1 00:00:12,614 --> 00:00:15,082 (spokojna muzyka) 2 00:00:40,808 --> 00:00:42,010 (trzaskanie drzwiami) 3 00:00:42,075 --> 00:00:44,478 - Cholera. - Chodź, Judyto. 4 00:00:44,546 --> 00:00:45,847 Otwórz drzwi. 5 00:00:45,914 --> 00:00:47,381 Ona jest twoją córką. 6 00:00:47,447 --> 00:00:50,050 Eva przyjdzie, obiecuję. 7 00:00:50,117 --> 00:00:52,352 Słuchaj, OK, plan był do niczego. 8 00:00:52,419 --> 00:00:54,856 Prawdopodobnie nie powinniśmy byli próbował ukraść mu telefon 9 00:00:54,923 --> 00:00:57,759 albo spróbuj złapać go za tyłek. 10 00:00:57,825 --> 00:01:00,828 - Eva, nie wiem jak inaczej do ciebie dotrzeć 11 00:01:00,895 --> 00:01:03,497 i naprawdę mnie to wkurza 12 00:01:03,565 --> 00:01:05,767 bo masz tak wiele do zaoferowania. 13 00:01:06,801 --> 00:01:09,504 Jesteś taki mądry, taki miły, 14 00:01:10,270 --> 00:01:11,706 jesteś taka piękna. 15 00:01:11,773 --> 00:01:15,743 Dlaczego tak bardzo się starasz kiedy facet, z którym jesteś 16 00:01:15,810 --> 00:01:18,580 jest tak egocentryczny? 17 00:01:18,646 --> 00:01:22,550 Kochanie, musisz obudź się i zdaj sobie sprawę, 18 00:01:24,451 --> 00:01:26,721 spotykasz się z narcyzem. 19 00:01:26,788 --> 00:01:29,256 (dzwoni dzwonek) 20 00:01:31,391 --> 00:01:34,729 Nazywasz ich graczami, nazwij ich pieprzonymi chłopcami, 21 00:01:36,296 --> 00:01:37,732 nazwij ich kobieciarzami, 22 00:01:37,799 --> 00:01:40,868 ale czym naprawdę jesteśmy radzić sobie psychicznie 23 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 są narcyzami. 24 00:01:43,170 --> 00:01:44,371 Są zranieni w dzieciństwie, 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,608 mają nieuleczalny problem reakcja traumatyczna, 26 00:01:46,674 --> 00:01:50,210 nie mogą współregulować, oni nie dojrzewaj emocjonalnie. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,579 To dla nich bolesne, 28 00:01:53,047 --> 00:01:55,783 ale jest to bardziej bolesne z którymi są związani 29 00:01:55,850 --> 00:01:58,185 ponieważ działają kiedy ich nie ma 30 00:01:58,251 --> 00:02:01,388 kompletne centrum uwagi. 31 00:02:05,059 --> 00:02:08,663 Narcystyczne czerwone flagi mogą być trudne do zidentyfikowania 32 00:02:08,730 --> 00:02:10,497 bo często zgadzać się z cechami 33 00:02:10,565 --> 00:02:12,634 które są celebrowane w społeczeństwie. 34 00:02:13,601 --> 00:02:16,638 Aleksander Wielki był narkiem. 35 00:02:16,704 --> 00:02:20,642 Kto siebie nazywa świetnie, na litość boską? 36 00:02:20,708 --> 00:02:25,613 Aby to zrobić, odcina mu ucho jego kochanek czuje się winny, nark. 37 00:02:26,346 --> 00:02:28,215 Skolonizowany Mars 38 00:02:28,281 --> 00:02:29,817 Jasne, że możesz, kolego. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,187 Znani narcyzi są łatwe do flagowania, 40 00:02:34,254 --> 00:02:37,558 ale codziennie nie tak łatwo zauważyć 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,962 ponieważ mogą być naszymi przyjaciółmi, mogą być naszymi współpracownikami, 42 00:02:41,029 --> 00:02:42,429 mogą być naszymi sąsiadami. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,365 Ale kiedy jest to nasz kochanek. 44 00:02:48,536 --> 00:02:52,040 Zaprojektowałem to klasa, która Cię wzmocni 45 00:02:52,106 --> 00:02:55,643 rozpoznać narcyza kochanku, zanim będzie za późno. 46 00:03:01,314 --> 00:03:02,349 Przepraszam. 47 00:03:03,450 --> 00:03:06,521 Przygotuj rozdział trzeci do kiedy spotkamy się w przyszłym tygodniu. 48 00:03:06,587 --> 00:03:08,656 Przepraszam za to, to twoje. 49 00:03:09,957 --> 00:03:10,992 - Czekaj, doktorze Kaplan? 50 00:03:11,059 --> 00:03:12,225 - Tak. - Zanim będzie za późno 51 00:03:12,292 --> 00:03:13,594 po co? 52 00:03:13,661 --> 00:03:15,830 - Aby była twoja psychika całkowicie rozbity. 53 00:03:17,098 --> 00:03:19,667 (skoczna muzyka) 54 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 - Och, ty kłamliwy kupo gówna. 55 00:03:30,611 --> 00:03:33,447 Oszukaj mnie po raz trzeci, wstydź się. 56 00:03:33,514 --> 00:03:34,481 Co za dupek. 57 00:03:34,549 --> 00:03:36,517 Ha, chcesz pograć, suko? 58 00:03:36,584 --> 00:03:39,887 Jestem gotowy, jestem zwinny, Rozciągnąłem się. 59 00:03:39,954 --> 00:03:41,354 chodźmy. 60 00:03:41,421 --> 00:03:43,323 Wyjdź z mojego biura, wynoś się z mojego życia. 61 00:03:43,390 --> 00:03:44,692 Kochasz swoje gówno za oknem. 62 00:03:44,759 --> 00:03:46,928 - Diane, Diane, są dzwoniąc do ochrony kampusu. 63 00:03:46,994 --> 00:03:49,229 - Zadzwoń do nich, do całości świat powinien wiedzieć 64 00:03:49,296 --> 00:03:52,365 ta Lauren Evans jest pieprzonym kłamcą. 65 00:03:52,432 --> 00:03:53,701 (przedmiot brzęczy) 66 00:03:53,768 --> 00:03:54,769 Miała to zrobić być dzisiaj w sądzie 67 00:03:54,836 --> 00:03:55,570 aby sfinalizować jej rozwód. 68 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 - Niech zgadnę, nie pokazała się. 69 00:03:56,671 --> 00:03:58,506 - Nie, nie, nie, pokazała. 70 00:03:58,573 --> 00:04:00,641 Prosiła zatwierdzenie odchylenia 71 00:04:00,708 --> 00:04:04,045 żeby ona i jej żona mógłby zbudować tylną werandę. 72 00:04:04,112 --> 00:04:06,214 Ona jest nadal bardzo zamężna, Judy, 73 00:04:06,279 --> 00:04:07,849 nie rozdzieleni, jak mi mówiła. 74 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 Powinienem był mnie zobaczyć chowając się za filarem 75 00:04:10,383 --> 00:04:12,385 kacząc i nurkując jak psychol. 76 00:04:12,452 --> 00:04:14,354 Bolą mnie łydki. 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,923 Kurwa, widzisz to krzesło? 78 00:04:15,990 --> 00:04:17,257 Kupiłem jej to krzesło. 79 00:04:17,324 --> 00:04:19,326 Drogie krzesło, wiesz, że jej to kupiłem 80 00:04:19,392 --> 00:04:21,229 z West Elm, niewdzięczny. 81 00:04:21,294 --> 00:04:22,429 (Diane chrząka) 82 00:04:22,496 --> 00:04:23,430 To jest ciężkie. - Diano, Diano, 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,966 po prostu się uspokój. 84 00:04:25,032 --> 00:04:27,001 To nie ty, ok? 85 00:04:27,068 --> 00:04:29,170 Jesteś bardzo inteligentną kobietą. 86 00:04:29,237 --> 00:04:30,738 Masz dwa stopnie naukowe, to w porządku. 87 00:04:32,607 --> 00:04:33,975 Masz nagrodę Brandelle'a. 88 00:04:36,210 --> 00:04:37,245 (krzesło brzęczy) 89 00:04:37,310 --> 00:04:38,445 (pstryknięcie palcami) 90 00:04:38,513 --> 00:04:39,814 OK? - Masz rację. 91 00:04:39,881 --> 00:04:43,618 Masz rację, Boże, co przydarzyło mi się? 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,887 - Randka z narcyzem, ona jest narkomanką. 93 00:04:45,953 --> 00:04:49,322 A kobiety mogą być jeszcze bardziej ukryta niż odmiana męska. 94 00:04:49,389 --> 00:04:50,758 - Judy, ty i ja są dobrymi przyjaciółmi, 95 00:04:50,825 --> 00:04:52,560 ale nienawidzę kiedy tak ją nazywasz. 96 00:04:53,795 --> 00:04:55,062 - Po prostu nie chcesz skonfrontuj się z faktami, kochanie. 97 00:04:55,129 --> 00:04:56,063 - Ty też nie. 98 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 Narc jest agentem narkotykowym. 99 00:04:58,032 --> 00:05:00,034 Byłem u psychiatry salon, mówią Narcy. 100 00:05:00,101 --> 00:05:01,736 - Nie, to jednak nie narcyzm. 101 00:05:01,803 --> 00:05:03,738 To nie jest tak, jak A Postać Disneya. 102 00:05:03,805 --> 00:05:05,773 Ludzie muszą być ostrzegałem, to takie trudne K 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,508 to naprawdę dostaje Wskaż na drugą stronę, to przerażające. 104 00:05:07,575 --> 00:05:09,476 - Dobrze, dobrze. 105 00:05:09,544 --> 00:05:11,746 Ale to nie znaczy Lauren jest narcyzem. 106 00:05:15,750 --> 00:05:18,653 - OK, skoro spotykałeś się, 107 00:05:18,719 --> 00:05:21,989 ma jej stale gorąco i zimno zachowanie bardzo cię zaniepokoiło, 108 00:05:22,056 --> 00:05:23,490 że nie możesz przestać robić kupy? 109 00:05:23,558 --> 00:05:25,026 - Skąd to wiedziałeś? 110 00:05:25,092 --> 00:05:26,861 - Ponieważ twoje ciało wie czego nie robi twój mózg. 111 00:05:26,928 --> 00:05:29,230 To Lauren, o której myślisz wiem, że nie jest prawdziwą Lauren. 112 00:05:29,297 --> 00:05:32,533 Zachowuje się uroczo, ale taka jest wyszła tylko dla własnego zysku. 113 00:05:32,600 --> 00:05:35,903 Myślisz, że doktor Jekyll, Pani Hyde, kupa niepokoju. 114 00:05:35,970 --> 00:05:38,272 - Jezu Judyto, nie jest taka zła. 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,007 - Ale ona jednak jest. 116 00:05:40,074 --> 00:05:41,609 - Nadal chcesz mieć rację, prawda? 117 00:05:41,676 --> 00:05:43,544 - Diane, pozwól, że ci pomogę. 118 00:05:43,611 --> 00:05:45,012 W ciągu najbliższych kilku dni, 119 00:05:45,079 --> 00:05:46,379 będziesz chciał skontaktuj się z nią. 120 00:05:46,446 --> 00:05:48,015 Masz chcieć wykonać telefon. 121 00:05:48,082 --> 00:05:49,617 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 122 00:05:49,684 --> 00:05:51,219 Nigdy nie rozmawiam do niej nigdy więcej. 123 00:05:51,285 --> 00:05:52,587 - OK, niech tak będzie, 124 00:05:52,653 --> 00:05:54,956 jeśli tak się stanie, po prostu Zamiast tego zadzwoń do mnie, dobrze? 125 00:05:55,022 --> 00:05:57,959 Hej, o każdej porze dnia i nocy. (dzwoni telefon) 126 00:05:58,025 --> 00:05:58,893 Czy to ona? 127 00:06:00,862 --> 00:06:03,430 - Nie, Stan, ty powiedz dziennik, jeśli chcą 128 00:06:03,496 --> 00:06:05,266 moje projekcje na odwrócone krzywe dochodowości, 129 00:06:05,333 --> 00:06:07,935 muszą poczekać i przeczytać moja gazeta, jak wszyscy inni. 130 00:06:08,002 --> 00:06:10,004 Cierpliwość jest cnotą, słyszałeś o tym? 131 00:06:11,672 --> 00:06:13,074 Jak to możliwe, że nigdy o tym nie słyszałeś? 132 00:06:14,642 --> 00:06:17,278 To Konfucjusz, przeczytaj książkę. 133 00:06:17,345 --> 00:06:18,411 Ile? 134 00:06:19,080 --> 00:06:20,380 (żywa muzyka) 135 00:06:20,447 --> 00:06:21,883 ♪ Odwróć się, kochanie ♪ 136 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 - 22 lata i jesteś całością 137 00:06:24,619 --> 00:06:27,054 pieprzony pakiet, kochanie. 138 00:06:27,121 --> 00:06:30,524 Mózg, piękno, miłość serce, słodka dupa. 139 00:06:30,591 --> 00:06:32,994 Wygląda jak cholerna brzoskwinia. 140 00:06:33,060 --> 00:06:34,896 (dzwoni telefon) - Eva, dmuchasz 141 00:06:34,962 --> 00:06:38,232 tutaj. ♪ Zawsze okazuję ♪ 142 00:06:38,299 --> 00:06:39,567 -Ewa. - Co? 143 00:06:39,634 --> 00:06:40,467 - Wysadzasz tutaj. 144 00:06:40,534 --> 00:06:41,602 - Och, przepraszam. 145 00:06:42,503 --> 00:06:44,538 (dzwoni telefon) 146 00:06:44,605 --> 00:06:48,109 - Och, to jest Gray Znowu facet Vana. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,545 Musisz go uderzyć. 148 00:06:51,612 --> 00:06:53,281 - Wiem, że jest słodki, ale ja po prostu... 149 00:06:53,347 --> 00:06:54,447 - Złamał? - Nie, właściwie jest 150 00:06:54,515 --> 00:06:55,716 dostałem świetną pracę. 151 00:06:55,783 --> 00:06:57,151 - Łysienie czy coś? - Nie. 152 00:06:57,218 --> 00:06:58,686 - Co, ma ząb, który pobiera pokarm 153 00:06:58,753 --> 00:06:59,687 cały czas tam tkwisz? 154 00:06:59,754 --> 00:07:00,554 - [Ewa] Nie, dzięki Bogu. 155 00:07:00,621 --> 00:07:02,056 - OK, więc o co chodzi? 156 00:07:02,123 --> 00:07:05,559 - Po prostu nie mieć to uczucie. 157 00:07:05,626 --> 00:07:08,095 - Och, to uczucie. 158 00:07:08,162 --> 00:07:09,496 To wysoka poprzeczka, kochanie. 159 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 - Tak, ale co o pasji, Chloe? 160 00:07:11,599 --> 00:07:13,567 - Namiętność gaśnie. 161 00:07:13,634 --> 00:07:15,670 - O mój Boże, ty brzmi jak moja matka. 162 00:07:15,736 --> 00:07:17,371 Zawsze mi to mów bądź mądry w stosunku do facetów, 163 00:07:17,437 --> 00:07:18,673 ale miłość, to nie jest mądre, prawda? 164 00:07:18,739 --> 00:07:22,143 To jest brudne i męczące 165 00:07:22,209 --> 00:07:25,846 i to jest wzniosłe. - OK, Jane Austen, Jezu. 166 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 I kocham twoją matkę. 167 00:07:27,782 --> 00:07:29,583 - [Eva] Tak, ona jest opiekunką. 168 00:07:29,650 --> 00:07:32,452 (żywa muzyka) 169 00:07:33,888 --> 00:07:37,158 - Problem pojawia się, kiedy ty pierwsze spotkanie, wydają się niesamowite. 170 00:07:37,224 --> 00:07:39,827 (żywa muzyka) 171 00:07:47,168 --> 00:07:49,770 (pozytywna muzyka) 172 00:07:51,038 --> 00:07:52,373 (brzęk roweru) 173 00:07:52,440 --> 00:07:56,410 (Ewa krzyczy) (wycie klaksonu vana) 174 00:07:56,476 --> 00:07:57,611 - Mam. 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,114 Wszystko w porządku? 176 00:08:00,181 --> 00:08:01,315 - I oni cię zmuszają poczuj się, jakbyś był w środku 177 00:08:01,382 --> 00:08:02,650 jakaś bajka. 178 00:08:03,651 --> 00:08:05,453 (łagodna muzyka) 179 00:08:05,519 --> 00:08:06,954 - Tak, to tylko zwichnięcie. 180 00:08:07,021 --> 00:08:08,856 Lód i kompresja pomogą. 181 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 - Dziękuję bardzo, poważnie. 182 00:08:13,594 --> 00:08:15,730 Nie mogę uwierzyć, że jestem taki niezręczny bałagan. 183 00:08:15,796 --> 00:08:17,431 - Uwielbiam niezręczne chwyty. 184 00:08:17,497 --> 00:08:18,432 - Co? Czy ty? flirtujesz ze mną? 185 00:08:18,498 --> 00:08:19,567 - Co, ja? 186 00:08:19,633 --> 00:08:21,202 Nie, to jest niezręczne. 187 00:08:21,268 --> 00:08:23,771 - Taki wspaniały, czarujący, dowcipny. 188 00:08:24,839 --> 00:08:25,673 - Naprawdę miło cię poznać. 189 00:08:25,740 --> 00:08:27,575 - Miło mi cię poznać. 190 00:08:27,641 --> 00:08:29,377 Czy mogę? - Tak, proszę, o mój Boże. 191 00:08:29,443 --> 00:08:30,544 Przepraszam. 192 00:08:30,611 --> 00:08:31,545 - Mam coś myślę, że dla ciebie. 193 00:08:31,612 --> 00:08:32,680 Tak, to pomoże. 194 00:08:33,814 --> 00:08:35,883 - Ale Kopciuszka zaraz się pieprzę 195 00:08:37,284 --> 00:08:38,686 i nie w dobry sposób. 196 00:08:40,287 --> 00:08:42,356 - [Diane] Minęły tygodnie i jedyne co robię to o niej myślę 197 00:08:42,423 --> 00:08:43,324 dzień i noc. 198 00:08:43,391 --> 00:08:44,692 - Rozszyfrowanie twojego mózgu 199 00:08:44,759 --> 00:08:47,194 po narcyzie związek jest trudny. 200 00:08:47,261 --> 00:08:49,330 Musimy znaleźć sposoby aby uspokoić swój umysł. 201 00:08:49,397 --> 00:08:50,998 Reset ścieżki neuronowej. 202 00:08:52,366 --> 00:08:53,567 - Gdybyś tylko mógł pozwól mi do niej raz zadzwonić, 203 00:08:53,634 --> 00:08:54,435 raz. - Nie, nie, nie, nie, 204 00:08:54,503 --> 00:08:57,171 absolutnie, nie, nie. 205 00:08:57,238 --> 00:08:59,740 Kiedy tylko usłyszysz jej głos, to cię wykończy. 206 00:08:59,807 --> 00:09:01,776 Cóż, jeśli naprawdę poważnie myśleć o kontynuacji, 207 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 można to zrobić tylko w jeden sposób 208 00:09:03,377 --> 00:09:05,713 i to jest podążanie za złota zasada braku kontaktu. 209 00:09:05,780 --> 00:09:07,481 Odetnij wszelką komunikację. 210 00:09:07,548 --> 00:09:08,517 Zablokuj ją. 211 00:09:08,582 --> 00:09:09,583 - Zablokować ją? 212 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 - Usuń ją. 213 00:09:13,721 --> 00:09:15,456 Możesz to zrobić, możesz to zrobić. 214 00:09:15,524 --> 00:09:17,391 Nie chcesz skończyć jak Barb w statystykach, a ty? 215 00:09:17,458 --> 00:09:18,726 - Nie słyszałem, umarła? 216 00:09:18,793 --> 00:09:20,327 - Nie, ten nark schrzanił z nią tak źle, 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,664 nie mogła nawet, nie mogła zaufaj prognozie pogody. 218 00:09:23,731 --> 00:09:25,199 - Słodki Barb. 219 00:09:25,266 --> 00:09:26,133 Nie jestem Barbem. 220 00:09:27,068 --> 00:09:28,769 Dobrze, dobrze. 221 00:09:28,836 --> 00:09:29,904 OK, zrobię to. 222 00:09:30,337 --> 00:09:32,173 (dzwoni telefon) 223 00:09:32,239 --> 00:09:33,140 - Och. 224 00:09:33,207 --> 00:09:34,575 - [Ewa] Mamo, cześć. 225 00:09:34,642 --> 00:09:35,609 - Cześć. 226 00:09:35,676 --> 00:09:37,878 Cześć kochanie, jak się masz? 227 00:09:37,945 --> 00:09:39,580 Jak mija semestr? 228 00:09:39,647 --> 00:09:41,115 Jak się masz? 229 00:09:41,182 --> 00:09:43,217 - Mamo, nigdy nie jesteś uwierzę w to, 230 00:09:44,418 --> 00:09:45,286 Jestem zaręczony. 231 00:09:47,455 --> 00:09:48,523 - Co? - Ma na imię Theo 232 00:09:48,589 --> 00:09:49,423 i jest niesamowity. 233 00:09:49,490 --> 00:09:50,491 - Cześć. 234 00:09:50,559 --> 00:09:51,792 - Co? 235 00:09:51,859 --> 00:09:52,960 Żartujesz, prawda? 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,662 - Nie, mamo, spójrz na pierścionek. 237 00:09:59,400 --> 00:10:00,701 (brzęk telefonu) 238 00:10:00,768 --> 00:10:02,703 Cześć, mamo? 239 00:10:03,538 --> 00:10:06,373 - Och, Judyto. - Mama? 240 00:10:06,440 --> 00:10:07,308 Mama? 241 00:10:08,976 --> 00:10:10,377 - Uff, poszło nieźle. 242 00:10:10,444 --> 00:10:12,913 - No wiesz, zrobi to kocham cię, obiecuję. 243 00:10:13,848 --> 00:10:15,249 - Zaręczyli się po sześciu tygodniach? 244 00:10:15,316 --> 00:10:16,951 Miałem mięso delikatesowe dłużej. 245 00:10:17,017 --> 00:10:19,086 - Nie jesz wędlin. 246 00:10:19,153 --> 00:10:21,689 - Od randek do zaręczyn, to klasyczne szybkie przewijanie do przodu. 247 00:10:21,755 --> 00:10:22,656 Czerwona flaga. 248 00:10:22,723 --> 00:10:23,858 - Co to jest szybkie przekazywanie? 249 00:10:23,924 --> 00:10:26,060 - Coś takiego Narks są znane. 