1
00:03:42,055 --> 00:03:43,765
هل سمعت ذلك؟

2
00:03:51,524 --> 00:03:52,731
تعال.

3
00:04:00,198 --> 00:04:01,782
تجميد، هذه هي الشرطة.

4
00:04:01,866 --> 00:04:03,867
أسقطوا أسلحتكم
ووضعوا أيديكم فوق رؤوسكم.

5
00:04:35,024 --> 00:04:36,149
وفي الأخبار المحلية،

6
00:04:36,234 --> 00:04:39,361
قُتل ستة من أعضاء عصابة الشباب
في تبادل لإطلاق النار الليلة الماضية

7
00:04:39,445 --> 00:04:41,779
مع الشرطة في جنوب لوس أنجلوس.

8
00:04:41,864 --> 00:04:45,199
اتصل مفوض الشرطة ديفيدسون
مؤتمر صحفي في وقت سابق من هذا الصباح

9
00:04:45,284 --> 00:04:47,077
للتعليق على إطلاق النار.

10
00:04:47,161 --> 00:04:49,328
كمفوض الشرطة
مقاطعة لوس أنجلوس,

11
00:04:49,413 --> 00:04:53,833
لقد اتصلت بهذه الطوارئ
مؤتمر صحفي. لدينا أزمة.

12
00:04:53,917 --> 00:04:57,336
مشكلة عصابة الشباب
خارج نطاق السيطرة تماما.

13
00:04:57,420 --> 00:05:00,547
الأسلحة الآلية المفقودة
لم يتم استردادها.

14
00:05:00,632 --> 00:05:02,133
لدينا الآن الرصاص الذي يظهر

15
00:05:02,217 --> 00:05:05,677
أن بعض الأسلحة
وقعت في الأيدي الخطأ.

16
00:05:05,763 --> 00:05:09,682
صحيح أن إنفاذ القانون
يتم دفعه إلى أقصى الحدود المؤسفة،

17
00:05:09,766 --> 00:05:13,477
لكن تلك الأسلحة موجودة هناك.
وصدقني،

18
00:05:13,562 --> 00:05:18,065
إذا تم تنظيم الأشخاص الذين لديهم هذه الأشياء،
لن يحظى أحد بفرصة.

19
00:05:18,149 --> 00:05:19,484
وقال المفوض ديفيدسون أيضا

20
00:05:19,567 --> 00:05:20,817
أنه تم العثور على العديد من الأسلحة...

21
00:05:41,881 --> 00:05:43,298
للستة.

22
00:07:37,536 --> 00:07:41,873
"وان-دبليو-90"، هذا هو الملازم "بيشوب".
مركبة غير مميزة، تطلب التنازل.

23
00:07:41,957 --> 00:07:43,791
هل طاقم العمل السابع موجود؟

24
00:07:45,211 --> 00:07:46,461
تعليق.

25
00:07:48,964 --> 00:07:51,298
واحد-دبليو-20، هؤلاء هم الطاقم الرابع.

26
00:07:51,382 --> 00:07:54,677
إذا نظرت حولي بشدة،
ربما يمكنني العثور على شيء لتفعله.

27
00:07:54,762 --> 00:07:59,807
مهلا، مهلا، الكابتن كولينز. أهلاً بك.
أنا مندهش لسماع صوتك، يا سيدي.

28
00:08:01,310 --> 00:08:05,229
W-20، كيف تسير الأمور
حتى الآن أيها الملازم؟

29
00:08:05,313 --> 00:08:11,068
وان-دبليو-90، حسنًا. كما ترى
لقد كنت في العمل لمدة أربع دقائق بالضبط.

30
00:08:11,153 --> 00:08:14,322
W-20، لقد حصلت على إعادة تعيين مؤقتة
بالنسبة لك الليلة.

31
00:08:14,405 --> 00:08:17,824
القليل من العمل الإشرافي
لقسم الشرطة .

32
00:08:17,910 --> 00:08:22,329
انتقل إلى المنطقة التاسعة، القسم 13،
وتولي المسؤولية من الكابتن جوردون.

33
00:08:24,123 --> 00:08:27,501
- أليس هذا منطقة أندرسون؟
- بالإيجاب.

34
00:08:29,420 --> 00:08:31,004
لكنهم يغلقونه.

35
00:08:31,089 --> 00:08:35,092
لا يوجد شيء لأفعله هناك،
باستثناء التحديق في صناديق التعبئة.

36
00:08:35,176 --> 00:08:38,428
تريد أن تكون بطلاً في المقام الأول
ليلة في الخارج، أيها الملازم؟

37
00:08:38,513 --> 00:08:40,472
نعم يا سيدي.

38
00:08:40,556 --> 00:08:42,181
لا يوجد أبطال
بعد الآن أيها الأسقف

39
00:08:42,266 --> 00:08:45,435
فقط الرجال الذين ينفذون الأوامر.

40
00:08:45,520 --> 00:08:50,107
دبليو-90، نعم يا سيدي.
التوجه إلى المنطقة التاسعة، القسم 13.

41
00:08:50,191 --> 00:08:52,525
KMA-492 معطلة.

42
00:09:16,842 --> 00:09:18,050
ستاركر؟

43
00:09:23,890 --> 00:09:25,099
من هنا.

44
00:09:26,268 --> 00:09:30,396
- حسنًا، لقد قدموا لك بالتأكيد بعض الأعمال الرائعة.
- أفضل من البعض.

45
00:09:30,480 --> 00:09:34,607
تحمل حافلة الكراهية
ليست فكرتي أفضل من أي شيء.

46
00:09:43,034 --> 00:09:45,786
هذا هو ويلز وكوديل.

47
00:09:45,871 --> 00:09:48,914
- هل هو بخير؟
- لقد أصيب بالبرد قليلاً.

48
00:09:50,417 --> 00:09:53,544
- أين ويلسون؟
- لقد وضعناه في غرفة خاصة.

49
00:10:02,762 --> 00:10:04,721
هذا هو نابليون ويلسون.

50
00:10:06,015 --> 00:10:08,808
- حصلت على الدخان؟
- أغلق الباب.

51
00:10:12,813 --> 00:10:16,524
أريدك أن تعرف شيئًا يا ويلسون.

52
00:10:16,609 --> 00:10:20,612
الآن، أنا لا أستمتع بالقيادة
أي شخص إلى المحكوم عليهم بالإعدام.

53
00:10:20,696 --> 00:10:23,656
تحاول أي شيء، أي شيء،

54
00:10:23,741 --> 00:10:28,370
لدي حارسان يحملان بنادق
وسوف يفجرونك.

55
00:10:28,454 --> 00:10:33,374
- بالتأكيد يمكن استخدام الدخان.
- هل تفهمني يا ويلسون؟

56
00:10:33,459 --> 00:10:37,961
تمتمت قليلا ،
لكني حصلت على الفكرة العامة.

57
00:10:39,464 --> 00:10:40,757
دعنا نذهب.

58
00:10:54,230 --> 00:10:56,522
انزلق مباشرة من الكرسي.

59
00:11:00,944 --> 00:11:04,655
نعم. أنا لا أجلس على الكراسي
وكذلك اعتدت أن.

60
00:11:06,825 --> 00:11:09,368
- اصعده.
- هيا، دعنا نذهب.

61
00:11:34,017 --> 00:11:38,020
أنا أشعر بالغيرة منك يا ويلسون
تحصل على كل هذه المعاملة لكبار الشخصيات.

62
00:11:38,105 --> 00:11:40,356
هنا سمحوا لي بالتجول بحرية تقريبًا.

63
00:11:40,442 --> 00:11:42,275
- يا.
- ماذا؟

64
00:11:42,359 --> 00:11:44,777
- هل حصلت على الدخان عليك؟
- نعم.

65
00:11:44,862 --> 00:11:47,655
- ولكنني لن أعطيها لك.
- ولم لا؟

66
00:11:47,740 --> 00:11:53,369
- ليس جيدا بالنسبة لك. التدخين يمكن أن يقتلك.
- أنت لا تحب المنافسة، هاه؟

67
00:11:53,871 --> 00:11:58,708
- تعتقد أنك يتوهم الحقيقي، أليس كذلك؟
- لدي لحظات.

68
00:11:58,792 --> 00:12:02,003
حسنًا، توقف عن الحديث.
دعونا نتحرك. يتحرك.

69
00:12:11,053 --> 00:12:14,390
طيب لو أمددت دقيقة؟

70
00:12:14,391 --> 00:12:16,851
سوف تقوم بتقييدي إلى مقعد
والقيادة لساعات.

71
00:12:16,935 --> 00:12:19,437
وصلنا إلى سونورا
سوف تقوم بتقييدي في زنزانة

72
00:12:19,521 --> 00:12:25,610
ربما لمدة تصل إلى 90 عامًا.
السلاسل هي كل ما أتطلع إليه.

