1 00:00:00,000 --> 00:00:04,474 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,637 --> 00:00:11,571 {\a6}Bölüm 30 3 00:00:05,637 --> 00:00:09,971 Hayır Majesteleri! Bu onun hatası değil! 4 00:00:10,343 --> 00:00:15,074 Lütfen beni dinle! Bütün bunlar benim tarafımdan planlandı! 5 00:00:15,075 --> 00:00:18,931 Majestelerinin bununla hiçbir ilgisi yok! Lütfen bana inan! 6 00:00:18,995 --> 00:00:23,596 Yemin ederim ki o vardı bununla hiçbir ilgisi yok! 7 00:00:24,332 --> 00:00:30,566 Hepsi benim eserimdi! Majesteleri beni durdurmaya çalıştı! 8 00:00:31,512 --> 00:00:35,357 Bana bunu yapmamam gerektiğini söyledi ve beni durdurmaya çalıştı! 9 00:00:35,705 --> 00:00:40,798 Kullanmamı engellemeye çalıştı Prensi öldürmek için patlayıcılar! 10 00:00:41,195 --> 00:00:47,320 Lütfen bana inanın Majesteleri! Gerçek bu. 11 00:00:56,949 --> 00:01:01,476 Az önce ne dedin? 12 00:01:04,855 --> 00:01:07,966 Ne demek seni durdurmaya çalıştı? 13 00:01:12,210 --> 00:01:18,829 Bana onun bildiğini mi söylüyorsun? bu konuda önceden? 14 00:01:35,058 --> 00:01:38,362 Majesteleri, yani... 15 00:01:39,482 --> 00:01:42,503 Bu nasıl olabilir! 16 00:01:43,948 --> 00:01:49,725 - Majesteleri, kastettiğim bu değildi. Ben... - Onu götürün! 17 00:01:49,726 --> 00:01:54,012 - Majesteleri! - Evet Majesteleri. 18 00:02:00,403 --> 00:02:03,768 Majesteleri! Majesteleri! 19 00:02:11,040 --> 00:02:15,600 - Majesteleri...! - Hepiniz beni bırakın. 20 00:02:49,062 --> 00:02:53,677 Bırak beni! Majesteleriyle konuşmam lazım! 21 00:02:55,592 --> 00:02:57,478 - Yapma Dae Su! - Dae Su! 22 00:02:58,481 --> 00:03:02,139 Senden bir kelime daha ve senin kafanı keseceğim! 23 00:03:02,140 --> 00:03:05,873 O yüzden çeneni kapat! Anlıyor musunuz? 24 00:03:16,773 --> 00:03:20,494 Senin derdin ne? İçeride bir şey mi oldu? 25 00:03:22,178 --> 00:03:25,803 - Başından beri kraliçeydi. - Ne oldu? 26 00:03:26,604 --> 00:03:31,360 Kraliçe oydu suikastın arkasında! 27 00:03:33,546 --> 00:03:35,349 Ne? 28 00:03:35,350 --> 00:03:40,748 - Kraliçe mi? Yanılıyor olmalısın! - Hayır. 29 00:03:41,180 --> 00:03:44,762 Bunu söyleyen kişi Lord Kim Gui Joo'ydu. 30 00:03:45,657 --> 00:03:49,655 Ne olacağını tam olarak biliyordu Yıl Sonu Şenlikleri sırasında. 31 00:03:51,075 --> 00:03:56,466 Şef Hong Gook Young'a göre, Tüm suikast girişimlerinin arkasındaki kişi... 32 00:03:58,280 --> 00:04:02,638 Düşmanın lideri... Kraliçeydi! 33 00:04:23,904 --> 00:04:29,297 - Majesteleri... - Yalnız kalmak istiyorum. 34 00:04:31,483 --> 00:04:34,224 Evet, Majesteleri. 35 00:05:05,886 --> 00:05:12,750 bunu bana mı söylüyorsun bunu önceden biliyor muydu? 36 00:05:37,616 --> 00:05:40,858 Majesteleri beni durdurmaya çalıştı! 37 00:05:40,859 --> 00:05:44,837 Bana bunu yapmamam gerektiğini söyledi ve beni durdurmaya çalıştı! 38 00:05:45,520 --> 00:05:50,172 Kullanmamı engellemeye çalıştı Prensi öldürmek için patlayıcılar! 39 00:06:02,400 --> 00:06:07,394 Birçok çirkin söylenti duydum sarayın etrafında dolaşıyordu. 40 00:06:07,839 --> 00:06:14,634 Söylentilerin hepsi prensi kötülese de, Onlara inanmıyorum Majesteleri. 41 00:06:15,738 --> 00:06:18,396 Prens dikkatli ve düşünceli genç adam. 42 00:06:18,888 --> 00:06:22,487 Bunu yapması için hiçbir neden yok çok çirkin bir şey. 43 00:06:22,488 --> 00:06:25,827 Prense nasıl emir verebildin? Böyle bir zamanda senin yerine mi hüküm sürecek? 44 00:06:25,828 --> 00:06:34,887 Muhalefeti nasıl beklemezdin? ve reddedilme prensin acısını çeker miydi? 45 00:06:38,484 --> 00:06:42,215 İmparatorluk Fermanını tuttum. 46 00:06:43,428 --> 00:06:49,616 Prensi ve kaosu korumak için yaptım bundan doğacak hükümette. 47 00:07:30,129 --> 00:07:34,462 - Bu mektubu Personel Bakanına teslim edin. - Evet Lordum. 48 00:07:50,395 --> 00:07:53,541 - Sekreter Jung burada mı? - Evet, Ekselansları. 49 00:08:05,054 --> 00:08:08,411 Tek planımız bu mu? 50 00:08:08,412 --> 00:08:12,487 Peki Majestelerini onlara teslim edersek? 51 00:08:13,675 --> 00:08:19,578 Eğer Majesteleri bunu öğrenirse, onun hayatını bağışlamayacaktır. 52 00:08:20,185 --> 00:08:26,864 O zaman ne yapmalıydık? Biz de boyunlarımızı mı uzatmalıydık? 53 00:08:29,750 --> 00:08:34,524 Bunu sırf bunun için mi yaptığımızı sanıyorsun? kendi iki boynumuzu kurtarmak mı? 54 00:08:36,902 --> 00:08:43,498 Başka seçeneğimiz yoktu. Majestelerinden vazgeçmezsek hepimiz öleceğiz! 55 00:08:50,208 --> 00:08:54,226 - İşe yarayacak mı? - Öyle olmalı. 56 00:08:55,169 --> 00:08:56,807 Nasıl? 