250 00:10:27,061 --> 00:10:29,363 Czy nie czytałeś moja książka, Diane? 251 00:10:29,430 --> 00:10:30,931 - Nie mogłem przejść obok lista osób 252 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 nie chciałeś dziękować. 253 00:10:33,167 --> 00:10:35,936 Czekaj, on jest przystojniakiem, 29 lat, idealny, 254 00:10:36,003 --> 00:10:37,771 i mówi po francusku. 255 00:10:37,838 --> 00:10:40,007 Słodko razem wyglądają, spójrz. 256 00:10:41,208 --> 00:10:44,145 - Nie, nie, och, jest uwielbiam ją bombardować. 257 00:10:44,211 --> 00:10:47,748 Och, on ją bierze pod prysznic z komplementami i prezentami 258 00:10:47,815 --> 00:10:50,417 to wydaje się zbyt dobre, aby mogło być prawdziwe, bo takie są. 259 00:10:50,484 --> 00:10:53,020 Och, spójrz na to, tamto to klasyczny ruch nark. 260 00:10:53,721 --> 00:10:54,955 - Co? 261 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 Co jest nie tak grać w tenisa? 262 00:10:56,423 --> 00:10:58,058 - Och, prawdopodobnie nawet nie lubi tenisa. 263 00:10:58,125 --> 00:10:59,528 Odzwierciedla ją, to prawda udając, że wszystko ci się podoba 264 00:10:59,594 --> 00:11:00,861 że ona lubi. 265 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 Tworzy fałszywe poczucie bezpieczeństwa. 266 00:11:02,897 --> 00:11:04,533 Sprawia, że ​​mu ufa. 267 00:11:04,599 --> 00:11:06,133 - Cholera, jest ciemno. 268 00:11:06,200 --> 00:11:09,571 - Tak, szybkie przewijanie, uwielbiam bombardować, odzwierciedlać, 269 00:11:09,638 --> 00:11:10,971 wszystkie czerwone flagi, Di. 270 00:11:11,038 --> 00:11:12,873 - OK, nie róbmy tego przejdź do wniosków. 271 00:11:12,940 --> 00:11:14,241 Eva to bardzo mądra dziewczyna. 272 00:11:14,308 --> 00:11:16,410 - Tak, ale ona jest również niesamowicie słodki 273 00:11:16,477 --> 00:11:18,045 i ona ją nosi serce na rękawie. 274 00:11:18,112 --> 00:11:19,813 Zawsze była klasyczna przynęta nark. 275 00:11:19,880 --> 00:11:20,881 - Przynęta Nark? 276 00:11:20,948 --> 00:11:22,883 - Hej, przeczytaj moją książkę. 277 00:11:24,685 --> 00:11:27,254 - O cholera, Theo jest lekarzem. 278 00:11:27,321 --> 00:11:28,222 To dobrze, prawda? 279 00:11:28,289 --> 00:11:30,090 - Nie, to jest gorsze niż myślałem. 280 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 kiedykolwiek słyszałeś kompleks Boga? 281 00:11:31,959 --> 00:11:34,028 - OK, w takim razie chodźmy spójrz na stronę Ewy. 282 00:11:34,094 --> 00:11:36,130 Sprawdź, czy napisała coś o Theo. 283 00:11:36,197 --> 00:11:38,799 Są jak katalog modele, mój Boże. 284 00:11:38,866 --> 00:11:40,401 Spójrz na siebie. 285 00:11:41,435 --> 00:11:44,171 (łagodna muzyka) 286 00:11:45,306 --> 00:11:47,474 - [Judy] Nie, nie, nie. 287 00:11:47,542 --> 00:11:50,177 (łagodna muzyka) 288 00:11:53,948 --> 00:11:56,483 (książka brzęczy) 289 00:11:57,586 --> 00:11:59,787 - Cóż, sytuacja szybko się nasiliła. 290 00:11:59,853 --> 00:12:01,155 Nie możesz tak po prostu napaść na Evę 291 00:12:01,222 --> 00:12:02,790 i krzyknij nark na górze znaku Hollywood. 292 00:12:02,856 --> 00:12:03,891 - Cóż, coś w tym stylu. 293 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 - A co z twoimi zajęciami? 294 00:12:06,427 --> 00:12:08,028 - Ben. Ben może zaopiekuj się nimi. 295 00:12:08,095 --> 00:12:10,599 - To nie jest dobry pomysł. 296 00:12:10,665 --> 00:12:11,966 Ewa jest zakochana. 297 00:12:12,032 --> 00:12:14,502 Jeśli pójdziesz dalej, Judy ją, ona cię odetnie. 298 00:12:14,569 --> 00:12:16,170 - Cała Judyta? 299 00:12:16,237 --> 00:12:18,973 - Przepraszam, wiem, że chcesz dobrze. 300 00:12:19,039 --> 00:12:20,908 Czy Eva w ogóle tu nie przyjdzie? pod koniec semestru 301 00:12:20,975 --> 00:12:22,376 na przedstawienie? 302 00:12:22,443 --> 00:12:23,944 No dalej, mogłeś po prostu sprawdź go w takim razie. 303 00:12:25,479 --> 00:12:27,014 - Ona mnie potrzebuje. 304 00:12:27,081 --> 00:12:29,883 - OK, OK, cóż pieprzonego Bon Boyage'a. 305 00:12:29,950 --> 00:12:31,686 - OK, kto do ciebie pisze? 306 00:12:31,785 --> 00:12:32,753 Czuję to. 307 00:12:32,820 --> 00:12:33,954 - Nikt. 308 00:12:34,021 --> 00:12:34,822 - Czy to Lauren? - Nie. 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,323 Nie, tak, tak, tak, ok? 310 00:12:36,390 --> 00:12:37,958 Ona chce tylko szansę wyjaśnić. 311 00:12:38,025 --> 00:12:39,026 - Nie, ona chce cię zwabić z powrotem 312 00:12:39,093 --> 00:12:40,194 z jakąś łzawą historią. 313 00:12:40,261 --> 00:12:41,295 Musisz iść na niej szary kamień. 314 00:12:41,362 --> 00:12:43,097 - Co? - Zero emocji z powrotem. 315 00:12:43,163 --> 00:12:46,300 Zablokuj ją, usuń ją dla Boga tak jak mówiłem, ok? 316 00:12:46,367 --> 00:12:47,101 Możesz to zrobić. 317 00:12:47,167 --> 00:12:48,603 - Chyba nie dam rady. 318 00:12:48,670 --> 00:12:49,571 Nie mogę tego zrobić. 319 00:12:50,070 --> 00:12:51,438 Co? - Jesteś uzależniony. 320 00:12:51,506 --> 00:12:52,973 - Hej, hej, daj mi mój telefon. - Chodź ze mną. 321 00:12:53,040 --> 00:12:54,041 Ucieczka będzie nadal jest dla ciebie dobry. 322 00:12:54,108 --> 00:12:55,476 No dalej, zaufaj mi. - Nie. 323 00:12:55,543 --> 00:12:58,580 - Będzie dobrze dla ciebie, obiecuję. 324 00:12:58,647 --> 00:13:00,080 Przyjdź, przyjdź. 325 00:13:00,147 --> 00:13:02,049 - Pieprzyć to, jestem na miejscu w każdym razie dno. 326 00:13:03,384 --> 00:13:04,485 (skoczna muzyka) 327 00:13:04,552 --> 00:13:06,020 Hej, możemy przynajmniej odebrać jakieś ubrania? 328 00:13:06,086 --> 00:13:11,091 ♪ Tak czarujący pod każdym względem ♪ 329 00:13:12,960 --> 00:13:17,998 ♪ Trwa to każdego dnia ♪ 330 00:13:20,000 --> 00:13:25,039 ♪ Słodka obsesja, bukiet róż ♪ 331 00:13:27,241 --> 00:13:32,279 ♪ Och, to jest niebo a przynajmniej tak mówią ♪ 332 00:13:34,649 --> 00:13:40,287 ♪ Nie miałbym nic przeciwko ♪ 333 00:13:40,354 --> 00:13:43,857 ♪ Czy te piosenki po prostu mówią ♪ 334 00:13:43,924 --> 00:13:46,594 ♪ Zwykłe, stare kłamstwa ♪ 335 00:13:46,661 --> 00:13:50,665 ♪ Bo to wszystko Wiem o miłości ♪ 336 00:13:50,732 --> 00:13:54,101 (delikatna, optymistyczna muzyka) 337 00:13:54,168 --> 00:13:57,404 ♪ Wszystko, co wiem o miłości ♪ 338 00:13:57,471 --> 00:13:58,807 - Tutaj nic nie ma. 339 00:13:58,872 --> 00:14:00,174 - Nie ma to jak czerwone oko. 340 00:14:02,577 --> 00:14:05,079 - Dobrze potrafi słuchać GPS. - Nie było tak źle. 341 00:14:05,145 --> 00:14:06,681 OK, nigdy nie ufaj GPSowi. 342 00:14:06,748 --> 00:14:09,917 Zawsze nas to wprowadza w błąd. 343 00:14:09,983 --> 00:14:11,919 O Boże, mam nadzieję, że ona ma ekspres do kawy. 344 00:14:11,985 --> 00:14:13,354 Wystarczy zmielić fasolę i będę to wciągać. 345 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 - [Judy] Mam nadzieję, że ona ma szczoteczkę do zębów. 346 00:14:15,055 --> 00:14:16,256 - Och, ja też zapomniałem o swoim. 347 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 - Och, miałem na myśli ciebie, tak. 348 00:14:19,059 --> 00:14:21,895 (łagodna muzyka) 349 00:14:23,765 --> 00:14:26,900 ♪ Urzekające ♪ 350 00:14:26,967 --> 00:14:29,403 ♪ Oczy anioła ♪ 351 00:14:31,706 --> 00:14:33,974 - OK. (pukanie do drzwi) 352 00:14:34,041 --> 00:14:36,377 ♪ Motyle ♪ 353 00:14:38,379 --> 00:14:39,480 - Czy ona jest w domu? 354 00:14:41,115 --> 00:14:44,451 ♪ Udowodnij mi ♪ (pukanie do drzwi) 355 00:14:44,519 --> 00:14:47,254 - Dostaniemy to? - Nie, odejdą. 356 00:14:47,321 --> 00:14:49,557 (Ewa chichocze) (pukanie do drzwi) 357 00:14:49,624 --> 00:14:51,526 - [Judy] Eva, jesteś w domu? 358 00:14:51,593 --> 00:14:52,527 - O mój Boże, moja mama. 359 00:14:52,594 --> 00:14:54,829 - Co? - O mój Boże, to moja matka. 360 00:14:54,895 --> 00:14:55,963 O mój Boże. 361 00:14:56,765 --> 00:14:57,866 (łagodna muzyka) 362 00:14:57,931 --> 00:15:00,134 OK, musisz wynoś się stąd. 363 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 - Ale chcę poznać twoją matkę. 364 00:15:01,268 --> 00:15:02,436 - Nie w ten sposób. 365 00:15:02,504 --> 00:15:04,104 Idź, idź, idź. - Czekaj, czekaj, nie mogę 366 00:15:04,171 --> 00:15:06,775 wyjdź nago w ten sposób. - Wyjdź tylnymi drzwiami, idź, idź. 367 00:15:06,841 --> 00:15:07,908 -Ewa. 368 00:15:08,877 --> 00:15:11,311 Och, niespodzianka. - O mój Boże, cześć. 369 00:15:12,146 --> 00:15:14,181 (Judy i Diane chichoczą) 370 00:15:14,248 --> 00:15:15,449 Cześć. 371 00:15:15,517 --> 00:15:17,351 - Cóż, ty artystyczny. 372 00:15:17,418 --> 00:15:19,019 - Wejdź. - W porządku. 373 00:15:19,086 --> 00:15:21,021 Boso, to jest jak oni to tutaj robią. 374 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 - Hej. - Hej. 375 00:15:23,290 --> 00:15:26,293 - Cześć, och. - Cześć, mamo. 376 00:15:26,360 --> 00:15:27,595 - [Judy] Och, co robiłeś? 377 00:15:27,662 --> 00:15:30,130 Wygląda na to, że jesteś aż do czegoś zabawnego. 378 00:15:30,197 --> 00:15:31,398 - Raczej tak. 379 00:15:35,469 --> 00:15:36,403 - [Judy] Wow. 380 00:15:38,506 --> 00:15:40,374 - Myślę, że to będzie to kawałek, który zgłaszam na wystawę. 381 00:15:40,441 --> 00:15:41,609 Nad nią wciąż pracujemy. 382 00:15:41,676 --> 00:15:43,310 - [Diane] To naprawdę niesamowite, Ewo. 383 00:15:43,377 --> 00:15:45,479 - I ona bardzo mi przypomina... 384 00:15:45,547 --> 00:15:47,314 - O tej słodkiej dziewczynie widzieliśmy w Pont Neuf. 385 00:15:47,381 --> 00:15:49,183 - Tak, tak. - Tak. 386 00:15:49,249 --> 00:15:50,585 - Pamiętasz? - Tak. 387 00:15:50,652 --> 00:15:51,653 To znaczy, nie każdy dzień, w którym będziesz zaskoczony 388 00:15:51,719 --> 00:15:53,187 z wyjazdem do Paryża. 389 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 - Nie, cóż, nie każdy dzień, w którym zostaniesz przyjęty 390 00:15:56,056 --> 00:16:00,795 do jednego z najbardziej prestiżowych programów artystycznych w kraju. 391 00:16:00,862 --> 00:16:02,664 Jestem z ciebie po prostu bardzo dumny. 392 00:16:03,832 --> 00:16:05,466 Jestem z ciebie taki dumny. 393 00:16:05,533 --> 00:16:06,333 Jestem z ciebie taki dumny. 394 00:16:06,400 --> 00:16:08,101 Jestem z ciebie taki dumny, taki dumny z ciebie. 395 00:16:08,168 --> 00:16:09,236 - Taki dumny. 396 00:16:10,538 --> 00:16:12,272 - Czy to wyświetla sentymentalizm 397 00:16:12,339 --> 00:16:14,509 znaczy, że mi powiesz dlaczego naprawdę tu jesteś? 398 00:16:16,443 --> 00:16:17,579 - Tak. 399 00:16:17,645 --> 00:16:21,081 Cóż, byłem zmęczony, Potrzebowałem przerwy. 400 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 - Przerwa, masz przerwę wiosenną. 401 00:16:22,951 --> 00:16:24,284 - Przerwa wiosenna. - Przerwa wiosenna. 402 00:16:24,351 --> 00:16:25,285 - Diane nigdy tego nie robiła byłem tu wcześniej. 403 00:16:25,352 --> 00:16:26,721 - Nigdy nie byłem w Los Angeles. 404 00:16:26,788 --> 00:16:28,656 Potrzebowaliśmy przerwy, więc Pomyślałem, że sprawdzę 405 00:16:28,723 --> 00:16:30,859 w stylu Złotego Wybrzeża. - Jasne, OK. 406 00:16:30,925 --> 00:16:33,026 Kocham Cię, mamo, ale znam też ciebie. 407 00:16:33,093 --> 00:16:34,495 - Ja wiem. - I wiem 408 00:16:34,562 --> 00:16:36,163 że nie zawsze to robiłem słuchaj, dorastając, 409 00:16:36,230 --> 00:16:38,398 ale obiecuję ci to pewne rzeczy dotarły. 410 00:16:38,465 --> 00:16:40,334 Jak rozumiem, tj rozumiem, że się zaręczyliśmy 411 00:16:40,400 --> 00:16:43,070 naprawdę szybko i jesteś prawdopodobnie w ogóle wariuję, 412 00:16:43,136 --> 00:16:45,807 wiesz, czerwona flaga, Eva. 413 00:16:45,874 --> 00:16:47,241 - Oh. - och, to dobrze. 414 00:16:47,307 --> 00:16:50,143 - Dziękuję, ale nie wiem, 415 00:16:50,210 --> 00:16:51,980 Theo nie jest taki. 416 00:16:52,045 --> 00:16:53,480 Obiecuję, on jest... 417 00:16:55,817 --> 00:16:57,150 On jest niesamowity. 418 00:16:57,217 --> 00:17:00,354 Jest lekarzem i kocha swoją rodzinę 419 00:17:00,420 --> 00:17:01,856 a jego tata był dyplomatą. 420 00:17:01,923 --> 00:17:03,457 Więc mieszkał na całym świecie 421 00:17:03,525 --> 00:17:06,861 i on wie wszystko o sztuce oraz książkach i filmach 422 00:17:06,928 --> 00:17:08,830 i nie wiem. 423 00:17:08,897 --> 00:17:12,332 Próbowałem znaleźć wadę, Przysięgam, ale nie mogę. 424 00:17:12,399 --> 00:17:13,902 Nawet jego pot ładnie pachnie. 425 00:17:13,968 --> 00:17:15,435 - Pyszny. 426 00:17:15,503 --> 00:17:16,804 - Słuchaj, jeśli tu jesteś spróbuj mnie od tego odwieść, 427 00:17:16,871 --> 00:17:18,506 równie dobrze możesz się odwrócić dookoła i wracaj do domu. 428 00:17:18,573 --> 00:17:22,677 - Nie, przyszedłem się spotkać ten nie śmierdzący mężczyzna 429 00:17:22,744 --> 00:17:24,211 to skradło Twoje serce. 430 00:17:24,278 --> 00:17:25,747 Kiedy mogę się z nim spotkać? 431 00:17:25,813 --> 00:17:26,714 - Nie wiem. 432 00:17:26,781 --> 00:17:27,749 - Nie wiesz? 433 00:17:27,815 --> 00:17:29,116 - Cóż, będziesz miły? 434 00:17:29,182 --> 00:17:30,718 - Kiedy nie jestem miły? 435 00:17:30,785 --> 00:17:33,453 - Tyler, do którego poszedłem z plecakiem po Europie. 436 00:17:33,521 --> 00:17:34,956 - Och, kto? - Nie, Tylerze. 437 00:17:35,023 --> 00:17:36,558 Jest biologiem morskim. - To nie jest rejestracja 438 00:17:36,624 --> 00:17:39,192 - Tylera. - Tyler w Monterey. 439 00:17:39,259 --> 00:17:41,061 Ten facet, z którym się spotykaliśmy prawie rok. 440 00:17:41,128 --> 00:17:42,095 - Och, ten facet. 441 00:17:42,162 --> 00:17:44,364 Facet, który mówi bez względu na wszystko. 442 00:17:45,767 --> 00:17:50,505 Cóż, jestem tutaj, więc tak, jestem idę spotkać się z Theo, prawda? 443 00:17:54,042 --> 00:17:55,242 - OK, OK. - Dobra? 444 00:17:56,611 --> 00:17:58,046 Dobra. - Zobaczysz 445 00:17:58,111 --> 00:17:59,547 tylko jakiego rodzaju naprawdę jest facetem. 446 00:18:00,447 --> 00:18:01,816 - [Judy] Chłopaki, pierdoleni głupcy. 447 00:18:01,883 --> 00:18:03,785 - [Diane] Nie zrobiłeś tego nawet go jeszcze spotkałem. 448 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 Co masz, narkdar czy coś? 449 00:18:05,452 --> 00:18:07,154 Nie było żadnych czerwonych flag. 450 00:18:07,220 --> 00:18:08,455 Ewa nie powiedziała o nim nic złego. 451 00:18:08,523 --> 00:18:10,324 - Tak, ale znam swoją córkę 452 00:18:10,390 --> 00:18:12,060 i ona jest głęboko w faza idealizacji. 453 00:18:12,125 --> 00:18:13,928 To tam jest wszystko idealne i są idealne 454 00:18:13,995 --> 00:18:16,330 i jesteś doskonały i nie możesz trzymajcie ręce z dala od siebie. 455 00:18:16,396 --> 00:18:17,765 Seks rano, w południe, wieczorem. 456 00:18:17,832 --> 00:18:19,000 - To brzmi bardzo zabawnie. 457 00:18:19,067 --> 00:18:20,434 - Tak, cóż, jest fajnie. 458 00:18:20,500 --> 00:18:22,070 - To miesiąc miodowy faza, czy to nie normalne? 459 00:18:22,135 --> 00:18:24,706 - Nie, nie, nie, bo jak najszybciej ponieważ nie jesteś już doskonały, 460 00:18:24,772 --> 00:18:26,106 to wtedy oni przejść do fazy drugiej. 461 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 - Faza druga? 462 00:18:27,307 --> 00:18:28,576 - Dewaluują cię. 463 00:18:29,978 --> 00:18:31,713 Zagazują cię, idź zimno ci, okłamuj cię, 464 00:18:31,779 --> 00:18:33,848 i kiedy ich błagasz za odrobinę prawdy, 465 00:18:33,915 --> 00:18:35,148 potem mówią, że zwariowałeś. 466 00:18:35,215 --> 00:18:36,684 - Och, nienawidzę tego. - Tak, stary, 467 00:18:36,751 --> 00:18:37,952 szalona z ciebie kobieto. 468 00:18:38,019 --> 00:18:39,754 A potem to trwa i trwa 469 00:18:39,821 --> 00:18:41,756 dopóki czegoś nie zrobisz całkowicie banany, 470 00:18:41,823 --> 00:18:44,491 jak ich szpiegować lub przejrzyj ich pocztę 471 00:18:44,559 --> 00:18:46,293 lub oskarżaj ich o to bycie w mafii 472 00:18:46,360 --> 00:18:48,228 i to właśnie wyzwala faza trzecia, odrzucić. 473 00:18:48,295 --> 00:18:49,396 - I to jest? 474 00:18:49,463 --> 00:18:50,798 - Och, jak to brzmi, 475 00:18:50,865 --> 00:18:54,602 zostajesz wyrzucony jak wczorajsze śmieci. 476 00:18:54,669 --> 00:18:57,170 - Cholera, naprawdę myślisz, że Theo taki jest? 477 00:18:58,773 --> 00:19:01,475 (Julia nuci) 478 00:19:01,542 --> 00:19:03,611 - Witam, właśnie moja córka 479 00:19:03,678 --> 00:19:06,047 zarezerwowaliśmy nam dwa pokoje - Och, miło. 480 00:19:06,114 --> 00:19:07,447 - [Judie] pod okiem Kaplana. 481 00:19:09,416 --> 00:19:10,618 - [Sam] Co przynosi jesteś na zachodzie? 482 00:19:10,685 --> 00:19:13,621 - [Diane] Och, po prostu trochę R i R. 483 00:19:14,756 --> 00:19:17,224 - No cóż, przyszedłeś we właściwe miejsce. 484 00:19:17,290 --> 00:19:20,360 O mój szefie, właścicielu. 485 00:19:20,427 --> 00:19:21,629 To najsłodszy mężczyzna. 486 00:19:26,000 --> 00:19:26,901 - Jestem pewien. 487 00:19:26,968 --> 00:19:28,703 - No cóż, nie mój typ. 488 00:19:28,770 --> 00:19:31,338 Uch, dla ciebie, mój przyjaciel tutaj mógłby- 489 00:19:31,405 --> 00:19:32,607 - Moje serce bije dla niego. 490 00:19:32,674 --> 00:19:34,374 Stracił żonę A kilka lat temu. 491 00:19:34,441 --> 00:19:36,744 - Och, jak on ją stracił? 492 00:19:36,811 --> 00:19:37,444 Zepchnąć ją z klifu? 493 00:19:37,512 --> 00:19:39,647 - Judyta. - Przepraszam? 494 00:19:39,714 --> 00:19:41,481 - Och, przepraszam, będziesz miał przeprosić mojego przyjaciela. 495 00:19:41,549 --> 00:19:45,285 Nie dostała leków. 496 00:19:45,352 --> 00:19:46,420 - Dziękuję. 