1 00:00:00,000 --> 00:00:05,674 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,092 --> 00:00:09,328 Hoş geldiniz. 3 00:00:10,429 --> 00:00:12,768 29.Bölüm 4 00:00:14,403 --> 00:00:16,767 Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 5 00:00:17,662 --> 00:00:22,397 Majesteleri, size söylemem gereken bir şey var. 6 00:00:23,461 --> 00:00:26,415 Nedir? Söyle bana. 7 00:00:29,604 --> 00:00:31,144 Şef Hong... 8 00:00:31,577 --> 00:00:37,510 Bu gece birinin bir sırrı olduğunu öğrendik Sekreter Jung'la görüştüm. 9 00:00:38,287 --> 00:00:41,314 - Bakan Jung'un ikametgahı mı? - Evet Majesteleri. 10 00:00:42,080 --> 00:00:44,977 Peki kimdi? 11 00:00:46,961 --> 00:00:51,044 Görüşmeye giden kişi Sekreter Jung gizlice... 12 00:00:54,013 --> 00:00:58,180 ... Majesteleri kraliçeden başkası değildi. 13 00:01:04,418 --> 00:01:06,616 Az önce ne dedin? 14 00:01:06,617 --> 00:01:11,064 Majesteleri neden buluşsun? Sekreter Jung gizlice mi? 15 00:01:18,648 --> 00:01:23,798 Dae Su bunun gerçekten olduğunu doğruladı Majesteleri, Bakan Jung'un evinden çıkıyor. 16 00:01:26,150 --> 00:01:29,801 İmkansız! Bu nasıl olabilir? 17 00:01:30,746 --> 00:01:35,630 Dışarısı karanlıktı. Belki Dae Su başka bir kadını yanlış anlamıştır. 18 00:01:36,107 --> 00:01:37,934 Öyle değil Majesteleri. 19 00:01:37,935 --> 00:01:43,135 Dae Su kadını takip etti Majestelerinin sarayına. 20 00:02:17,967 --> 00:02:23,052 Yani Majesteleri'ne şunu mu öneriyorsunuz? tüm bunların içinde mi var? 21 00:02:23,537 --> 00:02:25,501 Majesteleri... 22 00:02:26,013 --> 00:02:29,356 Peki ya Majesteleri Bakan Jung'la buluşursa? 23 00:02:29,391 --> 00:02:33,091 Lord Kim Gui Joo onun eti ve kanıdır. ve o kayıp. 24 00:02:33,508 --> 00:02:37,595 Onunla tanışmış olabilir durumu anlamak için. 25 00:02:38,168 --> 00:02:43,622 Eğer durum böyle olsaydı, yapabilirdi gündüz vakti onu sarayına çağırdı. 26 00:02:44,884 --> 00:02:50,223 - Yoksa neden geceleri sarayın dışına gizlice çıksın ki? - Sözlerinize dikkat edin! 27 00:02:52,208 --> 00:02:55,758 - O milletimizin anasıdır! - Bağışlayın, Majesteleri. 28 00:02:59,129 --> 00:03:04,156 Bunun nasıl olabileceğini anlıyorum kabul etmeniz zor. 29 00:03:04,617 --> 00:03:09,239 Ancak yaşananları inkar edemeyiz. 30 00:03:10,667 --> 00:03:13,945 Bununla ne demek istiyorsun? Kelimelerinizi dikkatli seçin! 31 00:03:14,360 --> 00:03:17,024 Ne tür bir şey olduğunu bilmiyor musun Majesteleri kişi mi? 32 00:03:17,025 --> 00:03:23,565 Sarayda herkes tarafından övülmektedir. Zor zamanlarımda bana hep destek oldu. 33 00:03:24,190 --> 00:03:28,637 Ama çok çabuk sonuca varıyorsunuz. 34 00:03:29,143 --> 00:03:29,947 Majesteleri...! 35 00:03:30,048 --> 00:03:33,048 Bakan Jung'a odaklanmalıyız ve Prenses Hwa Wan. 36 00:03:33,744 --> 00:03:39,480 Eğer onları suçlayacak delil bulursak ve onlara itiraf ettirin, her şey bitecek. 37 00:03:41,586 --> 00:03:46,789 Bu gerçekleşene kadar asla öneride bulunmayın Bana göre bu işin arkasında Majesteleri var! 38 00:04:11,109 --> 00:04:15,367 Buluşmaya giden kişi Sekreter Jung gizlice... 39 00:04:16,183 --> 00:04:19,030 ... Majesteleri kraliçeden başkası değildi. 40 00:04:20,783 --> 00:04:25,834 Eğer durum böyle olsaydı, gündüz vakti onu sarayına çağırdı. 41 00:04:26,632 --> 00:04:32,320 Başka neden yapsın ki Geceleri sarayın dışına mı çıktınız? 42 00:04:37,318 --> 00:04:43,342 Zarar görmediğinize çok sevindim. Yaralısın diye çok endişelendim. 43 00:04:44,126 --> 00:04:49,056 Sizler bu milletin temelisiniz. Lütfen kendinize iyi bakın. 44 00:04:53,453 --> 00:04:58,080 Bu olamaz... Bu olamaz! 45 00:05:06,942 --> 00:05:10,731 Efendim, ne oldu? Majestelerine söylediniz mi? 46 00:05:11,694 --> 00:05:15,030 Evet ama yaşıyor bunu kabullenmek zor bir dönem. 47 00:05:16,198 --> 00:05:19,214 Onu suçlamıyorum. Ben de şok oldum. 48 00:05:19,215 --> 00:05:24,182 Ama bu gerçekten Majesteleriydi! Kesinlikle Majesteleriydi! 49 00:05:25,286 --> 00:05:30,078 Biliyorum. Ayrı ayrı inceleyeceğim bu yüzden endişelenmeyin. 50 00:05:31,567 --> 00:05:35,829 Bunun hakkında konuşmamayı unutma başkasına! 51 00:05:36,984 --> 00:05:42,071 - Evet efendim. - Mektubu Sekreter Jung'a götürdün mü? 52 00:05:42,700 --> 00:05:46,238 Evet, ön kapının yakınına attım böylece kolayca fark edilebilirdi. 53 00:05:47,032 --> 00:05:52,255 İyi. Önce Bakan Jung'a odaklanmalıyız. 54 00:05:52,999 --> 00:05:58,334 Ve eğer Majesteleri gerçekten bu işin içindeyse, gün yüzüne çıkacak. 55 00:05:59,814 --> 00:06:03,696 Yani, ben aksini söyleyene kadar, bunların hepsini kendine sakla. 56 00:06:03,797 --> 00:06:06,436 Evet anlıyorum. 57 00:06:10,330 --> 00:06:14,299 - Git ve Başkent Ordusu'nun nerede olduğunu öğren. - Evet efendim. 58 00:06:17,329 --> 00:06:20,341 Efendim, burası ön bahçedeydi. 59 00:06:20,794 --> 00:06:26,834 - Bu nedir? - Bilmiyorum ama süpürürken buldum. 60 00:06:47,268 --> 00:06:51,999 Yani bana diyorsun ki prens ve Hong Gook Young 61 00:06:52,000 --> 00:06:56,336 kardeşimi kaçırdım ve hepimizi tuzağa düşürmeye mi çalışıyorsun? 62 00:06:57,503 --> 00:07:01,672 Peki planın nedir? 63 00:07:01,673 --> 00:07:05,270 Bir şeyler düşünmüş olmalısın. 64 00:07:05,997 --> 00:07:10,671 Bir şeyler planlamakla o kadar meşguldün ki gelip beni göremeyecek kadar meşguldün. 65 00:07:18,660 --> 00:07:21,740 Bağışlayın Majesteleri, ama... 66 00:07:23,376 --> 00:07:26,839 Ama? Ancak? 67 00:07:27,212 --> 00:07:31,284 O kadar yolu geldiğimi mi sanıyorsun? bunu söylediğini duymak için mi? 68 00:07:34,539 --> 00:07:35,868 Beni dikkatlice dinle. 69 00:07:38,411 --> 00:07:42,687 Artık sabırlı olmayacağım. 70 00:07:42,688 --> 00:07:47,546 O halde bana bu soruna bir çözüm getirin. 