73
00:12:25,694 --> 00:12:26,943
تفضل.

74
00:12:32,910 --> 00:12:35,495
أتعلم يا ويلسون، سأفتقدك.

75
00:12:39,415 --> 00:12:41,583
هذه ليست الحقيقة، أيها الآمر.

76
00:12:45,421 --> 00:12:48,173
الآن، عليك أن تقول الحقيقة دائمًا.

77
00:12:48,257 --> 00:12:51,426
حتى كذبة بيضاء صغيرة
يمكن في بعض الأحيان أن يتعثر الرجل.

78
00:13:00,937 --> 00:13:03,647
لم يعد يقف جيدًا كما كان من قبل.

79
00:13:21,456 --> 00:13:24,334
...ولكن بقعة الشمس تسببت في حدوث شيء غير عادي...

80
00:13:24,418 --> 00:13:26,669
.. مع الصباح الباكر
إطلاق النار على ستة شبان

81
00:13:26,753 --> 00:13:28,128
المعروف الآن أنهم أعضاء في

82
00:13:28,213 --> 00:13:31,382
عصابة جنوب لوس أنجلوس
المعروف باسم شارع الرعد.

83
00:13:31,466 --> 00:13:35,594
علق ديفيدسون أيضًا على
الخليط بين الأعراق غير عادي للغاية

84
00:13:35,679 --> 00:13:38,180
من ضحايا العصابة، وأشار...

85
00:13:51,653 --> 00:13:55,239
حسنًا، دعنا نراجع هذا مرة أخرى.
الآن، ماذا ستقول لمارجريت؟

86
00:13:55,322 --> 00:13:58,617
- أنسى.
- ستقولين، "مارغريت،

87
00:13:58,702 --> 00:14:01,412
"أريدك أن تأتي وتعيش معنا
والآن بعد أن رحل فريد."

88
00:14:01,495 --> 00:14:05,082
أريدك أن تأتي وتعيش معنا
الآن بعد أن مات فريد.

89
00:14:05,165 --> 00:14:06,917
- ذهب.
- ذهب.

90
00:14:08,044 --> 00:14:11,171
"لدينا غرفة احتياطية كبيرة
كل شيء جاهز لك."

91
00:14:11,256 --> 00:14:13,840
لدينا غرفة احتياطية كبيرة جاهزة لك.

92
00:14:13,924 --> 00:14:18,553
"وقلت لأبي
إذا لم تأتي وتعيش معنا،

93
00:14:19,431 --> 00:14:23,266
- "ثم سأهرب من المنزل."
- وقالت انها لن تشتري ذلك أبدا.

94
00:14:25,103 --> 00:14:26,561
حسنا، إسقاط هذا واحد.

95
00:14:26,646 --> 00:14:28,396
- بابي؟
- نعم؟

96
00:14:28,480 --> 00:14:30,690
أنا جائع.

97
00:14:30,775 --> 00:14:35,778
تفضل أن تأكل بدلاً من أن تحصل على مربية أطفالك
من هذا الحي الرهيب.

98
00:14:35,863 --> 00:14:40,033
حسناً، سأعرف ماذا أقول لها بشكل أفضل
إذا كان لدي شيء للأكل.

99
00:14:40,117 --> 00:14:43,911
أين يقع ذلك الشارع؟
يبدو أنني لا أستطيع العثور على هذا الشارع أبدًا.

100
00:14:48,916 --> 00:14:50,793
لماذا لا نسألهم؟

101
00:14:52,003 --> 00:14:57,215
مكان بونير. أعتقد أنه بالأسفل هنا،
فقط بضع كتل أكثر.

102
00:14:57,301 --> 00:15:00,470
السيدة سيوارد تقول شرطي
دائما هناك للإجابة على الأسئلة

103
00:15:00,554 --> 00:15:03,056
ولمساعدتك عندما تكون في ورطة.

104
00:15:03,140 --> 00:15:07,976
من الواضح أن السيدة سيوارد لم تأخذ قط
أي خطوات كبيرة خارج الصف السادس.

105
00:15:08,771 --> 00:15:09,895
هاه؟

106
00:15:11,230 --> 00:15:13,565
نحن لسنا في أي مشكلة، والعسل.

107
00:18:26,130 --> 00:18:28,799
- نعم؟
- مرحبا، أنا الملازم بيشوب.

108
00:18:30,885 --> 00:18:35,721
نعم يا سيدي.
لحظة واحدة. سأخبر الكابتن أنك هنا.

109
00:18:56,119 --> 00:18:58,411
- مرحبا أيها الملازم.
- أهلاً.

110
00:18:58,495 --> 00:19:01,205
- أنا لي.
- إيثان بيشوب.

111
00:19:01,290 --> 00:19:02,790
هذه جولي.

112
00:19:04,251 --> 00:19:06,252
- مرحبا جولي.
- مرحبًا.

113
00:19:07,796 --> 00:19:09,881
- الأمور هادئة.
- من أجل التغيير.

114
00:19:09,965 --> 00:19:13,968
- لقد توليت المسؤولية في الوقت المناسب.
- فيما يبدو.

115
00:19:14,052 --> 00:19:15,678
متى ستتحرك؟

116
00:19:15,761 --> 00:19:19,098
لقد أغلقوا الهواتف والكهرباء
في الساعة 10:00 صباح الغد.

117
00:19:19,182 --> 00:19:22,559
- هذا يبدو نهائيا جدا.
- هل تريد بعض القهوة، أيها الملازم؟

118
00:19:22,644 --> 00:19:25,145
- نعم، شكرا لك.
- أعدت للتو بعضًا طازجًا. سأحضر لك كوبًا.

119
00:19:25,230 --> 00:19:26,439
شكرًا.

120
00:19:29,401 --> 00:19:31,151
مرحبا 7814.

121
00:19:33,321 --> 00:19:35,656
لا، أنا آسف،
تم نقل المنطقة.

122
00:19:35,741 --> 00:19:41,578
دعني أعطيك الرقم الجديد 734-3612.

123
00:19:42,915 --> 00:19:44,498
على الرحب والسعة.

124
00:19:44,582 --> 00:19:49,169
يجب على شركة الهاتف أن تفعل هذا.
من المفترض أن يصلوا في الساعة الخامسة.

125
00:19:51,547 --> 00:19:55,550
مرحبًا. هل يمكنني التحدث إلى المشرف 12، من فضلك؟

126
00:19:55,635 --> 00:19:58,845
نعم مرحبا. هذا هو 734-374...

127
00:20:09,023 --> 00:20:12,484
- أسود؟
- منذ أكثر من 30 عامًا.

128
00:20:14,111 --> 00:20:18,030
أنا آسف. اثنين من السكريات.

129
00:20:23,286 --> 00:20:25,871
لقد نشأت على بعد أربع بنايات من هنا.

130
00:20:29,376 --> 00:20:33,755
عندما كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري، كان والدي
أرسلني إلى هنا ذات يوم مع ملاحظة.

131
00:20:33,839 --> 00:20:38,592
قرأها المحقق وقال:
"نحن نحبس الأولاد الصغار الذين لا يستطيعون التصرف."

132
00:20:38,677 --> 00:20:39,843
وعندما ذهب ليتصل بوالدي،

133
00:20:39,928 --> 00:20:44,014
لقد نحتت شيئًا ما على أعلى مكتبه
مع فتاحة الرسالة.

134
00:20:44,099 --> 00:20:48,644
لعدة أشهر، كنت أخشى أنه قد يراها
وتعال ورائي.

135
00:20:48,728 --> 00:20:50,896
لماذا أرسلك والدك إلى هنا؟

136
00:20:50,981 --> 00:20:54,566
لاستخدام لغة بذيئة
بحضور والدتي.

137
00:20:56,903 --> 00:20:59,196
ماذا نحته على المكتب؟

138
00:21:04,411 --> 00:21:06,662
نوع متقدم بالنسبة لطفل صغير.

139
00:21:09,456 --> 00:21:13,584
من الواضح أن والدك أو أي شخص آخر
لقد أخرجتك من أندرسون في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

140
00:21:18,757 --> 00:21:21,593
الكابتن يرغب
لرؤيتك الآن، أيها الملازم.

141
00:21:21,678 --> 00:21:23,553
كن هناك.

142
00:21:25,431 --> 00:21:28,308
بالمناسبة،

143
00:21:28,392 --> 00:21:32,020
لم يخرجني أحد من أندرسون
عندما كنت طفلا.

144
00:21:32,104 --> 00:21:35,606
لقد خرجت بنفسي عندما كان عمري 20 عامًا.