497 00:19:47,421 --> 00:19:48,488 - Tuż obok korytarza. 498 00:19:48,556 --> 00:19:50,323 - Di. - Nie martw się, 499 00:19:50,390 --> 00:19:52,160 to tylko nark czat grupowy wsparcia 500 00:19:52,225 --> 00:19:53,493 z Barbą ze statystyk. 501 00:19:53,561 --> 00:19:54,929 - [Judy] Nie, kontaktuję się z Lauren. 502 00:19:54,996 --> 00:19:57,965 - [Diane] Nie zrobię tego wyślij jakąś seksowną wiadomość, dobrze? 503 00:19:58,032 --> 00:19:59,332 Zapomniałem o lampce pierścieniowej. 504 00:19:59,399 --> 00:20:03,203 - Tak, nie ma do tego żadnych zdjęć Wampir wysysający duszę. 505 00:20:03,270 --> 00:20:04,404 Hej, wiesz, literatura wampiryczna 506 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 czy wszystko opierało się na narcyzmie? 507 00:20:06,541 --> 00:20:09,409 Niezwykle uwodzicielski nieznajomy cię przybliża 508 00:20:09,476 --> 00:20:11,079 tylko po to, żeby ssać życie z ciebie. 509 00:20:11,145 --> 00:20:13,213 Nie wiedziałeś o tym, prawda? 510 00:20:13,280 --> 00:20:14,682 - Oh. - Teraz tak. 511 00:20:14,749 --> 00:20:16,984 - [Diane] Myślę, że tak oglądałem dzisiaj Zmierzch. 512 00:20:17,051 --> 00:20:19,687 (łagodna muzyka) 513 00:20:27,161 --> 00:20:28,696 - Ach. 514 00:20:32,567 --> 00:20:36,804 Kolumny toskańskie i gotyckie okna. 515 00:20:36,871 --> 00:20:37,939 - To nowoczesny szyk. 516 00:20:39,874 --> 00:20:41,175 - Jest duży. 517 00:20:41,241 --> 00:20:43,511 - Jego dziadek to robił posiadać dużą część majątku. 518 00:20:43,578 --> 00:20:44,679 Właściwie to nadał mu imię po nim. 519 00:20:44,746 --> 00:20:46,714 Theodore Dante Keller trzeci. 520 00:20:47,849 --> 00:20:48,816 (Judy odchrząkuje) 521 00:20:48,883 --> 00:20:49,650 - Co? On trzeci? 522 00:20:49,717 --> 00:20:50,551 - O mój Boże, mówiłem ci to. 523 00:20:50,618 --> 00:20:52,720 - Nie, nie zrobiłeś tego, nie. 524 00:20:52,787 --> 00:20:55,422 - Mamo, proszę, ciebie powiedział mi, że spróbuje. 525 00:20:55,489 --> 00:20:57,125 Zobacz co ja widzę. 526 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 (kliknięcie drzwi) 527 00:20:58,492 --> 00:21:00,795 - Jest moja dziewczyna. - Oto on, cześć. 528 00:21:00,862 --> 00:21:03,497 (łagodna muzyka) 529 00:21:05,066 --> 00:21:06,466 - Judyto, witaj. 530 00:21:06,534 --> 00:21:08,102 Och, daj spokój, tu się przytulamy. 531 00:21:08,169 --> 00:21:09,737 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 532 00:21:09,804 --> 00:21:11,338 Witamy. 533 00:21:11,404 --> 00:21:12,774 Wejdź, wejdź. 534 00:21:12,840 --> 00:21:15,308 - [Ewa] Prawda pachnieć smakowicie? 535 00:21:15,375 --> 00:21:16,577 - O, tu są. 536 00:21:17,578 --> 00:21:19,213 Judy, poznaj klan Kellerów. 537 00:21:19,279 --> 00:21:21,249 - Och, cześć. - To wielka przyjemność 538 00:21:21,314 --> 00:21:22,650 spotkać się z tobą. - Tak, podobnie. 539 00:21:22,717 --> 00:21:24,152 - Jestem Mary. - Zdrowaś Maryjo, 540 00:21:24,218 --> 00:21:25,352 To znaczy, witaj Mary. 541 00:21:26,554 --> 00:21:27,989 - To są moje córki i ich mężowie. 542 00:21:28,055 --> 00:21:28,956 Cała rodzina. 543 00:21:29,590 --> 00:21:30,858 - Więc masz dwie siostry? 544 00:21:30,925 --> 00:21:31,626 - [Theo] Tak. 545 00:21:31,692 --> 00:21:32,860 - A ty jesteś jedynym synem. 546 00:21:32,927 --> 00:21:34,427 - Dziecko. - On jest moim wyjątkowym. 547 00:21:34,494 --> 00:21:35,696 Urodzony za granicą. 548 00:21:35,763 --> 00:21:36,697 (Maryja mówi w język obcy) 549 00:21:36,764 --> 00:21:39,634 To znaczy mój mały książę. 550 00:21:39,700 --> 00:21:40,868 - [Judy] Wiem, co to znaczy. 551 00:21:40,935 --> 00:21:42,537 - Och, kochanie, jest troszeczkę. 552 00:21:42,603 --> 00:21:44,205 - Co? - Och, nie wiem. 553 00:21:44,272 --> 00:21:46,541 - Och, co? - Tam. 554 00:21:46,607 --> 00:21:48,776 - Dziękuję, mamo. - Proszę bardzo, wszystko zniknęło. 555 00:21:50,111 --> 00:21:51,378 Chcesz mnie śledzić? 556 00:21:51,444 --> 00:21:54,782 Zachód słońca jest piękny, Chodź, dołącz do nas. 557 00:21:56,316 --> 00:21:57,417 Piękny zachód słońca. 558 00:21:57,484 --> 00:21:58,853 - Myślą, że są członkami rodziny królewskiej. 559 00:21:58,920 --> 00:22:01,055 Pierwsze miejsce ty spójrz, to rodzice. 560 00:22:01,122 --> 00:22:04,058 Zbudowali w pewnym sensie uprawnienia od pierwszego dnia. 561 00:22:04,125 --> 00:22:06,326 Nadmierne rozpieszczanie jest żrące. 562 00:22:07,195 --> 00:22:09,697 (łagodna muzyka) 563 00:22:09,764 --> 00:22:13,801 (Theo śpiewa w obcym języku) 564 00:22:35,089 --> 00:22:37,390 - Eva jest taka wspaniała młoda kobieta. 565 00:22:37,457 --> 00:22:38,860 Musisz być z niej bardzo dumny. 566 00:22:38,926 --> 00:22:41,461 - O tak, tak. 567 00:22:42,730 --> 00:22:46,067 I Theo, twój syn. 568 00:22:46,133 --> 00:22:47,001 - Tak. 569 00:22:48,002 --> 00:22:50,137 - On gra na gitarze. 570 00:22:50,204 --> 00:22:51,138 - Tak. - Tak, tak. 571 00:22:52,640 --> 00:22:55,475 (łagodna muzyka) 572 00:23:00,480 --> 00:23:01,582 Masz piękny widok. 573 00:23:01,649 --> 00:23:02,750 - Dziękuję. - Tak. 574 00:23:04,151 --> 00:23:06,554 - Myślę, że będzie idealnie w przyszłym miesiącu, nie sądzisz? 575 00:23:08,322 --> 00:23:10,191 - Tak, piękny przyszły miesiąc. 576 00:23:10,258 --> 00:23:11,125 Przepraszam. 577 00:23:11,859 --> 00:23:13,928 - Ślub jest tutaj w przyszłym miesiącu. 578 00:23:15,630 --> 00:23:16,764 Ale wiedziałeś o tym. 579 00:23:18,666 --> 00:23:20,701 (wszyscy klaszczą) 580 00:23:20,768 --> 00:23:23,905 Kochanie, po prostu graj jeszcze jedno, dobrze? 581 00:23:23,971 --> 00:23:25,706 - Posłuchaj mnie, ty nie musisz tego robić. 582 00:23:25,773 --> 00:23:27,508 Nie musisz spieszyć się z tym. 583 00:23:27,575 --> 00:23:28,910 Możesz po prostu poczekać. 584 00:23:28,976 --> 00:23:29,977 - OK, ale nie robimy tego chcemy, jesteśmy zakochani. 585 00:23:30,044 --> 00:23:31,078 Jesteśmy bratnimi duszami. 586 00:23:32,113 --> 00:23:33,214 - Główna czerwona flaga. 587 00:23:33,281 --> 00:23:35,349 Narcyzi są zawsze mówiąc to bratnia dusza 588 00:23:35,415 --> 00:23:38,552 albo to przeznaczenie, albo coś inny rodzaj kosmicznych bzdur. 589 00:23:38,619 --> 00:23:40,588 Są naprawdę trudne. 590 00:23:40,655 --> 00:23:42,422 Zabiorą ci pieniądze, odbierają ci godność, 591 00:23:42,489 --> 00:23:43,758 przesuwają Twoje granice. 592 00:23:43,824 --> 00:23:45,526 To twój seks analny powiedział, że nigdy tego nie robisz. 593 00:23:45,593 --> 00:23:46,761 - Może lubię seks analny. 594 00:23:46,827 --> 00:23:48,796 - Cóż, nie, ty nie, nikt tego nie robi. 595 00:23:48,863 --> 00:23:51,165 - Widziałem, jak się dąsałeś, kiedy Theo grał na gitarze 596 00:23:51,232 --> 00:23:53,167 i nie myśl, że tego nie zrobiłem usłyszeć ten komentarz, który napisałeś 597 00:23:53,234 --> 00:23:54,602 o tym, ile rzadkiego mięsa zjadł. 598 00:23:54,669 --> 00:23:57,238 - Narcyzi naprawdę dziwne nawyki żywieniowe. 599 00:23:57,305 --> 00:24:00,541 Uważamy, że ma to związek z ich lewa przednia wyspa, 600 00:24:00,608 --> 00:24:02,376 ma korelację z a niedobór witamin. 601 00:24:02,442 --> 00:24:04,979 - Wiesz jak brzmisz szalenie? 602 00:24:05,046 --> 00:24:07,048 - Tak. - OK, jeśli nie możesz 603 00:24:07,114 --> 00:24:09,250 zwal to ze wszystkim tych bzdur 604 00:24:09,317 --> 00:24:12,086 i po prostu bądź regularny mama, która jest dla mnie szczęśliwa 605 00:24:12,153 --> 00:24:14,922 i patrzy, jak schodzę po do przejścia i przesyła mi całusa, 606 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 Chcę, żebyś wrócił do Nowego Jorku, OK? 607 00:24:17,457 --> 00:24:18,826 - Nie jestem typową mamą. 608 00:24:18,893 --> 00:24:21,195 To jest moja wersja pocałunku. 609 00:24:21,262 --> 00:24:23,331 (intensywna skoczna muzyka) 610 00:24:23,397 --> 00:24:24,665 - Ok, tak, jasne. 611 00:24:26,267 --> 00:24:28,102 Przepraszam, pani Judy Kaplan. 612 00:24:28,169 --> 00:24:30,705 Przepraszam, pani Judy Kaplan. - O nie, nie, nie. 613 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 Proszę, nie. 614 00:24:34,508 --> 00:24:35,876 - Co? 615 00:24:35,943 --> 00:24:36,811 - Ten. 616 00:24:37,878 --> 00:24:39,547 - Przepraszam, nie rozumiem. 617 00:24:39,613 --> 00:24:40,781 Jestem właścicielem hotelu. 618 00:24:40,848 --> 00:24:43,117 - [Judy] Och, witaj, właścicielu. 619 00:24:43,184 --> 00:24:45,953 - Och, widzisz, mój ojciec kiedyś mnie tego nauczył 620 00:24:46,020 --> 00:24:48,322 nieważne jak źle dzień, który możesz mieć, 621 00:24:48,389 --> 00:24:49,690 jest ktoś inny prawdopodobnie walczy 622 00:24:49,757 --> 00:24:50,658 naprawdę trudne. - Widzisz, to jest kwestia 623 00:24:50,725 --> 00:24:52,026 mężczyźni tacy jak ty używają. 624 00:24:53,394 --> 00:24:54,996 - Mężczyźni tacy jak ja? 625 00:24:55,062 --> 00:24:57,765 - Przystojni mężczyźni, którzy to robią ich hobby to żerowanie na kobietach. 626 00:24:57,832 --> 00:25:00,668 Mój ojciec, bla, bla, bla. 627 00:25:00,735 --> 00:25:03,304 I co, używasz tego linia trzy razy w tygodniu 628 00:25:03,371 --> 00:25:05,239 na trzech różnych kobietach i idą z tobą do łóżka? 629 00:25:05,306 --> 00:25:06,674 - Wow. 630 00:25:06,741 --> 00:25:08,309 - Wow, co? Nie mam racji? 631 00:25:08,376 --> 00:25:09,910 Stoisz tutaj, prawda? 632 00:25:09,977 --> 00:25:12,613 - Chciałem tylko żeby ci to dać. 633 00:25:12,680 --> 00:25:15,349 Zapomniałeś kiedy zameldowałeś się. 634 00:25:15,416 --> 00:25:17,251 - Och, moje prawo jazdy. - Tak. 635 00:25:18,486 --> 00:25:21,789 (intensywna skoczna muzyka) 636 00:25:23,624 --> 00:25:25,226 - Nowojorczycy. 637 00:25:25,292 --> 00:25:26,594 (łagodna muzyka) 638 00:25:26,660 --> 00:25:28,129 - [Diane] Pościel jest tu po prostu taki miękki. 639 00:25:32,366 --> 00:25:34,468 - To jest twój pokój? 640 00:25:34,535 --> 00:25:36,203 - Tak. Miło, prawda? 641 00:25:37,872 --> 00:25:40,509 - Ta recepcjonistka mnie nienawidzi. 642 00:25:40,574 --> 00:25:42,109 - Spójrz na balkon. 643 00:25:42,176 --> 00:25:43,811 To jest moja tablica wizji. 644 00:25:43,878 --> 00:25:46,113 A ja myślę, że krowy są tu szczęśliwsi. 645 00:25:46,180 --> 00:25:47,181 Słuchaj, spróbuj tego cheddara. 646 00:25:48,482 --> 00:25:49,550 Tylko ugryzienie. 647 00:25:50,284 --> 00:25:52,086 Co? Bez sera? 648 00:25:52,153 --> 00:25:53,354 Co się dzieje? 649 00:25:53,421 --> 00:25:54,355 Wszystko jest w twojej głowie. 650 00:25:54,422 --> 00:25:55,790 - Kolejna część tego koszmaru 651 00:25:55,856 --> 00:25:58,025 jest to, że trzymam rozmyślając o Edwardzie. 652 00:25:59,160 --> 00:26:01,829 - Czekaj, twojego byłego masz na imię Edward? 653 00:26:01,896 --> 00:26:03,197 Nigdy cię nie słyszałem powiedz wcześniej jego imię. 654 00:26:03,264 --> 00:26:06,967 Zawsze jest to były nark lub nark klaun 655 00:26:07,034 --> 00:26:09,670 lub mój osobisty faworyt, wielki niszczyciel. 656 00:26:09,737 --> 00:26:11,272 - Edward Xavier James trzeci. 657 00:26:11,338 --> 00:26:13,641 - Nie, jest trzeci? 658 00:26:13,707 --> 00:26:14,675 To czerwona flaga. 659 00:26:14,742 --> 00:26:15,776 - Czytałeś moją książkę. 660 00:26:15,843 --> 00:26:17,411 - Cóż, brak kontaktu jest trudny. 661 00:26:17,478 --> 00:26:19,680 Musiałem odwrócić uwagę jakoś sobie. 662 00:26:19,747 --> 00:26:22,783 Więc powiedz mi, jak to się stało ty ze wszystkich ludzi 663 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 skończyć z Edwardem? 664 00:26:24,318 --> 00:26:27,021 - Och, to takie typowe, ja nie chcę o tym rozmawiać. 665 00:26:28,523 --> 00:26:31,892 Miałem 22 lata, właśnie to zrobiłem zdobył stypendium Rhodesa. 666 00:26:31,959 --> 00:26:34,261 - OK, to nie typowe, ale kontynuuj. 667 00:26:34,328 --> 00:26:36,330 - Jedna z 32 osób w Stanach Zjednoczonych, 668 00:26:36,397 --> 00:26:38,666 jedyny z Killington, Vermont, mogę ci to powiedzieć. 669 00:26:38,732 --> 00:26:40,301 Zorganizowali dla mnie paradę. 670 00:26:40,367 --> 00:26:43,070 Zabrały mnie moje dziewczyny do Nowego Jorku, aby świętować. 671 00:26:43,137 --> 00:26:45,172 Poszliśmy na łyżwy w parku Prospect. 672 00:26:45,239 --> 00:26:46,707 Właśnie tam byłem z moimi koleżankami, 673 00:26:46,774 --> 00:26:48,342 Zajmuję się swoimi sprawami, 674 00:26:48,409 --> 00:26:50,845 i tak na mnie patrzy Jestem jakąś nagrodą zręcznościową. 675 00:26:50,911 --> 00:26:52,113 Nie może oderwać ode mnie wzroku 676 00:26:52,179 --> 00:26:54,949 i po prostu się zakochałem całość. 677 00:26:55,015 --> 00:26:58,319 Położył moją zimną dłoń w swojej ciepłej kieszeni, 678 00:26:58,385 --> 00:27:00,654 zdmuchnął mi płatek śniegu z rzęsy. 679 00:27:00,721 --> 00:27:01,889 - Kim jesteś? 680 00:27:01,956 --> 00:27:04,425 - Potem nas zabrał wszyscy na kolację. 681 00:27:04,492 --> 00:27:06,360 To kompletny bukkake. 682 00:27:06,427 --> 00:27:09,330 - Nie sądzę, żeby to oznaczało co według ciebie to oznacza. 683 00:27:09,396 --> 00:27:12,399 - Zanim się zorientowałem kim był prawdziwy Edward, 684 00:27:12,466 --> 00:27:13,834 było już za późno. 685 00:27:15,570 --> 00:27:18,339 Byłam mężatką, byłam w ciąży, Nigdy nie byłem w Oksfordzie, 686 00:27:18,405 --> 00:27:19,608 Nigdy nigdzie nie poszłam. 687 00:27:19,673 --> 00:27:20,808 - Jak możesz tak mówić? 688 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Spójrz na swoją karierę. 689 00:27:22,009 --> 00:27:23,844 Jesteś pisarzem, psychologiem, 690 00:27:23,911 --> 00:27:25,580 profesor na prestiżowej uczelni. 691 00:27:25,646 --> 00:27:28,782 - Nieważne, dałem mu zbyt wiele lat mojego życia. 692 00:27:28,849 --> 00:27:30,384 - Trochę ciężko siebie, Judo. 693 00:27:30,451 --> 00:27:33,154 - I tym razem jest to moja córka i jeśli nie będę mógł jej chronić. 694 00:27:33,220 --> 00:27:34,623 - OK, tylko dlatego przydarzyło się to tobie 695 00:27:34,688 --> 00:27:35,956 nie znaczy, że tak jest się z nią dzieje. 696 00:27:36,023 --> 00:27:37,892 - Cóż, nie chcę jej wyrzucając swoje życie. 697 00:27:37,958 --> 00:27:39,126 Wiesz jak to jest. 698 00:27:40,060 --> 00:27:42,631 - Nie atakuj mnie na balkonie. 699 00:27:42,696 --> 00:27:43,632 Ścisz głos. 700 00:27:43,697 --> 00:27:44,633 - Cóż, oddajesz jej życie, 701 00:27:44,698 --> 00:27:45,699 ona oddaje swoje życie. 702 00:27:45,766 --> 00:27:46,834 - [Patron] Och, nie rób tego. 703 00:27:46,901 --> 00:27:49,236 - Jestem po prostu nieostry. 704 00:27:49,303 --> 00:27:51,005 Wiesz co, po prostu trzymaj się z daleka od tego. 705 00:27:52,473 --> 00:27:54,775 Wszystko w porządku, pomyślmy. 706 00:27:55,876 --> 00:27:58,279 Och, dopiero zacząłem czytając tę część 707 00:27:58,345 --> 00:28:01,182 gdzie mówisz o tym jak narcyzi nie potrafią pozostać wierni. 708 00:28:01,248 --> 00:28:02,349 - Tak. 709 00:28:02,416 --> 00:28:04,285 - Cóż, jeśli Theo właściwie nark, 710 00:28:04,351 --> 00:28:07,955 wtedy Eva coś znajdzie już wkrótce oskarżenie. 711 00:28:08,689 --> 00:28:11,358 - Jasne, jasne. 712 00:28:11,425 --> 00:28:13,093 Musimy znaleźć zasilanie wtórne. 713 00:28:13,160 --> 00:28:14,762 - Co? nie mam zaszedł tak daleko. 714 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 - Narks, mają niesamowicie kruche ego. 715 00:28:17,298 --> 00:28:19,800 Potrzebują stałego strumień walidacji. 716 00:28:19,867 --> 00:28:21,468 To ich podaż. 717 00:28:21,536 --> 00:28:24,338 Więc Eva jest jego głównym źródłem energii, 718 00:28:24,405 --> 00:28:26,941 to znaczy, że musi mieć zasilanie wtórne 719 00:28:27,007 --> 00:28:28,976 wokół innej kobiety. 720 00:28:30,244 --> 00:28:33,414 - Czekaj, to tyle wszystkim, czym byłem dla Lauren? 721 00:28:33,480 --> 00:28:35,849 Jej dodatkowe źródło zasilania. 722 00:28:35,916 --> 00:28:37,751 - Tak, tylko tym byłeś. 723 00:28:39,954 --> 00:28:43,123 O nie, nie, nie, jesteś niesamowicie wyjątkowy. 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,528 Jesteś taki genialny i ty mają niesamowite wyczucie mody. 725 00:28:46,595 --> 00:28:47,795 Spójrz na te buty. 726 00:28:47,861 --> 00:28:49,029 - Cóż, to odrobina koloru. 727 00:28:49,096 --> 00:28:50,497 Jestem dobry w tym, co robię. 728 00:28:50,565 --> 00:28:52,099 - Mam nadzieję, że tak gotowy do uderzenia w chodnik 729 00:28:52,166 --> 00:28:53,734 więc mamy trochę brudu na Theo. 730 00:28:53,801 --> 00:28:55,269 - Czekaj, nie jesteśmy będę go prześladować. 731 00:28:55,336 --> 00:28:57,004 - Będę go prześladować. 732 00:28:57,071 --> 00:28:58,339 - Prześladujemy Theo, OK. 733 00:29:00,441 --> 00:29:01,742 Pozwól mi się zmienić 734 00:29:01,809 --> 00:29:04,311 (skoczna muzyka) 735 00:29:11,485 --> 00:29:13,387 - [Judy] Tam jest. 736 00:29:13,454 --> 00:29:15,055 - No tak, wygląda jak prawdziwa dupa. 737 00:29:15,122 --> 00:29:17,825 - Tak, cóż, to jest gra. 738 00:29:17,891 --> 00:29:19,059 - Jak myślisz, co to jest? 739 00:29:19,126 --> 00:29:20,094 To my tu działamy. 740 00:29:20,160 --> 00:29:21,696 - Och, panie Do Gooder, co? 741 00:29:21,762 --> 00:29:23,197 - Są teraz różne rodzaje? 742 00:29:23,264 --> 00:29:25,266 - Cóż, mógłbym dostać w nazwach klinicznych, 743 00:29:25,332 --> 00:29:28,035 ale ten typ to lubi uratować wszystkie szczenięta. 