57 00:08:57,325 --> 00:09:04,839 Hepimiz bunu yapanın Majesteleri olduğunu söylemeliyiz. bunca zamandır prensi öldürmek istiyordu. 58 00:09:09,185 --> 00:09:14,125 Bu işe karıştığı tespit edilen tek kişi olay Majesteleri ve onun erkek kardeşidir. 59 00:09:14,718 --> 00:09:18,880 Herhangi birimizin olduğuna dair hiçbir kanıt yok Bu girişimde yer aldım, Ekselansları. 60 00:09:20,090 --> 00:09:27,387 Prens hesap defterlerimizi bulsa da, sırf bu yüzden bizden kurtulamaz. 61 00:09:28,350 --> 00:09:35,285 Eğer bunun parasal hediyeler olduğunda ısrar edersek Prenses, bize karşı hiçbir davaları olmayacak. 62 00:09:36,428 --> 00:09:40,975 Bunların hepsi bitmiş olabilir hafif bir disiplin cezası. 63 00:09:41,280 --> 00:09:45,508 Ama prense suikast düzenlemeye çalışıyorum bu farklı bir konu. 64 00:09:45,837 --> 00:09:49,622 Herhangi bir katılımı inkar etmeliyiz. 65 00:09:50,727 --> 00:09:55,887 Bu nedenle tek çözümümüz suçlamaktır. Majesteleri hakkında her şey. 66 00:09:58,736 --> 00:10:04,589 Lord Kim'i çağıran Majesteleriydi. ve bu karışıklığı yaratın. 67 00:10:04,590 --> 00:10:10,782 Onun hatası hepimize mal oldu. Bunun sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor. 68 00:10:12,800 --> 00:10:19,307 Şimdi ne yapacaksınız Sayın Bakanım? Hala onun yanında olmakta ısrar ediyor musun? 69 00:10:26,526 --> 00:10:32,720 Kraliçeye ne diyeceğiz? Sessizce gitmeyecek. 70 00:10:34,426 --> 00:10:39,173 Onunla buluşacağım. 71 00:10:48,670 --> 00:10:53,611 - Majesteleri, ben Görevli Kam. - Girmek. 72 00:10:57,320 --> 00:11:00,804 Majesteleri şu anda ne yapıyor? 73 00:11:00,805 --> 00:11:06,443 - Hala ziyaretçi kabul etmiyor mu? - Önemli olan bu değil Majesteleri. 74 00:11:07,292 --> 00:11:13,281 - Ne demek istiyorsun? - Oradayken Lord Kim'le ilgili haberleri duydum. 75 00:11:13,902 --> 00:11:18,949 yılında hapsedildiği söyleniyor dün gece mahkeme zindanlarında. 76 00:11:20,067 --> 00:11:24,409 Ne? Mahkeme zindanları mı? 77 00:11:25,022 --> 00:11:27,013 Evet Majesteleri! 78 00:11:34,369 --> 00:11:38,575 - Şimdi mahkemeye gitmeliyim. - Hayır, şimdi zamanı değil Majesteleri. 79 00:11:38,576 --> 00:11:43,438 - İnsanlar izliyor... - Umurumda değil! 80 00:11:52,004 --> 00:11:57,675 Majesteleri, Lord Kim Gui Joo'nun hiçbir hakkı olamaz. Majestelerinin emriyle ziyaretçiler! 81 00:11:58,573 --> 00:12:03,426 Bu yüzden şimdi seninle buluşuyorum. Şimdi kardeşimi görmeliyim. 82 00:12:06,784 --> 00:12:10,967 Orada durup ne yapıyorsun? Kardeşimi nasıl görebileceğimi söyle bana! 83 00:12:12,750 --> 00:12:16,947 Evet Majesteleri. Lütfen biraz bekleyin. 84 00:12:18,704 --> 00:12:21,874 - Bir süreliğine kenara çekil. - Evet efendim! 85 00:12:32,311 --> 00:12:36,157 Majesteleri! Majesteleri! 86 00:12:37,737 --> 00:12:41,424 Ne oldu? İyi misin? 87 00:12:41,525 --> 00:12:46,406 Majesteleri! Lütfen beni öldürt! 88 00:12:46,407 --> 00:12:51,263 Söyle bana ne oldu? Prens tarafından mı kaçırıldın? 89 00:12:52,384 --> 00:12:55,516 Onlara her şeyi anlattın mı? 90 00:12:58,539 --> 00:13:03,715 Duyguların zamanı değil! Söyle bana ki bir şeyler düşünebileyim! 91 00:13:03,716 --> 00:13:07,433 Faydasız! Artık çok geç Majesteleri! 92 00:13:08,219 --> 00:13:14,473 Bakan Jung tarafından kandırıldık ve Prenses Hwa Wan, Majesteleri! 93 00:13:15,777 --> 00:13:18,767 Bununla ne demek istiyorsun? 94 00:13:20,245 --> 00:13:24,986 Bu kadar sinir bozucu olmayı bırak ve söyle bana! Neler oluyor? 95 00:13:24,987 --> 00:13:28,133 Majesteleri...! 96 00:14:00,736 --> 00:14:04,957 Odalarınıza gittim ama bana söylendi buradaydınız Majesteleri. 97 00:14:09,533 --> 00:14:14,207 Küstah aptal! Nasıl cüret edersin...! 98 00:14:14,794 --> 00:14:18,333 Bunu bana yapmaya nasıl cesaret edersin! 99 00:14:20,110 --> 00:14:23,195 - Bağışlayın Majesteleri! - Çeneni kapat! 100 00:14:23,803 --> 00:14:27,455 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? 101 00:14:27,456 --> 00:14:34,985 Bu kadar kolay yenileceğimi mi sanıyorsun? Beni yenmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? 102 00:14:36,744 --> 00:14:40,760 Lütfen beni affedin Majesteleri. 103 00:14:42,489 --> 00:14:47,403 Bunların hepsi benim yetersizliğim yüzünden ve değersizlik. 104 00:14:48,188 --> 00:14:51,806 Peki ne yapabiliriz? 105 00:14:52,377 --> 00:14:58,397 bunu çok iyi biliyorsun başka yolu yok. 106 00:14:58,698 --> 00:15:01,695 Ne? 107 00:15:02,380 --> 00:15:09,575 Bunu zaten biliyorsun başka yolu yok. 108 00:15:11,209 --> 00:15:20,270 Ayrıca saklaman gerektiğini de biliyorsun. diğerleri gelecek için yaşıyor. 109 00:15:21,014 --> 00:15:25,372 Sen.... nasıl cüret edersin...! 