71 00:07:48,165 --> 00:07:54,221 Eğer bunu yapmazsan sana bunu ödeteceğim bunun için prensten önce bunu yap. 72 00:07:55,029 --> 00:08:00,732 Ne demek istediğimi bilmelisin sana ödeme yaptırıyor. 73 00:08:09,300 --> 00:08:13,036 Evet Majesteleri. Sözlerine dikkat edeceğim. 74 00:08:24,387 --> 00:08:27,605 Lordum, size acil bir şey söylemem gerekiyor. 75 00:08:28,289 --> 00:08:30,122 Girin. 76 00:08:34,042 --> 00:08:36,090 Nedir? 77 00:08:36,738 --> 00:08:38,885 Şuna bir bakın! 78 00:08:59,636 --> 00:09:04,134 - Bu...! - Bu Arsenal Şefinden bir mektup! 79 00:09:04,729 --> 00:09:07,780 Bizden yardım istiyor. 80 00:09:47,321 --> 00:09:49,918 Dövüş sanatları yeteneğiniz olağanüstü hale geldi. 81 00:09:50,331 --> 00:09:52,505 Beni onurlandırıyorsunuz Majesteleri. 82 00:10:01,617 --> 00:10:04,821 Bakana söylediniz mi? 83 00:10:06,441 --> 00:10:09,307 Henüz bunu yapmadım. 84 00:10:10,991 --> 00:10:15,805 Sekreter Jung'a bir mektup gönderdin Arsenal Şefi gibi mi davranıyorsunuz? 85 00:10:15,806 --> 00:10:18,652 Onu buldun mu? 86 00:10:18,918 --> 00:10:22,200 Evet, bir bakıma. 87 00:10:22,613 --> 00:10:25,796 Bununla ne demek istiyorsun? 88 00:10:26,269 --> 00:10:30,388 Onu bulduk ama çoktan ölmüştü. 89 00:10:31,406 --> 00:10:35,844 Korkuya yenik düşmüş gibi görünüyor ve intihar etti. 90 00:10:38,332 --> 00:10:42,022 - Ama mektubu onun adına mı gönderdin? - Evet. 91 00:10:42,352 --> 00:10:46,271 - Majesteleri benden bunu yapmamı istedi. - Majesteleri mi? 92 00:10:46,971 --> 00:10:49,252 Bakanım! 93 00:10:49,706 --> 00:10:53,093 Zhu Ge Liang'ın mektubunu duydun ölümünden sonra mı gönderildi? 94 00:10:53,246 --> 00:10:58,695 Ölümünden sonra gönderilen mektubu mu kastediyorsun? San Sama'nın taşınmasını sağlamak için mi? 95 00:10:59,503 --> 00:11:04,614 Bu doğru. Ölüleri kullanmaya çalışıyoruz yaşayanları harekete geçirmek. 96 00:11:06,354 --> 00:11:10,263 Bunu bilmiyorlar Arsenal Şefi öldü. 97 00:11:10,752 --> 00:11:16,918 talep eden bir mektup göndermeleri talimatını verdim. Kraliyet Muhafızlarının pençesinden kaçmaya yardım et. 98 00:11:17,459 --> 00:11:21,052 Mektupta bekleyeceği belirtiliyor onlar için gece yarısı bir orman kulübesinde. 99 00:11:21,449 --> 00:11:25,892 Biz pusuya yatacağız ve ne zaman Sekreter Jung hamlesini yaparsa onu vuracağız. 100 00:11:26,504 --> 00:11:29,860 Bu iyi bir plan gibi görünebilir, ama Sekreter Jung zeki bir adamdır. 101 00:11:30,365 --> 00:11:35,445 Basitçe hareket edeceğini mi sanıyorsun? bir mektup yüzünden mi? 102 00:11:37,460 --> 00:11:39,908 Yapacağından eminim. 103 00:11:40,472 --> 00:11:43,873 Köşeye sıkıştıklarını biliyorlar. 104 00:11:43,874 --> 00:11:46,833 Kaygı ve gerginlikle doludurlar. 105 00:11:48,099 --> 00:11:55,890 Eğer Bakan Jung gerçekten bu olayın arkasındaysa, kendini kurtarmak için bu son şansı göz ardı etmeyecektir. 106 00:12:03,694 --> 00:12:07,005 Görünüşe göre prensin adamları bunu yapmamış Arsenal Şefini de bulmayı başardık. 107 00:12:07,597 --> 00:12:10,966 Rabbim, adamlarımızı alıp getireceğim Arsenal Şefi buraya geri döndü. 108 00:12:12,150 --> 00:12:15,378 Alabildiğiniz kadar asker alın. 109 00:12:15,819 --> 00:12:19,857 Eğer prensin adamları tarafından yakalanırsa o zaman her şey gerçekten bitmiş olacak. 110 00:12:20,531 --> 00:12:25,748 Buraya seninle birlikte döndüğünden emin olmalısın. Anlıyor musunuz? 111 00:12:26,090 --> 00:12:27,877 Evet, Lordum! 112 00:12:57,349 --> 00:13:03,086 Sözünü tut! Kazanırsam Kraliyet Portresinden vazgeçeceksin! 113 00:13:03,613 --> 00:13:05,244 Kendinize ait olduğunuzdan emin olun! 114 00:13:05,245 --> 00:13:09,645 Ve eğer unuttuysan, amcam Ayinler Bakanlığı'nda çalışıyor. 115 00:13:09,745 --> 00:13:11,796 Ayinler Bakanlığı! 116 00:13:13,180 --> 00:13:17,908 Üst düzey bir yetkili bile değil! 117 00:13:18,264 --> 00:13:19,709 Nasıl cesaret edersin! 118 00:13:20,950 --> 00:13:24,537 Gün batımına kadar bekleyecek misin resim yapmaya başlamak için mi? 119 00:13:25,109 --> 00:13:30,150 -Tamam o zaman başlayalım. - Peki! 120 00:13:39,470 --> 00:13:43,489 Renklerim kağıt üzerinde dans ediyor! Bugün gerçekten olağanüstüler! 121 00:13:46,700 --> 00:13:49,484 Chobi ne kadar güzel! 122 00:13:58,055 --> 00:14:00,413 Sen Büro Şefi misin? 123 00:14:00,868 --> 00:14:02,558 Evet öyleyim. 124 00:14:02,759 --> 00:14:05,159 Ben Şef Yardımcısı Oh Sung Man'im Ayinler Bakanlığı'ndan. 125 00:14:05,502 --> 00:14:07,864 Bir siparişi teslim etmeye geldim Kraliyet Portresi için. 126 00:14:08,965 --> 00:14:09,965 Anlıyorum. 127 00:14:54,875 --> 00:14:59,217 Şimdi hepiniz yargılamanız gerekiyor resimler objektif olarak. 128 00:14:59,824 --> 00:15:04,080 Tek yapmanız gereken seçmek hangi resim daha iyi? 129 00:15:04,573 --> 00:15:07,263 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim! 130 00:15:40,502 --> 00:15:46,582 Bu nasıl olabilir! On beş kişisiniz, neden eksiğimiz var? 131 00:15:47,182 --> 00:15:50,159 Henüz kararımı vermedim efendim. 132 00:15:55,783 --> 00:16:00,587 Bu tablo tasvir edilmiştir parıldayan gözlerim gayet iyi. 133 00:16:03,149 --> 00:16:09,795 Ve bunu canlandıran kişi tatlı kırmızı dudaklarım mükemmel! 134 00:16:11,750 --> 00:16:14,820 Peki hangi tablo daha iyi? 135 00:16:14,821 --> 00:16:19,290 Bizi kaygılandırmayı bırakın ve kararını ver! 136 00:16:20,291 --> 00:16:22,931 Ah, bilmiyorum! 137 00:16:32,993 --> 00:16:36,732 Benim! Ben kazandım Song Yeon! 138 00:16:37,221 --> 00:16:40,752 İmkansız! Artist Yi'nin daha iyi olduğunu nasıl söylersin? 139 00:16:43,315 --> 00:16:47,402 - Ah hayır efendim! - Yenilgiyi kabul edemem! 