1 00:00:00,000 --> 00:00:04,874 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:11,777 --> 00:00:14,502 28.Bölüm 3 00:00:14,503 --> 00:00:17,089 Beni mi istediniz Majesteleri? 4 00:00:18,232 --> 00:00:21,851 Bunu duydun mu? Lord Kim Gui Joo kayıp mı? 5 00:00:23,182 --> 00:00:25,199 Evet, Majesteleri. 6 00:00:26,166 --> 00:00:28,294 Sen miydin? 7 00:00:30,700 --> 00:00:33,269 Yaptın mı? 8 00:00:33,541 --> 00:00:37,297 Hayır. Ben değildim. 9 00:00:42,421 --> 00:00:45,894 Eğer bunu yaparsan sana kızmayacağım. o halde bana gerçeği söyle. 10 00:00:47,002 --> 00:00:52,803 Lord Kim, kraliyet ailesinin bir akrabasıdır. Zarar görürse sıkıntı olur. 11 00:00:54,904 --> 00:00:59,988 Son derece dikkatli hareket ediyorum. 12 00:01:00,645 --> 00:01:04,128 Lütfen bana inanın, Majesteleri. 13 00:01:05,897 --> 00:01:10,452 Peki o zaman. Dikkatli olacağın konusunda sana güveniyorum. 14 00:01:13,774 --> 00:01:20,156 Ama şunu unutma, olmamalısın Bu sorun çözülene kadar onlar tarafından fark edilir. 15 00:01:22,001 --> 00:01:27,690 Unutmayın ki bu sadece sizin onurunuz değil burada tehlikede, ama ulus da tehlikede. 16 00:01:30,434 --> 00:01:32,944 Evet, Majesteleri. 17 00:01:59,933 --> 00:02:04,074 Ne demek istiyorsunuz efendim? Prense yalan söylememizi mi istiyorsun? 18 00:02:04,607 --> 00:02:08,757 Ona zaten yalan söyledim, bu yüzden Senden benim yolumu takip etmeni istiyorum. 19 00:02:09,830 --> 00:02:11,771 Sayın! 20 00:02:11,772 --> 00:02:17,563 - Yalan söylemek istediğimi mi sanıyorsun? - Bize tekrar açıklayabilir misin? 21 00:02:17,852 --> 00:02:21,397 Söyle bize, neden bu konuda prense yalan söylemek zorunda kalıyoruz? 22 00:02:21,398 --> 00:02:25,132 - Bunu yapmamızın özel bir nedeni var mı? - Evet. 23 00:02:25,536 --> 00:02:29,372 Lord Kim'in kayıp olması, Sarayda büyük bir kargaşa çıktı. 24 00:02:30,408 --> 00:02:35,194 Ve eğer prens bunu yaptığımızı öğrenirse bu işe dahil olmak isteyecektir. 25 00:02:37,758 --> 00:02:42,581 Ama tehlikeli bir zeminde yürüyoruz. ve prens bu işe karışmamalı. 26 00:02:43,377 --> 00:02:47,035 Bir şeyler ters giderse bunu yapmak zorundayız tüm sorumluluğu kendimiz alıyoruz. 27 00:02:49,027 --> 00:02:53,578 Bu konuyu prensin yükünü artırmamalıyız. 28 00:02:53,779 --> 00:02:56,636 Anlıyor musunuz? 29 00:02:58,860 --> 00:03:04,841 Düşman bu duruma kısa sürede cevap verecektir. Suçluyu bulmaya öncelik vermeliyiz! 30 00:03:06,028 --> 00:03:08,630 Peki o zaman. Haydi başlayalım. 31 00:03:16,351 --> 00:03:18,440 Hong Gook Young bugünlerde neler yapıyor? 32 00:03:18,690 --> 00:03:23,432 Yakın zamanda prensle iki kez görüştü. ama onun dışında pek bir aksiyon yok. 33 00:03:24,125 --> 00:03:27,011 - Hong Gook Young prensle mi buluştu? - Evet Lordum. 34 00:03:31,006 --> 00:03:35,330 Takip etmesini ve ne yaptığını öğrenmesini sağlayın. Anlıyor musunuz? 35 00:03:35,734 --> 00:03:38,355 Evet, Lordum. 