110 00:15:25,373 --> 00:15:30,018 Lütfen özürlerimi kabul edin Majesteleri. 111 00:15:31,817 --> 00:15:38,591 Lütfen sahip olamadığım için beni affet size iyi hizmet edebildim. 112 00:15:39,451 --> 00:15:47,443 Ama tüm suçu üstlenmek zorunda kalacaksın. 113 00:15:48,782 --> 00:15:58,683 Suçu üstlenmek bizim inancımızdır öğrendiğimiz zaman diğer herkes için. 114 00:15:59,539 --> 00:16:07,910 yaratan sensin bu inanç, Majesteleri. 115 00:16:35,465 --> 00:16:38,025 Majesteleri... 116 00:16:43,799 --> 00:16:46,209 Majesteleri... 117 00:16:46,697 --> 00:16:49,678 Büyük Saray'a gideceğim. 118 00:16:51,605 --> 00:16:54,210 Büyük Saray'a gideceğim. 119 00:17:05,315 --> 00:17:10,419 Majesteleri, kraliçe soruyor kitleniz için. 120 00:17:18,492 --> 00:17:22,431 Majesteleri! 121 00:17:25,849 --> 00:17:30,285 - Majesteleri yanıt vermiyor. - Beni tekrar duyurun. 122 00:17:31,391 --> 00:17:39,085 - Ama bize izin vermememizi emretti... - Majesteleri, benim! 123 00:17:39,086 --> 00:17:44,545 Sana söyleyecek bir şeyim var! Lütfen bana bir görüşme hakkı verin Majesteleri! 124 00:17:45,273 --> 00:17:47,873 - Majesteleri! - Bırakın girsin. 125 00:17:49,864 --> 00:17:52,437 Evet Majesteleri. 126 00:17:52,638 --> 00:17:55,276 Lütfen içeri girin. 127 00:18:08,313 --> 00:18:14,249 Majesteleri, az önce kardeşimi gördüm. mahkeme zindanlarında. 128 00:18:14,533 --> 00:18:19,843 Oradayken bir şey duydum şok edici ve çirkin. 129 00:18:21,554 --> 00:18:26,754 Majesteleri! Bunların hepsi bir tuzak ve bir yanlış anlama! 130 00:18:27,287 --> 00:18:34,225 Her şeyi açıklayabilirim! Bana güveniyorsun, değil mi? 131 00:18:34,875 --> 00:18:40,288 Sen benim karakterimi daha iyi biliyorsun herkesten daha fazla, Majesteleri! 132 00:18:41,765 --> 00:18:46,473 Bir ara ben de öyle düşündüm. 133 00:18:51,531 --> 00:18:57,212 Senin karakterin... 134 00:18:58,179 --> 00:19:01,600 Düşünceleriniz... 135 00:19:04,398 --> 00:19:08,736 Bildiğimi sanıyordum. 136 00:19:15,131 --> 00:19:18,284 - Majesteleri! - Senden açıklama istemiyorum. 137 00:19:22,338 --> 00:19:27,838 Şu andan itibaren, artık karşımda konuşma. 138 00:19:29,563 --> 00:19:36,673 Ve şu andan itibaren, söyleyeceklerimi dinle. 139 00:20:08,324 --> 00:20:11,737 Majesteleri! İyi misin? 140 00:20:11,738 --> 00:20:14,138 Majesteleri! 141 00:21:30,866 --> 00:21:33,804 Kraliçeye ne oluyor? 142 00:21:34,005 --> 00:21:39,512 Majesteleri neden onu görmeyi reddediyor? 143 00:21:39,813 --> 00:21:42,836 Henüz hiçbir şey kesin değil 144 00:21:43,277 --> 00:21:49,256 ama bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyorum Lord Kim'in şenlikteki olaya karışması. 145 00:21:50,046 --> 00:21:54,916 Bunun bir kaza olmadığını mı söylüyorsun? 146 00:21:54,917 --> 00:21:58,566 Bu ihtimali göz ardı edemeyiz. 147 00:22:01,067 --> 00:22:06,273 Bildiğiniz gibi prensin hayatı her zaman tehdit edilmiştir. 148 00:22:07,739 --> 00:22:14,573 Çünkü hiçbir zaman kanıt bulamadık. iddialarımıza kimse inanmadı. 149 00:22:15,069 --> 00:22:19,091 Hatta prensi deli olmakla suçladılar. 150 00:22:22,173 --> 00:22:26,659 Ama bu sefer farklı olacak. 151 00:22:26,660 --> 00:22:33,162 Düşmanlarının kimliklerini ortaya çıkaracağız ve hayatının tekrar tehdit edilmesini önleyin. 152 00:22:34,147 --> 00:22:39,406 Sizce kraliçe bu olaya karıştı mı? 153 00:22:40,162 --> 00:22:45,126 umarım değildir ama bu ihtimali göz ardı edemeyiz. 154 00:22:50,850 --> 00:22:54,294 Majesteleri Şef Hong burada. 155 00:22:54,295 --> 00:22:57,427 - Bırakın girsin. - Evet Majesteleri. 156 00:23:06,223 --> 00:23:12,544 - O zaman seni bırakacağım. - Hayır, bunu da duymuş olmalısın. 157 00:23:13,033 --> 00:23:15,001 Lütfen oturun. 158 00:23:21,698 --> 00:23:26,328 Lord Kim Gui Joo hapsedildi Majestelerinin emriyle mahkeme zindanları. 159 00:23:31,261 --> 00:23:37,642 Bu onayladığın anlamına mı geliyor şenliklerdeki olaya karışması mı? 160 00:23:37,843 --> 00:23:42,302 Evet ama bu başından beri belliydi. 161 00:23:42,676 --> 00:23:47,213 Beynini keşfettik tüm bu şeyin arkasında. 162 00:23:47,870 --> 00:23:51,483 - Kimdi? - Majesteleri kraliçeydi. 163 00:23:56,399 --> 00:24:00,930 Bunun ikiniz için de ne kadar şok edici olduğunu biliyorum. 164 00:24:02,241 --> 00:24:05,902 Ama en çok acı çeken kişi bu vahiy ile prens. 165 00:24:06,103 --> 00:24:12,003 Gerçeği öğrenmeme rağmen Yaralı kalbini nasıl sakinleştireceğimi bilmiyorum. 166 00:24:13,485 --> 00:24:17,835 Artık prense yardım etme şansınız var. 167 00:24:48,844 --> 00:24:52,959 Majesteleri, Bakan burada. 