140 00:16:47,771 --> 00:16:51,943 Üstelik hiç mantıklı değil Damoların bizi yargılaması için! 141 00:16:52,388 --> 00:16:55,943 Ne yapmaya çalışıyorsun? Hile yapmaya mı çalışıyorsun? 142 00:16:55,944 --> 00:16:58,258 Böyle bir yenilgiyi kabul etmeyeceğim! 143 00:16:59,313 --> 00:17:03,547 - Bırak! Bırak dedim! - Afedersiniz efendim! 144 00:17:03,582 --> 00:17:08,477 - Resmi Park dışarıda toplanmanızı istiyor. - Evet, dışarı çıkmalıyız! 145 00:17:08,978 --> 00:17:10,651 Resmi Park mı? 146 00:17:11,452 --> 00:17:14,018 Hey, Sanatçı Tak! 147 00:17:14,890 --> 00:17:18,027 - Bu iyi, değil mi? - Dudaklarım çok tatlı değil mi? 148 00:17:18,028 --> 00:17:21,658 - Kes şunu! - Çok mükemmelim! 149 00:17:22,190 --> 00:17:24,443 Kes şunu! 150 00:17:29,812 --> 00:17:32,523 - Herkes burada mı? - Evet efendim! 151 00:17:33,186 --> 00:17:38,626 Az önce Ayinler Bakanlığı'ndan biri geldi. Daha önce üç sanatçıyı aday göstermiştim. 152 00:17:39,020 --> 00:17:41,926 Ve seçimlerini yaptılar. 153 00:17:44,545 --> 00:17:47,465 Kimi seçtiler efendim? 154 00:17:47,466 --> 00:17:51,572 Kraliyet Portresini yapacak sanatçı Sanatçı Tak olacak. 155 00:18:01,045 --> 00:18:04,265 - Çok mutlu olmalı! - Sanatçı Tak, öne çık. 156 00:18:05,088 --> 00:18:06,594 Evet efendim! 157 00:18:09,060 --> 00:18:12,180 Artık Büro'nun temsilcisisin. 158 00:18:12,723 --> 00:18:16,245 - Bizi gururlandır. - Elimden geleni yapacağım! 159 00:18:16,694 --> 00:18:17,826 Ayrıca sana şu yetkiyi vereceğim: Asistan Damo'nuzu seçin. 160 00:18:22,382 --> 00:18:24,634 Teşekkür ederiz efendim! 161 00:18:32,671 --> 00:18:36,210 - Sanatçı Yi, çeneni dik tut! - Ateşe yağ mı katıyorsun! 162 00:18:36,843 --> 00:18:39,627 - Teşekkür ederim! - Güzel yemek! 163 00:18:43,715 --> 00:18:49,636 Neden burada içiyorsun ve Gisaeng Evi'nde değil mi? 164 00:18:50,207 --> 00:18:55,466 - Şu anda oraya gitmek istemiyorum. - Neden? Bir şey mi oldu? 165 00:18:56,210 --> 00:19:00,642 Kraliyet Portresi'ni yapmıyorum. Benim yerime Sanatçı Tak seçildi! 166 00:19:01,506 --> 00:19:06,857 - Şu ana kadar yaptığınız işler ne durumda? - Çok aşağılandım! 167 00:19:08,629 --> 00:19:12,456 Bütün paranı harcadın bu yetkilileri eğlendiriyor! 168 00:19:13,032 --> 00:19:16,743 Dışarısı soğuk! Neden odada içmiyorsun? 169 00:19:17,632 --> 00:19:21,876 İçeride de dışarıda da olsam üşüyeceğim. 170 00:19:25,200 --> 00:19:27,515 Bırak onu. 171 00:19:28,111 --> 00:19:28,516 -Song Yeon! - Sayın! 172 00:19:32,216 --> 00:19:33,874 Ah, sensin Song Yeon! 173 00:19:34,175 --> 00:19:37,975 Bu kadar cesaretiniz kırılmasın! Her zaman bir dahaki sefere var! 174 00:19:38,075 --> 00:19:41,830 Zaten bu kadar ümitli olmamalıydım. 175 00:19:41,905 --> 00:19:46,449 - Senin için endişelenmeliyim. - Ya ben? 176 00:19:46,904 --> 00:19:55,511 Ona eşlik eden sen olmalısın, ama çünkü sen beni seçtin, o dar görüşlü adam seçmeyecek! 177 00:19:56,384 --> 00:20:02,574 Bunu yapmasını bile beklemiyorum! Ama yine de portreleriniz gerçekten olağanüstü! 178 00:20:05,386 --> 00:20:07,651 - Gerçekten mi? - Elbette! 179 00:20:09,146 --> 00:20:13,257 Senin sözlerinle, yalnız kalbim tamamen eridi! 180 00:20:13,621 --> 00:20:21,298 Şu Sanatçı Tak'ın Bakanlıkta bir akrabası var. ve eminim bu şekilde seçilmiştir. 181 00:20:21,678 --> 00:20:25,499 - Katılmıyor musun Song Yeon? - Elbette! Ben de aynı şeyi düşündüm! 182 00:20:25,500 --> 00:20:28,518 Eğer gerçekten yetenekle olsaydı, o zaman seçilmeliydin! 183 00:20:31,237 --> 00:20:33,279 Song Yeon, sen harika bir kızsın! 184 00:20:36,336 --> 00:20:39,076 - O kadar dolusun ki! - Şundan bir yudum al! 185 00:20:39,077 --> 00:20:41,452 - Hayır, sen iç. - İçmeyi bilmiyor musun? 186 00:20:46,982 --> 00:20:51,595 - Ne dediler? - Kralla tanışmanın imkansız olduğunu söylüyorlar. 187 00:21:20,285 --> 00:21:21,848 Nereye gidiyorsun Prensim? 188 00:21:22,649 --> 00:21:26,049 ziyarete gidiyordum Kraliyet Muhafız Eğitim Sahası. 189 00:21:26,691 --> 00:21:29,304 - Böylece? - Evet Majesteleri. 190 00:21:32,119 --> 00:21:36,287 İyi görünmüyorsunuz Majesteleri. 191 00:21:36,579 --> 00:21:41,243 - Hasta mısın? - Hayır, iyiyim. 192 00:21:43,288 --> 00:21:45,920 Sonra sevindim. 193 00:21:47,692 --> 00:21:52,971 Beklemek. İşin bitince lütfen gelip beni ziyaret et. 194 00:21:53,414 --> 00:21:59,385 Senin için çok değerli bir çay sakladım. Seninle çay içerken sohbet etmek isterim. 195 00:22:01,115 --> 00:22:02,487 Evet Majesteleri. 196 00:22:02,942 --> 00:22:08,869 Görünüşe göre çok fazla zamanınızı aldım. Lütfen devam edin. 197 00:22:09,138 --> 00:22:13,389 Hayır vaktimi almadın. 198 00:22:17,273 --> 00:22:19,415 Sonra... 199 00:22:30,498 --> 00:22:34,607 Kesinlikle bir şeyler biliyor. 200 00:22:37,546 --> 00:22:41,781 Bununla ne demek istiyorsun? Kraliçeye bakmamı mı istiyorsun? 201 00:22:42,372 --> 00:22:49,047 Evet, lütfen şuna dikkat eder misiniz? Kraliçenin bugünkü ve yarınki hareketleri? 202 00:22:49,792 --> 00:22:55,248 Bana kraliçeye bizzat bakmamı mı söylüyorsun? 203 00:22:55,249 --> 00:22:57,575 Evet, Majesteleri. 204 00:23:02,114 --> 00:23:05,060 Bana nedenini söyle. 205 00:23:05,537 --> 00:23:09,153 Küstahlığım için beni bağışlayın ama sanırım Majesteleri bu işin içinde. 206 00:23:17,423 --> 00:23:20,878 Majesteleri bu işin içinde mi? Bu olamaz! 207 00:23:21,438 --> 00:23:26,262 Majesteleri geç kaldığımda müdahale etmeye çalıştı. Kocasının Majesteleriyle başı dertteydi! 208 00:23:26,859 --> 00:23:33,536 Kim Gui Joo onun kardeşi olmasına rağmen. No Ron'dan her zaman uzak durmuştur. 209 00:23:34,097 --> 00:23:40,595 Kim Gui Joo'nun uzakta olmasının nedeni Sermaye tam da bu sebepten dolayıydı! 