36 00:04:01,226 --> 00:04:06,965 Majesteleri, bu işin dehasını getirebilirim bu komployu hemen size sunuyorum. 37 00:04:07,552 --> 00:04:14,356 Fakat dallarla ilgilenmiyorum. Ağacın gövdesi ve kökleri ilgimi çekiyor. 38 00:04:21,325 --> 00:04:26,355 - Majesteleri, kraliçe burada. - Bırakın girsin. 39 00:04:29,946 --> 00:04:32,802 Seni buraya getiren ne? 40 00:04:34,250 --> 00:04:40,626 Majesteleri, buraya bir ricayla geldim. 41 00:04:41,822 --> 00:04:44,006 Nedir? 42 00:04:44,007 --> 00:04:50,871 Özel evimden bir mesaj aldım. Kardeşimin kayıp olduğunu söylüyorlar. 43 00:04:53,790 --> 00:04:56,911 Ona bir şey olmasından korkuyorum. 44 00:04:56,912 --> 00:05:04,175 Onun onlar tarafından kaçırıldığından eminim. Sarayda bana zarar vermek isteyenler. 45 00:05:04,967 --> 00:05:11,336 Lütfen bu konuyu araştırın ve kardeşimi kurtar! 46 00:05:12,085 --> 00:05:16,550 Sana zarar vermek isteyenler mi? Ne demek istiyorsun? 47 00:05:17,741 --> 00:05:23,609 Sarayda düşman edindiniz mi? Kimin sana zarar vermek istediğini söylüyorsun? 48 00:05:26,948 --> 00:05:31,234 Böyle düşünmenin iyi bir nedeni olmalı. Nedir? 49 00:05:33,062 --> 00:05:38,630 Kardeşin gibi kaygısız bir adam hiçbir kusur görmez kimseye haber vermeden yolculuğa çıkmak. 50 00:05:39,290 --> 00:05:42,953 Neden kaçırıldığını düşünüyorsun? Neler oluyor? 51 00:05:48,968 --> 00:05:53,637 Haklısın. Kaçırılması için hiçbir neden yok. 52 00:05:54,090 --> 00:06:02,223 Onun haberine çok şaşırdım öyle aniden ortadan kaybolmuştu ki. 53 00:06:04,204 --> 00:06:07,478 - Böylece? - Evet Majesteleri. 54 00:06:09,018 --> 00:06:15,193 Bu konuda sıkıntılı olduğunuz için sizi bilgilendireceğim Valilik kardeşini arayacak. 55 00:06:15,736 --> 00:06:20,669 Ama ona herhangi bir zarar geldiğinden şüpheliyim. Çok fazla endişelenmeyin. 56 00:06:23,341 --> 00:06:25,323 Evet Majesteleri. 57 00:06:45,972 --> 00:06:50,065 - Personel Bakanı'nı çağırın. - Evet Majesteleri. 58 00:07:03,920 --> 00:07:06,450 Ne buldun? 59 00:07:06,715 --> 00:07:11,477 Her yere baktık, ama şu ana kadar bir haberimiz yok. 60 00:07:11,957 --> 00:07:14,068 Peki ya prens? 61 00:07:14,301 --> 00:07:17,790 Orada da bir hareket yok. 62 00:07:17,791 --> 00:07:20,767 Peki o kim? 63 00:07:24,179 --> 00:07:30,109 Zaten iki gün geçti! Bizim için daha tehlikeli hale geldiğinin farkında değil misin? 64 00:07:30,892 --> 00:07:33,730 Lütfen beni affedin Majesteleri. 65 00:07:36,941 --> 00:07:43,827 Ancak bir sonraki hareketimizi dikkatli bir şekilde planlamazsak, daha büyük tehlike altında olacağız. 66 00:07:44,698 --> 00:07:50,689 Şu anda elimizden geleni yapıyoruz. Lütfen bize biraz daha zaman verin. 67 00:07:51,973 --> 00:07:53,247 Bu şekilde devam edemeyiz. 68 00:07:54,648 --> 00:07:58,348 Majesteleriyle yeni tanıştım. ve bir şeylerin doğru olmadığını hissediyorum. 69 00:07:59,061 --> 00:08:02,889 Bir şeyler doğru değil derken neyi kastediyorsun? 70 00:08:04,400 --> 00:08:10,086 Ona kardeşimin kaybolduğunu söyledim. ama bunu duyunca çok sakinleşti. 