168 00:24:53,552 --> 00:24:55,557 Girmesine izin verin. 169 00:25:04,110 --> 00:25:09,823 Majesteleri, Şef Hong'dan haber aldık. 170 00:25:11,403 --> 00:25:19,411 Bunu duyduğumda çok şaşırdım Majesteleriydi. 171 00:25:21,506 --> 00:25:24,127 İyi misiniz Majesteleri? 172 00:25:25,743 --> 00:25:30,619 Bunu kabul etmeye çalışıyorum. 173 00:25:33,254 --> 00:25:36,493 Ben Majesteleri için daha çok endişeleniyorum. 174 00:25:43,089 --> 00:25:49,609 Majesteleri acı çekecek şu anda benden daha fazla. 175 00:25:50,153 --> 00:25:57,397 Kraliçe onun kaynağıydı rahatlık ve güç. 176 00:26:00,809 --> 00:26:05,247 Bütün bunlar onun için çok şok edici olmalı. 177 00:26:44,483 --> 00:26:48,392 Nerede bu kadar çok içti? Da Su! Dae Su! 178 00:26:48,393 --> 00:26:55,086 Aklını başına topla Dae Su! Da Su! 179 00:26:56,960 --> 00:26:58,983 Da Su! 180 00:26:59,566 --> 00:27:01,106 Song Yeon! 181 00:27:01,790 --> 00:27:05,482 - Song Yeon, ona yardım et. - Peki. 182 00:27:09,172 --> 00:27:12,473 Aklını başına topla Dae Su! 183 00:27:13,215 --> 00:27:16,211 - Kendine gel! - Burada, burada. 184 00:27:16,212 --> 00:27:19,101 Bir şey mi oldu acaba? Bunu daha önce hiç yapmamıştı. 185 00:27:19,302 --> 00:27:21,676 - Gidip biraz su alacağım. - Alacağım. 186 00:27:24,408 --> 00:27:28,316 Dae Su, sorun ne? Neden bu kadar çok içtin? 187 00:27:31,869 --> 00:27:36,128 -Song Yeon... - Nedir bu? Söyle bana. 188 00:27:37,471 --> 00:27:42,072 Song Yeon, ne yapmalıyız? zavallı prensimiz hakkında mı? 189 00:27:44,045 --> 00:27:47,240 Onunla ne yapacağız? 190 00:27:48,968 --> 00:27:51,392 Ne oldu? 191 00:27:52,435 --> 00:27:57,730 Bu komplonun arkasında kimin olduğunu öğrendik Prens Song Yeon'a suikast düzenlemek için. 192 00:28:01,421 --> 00:28:05,930 O... öyleydi... 193 00:28:07,563 --> 00:28:11,271 Kraliçeydi. 194 00:28:15,109 --> 00:28:19,725 Bu nasıl olabilir Song Yeon? 195 00:28:19,726 --> 00:28:25,550 Böyle bir şeyi nasıl yapabildi? 196 00:28:28,319 --> 00:28:31,725 Zavallı prensimiz... 197 00:28:33,645 --> 00:28:36,554 Prensimiz... 198 00:29:29,715 --> 00:29:34,096 Hepiniz bildirimi aldınız mı? Bir toplantı için toplanmamız gerekiyor. 199 00:29:35,129 --> 00:29:36,948 Evet. 200 00:29:37,966 --> 00:29:42,629 Katılmaktan korkuyorum! Sanki hepimiz orada idam edilecekmişiz gibi hissediyorum! 201 00:29:43,139 --> 00:29:48,111 Ama eğer Majesteleri tüm suçu üstlenirse, o zaman güvende olacağız! 202 00:29:48,817 --> 00:29:56,162 Bu nasıl mümkün olabilir? Olaya karışan herkesi bulmak isteyecektir! 203 00:29:56,929 --> 00:30:01,270 Majestelerinin kişiliğini bilmiyor musun? 204 00:30:04,352 --> 00:30:10,293 Bize ne olacak? Majesteleri öldürülmemizi emredene kadar bekleyecek miyiz? 205 00:30:10,754 --> 00:30:15,018 Majestelerine bir dilekçe sunmamız gerekmez mi? ve Lord Kim Gui Joo'nun masumiyeti? 206 00:30:15,019 --> 00:30:16,588 Aptal olmayın. 207 00:30:17,045 --> 00:30:22,386 Her şey ortaya çıktı. Majesteleri bize inanmayacak. 208 00:30:22,841 --> 00:30:29,948 - O zaman ne yapacağız? - Bekleyelim ve Majestelerinin ne diyeceğini görelim. 209 00:31:03,511 --> 00:31:08,594 Bence bu olabilir Son Kabine toplantınız, Lordum. 210 00:31:11,449 --> 00:31:14,878 Ama en azından hayatınız bağışlanacak. 211 00:31:38,283 --> 00:31:42,966 Majesteleri, Bakanlar geldi. 212 00:31:43,605 --> 00:31:47,270 Peki. 213 00:32:02,053 --> 00:32:05,036 Majesteleri, Kral! 214 00:32:26,557 --> 00:32:33,541 Bu toplantıyı düzenlememin nedeni şu: olayı şenliklerde tartışın. 215 00:32:35,178 --> 00:32:42,582 Birkaç gün önce Müfettiş olarak atandım Hong Gook Young'dan Başmüfettişliğe. 216 00:32:42,683 --> 00:32:47,493 Ondan bu olayı araştırmasını istedim. 217 00:32:47,771 --> 00:32:54,267 Ondan bunun kim olduğunu bulmasını istedim. böyle çirkin bir şey yapmaya çalışmıştı. 218 00:32:56,534 --> 00:33:01,783 Ama araştırmalar şunu ortaya çıkardı bu sadece bir kazaydı. 219 00:33:13,763 --> 00:33:17,456 - Lütfen beni affedin Majesteleri, ama... - Sessiz olun, Başmüfettiş. 220 00:33:23,219 --> 00:33:29,211 Patlamalar Arsenal'de meydana geldi Şef havai fişekleri yanlış hazırladı. 221 00:33:30,587 --> 00:33:34,005 Prensin peşinde kimse yoktu. 222 00:33:42,621 --> 00:33:49,333 Ama yine de bu kaza kraliyet olayını mahvetti. 223 00:33:49,334 --> 00:33:54,379 kraliyet ailesinin hayatını tehlikeye atıyor, dolayısıyla affedilemez. 224 00:33:55,940 --> 00:34:01,664 Bu nedenle Ayinler Bakanı ve İkinci Kraliyet Sekreteri Kim Gui Joo 225 00:34:01,665 --> 00:34:05,633 görevlerinden alınacak ve sürgüne gönderilecek. 