210 00:23:41,705 --> 00:23:48,715 Anlıyorum ama elimizde bir sürü kanıt var bu onun yönünü işaret ediyor gibi görünüyor. 211 00:23:51,545 --> 00:23:58,252 Ama elimizde somut bir şey yok. Bu şüphelerimizi doğrulamak içindir. 212 00:23:58,411 --> 00:24:01,730 Bu yüzden bize yardım etmelisiniz Majesteleri! 213 00:24:09,041 --> 00:24:14,600 Peki. Eğer düşündüğün buysa, o zaman elimden geleni yapacağım. 214 00:24:15,337 --> 00:24:17,598 Teşekkür ederim Majesteleri! 215 00:24:25,349 --> 00:24:28,458 - Hazırlıkları yaptın mı? - Evet Majesteleri! 216 00:24:29,065 --> 00:24:31,851 O halde yolumuza devam edelim. 217 00:24:32,200 --> 00:24:34,591 Prenses! 218 00:24:38,207 --> 00:24:41,784 - Anne! - Bir yere mi gidiyorsun? 219 00:24:42,115 --> 00:24:45,464 Kraliçenin sarayına gidiyordum Ona biraz tonik vermek için. 220 00:24:46,260 --> 00:24:53,733 - Kraliçenin sarayı mı? - Evet, Majesteleri pek çok şeyden rahatsız olmalı. 221 00:24:54,392 --> 00:24:59,682 Ailemden bazı nadir şifalı bitkiler aldım. ve ona toniği ikram edecektim. 222 00:25:00,690 --> 00:25:03,077 Böylece? 223 00:25:07,769 --> 00:25:13,656 Bence ertelesen daha iyi olur bunu başka bir zamana. 224 00:25:14,890 --> 00:25:20,857 - Ne? - Ben aksini söyleyene kadar kraliçeyi ziyaret etmeyin. 225 00:25:21,187 --> 00:25:25,056 Nedenini daha sonra anlatacağım. 226 00:25:30,432 --> 00:25:34,295 Kraliçeyi ziyaret edemeyecek miyiz? Neden bunu yapmamızı yasakladı? 227 00:25:34,948 --> 00:25:39,404 Biliyorum. Ben de anlamıyorum. 228 00:25:40,218 --> 00:25:44,279 Gerçekten tuhaf! Bugünlerde sarayda öyle bir gerilim var ki! 229 00:25:44,685 --> 00:25:50,525 Majesteleri kimseyle görüşmüyor ve şimdi Prenses bize kraliçeyi ziyaret etmememizi söyledi. 230 00:25:50,966 --> 00:25:57,187 Ne olacağını bilmiyorum ama havada kötü alametler var! 231 00:26:00,635 --> 00:26:04,319 Birisini Doğu Sarayına gönder ve prensin ne yaptığını öğren. 232 00:26:05,092 --> 00:26:06,327 Ne? 233 00:26:06,727 --> 00:26:10,676 Dediğiniz gibi kesinlikle bir şeyler oluyor. 234 00:26:11,388 --> 00:26:14,727 Bir şey olup olmadığını öğrenmeliyim prensin başına geliyor. 235 00:26:16,195 --> 00:26:18,482 Evet, Majesteleri. 236 00:26:24,569 --> 00:26:27,638 - Hazırlıklarınızı tamamladınız mı? - Evet Majesteleri! 237 00:26:29,015 --> 00:26:32,855 Dikkat olmak. Hazırlanacaklar. 238 00:26:33,160 --> 00:26:36,937 Evet, Majesteleri. Biz onlar için hazırız. 239 00:26:43,536 --> 00:26:45,752 Biz yolumuzda olacağız. 240 00:27:14,925 --> 00:27:19,852 - Neler oluyor? - Adamlarımız şimdiye ulaşmış olacak. 241 00:27:20,717 --> 00:27:24,618 O Arsenal Şefinin icabına bakmalısın. Seni biliyor. 242 00:27:25,038 --> 00:27:29,715 Onu ortadan kaldırdığınızdan emin olun, böylece bir şey olsa bile zarar görmezsin. 243 00:27:30,965 --> 00:27:34,399 Cennet benim tarafımda gibi görünüyor, o yüzden fazla endişelenme anne. 244 00:28:19,549 --> 00:28:23,164 - Neler oluyor? - Orman kulübesini kuşattık. 245 00:28:23,829 --> 00:28:27,092 Tek yapmamız gereken onların gelişini beklemek. 246 00:28:53,628 --> 00:28:57,652 Siz erkekler benimle geleceksiniz. Geri kalanınız bizi kenar mahallelerde bekleyin. 247 00:28:57,805 --> 00:28:59,605 Evet efendim! 248 00:29:56,385 --> 00:29:58,841 Bunlar Bakan Jung'un adamları. 249 00:29:59,413 --> 00:30:04,781 Artık onun katılımı konusunda netiz. Bu adamlar onun suçlarına tanıklarımız olacak! 250 00:30:05,245 --> 00:30:08,282 - Hepsini ele geçirin! - Evet efendim! 251 00:30:33,536 --> 00:30:35,992 İçeride kimse var mı? 252 00:30:49,023 --> 00:30:51,420 Bu bir pusu! Bu bir tuzak! 253 00:31:29,203 --> 00:31:31,349 Geri dön, seni piç! 254 00:31:34,512 --> 00:31:38,201 - Gitmek! Defol buradan! - Evet efendim! 255 00:31:45,471 --> 00:31:47,868 Sizi piçler! 256 00:31:47,969 --> 00:31:50,235 Saldırı! 257 00:32:10,077 --> 00:32:12,903 Defol buradan! Geri çekilin! 258 00:32:13,410 --> 00:32:15,653 Piç! 259 00:32:21,392 --> 00:32:23,842 Da Su! 260 00:32:52,239 --> 00:32:55,758 Bu yolu seçmelisiniz efendim. Başka bir yoldan geri döneceğiz. 261 00:32:56,182 --> 00:32:59,153 Dikkat olmak! Seni ele geçirmelerine izin verme! 262 00:32:59,340 --> 00:33:01,925 - Evet efendim. - Kaçmana izin veremem! 263 00:33:06,691 --> 00:33:10,193 Bu kadar yolu senin için geldik. Nereye gidiyorsun? 264 00:33:39,342 --> 00:33:41,250 Lütfen burayı terk edin! 265 00:34:23,800 --> 00:34:25,935 Da Su! 266 00:34:28,479 --> 00:34:33,562 - İyi misin? - Majesteleri... neden buradasınız? 267 00:34:33,707 --> 00:34:36,567 Senin için endişelendim ve endişelendim. 268 00:34:38,383 --> 00:34:41,149 - Zamanında geldiğime sevindim. - Majesteleri! 269 00:34:58,986 --> 00:35:05,130 Bunu yapmana izin yok! Tanığımız olmanız için hayatta olmanız gerekir! 270 00:35:18,176 --> 00:35:20,581 Majesteleri, iyi misiniz? 271 00:35:20,582 --> 00:35:26,375 - Ben iyiyim. Durum nedir? - Hayatta olanların hepsini tutukladık. 272 00:35:28,104 --> 00:35:32,714 İyi. Daha fazla gecikmeye gerek yok. Planladığımız gibi agresif olun. 273 00:35:33,307 --> 00:35:35,560 Evet, Majesteleri! 274 00:35:40,192 --> 00:35:43,154 Lordum, lütfen bir dakikalığına dışarı gelin. 275 00:35:48,721 --> 00:35:52,680 Adamlardan bir haber aldık mı? orman kulübesine kim gitti? 276 00:35:52,681 --> 00:35:57,508 Hayır, Lordum... Ama şu anda dışarıda... 277 00:35:57,509 --> 00:36:00,506 Bu nedir? Neden bana söylemiyorsun? 278 00:36:11,673 --> 00:36:14,367 - Evi arayın! - Evet efendim! 279 00:36:14,368 --> 00:36:16,906 - Tüm mal varlığına el koyun! - Evet efendim! 280 00:36:17,435 --> 00:36:22,080 Nasıl cesaret edersin! Burası Prenses Hwa Wan'ın özel konutu! 281 00:36:22,385 --> 00:36:25,819 Onun evini aramanı sana kim emretti? 