744 00:29:28,102 --> 00:29:30,404 Jest schwartzenegger Nark ma obsesję na punkcie ich ciał, 745 00:29:30,471 --> 00:29:32,507 jest ktoś z Broadwayu talent uderzył mu do głowy, 746 00:29:32,574 --> 00:29:34,074 tam jest wiedza o wszystkim 747 00:29:34,141 --> 00:29:35,510 myślą, że są najmądrzejsi osoba w pokoju 748 00:29:35,577 --> 00:29:37,244 i wszyscy potrzebują ich zaopatrzenia. 749 00:29:37,978 --> 00:29:40,582 Och, spójrz na to. 750 00:29:40,649 --> 00:29:44,018 Zostanie uderzony flirtowania z pielęgniarką. 751 00:29:44,084 --> 00:29:45,119 - [Diane] On jest bardzo profesjonalny. 752 00:29:45,185 --> 00:29:46,420 - Widziałem coś małego. 753 00:29:46,487 --> 00:29:48,322 Mógłby mieć całość harem zaopatrzenia. 754 00:29:48,389 --> 00:29:49,823 - [Diane] Harem, co czy to jest to? Tygiel? 755 00:29:49,890 --> 00:29:51,660 - Co? 756 00:29:51,726 --> 00:29:52,860 Złe odniesienie, kochanie. 757 00:29:52,926 --> 00:29:54,061 Miej na niego oko. 758 00:29:55,095 --> 00:29:58,032 (delikatna, intensywna muzyka) 759 00:29:58,098 --> 00:30:00,635 Och, zasilanie wtórne czujny, drugorzędny. 760 00:30:00,702 --> 00:30:03,070 - Co? 761 00:30:03,137 --> 00:30:04,838 - Weź tego. 762 00:30:04,905 --> 00:30:06,106 - To Ewa. 763 00:30:06,173 --> 00:30:08,842 - To Ewa? - To Ewa. 764 00:30:08,909 --> 00:30:10,712 - To nie Ewa. - To Eva, spójrz. 765 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 - To Ewa? 766 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 - OK, wiesz co? 767 00:30:13,814 --> 00:30:15,550 Jeszcze nie jest za późno faktycznie idź zrobić coś fajnego. 768 00:30:15,617 --> 00:30:18,218 Tak jakby chciałam jechać zobacz, gdzie kręcili „Szczęki”. 769 00:30:18,852 --> 00:30:19,920 Muszę się wysikać. 770 00:30:22,256 --> 00:30:23,891 - Spójrz na tę mowę ciała. 771 00:30:23,957 --> 00:30:25,993 Widzisz, jaki on jest panować nad nią? 772 00:30:26,060 --> 00:30:28,062 - Panowanie? On ma jego ramię wokół niej. 773 00:30:28,128 --> 00:30:29,096 - Nie, ale ty widzisz jak jest udrapowany? 774 00:30:29,163 --> 00:30:30,532 I jakby był jej właścicielem. 775 00:30:30,598 --> 00:30:31,899 Następną rzeczą, którą wiesz, to będzie kontrolowane 776 00:30:31,965 --> 00:30:33,601 jej każda myśl, każdy jej ruch. 777 00:30:34,602 --> 00:30:37,304 (łagodna muzyka) 778 00:30:46,013 --> 00:30:48,248 - Lauren to robiła pocałuj mnie w ten sposób. 779 00:30:48,315 --> 00:30:50,951 Jej usta były jak gorące małe poduszki. 780 00:30:51,952 --> 00:30:53,020 - Tak. 781 00:30:54,789 --> 00:30:56,090 Film „50 twarzy Greya”. 782 00:30:56,156 --> 00:30:57,458 - [Diane] O mój Boże, jak jest wiele rodzajów? 783 00:30:57,525 --> 00:30:58,660 - [Judy] Dwa proszę. 784 00:30:58,727 --> 00:31:00,260 - [Diane] Co to jest „50 Odcienie Greya”? 785 00:31:00,327 --> 00:31:02,564 - Wiesz, kto mieć obsesję na punkcie swojego ciała 786 00:31:02,630 --> 00:31:04,898 i wtedy stają się patologicznie zazdrosny 787 00:31:04,965 --> 00:31:07,201 kogokolwiek lub czegokolwiek który zbliża się do ciebie. 788 00:31:08,469 --> 00:31:10,739 Stajesz się ich ciosem lalka możliwości 789 00:31:10,805 --> 00:31:14,007 aż do twoich dolnych regionów stać się tak obolałym i surowym, 790 00:31:14,074 --> 00:31:16,143 nie możesz nawet usiąść. 791 00:31:16,210 --> 00:31:20,080 Lub odwrotnie, w rodzaju złożyć ci te wszystkie obietnice 792 00:31:20,147 --> 00:31:21,649 i jak wspaniale to będzie. 793 00:31:21,716 --> 00:31:23,551 Idziesz z nimi do łóżka i jest zimno, i to jest dziwne 794 00:31:23,618 --> 00:31:24,819 ponieważ mają problem intymności 795 00:31:24,885 --> 00:31:26,286 i naprawdę paskudny nawyk związany z pornografią. 796 00:31:26,353 --> 00:31:28,389 Jedyna osoba, na jaką mogą uprawiać seks ze sobą. 797 00:31:28,455 --> 00:31:32,226 - Judy, nie każdy, kto szybkie zakochiwanie się to nark. 798 00:31:32,292 --> 00:31:33,427 Jest mnóstwo serdecznych, 799 00:31:33,494 --> 00:31:36,163 beznadziejny romantyk dusze tam. 800 00:31:36,230 --> 00:31:37,665 Jak mój wujek Mike i ciocia Roe. 801 00:31:37,732 --> 00:31:39,634 Dosłownie się spotkali siedząc obok siebie 802 00:31:39,701 --> 00:31:40,934 podczas lotu przełajowego. 803 00:31:41,001 --> 00:31:43,437 Zanim wylądowali, byli zaręczeni 804 00:31:43,505 --> 00:31:45,205 a także zakazane przez Deltę 805 00:31:45,272 --> 00:31:46,641 z powodu tego, co oni zrobiłem w toalecie, 806 00:31:46,708 --> 00:31:48,242 to zupełnie inna historia. 807 00:31:48,308 --> 00:31:51,078 Rzecz w tym, że były szczęśliwie żonaty od 45 lat. 808 00:31:51,145 --> 00:31:52,814 - To naprawdę jest piękny wyjątek. 809 00:31:52,881 --> 00:31:54,415 - Nie jest wyjątkiem. 810 00:31:54,481 --> 00:31:58,018 Po prostu mili, troskliwi ludzie, którzy Chcę znaleźć kogoś do kochania. 811 00:31:58,085 --> 00:31:59,386 - Ale Theo nie jest jednym z nich. 812 00:32:01,088 --> 00:32:02,489 - Skąd możesz być taki pewien, Judy? 813 00:32:02,557 --> 00:32:04,626 Szczerze mówiąc, kiedy jesteś tak poza praktyką. 814 00:32:04,692 --> 00:32:05,794 - Och, dziękuję. 815 00:32:05,860 --> 00:32:06,761 Co to ma znaczyć? 816 00:32:06,828 --> 00:32:07,762 - Słyszałeś mnie. 817 00:32:07,829 --> 00:32:09,062 OK, jesteś takim autorytetem, 818 00:32:09,129 --> 00:32:10,998 kiedy był ostatni czas, wiesz? 819 00:32:11,064 --> 00:32:12,132 - Ja co? 820 00:32:17,605 --> 00:32:19,973 O mój Boże, czy to był profesor lit. z krzaczaste wąsy 821 00:32:20,040 --> 00:32:21,576 podczas zeszłorocznej świątecznej kolacji? 822 00:32:23,110 --> 00:32:24,411 - Hmm. - Co? 823 00:32:24,478 --> 00:32:25,946 - Zrywają się, zrywają się. 824 00:32:26,013 --> 00:32:28,048 - To było, cóż, prawda dywan pasuje do zasłon? 825 00:32:36,390 --> 00:32:39,092 - Dobra, to nie jest jego dom. 826 00:32:39,159 --> 00:32:40,929 - Naprawdę? - Nie. 827 00:32:40,994 --> 00:32:42,062 Chodź. 828 00:32:45,065 --> 00:32:46,768 (trzaskanie drzwiami samochodu) 829 00:32:46,835 --> 00:32:50,204 (delikatna, intensywna muzyka) 830 00:32:52,973 --> 00:32:54,341 O cholera. 831 00:32:54,408 --> 00:32:55,610 O mój Boże, jest ktoś tam z nim. 832 00:32:55,677 --> 00:32:57,545 Widzisz drugi cień? 833 00:32:57,612 --> 00:32:58,947 - [Diane] Czy to jest to mężczyzna czy kobieta? 834 00:32:59,012 --> 00:33:00,247 - Nie wiem, co robi to różnicę? 835 00:33:00,314 --> 00:33:02,817 Nie widzę cholery, to jest matowe szkło. 836 00:33:02,884 --> 00:33:03,852 - Szkło matowe. 837 00:33:03,918 --> 00:33:05,319 - Daj mi buta. - Co? 838 00:33:06,086 --> 00:33:07,254 Co? Dobra. 839 00:33:08,188 --> 00:33:09,624 - Pospiesz się. 840 00:33:09,691 --> 00:33:11,391 - Co robisz? - Raz, dwa, trzy, idź. 841 00:33:11,458 --> 00:33:13,761 (intensywna muzyka) 842 00:33:13,828 --> 00:33:14,963 (trzask w oknie) 843 00:33:15,028 --> 00:33:16,531 - [Diane] O mój Boże Boże, o mój Boże, Boże. 844 00:33:17,699 --> 00:33:20,467 (intensywna muzyka) 845 00:33:23,671 --> 00:33:24,539 Kto to jest? 846 00:33:26,273 --> 00:33:27,509 Czy to jedna z jego sióstr? 847 00:33:27,575 --> 00:33:30,143 - Nie, to nie jedna z jego sióstr. 848 00:33:30,210 --> 00:33:33,615 (delikatna, intensywna muzyka) 849 00:33:33,681 --> 00:33:34,549 Och. 850 00:33:39,888 --> 00:33:40,755 - Cholera. 851 00:33:41,623 --> 00:33:42,891 - [Judy] Jego zaopatrzenie, Di. 852 00:33:42,957 --> 00:33:45,492 (kliknięcia aparatu) 853 00:33:47,862 --> 00:33:49,396 (szelest zraszaczy) 854 00:33:49,463 --> 00:33:52,366 - Jezu, to żenujące i wisisz mi nowy but. 855 00:33:55,369 --> 00:33:58,773 - Jestem całkowicie zszokowany. 856 00:33:58,840 --> 00:34:00,140 - [Judy] Ja też, ja też. 857 00:34:00,207 --> 00:34:02,309 - Nie, mamo, jestem zszokowany żebyś się pochylił 858 00:34:02,376 --> 00:34:03,778 do czegoś takiego. 859 00:34:03,845 --> 00:34:05,680 - [Judy] Czekaj, co powinienem był zrobić? 860 00:34:05,747 --> 00:34:08,081 - Nie wiem, idź do domu, tak jak prosiłem, 861 00:34:08,148 --> 00:34:10,952 nie szpiegować mojego narzeczonego i jego przyjaciele. 862 00:34:11,019 --> 00:34:12,185 - [Judy] Znasz tę kobietę? 863 00:34:12,252 --> 00:34:14,087 - Oczywiście, że tak. 864 00:34:14,154 --> 00:34:15,322 - [Judy] Wiem kiedy kłamiesz. 865 00:34:15,389 --> 00:34:16,891 Czuję to przez telefon. 866 00:34:16,958 --> 00:34:20,695 - Dobra, dobra, ale jest przyjaźni się z wieloma kobietami. 867 00:34:20,762 --> 00:34:22,931 - [Judy] Przyjaciele, oni nie spotykać się w dziwnych mieszkaniach 868 00:34:22,997 --> 00:34:25,132 i po prostu baw się ich szaliki. 869 00:34:25,198 --> 00:34:26,935 - Mamo, ufam mu. 870 00:34:27,001 --> 00:34:28,503 - [Judy] Dlaczego jesteś taki uparty? 871 00:34:28,570 --> 00:34:31,305 - O mój Boże, to ty jesteś tym jedynym kto tu jest uparty. 872 00:34:36,443 --> 00:34:38,546 - Nie jestem uparty, mam rację. 873 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 - Jasna cholera, cholera, Judy, 874 00:34:43,183 --> 00:34:44,552 byli zaręczeni. 875 00:34:46,453 --> 00:34:47,487 Simone? 876 00:34:48,723 --> 00:34:50,892 - Głupi głupi zapomniał do usunięcia dowodów. 877 00:34:50,959 --> 00:34:54,929 Och, och, po prostu nie możesz tego zatrzymać śledź szczegóły, nark, 878 00:34:54,996 --> 00:34:55,930 możesz? 879 00:34:55,997 --> 00:34:58,432 Pamięć połączona ze współczuciem, 880 00:34:58,498 --> 00:34:59,968 z tym związany część twojego mózgu 881 00:35:00,034 --> 00:35:02,570 takie zwiędłe i małe. 882 00:35:04,572 --> 00:35:06,473 Zobacz, ile razy on zmienił swoje zdjęcie profilowe. 883 00:35:06,541 --> 00:35:08,543 - [Diane] Czekaj, to było trzy lata temu. 884 00:35:08,610 --> 00:35:10,645 - Nieważne, jest nadal seryjny zaręczynowy. 885 00:35:10,712 --> 00:35:11,913 - Musimy przestać. 886 00:35:11,980 --> 00:35:14,114 Musi być logika wyjaśnienie tego. 887 00:35:14,181 --> 00:35:15,315 - Oddzwonię do niej. 888 00:35:15,382 --> 00:35:18,052 Och, to się nazywa triangulacja. 889 00:35:18,118 --> 00:35:22,090 Nie trójkąt w dół tam, trójkąt tutaj. 890 00:35:22,155 --> 00:35:25,325 To jest wtedy, gdy nark cię dobija w trójkącie uwagi 891 00:35:25,392 --> 00:35:26,828 z kimś innym. 892 00:35:26,894 --> 00:35:28,763 - Nie powiedziałeś mi że byłaś zaręczona. 893 00:35:29,831 --> 00:35:31,298 - Naturalnie, że tak jesteś konkurencyjny. 894 00:35:31,365 --> 00:35:32,834 Kto jest mądrzejszy? Kto jest bardziej seksowny? 895 00:35:32,900 --> 00:35:35,268 Kto odnosi większe sukcesy? 896 00:35:35,335 --> 00:35:36,604 Sprawia, że ​​wątpisz w swoją wartość. 897 00:35:37,772 --> 00:35:39,674 - Ale mówiłem ci 898 00:35:39,741 --> 00:35:40,842 - Nie, nie zrobiłeś tego. 899 00:35:40,908 --> 00:35:42,476 - Tak, byliśmy na małe włoskie miejsce 900 00:35:42,543 --> 00:35:44,779 pierwszy tydzień, kiedy się poznaliśmy, pamiętasz? 901 00:35:44,846 --> 00:35:46,848 Rozmawialiśmy o naszym przeszłe relacje 902 00:35:46,914 --> 00:35:49,684 i powiedziałeś mi o Tylerze i mówiłem ci o Simone. 903 00:35:51,052 --> 00:35:52,219 - Nie pamiętam tego. 904 00:35:52,285 --> 00:35:53,855 - Kochanie, po prostu zapomniałeś. 905 00:35:53,921 --> 00:35:55,489 - Theo, nie zapomniałbym coś takiego. 906 00:35:55,556 --> 00:35:57,457 Nie zapomniałbym tego byłaś zaręczona. 907 00:35:57,525 --> 00:35:59,761 - Eva, przysięgam rozmawialiśmy o tym. 908 00:36:01,361 --> 00:36:02,630 Nie wierzysz mi? 909 00:36:02,697 --> 00:36:04,331 - Nie wierzysz to na sekundę! 910 00:36:04,398 --> 00:36:06,668 To jest oświetlenie gazowe, przyjacielu. 911 00:36:08,569 --> 00:36:10,071 - Jest pan potrzebny w środku, doktorze. 912 00:36:10,138 --> 00:36:11,105 - Tak, zaraz tam będę. 913 00:36:11,171 --> 00:36:12,239 Dziękuję. 914 00:36:15,242 --> 00:36:18,046 Posłuchaj, Eva, jestem otwartą księgą. 915 00:36:18,112 --> 00:36:19,947 Chcesz iść? przez mój telefon? 916 00:36:20,014 --> 00:36:21,481 Nie mam nawet hasła. 917 00:36:21,549 --> 00:36:22,950 - Nie, oczywiście, że nie. 918 00:36:23,017 --> 00:36:25,987 Przykro mi, nie wiem dlaczego nie pamiętałem 919 00:36:26,054 --> 00:36:27,722 o tobie i Simone. 920 00:36:27,789 --> 00:36:31,491 - Cóż, nie jesteś zbyt dobry w zapamiętywaniu rzeczy, prawda? 921 00:36:31,559 --> 00:36:33,628 Hej, hej, żartuję. 922 00:36:33,695 --> 00:36:37,765 Nie, to cię kocham przyszedłeś tu po to. 923 00:36:37,832 --> 00:36:40,668 Jesteś uroczy kiedy jesteś zazdrosny. 924 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Muszę iść, zrobię to do zobaczenia później. 925 00:36:43,905 --> 00:36:45,673 Kocham cię, ok? - Ja też cię kocham. 926 00:36:53,614 --> 00:36:56,918 (delikatna, intensywna muzyka) 927 00:37:01,556 --> 00:37:03,323 Nie mogę uwierzyć, że to robię. 928 00:37:03,390 --> 00:37:06,694 (delikatna, intensywna muzyka) 929 00:37:08,162 --> 00:37:09,229 - Tak. 930 00:37:10,230 --> 00:37:12,700 (Ewa krzyczy) 931 00:37:15,636 --> 00:37:17,071 - Co? 932 00:37:17,138 --> 00:37:19,807 (delikatna, intensywna muzyka) 933 00:37:19,874 --> 00:37:20,742 co? 934 00:37:23,443 --> 00:37:27,582 (szelest zraszaczy) O nie. 935 00:37:27,648 --> 00:37:29,951 - Ewa? - Cześć, widziałem ich. 936 00:37:30,017 --> 00:37:31,351 Nie wyglądało to dobrze. 937 00:37:31,418 --> 00:37:33,721 - Och, kochanie, jestem przepraszam, przepraszam. 938 00:37:36,190 --> 00:37:37,725 Bardzo mi przykro 939 00:37:37,792 --> 00:37:39,994 i nie chcę powiedz, że ci to mówiłem, 940 00:37:40,061 --> 00:37:42,897 ale bardzo się z tego cieszę dowiedzieliśmy się teraz, ale... 941 00:37:43,898 --> 00:37:45,700 - Eva cię pyta o pomoc, ok? 942 00:37:45,767 --> 00:37:48,035 Ostatnią rzeczą, jakiej chce, jest masz powiedzieć, mówiłem ci. 943 00:37:48,102 --> 00:37:49,436 - Mama? 944 00:37:49,504 --> 00:37:51,005 Mama? - Kochanie, 945 00:37:51,072 --> 00:37:54,474 Mówiłem ci, że będę tu dla ciebie bez względu na wszystko. 946 00:37:56,244 --> 00:37:57,512 - To wszystko? 947 00:37:57,578 --> 00:37:59,914 Nie zamierzasz rzucić na mnie całą Judy? 948 00:37:59,981 --> 00:38:02,817 - No cóż, nie mam doceniam to zdanie, 949 00:38:03,918 --> 00:38:05,787 ale po prostu powiedz mi czego potrzebujesz. 950 00:38:07,722 --> 00:38:10,758 - Teraz potrzebuję kąpieli. 951 00:38:11,959 --> 00:38:13,127 - Dlaczego nie przyjść do mojego apartamentu? 952 00:38:13,194 --> 00:38:14,796 Mam niesamowitą wannę. 953 00:38:14,862 --> 00:38:17,297 Cóż, technicznie to apartament Diane. 954 00:38:17,364 --> 00:38:18,766 Mój pokój nie jest zbyt dobry. 955 00:38:20,568 --> 00:38:23,070 - [Ewa] Przyjdę, ale ja nie chcę rozmawiać o Theo. 956 00:38:24,505 --> 00:38:25,573 - OK, OK. 957 00:38:28,943 --> 00:38:29,544 - Dobra. 958 00:38:29,610 --> 00:38:32,814 (Diane klaska w dłonie) 959 00:38:34,381 --> 00:38:35,448 - Tak. 960 00:38:37,585 --> 00:38:39,987 - Uderz mnie, dziękuję. 961 00:38:40,054 --> 00:38:42,657 Eva, jesteś pewna, że nie? chcesz, żebym cię załatwił? 962 00:38:42,723 --> 00:38:44,391 To zatrzyma twoje głowa od wirowania. 963 00:38:44,457 --> 00:38:45,960 - [Judy] Ona ma rację, to naprawdę pomaga. 964 00:38:46,027 --> 00:38:48,863 - Przestałem sprawdzać telefon co trzy sekundy. 965 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 - [Eva] Chłopaki, nic mi nie jest. 966 00:38:50,164 --> 00:38:51,032 Spójrz. 967 00:38:53,234 --> 00:38:54,936 - Oh. 968 00:38:55,002 --> 00:38:57,505 (łagodna muzyka) 969 00:38:57,572 --> 00:38:59,439 Sprawiłeś, że tak wyglądam. 970 00:38:59,507 --> 00:39:01,776 (łagodna muzyka) 971 00:39:01,843 --> 00:39:03,578 - Przyznaj się, jesteś piękne, ok? 972 00:39:03,644 --> 00:39:05,313 A w sumie możesz wracaj tam 973 00:39:05,378 --> 00:39:07,380 jeśli tylko sobie pozwolisz. 974 00:39:07,447 --> 00:39:08,448 Wiesz, ona nie chce mi powiedzieć- 975 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 - Nie zaczynaj. 976 00:39:09,884 --> 00:39:12,553 - Wow, kto nie chce chociaż raz porozmawiać o mężczyznach? 977 00:39:12,620 --> 00:39:13,955 - Mam swoją pracę. 978 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 Nie potrzebuję mężczyzny żeby mnie uszczęśliwić. 979 00:39:15,723 --> 00:39:17,892 Ja nie, dlaczego zwracasz się przeciwko mnie? 980 00:39:17,959 --> 00:39:18,926 (Diana się śmieje) 981 00:39:18,993 --> 00:39:20,027 - OK. 982 00:39:20,094 --> 00:39:22,263 Nie, słuchaj, wiem, 983 00:39:22,330 --> 00:39:24,832 Wiem, że walczyliśmy trudne do wzmocnienia pozycji gospodarczej 984 00:39:24,899 --> 00:39:26,767 gdzie nie mamy polegać na mężczyźnie. 985 00:39:26,834 --> 00:39:29,469 - Głosić. - Ale każdy potrzebuje miłości. 986 00:39:29,537 --> 00:39:32,039 - Miłość to tylko dopamina uderzenie w układ limbiczny, 987 00:39:32,106 --> 00:39:33,373 córeczko. 988 00:39:33,440 --> 00:39:34,942 - Umieść to na znaku rozpoznawczym kartko, romantyk. 989 00:39:35,009 --> 00:39:37,111 - Nie chcesz kogoś wyjątkowy w twoim życiu? 990 00:39:37,178 --> 00:39:39,747 Kogoś, kto cię przytuli, ktoś się Tobą zaopiekuje? 991 00:39:39,814 --> 00:39:41,315 - Nie chcesz trochę więcej wina? 992 00:39:41,381 --> 00:39:44,619 - Nie chcesz, żeby ktoś to zrobił wysyłać ci memy oprócz mnie? 993 00:39:44,685 --> 00:39:46,888 - Słuchaj, nic mi nie jest, ok? 994 00:39:47,788 --> 00:39:49,156 Jestem dobry. - Oh. 995 00:39:49,223 --> 00:39:50,358 - Jestem dobry. 996 00:39:50,423 --> 00:39:51,424 Czuję się dobrze. - Jest dobra. 