226 00:34:08,302 --> 00:34:16,250 Bununla bu davayı kapatacağım. Bir daha bana bu olaydan bahsetme. 227 00:34:16,251 --> 00:34:20,778 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri! 228 00:34:47,947 --> 00:34:51,381 Majesteleri, bu nasıl olabilir! Bulduğumuz şeyi nasıl unutabilirdi? 229 00:34:51,382 --> 00:34:54,999 - Bunu nasıl yapabildi? - Neler oluyor Majesteleri? 230 00:34:55,000 --> 00:34:58,759 Bunu söylemediniz mi Majesteleri Her şeyi itiraf ettiğini duydun mu? 231 00:34:58,760 --> 00:35:02,883 Majestelerine ulaşmış olabilirler! Onunla buluşacağım. 232 00:35:03,190 --> 00:35:06,192 - Onunla konuşup öğreneceğim... - Yeter. 233 00:35:08,319 --> 00:35:13,122 Demek istediğin... demek istediğin buna karşı savaşmayacak mısın? 234 00:35:22,246 --> 00:35:26,050 Gerçekten mi? Bu doğru mu? 235 00:35:26,974 --> 00:35:31,810 Majesteleri her şeyin bir kaza olduğunu mu söyledi? 236 00:35:32,187 --> 00:35:35,282 Evet anne. O da öyle söyledi. 237 00:35:37,588 --> 00:35:41,811 Prens şaşırdı hem de kendi kararıyla. 238 00:35:42,546 --> 00:35:46,394 Sanırım Majesteleri belirledi her şeyi örtbas etmek için. 239 00:35:48,373 --> 00:35:55,152 - Peki ya kraliçe? - Bu onu affettiği anlamına gelmiyor mu? 240 00:35:56,119 --> 00:35:59,103 Hayır, bu mümkün değil. 241 00:35:59,104 --> 00:36:03,022 Majestelerinin şunu duydum Büyük Saray'daydı. 242 00:36:05,530 --> 00:36:08,523 Uzun zamandır oradaydı. 243 00:36:09,017 --> 00:36:14,919 Ama dışarı çıktığında yüzüne şöyle denildi: solgun ve cansız olmak. 244 00:36:19,510 --> 00:36:24,533 Anlamıyorum. Majestelerinin niyeti nedir? 245 00:36:31,441 --> 00:36:36,237 Bu onun gideceği anlamına mı geliyor? Majesteleri ve Lord Kim'i affedecek misiniz? 246 00:36:36,238 --> 00:36:38,498 Her ne kadar bu bir kaza olarak sınıflandırılmış olsa da, 247 00:36:38,499 --> 00:36:44,423 Ayinler Bakanı ve Lord Kim olacak sorumlu tutuldu ve cezalandırıldı. 248 00:36:45,307 --> 00:36:50,060 - Ama idam edilmeyecekler. - Majestelerinin niyetini anlıyor musunuz? 249 00:36:50,061 --> 00:36:55,429 O zaman nasıl böyle bir karar verebildi? Prensi öldürmeye çalıştıklarını biliyor mu? 250 00:36:56,218 --> 00:37:00,679 Eğer bu durum daha da ortaya çıkarsa, yüzlerce kişi suçlu bulunacak. 251 00:37:01,308 --> 00:37:09,654 - Hepsini cezalandıramaz. - Ama yine de onların yaşamasına nasıl izin verebilir? 252 00:37:10,040 --> 00:37:13,975 Bunun teşvik etmekten ne farkı var? Prensin hayatını tehdit etmeye devam mı edecekler? 253 00:37:13,976 --> 00:37:18,333 - Lütfen sakin olun Majesteleri! - Böyle bir zamanda nasıl sakin olabilirim? 254 00:37:18,665 --> 00:37:24,073 Kendi oğlunu öldürttü ama neden şimdi bu kadar merhametli davranıyor? 255 00:37:24,691 --> 00:37:28,683 Anlamıyorum! Bu kararı kabul edemem! 256 00:37:44,878 --> 00:37:48,397 Ancak araştırmalar şunu ortaya çıkardı: bu sadece bir kazaydı. 257 00:37:49,012 --> 00:37:52,327 Bununla bu vakayı kapatacağım. 258 00:37:52,528 --> 00:37:59,668 Bana bir daha bu olaydan bahsetme. Anladın mı? 259 00:38:15,868 --> 00:38:19,504 - Majesteleri henüz yatmadı mı? - Evet Majesteleri. 260 00:38:20,216 --> 00:38:24,159 - Öyle görünmüyor. - Burada olduğumu ona bildirin. 261 00:38:24,581 --> 00:38:26,764 Evet, Majesteleri. 262 00:38:51,625 --> 00:38:55,438 Neden bana hiç soru sormuyorsun? 263 00:38:56,022 --> 00:39:00,414 Nedenini sorgulamak için burada değil misin? Bu kararı ben mi verdim? 264 00:39:10,318 --> 00:39:16,598 Majesteleri, neden bunu yaptınız? böyle bir karar verir misin? 265 00:39:17,411 --> 00:39:21,790 Neden örtbas etmeye karar verdin? bu çirkin suç? 266 00:39:21,791 --> 00:39:25,987 Hiç anlamıyorum. 267 00:39:28,296 --> 00:39:31,210 Üzgünüm. 268 00:39:32,816 --> 00:39:35,166 Majesteleri! 269 00:39:35,167 --> 00:39:39,167 Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. 270 00:39:40,188 --> 00:39:46,545 sana tüm bunları yaşattığım için özür dilerim ve ortaya çıktıktan sonra örtbas etmek. 271 00:39:47,144 --> 00:39:52,034 - Majesteleri, neden böyle şeyler söylüyorsunuz? - Hayır. 272 00:39:52,495 --> 00:39:59,163 - Senden beni yüzlerce kez affetmeni istemeliyim. - Majesteleri... 273 00:40:01,907 --> 00:40:07,834 İlk başta kraliçeyi sürgüne göndermeye karar verdim. 274 00:40:08,845 --> 00:40:12,996 Ama bunu yapamadım. 275 00:40:18,789 --> 00:40:25,853 Kraliçeyi ilk kez on dört yıl önce gördüm. altmış altı yaşımdayken. 276 00:40:28,343 --> 00:40:35,809 Çünkü ulusun bir kraliçeye ihtiyacı vardı. Onun taç giyme törenini onayladım. 