282 00:36:26,100 --> 00:36:28,753 Bu bir imparatorluk emridir, Lordum! 283 00:36:44,200 --> 00:36:48,024 Bildiğiniz gibi Majesteleri verdi tam yetki bende. 284 00:36:49,621 --> 00:36:56,614 Yani bu gücü kötüye kullanmaya cesaret ediyorsun Prensesin evindeki bu kaosa ne sebep oldu? 285 00:36:57,118 --> 00:37:05,461 Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? Hangi suçla suçlanıyoruz? 286 00:37:05,957 --> 00:37:08,597 Kaos? Hiç de bile. 287 00:37:08,856 --> 00:37:15,924 Prensesin bazı iddialarını araştırmak için buradayız tüccarlarla bazı yasa dışı işlere karışıyor. 288 00:37:17,931 --> 00:37:22,242 Tüm hesap defterlerine el koyun ve tüm gizli kitapların ve mektupların hesabı var! 289 00:37:22,698 --> 00:37:24,321 Evet efendim! 290 00:37:27,101 --> 00:37:33,187 Başka birini beklediğini biliyorum. Umarım geldiğim için çok fazla hayal kırıklığına uğramamışsındır. 291 00:37:35,176 --> 00:37:39,406 Ah, ve misafirini karşılamak için gönderdiğin adamlar... 292 00:37:39,507 --> 00:37:44,776 Onları bulmak istiyorsan gitmelisin ormana değil mahkemeye. 293 00:37:47,485 --> 00:37:52,776 Onları gönderdiğinden ve bana iyi davrandığından beri yerini aramak için bir neden, iyi bir iş yapacağım. 294 00:37:53,705 --> 00:37:57,442 Doğruyu söylemek gerekirse her zaman istedim evinde ne olduğunu gör. 295 00:37:58,122 --> 00:38:01,954 Eminim ki eğer yeterince sert bir şekilde yenersek, bir yerlerde biraz toz bulacağız. 296 00:38:03,778 --> 00:38:06,803 Lütfen bize biraz daha sabredin. 297 00:38:07,051 --> 00:38:13,185 Aradığımız tozu bulursak sana ve prensese eşlik etmek için tekrar burada olacağız. 298 00:38:17,780 --> 00:38:20,359 - Burayı dikkatlice arayın! - Evet efendim! 299 00:38:43,419 --> 00:38:49,402 Ne dedin? Mahkeme evimi mi aradı? 300 00:38:50,338 --> 00:38:55,503 Evet, Bakan Jung'un gönderdiği adamlar böyle söyledi. 301 00:38:57,471 --> 00:39:00,864 Bu nasıl olabilir! Bu nasıl olabilir! 302 00:39:06,261 --> 00:39:08,008 Hepiniz haberi duydunuz mu? 303 00:39:08,270 --> 00:39:14,512 Hong Gook Young mahkeme muhafızlarını aldı ve prensesin özel evini aradılar! 304 00:39:14,513 --> 00:39:17,035 O zaman bize ne oluyor? 305 00:39:17,036 --> 00:39:23,042 Prenses bunun başımıza gelmesine izin verecek mi? 306 00:39:23,143 --> 00:39:29,800 Hepiniz ne kadar aptalsınız! Herhangi bir kanıt bulurlarsa işimiz biter! 307 00:39:30,636 --> 00:39:34,000 Prenses bizim geçim kaynağımızdı. 308 00:39:34,001 --> 00:39:42,122 Biraz sakladığı açık değil mi? Bize yapılan bu ödemelerle ilgili bir tür kayıt var mı? 309 00:39:45,075 --> 00:39:50,659 Her şey bitti! Bunun olacağını biliyordum! 310 00:39:52,882 --> 00:39:56,200 Peki Bakan Jung şu anda nerede? 311 00:39:56,201 --> 00:39:59,569 Sanırım bir sonraki yaklaşımını planlıyor prensesle birlikte. 312 00:40:02,802 --> 00:40:06,742 - Tamam, gidebilirsin. - Evet, Ekselansları. 313 00:40:13,172 --> 00:40:18,268 Artık size bir rapor sunabilirim Olanlar hakkında Majesteleri. 314 00:40:21,146 --> 00:40:26,962 Bana uzak durmamı söyledin sadece bakanlarım değil, kraliyet ailesi. 315 00:40:27,952 --> 00:40:31,742 Bu birinden şüphelendiğiniz anlamına geliyordu Kraliyet ailesinden bir kişi katıldı. 316 00:40:32,043 --> 00:40:37,525 Peki buna dair herhangi bir kanıt buldun mu? Bu küstah şüpheni destekliyor musun? 317 00:40:38,649 --> 00:40:42,944 Evet, öyle yaptım Majesteleri. 318 00:40:46,175 --> 00:40:49,390 Lütfen bunu söylediğim için beni affedin Majesteleri. 319 00:40:50,320 --> 00:40:56,470 Her şey birileri tarafından planlandı seninle samimi ilişkiler içindeyiz. 320 00:41:05,878 --> 00:41:10,208 Her şeyi ne zaman açıklayabileceksin? 321 00:41:11,030 --> 00:41:13,964 Sadece üç güne daha ihtiyacım var. 322 00:41:14,609 --> 00:41:18,494 Peki. Artık gidebilirsiniz. 323 00:41:18,980 --> 00:41:20,844 Evet Majesteleri. 324 00:41:36,338 --> 00:41:40,890 Son birkaç günde kilo verdiniz. 325 00:41:41,670 --> 00:41:47,236 Hayır Majesteleri. Ben iyiyim. Lütfen benim için endişelenmeyin. 326 00:42:39,966 --> 00:42:44,746 Bunlar, içinde bulunan gizli hesap defterleridir. Sekreter Jung'un ikametgahı. 327 00:42:46,016 --> 00:42:52,219 - Bunlardan herhangi biri delil olarak kullanılabilir mi? - Suçlayıcıdırlar ama somut delil değildirler. 328 00:42:54,019 --> 00:42:56,757 - Şef Hong. - Evet Majesteleri! 329 00:42:57,127 --> 00:43:01,667 Lord Kim Gui Joo'nun buna ihtiyacı vardı Planını gerçekleştirmek için büyük miktarda para. 330 00:43:02,075 --> 00:43:06,363 Eğer o paranın kaynağını bulabilirsek Bu, suçlunun açık bir göstergesi olmayacak mı? 331 00:43:07,100 --> 00:43:09,570 Para? 332 00:43:09,952 --> 00:43:15,628 Tüccarlar tarafından prenses Hwa Wan'a verilen rüşvetler No Ron bakanları arasında dağıtılıyor. 333 00:43:16,242 --> 00:43:19,545 En son parayı araştırın prenses tarafından dağıtıldı. 334 00:43:21,962 --> 00:43:26,938 Bu durumda lütfen bana biraz zaman verin. Sanırım bir şey gördüm... 335 00:43:33,592 --> 00:43:37,206 Majesteleri, burada 10.000 yang yazıyor dağıtıldı. 336 00:43:37,733 --> 00:43:41,675 Bu miktar olurdu Lord Kim'in planını finanse etmeye yetecek kadar. 337 00:43:47,847 --> 00:43:50,383 Bu size bir mesajdır Şef Hong. 338 00:44:05,375 --> 00:44:07,830 Hoş geldiniz Lordum. 339 00:44:08,031 --> 00:44:11,095 - Sekreter Jung burada mı? - Evet Lordum. 340 00:44:11,574 --> 00:44:14,166 İçeride bekliyor. 341 00:44:22,493 --> 00:44:27,567 - Lordum, Başmüfettiş burada. - Onu içeri alın. 342 00:44:44,462 --> 00:44:50,668 - Neden benimle burada buluşmak istedin? - Başka neden Gisaeng Evi'nde bana katılmanı istesin ki? 343 00:44:51,069 --> 00:44:56,392 Seninle bir içki içmek istedim! İşte, senin için bir shot koyayım. 