145
00:21:35,691 --> 00:21:41,154
- استمتع بمركز الشرطة الجديد الخاص بك.
- أنا سوف. شكرا على القهوة.

146
00:21:44,450 --> 00:21:48,202
حسناً، هل خرجوا؟
ثم أخرجهم!

147
00:21:48,287 --> 00:21:51,497
مضاعفة الدوريات الخاصة بك.
تفضل. أرسلهم إلى هناك.

148
00:21:51,581 --> 00:21:55,460
لا تتصل هنا في كل مرة
قسم آخر يصطدم بإصبع قدمه.

149
00:21:58,337 --> 00:22:02,550
يا لها من ليلة.
لقد كان لدينا 3-12 كل 15 دقيقة.

150
00:22:02,634 --> 00:22:06,929
اثنا عشر سيارة مسروقة، وثلاث عمليات سطو،
ثمانية اعتداءات مشددة.

151
00:22:07,013 --> 00:22:08,931
وهي ليست حتى الساعة 8:00.

152
00:22:19,484 --> 00:22:21,319
يمكن أن تكون البقع الشمسية.

153
00:22:23,488 --> 00:22:25,614
الضغط على الغلاف الجوي.

154
00:22:27,200 --> 00:22:29,159
سمعت ذلك على الراديو.

155
00:22:31,829 --> 00:22:36,708
إنها الساعة 7:00. انا ذاهب
إلى المحطة الجديدة في Ellendale.

156
00:22:36,792 --> 00:22:41,671
أنت تتولى هنا
حتى يأتي ويفر في الساعة 4:00.

157
00:22:41,756 --> 00:22:46,843
كل ما عليك فعله هو الرد على الهاتف
وإرسال أكثر من أي الشوارد.

158
00:22:46,928 --> 00:22:50,639
ربما هناك من لا يزال يفكر
هذا مركز شرطة.

159
00:22:58,438 --> 00:23:04,528
- هل هناك أي مرافق متبقية هنا؟
- زنزانتين وحمام.

160
00:23:04,611 --> 00:23:07,572
أنا لا أفهم
لماذا هذا المكان لا يزال مفتوحا.

161
00:23:07,656 --> 00:23:12,993
حسنًا، إنه كذلك، وهو ليس كذلك، أيها الملازم.
نتيجة التحول.

162
00:23:13,078 --> 00:23:15,288
أعتقد حقا أن شخصا ما في المكتب المركزي

163
00:23:15,372 --> 00:23:19,166
أردت أن أعطيك
شيء مميز في أول ليلة لك بالخارج.

164
00:23:22,420 --> 00:23:24,463
من المؤكد أن هذا حصل بسرعة.

165
00:25:57,739 --> 00:26:00,783
سأتحدث مع ويلسون. شاهدني.

166
00:26:12,004 --> 00:26:14,547
لا تمانع إذا جلست
دقيقة أو دقيقتين، أليس كذلك يا ويلسون؟

167
00:26:14,631 --> 00:26:17,924
- حصلت على الدخان عليك؟
- لقد سألتني من قبل.

168
00:26:18,009 --> 00:26:22,263
- حسنًا، لم أحصل على إجابة محددة أبدًا.
- أنا لا أدخن.

169
00:26:22,347 --> 00:26:24,348
هذه إجابة محددة.

170
00:26:26,101 --> 00:26:27,767
ذهب واحد آخر.

171
00:26:29,479 --> 00:26:32,565
عندما تكون في موقفي،
الأيام مثل النساء.

172
00:26:34,066 --> 00:26:39,405
كل واحد ثمين جداً
ينتهي بهم الأمر دائمًا بتركك.

173
00:26:41,115 --> 00:26:42,824
ماذا تريد؟

174
00:26:42,908 --> 00:26:47,245
- لماذا؟ هل يجب أن أرغب في شيء ما؟
- أنت شرطي.

175
00:26:47,330 --> 00:26:51,082
إما أن تكون فضوليًا بشأني،
أو تريد أن تعطيني بعض القرف.

176
00:26:51,167 --> 00:26:55,712
- أنا لا أفهمك، ويلسون.
- فضولي.

177
00:26:57,590 --> 00:27:02,510
- أنت لست مختل عقليا. أنت لست غبيا.
- أنا الأحمق.

178
00:27:03,471 --> 00:27:08,975
- لا أستطيع أخذ كل شيء مني.
- لماذا قتلت هؤلاء الرجال؟

179
00:27:14,315 --> 00:27:16,775
الجميع يسألني نفس السؤال.

180
00:27:18,444 --> 00:27:20,945
أنا دائما أقول لهم نفس الشيء.

181
00:27:23,616 --> 00:27:25,407
أول مرة أرى داعية

182
00:27:25,492 --> 00:27:30,413
قال لي
"يا بني، هناك شيء غريب عنك.

183
00:27:30,497 --> 00:27:36,126
"لديك شيء لتفعله مع الموت."
كوني شابًا حقيقيًا، لقد صدقته.

184
00:27:37,462 --> 00:27:41,840
- تبين أنه كان على حق.
- هذه ليست إجابة.

185
00:27:43,635 --> 00:27:49,556
- اعتقدت أنها كانت جيدة.
- من أين حصلت على اسم مثل نابليون؟

186
00:27:49,641 --> 00:27:52,309
- سأخبرك في وقت ما.
- متى؟

187
00:27:53,770 --> 00:27:55,354
لحظة الموت.

188
00:27:56,815 --> 00:28:00,234
سأبذل قصارى جهدي لأكون هناك
عندما يحين وقتك.

189
00:28:06,157 --> 00:28:07,241
مهلا.

190
00:28:08,785 --> 00:28:10,411
انه مريض حقا.

191
00:28:18,877 --> 00:28:22,214
اعتقدت أن المأمور قال إنها مجرد نزلة برد.

192
00:28:22,298 --> 00:28:24,173
الرجل مريض.

193
00:28:32,683 --> 00:28:37,771
- كم من الوقت حتى نصل إلى سونورا؟
- ست ساعات أخرى.

194
00:28:37,855 --> 00:28:39,522
يجب أن نتوقف.

195
00:28:41,608 --> 00:28:43,776
ما هي أقرب منطقة؟

196
00:28:47,156 --> 00:28:48,406
أندرسون.

197
00:29:31,073 --> 00:29:35,785
- ديسكانسو إلى بينهورست.
- بابي؟

198
00:29:35,870 --> 00:29:37,829
- لجلين أوكس؟
- بابي؟

199
00:29:37,914 --> 00:29:41,208
- بابا، رجل الآيس كريم.
- انتظر ثانية، مارغريت.

200
00:30:06,775 --> 00:30:11,153
ها أنت ذا. طيب في مكانك؟

201
00:30:14,741 --> 00:30:18,786
ديسكانسو إلى باين...
أعني، ديسكانسو إلى جلين أوكس، أليس كذلك؟

202
00:30:20,163 --> 00:30:21,789
يمين. ثم أنا...

203
00:30:30,966 --> 00:30:32,841
هل يمكنني الحصول على الآيس كريم؟

204
00:30:33,927 --> 00:30:38,222
- الوقت متأخر يا عزيزتي. أنا مغلق.
- الموسيقى لا تزال تلعب.

205
00:30:50,360 --> 00:30:52,778
من فضلك، ألا أستطيع الحصول على الآيس كريم؟

206
00:30:54,613 --> 00:30:56,739
- أية نكهة؟
- تطور الفانيليا.

207
00:31:17,469 --> 00:31:19,554
يا يسوع. تعال.

208
00:31:19,638 --> 00:31:23,766
هيا، سأعطيك أموالي.
فقط لا تؤذيني، من فضلك. لو سمحت.

209
00:31:44,872 --> 00:31:47,999
مهلا، هذه هي الفانيليا العادية.

210
00:31:54,673 --> 00:31:56,548
أردت تطور الفانيليا.

211
00:32:12,023 --> 00:32:15,859
حسناً، مارجريت، سوف أراك
في بضع دقائق. الحق، وداعا.

212
00:32:54,816 --> 00:32:59,528
بندقية. في الشاحنة، تحت اندفاعة.

213
00:34:36,539 --> 00:34:39,667
- مرحبًا.
- مرحباً أيها الملازم، الضابط الخاص ستاركر.

214
00:34:39,752 --> 00:34:41,294
إيثان بيشوب.

215
00:34:41,377 --> 00:34:43,754
أنا في طريقي إلى سونورا
مع ثلاثة سجناء

216
00:34:43,839 --> 00:34:46,298
منذ حوالي نصف ساعة
واحد منهم مرض جدا.

217
00:34:46,382 --> 00:34:48,300
- أعتقد أن الأمر خطير.
- ما هذا؟

218
00:34:48,384 --> 00:34:52,304
حسنًا، لا أعرف، لكني أود أن أضعه في السجن
خزاناتك القابضة حتى أتمكن من استدعاء الطبيب.