277 00:40:37,385 --> 00:40:41,920 O sırada henüz on beş yaşındaydı. 278 00:40:42,021 --> 00:40:45,413 Ona acıdım. 279 00:40:48,030 --> 00:40:52,051 Ama ona iyi davranma arzum her zaman işimin gölgesinde kaldı. 280 00:40:53,963 --> 00:40:58,381 Etrafım çevrili ofisimde yaşadım Bakanlarım tarafından. 281 00:40:59,944 --> 00:41:05,654 Ona hiçbir zaman sevgi dolu bir söz söylemedim. 282 00:41:09,160 --> 00:41:14,220 Kraliçe affedilemez bir günah işledi. 283 00:41:15,019 --> 00:41:18,712 Affedilemez. 284 00:41:21,510 --> 00:41:29,674 Ama eğer güce olan açgözlülüğü olmasaydı, buraya kadar nasıl hayatta kalabildi? 285 00:41:30,835 --> 00:41:34,520 Bu düşünceyi aklımdan çıkaramadım. 286 00:41:35,950 --> 00:41:38,260 Majesteleri... 287 00:41:39,446 --> 00:41:43,075 Kraliçe artık kraliçe değil. 288 00:41:43,794 --> 00:41:51,840 Ona tekrar hitap edeceğim ve o asla sarayını terk etmesine izin verilecek. 289 00:41:54,750 --> 00:42:01,032 Hayatta olacak olsa da, hayatı bir daha asla eskisi gibi olmayacak. 290 00:42:01,729 --> 00:42:05,120 Ona hayatı için minnettar olmasını söyledim ve günlerini sessizce geçirmek. 291 00:42:06,658 --> 00:42:10,285 Ona asla duymak istemediğimi söyledim yine onun sesi veya nefesi. 292 00:42:11,222 --> 00:42:15,932 Ona kendini asla başkalarının önünde göstermemesini söyledim ve hayalet gibi yaşamak. 293 00:42:18,690 --> 00:42:22,078 Onu asla affetmeyeceğim. 294 00:42:22,079 --> 00:42:25,314 Eminim siz de aynısını hissediyorsunuzdur. 295 00:42:25,315 --> 00:42:31,730 Ama onun canını alamazdım. 296 00:42:33,349 --> 00:42:38,314 Kararımı anlayabiliyor musun? 297 00:42:40,347 --> 00:42:43,351 Ölümümden sonra bile 298 00:42:43,630 --> 00:42:49,897 onu hayatta tutabilir misin? 299 00:43:48,027 --> 00:43:53,745 Baba... Ne yapmalıyım? 300 00:43:54,348 --> 00:43:59,191 Şimdi ne yapmalıyım? 301 00:44:42,272 --> 00:44:45,168 Neden bu kadar sessiz? 302 00:44:45,369 --> 00:44:50,452 Bugün senin sorunun ne? Bütün gün ileri geri dolaşıp durdun! 303 00:44:50,453 --> 00:44:51,890 Sadece tuvalete git! 304 00:44:51,891 --> 00:44:57,977 Dae Su'nun söylediğine göre, Sarayda kan dökülsün! 305 00:44:58,938 --> 00:45:01,617 - Ama çok sessiz değil mi? - Ne? 306 00:45:08,145 --> 00:45:11,483 - Burada ne yapıyorsun? - Bir şeyler tuhaf. 307 00:45:11,484 --> 00:45:12,888 Bu kadar tuhaf olan ne? 308 00:45:13,068 --> 00:45:18,852 Kraliyet Muhafızları burada ama görünüyorlar korkunçtu ve içeri girmememizi söyledi. 309 00:45:19,996 --> 00:45:25,051 Sezgileriniz nerede kızlar? Sadece istediklerini yap. 310 00:45:25,052 --> 00:45:26,908 Ne? 311 00:45:29,757 --> 00:45:32,773 İçmeyi bırak! Bunun amacı nedir? 312 00:45:34,356 --> 00:45:40,381 Çünkü yanıyorum! Eğer bunu içmezsem alevler içinde yanacağım! 313 00:45:41,808 --> 00:45:46,734 Bu olamaz! Deniyorlar prensi hayatı boyunca öldürmek. 314 00:45:47,916 --> 00:45:51,692 Bunlar çerçeveyi çizenlerle aynı kişiler merhum Veliaht Prens! 315 00:45:53,172 --> 00:45:57,871 Eğer bunu yaşarlarsa mutlaka prensi tekrar öldürmeye çalışın! 316 00:46:00,528 --> 00:46:03,535 Onlara nasıl izin verebilirdik? parmaklarımızın arasından kayıp gitmek mi? 317 00:46:16,141 --> 00:46:18,894 Song Yeon! Song Yeon! 318 00:46:19,821 --> 00:46:22,850 Acele etmek! Dışarıda büyük bir şey oldu! 319 00:46:23,264 --> 00:46:27,481 - Büyük bir şey mi? Ne oldu? - Acele et ve benimle çık! 320 00:46:30,139 --> 00:46:32,730 - Nedir? - Sadece benimle gel! 321 00:46:32,731 --> 00:46:35,655 - Nedir? - Sadece benimle gel! 322 00:46:39,256 --> 00:46:41,578 - Tebrikler Song Yeon! - Tebrikler! 323 00:46:42,107 --> 00:46:42,916 Bu neyle ilgili? 324 00:46:42,917 --> 00:46:47,317 Görevli Damo olduğunuz için tebrikler kraliyet portresi için! 325 00:46:48,212 --> 00:46:53,084 Yani bunların hepsi beni buradan çıkarmak için bir numara mıydı? 326 00:46:53,085 --> 00:46:56,276 - Al şunu. - Bu nedir? 327 00:46:56,277 --> 00:46:59,902 Sana bir geyik kuyruğu fırçası aldık seni tebrik etmek için! 328 00:47:01,720 --> 00:47:05,319 - Chobi... - Ona çok müteşekkir olma. 329 00:47:05,320 --> 00:47:09,321 - En az parayı o ödedi! - Bu doğru! 330 00:47:09,813 --> 00:47:13,887 - Ama ben seçtim! - Teşekkür ederim! 331 00:47:14,324 --> 00:47:17,611 Oh, ve sanat stüdyosuna git. Sanatçı Tak seni arıyor. 332 00:47:17,936 --> 00:47:21,214 - Gerçekten mi? - Daha fazla konfeti, daha fazla konfeti! 333 00:47:29,000 --> 00:47:31,206 Yani Song Yeon'u mu alacaksın? 334 00:47:33,329 --> 00:47:39,037 Daha önce ona çok kötü davranmıştın. Şimdi onun yeteneğini kabul ediyor musun? 