
00:39:47,800 --> 00:39:50,952
- मान लीजिए कि हम अलग हो गए।
-मैंने सुना है उसने तुम्हें नौकरी से निकाल दिया है।

423
00:39:53,360 --> 00:39:55,317
बस जब तुम थे
अपना कर्ज भी चुकाओ.

424
00:40:01,800 --> 00:40:03,791
एआईआई ठीक है, देखो.

425
00:40:04,000 --> 00:40:07,880
तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे पास हूँ,
और मैं जानता हूं कि तुम मेरे पास हो।

426
00:40:08,520 --> 00:40:10,397
तो बस मुझे बताओ कि योजना क्या है?

427
00:40:10,560 --> 00:40:12,949
[हंसते हुए]

428
00:40:14,560 --> 00:40:16,392
मुझे पसंद है कि आपका सिर कहाँ है, जेफरी।

429
00:40:35,480 --> 00:40:37,312
तुम बिल्कुल बकवास लग रहे हो.

430
00:40:39,120 --> 00:40:41,111
लंबा दिन.

431
00:40:42,560 --> 00:40:44,676
तुम्हें पता है...

432
00:40:44,840 --> 00:40:47,753
...कभी-कभी आप इतना इयॉन्ग खर्च करते हैं
किसी चीज़ का इंतज़ार कर रहा हूँ...

433
00:40:47,960 --> 00:40:51,794
...यह बस माप नहीं सकता
आपकी उम्मीदों के अनुरूप.

434
00:40:51,960 --> 00:40:54,076
तो शायद आपको घर चले जाना चाहिए, हुह?

435
00:40:54,280 --> 00:40:55,793
[हंसते हुए]

436
00:40:57,840 --> 00:41:00,275
तो अब आप एक दिखावा पुलिसकर्मी हैं?

437
00:41:00,880 --> 00:41:03,156
प्रेरित लेकिन मूर्खतापूर्ण.

438
00:41:03,320 --> 00:41:05,231
आपके साथ हमेशा ऐसा ही होता था.

439
00:41:05,440 --> 00:41:09,559
वैसे भी इस पल में,
परिणामों से अनभिज्ञ.

440
00:41:10,120 --> 00:41:12,396
आप एक भयानक शतरंज खिलाड़ी बनेंगे।

441
00:41:12,560 --> 00:41:15,552
क्या यह आपकी योजना है? मुझे मौत तक बेइज्जत करने के लिए?

442
00:41:16,920 --> 00:41:21,278
आपने वो सारे साल बिता दिए
मैं जानवरों से घुल-मिल गया।

443
00:41:21,440 --> 00:41:23,158
तो फिर तुम यहाँ आओ...

444
00:41:23,320 --> 00:41:25,311
...केवल यह पता चला कि वह शादीशुदा है...

445
00:41:26,560 --> 00:41:28,153
...एक परिवार के साथ.

446
00:41:30,080 --> 00:41:31,673
लड़का कहाँ है, खरगोश?

447
00:41:32,840 --> 00:41:34,274
आप उसकी मदद नहीं कर सकते.

448
00:41:34,880 --> 00:41:38,760
तुम एक छोटे लड़के को मारने वाले हो?
क्या यह आपको संतुष्ट करेगा?

449
00:41:38,920 --> 00:41:41,196
अब यह आपकी चिंता का विषय नहीं है.

450
00:41:43,760 --> 00:41:46,195
क्या तुम मुझे गोली मारोगे या क्या?

451
00:41:47,440 --> 00:41:50,592
-मैं इस पर विचार कर रहा हूं.
-अच्छा, जल्दी फैसला करो।

452
00:41:55,000 --> 00:41:56,229
नहीं?

453
00:42:01,920 --> 00:42:03,638
ठीक है।

454
00:42:08,800 --> 00:42:09,949
तुम क्या चाहते हो, खरगोश?

455
00:42:10,120 --> 00:42:14,557
मैं बस तुम्हारी आँखों में देखना चाहता था
Ist समय के लिए.

456
00:42:15,640 --> 00:42:18,917
वह आखिरी चेहरा जो आपने कभी देखा हो।

457
00:42:30,240 --> 00:42:32,117
अलविदा।

458
00:42:55,640 --> 00:42:57,119
[बंदूकें चलाना]

459
00:42:57,280 --> 00:42:58,509
ओह नहीं।

460
00:44:12,160 --> 00:44:13,355
[ग्रन्ट्स]

460
00:44:14,305 --> 00:45:14,696
फिल्में, टीवी सीरीज और लाइव स्पोर्ट्स देखें
यहां साइनअप करें -> WWW.ADMITME.APP