219
00:34:52,388 --> 00:34:54,890
أعتقد أنك لم ترى العلامة.

220
00:34:54,974 --> 00:34:57,976
حسنا، المحطة ليست هنا بعد الآن.
يتم نقلها.

221
00:34:58,061 --> 00:34:59,311
حسنًا، نعم، لكنك هنا.

222
00:34:59,395 --> 00:35:01,230
في انتظار الكهرباء
لتنطلق في الصباح.

223
00:35:01,314 --> 00:35:05,234
هل تقول لي ذلك
لا أستطيع أن أضعهم في خزاناتك؟

224
00:35:05,777 --> 00:35:09,237
إذا عدت للتو إلى الشارع الرئيسي،
الذهاب حوالي 10 كتل ...

225
00:35:09,322 --> 00:35:11,865
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت لمناقشة هذا الأمر.

226
00:35:11,950 --> 00:35:16,452
الآن، إذا كان ما يملكه ذلك الرجل في الحافلة
معدي، فسنصاب به جميعًا.

227
00:35:16,538 --> 00:35:18,664
الآن، كلما أسرعنا في وضعه
في الخزانات القابضة

228
00:35:18,748 --> 00:35:20,540
وأتصل بالهاتف وأتصل بالطبيب..

229
00:35:20,624 --> 00:35:23,125
- حسنا. أدخله.
- حسنًا.

230
00:36:20,308 --> 00:36:24,978
- أليس هذا مبالغة قليلا؟
- نابليون ويلسون.

231
00:36:26,397 --> 00:36:27,773
لا تمزح.

232
00:36:36,157 --> 00:36:40,493
- حصلت على الدخان؟
- لا. آسف.

233
00:36:43,998 --> 00:36:48,752
حسنًا، ترى واحدة تطفو حولها،
عطلها من أجلي، أليس كذلك؟

234
00:37:03,350 --> 00:37:06,686
- قد يكون رجل مريض هناك.
- مجرد مرور.

235
00:37:27,832 --> 00:37:32,753
يجب أن أعترف بذلك، ويلسون.
لديك بعض التحركات الفاخرة.

236
00:37:32,837 --> 00:37:34,713
لرجل في مكاوي الساق.

237
00:40:20,377 --> 00:40:23,920
هيا يا رجل، استجمع قواك.
هيا، تحدث.

238
00:40:25,382 --> 00:40:26,632
تحدث.

239
00:40:29,886 --> 00:40:31,262
ملازم؟

240
00:40:34,223 --> 00:40:36,100
- من؟
- انتظر دقيقة.

241
00:40:36,184 --> 00:40:42,148
- الكثير من العمل لمحطة مغلقة.
- اهدأ قليلاً يا تشاني. لا يستطيع التحدث.

242
00:40:42,232 --> 00:40:44,900
يقول أن هناك من يتبعه

243
00:40:46,735 --> 00:40:47,945
من...

244
00:40:48,363 --> 00:40:52,240
هيا. أنظر أيها العامل
لقد كنت أنتظر 10 دقائق.

245
00:40:53,909 --> 00:40:56,995
ماذا تقصد؟
أين ذهب إلى؟

246
00:40:57,079 --> 00:40:59,372
- لقد ذهب في استراحة لتناول القهوة.
- ما اسمك؟

247
00:40:59,456 --> 00:41:01,375
ماذا تقصد
انه غير متوفر؟

248
00:41:01,458 --> 00:41:03,168
من بعدك؟

249
00:41:03,252 --> 00:41:04,794
من بعدك؟

250
00:41:04,879 --> 00:41:09,090
أين هو؟ استراحة لتناول القهوة؟
أخرجه من استراحة القهوة.

251
00:41:10,342 --> 00:41:14,470
نعم، سأستمر في التمسك. أطباء الشرطة.

252
00:41:16,890 --> 00:41:18,432
- مجرد الاسترخاء.
- دقيقة واحدة فقط. دعونا نهدأ...

253
00:41:18,517 --> 00:41:21,227
- لا يوجد أحد هناك.
- دعونا نحاول...

254
00:41:21,312 --> 00:41:22,353
أنت آمن الآن.

255
00:41:22,438 --> 00:41:24,314
تشاني، ساعدني في أخذه
إلى مكتب الكابتن.

256
00:41:24,398 --> 00:41:25,773
- خذها ببساطة.
- تعال.

257
00:41:25,858 --> 00:41:28,610
مرحبًا؟ لقد انقطعت للتو.

258
00:41:31,071 --> 00:41:32,155
هل لدينا بطانية في مكان ما؟

259
00:41:32,239 --> 00:41:33,530
- نعم.
- حسنًا، احتضنيه.

260
00:41:33,616 --> 00:41:35,116
- تأكد من بقائه دافئا.
- يمين.

261
00:41:35,201 --> 00:41:37,159
- سأتصل بالطبيب.
- حظ سعيد.

262
00:41:37,244 --> 00:41:42,289
أعني، في البداية تم تعليقي، ثم حصلت عليه
انقطعت، والآن لا أستطيع حتى الحصول على نغمة اتصال.

263
00:41:45,085 --> 00:41:46,293
لم يقطعوا عليك.

264
00:41:46,377 --> 00:41:48,545
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الهاتف ميت.

265
00:41:48,631 --> 00:41:51,882
ربما أغلقته الشركة في وقت مبكر.

266
00:41:51,966 --> 00:41:54,509
هذا كل شيء. سأغادر.

267
00:41:54,594 --> 00:41:57,888
أيها الملازم، أنت تدير هذه المحطة
مثل ليلة الدجاج في تركيا.

268
00:41:57,972 --> 00:41:59,473
شكرًا جزيلاً!

269
00:42:05,187 --> 00:42:08,232
وكان يتمتم،
شيء عن إطلاق النار على ابنته.

270
00:42:08,315 --> 00:42:11,943
- أين؟
- لا أعرف. ولا يزال بالكاد يستطيع التحدث.

271
00:42:12,028 --> 00:42:13,820
ماذا عن الهاتف؟

272
00:42:23,247 --> 00:42:25,999
- والآن ماذا؟
- انقطاع التيار الكهربائي؟

273
00:42:26,084 --> 00:42:28,334
ولا تزال مصابيح الشوارع مضاءة.

274
00:42:34,633 --> 00:42:37,635
سأتصل بإليندال في الاتجاهين في سيارتي.

275
00:42:48,522 --> 00:42:50,982
تشاني سقط للتو.

276
00:43:18,135 --> 00:43:22,638
- لم يسقط. تم إطلاق النار عليه.
- ماذا؟

277
00:43:22,723 --> 00:43:24,639
لم أستطع معرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

278
00:43:24,725 --> 00:43:29,060
- ولكن لم يكن هناك أي صوت.
- كاتمات الصوت. إنهم يستخدمون كاتمات الصوت.

279
00:43:35,901 --> 00:43:37,653
إنهم في تلك الأشجار هناك.

280
00:43:37,737 --> 00:43:40,613
لماذا أي شخص يطلق النار
في مركز الشرطة؟

281
00:43:48,247 --> 00:43:52,042
ستاركر! قفل الأبواب!
ابقَ بعيدًا عن النوافذ!

282
00:43:57,923 --> 00:44:00,175
يتعطل الهاتف،
تنطفئ الأضواء.

283
00:44:00,259 --> 00:44:03,762
مع قيام دورية الطريق السريع بتشغيل هذا المكان،
إنها ليلة الهواة في ديكسي.

284
00:44:15,608 --> 00:44:19,235
افتح الباب! اسمحوا لي بالدخول!

285
00:44:24,282 --> 00:44:25,492
استيقظ!

286
00:44:57,981 --> 00:45:03,277
أنت لن تسمح لنا بالجلوس هنا
على الأقل قم بإزالة هذه الأصفاد.

287
00:45:03,363 --> 00:45:04,737
يا! يا!

288
00:47:33,218 --> 00:47:34,926
- ليه؟
- نعم؟

289
00:47:41,893 --> 00:47:44,311
أريدك أن تبقى عند النافذة.

290
00:47:49,400 --> 00:47:51,151
سأعود حالا.

291
00:47:55,447 --> 00:47:58,616
- كلاكما بخير؟
- رائع كالعادة .

292
00:47:58,701 --> 00:48:02,161
ماذا يحدث هناك؟

293
00:48:10,504 --> 00:48:16,009
يا. تعال! لقد حصلنا على الحق
لمعرفة ما يحدث. يا!