997 00:39:51,491 --> 00:39:52,627 Ona jest dobra. - Nic mi nie jest, 998 00:39:52,693 --> 00:39:54,095 Jestem cały. - Czuje się dobrze. 999 00:39:55,329 --> 00:39:56,731 Pokaż córce, co masz. 1000 00:39:56,797 --> 00:39:58,833 - Podobnie jak to, co robimy pokój nauczycielski? 1001 00:39:58,900 --> 00:40:00,534 - Tak, kiedy już taki miałeś za dużo wody kokosowej. 1002 00:40:00,601 --> 00:40:02,737 Włącz tę muzykę. 1003 00:40:02,803 --> 00:40:05,873 Oh. (pozytywna muzyka) 1004 00:40:07,474 --> 00:40:09,610 ♪ Myślę, że mnie pragniesz, kochanie ♪ 1005 00:40:09,677 --> 00:40:11,112 ♪ Nie, nie ♪ 1006 00:40:11,178 --> 00:40:12,046 - Wow. 1007 00:40:14,048 --> 00:40:15,716 Pokaż mi, co masz. - Pokaż jej. 1008 00:40:15,783 --> 00:40:17,084 - Wiesz o czym pokażesz nam co masz? 1009 00:40:17,151 --> 00:40:19,954 Zdobądź swoje 20 coś letnie biodra tutaj. 1010 00:40:20,021 --> 00:40:22,556 Och, czy to tak dzieci to robią? 1011 00:40:22,623 --> 00:40:24,325 - Absolutnie nie. - Oczy zamknięte. 1012 00:40:24,392 --> 00:40:25,458 - Tak. 1013 00:40:26,594 --> 00:40:28,729 - Dzięki Bogu, że wróciłeś. 1014 00:40:30,965 --> 00:40:33,466 (Diane chrapie) 1015 00:41:16,610 --> 00:41:19,213 (skoczna muzyka) 1016 00:41:27,521 --> 00:41:31,025 (brzęk poręczy) (rozpryski wody) 1017 00:41:31,092 --> 00:41:33,694 (skoczna muzyka) 1018 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 (brzęk szkła) 1019 00:41:45,072 --> 00:41:47,875 (łagodna muzyka) 1020 00:41:48,976 --> 00:41:52,380 - To jest trudne i możesz to zrobić. 1021 00:41:52,446 --> 00:41:53,647 - Tak. 1022 00:41:53,714 --> 00:41:56,384 (dzwoni telefon) 1023 00:41:56,450 --> 00:41:57,685 - Czy to Theo? 1024 00:41:57,752 --> 00:41:59,387 Spróbuje żeby cię z powrotem wciągnąć 1025 00:41:59,453 --> 00:42:01,589 z jakimś grandem romantyczny gest. 1026 00:42:01,655 --> 00:42:03,391 - Kocham granda romantyczne gesty. 1027 00:42:03,457 --> 00:42:07,094 - Tak, ale kochanie, nie kiedy są robione manipulacją 1028 00:42:07,161 --> 00:42:09,630 wciągnąć cię z powrotem jakaś chora gra. 1029 00:42:09,697 --> 00:42:10,998 Już dwukrotnie się oświadczył 1030 00:42:11,065 --> 00:42:13,300 o których wiemy. - Mamo, ile to już czasu? 1031 00:42:13,367 --> 00:42:14,535 zabiorę cię do spakowania? 1032 00:42:16,103 --> 00:42:17,772 - Eva, po prostu naprawdę próbuję- 1033 00:42:17,838 --> 00:42:20,341 - Nie, próbuję powiedzieć, że ja chcę wrócić z tobą do domu. 1034 00:42:20,408 --> 00:42:21,876 - Do Nowego Jorku? 1035 00:42:21,942 --> 00:42:23,411 - Tak, ja tylko, ja potrzebuję czasu na przemyślenie, 1036 00:42:23,477 --> 00:42:25,946 Muszę oczyścić głowę, I mogę tam dokończyć moją pracę 1037 00:42:26,013 --> 00:42:28,449 i po prostu tak myślę im szybciej, tym lepiej. 1038 00:42:28,517 --> 00:42:30,317 - Oh! 1039 00:42:30,384 --> 00:42:31,652 Cholera. - Dobra. 1040 00:42:31,719 --> 00:42:33,020 Nie w tej chwili. 1041 00:42:33,087 --> 00:42:35,322 - Nie, przyniosę nam trochę loty od razu. 1042 00:42:35,389 --> 00:42:36,791 - Dobra, dobrze, ale muszę najpierw wpadnij do mojego studia. 1043 00:42:36,857 --> 00:42:38,259 - Wyślę ci SMS-a ze wszystkimi szczegółami. 1044 00:42:38,325 --> 00:42:39,894 - [Eva] Nie zamierzasz dokończyć śniadanie? 1045 00:42:39,960 --> 00:42:41,762 - Tak, oczywiście, że jestem skończę śniadanie. 1046 00:42:41,829 --> 00:42:43,631 Nigdzie bym nie poszła bez mojego śniadania. 1047 00:42:43,697 --> 00:42:46,734 po prostu to zrobię mamy przekąski w samolocie. 1048 00:42:46,801 --> 00:42:47,868 Odbiorę cię. 1049 00:42:50,271 --> 00:42:52,406 (dzwoni telefon) 1050 00:42:52,473 --> 00:42:53,340 - Co? 1051 00:42:54,208 --> 00:42:56,644 (dzwoni telefon) 1052 00:42:56,710 --> 00:42:57,778 Tylera. 1053 00:42:57,845 --> 00:42:59,180 - [Tyler] Zaręczyłeś się? 1054 00:43:03,651 --> 00:43:04,919 (dzwoni dzwonek) 1055 00:43:04,985 --> 00:43:05,853 - Cześć. 1056 00:43:07,755 --> 00:43:09,156 - Co? Gdzie są twoje torby? 1057 00:43:09,223 --> 00:43:11,492 - Więc zdecydowałem się zostać. 1058 00:43:11,560 --> 00:43:12,793 - Naprawdę? Dlaczego? 1059 00:43:12,860 --> 00:43:14,128 - Przez kilka dni. 1060 00:43:14,195 --> 00:43:15,629 Wiesz, myślę będzie mi dobrze. 1061 00:43:15,696 --> 00:43:17,164 Poza tym nadal nie mam poszedł na plażę 1062 00:43:17,231 --> 00:43:18,799 lub wziąłem kąpiel i te normalne rzeczy. 1063 00:43:18,866 --> 00:43:20,201 - Jasne, to ma sens. - Wchodzi i wychodzi. 1064 00:43:20,267 --> 00:43:23,104 - Och, przepraszam, witam, Muszę sprawdzić. 1065 00:43:23,170 --> 00:43:24,905 - Tak, Sam to zrobi zaopiekuj się tobą. 1066 00:43:27,975 --> 00:43:30,077 - Ojej, o co chodziło? 1067 00:43:32,279 --> 00:43:36,350 - Może trochę mieliśmy nieporozumienie. 1068 00:43:36,417 --> 00:43:38,252 - Nieporozumienie? 1069 00:43:38,319 --> 00:43:40,387 - Wszystko na niego spadło, Judy. 1070 00:43:40,454 --> 00:43:41,622 - Widzę. 1071 00:43:41,689 --> 00:43:44,758 OK, trudno to odwrócić. 1072 00:43:44,825 --> 00:43:46,093 - Zaraz wracam. 1073 00:43:48,896 --> 00:43:50,197 - Cześć. - Sprawdzasz? 1074 00:43:50,264 --> 00:43:51,966 - Nie, nie, nie, właściwie, Mam pytanie. 1075 00:43:52,032 --> 00:43:54,101 Czy możemy dodać musujące? woda w bidecie? 1076 00:43:55,903 --> 00:43:57,638 - Dziękuję, witam, witam. 1077 00:43:57,705 --> 00:43:58,772 Witam, witam. 1078 00:43:59,707 --> 00:44:01,308 Cześć, jak się masz? 1079 00:44:01,375 --> 00:44:02,243 - Cześć. 1080 00:44:04,645 --> 00:44:05,713 Cześć. 1081 00:44:06,814 --> 00:44:07,815 (skoczna muzyka) 1082 00:44:07,882 --> 00:44:11,520 Hej, tak, znowu ja. 1083 00:44:11,586 --> 00:44:15,089 Chciałem to tylko powiedzieć może wyraziłem się trochę otwarcie 1084 00:44:15,156 --> 00:44:16,957 innego dnia. - Szczery? 1085 00:44:17,024 --> 00:44:18,959 - Tak, jak dziura w tyłku. 1086 00:44:19,960 --> 00:44:21,462 - No cóż, nie poszedłbym tam. 1087 00:44:21,530 --> 00:44:22,597 - Tak, cóż, najwyraźniej mogę. 1088 00:44:22,663 --> 00:44:24,231 Więc bardzo mi przykro. 1089 00:44:25,766 --> 00:44:27,201 - Jest w porządku. 1090 00:44:27,268 --> 00:44:29,003 Doceniam cię coś powiedzieć. 1091 00:44:30,137 --> 00:44:32,139 Więc wracasz na wschód? 1092 00:44:33,608 --> 00:44:36,110 - Tak, moja córka studiowała tu, w Instytucie Sztuki 1093 00:44:36,177 --> 00:44:38,312 i ona ją zdobywa magisterskie na Uniwersytecie Nowojorskim, tzw. 1094 00:44:38,379 --> 00:44:41,048 - Nieźle, mam dwa sam dzieciaki na studiach. 1095 00:44:41,115 --> 00:44:43,884 Światła mojego życia, z wyjątkiem kiedy doprowadzają mnie do szału. 1096 00:44:43,951 --> 00:44:45,286 - Wiem, to już coś. 1097 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 Mamy to wspólne. 1098 00:44:46,353 --> 00:44:47,688 - Tak, tak. 1099 00:44:49,056 --> 00:44:50,724 - Bardzo się cieszę, że wpadłem. 1100 00:44:50,791 --> 00:44:51,792 - Proszę, pozwól mi, pozwól mi. 1101 00:44:51,859 --> 00:44:53,928 - Nie, naprawdę. - nalegam, 1102 00:44:53,994 --> 00:44:54,828 masz licencję? 1103 00:44:54,895 --> 00:44:56,230 - [Judy] Tak, mam. 1104 00:44:56,297 --> 00:44:57,498 Tak, wiem. 1105 00:44:57,566 --> 00:44:58,667 - Może sprawdź dwukrotnie. 1106 00:44:58,732 --> 00:45:00,134 - OK, tak. 1107 00:45:00,201 --> 00:45:02,436 Och, tutaj. - Oto jest. 1108 00:45:02,504 --> 00:45:06,173 - No to proszę nas odwiedzić wkrótce znowu, pani Kaplan. 1109 00:45:06,240 --> 00:45:07,875 - Tak, dziękuję. - Dziękuję. 1110 00:45:07,942 --> 00:45:09,410 - Do widzenia, do widzenia. - Do widzenia. 1111 00:45:10,711 --> 00:45:12,012 - Do widzenia wszystkim tutaj. 1112 00:45:12,079 --> 00:45:15,015 - Judy, co to było 1113 00:45:16,050 --> 00:45:17,818 mowa ciała I właśnie byłem świadkiem, co? 1114 00:45:17,885 --> 00:45:19,286 Jakbyś panował nad nim. 1115 00:45:19,353 --> 00:45:20,955 - Nie znęcałem się nad tym gościem. - Robiłeś 1116 00:45:21,021 --> 00:45:22,856 mały taniec identyfikacyjny. 1117 00:45:22,923 --> 00:45:24,191 Widziałem cię. 1118 00:45:24,258 --> 00:45:25,960 Ty przynajmniej uzyskać informacje kontaktowe 1119 00:45:26,026 --> 00:45:29,330 na trochę seksownego SMS-a? - Do zobaczenia w Nowym Jorku. 1120 00:45:29,396 --> 00:45:32,032 (łagodna muzyka) 1121 00:45:39,773 --> 00:45:42,409 (dzwoni telefon) 1122 00:45:45,946 --> 00:45:49,917 - [Tyler] Hej, chciałem tylko powiedzieć, że było wspaniale 1123 00:45:49,984 --> 00:45:51,051 słysząc twój głos. 1124 00:45:51,118 --> 00:45:52,419 Nie znam wszystkich szczegółów, 1125 00:45:52,486 --> 00:45:54,955 ale jeśli ten koleś nie może zobacz jaki jesteś niesamowity, 1126 00:45:55,022 --> 00:45:56,290 on jest idiotą. 1127 00:45:56,357 --> 00:45:57,525 Zadzwoń o każdej porze. 1128 00:45:57,592 --> 00:45:58,892 To znaczy, jutro sobota. 1129 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 Mogę nawet przyjść w dół na weekend 1130 00:46:00,562 --> 00:46:02,997 jeśli chcesz porozmawiać osobiście. 1131 00:46:03,897 --> 00:46:06,635 (łagodna muzyka) 1132 00:46:06,701 --> 00:46:08,536 - [Ewa] Oczywiście, że ona nie daje mi czasu na pakowanie. 1133 00:46:12,339 --> 00:46:13,907 -Ewa. - Teo. 1134 00:46:13,974 --> 00:46:14,942 Mówiłem, żebyś nie przychodził. 1135 00:46:15,009 --> 00:46:15,843 - To po prostu duży błąd. 1136 00:46:15,909 --> 00:46:16,877 Musisz mi uwierzyć. 1137 00:46:16,944 --> 00:46:18,145 - Wiem, co widziałem. 1138 00:46:19,079 --> 00:46:20,281 - Mogę ci coś pokazać? 1139 00:46:23,250 --> 00:46:25,386 - Jestem spóźniony. - To zajmie 10 minut. 1140 00:46:25,452 --> 00:46:27,888 No dalej, Eva, masz dług Proszę o 10 minut. 1141 00:46:29,490 --> 00:46:31,091 (łagodna muzyka) 1142 00:46:31,158 --> 00:46:32,026 - OK. 1143 00:46:36,463 --> 00:46:38,633 Hej, tu Ewa, zostaw wiadomość. 1144 00:46:38,700 --> 00:46:40,901 - Hej kochanie, już idę. 1145 00:46:41,902 --> 00:46:42,970 Do zobaczenia wkrótce. 1146 00:46:51,245 --> 00:46:52,946 - Co masz na myśli mówiąc, że to jest nasze? 1147 00:46:54,415 --> 00:46:57,786 - No cóż, dlatego ja był tu z Simone. 1148 00:46:57,851 --> 00:46:59,286 To moja agentka nieruchomości. 1149 00:47:02,056 --> 00:47:04,058 - Nie wiedziałem tego. 1150 00:47:07,662 --> 00:47:10,197 - A to dlatego, że ja chciałem cię zaskoczyć. 1151 00:47:11,965 --> 00:47:13,167 - Nienawidzę niespodzianek. 1152 00:47:13,802 --> 00:47:14,868 - Tak? 1153 00:47:16,771 --> 00:47:20,274 OK, zapamiętam to następnym razem. 1154 00:47:20,341 --> 00:47:23,043 (łagodna muzyka) 1155 00:47:30,518 --> 00:47:31,385 Podoba Ci się? 1156 00:47:32,721 --> 00:47:35,322 (łagodna muzyka) 1157 00:47:42,863 --> 00:47:44,431 Chcesz iść zobaczyć się na górze? - Tak. 1158 00:47:46,033 --> 00:47:47,267 Czy to studio? 1159 00:47:48,469 --> 00:47:50,337 Hej, tu Ewa, zostaw wiadomość. 1160 00:47:51,405 --> 00:47:53,941 Hej, tu Ewa, zostaw wiadomość. 1161 00:47:54,007 --> 00:47:55,242 Hej, tu Eva, zostaw... 1162 00:47:55,309 --> 00:47:58,045 Hej, tu Ewa, zostaw wiadomość. 1163 00:47:58,112 --> 00:47:59,246 Hej, tu Ewa. 1164 00:48:00,114 --> 00:48:02,449 - Przepraszam, jaki jest szacowany czas przybycia? 1165 00:48:02,517 --> 00:48:04,351 - [Kierowca] Mówi, że tak tylko 45 minut. 1166 00:48:05,820 --> 00:48:06,887 - Cześć, kochanie. 1167 00:48:08,455 --> 00:48:09,490 (trąbi klakson samochodu) 1168 00:48:09,557 --> 00:48:10,924 O cholera. 1169 00:48:10,991 --> 00:48:12,092 - Odkurzył cię. 1170 00:48:12,159 --> 00:48:14,128 - Nie zrobił tego nie odkurzył mnie. 1171 00:48:14,194 --> 00:48:15,996 Simone jest jego agentem nieruchomości. 1172 00:48:16,063 --> 00:48:17,030 To wszystko było nieporozumieniem, 1173 00:48:17,097 --> 00:48:17,998 on właśnie kupuje nam dom. 1174 00:48:18,065 --> 00:48:19,299 - Kupić ci dom? 1175 00:48:19,366 --> 00:48:20,267 Czekaj, kto kupuje dom dla kogoś 1176 00:48:20,334 --> 00:48:22,504 bez pytania ich wcześniej? 1177 00:48:22,570 --> 00:48:25,874 Kto ma czelność kupić komuś dom 1178 00:48:25,939 --> 00:48:28,242 bez sprawdzania najpierw z nimi? 1179 00:48:28,308 --> 00:48:29,511 - To naprawdę ładny dom. 1180 00:48:29,577 --> 00:48:31,278 - Bzdura, super romantyczny gest. 1181 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 Kochanie, wiem co będzie dalej. 1182 00:48:33,347 --> 00:48:35,315 Przeżyłem to, nie długo i szczęśliwie. 1183 00:48:35,382 --> 00:48:37,685 - W porządku, przepraszam że zostałeś ranny, 1184 00:48:37,752 --> 00:48:40,921 ale musisz zrozumieć że nie każdy facet jest tatą. 1185 00:48:43,257 --> 00:48:44,491 - Jestem tu psychologiem. 1186 00:48:44,559 --> 00:48:46,994 - Wiem, ale ty masz własne problemy. 1187 00:48:47,961 --> 00:48:48,863 - Jak co? 1188 00:48:48,929 --> 00:48:51,398 - OK, pomyśl o tym. 1189 00:48:52,534 --> 00:48:54,702 (smutna muzyka) 1190 00:49:07,381 --> 00:49:08,248 - Cześć. 1191 00:49:09,116 --> 00:49:11,452 - Co tu robisz? 1192 00:49:11,519 --> 00:49:12,921 - Napić się, powiedzieć ci o tym wszystkim. 1193 00:49:12,986 --> 00:49:14,622 - OK, OK. 1194 00:49:14,689 --> 00:49:16,390 Dlaczego nie wyjdziemy? 1195 00:49:16,457 --> 00:49:18,526 Tak, dlaczego nie uderzymy do miasta? 1196 00:49:18,593 --> 00:49:19,694 - Nie chcę. 1197 00:49:19,761 --> 00:49:20,762 - Pospiesz się. 1198 00:49:20,829 --> 00:49:22,329 - Nie chcę. 1199 00:49:22,396 --> 00:49:24,064 - Kochanie, uwielbiam to perfumy, masz mnie. 1200 00:49:24,131 --> 00:49:25,432 Pachnie jak my. 1201 00:49:29,069 --> 00:49:30,738 O, hej, Judyto. 1202 00:49:30,805 --> 00:49:31,673 - Cześć, Lauro. 1203 00:49:32,807 --> 00:49:34,074 - Dlaczego nie dasz mi kluczy 1204 00:49:34,141 --> 00:49:36,109 i po prostu wezmę z powrotem do naszego pokoju. 1205 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 (łagodna muzyka) 1206 00:49:44,619 --> 00:49:46,186 - Nie rób tego, dobrze? 1207 00:49:46,253 --> 00:49:48,989 Robiłem wszystko, żeby zostać daleko, naprawdę to zrobiłem. 1208 00:49:49,056 --> 00:49:50,390 - A co z jej żoną? 1209 00:49:50,457 --> 00:49:52,794 - Rozwodzi się z nią, tak, tym razem naprawdę. 1210 00:49:52,861 --> 00:49:56,296 I przeprosiła za to, że nie wcześniej powiedzieć prawdę. 1211 00:49:56,363 --> 00:49:58,566 To było naprawdę szczere. Nawet płakała. 1212 00:49:58,633 --> 00:50:00,501 - Dlaczego nikt słuchasz mnie? 1213 00:50:00,568 --> 00:50:04,071 - Judy, a co jeśli Lauren nie jest narkiem? 1214 00:50:05,472 --> 00:50:08,275 A co jeśli ona jest po prostu naprawdę popierdolony, normalny człowieku? 1215 00:50:08,342 --> 00:50:10,745 - Nie ma czegoś takiego. 1216 00:50:10,812 --> 00:50:11,913 - Czym jesteś? 1217 00:50:11,980 --> 00:50:14,014 - Ty też normalne, popierdolone. 1218 00:50:15,482 --> 00:50:17,852 - OK, OK, dziękuję bardzo. 1219 00:50:17,919 --> 00:50:19,453 Nie fajnie, Judy. 1220 00:50:19,521 --> 00:50:22,022 Dziękuję za Prezentacja PowerPointa. 1221 00:50:22,991 --> 00:50:24,057 Och, Judyto. 1222 00:50:25,860 --> 00:50:30,798 (ćwierkanie świerszczy) (łagodna muzyka) 1223 00:50:37,371 --> 00:50:39,641 - [Daniel] Więc wróciłeś. 1224 00:50:39,707 --> 00:50:41,208 - Niespodzianka. 1225 00:50:41,275 --> 00:50:44,244 - Ach, zły dzień, co? 1226 00:50:44,311 --> 00:50:46,046 - Jeden z tych dni. 1227 00:50:46,113 --> 00:50:47,715 - Jeden z tych dni. 1228 00:50:49,651 --> 00:50:52,119 Chcesz o tym porozmawiać? 1229 00:50:52,185 --> 00:50:53,955 - Naprawdę? - Tak. 1230 00:50:54,022 --> 00:50:55,088 Jasne. 1231 00:50:56,290 --> 00:50:58,793 Dlaczego po prostu nie otruć go? Wysięgnik. 1232 00:50:58,860 --> 00:51:00,160 (Judia się śmieje) 1233 00:51:00,227 --> 00:51:04,231 Tak czy siak, myślę, że Ewa wkrótce się pojawi. 1234 00:51:04,298 --> 00:51:06,066 - Podoba mi się twój optymizm. 1235 00:51:07,869 --> 00:51:09,037 - A co z jej ojcem? 1236 00:51:09,102 --> 00:51:10,170 Myślisz, że to zrobi słuchać go? 1237 00:51:10,237 --> 00:51:12,707 - Próbuje go poślubić. 1238 00:51:12,774 --> 00:51:13,808 - [Daniel] Co? 1239 00:51:13,875 --> 00:51:17,679 - No cóż, wybrała dokładnie kogoś, 1240 00:51:17,745 --> 00:51:19,547 zupełnie jak jej ojciec, 1241 00:51:19,614 --> 00:51:23,751 Edward Xavier James trzeci. 1242 00:51:23,818 --> 00:51:25,185 - Trzeci? - Tak. 1243 00:51:25,252 --> 00:51:26,988 - To po prostu niewłaściwe. 1244 00:51:27,055 --> 00:51:28,322 Nie, to kłopoty. 1245 00:51:28,388 --> 00:51:29,891 - Dokładnie. - Prawidłowy? 1246 00:51:29,958 --> 00:51:33,027 - Dokładnie, dokładnie, ona jest popełniając te same błędy co ja. 1247 00:51:33,093 --> 00:51:34,428 To bardzo tragiczne. 1248 00:51:34,494 --> 00:51:36,731 - Jak skończyłeś z trzecim? 1249 00:51:36,798 --> 00:51:39,000 Nie wyglądasz na to. - To smutna historia 1250 00:51:39,067 --> 00:51:40,500 i nie chcę tego mówić 1251 00:51:40,568 --> 00:51:41,836 i nie chcesz słyszeć. - Jasne, daj spokój, nie. 1252 00:51:41,903 --> 00:51:44,806 Ale cóż, smutne historie uczynić nas interesującymi. 1253 00:51:46,808 --> 00:51:48,009 Co? 1254 00:51:48,076 --> 00:51:50,143 - Cóż, to tylko niebezpiecznie blisko linii. 1255 00:51:50,210 --> 00:51:52,112 - O cholera, OK. 1256 00:51:52,179 --> 00:51:53,581 Czy powinienem spróbować czegoś innego? 1257 00:51:55,883 --> 00:51:56,751 Sprawdź to. 1258 00:52:00,320 --> 00:52:04,626 A to się zmienia, szczególnie wieloryb, zwrotnik. 