344 00:44:56,593 --> 00:44:59,656 Bu, bize karşı kazandığın zaferin kadehini kaldırmak için. 345 00:45:10,682 --> 00:45:14,708 Daha önce ödünç almamı teklif etmiştin dışkıyı taşımak için taşıyıcınız. 346 00:45:15,560 --> 00:45:19,184 Peki ya? Henüz fikrini değiştirmedin mi? 347 00:45:20,200 --> 00:45:24,157 Neden? İstiyor musun? 348 00:45:24,158 --> 00:45:29,486 Kendi isteğimle değil ama görünen o ki bu benim kaderim. 349 00:45:31,552 --> 00:45:37,434 Madem ödünç almama izin verdin, Sana şükranla bir tavsiye vereyim. 350 00:45:37,963 --> 00:45:41,793 - Ama bir şartım var. - Bir şart mı? 351 00:45:42,348 --> 00:45:47,429 Bir tavsiye karşılığında, adamımı serbest bırak. 352 00:45:48,438 --> 00:45:53,484 Bu zor olacak. Kendisi bu davada önemli bir tanıktır. 353 00:45:53,868 --> 00:45:59,858 Düşündüğün şey bu olabilir ama ondan hiçbir şey duymayacaksın. 354 00:46:00,756 --> 00:46:03,499 Bundan bu kadar emin misin? 355 00:46:03,500 --> 00:46:08,730 Bunu garanti ederim. Aslında itiraf yerine ölümü seçecektir. 356 00:46:13,242 --> 00:46:15,579 Ama tavsiyemi duymak istemiyor musun? 357 00:46:21,992 --> 00:46:24,769 Bu ne tavsiye? 358 00:46:24,870 --> 00:46:31,661 Büyük ihtimalle bana sahip olduğunu düşünüyorsun ve Kim Gui Joo yüzünden annem. 359 00:46:32,336 --> 00:46:36,322 Zaferinize aşırı güveniyorsunuz, yanlış insanlara sahip olsan bile. 360 00:46:37,158 --> 00:46:40,143 Yanlış insanlar mı? Ne demek istiyorsun? 361 00:46:40,476 --> 00:46:45,756 Sen akıllı bir adamsın. Sana yanlış avı yakaladığını söylüyorum. 362 00:46:46,805 --> 00:46:47,757 Yanlış av mı? 363 00:46:48,658 --> 00:46:53,958 Aradığınız kişi ben değilim, ya da prenses. 364 00:46:55,079 --> 00:46:58,785 biz olduğumuzu söylüyorum sadece vücudun uzuvları. 365 00:47:01,040 --> 00:47:07,080 Sizi hayal kırıklığına uğrattım, Lordum. Bu bahaneyle bundan vazgeçmeye mi çalışıyorsun? 366 00:47:08,105 --> 00:47:11,259 Gerçekten mi? Gerçekten böyle mi hissediyorsun? 367 00:47:12,437 --> 00:47:16,972 aldığınızı garanti edebilirim Kim Gui Joo'dan itiraf yok. 368 00:47:17,729 --> 00:47:19,929 Yanlış mıyım? 369 00:47:22,172 --> 00:47:26,859 Odaklanmanızın nedeni budur ben ve annem. 370 00:47:31,101 --> 00:47:34,964 Bu yüzden söylediklerimi dikkatlice düşünün. 371 00:47:35,797 --> 00:47:40,484 Bütün bunlar mümkün olabilir miydi sadece prenses ve benim gücümle mi? 372 00:47:41,401 --> 00:47:49,646 Eğer oyunun yalnızca piyonları olsaydık, peki kafa kimdi? 373 00:47:54,271 --> 00:47:59,648 Ne düşünüyorsun? Sanırım sana zaten çok fazla şey anlattım. 374 00:48:08,548 --> 00:48:16,000 Söyledikleriniz mantıklı. Ama evinizde bulduğumuz hesap defterlerinde, 375 00:48:16,001 --> 00:48:18,540 ilginç bir şey bulduk. 376 00:48:18,881 --> 00:48:21,316 10.000 yang'lık bir harcama bulduk. 377 00:48:21,568 --> 00:48:27,262 Bu paranın nasıl harcandığını doğrulayabilirsek o zaman bunun arkasında kimin olduğunu öğreneceğiz. 378 00:48:31,414 --> 00:48:37,224 Tüccarlardan alınan rüşvetler prensese gitti. ve sonra Lord Kim Gui Joo'ya. 379 00:48:37,675 --> 00:48:40,626 Daha sonra prense suikast düzenlemek için harcandı. 380 00:48:40,866 --> 00:48:43,744 Ne düşünüyorsun? 381 00:48:44,331 --> 00:48:47,278 Yükümü tek başına hafiflettin. 382 00:48:49,510 --> 00:48:57,642 Bu konuyu seninle nasıl tartışacağımı düşünüyordum. ama parayı gündeme getirdiğin için bu işleri kolaylaştırıyor. 383 00:48:59,458 --> 00:49:02,777 nasıl olduğunu hemen anlatabilirim 10.000 yang harcandı. 384 00:49:03,314 --> 00:49:06,474 Sana hiçbir şeyin olmadığını kanıtlayabilirim Yıl Sonu Şenlikleri ile ilgili. 385 00:49:15,616 --> 00:49:18,334 Yine olağanüstü bir iş başardın Dae Su. 386 00:49:19,054 --> 00:49:22,758 Bu gidişle benden yukarı terfi edeceksin! 387 00:49:23,486 --> 00:49:26,629 Sayın! Nasıl cesaret edebilirdim! 388 00:49:26,664 --> 00:49:33,333 - Sör Woosema terfi mi ediyor? - Bu doğru! Ona çok iyi davranmalısın. 389 00:49:33,666 --> 00:49:37,943 - Kraliyet Muhafızlarının bir sonraki şefi olabilir! - Gerçekten mi? 390 00:49:38,619 --> 00:49:44,562 - Bu doğru mu? - Sayın! Neden benimle böyle dalga geçiyorsun? 391 00:49:47,523 --> 00:49:50,330 İşte daha fazla şarap, efendim! 392 00:49:52,465 --> 00:49:58,377 - Rahat mısın? - Elbette! Bir çiçek tarlasında oturuyoruz! 393 00:49:58,805 --> 00:50:04,770 - Bugün neden ayrı oturuyorsunuz? - Ayrı olarak mı? Ne demek istiyorsun? 394 00:50:05,097 --> 00:50:12,012 Baş Müfettiş Hong'dan bahsediyorum. Diğer odada Bakan Jung'la buluşuyor. 395 00:50:12,556 --> 00:50:16,100 Ne? Az önce ne dedin? 396 00:50:16,101 --> 00:50:19,963 Başmüfettiş Hong ne yapıyor Sekreter Jung'la mı? 397 00:50:32,510 --> 00:50:37,101 Bütün bunlar mümkün olabilir miydi? sadece prenses ve benim gücümle mi? 398 00:50:38,095 --> 00:50:46,551 Eğer oyunun sadece piyonları olsaydık, peki kafa kimdi? 399 00:50:47,850 --> 00:50:51,597 Sana şu anda söyleyebilirim 10.000 yang'ın nasıl harcandığını. 400 00:50:51,984 --> 00:50:55,546 Sana hiçbir şeyin olmadığını kanıtlayabilirim Yıl Sonu Şenlikleri ile ilgili. 401 00:51:01,881 --> 00:51:03,456 Efendim! 402 00:51:09,135 --> 00:51:14,678 - Neden seni buraya getirdi? - Sana sormamız lazım! 403 00:51:16,551 --> 00:51:20,246 Burada Bakan Jung'la buluştuğunuzu duyduk. Neler oluyor? 404 00:51:20,634 --> 00:51:23,655 Neden Bakan Jung'la buluşuyorsun? böyle bir yerde mi? 405 00:51:24,923 --> 00:51:30,095 Neden yine beni dırdır ediyorsun? Beni döveceğinden mi endişelendin? 406 00:51:30,096 --> 00:51:32,839 Sayın! Demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun! 407 00:51:32,840 --> 00:51:37,115 Burada olduğuna sevindim. Ben de tam seni aramak üzereydim. 