294
00:48:17,761 --> 00:48:22,807
غادر مرة أخرى.
يبدو أن الحياة تمر بنا، أليس كذلك؟

295
00:48:31,399 --> 00:48:35,987
- أعتقد أنهم رحلوا. لا أستطيع رؤية أي شيء.
- هل هناك مخرج خلفي؟

296
00:48:36,070 --> 00:48:38,448
الماضي الدبابات القابضة،
هناك باب في الخلف.

297
00:48:38,532 --> 00:48:42,701
- نحن محظورون هناك.
- كيف ذلك؟

298
00:48:42,785 --> 00:48:45,454
هناك جدار كبير
مع سياج من الأسلاك الشائكة حوله.

299
00:48:45,538 --> 00:48:48,999
السبيل الوحيد للخروج من الخلف
هو أن يأتي حول الجبهة.

300
00:48:50,336 --> 00:48:51,793
تعال معي.

301
00:49:06,976 --> 00:49:10,228
- وماذا عن البيوت خلف الجدار؟
- فارغ.

302
00:49:10,313 --> 00:49:12,773
جميع المنازل في الخلف محكوم عليها
واستقل.

303
00:49:12,857 --> 00:49:14,900
لا أحد يعيش في مكان قريب بعد الآن؟

304
00:49:14,984 --> 00:49:17,903
هناك منزلان
في نهاية الكتلة.

305
00:49:19,072 --> 00:49:23,407
- كم يبعدون عن المحطة؟
- 500، 600 ياردة.

306
00:49:39,676 --> 00:49:43,261
- وهذا يعني أنه لم يسمع أحد قريب أي شيء.
- هذا مستحيل!

307
00:49:44,847 --> 00:49:50,018
إنهم يستخدمون كاتمات الصوت. لا طلقات نارية.
الأصوات الوحيدة هي كسر النوافذ.

308
00:49:50,102 --> 00:49:52,604
حسناً، من الممكن أن يكون شخص ما قد سمع ذلك.

309
00:49:54,648 --> 00:49:58,401
أعتقد حقا أنهم رحلوا.
أعني، إلقاء نظرة.

310
00:50:09,579 --> 00:50:12,957
- لقد وجدت علبة من مشاعل المغنيسيوم.
- لا يوجد بندقية مضيئة.

311
00:50:13,041 --> 00:50:17,253
أرقام. حاول أن تفتح ذلك.

312
00:50:22,718 --> 00:50:24,217
لا شئ.

313
00:50:24,302 --> 00:50:27,220
- ليس شيئًا لعينًا يتحرك في أي مكان.
- يرى؟

314
00:50:27,304 --> 00:50:31,183
إذا نظرت للخارج فحسب،
سترى أنهم رحلوا.

315
00:50:31,267 --> 00:50:33,393
أنظر، لا أستطيع فتح هذا.

316
00:50:45,614 --> 00:50:46,698
الشيء اللعين صلب.

317
00:50:46,782 --> 00:50:49,993
ماذا تفعل بهذا الشيء؟
يجب أن نبحث عن طريقة للخروج من...

318
00:50:50,077 --> 00:50:52,036
هل لديك أي اقتراحات؟

319
00:50:58,669 --> 00:51:02,881
سنبقى هنا ونصمد
حتى يأتي شخص ما. تمام؟

320
00:51:02,965 --> 00:51:06,468
نحن في وسط المدينة،
داخل مركز للشرطة.

321
00:51:07,844 --> 00:51:11,014
لا بد أن يقود شخص ما في النهاية.

322
00:51:12,932 --> 00:51:15,769
قد يستغرق الأمر 15، 20 دقيقة. سوف يأتون.

323
00:51:26,362 --> 00:51:32,034
لا يبدو أنهم قطعوا خطوط الهاتف لدينا.
ما زالوا متصلين بالقطب.

324
00:51:32,118 --> 00:51:35,204
أراهن أنهم أخرجوا
عمود كامل أسفل الكتلة.

325
00:51:35,288 --> 00:51:37,956
ماذا يعني ذلك؟

326
00:51:38,041 --> 00:51:43,504
إذا كانت خطوط الهاتف معطلة في المنطقة،
لا يمكن لأحد قريب الاتصال.

327
00:51:43,588 --> 00:51:45,798
ولكن لا شركة الهاتف
تعرف تلقائيا

328
00:51:45,882 --> 00:51:50,968
- حيث يوجد خط إلى أسفل؟
- انتظر دقيقة. ها هم.

329
00:52:36,390 --> 00:52:40,809
- لقد أقاموا حاجزا على الطريق.
- شخص ما قادم!

330
00:53:40,661 --> 00:53:42,454
ماذا يعني ذلك؟

331
00:53:47,501 --> 00:53:51,087
أعتقد
لقد تم وضع علامة علينا للتو لشيء ما.

332
00:53:51,172 --> 00:53:57,968
- دعني أخمن ما هو.
- هذا حصار. إنه الحصار اللعين

333
00:54:05,769 --> 00:54:07,687
هو الذي يريدون.

334
00:54:10,065 --> 00:54:12,316
لماذا لا نعطيه لهم؟

335
00:54:15,278 --> 00:54:18,030
حسناً، لا تنظر لي تلك النظرة المتحضرة.

336
00:54:20,367 --> 00:54:24,703
هذه هي محطتي الليلة.
لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة.

337
00:54:24,788 --> 00:54:27,747
سيحصل على كل المساعدة التي يمكننا تقديمها له.

338
00:54:30,794 --> 00:54:34,838
- جميل جداً أيها الملازم.
- شكرًا لك.

339
00:54:37,091 --> 00:54:38,091
لا!

340
00:54:42,389 --> 00:54:44,556
أخرجهم من الخلايا.

341
00:55:05,245 --> 00:55:08,872
هيا يا عزيزي. اسرع.

342
00:55:13,919 --> 00:55:19,090
تمام. اخرج من الأمام. سريع. يتحرك!

343
00:55:33,480 --> 00:55:34,480
يخفي!

344
00:56:11,726 --> 00:56:16,270
أعطني بندقية!
إنهم قادمون إلى أسفل القاعة

345
00:56:18,691 --> 00:56:22,152
- لا أستطيع الاحتفاظ بها.
- اللعنة!

346
00:56:58,355 --> 00:56:59,772
النوافذ!

347
00:57:11,701 --> 00:57:13,368
مشاهدة الجبهة.

348
00:59:41,515 --> 00:59:42,682
جولي؟

349
01:00:53,252 --> 01:00:55,669
ويلسون؟

350
01:00:55,755 --> 01:00:58,965
علينا أن نحصن ذلك الباب
أعطني يد المساعدة.

351
01:00:59,050 --> 01:01:02,093
ويلز، أنت تراقب المقدمة
والمكتبين .

352
01:01:57,815 --> 01:01:59,982
لقد أنقذت حياتي. مرتين الآن.

353
01:02:01,652 --> 01:02:02,902
مرتين؟

354
01:02:02,986 --> 01:02:05,696
أول مرة بالخارج بالحافلة.

355
01:02:05,781 --> 01:02:09,575
اعتقدت أن هذا كان خطأ من جانبك،
لذلك تركتها تذهب.

356
01:02:09,660 --> 01:02:14,580
ثم فعلت ذلك مرة أخرى
عندما أخرجتنا من الزنازين.

357
01:02:14,666 --> 01:02:17,500
يجب أن تكون جادا
عن إبقائي على قيد الحياة.

358
01:02:19,169 --> 01:02:21,045
أريد كل واحد منا على قيد الحياة.

359
01:02:24,007 --> 01:02:29,512
هذه المرة أعرف أن أحداً سمعنا.
ستكون هناك سيارات فرقة هنا خلال خمس دقائق.

360
01:02:47,948 --> 01:02:49,281
الأسيتيلين.

361
01:02:51,367 --> 01:02:55,288
- لو أن رصاصة طائشة أصابت هذا...
- تعالوا وانظروا إلى هذا.

362
01:03:05,882 --> 01:03:07,799
كيف هذا؟

363
01:03:07,884 --> 01:03:11,178
لا أستطيع تحريكه،
وهذا يتألم مثل ابن العاهرة.

364
01:03:17,727 --> 01:03:20,896
كان ذلك توقيتًا قريبًا هناك.
لقد كنت جيدًا.

365
01:03:23,983 --> 01:03:27,569
لو كنت جيدًا هنا،
ربما كانت لا تزال على قيد الحياة.

366
01:03:40,081 --> 01:03:41,832
لقد نقلوا السيارات.

367
01:03:43,503 --> 01:03:47,838
لا أصدق ذلك.
أوقفوهم حيث كانوا من قبل.

368
01:03:47,923 --> 01:03:52,051
- لماذا فعلوا ذلك؟
- من بعيد يبدو الشارع عادياً.