1259 00:52:04,692 --> 00:52:06,594 (Daniel mówi język obcy) 1260 00:52:06,661 --> 00:52:08,596 Mam tu wszystko, mamy wszystko. 1261 00:52:08,663 --> 00:52:11,131 (Judia się śmieje) 1262 00:52:11,198 --> 00:52:12,900 Czy to działa? 1263 00:52:12,967 --> 00:52:14,702 - To nie działa. 1264 00:52:16,871 --> 00:52:19,473 (łagodna muzyka) 1265 00:52:24,846 --> 00:52:28,583 - [Edward] Będzie być fantastyczną imprezą. 1266 00:52:28,650 --> 00:52:29,483 - Edwardzie? 1267 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 - Nie, Danielu, ale wszystko w porządku. 1268 00:52:31,853 --> 00:52:33,554 - [Edward] Tak widzisz ten basen? 1269 00:52:33,621 --> 00:52:34,889 - Myślę, że to Edward. - Trzeci? 1270 00:52:34,956 --> 00:52:36,024 Czy to trzeci? - Myślę, że to mój były. 1271 00:52:36,090 --> 00:52:37,257 Czy on mnie widział? 1272 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 O mój Boże, czy mnie słyszałeś? - W porządku, 1273 00:52:38,993 --> 00:52:40,128 po prostu wyluzuj, wyluzuj. 1274 00:52:40,193 --> 00:52:43,598 - Udawajmy, że śpimy. - Judyta? 1275 00:52:43,665 --> 00:52:45,133 - [Judy] Cholera, nic nie mów. 1276 00:52:45,198 --> 00:52:46,266 - Judyta? 1277 00:52:47,602 --> 00:52:48,569 Judyta. 1278 00:52:48,636 --> 00:52:51,072 Och, kochanie, czyżby? przerwać coś? 1279 00:52:51,139 --> 00:52:52,372 Wygląda na to, że to zrobiłem. 1280 00:52:52,439 --> 00:52:53,841 - Czy mógłbyś nam wybaczyć na chwilę? 1281 00:52:53,908 --> 00:52:55,208 - Jasne. 1282 00:52:55,275 --> 00:52:56,343 Przepraszam. 1283 00:52:59,914 --> 00:53:03,651 - O Boże, co kurwa 1284 00:53:05,318 --> 00:53:06,954 robisz tutaj? 1285 00:53:07,021 --> 00:53:09,924 - Nie bądź taki wypij drinka, dobrze? 1286 00:53:09,991 --> 00:53:11,191 Ze względu na dawne czasy. 1287 00:53:11,258 --> 00:53:13,293 - Na dawne czasy najlepiej zapomnieć. 1288 00:53:13,360 --> 00:53:14,194 - Przepraszam? 1289 00:53:14,261 --> 00:53:15,897 - Najlepiej zapomnieć. 1290 00:53:15,963 --> 00:53:19,534 - Słuchaj, OK, wiem że nie byłem wyjątkowy 1291 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 w zapewnieniu Ewy. 1292 00:53:21,069 --> 00:53:23,137 Zapłaciłem za tę fantazyjną sztukę 1293 00:53:23,203 --> 00:53:24,706 obóz. - Nie zrobiłeś tego, nie, nie zrobiłeś tego. 1294 00:53:24,772 --> 00:53:25,840 Nie zrobiłeś tego. 1295 00:53:25,907 --> 00:53:27,307 Powtarzałeś, że ty zamierzaliśmy za to zapłacić 1296 00:53:27,374 --> 00:53:29,043 i nigdy nie wysłałeś tego czeku 1297 00:53:29,110 --> 00:53:30,343 i dowiedziałem się o tym 1298 00:53:30,410 --> 00:53:31,946 kiedy jechali ją wyrzucić. 1299 00:53:32,013 --> 00:53:33,514 Była upokorzona. 1300 00:53:33,581 --> 00:53:35,917 - Och, teraz tu jestem, ok? 1301 00:53:35,983 --> 00:53:37,250 Próbuję to wynagrodzić. 1302 00:53:37,317 --> 00:53:39,219 I spójrz, jestem chętny zapłacić za całość, 1303 00:53:39,286 --> 00:53:43,124 nie w połowie tak jak jest prawdopodobnie oczekiwane. 1304 00:53:43,191 --> 00:53:46,661 Zarezerwowałem nawet miesiąc miodowy apartament dla niej i jej męża 1305 00:53:46,728 --> 00:53:47,995 na pierwszą noc - Och. 1306 00:53:48,062 --> 00:53:48,963 - małżeńskiego. 1307 00:53:49,030 --> 00:53:50,297 - Ślub. - Tak. 1308 00:53:50,363 --> 00:53:52,499 Eva przeniosła to na tę niedzielę. 1309 00:53:52,567 --> 00:53:54,569 Dlatego tu jestem. 1310 00:53:55,703 --> 00:53:57,270 Zadzwoniła do mnie kilka godzin temu. 1311 00:54:00,007 --> 00:54:04,712 - Cóż, mam nadzieję, że się pieprzysz sprawdzenie tym razem zostało wyczyszczone. 1312 00:54:08,716 --> 00:54:10,752 - Słyszałeś go kupił jej dom? 1313 00:54:13,921 --> 00:54:14,889 Taki zły. 1314 00:54:16,858 --> 00:54:18,926 - [Eva] On nie próbuje żeby mnie kontrolować, mamo. 1315 00:54:18,993 --> 00:54:20,661 Przenieśliśmy wesele do tej niedzieli 1316 00:54:20,728 --> 00:54:22,864 bo my po prostu chciałem to zrobić. 1317 00:54:22,930 --> 00:54:25,867 - Och, bo to naprawdę się zaczyna wyglądać, jakbyś to robił 1318 00:54:25,933 --> 00:54:27,135 tylko po to, żeby mnie torturować. 1319 00:54:27,201 --> 00:54:29,302 - OK, cóż, tak zabawnie może teraz brzmieć: nie. 1320 00:54:29,369 --> 00:54:30,872 Mówiłam ci, że go kocham. 1321 00:54:30,938 --> 00:54:32,507 Jest moją bratnią duszą. 1322 00:54:32,573 --> 00:54:34,008 Czy po prostu trochę wymiotujesz? 1323 00:54:34,075 --> 00:54:35,308 - Tak. 1324 00:54:35,375 --> 00:54:39,547 Eva, kobieta by to zrobiła wiem, czy jest jej bratnią duszą 1325 00:54:39,614 --> 00:54:40,748 był już wcześniej zaręczony. 1326 00:54:40,815 --> 00:54:42,717 - Och, on nie jest idealna osoba, mamo. 1327 00:54:42,784 --> 00:54:43,785 Nikt nie jest. 1328 00:54:43,851 --> 00:54:45,086 - Nie, ale zachował ją w swoim życiu. 1329 00:54:45,153 --> 00:54:46,120 To dziwne, prawda? 1330 00:54:46,187 --> 00:54:48,122 To znaczy, to po prostu... 1331 00:54:48,189 --> 00:54:51,526 Eva, to dziwne, prawda? 1332 00:54:51,592 --> 00:54:54,195 - Sytuacja będzie lepsza kiedy jesteśmy małżeństwem. 1333 00:54:54,262 --> 00:54:56,296 - Nie, nie zrobią tego. 1334 00:54:56,363 --> 00:54:57,965 - O mój Boże, mamy problemy. 1335 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 Każda para to robi, mamo, 1336 00:54:59,366 --> 00:55:01,736 ale wiesz, że wierzę miłość zwycięża wszystko. 1337 00:55:01,803 --> 00:55:03,571 - Nie tym razem, nie z tym facetem. 1338 00:55:03,638 --> 00:55:05,773 Nie jesteś aż tak wyjątkowa, Eva. 1339 00:55:07,041 --> 00:55:09,977 (plamy farby) 1340 00:55:10,044 --> 00:55:11,344 - Może powinieneś iść. 1341 00:55:13,480 --> 00:55:15,616 Mówię poważnie, skończyłeś 1342 00:55:19,687 --> 00:55:22,790 - Mówię, że nie jesteś wyjątkowy zabrzmiało szorstko, 1343 00:55:24,125 --> 00:55:26,994 ale prawda jest taka kiedy jesteś z kimś 1344 00:55:27,061 --> 00:55:30,965 kto jest toksyczny, o tam to pewna ilość 1345 00:55:31,032 --> 00:55:32,499 pychy w pozostaniu 1346 00:55:32,567 --> 00:55:34,635 bo myślisz że jesteś tym jedynym 1347 00:55:34,702 --> 00:55:36,070 kto może je zmienić. 1348 00:55:36,137 --> 00:55:38,438 I to są chwile którymi się z nimi podzieliłeś 1349 00:55:38,506 --> 00:55:40,440 są bardziej wyjątkowe i bardziej magiczne 1350 00:55:40,508 --> 00:55:41,809 niż wszystko, co było wcześniej. 1351 00:55:45,046 --> 00:55:49,851 ♪ Chodź ze mną, kochanie ♪ 1352 00:55:51,484 --> 00:55:57,191 ♪ Do morza, morza miłości ♪ 1353 00:55:57,258 --> 00:56:01,629 ♪ Chcę ci powiedzieć ♪ 1354 00:56:03,463 --> 00:56:06,667 ♪ Jak bardzo cię kocham ♪ 1355 00:56:08,368 --> 00:56:10,838 (łagodna muzyka) 1356 00:56:12,472 --> 00:56:14,075 ♪ Kocham cię ♪ 1357 00:56:14,141 --> 00:56:16,744 - Ale to nie tak to prawda z narcyzami. 1358 00:56:16,811 --> 00:56:19,580 Mają podręcznik chwil. 1359 00:56:19,647 --> 00:56:21,048 Piszą te same wiersze, 1360 00:56:21,115 --> 00:56:22,350 śpiewają te same piosenki, 1361 00:56:22,415 --> 00:56:23,784 cytują te same filmy 1362 00:56:23,851 --> 00:56:26,854 z każdym kochanek, którego biorą. 1363 00:56:28,421 --> 00:56:29,624 (łagodna muzyka) 1364 00:56:29,690 --> 00:56:32,126 ♪ Kocham cię ♪ 1365 00:57:07,128 --> 00:57:07,995 - Nic. 1366 00:57:09,964 --> 00:57:12,033 (lekkie kliknięcia) 1367 00:57:12,099 --> 00:57:12,967 Cześć. - Hej. 1368 00:57:13,601 --> 00:57:15,603 Co się dzieje? 1369 00:57:15,670 --> 00:57:16,971 Czy to mój telefon? 1370 00:57:21,208 --> 00:57:22,576 - Moja matka. 1371 00:57:23,744 --> 00:57:25,613 - Pozwoliłeś jej odejść w twoją głowę. 1372 00:57:25,680 --> 00:57:26,881 - Theo, muszę zapytać cię o coś 1373 00:57:26,948 --> 00:57:28,716 i potrzebuję tego bądź ze mną szczery. 1374 00:57:28,783 --> 00:57:29,650 - Co? 1375 00:57:31,118 --> 00:57:33,486 - Byliście z Simone? razem odkąd się poznaliśmy? 1376 00:57:33,554 --> 00:57:34,454 (brzęk szkła) 1377 00:57:34,522 --> 00:57:36,590 ♪ Triangulacja ♪ 1378 00:57:36,657 --> 00:57:37,625 - Nie będę zły. 1379 00:57:37,692 --> 00:57:38,960 Właściwie to rozumiem. 1380 00:57:39,026 --> 00:57:40,895 Jakbym nadal był przyjacielem z kilkoma moimi byłymi 1381 00:57:40,962 --> 00:57:42,530 i to wszystko poruszać się naprawdę szybko. 1382 00:57:42,596 --> 00:57:44,098 Co, nie chcesz myślisz, że się boję? 1383 00:57:44,165 --> 00:57:46,200 Oczywiście, że się boję i Całkowicie rozumiem 1384 00:57:46,267 --> 00:57:50,171 jeśli tylko tego potrzebowałeś mała weryfikacja lub. 1385 00:57:50,237 --> 00:57:52,974 - Czekaj, czekaj, czekaj, jesteś przyjaźnisz się ze swoim byłym? 1386 00:57:53,040 --> 00:57:54,308 - Ale Theo, proszę, potrzebuję żebyś był ze mną szczery. 1387 00:57:54,375 --> 00:57:57,211 - Nie, absolutnie nie. 1388 00:57:58,612 --> 00:58:00,247 Kocham Cię, Ewo. 1389 00:58:00,314 --> 00:58:02,650 Nie mogę się doczekać, aż je spędzę resztę życia z tobą. 1390 00:58:02,717 --> 00:58:04,118 Jesteśmy bratnimi duszami. 1391 00:58:05,186 --> 00:58:07,888 (łagodna muzyka) 1392 00:58:12,593 --> 00:58:15,162 Czy możemy wrócić do do łóżka, proszę? 1393 00:58:15,229 --> 00:58:16,764 Dziękuję. 1394 00:58:16,831 --> 00:58:21,969 - Ale nieważne, jak wyjątkowy jesteś, oni się nie zmienią. 1395 00:58:22,036 --> 00:58:24,105 (pukanie do drzwi) 1396 00:58:28,876 --> 00:58:31,812 - Lauren pomyliła klucze. 1397 00:58:31,879 --> 00:58:34,782 - Ponieważ oni nie mogę się zmienić, nigdy. 1398 00:58:36,117 --> 00:58:38,753 (łagodna muzyka) 1399 00:58:51,065 --> 00:58:53,300 (klaszcze) 1400 00:58:56,971 --> 00:58:59,006 - Przyprowadziła ją żona też tu jest. 1401 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 Jedyny rodzaj osoby kto by to zrobił 1402 00:59:04,345 --> 00:59:05,613 to pierdolony narkot. 1403 00:59:05,679 --> 00:59:07,014 - OK, OK, jest OK. 1404 00:59:08,749 --> 00:59:09,984 (łagodna muzyka) 1405 00:59:10,051 --> 00:59:10,918 - Przepraszam. 1406 00:59:11,786 --> 00:59:14,155 (smutna muzyka) 1407 00:59:17,625 --> 00:59:19,827 To jest twój pokój? 1408 00:59:19,894 --> 00:59:20,761 - Tak. 1409 00:59:22,163 --> 00:59:24,632 Naprawdę popierdolone ta recepcjonistka. 1410 00:59:25,666 --> 00:59:27,268 (kliknięcie drzwi) 1411 00:59:27,334 --> 00:59:28,936 - Dziękuję, że mnie nie pouczałeś 1412 00:59:29,003 --> 00:59:31,005 o zakochaniu się Bzdury Lauren. 1413 00:59:31,939 --> 00:59:33,107 - Nie mogę nic powiedzieć 1414 00:59:33,174 --> 00:59:36,977 teraz, gdy Theo jest Jutro poślubię Ewę. 1415 00:59:37,044 --> 00:59:39,980 - Żartujesz. - Nie, a Edward tu jest, 1416 00:59:40,047 --> 00:59:43,417 i tak po prostu wychodzę. 1417 00:59:43,484 --> 00:59:44,785 - Wychodzisz? 1418 00:59:44,852 --> 00:59:47,488 - Nie mogę tu zostać i obserwuj, jak to się dzieje. 1419 00:59:47,556 --> 00:59:50,057 - Nie, Judy, nie możesz iść. 1420 00:59:50,858 --> 00:59:52,693 Nie słuchałem wcześniej, 1421 00:59:52,760 --> 00:59:55,830 ale Boże, ci ludzie są toksyczni, 1422 00:59:55,896 --> 00:59:58,766 dwulicowy, dr. Jekyll, pani Draculas. 1423 00:59:58,833 --> 01:00:00,468 Musisz otworzyć oczy Evie 1424 01:00:00,535 --> 01:00:03,572 zanim będzie za późno. 1425 01:00:03,637 --> 01:00:05,906 - Ona nie chce tego słyszeć. 1426 01:00:05,973 --> 01:00:08,976 - OK, w takim razie pokażmy jej. 1427 01:00:09,610 --> 01:00:10,711 - Hmm? 1428 01:00:10,778 --> 01:00:13,214 - Theo ma dwa telefony. 1429 01:00:13,280 --> 01:00:16,383 (skoczna, intensywna muzyka) 1430 01:00:17,852 --> 01:00:21,255 Tak, napisałeś to Narkowie zawsze tak mają 1431 01:00:21,322 --> 01:00:23,324 dyskretną elektronikę urządzenie, prawda? 1432 01:00:23,390 --> 01:00:26,595 Jak prywatny iPad lub dla nich drugi telefon 1433 01:00:26,660 --> 01:00:27,995 kupić, o czym nie masz pojęcia 1434 01:00:28,062 --> 01:00:30,865 lub potajemnie uprawiać seks nauczyciele Twoich dzieci 1435 01:00:30,931 --> 01:00:34,536 lub oglądać tyle porno, ile mogą po ludzku skonsumować. 1436 01:00:34,603 --> 01:00:35,803 - Tak. 1437 01:00:35,870 --> 01:00:38,172 - Theo ma telefon z niebieską osłoną. 1438 01:00:39,473 --> 01:00:43,878 Spójrz na to, to jest Samsung z czerwoną obudową. 1439 01:00:45,012 --> 01:00:47,047 Dostrzegłem to kiedy go szpiegowaliśmy. 1440 01:00:47,114 --> 01:00:48,449 Nic ci nie mówiłem 1441 01:00:48,517 --> 01:00:50,651 bo nie chciałam dodać do histerii, 1442 01:00:50,718 --> 01:00:52,219 ale zacząłem o tym myśleć 1443 01:00:52,286 --> 01:00:56,490 a Theo nigdy nie używa swojego telefon, gdy Eva jest w pobliżu, 1444 01:00:56,558 --> 01:00:58,092 nawet w szpitalu. 1445 01:00:58,159 --> 01:01:02,564 - Och, Diano, ty naprawdę są geniuszami. 1446 01:01:02,631 --> 01:01:06,734 - Tak, więc po prostu go zaproś tutaj i ukraść telefon. 1447 01:01:06,800 --> 01:01:08,903 - Nie mogę, nie jestem ukradnę telefon. 1448 01:01:08,969 --> 01:01:10,304 - Tak, możesz ukraść telefon. 1449 01:01:10,371 --> 01:01:11,405 Musisz, musisz. 1450 01:01:11,472 --> 01:01:13,508 - Ale może nie nawet mam to przy sobie. 1451 01:01:13,575 --> 01:01:17,778 - Judy, narks nigdy nie odchodzi gdziekolwiek bez D-E-D, 1452 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 ostatnią deską ratunku dla ich zaopatrzenia. 1453 01:01:19,880 --> 01:01:22,049 Strona 53, akapit drugi. 1454 01:01:22,850 --> 01:01:24,351 - Teraz mnie cytujesz. 1455 01:01:24,418 --> 01:01:26,787 - Jedyny sposób na wydostanie się z Nark a nark to nark. 1456 01:01:28,557 --> 01:01:30,324 Tak. 1457 01:01:30,391 --> 01:01:34,261 (intensywna skoczna muzyka) 1458 01:01:34,328 --> 01:01:35,229 Acha, to jest to. 1459 01:01:35,296 --> 01:01:37,097 Nigdy nie ufaj mężczyźnie z Androidem. 1460 01:01:37,164 --> 01:01:40,301 Ty skurwielu z zielonej bańki. 1461 01:01:40,367 --> 01:01:41,702 Oto plan, dobrze? 1462 01:01:41,769 --> 01:01:43,137 Słuchasz? - Tak. 1463 01:01:43,204 --> 01:01:44,606 - Pojedziesz tam, 1464 01:01:44,673 --> 01:01:46,907 złapiesz go mówi o sobie, ok? 1465 01:01:46,974 --> 01:01:48,742 Będzie naćpany na uwagę 1466 01:01:48,809 --> 01:01:50,579 i zacznij czuć ciepły i puszysty, 1467 01:01:50,645 --> 01:01:52,313 zdejmie kurtkę, 1468 01:01:52,379 --> 01:01:54,148 mam nadzieję, że to powiesz oparcie jego krzesła. 1469 01:01:54,215 --> 01:01:57,351 A kiedy to zrobi, ja wpadnij, a ja to ukradnę. 1470 01:01:57,418 --> 01:01:59,787 - Tak, racja. 1471 01:02:02,756 --> 01:02:03,757 - Rozumiesz? 1472 01:02:03,824 --> 01:02:04,693 - Mam to. 1473 01:02:04,792 --> 01:02:05,926 - Czy ty? 1474 01:02:05,993 --> 01:02:07,596 - Miałem to pierwsze pięć razy. 1475 01:02:07,662 --> 01:02:08,896 - Tak, tak. 1476 01:02:08,963 --> 01:02:09,930 ♪ Zabójca, zabójca, Jestem dziwadłem ♪ 1477 01:02:09,997 --> 01:02:11,966 ♪ Jestem klipem, świetna sprawa ♪ 1478 01:02:12,032 --> 01:02:14,401 ♪ Jestem wtyczką, jestem zostaw szefa w spokoju ♪ 1479 01:02:14,468 --> 01:02:16,971 ♪ Mam tych hejterów moje ramię, jestem złoczyńcą ♪ 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 ♪ Właśnie tak się czuję, tak ♪ 1481 01:02:18,205 --> 01:02:20,474 ♪ Czuję się jak whoa ♪ 1482 01:02:20,542 --> 01:02:22,611 ♪ Whoa, whoa ♪ 1483 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 ♪ Właśnie tak się czuję, tak, czuję się jak whoa ♪ 1484 01:02:26,013 --> 01:02:29,316 - Theo, dziękuję za przyjść na spotkanie ze mną. 1485 01:02:29,383 --> 01:02:31,752 - Kiedy Judy Kaplan dzwoni, odbierasz. 1486 01:02:31,819 --> 01:02:32,987 - No cóż, nie. 1487 01:02:38,058 --> 01:02:39,360 Więc pozwólcie, że przejdę do sedna. 1488 01:02:39,426 --> 01:02:40,294 - Uh-oh. - Nie. 1489 01:02:41,563 --> 01:02:44,566 Musiałeś być zaskoczony kiedy poprosiłem cię o spotkanie. 1490 01:02:44,633 --> 01:02:46,934 - Nie masz pistoletu w tym bucie, prawda? 1491 01:02:47,001 --> 01:02:48,570 - Nie, nie, nie, nie. 1492 01:02:48,637 --> 01:02:50,739 Wiem, że byłem trochę negatywnie nastawiony do ślubu. 1493 01:02:50,804 --> 01:02:52,239 - To delikatnie mówiąc. 1494 01:02:54,141 --> 01:02:56,578 - Nie, nie mam był bardzo gościnny. 1495 01:02:56,645 --> 01:02:59,446 Po prostu byłem tylko Judy, 1496 01:03:00,749 --> 01:03:05,152 ale teraz, kiedy cię widzę razem, byłem tu, 1497 01:03:05,219 --> 01:03:08,822 i nigdy tego nie robiłem Widziałem Ewę taką szczęśliwą. 1498 01:03:09,758 --> 01:03:12,893 - Cóż, miło mi to słyszeć. 1499 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Więc pomyślałem, cóż, będziemy rodziną 1500 01:03:15,496 --> 01:03:18,432 w niecałe 24 godziny, 1501 01:03:18,499 --> 01:03:22,102 więc powinienem dotrzeć dowiedzieć się o tobie więcej. 1502 01:03:23,304 --> 01:03:26,240 - OK, co chcesz wiedzieć? 1503 01:03:28,777 --> 01:03:29,877 - Wszystko. 1504 01:03:29,943 --> 01:03:32,946 (Judy chichocze) 1505 01:03:33,013 --> 01:03:34,281 - Wszystko? 1506 01:03:35,182 --> 01:03:36,116 Zacznijmy od drinka. 1507 01:03:36,183 --> 01:03:37,652 Co masz? 1508 01:03:37,719 --> 01:03:38,620 - Co popijasz? 1509 01:03:38,687 --> 01:03:39,587 - Burbon. 1510 01:03:39,654 --> 01:03:40,888 - To też mi się podoba. 1511 01:03:40,954 --> 01:03:42,022 - Bourbon, to prawda. 1512 01:03:44,291 --> 01:03:46,960 - Co mogę ci podać? - Burbon, proszę. 1513 01:03:48,329 --> 01:03:50,431 (łagodna muzyka) 1514 01:03:50,497 --> 01:03:51,398 - Judyta, Judytko. 1515 01:03:54,636 --> 01:03:55,903 - [Barman] proszę bardzo. 1516 01:03:55,969 --> 01:03:57,104 - [Theo] Dziękuję. 