335 00:47:39,691 --> 00:47:42,664 Hiç de bile. Ben sadece ona bir fırsat veriyorum. 336 00:47:42,919 --> 00:47:47,374 Ne saçmalık! Onu kullanmaya çalışıyorsun! 337 00:47:48,555 --> 00:47:52,139 Ne? Benim nasıl bir adam olduğumu düşünüyorsun? 338 00:47:52,140 --> 00:47:55,174 Ne tür bir adam? Bence sen manipülatif bir adamsın! 339 00:48:03,374 --> 00:48:06,645 - Beni aradınız mı efendim? - Ah, evet. 340 00:48:06,646 --> 00:48:10,192 - Kraliyet Portresi'nin bugün olduğunu biliyor musun? - Evet efendim. 341 00:48:10,648 --> 00:48:12,959 Saraya girmemiz lazım Koç Saati'nden önce (13:00-15:00), 342 00:48:12,960 --> 00:48:14,560 bu yüzden acele edin ve hazırlıkları yapın. 343 00:48:16,721 --> 00:48:20,670 Kraliyet Portresi gerçekten mi? planlandığı gibi mi oluyor? 344 00:48:20,671 --> 00:48:23,534 Bununla ne demek istiyorsun? 345 00:48:25,297 --> 00:48:29,283 Sarayda bir şeyler olduğunu duydum. 346 00:48:29,284 --> 00:48:32,522 Ne? Bir şey? Ne oldu? 347 00:48:34,790 --> 00:48:37,302 Hayır, hiçbir şey. 348 00:48:41,505 --> 00:48:44,681 Ejderha Saati'nde (sabah 7-9), Kabine toplantısı var. 349 00:48:45,064 --> 00:48:47,887 Daha sonra yetkililer tarafından brifing veriliyor. 350 00:48:48,427 --> 00:48:52,585 Ve Koç Saati'nde Büro Kraliyet Portresini boyamak için burada olacak. 351 00:48:54,374 --> 00:48:57,721 Majesteleri, yüzünüz bulanık. 352 00:48:58,137 --> 00:49:00,741 İyi değil misin? 353 00:49:00,923 --> 00:49:04,117 Hayır ama yoruldum. 354 00:49:04,118 --> 00:49:09,308 Bu durumda tüm randevularınızı iptal edeceğim. ve doktoru çağırın. 355 00:49:09,526 --> 00:49:16,892 Hayır, tüm randevulara uy. Onları çok uzun süre erteledim. 356 00:50:19,127 --> 00:50:21,881 İyi misiniz efendim? 357 00:50:23,056 --> 00:50:27,550 Bilmiyorum! Elimin neden bunu yaptığını bilmiyorum. 358 00:50:32,993 --> 00:50:35,443 Majesteleri, Kral! 359 00:50:41,459 --> 00:50:44,814 - Başlayabilirsiniz. - Evet Lordum. 360 00:51:17,766 --> 00:51:21,540 - Bana bir kağıt daha getir. - Evet efendim. 361 00:51:49,333 --> 00:51:53,038 - Bunu yapamam. - Sayın! 362 00:51:54,066 --> 00:51:57,343 Sorun nedir? Neden bu kadar uzun sürüyorsun? 363 00:52:06,293 --> 00:52:09,794 Sen...! 364 00:52:15,040 --> 00:52:17,757 Nedir? 365 00:52:18,726 --> 00:52:23,320 - Sana bir soru sordum. - Bu... hiçbir şey değil. 366 00:52:23,606 --> 00:52:27,253 Sanatçı çok gergin... 367 00:52:27,841 --> 00:52:33,433 Peki Kraliyet Portresini yapacak mı, yapmayacak mı? 368 00:52:34,061 --> 00:52:36,677 Majesteleri! 369 00:52:38,826 --> 00:52:43,165 Portreye yeniden başlayın! Majestelerinin önünde bunu yapmaya nasıl cesaret edersiniz? 370 00:52:43,711 --> 00:52:46,316 Bunu bir daha yaparsan bedelini ödeyeceksin! 371 00:53:12,288 --> 00:53:15,224 Senin için taslağı yapacağım. 372 00:53:16,893 --> 00:53:20,582 Ne? Nasıl cesaret edersin! 373 00:53:23,365 --> 00:53:26,186 Başka bir sorun mu var? 374 00:53:26,187 --> 00:53:28,568 Hayır Majesteleri. 375 00:53:29,287 --> 00:53:36,843 Majesteleri, taslak hazırlanacak izninizle bu kız tarafından. 376 00:53:37,453 --> 00:53:41,827 Sen ne diyorsun? Bir Damo kadını Majestelerinin resmini yapmaya nasıl cesaret eder! 377 00:53:41,828 --> 00:53:47,037 O bir Damo değil. ama Büromuzdaki bir Sanatçı. 378 00:53:48,075 --> 00:53:51,569 Sessizlik! Böyle saçma sapan konuşmaya nasıl cesaret edersin! 379 00:53:54,669 --> 00:53:58,139 Bir dakika bekleyin. 380 00:53:58,140 --> 00:54:02,277 Bir Büro Sanatçısı mı? O kız mı? 381 00:54:03,002 --> 00:54:05,904 Evet Majesteleri. Öyle. 382 00:54:06,706 --> 00:54:09,687 Pozisyonu Damo olmasına rağmen 383 00:54:09,688 --> 00:54:15,784 yetenekleri Büro tarafından onaylandı ve sanatçı olarak eğitim alıyor. 384 00:54:16,800 --> 00:54:20,081 Böylece? 385 00:54:20,082 --> 00:54:26,895 Ama yine de düşük seviyedeki bir kadın resim yapamaz Kraliyet Portresi, Majesteleri! 386 00:54:27,294 --> 00:54:29,789 Bu öyle değil. 387 00:54:30,417 --> 00:54:35,611 Ne kadar yetenekli olduğunu merak ediyorum bir Damo'dan sanatçı yapılmış olmak. 388 00:54:36,505 --> 00:54:43,683 Ben zaten buradayım, neden sen yapmıyorsun? Portreyi boyamaya başla? 389 00:54:45,314 --> 00:54:48,393 Çok merhametlisiniz, Majesteleri! 390 00:56:15,133 --> 00:56:20,239 Teşekkür ederim... teşekkür ederim Song Yeon. Senin yüzünden beladan kurtuldum. 391 00:56:21,642 --> 00:56:27,463 Hiç de bile! ben sadece senin yaptığını yaptım Derslerin sırasında bana talimat verdin. 