369
01:03:52,135 --> 01:03:57,223
- وكأن شيئًا لم يحدث.
- وكأن شيئا لم يحدث؟

370
01:03:57,307 --> 01:04:01,519
وأطلقوا النار على خمسة من رجال الشرطة
ضباط، سكرتير، سجين واحد!

371
01:04:01,603 --> 01:04:05,189
لقد قتلنا العشرات منهم
وهذا "لم يحدث شيء"؟

372
01:04:06,775 --> 01:04:08,609
أين الجثث؟

373
01:04:22,415 --> 01:04:24,290
أخذوهم بعيدا.

374
01:04:30,924 --> 01:04:35,386
- كيف فعلوا ذلك بهذه السرعة؟
- ربما حصلوا على الجنية الطيبة لمساعدتهم.

375
01:04:35,470 --> 01:04:37,762
أنت حقا حمار ذكي.

376
01:04:42,977 --> 01:04:47,981
- اختفت حافلة السجن وكذلك الجثث.
- لقد جروا ستاركر العجوز بعيدًا.

377
01:04:49,775 --> 01:04:54,821
سيئة للغاية. لقد وعدت أن أقول له شيئا.

378
01:04:54,905 --> 01:04:58,950
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعلون هناك؟

379
01:04:59,034 --> 01:05:03,663
إنهم يخفون كل علامة على ذلك
لقد كان هناك هجوم على هذا المبنى.

380
01:05:03,747 --> 01:05:07,333
ما أريد أن أعرفه هو
ما الذي بدأ كل هذا؟

381
01:05:10,337 --> 01:05:12,754
لقد أتى مسرعاً إلى هنا

382
01:05:12,840 --> 01:05:18,969
- يسوع المسيح، منذ 30 دقيقة!
- والآن كل هذا عن رجل واحد؟

383
01:05:19,054 --> 01:05:23,850
لا تنسى تشولو.
لقد سلموها لنا.

384
01:05:27,020 --> 01:05:30,147
أنت تبدو وكأن شخصًا ما يبصق في جواربك.

385
01:05:30,231 --> 01:05:33,568
لم يقل أحد أي شيء عن تشولو.

386
01:05:33,652 --> 01:05:38,071
حسنًا، حسنًا. ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

387
01:05:38,156 --> 01:05:40,198
يعني أنهم لا يهتمون.

388
01:05:43,536 --> 01:05:45,997
إنهم ليسوا خائفين من الموت. أي منهم.

389
01:05:46,080 --> 01:05:50,042
يريدون تمزيقنا
بغض النظر عن تكلفة ذلك.

390
01:05:51,210 --> 01:05:56,923
- يعني إلى الموت.
- كيف تعرف الكثير عنها؟

391
01:05:57,008 --> 01:06:01,345
قضيت بعض الوقت في زنزانة مع أحدهم
الأوغاد الشباب مجنون مرة واحدة.

392
01:06:02,764 --> 01:06:07,351
هذا لا يمكن أن يحدث.
ليس في وسط المدينة.

393
01:06:08,478 --> 01:06:12,396
- ليس اليوم.
- ثم دعونا نقرص بعضنا البعض ونستيقظ.

394
01:06:12,482 --> 01:06:18,320
كان هناك إطلاق نار لمدة دقيقة ونصف،
دقيقتين.

395
01:06:18,404 --> 01:06:23,992
- لا أستطيع أن أصدق أنه لم يسمعنا أحد.
- ربما سمعوا ذلك. ماذا يرون؟

396
01:06:24,077 --> 01:06:27,370
شارع فارغ؟ مركز شرطة فارغ؟

397
01:06:27,454 --> 01:06:30,666
ربما شخص ما من
سوف تأتي المنطقة الجديدة.

398
01:06:30,750 --> 01:06:36,587
في هذه الأثناء، لدي هذه الخطة.
الآن، يطلق عليه حفظ الحمار.

399
01:06:37,673 --> 01:06:38,673
الآن، طريقة العمل هي هذه.

400
01:06:38,757 --> 01:06:42,301
لقد انزلقت من إحدى هذه النوافذ،
وأنا أركض مثل اللقيط.

401
01:06:42,386 --> 01:06:43,594
ويلز.

402
01:06:46,014 --> 01:06:51,185
- تعلمين أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك.
- أنا لا أطلب منك السماح لي.

403
01:06:51,269 --> 01:06:53,187
سوف يقطعونك قبل أن تصل إلى 10 أقدام.

404
01:06:53,271 --> 01:06:58,818
- هل أنت إلى جانبه، ويلسون؟
- لا جوانب لها. نحن جميعا معا.

405
01:07:03,156 --> 01:07:05,281
لقد تم إطلاق النار علي مرة واحدة الليلة.

406
01:07:06,909 --> 01:07:09,245
لا اشعر وكأنني مره ثانيه

407
01:07:14,125 --> 01:07:18,045
أردت فقط أن أقول لك شيئا واحدا
قبل أن تقفز من تلك النافذة.

408
01:07:18,129 --> 01:07:19,254
عندما يسحبونك،

409
01:07:19,338 --> 01:07:22,799
سوف أتكئ وأسألهم
إذا كانوا لا يمانعون في تلاوة صلاة صغيرة

410
01:07:22,883 --> 01:07:26,845
كما يرمونك في بعض الأماكن الشاغرة
بجوار ضباط الشرطة الخمسة الآخرين

411
01:07:26,929 --> 01:07:29,264
وصديقك المريض المقيد.

412
01:07:37,648 --> 01:07:40,984
أذهب من خلال كل ذلك
وبندقيته ليست حتى محملة.

413
01:07:50,535 --> 01:07:55,081
كاتم الصوت اللعين.
لقد كنت أقوم بالنقر على اللقطات الفارغة طوال الليل،

414
01:07:55,165 --> 01:07:57,083
ولم أكن أعرف ذلك حتى.

415
01:08:02,298 --> 01:08:06,467
توقيت قريب جدا . أنت جيد.

416
01:08:08,304 --> 01:08:09,636
أحيانا.

417
01:08:12,098 --> 01:08:14,183
المشكلة هي أنه ليس وحده.

418
01:08:16,060 --> 01:08:18,812
هذا الشيء اللعين
حصلت على ثلاث طلقات متبقية فيه.

419
01:08:18,897 --> 01:08:21,356
- ويلسون؟
- ثلاث جولات.

420
01:08:21,441 --> 01:08:24,026
- لي.
- طلقتين.

421
01:08:24,110 --> 01:08:28,363
إذا كان هناك أي ذخيرة احتياطية
هنا، لا أعرف أين هو.

422
01:08:38,708 --> 01:08:40,501
هل حصل أحد على دخان؟

423
01:08:52,721 --> 01:08:54,139
حصلت على الضوء؟

424
01:09:25,212 --> 01:09:27,672
واحد × خمسة، لدينا
سلسلة من التقارير

425
01:09:27,756 --> 01:09:29,715
من المفرقعات النارية و/أو إطلاق النار

426
01:09:29,799 --> 01:09:31,299
بين التاسع ووارن.

427
01:09:31,385 --> 01:09:36,681
خدمة الهاتف لا تزال متوقفة
الربع الرابع من وارن إلى فيرمونت.

428
01:09:36,765 --> 01:09:40,726
سيارة إصلاح الهاتف لا
الرد على الاتصالات اللاسلكية.

429
01:09:40,811 --> 01:09:45,022
يسوع المسيح. لدينا حرب مستمرة
هنا ولا يمكننا العثور على الشيء اللعين.

430
01:09:45,107 --> 01:09:49,777
هذه هي الوحدة السابعة نحن نصنع
دائرة سريعة من الربع الرابع.

431
01:09:49,861 --> 01:09:54,114
كل شيء يبدو هادئا وطبيعيا.
لا يوجد شيء غير عادي للإبلاغ عنه في هذا الوقت.

432
01:09:54,198 --> 01:09:55,574
سنقوم بعمل دائرة كاملة أخرى.

433
01:09:55,658 --> 01:09:59,911
اقتراح مركبات احتياطية
ومراقبة طائرات الهليكوبتر، أكثر.

434
01:09:59,997 --> 01:10:03,039
واحد × خمسة، مرة واحدة
وحدات أخرى متاحة،

435
01:10:03,125 --> 01:10:05,333
سيتم إرسالهم إلى منطقتك.

436
01:10:05,418 --> 01:10:08,169
جميع طائرات الهليكوبتر قيد الاستخدام في هذا الوقت.

437
01:10:08,255 --> 01:10:11,131
كيف بحق الجحيم يتوقعون منا
للعثور على أي شيء دون النسخ الاحتياطي؟

438
01:10:11,215 --> 01:10:16,887
- إنها تلك الليلة الزائدة اللعينة يوم السبت.
- هذه الوحدة السابعة، 10-4.