1517 01:03:59,907 --> 01:04:00,974 - Oh. 1518 01:04:04,411 --> 01:04:05,446 - Do rodziny. 1519 01:04:05,513 --> 01:04:06,880 (brzęk okularów) 1520 01:04:06,947 --> 01:04:07,981 - Do rodziny. 1521 01:04:08,048 --> 01:04:08,982 (skoczna muzyka) 1522 01:04:09,049 --> 01:04:10,150 Po prostu połóż to na mnie. 1523 01:04:10,984 --> 01:04:12,687 W którym szpitalu się urodziłeś? 1524 01:04:12,754 --> 01:04:13,887 - Czy masz czas? 1525 01:04:13,954 --> 01:04:16,056 (Theo i Judy się śmieją) 1526 01:04:16,123 --> 01:04:18,158 - Sznaucer to mój ulubiony. 1527 01:04:18,225 --> 01:04:19,761 Zawsze mają tego mało (Judy mówi niewyraźnie) 1528 01:04:19,828 --> 01:04:21,028 i wtedy zawsze zostaje złapany w (Judy mówi niewyraźnie). 1529 01:04:21,095 --> 01:04:22,396 Gdzie poszedłeś? do przedszkola? 1530 01:04:22,463 --> 01:04:24,064 - O mój Boże, już po wszystkim właściwie świat. 1531 01:04:24,131 --> 01:04:25,399 - [Judy] Obywatelka świata. 1532 01:04:25,466 --> 01:04:26,801 - Mój tata pracował w swoim czasie, 1533 01:04:26,867 --> 01:04:29,136 on jest dyplomatą, był dyplomatą. 1534 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 Miałem przyjaciół i Nie chciałam wyjeżdżać. 1535 01:04:30,739 --> 01:04:32,039 - Kto był twoim (niewyraźnie)? - Nazywało się to Krzesło. 1536 01:04:32,106 --> 01:04:34,341 Byłem wielkim fanem Krzesło, więc tak. 1537 01:04:34,408 --> 01:04:36,310 - To fascynujące. - Mój tata był wspaniały 1538 01:04:36,377 --> 01:04:38,513 i przychodzi mój ojciec do mnie i powiedz, 1539 01:04:38,580 --> 01:04:41,281 jeśli kiedykolwiek się wspinałeś znowu na dach, 1540 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 Zmuszę cię spać tam. 1541 01:04:42,950 --> 01:04:44,918 (Ty się śmieje) 1542 01:04:44,985 --> 01:04:46,353 I oczywiście, że tego nie zrobiłem. 1543 01:04:53,862 --> 01:04:56,296 - Och, palisz? 1544 01:04:56,363 --> 01:04:58,533 - Tak, wiem, że nie powinno. 1545 01:04:58,600 --> 01:04:59,466 Chcesz jednego? 1546 01:05:00,901 --> 01:05:02,269 - Jasne, dlaczego nie? 1547 01:05:03,203 --> 01:05:05,239 Kiedyś byłem młody i głupi. 1548 01:05:07,207 --> 01:05:10,678 - O cholera, już wstałem. 1549 01:05:10,745 --> 01:05:13,347 - [Judy] Naczelny Chirurg, co o tym myślisz? 1550 01:05:16,116 --> 01:05:17,484 Jakiej marki? - Whoa, whoa, whoa, 1551 01:05:17,552 --> 01:05:18,986 och, tam. 1552 01:05:19,052 --> 01:05:22,891 - O Boże, jesteś wspaniały. 1553 01:05:22,956 --> 01:05:24,258 - Przepraszam? 1554 01:05:24,324 --> 01:05:26,895 - To jest mój przyjaciel, Diane, moja koleżanka. 1555 01:05:26,960 --> 01:05:28,228 - Diane. 1556 01:05:28,295 --> 01:05:29,963 - Cześć, miło cię poznać. - Z D 1557 01:05:32,065 --> 01:05:33,333 Ładnie pachniesz. 1558 01:05:34,301 --> 01:05:36,136 Pozwól mi poczuć tego zapach. 1559 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 (Diane mówi niewyraźnie) 1560 01:05:39,106 --> 01:05:40,608 Jest gorąco. 1561 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 Tu jest jak w ogniu. 1562 01:05:48,048 --> 01:05:49,149 (Diane się krztusi) 1563 01:05:49,216 --> 01:05:50,685 Co to jest? 1564 01:05:50,752 --> 01:05:51,619 - Burbon. 1565 01:05:53,086 --> 01:05:55,590 - Nie, nie, bourbon, białe wino. 1566 01:05:57,525 --> 01:05:59,359 - Wszystko w porządku? 1567 01:05:59,426 --> 01:06:00,360 - Tak, prawdopodobnie powinienem. - Przepraszam. 1568 01:06:00,427 --> 01:06:02,162 - Jakby pokój się kręcił. 1569 01:06:04,064 --> 01:06:05,432 Pokój wiruje, Judy. 1570 01:06:08,402 --> 01:06:10,204 Pozwól mi się trochę zdrzemnąć. 1571 01:06:10,270 --> 01:06:13,106 Skończ, weź telefon. 1572 01:06:13,875 --> 01:06:15,710 - Och, nie idziesz. 1573 01:06:15,777 --> 01:06:17,010 - Tak, robi się późno. - Nie, nie, ale mamy 1574 01:06:17,077 --> 01:06:18,646 tyle zabawy. 1575 01:06:18,713 --> 01:06:20,715 - Możesz już przestać. 1576 01:06:20,782 --> 01:06:21,583 - Co? Jaki akt? 1577 01:06:21,649 --> 01:06:22,717 - Jaki akt? 1578 01:06:22,784 --> 01:06:24,084 Zapraszasz mnie tutaj, ty spróbuj mnie upić, 1579 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 wtedy twój przyjaciel mnie podrywa. 1580 01:06:25,219 --> 01:06:26,086 - Ona cię nie podrywa. 1581 01:06:26,153 --> 01:06:27,087 - Złapała mnie za tyłek. 1582 01:06:27,154 --> 01:06:28,088 - Trochę. 1583 01:06:28,155 --> 01:06:30,090 - Nie rozumiem. 1584 01:06:30,157 --> 01:06:31,191 Dlaczego nie możesz mi zaufać? 1585 01:06:31,258 --> 01:06:32,392 - Nie ufam ci. 1586 01:06:32,459 --> 01:06:34,829 - Jedyne, czego chcę, to kochać Evę. 1587 01:06:34,896 --> 01:06:35,897 Ona jest moim sercem. 1588 01:06:35,964 --> 01:06:37,397 - Ona jest moim sercem. 1589 01:06:38,867 --> 01:06:40,033 - Wiesz co? 1590 01:06:40,100 --> 01:06:41,468 Jesteś po prostu samotna, zgorzkniała kobieta 1591 01:06:41,536 --> 01:06:44,204 który nie ma się do czego przyczepić ale jej córka. 1592 01:06:44,271 --> 01:06:45,607 - No cóż, to może być prawda, 1593 01:06:45,673 --> 01:06:48,275 ale powiem ci to jesteś oszustem. 1594 01:06:48,342 --> 01:06:50,410 A kiedy ta maska masz na sobie spadające ubrania, 1595 01:06:50,477 --> 01:06:52,446 Będę miał rację tutaj, żeby to złapać. 1596 01:06:52,514 --> 01:06:54,248 - Judy, zrobię to poślubię jutro Ewę 1597 01:06:54,314 --> 01:06:56,316 i nie ma za cholerę rzecz, którą możesz z tym zrobić. 1598 01:06:56,383 --> 01:06:58,485 - O tak, jest. 1599 01:07:00,522 --> 01:07:01,589 - Co? 1600 01:07:01,656 --> 01:07:02,256 Co robisz? 1601 01:07:02,322 --> 01:07:03,390 - Po prostu daj mi swój telefon. 1602 01:07:03,457 --> 01:07:05,058 Po prostu daj mi, daj mi swoje, 1603 01:07:05,125 --> 01:07:06,293 daj mi swój telefon. - Dać ci mój telefon? 1604 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 Czy straciłeś rozum? 1605 01:07:07,227 --> 01:07:08,596 - [Judy] Daj mi swoje... 1606 01:07:08,963 --> 01:07:10,063 - Nie, nie, nie. 1607 01:07:10,899 --> 01:07:11,966 (intensywna muzyka) 1608 01:07:12,032 --> 01:07:13,100 Nie, nie. 1609 01:07:14,836 --> 01:07:16,470 Co robisz? - Daj rękaw. 1610 01:07:16,538 --> 01:07:17,505 - Mamo, mamo! 1611 01:07:18,438 --> 01:07:20,240 Co do cholery jest z tobą nie tak? 1612 01:07:22,042 --> 01:07:23,043 Co się dzieje? 1613 01:07:23,110 --> 01:07:24,512 - Ma dwa telefony. 1614 01:07:25,445 --> 01:07:27,314 - Tak, bo jest lekarzem. 1615 01:07:27,381 --> 01:07:29,651 Mój Boże, wiedziałem o tym to był zły pomysł. 1616 01:07:29,717 --> 01:07:30,585 Czy wszystko w porządku? 1617 01:07:32,654 --> 01:07:34,756 Nie trudź się, przyjdź na wesele. 1618 01:07:34,822 --> 01:07:36,490 Jesteś całkowicie toksyczny. 1619 01:07:37,157 --> 01:07:39,527 (smutna muzyka) 1620 01:07:50,972 --> 01:07:52,339 - Nie dzwoń na policję. 1621 01:07:55,977 --> 01:07:58,278 Judy, Eva przyjdzie, 1622 01:07:58,345 --> 01:07:59,714 Obiecuję. -Ewa. 1623 01:07:59,781 --> 01:08:02,850 - [Diane] Judy, ona kurwa cię kocha. 1624 01:08:02,917 --> 01:08:03,785 -Ewa. 1625 01:08:05,285 --> 01:08:06,588 - [Diane] Będę przy barze. 1626 01:08:07,789 --> 01:08:10,190 - Nie wiem jak inaczej żeby do ciebie dotrzeć 1627 01:08:10,257 --> 01:08:12,560 i naprawdę mnie to wkurza. 1628 01:08:13,493 --> 01:08:17,331 ♪ Stoję na platformie ♪ 1629 01:08:17,397 --> 01:08:20,635 ♪ Patrzę, jak odchodzisz ♪ 1630 01:08:20,702 --> 01:08:23,571 (smutna muzyka) 1631 01:08:23,638 --> 01:08:27,341 ♪ Powiedziałeś, że chcę zobaczyć świat ♪ 1632 01:08:27,407 --> 01:08:30,878 ♪ A ja powiedziałem: idź ♪ 1633 01:08:30,945 --> 01:08:33,313 (smutna muzyka) 1634 01:08:34,582 --> 01:08:38,653 ♪ Ale myślę, że tak zgubiony bez ciebie ♪ 1635 01:08:40,888 --> 01:08:43,256 (smutna muzyka) 1636 01:08:44,559 --> 01:08:48,596 ♪ Po prostu zbyt przygnębiony bez ciebie ♪ 1637 01:08:52,299 --> 01:08:53,266 - [Judy] Diane. 1638 01:08:53,333 --> 01:08:55,235 - Tak, jestem bardzo spragniony. 1639 01:08:55,302 --> 01:08:56,604 Proszę, nasycenie dwutlenkiem węgla. 1640 01:08:59,239 --> 01:09:01,542 - To jest wideo wszystko wyjaśniając. 1641 01:09:02,442 --> 01:09:03,611 Musisz to wysłać Ewie. 1642 01:09:03,678 --> 01:09:04,779 - Nie. - Zablokowała mnie, Di. 1643 01:09:04,846 --> 01:09:06,014 - To za dużo, ok, nie. 1644 01:09:06,080 --> 01:09:07,214 - Co nie? 1645 01:09:07,280 --> 01:09:09,383 - Nie, przykro mi, ale Eva potrzebuje przestrzeni. 1646 01:09:09,449 --> 01:09:11,218 Ona najwyraźniej nie Chcę, żebyś się z nią skontaktował. 1647 01:09:11,284 --> 01:09:13,453 - Ale to nie ja. 1648 01:09:13,521 --> 01:09:14,454 (Judy mówi niewyraźnie) 1649 01:09:14,522 --> 01:09:17,257 - Judy, posłuchaj siebie. 1650 01:09:17,324 --> 01:09:18,993 Napisałeś tę sprawę. 1651 01:09:19,060 --> 01:09:21,696 Kiedy ludzie są w intymnej sytuacji relacje z narcyzami, 1652 01:09:21,763 --> 01:09:24,231 mają tendencję do zaczynania sami zachowują się naiwnie. 1653 01:09:24,297 --> 01:09:25,465 Jasne, tak jak oni łapać ich pchły. 1654 01:09:25,533 --> 01:09:26,634 - Tak, to znaczy to prawda, to się zdarza. 1655 01:09:26,701 --> 01:09:28,036 - Myślę, że tak inwazja, 1656 01:09:28,102 --> 01:09:29,403 przekraczanie granic, brak empatii. 1657 01:09:29,469 --> 01:09:30,470 - Nie, nie zrzucaj tego na mnie. 1658 01:09:30,538 --> 01:09:31,806 To wszystko ma związek z Theo. 1659 01:09:31,873 --> 01:09:33,173 Musisz pomyśleć o dużym obrazie. 1660 01:09:33,240 --> 01:09:34,809 - Judyto, proszę, - Tylko dlatego 1661 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 zdarza się tobie, nie znaczy... - przestań chociaż raz mówić 1662 01:09:37,045 --> 01:09:37,912 i słuchać? 1663 01:09:39,346 --> 01:09:41,949 OK, jesteś znakomity psycholog, 1664 01:09:42,016 --> 01:09:45,787 OK, jesteś w tym niesamowity analiza i pomaganie ludziom. 1665 01:09:45,853 --> 01:09:48,890 Eva, ona nie jest klientem. 1666 01:09:50,825 --> 01:09:53,961 Ona jest twoją córką i kochasz ją, prawda? 1667 01:09:54,028 --> 01:09:55,295 - Oczywiście. 1668 01:09:55,362 --> 01:09:58,465 - Więc pozwól jej żyć życie, do cholery. 1669 01:09:59,934 --> 01:10:01,301 Co jest z tobą nie tak? 1670 01:10:02,770 --> 01:10:04,939 (smutna muzyka) 1671 01:10:38,005 --> 01:10:38,873 - Judyta? 1672 01:10:42,577 --> 01:10:43,711 O co chodzi? 1673 01:10:45,245 --> 01:10:47,115 Co to jest? Czy to jedzenie? 1674 01:10:47,181 --> 01:10:49,016 Daj spokój, nie jest tak źle. 1675 01:10:49,083 --> 01:10:52,019 Co? Zapomniałeś o swoim prezent ślubny, co? 1676 01:10:52,086 --> 01:10:53,621 Weź wazon. 1677 01:10:53,688 --> 01:10:55,255 Zabierz Sama, bez dodatkowych opłat. 1678 01:10:55,322 --> 01:10:56,389 A co powiesz na to? 1679 01:11:00,427 --> 01:11:01,495 Wszystko w porządku? 1680 01:11:03,231 --> 01:11:04,431 - Nie, nie jestem. 1681 01:11:09,269 --> 01:11:10,403 Przepraszam. 1682 01:11:10,470 --> 01:11:12,807 - Nie przepraszaj. - Przepraszam. 1683 01:11:17,444 --> 01:11:19,747 (Judy szlocha) 1684 01:11:24,519 --> 01:11:26,286 - Nie martw się, mam cię. 1685 01:11:29,891 --> 01:11:31,424 Wszystko będzie w porządku. 1686 01:11:31,491 --> 01:11:33,694 Co to za ślub dziecka bez kilku łez? 1687 01:11:35,462 --> 01:11:38,766 (delikatna romantyczna muzyka) 1688 01:11:48,810 --> 01:11:53,781 (strugi deszczu) (intensywna muzyka) 1689 01:11:57,985 --> 01:12:00,788 - Tam, och, co piękny garnitur. 1690 01:12:02,422 --> 01:12:03,858 Wyglądasz oszałamiająco. 1691 01:12:03,925 --> 01:12:05,693 - Czy dobrze wyglądam? 1692 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 - Podobnie jak moja mała (Mary mówi w języku obcym). 1693 01:12:08,361 --> 01:12:10,264 (Mary chichocze) 1694 01:12:10,330 --> 01:12:13,801 O tak, upewnijmy się, że... 1695 01:12:17,470 --> 01:12:19,439 - Pada deszcz, czy to pech? 1696 01:12:19,507 --> 01:12:20,842 - [Chloe] Nie wiem. 1697 01:12:21,676 --> 01:12:23,911 - Właśnie pomyślałem, że mój mama wtargnęłaby jej w drogę 1698 01:12:23,978 --> 01:12:25,478 tutaj, wiesz? 1699 01:12:25,546 --> 01:12:26,948 Tak jak ona. 1700 01:12:27,014 --> 01:12:29,550 - Eva, wiem, czy ty zawołaj ją, przyjedzie. 1701 01:12:34,354 --> 01:12:36,724 Wyglądasz jak księżniczka. 1702 01:12:40,328 --> 01:12:42,830 (łagodna muzyka) 1703 01:13:14,896 --> 01:13:16,163 - Więc robisz to 1704 01:13:16,230 --> 01:13:18,633 gdzie się wymkniesz bez pożegnania? 1705 01:13:22,003 --> 01:13:22,870 - Tak. 1706 01:13:23,671 --> 01:13:25,339 - To twój pokój. 1707 01:13:25,405 --> 01:13:27,508 Chodź, zostań. 1708 01:13:27,575 --> 01:13:28,776 Zjedz ze mną śniadanie. 1709 01:13:30,378 --> 01:13:31,444 Proszę, chodź. 1710 01:13:33,446 --> 01:13:36,250 (telefon wibruje) 1711 01:13:36,317 --> 01:13:37,718 Co? Przepraszam. 1712 01:13:37,785 --> 01:13:39,086 - Mój telefon. -Ewa. 1713 01:13:40,588 --> 01:13:41,889 - Och, Ewa. Cześć? 1714 01:13:43,224 --> 01:13:44,491 Nie. - Co się stało? 1715 01:13:44,558 --> 01:13:45,492 - Nie wiem, nie wiem wiedzieć, czy się rozłączyła 1716 01:13:45,559 --> 01:13:47,929 lub jeśli było to pokrętło lub. 1717 01:13:47,995 --> 01:13:51,065 - Wiesz, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, idziemy. 1718 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 - Hmm? - Chodźmy. 1719 01:13:52,465 --> 01:13:53,901 nie wiem zbyt wiele, ale wiem to, 1720 01:13:53,968 --> 01:13:55,836 zawsze będzie żałować dzień jej ślubu 1721 01:13:55,903 --> 01:13:57,371 jeśli jej mama nie jest tam, żeby to zobaczyć. 1722 01:13:57,437 --> 01:13:58,873 - Czy jest czas? 1723 01:13:58,940 --> 01:14:01,042 - Widziałeś kiedyś? „Szybcy i wściekli”? 1724 01:14:01,108 --> 01:14:01,909 - NIE. 1725 01:14:01,976 --> 01:14:03,611 - [Daniel] No cóż, masz zamiar. 1726 01:14:04,545 --> 01:14:07,949 (skoczna muzyka) 1727 01:14:08,015 --> 01:14:08,883 - Och. 1728 01:14:10,318 --> 01:14:13,387 (intensywna muzyka) 1729 01:14:13,453 --> 01:14:16,489 (ryczy silnik samochodu) 1730 01:14:19,827 --> 01:14:21,896 - Chodźmy, chodźmy. 1731 01:14:21,963 --> 01:14:23,164 Najpierw panie. 1732 01:14:23,230 --> 01:14:24,231 - Chodźmy. 1733 01:14:24,298 --> 01:14:25,933 - Och, jestem bardzo zdenerwowany. 1734 01:14:28,402 --> 01:14:29,303 - [Judy] Podnieś to. 1735 01:14:29,370 --> 01:14:30,338 (ryczy silnik samochodu) 1736 01:14:30,404 --> 01:14:32,974 (intensywna muzyka) 1737 01:14:36,110 --> 01:14:37,311 (pisk hamulców samochodu) 1738 01:14:37,378 --> 01:14:39,547 Chodźmy, chodźmy. 1739 01:14:39,613 --> 01:14:41,515 (trzaskanie drzwiami samochodu) 1740 01:14:41,582 --> 01:14:42,650 - Przepraszam. 1741 01:14:43,651 --> 01:14:46,220 (intensywna muzyka) 1742 01:14:48,422 --> 01:14:49,489 - Och. 1743 01:14:51,225 --> 01:14:53,160 - [Daniel] To jeszcze się nie zaczęło. 1744 01:14:53,227 --> 01:14:54,195 Nie jesteśmy za późno. 1745 01:14:58,599 --> 01:15:01,369 (klaszcz w dłonie) 1746 01:15:01,435 --> 01:15:02,502 - Och. 1747 01:15:04,171 --> 01:15:05,039 Oh okej. 1748 01:15:09,276 --> 01:15:10,478 - Facet to oszust. 1749 01:15:10,544 --> 01:15:12,680 Wiesz, jak mnie oszukał? 1750 01:15:12,747 --> 01:15:15,349 Zdmuchnął płatek śniegu z mojej rzęsy. 1751 01:15:15,416 --> 01:15:17,018 Taki głupi. 1752 01:15:17,084 --> 01:15:18,652 - Och, daj spokój, Judy, to bzdura. 1753 01:15:18,719 --> 01:15:19,854 - Tak, wiem. 1754 01:15:21,122 --> 01:15:22,189 Jestem taki głupi. 1755 01:15:23,257 --> 01:15:25,359 - Nie jesteś głupi, jesteś człowiekiem. 1756 01:15:25,426 --> 01:15:26,961 Byłeś człowiekiem, rozumiesz? 1757 01:15:27,028 --> 01:15:28,262 Hej, spójrz na mnie, 1758 01:15:28,329 --> 01:15:30,031 nie musisz czuć wstydzić się tego. 1759 01:15:30,097 --> 01:15:32,900 Więc zaryzykowałeś facet i nie wyszło. 1760 01:15:32,967 --> 01:15:34,068 Sporo. 1761 01:15:35,469 --> 01:15:38,239 Wiesz, wszyscy szukamy za miłość na tym świecie. 1762 01:15:38,305 --> 01:15:41,008 Nie ma nic złego z tym, jest? 1763 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Nie. 1764 01:15:45,179 --> 01:15:46,580 Nie, nie ma. 1765 01:15:47,815 --> 01:15:51,018 (delikatna romantyczna muzyka) 1766 01:15:57,858 --> 01:15:59,026 Och, jest oszałamiająca. 1767 01:16:01,562 --> 01:16:03,230 - Co zrobisz? 1768 01:16:04,665 --> 01:16:06,167 (pukanie do drzwi) 1769 01:16:06,233 --> 01:16:08,269 - [Lauren] Po prostu za występy. 1770 01:16:08,335 --> 01:16:10,871 Wiesz, że jestem chętny na etat. 1771 01:16:10,938 --> 01:16:13,140 Kochanie, proszę. - Odejdź. 1772 01:16:13,207 --> 01:16:14,642 - Proszę, kocham cię. 1773 01:16:16,944 --> 01:16:19,947 Wiesz, w pracy, gapię się na ciebie, kiedy nie patrzysz. 1774 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 Czy wiesz, że ja zapamiętał twoją twarz? 1775 01:16:22,383 --> 01:16:25,520 Twoje oczy i Twoje usta, 1776 01:16:25,586 --> 01:16:27,788 ten mały pieg przy uchu. 1777 01:16:27,855 --> 01:16:29,023 Kochanie, chodź. 1778 01:16:30,758 --> 01:16:32,960 Kochanie, otwórz drzwi. 1779 01:16:34,895 --> 01:16:37,098 Otwórz drzwi, kochanie, chodź. 1780 01:16:39,834 --> 01:16:41,402 Otwórz drzwi. 1781 01:16:41,469 --> 01:16:42,703 (trzaskanie drzwiami) 1782 01:16:42,770 --> 01:16:45,773 Kochanie, daj spokój, otwórz te pieprzone drzwi. 1783 01:16:45,840 --> 01:16:48,275 Otwórz te cholerne drzwi. 