392 00:56:31,365 --> 00:56:39,318 Bugün ne olduğunu bilmiyorum. ama bir dahaki sefere elimi düzelteceğim. 393 00:56:39,713 --> 00:56:41,221 Evet efendim. 394 00:56:44,051 --> 00:56:46,612 Bir dakika bekleyin. 395 00:56:53,466 --> 00:56:58,387 - Ne var, Lordum? - Sen değil. Kız. 396 00:57:00,992 --> 00:57:06,717 Sen geride kalacaksın. Majesteleri bu gece sizi odasına çağırdı. 397 00:57:09,548 --> 00:57:12,611 Ne... ne? Ben? 398 00:57:21,983 --> 00:57:26,632 Ne demek onu istiyordu? Bu gece onun odasında ona katılmaya ne dersin? 399 00:57:26,633 --> 00:57:30,093 Ne kadar aptal olabilirsin? Başka ne anlama gelebilir? 400 00:57:30,533 --> 00:57:34,161 Majesteleri kraliçe oldu henüz on beş yaşındayken. 401 00:57:34,162 --> 00:57:40,645 Bu Majestelerinin genç kızlardan hoşlandığı anlamına geliyor! 402 00:57:41,252 --> 00:57:45,145 Aman Tanrım! Bu onun kralla yatacağı anlamına mı geliyor? 403 00:57:48,808 --> 00:57:51,069 - Aman tanrım! - O çok şanslı! 404 00:57:51,941 --> 00:57:54,585 Çok kıskandım! 405 00:58:21,021 --> 00:58:24,894 - Elbiselerini değiştir ve onu hazırla. - Evet Leydim. 406 00:58:54,886 --> 00:58:57,309 Oturmak. 407 00:59:06,213 --> 00:59:10,137 Peki adın ne? 408 00:59:12,123 --> 00:59:16,890 Ben Sung Song Yeon, Majesteleri. 409 00:59:17,993 --> 00:59:23,206 Güzel bir isim. Güzel görünümünüze çok yakışıyor. 410 00:59:25,574 --> 00:59:28,839 Teşekkür ederim... teşekkür ederim Majesteleri. 411 00:59:32,553 --> 00:59:36,776 - Getir şunu. - Evet Majesteleri. 412 00:59:56,984 --> 01:00:00,839 Maehwa*'nın nasıl boyanacağını biliyor musun? (*Bir erik ağacı resmi) 413 01:00:01,477 --> 01:00:06,507 - Ne? - Bugün bir Maehwa'ya bakmak istiyorum. 414 01:00:07,378 --> 01:00:10,992 Oldukça yetenekli görünüyorsun. 415 01:00:11,529 --> 01:00:16,920 Bugün benim için bir Maehwa çizer misin? 416 01:01:22,037 --> 01:01:24,805 Çok benzer. 417 01:01:28,267 --> 01:01:31,576 Neredeyse aynı görünüyor. 418 01:01:32,363 --> 01:01:37,082 Çizilen tabloya benziyor çoktan gitmiş biri tarafından. 419 01:01:46,766 --> 01:01:52,005 Harika bir yeteneğe sahipsiniz. 420 01:01:52,507 --> 01:01:55,198 Resim yapmayı nerede öğrendin? 421 01:01:56,946 --> 01:02:02,049 Rahmetli babam bir sanatçıydı. 422 01:02:03,852 --> 01:02:08,242 Böylece? Peki ondan mı öğrendin? 423 01:02:08,928 --> 01:02:11,558 Evet Majesteleri. 424 01:02:12,169 --> 01:02:20,634 İşten sonra eve geldiğinde bana öğretiyordu. 425 01:02:21,546 --> 01:02:27,962 Bana öğretmesi için ona her zaman yalvardım. ve beni asla geri çevirmedi. 426 01:02:30,474 --> 01:02:34,183 Harika bir baba olmalı. 427 01:02:35,915 --> 01:02:38,818 Teşekkür ederim Majesteleri. 428 01:02:40,865 --> 01:02:48,020 Bir babanın yapması gereken de budur. Bir baba çocuklarına her zaman destek olmalıdır. 429 01:02:50,180 --> 01:02:55,900 Ama ben... Tek oğluma bile... 430 01:02:55,901 --> 01:03:01,729 ...ve hatta tek torunuma bile... Ben bunu hiç yapmadım. 431 01:03:39,576 --> 01:03:42,895 Ama en çok acı çeken kişi bu vahiy sayesinde prenstir. 432 01:03:44,133 --> 01:03:48,437 Artık prense yardım etme şansınız var. 433 01:03:50,994 --> 01:03:55,664 - Majesteleri, ben Görevli Kim. - Girmek. 434 01:04:00,640 --> 01:04:04,554 Ne buldun? Prens nasıl? 435 01:04:04,901 --> 01:04:09,682 Majesteleri, prens değil Doğu Sarayı'nda! 436 01:04:10,482 --> 01:04:13,598 Ne? O nerede? 437 01:04:13,958 --> 01:04:19,444 Görevlileri de bilmiyor! 438 01:04:20,125 --> 01:04:23,999 Ne? Bunu nasıl bilmezler? 439 01:04:24,618 --> 01:04:27,750 Majesteleri burada değil de ne demek? 440 01:04:28,465 --> 01:04:31,554 Yani o da sana haber vermedi mi? 441 01:04:33,328 --> 01:04:36,765 Bu kötü! Nerede olabilir? 442 01:04:36,766 --> 01:04:42,350 Onun için bütün sarayı aradım. ama bulunacak hiçbir yer yoktu. 443 01:04:46,685 --> 01:04:49,800 - Ne buldun? - Kimse ondan haber alamadı. 444 01:04:49,901 --> 01:04:54,420 Tüm Kraliyet Muhafızlarını kontrol ettim. ama kimse Majestelerinin yanında değil. 445 01:04:55,086 --> 01:04:57,439 Başkent Ordusu'nda da durum aynıydı. 446 01:04:58,295 --> 01:05:04,661 O halde Majesteleri nerede olabilir? O burada değil ve hiçbirimizden onunla gitmemizi istemedi! 447 01:05:04,976 --> 01:05:07,630 Nereye gitmiş olabilir? 448 01:05:24,031 --> 01:05:30,631 Ana Çevirmen: BayanKorea 449 01:05:30,732 --> 01:05:36,632 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 450 01:05:36,633 --> 01:05:42,633 Koordinatör: mily2 451 01:05:42,734 --> 01:05:49,634 Özel teşekkürler: Suz07 452 01:05:52,735 --> 01:06:16,635 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com