439
01:10:19,390 --> 01:10:21,516
مهلا، ألا تريد التحقق من هذا الشارع؟

440
01:10:21,601 --> 01:10:23,727
- وهذا غراميرسي، أليس كذلك؟
- نعم.

441
01:10:23,810 --> 01:10:27,022
- لا شيء هناك سوى المحطة القديمة.
- ألا تريد أن تبحر بها؟

442
01:10:27,106 --> 01:10:28,356
لماذا؟

443
01:10:38,783 --> 01:10:41,202
- سوف تنجح.
- يا رفاق مجنون.

444
01:10:41,286 --> 01:10:43,038
- هل أنت متأكد من الطابق السفلي؟
- أنا متأكد.

445
01:10:43,122 --> 01:10:44,664
- ماذا لو كنت مخطئا؟
- قلت أنني متأكد.

446
01:10:44,749 --> 01:10:45,790
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

447
01:10:45,874 --> 01:10:48,584
لقد عملت هنا لمدة خمس سنوات.
يجب أن أعرف المكان.

448
01:11:01,431 --> 01:11:06,644
- تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي.
- يبدو كالجحيم، لكنه كل ما لدينا.

449
01:11:07,729 --> 01:11:09,021
من يذهب؟

450
01:11:10,440 --> 01:11:13,984
يجب أن أخبرك،
لا أعرف كيف أقوم بتسخين سلك السيارة.

451
01:11:16,154 --> 01:11:17,488
أنا شرطي.

452
01:11:19,741 --> 01:11:25,287
- بيني وبين سنو وايت.
- اللعنة! القرف، القرف!

453
01:11:25,372 --> 01:11:28,248
ما هو الخطأ؟
لم نقلب عملة معدنية بعد.

454
01:11:28,333 --> 01:11:30,376
سأخسر.

455
01:11:30,460 --> 01:11:34,253
- لقد حصلت على موقف سيئ، ويلز.
- أنا دائما أخسر.

456
01:11:34,338 --> 01:11:37,882
كان حظي سيئا طوال حياتي.
كيف تعتقد أنني انتهى بي الأمر هنا؟

457
01:11:37,967 --> 01:11:44,514
- ربما سوف يتغير.
- ربما. إذا لم نقلب عملة معدنية.

458
01:11:44,598 --> 01:11:46,976
- دعونا نفعل شيئا آخر.
- ماذا؟

459
01:11:47,059 --> 01:11:48,351
البطاطس.

460
01:11:51,648 --> 01:11:53,022
حسنًا.

461
01:11:58,445 --> 01:12:00,196
بطاطس واحدة، بطاطستان،
ثلاث بطاطس وأربعة.

462
01:12:00,280 --> 01:12:01,823
خمس بطاطس، وستة بطاطس، وسبعة بطاطس، والمزيد.

463
01:12:01,907 --> 01:12:04,659
ثمانية بطاطس، تسعة بطاطس، عشرة بطاطس،
أحد عشر. تقبيل مؤخرتي والذهاب إلى الجنة.

464
01:12:04,743 --> 01:12:06,244
Y-O-U نوبات لك.

465
01:12:06,328 --> 01:12:08,496
قلت لك أنني سأخسر.
لعنة الله، سنفعل ذلك مرة أخرى.

466
01:12:08,580 --> 01:12:10,707
مهلا مهلا. ليس هناك وقت.

467
01:12:13,460 --> 01:12:17,921
- حسنًا، كيف خرجت منها؟
- حسنًا، إذا كان بإمكاني فعل ذلك بذراع واحدة.

468
01:12:20,550 --> 01:12:24,053
لا يوجد حتى الآن أي علامة منهم. دعونا نتحرك.

469
01:12:24,137 --> 01:12:28,849
- هل تريد مني أن تظهر لك أين هو؟
- سأنزله. يمكنك البقاء هنا.

470
01:12:32,646 --> 01:12:35,939
إنه بجوار الفرن مباشرةً.
لن تخطئها.

471
01:12:39,277 --> 01:12:42,154
لا أحد سيتمنى لي الحظ؟

472
01:12:42,238 --> 01:12:44,364
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

473
01:12:44,449 --> 01:12:49,036
أنظر إلى ذلك. اثنان من رجال الشرطة يتمنون لي الحظ.
أنا محكوم عليه.

474
01:13:18,607 --> 01:13:24,112
خمسة أقدام أسفل إلى المجاري،
20 ياردة مباشرة أمام فتحة التفتيش.

475
01:13:24,197 --> 01:13:26,281
يمين.

476
01:13:26,364 --> 01:13:30,534
ما أريد أن أعرفه هو
ما هو الجحيم هو الفرق بين هذا

477
01:13:30,619 --> 01:13:34,622
- وماذا كنت سأفعل قبل 10 دقائق؟
- لا فرق.

478
01:13:34,706 --> 01:13:37,333
لكنك أوقفتني حينها. لماذا ليس الآن؟

479
01:13:40,671 --> 01:13:43,506
شيء واحد، عندما تخرج من هنا

480
01:13:43,590 --> 01:13:48,427
تأكد من استدعاء رجال الشرطة
قبل أن تقلع إلى الحدود، هاه؟

481
01:13:48,512 --> 01:13:51,472
الآن، ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

482
01:13:53,350 --> 01:13:55,141
سوف أراك يا ويلسون.

483
01:14:46,443 --> 01:14:49,821
ذلك القبو ليس مكانًا سيئًا للتواجد فيه
إذا جاءوا إلينا مرة أخرى.

484
01:14:49,905 --> 01:14:52,532
الطريقة الوحيدة للدخول هي للأسفل
ذلك الردهة الطويلة والضيقة.

485
01:14:52,616 --> 01:14:55,660
قد نكون قادرين على كبح جماحهم
لبضع دقائق.

486
01:14:55,744 --> 01:14:57,327
سنكون محاصرين هناك.

487
01:14:57,412 --> 01:15:00,874
لكننا لن نستمر هنا
مع ثماني طلقات فقط بيننا.

488
01:15:00,957 --> 01:15:04,002
الطابق العلوي خارج. مفتوحة على مصراعيها هناك.

489
01:15:09,257 --> 01:15:15,554
- سيأتي شخص ما.
- رجل مؤمن، صفة نادرة.

490
01:15:19,142 --> 01:15:20,601
ماذا عنك؟

491
01:15:20,685 --> 01:15:23,980
لم يكن لدي الكثير من الإيمان
في أي شخص يأتي لإنقاذي.

492
01:15:24,064 --> 01:15:26,899
ربما كنت مرتبطة
مع الأشخاص الخطأ.

493
01:15:26,983 --> 01:15:33,447
- لقد كنت مع رجال الشرطة لمدة خمس سنوات.
- هذا يكفي لنمو الشعر على صخرة.

494
01:15:34,782 --> 01:15:38,035
- وأنت؟
- أنا أؤمن برجل واحد.

495
01:15:38,119 --> 01:15:39,912
يا! انه هناك!

496
01:15:43,333 --> 01:15:45,166
لا يزال واضحا. يتحرك.

497
01:15:51,633 --> 01:15:53,966
ماذا بحق الجحيم ينتظر؟

498
01:15:55,636 --> 01:15:56,678
إنه واضح في الأمام.

499
01:15:59,307 --> 01:16:00,474
تحرك، اللعنة!

500
01:16:04,562 --> 01:16:05,604
لقد خرج.

501
01:16:15,656 --> 01:16:17,198
اذهب يا ابن العاهرة.

502
01:16:23,330 --> 01:16:24,413
لقد رأوه.

503
01:16:29,002 --> 01:16:30,002
احفظه لنا.

504
01:16:44,433 --> 01:16:46,351
لقد فعل ذلك. لقد صنعها!

505
01:17:00,283 --> 01:17:02,450
- اذهب، اذهب.
- اضربه، اضربه!

506
01:17:06,205 --> 01:17:07,247
سوف ينجح.

507
01:17:26,392 --> 01:17:29,101
ربما كان الأمر مجرد كسر نافذة.

508
01:17:36,193 --> 01:17:38,153
أبناء الكلبات.

509
01:17:41,406 --> 01:17:46,744
سيئة للغاية، ويلز.
ولم يتمكن قط من رؤية الحدود.

510
01:17:50,248 --> 01:17:55,461
من الأفضل أن ننزل إلى ذلك الطابق السفلي.
انظر، لقد نفد الوقت منا، ونفدت الذخيرة.

511
01:17:55,545 --> 01:17:59,006
تمامًا مثل ويلز، لم يحالفنا الحظ.
ألق نظرة.

512
01:18:08,683 --> 01:18:09,933
دعنا نذهب.

513
01:19:04,905 --> 01:19:06,989
يمكننا اتخاذ موقف أخير.