408 00:51:38,864 --> 00:51:41,322 - Biz? - Bu doğru. 409 00:51:41,754 --> 00:51:45,881 Rahatlamak için burada olduğunu biliyorum. ama yapman gereken bir şey var. 410 00:51:59,799 --> 00:52:04,013 - Bakan Jung gerçekten bunu sana mı söyledi? - Evet Majesteleri. 411 00:52:04,600 --> 00:52:09,021 Eğer söylediği doğruysa o halde prenses üzerinde başka kim nüfuz sahibi olabilir? 412 00:52:09,828 --> 00:52:12,753 Bu yalnızca kraliçe olabilir Majesteleri! 413 00:52:16,994 --> 00:52:20,114 Eğer geriye dönüp bakarsam, pek çok şey var artık şüpheli görünüyor. 414 00:52:20,115 --> 00:52:26,479 Majesteleri hastalandığında yolundan çekildi onu görmeni engellemek için. 415 00:52:27,340 --> 00:52:29,901 Kraliçeydi. 416 00:52:32,100 --> 00:52:35,372 Majesteleri sizin hükümdar olmanıza dair fermanı verdiğinde, aynı şeydi. 417 00:52:35,856 --> 00:52:38,692 Kraliçe bu fermanı alıp sakladı. 418 00:52:40,175 --> 00:52:45,507 Seni korumak için olduğunu söyledi. ama ya olmasaydı? 419 00:52:47,057 --> 00:52:52,896 Kraliçeyi suçluyor olabilirler kendilerini köşeden dışarı attılar. 420 00:52:54,303 --> 00:52:57,453 Sekreter Jung asılsız iddialarda bulunmaz çünkü kendisi bir köşedeydi. 421 00:52:57,937 --> 00:53:01,259 Bunu biliyorsunuz Majesteleri. 422 00:53:04,492 --> 00:53:12,274 Majesteleri, lütfen bu işi bana bırakın. Bu sorunu senin için çözeceğim. 423 00:53:13,094 --> 00:53:15,609 Bunu nasıl yapacaksın? 424 00:53:15,841 --> 00:53:20,406 Kim Gui Joo elimizde. Bizim için her şeyi onaylayacak. 425 00:53:21,557 --> 00:53:25,093 Böyle bir şeyi kabul edecek mi? 426 00:53:26,408 --> 00:53:30,294 Bulduğun kanıtları kullanacağım ve bir plan oluşturun. 427 00:53:34,087 --> 00:53:36,973 Kim Gui Joo ağzını açmayacak sırf hayatı tehlikede olduğu için. 428 00:53:37,285 --> 00:53:43,399 Onun öfkesinden yararlanacağım ve pervasız kişilik. 429 00:53:56,485 --> 00:53:58,691 Sayın! 430 00:54:01,090 --> 00:54:05,259 - Seni buraya getiren ne? - Şey, bu... 431 00:54:06,186 --> 00:54:09,722 Sana bir şey söylemem gerekiyordu. 432 00:54:11,490 --> 00:54:17,933 Ben... senin benim Refakatçim Damo olmanı istiyorum Kraliyet Portresi için. 433 00:54:20,165 --> 00:54:25,228 Sayın! Ama sen aslında... 434 00:54:25,229 --> 00:54:29,547 Evet, eğer duygular önemliyse, o zaman seni seçmezdim. 435 00:54:30,404 --> 00:54:33,866 Ancak Kraliyet Portresi duygularla ilgili değil. 436 00:54:34,633 --> 00:54:39,652 Her ne kadar kabul etmek istemesem de. senin yeteneğin tüm Damo'ların üstünde. 437 00:54:40,181 --> 00:54:44,243 Bence eğer benimle ilgilenirsen, çok faydası olacak. 438 00:54:45,317 --> 00:54:47,932 Hepsi bu. 439 00:54:51,029 --> 00:54:54,278 Bu yüzden? Yapacak mısın? 440 00:54:57,168 --> 00:55:02,368 Eğer istediğin buysa, bundan sonra elimden geleni yapacağım. 441 00:55:04,039 --> 00:55:07,113 İyi. Sonra yola çıkacağım. 442 00:55:20,225 --> 00:55:21,148 O adam kimdi? 443 00:55:21,549 --> 00:55:25,549 Seni rahatsız mı ediyor? Onunla ben ilgileneceğim! 444 00:55:26,121 --> 00:55:30,076 Öyle bir şey değil. Artık evde uyuyabilir misin? 445 00:55:30,793 --> 00:55:33,952 Hayır, tekrar dışarı çıkmam gerekiyor bir kez kıyafetlerimi değiştiriyorum. 446 00:55:34,576 --> 00:55:38,582 - Ama beş gündür eve gelmedin! - Evet ama bir şeyi halletmem gerekiyor. 447 00:55:39,207 --> 00:55:43,516 Prensin planının ardındaki suçlunun kim olduğunu bileceğiz Bu geceye kadar suikast girişiminde bulunulacak. 448 00:55:44,649 --> 00:55:47,356 Gerçekten mi? 449 00:56:09,553 --> 00:56:11,996 Durumu nasıl? 450 00:56:12,739 --> 00:56:13,955 Bilinci zar zor açık. 451 00:56:25,968 --> 00:56:28,600 Seni... seni piç! 452 00:56:29,472 --> 00:56:33,743 Uzun zaman oldu, Lordum. İyi miydin? 453 00:56:34,232 --> 00:56:36,377 Ne? 454 00:56:36,378 --> 00:56:39,392 İyi miydim? 455 00:56:39,960 --> 00:56:44,758 Seni piç! Bunun için seni affetmeyeceğim! 456 00:56:50,099 --> 00:56:55,153 Peki ya bundan? Şimdiye kadar enerjinizin çoğunu harcadınız. 457 00:56:55,154 --> 00:56:58,624 - Neden şimdi sohbet etmiyoruz? - Peki! 458 00:56:59,069 --> 00:57:07,155 Dilimi ısırıp her şeye bir son vermek istedim. ama ölmeden önce yüzünü görmek istedim! 459 00:57:08,712 --> 00:57:16,426 Neden bana işkence etmiyorsun? Gerçekten sana bir şey söyleyeceğimi mi sanıyorsun? 460 00:57:17,501 --> 00:57:20,568 Zamanını boşa harcıyorsun Aptalca şeyler üzerinde, değil mi? 461 00:57:20,569 --> 00:57:23,943 Size işkence etmek gibi bir arzum yok Lordum. 462 00:57:23,944 --> 00:57:27,870 - Ve senden duymak istediğim hiçbir şey yok. - Ne? 463 00:57:29,052 --> 00:57:34,460 Ne kadar acınasısın! Neden seni zarar görmeden bıraktığımı düşünüyorsun? 464 00:57:35,163 --> 00:57:39,323 Çünkü zaten her şeyi biliyorum. 465 00:57:39,324 --> 00:57:43,210 ne demek istiyorsun zaten her şeyi biliyor musun? 466 00:57:45,743 --> 00:57:49,525 Seni aptal! Sana ne bildiğini sordum! 467 00:57:50,495 --> 00:57:53,616 Başka ne bilmek isterim? 468 00:57:53,617 --> 00:57:58,016 Bu işin beyni değil mi? komplonun arkasında mı? 469 00:58:02,314 --> 00:58:04,983 Numaralarını benim üzerimde kullanma! Böyle bir şey yok! 470 00:58:04,984 --> 00:58:09,023 Ve eğer olsaydı bile, böyle bir şeyi nasıl öğrendin? 471 00:58:09,024 --> 00:58:12,143 Kız kardeşin kraliçeden bahsediyorum. 472 00:58:14,151 --> 00:58:20,185 Dürüst olmak gerekirse buna şaşırmıştım. Ve çok daha fazla insan şok olurdu. 473 00:58:21,288 --> 00:58:23,002 Ne? 474 00:58:24,226 --> 00:58:27,995 Seni aptal! Neden bahsediyorsun? 475 00:58:28,749 --> 00:58:31,573 Kraliçe mi? Onun kraliçe olduğunu öne sürmeye nasıl cesaret edersin? 