1784 01:16:48,342 --> 01:16:50,311 (Lauren krzyczy niewyraźnie) (trzaskanie drzwiami) 1785 01:16:50,377 --> 01:16:51,879 - I naprawdę mnie to wkurza 1786 01:16:51,946 --> 01:16:54,482 ponieważ masz tak wiele do zaoferowania. 1787 01:16:54,549 --> 01:16:57,284 Jesteś taki mądry, taki miły, 1788 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 jesteś taka piękna. 1789 01:16:58,520 --> 01:17:01,889 (delikatna romantyczna muzyka) 1790 01:17:20,542 --> 01:17:24,745 (delikatny romantyk muzyka trwa) 1791 01:17:41,563 --> 01:17:44,965 - [Minister] Najdrożsi, przyjechaliśmy tu dzisiaj 1792 01:17:45,032 --> 01:17:47,935 szukasz z własnej woli związek ze sobą. 1793 01:17:51,105 --> 01:17:54,341 - Twoje łóżko róże, pani Keller. 1794 01:18:01,616 --> 01:18:02,917 Co? 1795 01:18:02,983 --> 01:18:07,021 Oszołomiony, oniemiały przez szczęście? 1796 01:18:10,525 --> 01:18:13,160 (telefon wibruje) 1797 01:18:14,361 --> 01:18:15,664 - Praca? 1798 01:18:15,729 --> 01:18:18,365 - Tak, ale jestem nie dostanę tego. 1799 01:18:22,937 --> 01:18:25,372 Ale dostanę więcej lód do szampana. 1800 01:18:25,439 --> 01:18:26,675 - Nie, nie, nie potrzebujemy tego. 1801 01:18:26,740 --> 01:18:28,275 - Co? Nie. 1802 01:18:28,342 --> 01:18:31,445 Żadna moja żona nie pije ciepły szampan w noc poślubną. 1803 01:18:32,446 --> 01:18:33,714 Zaraz wracam. 1804 01:18:33,781 --> 01:18:35,182 - Dobra. - Dobra. 1805 01:18:40,154 --> 01:18:42,189 Nie idź nigdzie. - Dobra. 1806 01:18:47,728 --> 01:18:50,064 (smutna muzyka) 1807 01:18:57,404 --> 01:18:59,340 - [Judy] Mam nadzieję możesz mi wybaczyć. 1808 01:19:01,008 --> 01:19:04,945 Po prostu nie chciałam nikogo by ukraść twoje światło 1809 01:19:05,012 --> 01:19:08,782 bo tak błyszczysz jasno, kochanie. 1810 01:19:09,883 --> 01:19:12,319 (smutna muzyka) 1811 01:19:29,537 --> 01:19:30,771 (Ewa wzdycha) 1812 01:19:30,838 --> 01:19:32,707 (dzwoni telefon) 1813 01:19:32,773 --> 01:19:35,242 (smutna muzyka) 1814 01:19:52,694 --> 01:19:56,196 - Tyler, co to jest robisz tutaj? 1815 01:19:59,366 --> 01:20:00,234 - Wow. 1816 01:20:01,736 --> 01:20:03,037 Co ja tu robię? 1817 01:20:04,238 --> 01:20:05,806 Chloe powiedziała mi, gdzie cię znaleźć 1818 01:20:05,873 --> 01:20:07,308 o tym, jak się wariowałeś 1819 01:20:07,374 --> 01:20:09,476 i nie byłeś pewien chciałem przez to przejść, 1820 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 ale wygląda na to, że to zrobiłeś. 1821 01:20:12,146 --> 01:20:15,215 Cholera, jestem tu jak głupia dupa. 1822 01:20:15,282 --> 01:20:16,618 - Bardzo mi przykro. 1823 01:20:16,685 --> 01:20:17,851 Nie powinienem był sięgać do ciebie w ten sposób. 1824 01:20:17,918 --> 01:20:20,220 Myślę, że po prostu nie wiem. 1825 01:20:20,287 --> 01:20:22,823 Myślę, że pomyślałem, gdybym się odezwał komuś, kto naprawdę mnie znał, 1826 01:20:22,890 --> 01:20:23,758 przyjaciel i- 1827 01:20:23,824 --> 01:20:25,359 - Przyjaciel, co? 1828 01:20:25,426 --> 01:20:28,797 - Tyler, nie mam wiedzieć, co powiedzieć. 1829 01:20:28,862 --> 01:20:30,230 nie byłem myśląc prosto. 1830 01:20:30,297 --> 01:20:33,300 - Pomyślałem, że gdyby tak było nawet najmniejsza szansa, 1831 01:20:33,367 --> 01:20:35,502 ty i ja moglibyśmy naprawdę być czymś. 1832 01:20:35,570 --> 01:20:38,740 Powinienem spróbować jednego z nich wielkie romantyczne gesty 1833 01:20:38,807 --> 01:20:40,974 tylko raz w życiu, wiesz? 1834 01:20:41,041 --> 01:20:42,109 - Tylko raz? 1835 01:20:43,110 --> 01:20:45,814 - Tak, raz 1836 01:20:45,879 --> 01:20:46,914 ale naprawdę. 1837 01:20:47,948 --> 01:20:49,049 - [Judy] Zamierza to zrobić spróbuj cię wessać z powrotem 1838 01:20:49,116 --> 01:20:50,819 z jakimś grandem romantyczne gesty. 1839 01:20:50,884 --> 01:20:52,486 - [Theo] Simon jest mój agent nieruchomości. 1840 01:20:52,554 --> 01:20:53,887 - [Ewa] Nie powiedziałaś mi, że byłaś zaręczona, 1841 01:20:53,954 --> 01:20:55,022 - Ale powiedziałem. 1842 01:20:55,089 --> 01:20:56,357 - [Judy] On ma dwa telefony. 1843 01:20:56,423 --> 01:20:58,225 - [Theo] Pozwoliłeś jej wejść do twojej głowy. 1844 01:20:59,460 --> 01:21:00,327 - Prawidłowy. 1845 01:21:03,030 --> 01:21:05,132 Bardzo mi przykro, muszę iść. 1846 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 - Nie, rozumiem, tak. 1847 01:21:10,672 --> 01:21:11,539 - Dziękuję. 1848 01:21:15,476 --> 01:21:18,178 Widziałeś tego mężczyznę? z którym tu przyszedłem? 1849 01:21:18,245 --> 01:21:20,481 - [Sam] Sprawdź maszyna do lodu na zewnątrz. 1850 01:21:20,548 --> 01:21:23,183 (smutna muzyka) 1851 01:21:23,250 --> 01:21:24,151 - [Głośnik] To szaleństwo, 1852 01:21:24,218 --> 01:21:26,621 naprawdę się ożeniłeś? 1853 01:21:26,688 --> 01:21:30,124 Właściwie nie rozumiem co się teraz dzieje. 1854 01:21:30,190 --> 01:21:32,192 - Nie mam czasu. - Ścisz mój głos? 1855 01:21:32,259 --> 01:21:34,461 Co masz na myśli mówiąc, że nie masz na to teraz czas? 1856 01:21:34,529 --> 01:21:36,163 Właściwie to nie zrozumieć, co się dzieje. 1857 01:21:36,230 --> 01:21:38,533 Powiedziałeś, że jesteś zostawię ją. 1858 01:21:39,900 --> 01:21:42,002 Dlaczego? Nie rozumiem. 1859 01:21:42,069 --> 01:21:42,871 To jest szalone. - Możemy o tym porozmawiać 1860 01:21:42,936 --> 01:21:43,838 innym razem, OK? 1861 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 - Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś? 1862 01:21:45,774 --> 01:21:48,843 Powiedziałeś, że jesteśmy bratnimi duszami. 1863 01:21:48,909 --> 01:21:50,244 (intensywna muzyka) 1864 01:21:50,310 --> 01:21:51,513 - Mówi to każdemu. 1865 01:21:52,580 --> 01:21:55,048 (dzwonki) 1866 01:21:58,051 --> 01:22:00,954 (brzęk marynarki) 1867 01:22:06,994 --> 01:22:08,028 - Kurwa. 1868 01:22:09,831 --> 01:22:10,698 Ewa. 1869 01:22:13,267 --> 01:22:17,104 (Judy i Daniel się śmieją) 1870 01:22:17,171 --> 01:22:18,138 - Teraz jesteś nieśmiały. 1871 01:22:18,205 --> 01:22:19,973 (Judia się śmieje) 1872 01:22:20,040 --> 01:22:21,509 Teraz jesteś nieśmiały. - Przed i po, 1873 01:22:21,576 --> 01:22:23,410 nie w trakcie, nie w trakcie. 1874 01:22:25,145 --> 01:22:26,514 - Ach, dziękuję, kolego. 1875 01:22:27,715 --> 01:22:30,317 (łagodna muzyka) 1876 01:22:34,288 --> 01:22:35,122 - [Judy] Myślisz, że nas usłyszał? 1877 01:22:35,189 --> 01:22:37,424 - O tak, zdecydowanie. 1878 01:22:39,193 --> 01:22:40,795 - Jesteś taki głośny. 1879 01:22:40,862 --> 01:22:46,801 (telefon wibruje) (niesamowita muzyka) 1880 01:22:46,868 --> 01:22:51,305 (łagodna muzyka) (szelest fal) 1881 01:23:05,152 --> 01:23:10,090 (łagodna muzyka) (Ewa szlocha) 1882 01:23:14,963 --> 01:23:17,464 (łagodna muzyka) 1883 01:23:22,971 --> 01:23:24,037 -Ewa! 1884 01:23:25,172 --> 01:23:27,609 (łagodna muzyka) 1885 01:23:31,779 --> 01:23:34,649 (Ewa płacze) 1886 01:23:34,716 --> 01:23:35,984 - Mamo. 1887 01:23:36,049 --> 01:23:38,318 (Ewa płacze) 1888 01:23:38,385 --> 01:23:40,020 - OK, OK, kochanie. 1889 01:23:41,856 --> 01:23:43,992 Powiedz mi, czego potrzebujesz. 1890 01:23:44,057 --> 01:23:45,225 Czego potrzebujesz? 1891 01:23:45,292 --> 01:23:47,094 Czego potrzebujesz, kochanie? 1892 01:23:47,160 --> 01:23:48,328 - Rozwód. 1893 01:23:48,395 --> 01:23:49,998 (Eva i Judy chichoczą) 1894 01:23:50,063 --> 01:23:52,734 - Tak, to się nazywa unieważnienie. 1895 01:23:55,068 --> 01:23:57,337 - Myślę, że... 1896 01:23:57,404 --> 01:23:58,907 Chyba trochę zwariowałem. 1897 01:23:58,973 --> 01:24:00,608 - Spróbuj nie obwiniać siebie. 1898 01:24:00,675 --> 01:24:02,276 - Ja nie. 1899 01:24:02,342 --> 01:24:04,378 To był on, to nie byłem ja. 1900 01:24:04,444 --> 01:24:05,780 - Wow. 1901 01:24:05,847 --> 01:24:07,916 - Co? 1902 01:24:07,982 --> 01:24:09,049 - Właśnie za chwilę się nauczyłeś 1903 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 co zajęło mi całe życie. 1904 01:24:12,486 --> 01:24:14,522 - To dlatego, że jestem mądrzejszy od ciebie. 1905 01:24:14,589 --> 01:24:17,424 - Jesteś, jesteś, ty są o wiele mądrzejsi. 1906 01:24:18,292 --> 01:24:21,194 (szeleszczą fale) 1907 01:24:24,933 --> 01:24:28,302 Chodźmy po unieważnienie i trochę naleśników. 1908 01:24:32,139 --> 01:24:33,741 Chcę, żebyś jadł więcej niż chipsy. 1909 01:24:33,808 --> 01:24:36,044 - Wiem, ale co z tego wszystko, czego teraz chcę. 1910 01:24:36,109 --> 01:24:37,745 - Spaghetti? 1911 01:24:37,812 --> 01:24:38,913 - Tak, możemy dostać dwa duże miski spaghetti, proszę? 1912 01:24:38,980 --> 01:24:39,847 - Tak. 1913 01:24:41,883 --> 01:24:44,217 - Hej. Dzień dobry. 1914 01:24:45,053 --> 01:24:46,119 - Cześć. 1915 01:24:46,988 --> 01:24:48,556 - Więc obejrzałem twój film. 1916 01:24:50,525 --> 01:24:52,927 - Diane, nigdy nie powinienem wysłałem to do ciebie. 1917 01:24:52,994 --> 01:24:55,429 - Nie, nie, nie, to było konieczne. 1918 01:24:55,495 --> 01:24:58,165 W końcu zablokowałem Lauren. 1919 01:24:58,231 --> 01:24:59,099 Tak. - Zrobiłeś? 1920 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 - Jak raz na zawsze. 1921 01:25:00,434 --> 01:25:02,537 Tak, zimna Turcja na wszystko. 1922 01:25:02,604 --> 01:25:05,439 Facebooka, Instagrama, Tak, Wordle, tak. 1923 01:25:06,541 --> 01:25:09,443 Więc chciałem podziękować. 1924 01:25:11,378 --> 01:25:12,780 - Nie ma za co. 1925 01:25:12,847 --> 01:25:14,649 - Czekaj, dlaczego nie jesteś na miesiącu miodowym? 1926 01:25:16,751 --> 01:25:18,586 - Mamy dużo do zrobienia dogonić cię. 1927 01:25:21,089 --> 01:25:22,255 - Idealny moment 1928 01:25:22,322 --> 01:25:23,591 - W domu, drogie panie. 1929 01:25:26,226 --> 01:25:27,294 - Dziękuję. 1930 01:25:29,396 --> 01:25:30,430 - Przepraszam, co? 1931 01:25:30,497 --> 01:25:32,199 - Czy to jest teraz w menu? 1932 01:25:32,265 --> 01:25:33,367 - To niesamowite. 1933 01:25:33,433 --> 01:25:35,235 - Mam dużo do zrobienia dogonić cię. 1934 01:25:36,136 --> 01:25:40,074 - Tak, jestem tu po to. 1935 01:25:40,140 --> 01:25:41,274 Pozdrawiam. 1936 01:25:41,341 --> 01:25:43,176 Przynajmniej ktoś doczekał się szczęśliwego zakończenia. 1937 01:25:44,112 --> 01:25:45,813 (łagodna muzyka) 1938 01:25:45,880 --> 01:25:48,683 - Chociaż istnieją tacy ludzie tam są, 1939 01:25:50,752 --> 01:25:52,620 Nie chcę cię się zniechęcić. 1940 01:25:53,655 --> 01:25:56,524 (łagodna muzyka) 1941 01:25:56,591 --> 01:25:58,358 Masz tak wiele do zaoferowania. 1942 01:26:00,260 --> 01:26:03,196 (łagodna muzyka) 1943 01:26:03,263 --> 01:26:04,699 Jesteś taki mądry. 1944 01:26:09,336 --> 01:26:10,738 Jesteś taki miły. 1945 01:26:12,507 --> 01:26:16,343 O tak, wygląda fantastycznie. 1946 01:26:16,410 --> 01:26:17,812 Jesteś taka piękna. 1947 01:26:18,946 --> 01:26:21,582 Tylko pamiętaj, nigdy wątpisz w swoją wartość, 1948 01:26:23,183 --> 01:26:24,317 rozegraj to mądrze 1949 01:26:25,385 --> 01:26:28,288 a znajdziesz tę dobrą miłość. 1950 01:26:28,355 --> 01:26:32,593 Hej, tu All Judy mówiąc, jak jest. 1951 01:26:35,797 --> 01:26:38,633 (żywa muzyka) 1952 01:26:38,700 --> 01:26:40,802 ♪ Och ♪ 1953 01:26:40,868 --> 01:26:43,303 ♪ Och, nowość ♪ 1954 01:26:43,370 --> 01:26:46,641 ♪ Och ♪ 1955 01:26:46,708 --> 01:26:48,341 ♪ Zapytali mnie jak Świecę w ten sposób ♪ 1956 01:26:48,408 --> 01:26:50,878 ♪ Aura tak dobra, to cudowne ♪ 1957 01:26:50,945 --> 01:26:53,447 ♪ Skąd wychodzę nic takiego ♪ 1958 01:26:53,514 --> 01:26:56,617 ♪ To już zostało napisane chyba w gwiazdach ♪ 1959 01:26:56,684 --> 01:27:01,689 ♪ I tak, wiem, że się zaangażowałem energię i zadziałało ♪ 1960 01:27:02,657 --> 01:27:04,391 ♪ Próbowałem uciec od swojej wartości ♪ 1961 01:27:04,458 --> 01:27:07,327 ♪ Musiałem to zablokować, zablokuj tę klątwę, tak ♪ 1962 01:27:07,394 --> 01:27:09,931 (pozytywna muzyka) 1963 01:27:09,997 --> 01:27:11,132 ♪ Czuję się jak nowy ♪ 1964 01:27:11,199 --> 01:27:12,200 ♪ Czuję się jak nowy ♪ 1965 01:27:12,265 --> 01:27:14,635 (pozytywna muzyka) 1966 01:27:14,702 --> 01:27:16,003 ♪ Mam nagrodę w swojej dziedzinie ♪ 1967 01:27:16,070 --> 01:27:17,270 ♪ Nie będzie rozejmu ♪ 1968 01:27:17,337 --> 01:27:19,907 (pozytywna muzyka) 1969 01:27:19,974 --> 01:27:22,375 ♪ Czuję markę nowy, zupełnie nowy ♪ 1970 01:27:22,442 --> 01:27:24,846 (pozytywna muzyka) 1971 01:27:24,912 --> 01:27:28,082 ♪ Zależy mi na kobietach, tak właśnie robię ♪ 1972 01:27:28,149 --> 01:27:29,851 ♪ Wróć teraz, nigdy się nie cofaj ♪ 1973 01:27:29,917 --> 01:27:32,553 ♪ Używany do szukania wymówek, ale teraz nie mogę ♪ 1974 01:27:32,620 --> 01:27:34,922 ♪ Może aktualizacja na moje konto bankowe ♪ 1975 01:27:34,989 --> 01:27:38,059 ♪ Kiedy sobie to uświadomiłem nie ma ograniczeń co do sposobu ♪ 1976 01:27:38,126 --> 01:27:40,360 ♪ Dostanę to, dostanę to, dostanę to ♪ 1977 01:27:40,427 --> 01:27:42,864 ♪ Cokolwiek rzucisz, Jestem strzelcem home run ♪ 1978 01:27:42,930 --> 01:27:45,133 ♪ Rozumiem, rozumiem rozumiem, ♪ 1979 01:27:45,199 --> 01:27:48,035 ♪ Kiedy tylko chcę, ja pomyśl, rozumiem to, tak ♪ 1980 01:27:48,102 --> 01:27:49,336 (pozytywna muzyka) 1981 01:27:49,402 --> 01:27:50,905 ♪ Otrzymuję to ♪ 1982 01:27:50,972 --> 01:27:51,906 ♪ Tak, tak ♪ 1983 01:27:51,973 --> 01:27:53,074 ♪ Lepiej w to uwierz ♪ 1984 01:27:53,141 --> 01:27:54,274 ♪ Tak, tak ♪ 1985 01:27:54,341 --> 01:27:55,843 ♪ Otrzymuję to ♪ 1986 01:27:55,910 --> 01:27:57,879 ♪ Tak, po deszczu, Jestem obmyty wspaniałością ♪ 1987 01:27:57,945 --> 01:28:00,380 (pozytywna muzyka) 1988 01:28:00,447 --> 01:28:02,884 ♪ Czuję markę nowy, zupełnie nowy ♪ 1989 01:28:02,950 --> 01:28:05,086 (pozytywna muzyka) 1990 01:28:05,153 --> 01:28:09,757 ♪ Zależy mi na kobietach tak właśnie robię ♪ 1991 01:28:13,928 --> 01:28:16,731 - Jackie, możesz dostać ja Barb ze statystyk? 1992 01:28:16,798 --> 01:28:18,533 - Tak trudno trzymać się z daleka 1993 01:28:18,599 --> 01:28:20,367 kiedy dostanę wszystko te listy miłosne 1994 01:28:20,433 --> 01:28:21,736 i teksty. - Tak. 1995 01:28:21,803 --> 01:28:23,771 - Nawet wysłał mi piosenkę telegram naszej piosenki. 1996 01:28:23,838 --> 01:28:25,106 - Och, jaka piosenka? 1997 01:28:25,173 --> 01:28:26,240 - „Słońce czarnej dziury”. 1998 01:28:26,306 --> 01:28:27,708 - Oczywiście. 1999 01:28:27,775 --> 01:28:30,211 Wiesz co, musisz postaw na nich szary kamień, dobrze? 2000 01:28:30,278 --> 01:28:31,112 - Dobra. 2001 01:28:31,179 --> 01:28:32,113 - Tylko zero emocji. 2002 01:28:32,180 --> 01:28:33,915 Ignoruj, ignoruj, ignoruj, rozumiesz? 2003 01:28:33,981 --> 01:28:35,850 - Tak. - Jakie są te trzy rzeczy? 2004 01:28:35,917 --> 01:28:36,918 - Zadzwoń, zignoruj. - nie, zignoruj, 2005 01:28:36,984 --> 01:28:38,385 ignorować, ignorować, ignorować. 2006 01:28:38,451 --> 01:28:39,554 Daj mi to jeszcze raz. 2007 01:28:39,620 --> 01:28:41,088 - Zignoruj, odpisz. 2008 01:28:41,155 --> 01:28:42,957 - Nie, Barbaro. - Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 2009 01:28:43,024 --> 01:28:44,125 - [Diane] Posłuchaj ja, to poważna sprawa. 2010 01:28:44,192 --> 01:28:45,126 - Ja wiem. - Dobra? 2011 01:28:45,193 --> 01:28:46,527 - Wiem, wiem, kocham to. 2012 01:28:46,594 --> 01:28:48,296 Dziękuję bardzo, Di. - Nie, nie ma za co. 2013 01:28:48,361 --> 01:28:51,398 - Ignoruj, ignoruj, ignoruj. 2014 01:28:51,464 --> 01:28:52,365 (klaszcz w dłonie) 2015 01:28:52,432 --> 01:28:53,734 To wszystko. 2016 01:28:54,434 --> 01:28:55,502 - Masz kopię? 2017 01:28:55,570 --> 01:28:56,671 - Oczywiście, że tak. 2018 01:28:56,737 --> 01:28:57,972 Nigdy nie wychodź z tego powodu z domu. 2019 01:28:58,039 --> 01:28:59,974 Bardzo dziękuję, to było bardzo pomocne. 2020 01:29:00,041 --> 01:29:00,808 - Nie ma za co. 2021 01:29:00,875 --> 01:29:02,442 - Dobra, zbiorę się tutaj. 2022 01:29:02,510 --> 01:29:05,546 - Och, Barb, nie potrzebujesz tego. 2023 01:29:05,613 --> 01:29:08,149 Na zewnątrz jest 75 i słońce. 2024 01:29:08,216 --> 01:29:10,284 Musisz nauczyć się ufać na nowo. 2025 01:29:10,350 --> 01:29:12,653 Wiesz co, dla przypomnienia, 2026 01:29:12,720 --> 01:29:13,921 weź to ze sobą, dobrze? 2027 01:29:13,988 --> 01:29:15,422 - Na pewno? - To jedyny sposób 2028 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 żeby się go pozbyć. 2029 01:29:17,191 --> 01:29:19,026 - Och, właściwie mój nark to ona. 2030 01:29:23,331 --> 01:29:24,397 - Jedna minuta. 2031 01:29:26,601 --> 01:29:28,069 Jackie, tak, 2032 01:29:28,135 --> 01:29:31,672 odwołaj wszystkie moje spotkania przez resztę miesiąca. 2033 01:29:34,942 --> 01:29:37,578 (brzęk papierów) 2034 01:29:38,846 --> 01:29:40,648 - Do cholery, te przyciski. 2035 01:29:40,715 --> 01:29:42,083 Nie, trzymaj kapelusz. 2036 01:29:42,149 --> 01:29:43,784 - Będzie mokro. 2037 01:29:47,288 --> 01:29:48,421 Zatrzymywać się. 2038 01:29:48,488 --> 01:29:49,824 (taśma pęka) Och. 2039 01:29:49,891 --> 01:29:51,993 (taśma pęka) 2040 01:29:52,059 --> 01:29:54,362 Mam naprawdę wysokie ciśnienie krwi. 2041 01:29:54,461 --> 01:29:55,563 - Och, ja też. 2042 01:29:56,429 --> 01:29:57,565 - To trudne. 2043 01:29:57,632 --> 01:29:58,833 - O Boże, możemy nigdy nie miej dzieci. 2044 01:29:58,900 --> 01:30:00,234 - Cholera. 2045 01:30:00,301 --> 01:30:02,435 (Diana się śmieje) 2046 01:30:02,502 --> 01:30:04,404 (obsada się śmieje) 2047 01:30:04,471 --> 01:30:07,108 (łagodna muzyka) 2048 01:30:34,802 --> 01:30:38,639 (cicha muzyka trwa)