514
01:19:07,074 --> 01:19:09,575
خذ تلك العلامة،
ضعه في نهاية الردهة.

515
01:19:09,660 --> 01:19:12,578
انها سوف تساعدنا على الوقوف لهم.

516
01:19:12,663 --> 01:19:16,499
- ماذا نستخدم لعرقلتهم؟
- أي شيء يمكننا العثور عليه.

517
01:19:23,507 --> 01:19:28,969
- لا يزال لديك البندقية؟
- طلقتين. هل أحفظه لنا نحن الاثنين؟

518
01:19:29,053 --> 01:19:32,765
يمكنك حفظهم لأول اثنين من المتسكعون
الذين يأتون من خلال هذا تنفيس.

519
01:19:32,850 --> 01:19:36,768
لا بد أنهم رأوا ويلز
الخروج من فتحة التفتيش.

520
01:19:36,853 --> 01:19:40,064
ماذا أستخدم في الباقي
التي تأتي من خلال التسلق؟

521
01:19:40,149 --> 01:19:43,234
ثم سيكون عليك أن تجنحها.

522
01:19:43,317 --> 01:19:48,447
ولا أحد منا يعرف من هو،
ماذا حدث له، أو ماذا فعل.

523
01:19:48,531 --> 01:19:52,033
يمكن أن يكون أي شخص أو أي شيء.

524
01:19:52,118 --> 01:19:56,413
- أنا فضولي بشأن شيء واحد.
- واحد فقط؟

525
01:19:58,124 --> 01:20:02,293
لا، هناك أشياء أخرى، ولكن في
اللحظة التي يهمني فيها هذا الأمر أكثر.

526
01:20:02,378 --> 01:20:05,630
- ما هذا؟
- لماذا لم تتسلق من خلال تلك الفتحة

527
01:20:05,715 --> 01:20:08,758
وخلع المجاري
في الاتجاه الآخر؟

528
01:20:08,843 --> 01:20:11,303
هناك شيئين
لا ينبغي للرجل أن يهرب من

529
01:20:11,387 --> 01:20:14,097
حتى لو كلفه ذلك حياته.

530
01:20:14,181 --> 01:20:18,143
واحد هو الرجل الذي لا حول له ولا قوة
ولا يستطيع الركض معك.

531
01:20:18,226 --> 01:20:19,894
ما هو الآخر؟

532
01:20:23,858 --> 01:20:25,941
تعال هنا لحظة، ويلسون.

533
01:20:28,737 --> 01:20:32,198
أقل مشاكلنا
هو أننا نفاد الوقت.

534
01:20:32,282 --> 01:20:37,536
إنها قصة قديمة معي.
لقد ولدت خارج الزمن.

535
01:20:50,092 --> 01:20:54,011
خزان الأسيتيلين، مشاعل المغنيسيوم.

536
01:20:54,095 --> 01:20:58,766
نحن نربط المشاعل على الخزان
ثم اربطهما على هذا الأنبوب.

537
01:20:58,849 --> 01:21:03,604
أقف عند الباب ومعي بندقيتي.
أنا أطلق المشاعل، فيشعلون الدبابة.

538
01:21:05,398 --> 01:21:08,984
نحن نفجر الجحيم
الجميع في هذا الردهة!

539
01:21:09,069 --> 01:21:12,988
وما الذي سيبقيه
من تفجير الجحيم منا؟

540
01:21:13,073 --> 01:21:16,449
أنت تحمل تلك العلامة
أمام الباب للتغطية.

541
01:21:18,787 --> 01:21:22,622
- هل يمكنك ضربه من هناك؟
- لقد حصلت على ثلاث طلقات. هذا يكفي.

542
01:21:25,544 --> 01:21:28,546
- لا أستطيع الجدال مع رجل واثق من نفسه.
- دعنا نذهب.

543
01:21:38,889 --> 01:21:43,017
هذه هي الوحدة السابعة لقد تحققنا للتو
حارة النار بين Gramercy و Imperial.

544
01:21:43,102 --> 01:21:47,438
مظلمة وهادئة ومهجورة.
طلب التعليمات، انتهى.

545
01:21:47,523 --> 01:21:49,816
ماذا تفعل تلك السيارات هناك؟

546
01:21:49,900 --> 01:21:51,734
من المفترض أن يكون هناك
عدد قليل من الناس في الخدمة.

547
01:21:51,818 --> 01:21:54,070
لقد تم نقل الأشياء من هناك
خلال الاسبوعين الماضيين.

548
01:21:54,154 --> 01:21:58,157
من المحتمل أنهم بين هنا
والمحطة الجديدة.

549
01:21:58,242 --> 01:22:00,243
نحن نضيع الوقت هنا.

550
01:22:19,304 --> 01:22:22,806
لا أعرف.
هناك شيء مضحك هناك.

551
01:22:22,890 --> 01:22:25,100
واحد × خمسة، لدينا
التقارير المستمرة

552
01:22:25,185 --> 01:22:27,102
إطلاق نار بين التاسع ووارن.

553
01:22:27,187 --> 01:22:29,146
لماذا لا نسمع شيئًا لعينًا؟

554
01:22:29,230 --> 01:22:31,148
معظم التقارير من السكان

555
01:22:31,232 --> 01:22:34,485
الذين لا يستطيعون تحديد
مكان إطلاق النار.

556
01:22:34,569 --> 01:22:38,447
سيارة إصلاح الهاتف
تم الإبلاغ رسميًا عن فقدانه.

557
01:22:38,531 --> 01:22:42,159
سنرسل أربع وحدات احتياطية
لمساعدتك.

558
01:22:42,242 --> 01:22:45,621
هذه هي الوحدة السابعة
لا يزال هناك شيء غير عادي للإبلاغ عنه.

559
01:22:45,705 --> 01:22:48,624
ولا نستطيع تحديد مصدر إطلاق النار.

560
01:22:48,708 --> 01:22:52,043
كرر الطلب فورا
مراقبة طائرات الهليكوبتر. زيادة.

561
01:22:52,128 --> 01:22:54,921
واحد × خمسة، مرة واحدة
هليكوبتر متاحة،

562
01:22:55,006 --> 01:22:56,465
سوف نرسله.

563
01:22:56,549 --> 01:22:58,967
هذه هي الوحدة السابعة، 10-4.

564
01:23:01,762 --> 01:23:03,346
هناك شيء خاطئ هنا في مكان ما.

565
01:23:04,556 --> 01:23:08,852
هل ستستمع لذلك؟
لقد بدأت تمطر. فقط ما نحتاجه.

566
01:23:08,936 --> 01:23:11,938
هناك شيء مضحك
عن تلك المحطة القديمة هناك.

567
01:23:12,023 --> 01:23:16,233
مهلا، هذا ليس المطر. ما هذا بحق الجحيم؟

568
01:23:24,743 --> 01:23:26,243
يسوع المسيح.

569
01:23:31,667 --> 01:23:35,670
هذه الوحدة السابعة، الطوارئ
إلى كافة المناطق والمركبات.

570
01:23:35,754 --> 01:23:37,546
طارئ. طارئ.

571
01:23:53,270 --> 01:23:57,566
قنابل المولوتوف.
سوف يقومون بإشعال النار في المكان اللعين

572
01:23:57,651 --> 01:23:59,025
هذا كل شيء.

573
01:24:01,654 --> 01:24:02,947
دعنا نذهب.

574
01:24:58,710 --> 01:25:02,589
- آسف.
- نوعاً ما جميلة.

575
01:25:06,885 --> 01:25:08,927
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

576
01:25:11,307 --> 01:25:15,267
كونه شرطي،
اعتقدت أنك سوف تحصل عليه في نهاية المطاف.

577
01:25:18,021 --> 01:25:22,148
كيف أتيت لتكون
اسمه نابليون ويلسون؟

578
01:25:22,233 --> 01:25:24,151
سأخبرك في وقت ما.

579
01:25:26,404 --> 01:25:29,698
- متى ستخبرني؟
- ربما في دقيقة أو دقيقتين.

580
01:26:19,873 --> 01:26:22,291
لا أستطيع الجدال مع رجل واثق!

581
01:27:48,335 --> 01:27:50,211
هل حصل أحد على دخان؟

582
01:28:16,738 --> 01:28:19,197
لدينا نقالة لك، يا آنسة.

583
01:28:22,410 --> 01:28:23,743
ملكة جمال.

584
01:28:56,318 --> 01:28:57,986
ابتعد عنه!

585
01:29:13,377 --> 01:29:16,629
سيكون امتيازا
إذا كنت تمشي في الخارج معي.

586
01:29:18,549 --> 01:29:20,133
وأنا أعلم أنه سيكون.

587
01:29:24,595 --> 01:29:26,763
أنت رائع جدًا يا ويلسون.