476 00:58:31,909 --> 00:58:36,423 yerleştirmeye mi çalışıyorsun Majestelerinin suçu mu? 477 00:58:37,295 --> 00:58:41,599 Kendinizi kandırmayın! Kimse sana inanmaz! 478 00:58:42,543 --> 00:58:47,696 Bunun için endişelenme. Sekreter Jung ve Prenses Hwa Wan buna tanıklık edecek. 479 00:58:49,024 --> 00:58:52,624 Zor olmayacak az önce söylediklerimi onaylamak için. 480 00:58:53,215 --> 00:58:54,766 Ne? 481 00:58:54,867 --> 00:59:01,768 Sekreter Jung bana Majestelerinin emrettiğini söyledi. Prense suikast düzenlemeni istedin ve itaat ettin. 482 00:59:03,671 --> 00:59:08,822 Ve aynı zamanda onun o olduğunu da söyledi Prense karşı yapılan önceki tüm komploların arkasında. 483 00:59:09,606 --> 00:59:13,284 Ne? Onlar...! 484 00:59:13,765 --> 00:59:15,672 Elimizde de sağlam deliller var. 485 00:59:15,673 --> 00:59:23,119 Ayrıca Bakan Jung'un da bunu verdiğini doğruladık. arsan için sana 10.000 yang. 486 00:59:23,475 --> 00:59:27,398 Ne? Sekreter Jung bana 10.000 yang mı verdi? 487 00:59:27,399 --> 00:59:30,964 Elbette. Majestelerinin de paradan haberi var mı? 488 00:59:31,725 --> 00:59:35,063 Gerçekten parayı bana verdiğini mi söyledi? 489 00:59:35,562 --> 00:59:38,966 Bana önemli bir araç kullandığını söyledi. bir kısmı ateş barutunu satın almanıza yardımcı olmak için. 490 00:59:39,067 --> 00:59:43,470 O orospu çocuğu! O delirmiş! 491 00:59:43,867 --> 00:59:48,197 Bu parayı toplamak yıllarımı aldı! Ve bunun için övgüyü hak etmeye cesaret ediyor! 492 00:59:54,556 --> 00:59:58,526 Rabbim, Majesteleri her şeyi biliyor. 493 00:59:59,326 --> 01:00:02,218 10.000 yang'ı bile biliyor. 494 01:00:04,653 --> 01:00:09,726 Eğer bunu yapanın kraliçe olduğunu itiraf edersen sana bunu emrettiysen idam edilmeyeceksin. 495 01:00:10,418 --> 01:00:15,123 Ayrıca Majestelerini de engelleyebilirsiniz. statüsünden ve asaletinden mahrum kalmaktan. 496 01:00:15,718 --> 01:00:17,362 Ne? Az önce ne dedin? 497 01:00:19,798 --> 01:00:24,814 - Statüsü ve asaleti elinden mi alındı? - Evet ve sadece her şeyi itiraf edersen. 498 01:00:25,306 --> 01:00:28,440 Eğer suçunu inkar etmeye devam edersen, zehirden ölümden kaçamayacaksın. 499 01:00:28,627 --> 01:00:31,591 Kapa çeneni! Gerçek bu değil! 500 01:00:31,592 --> 01:00:35,695 Bu aptallar kendilerini kurtarmaya çalışıyorlar Majestelerini suçlayarak. 501 01:00:36,189 --> 01:00:39,940 Ne dediklerini bilmiyorum ama kraliçenin bu konuda hiçbir bilgisi yoktu. 502 01:00:40,517 --> 01:00:45,259 Onun bu konuyla hiçbir ilgisi yok! 503 01:00:48,351 --> 01:00:50,575 İçeri gelin. 504 01:00:52,576 --> 01:00:55,776 - Evet efendim? - Getir onu. 505 01:01:00,484 --> 01:01:03,203 HAYIR! Bırak beni! 506 01:01:06,194 --> 01:01:10,315 Gitmeyeceğim! Bırak beni! 507 01:01:13,379 --> 01:01:15,990 Bırak gideyim! 508 01:01:59,762 --> 01:02:02,032 Onu dizlerinin üstüne çöktür. 509 01:02:20,576 --> 01:02:22,473 Majesteleri! 510 01:02:24,349 --> 01:02:28,150 Hayır Majesteleri! 511 01:02:28,442 --> 01:02:32,528 Sana ne söylendi bilmiyorum ama hepsi yalan Majesteleri! 512 01:02:32,812 --> 01:02:35,749 - Lütfen dinle... - Sessizlik! 513 01:02:35,750 --> 01:02:39,111 - Majesteleri! - Sessiz ol dedim! 514 01:02:46,749 --> 01:02:50,840 Zaten kanıt bulduk. 515 01:02:51,817 --> 01:02:58,336 Bu yüzden bana bahaneler sunma, ama sadece gerçekle cevap ver. 516 01:03:02,239 --> 01:03:05,652 - Bunu neden yaptın? - Majesteleri! 517 01:03:06,016 --> 01:03:10,416 Hükümeti utandırmaya nasıl cüret edersin? ve prense suikast düzenlemeye çalışın! 518 01:03:11,215 --> 01:03:13,754 Sana bunu neden yaptığını sordum! 519 01:03:21,160 --> 01:03:24,039 Bunu korkudan yaptım Majesteleri! 520 01:03:24,538 --> 01:03:25,666 Ne? 521 01:03:26,113 --> 01:03:33,292 Prens ve annesi şüphelendi Veliaht Prens Sado'nun ölümünün arkasında benim olduğumu söyledi. 522 01:03:34,293 --> 01:03:40,693 Raporum yüzünden olduğunu düşünüyorlar Veliaht Prens Sado'nun davranışı hakkında Majestelerine. 523 01:03:41,610 --> 01:03:47,902 - Kral olursa beni öldüreceğini düşündüm... - Sessizlik! 524 01:03:49,670 --> 01:03:51,971 Bunu nasıl bahane olarak kullanırsın? 525 01:03:53,480 --> 01:03:58,135 Seni bağışlayacağımı mı sanıyorsun? Kraliçenin kardeşi olmana rağmen mi? 526 01:03:58,690 --> 01:04:04,803 Kraliçenin kurtulacağını mı düşünüyorsun? Yarın onu işlediği suçların cezasını vereceğim! 527 01:04:05,205 --> 01:04:08,864 Hayır Majesteleri! Bu onun hatası değil! 528 01:04:08,865 --> 01:04:13,593 Lütfen beni dinle! Bütün bunlar benim tarafımdan planlandı! 529 01:04:14,076 --> 01:04:17,795 Majestelerinin bununla hiçbir ilgisi yok! Lütfen bana inan! 530 01:04:18,098 --> 01:04:22,200 Yemin ederim ki o vardı bununla hiçbir ilgisi yok! 531 01:04:23,289 --> 01:04:29,538 Hepsi benim eserimdi! Majesteleri beni durdurmaya çalıştı! 532 01:04:30,177 --> 01:04:33,857 Bana bunu yapmamam gerektiğini söyledi ve beni durdurmaya çalıştı! 533 01:04:34,666 --> 01:04:39,248 Patlayıcıları kullanmamı engellemeye çalıştı prensi öldürmek için! 534 01:04:39,965 --> 01:04:45,049 Lütfen bana inanın Majesteleri! Gerçek bu. 535 01:04:56,223 --> 01:05:00,440 Az önce ne dedin? 536 01:05:03,776 --> 01:05:06,760 Ne demek seni durdurmaya çalıştı? 537 01:05:11,154 --> 01:05:17,946 Bana onun bildiğini mi söylüyorsun? bu konuda önceden? 538 01:05:43,947 --> 01:05:49,947 Ana Çevirmen: BayanKorea 539 01:05:50,048 --> 01:05:56,948 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 540 01:05:57,049 --> 01:06:03,949 Koordinatör: mily2 541 01:06:04,050 --> 01:06:10,950 Özel teşekkürler: Satürn, Suz07 542 01:06:15,951 --> 01:06:32,951 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com