71 00:08:10,187 --> 00:08:13,912 Sanki zaten biliyormuş gibiydi. 72 00:08:15,168 --> 00:08:18,336 O... bunu yapmış olamaz. 73 00:08:18,889 --> 00:08:26,398 Muhtemelen hayır. Ama bir şeyler doğru değil. 74 00:08:30,699 --> 00:08:36,235 Boş kalamayız. Kardeşimi bulmalıyız! 75 00:08:53,313 --> 00:08:56,827 Bir şey buldun mu? 76 00:08:57,119 --> 00:09:00,918 Hiç bir şey. Hiçbir şey bulamadık. 77 00:09:05,758 --> 00:09:12,343 - Bu şu anda olamaz. - Majesteleriyle görüşmeden mi dönüyorsunuz? 78 00:09:13,502 --> 00:09:16,893 - Bu doğru. - O nasıl? 79 00:09:17,898 --> 00:09:21,285 Çok endişeli görünüyor. 80 00:09:27,287 --> 00:09:30,894 Tabii ki kaygılı. 81 00:09:31,102 --> 00:09:35,412 Kraliçe olabilir ama nasıl bu durumda kendinizi gergin hissetmiyor musunuz? 82 00:09:38,790 --> 00:09:42,427 Bu beni de tedirgin ediyor! 83 00:09:42,632 --> 00:09:46,468 Lord Kim nasıl ele geçirildi? tüm kaderimiz onun elinde mi? 84 00:09:47,020 --> 00:09:51,108 Eğer ağzını açmaya karar verirse, hepimiz için bitti! 85 00:09:51,908 --> 00:09:55,175 Lord Kim Gui Joo aptal ve umursamaz olabilir. 86 00:09:55,510 --> 00:10:00,095 ama onun inatçılığı ve basit fikirliliği sessiz kalmasına neden olabilir. 87 00:10:02,683 --> 00:10:05,875 Anlayamadığım şey prens. 88 00:10:06,090 --> 00:10:07,253 Zaten iki gün oldu. 89 00:10:07,254 --> 00:10:11,454 Eğer prens ona sahipse neden hiçbir şey yapmıyorlar mı? 90 00:10:11,942 --> 00:10:15,066 Niyetleri neler? böyle bir şey yaptığın için mi? 91 00:10:15,461 --> 00:10:18,402 Planlarını anlayamıyorum. 92 00:10:24,153 --> 00:10:27,528 Bu beni deli ediyor! Planları nedir? 93 00:10:27,629 --> 00:10:32,497 Beklememiz gerektiğini mi söylüyorsun? bir şey olana kadar mı? 94 00:10:45,548 --> 00:10:49,286 - Efendim, takip ediliyoruz. - Biliyorum. 95 00:10:49,287 --> 00:10:50,284 Ne yapmalıyız? 96 00:10:50,285 --> 00:10:53,585 Lord Kim'in nerede olduğunu bilemezler. Onları kaybetmemiz gerekiyor. 97 00:10:54,013 --> 00:10:56,682 Ben ilgileneceğim. 98 00:11:40,752 --> 00:11:47,118 Sizi piçler! Sizi piçler! 99 00:11:51,973 --> 00:11:57,710 Beni neden buraya kilitledin? Benden ne istiyorsun? 100 00:11:58,870 --> 00:12:06,021 Bunu Hong Gook Young mı sipariş etti? Bu kadar kolay konuşacağımı mı sanıyor? 101 00:12:07,461 --> 00:12:12,389 Beni güldürme! Sana boyun eğeceğimi mi sanıyorsun? 102 00:12:13,117 --> 00:12:17,511 Ben Kim Gui Joo'yum! Ünlü Kim Gui Joo! 103 00:12:28,874 --> 00:12:31,480 Sizi piçler! Nasıl cüret edersin...! 104 00:12:34,520 --> 00:12:38,021 Benden ne istiyorsun? Söyle bana! 105 00:12:39,565 --> 00:12:46,396 Hong Gook Young'a buraya gelmesini söyle! O orospu çocuğuna söyle gelip benimle yüzleşsin! 106 00:13:06,344 --> 00:13:09,003 Onu öylece mi bırakacağız? 107 00:13:09,438 --> 00:13:13,851 Ona işkence etmek daha iyi değil mi? onu konuşmaya zorlamak mı? 108 00:13:14,729 --> 00:13:17,911 Buna gerek yok. Bir planım var. 109 00:13:18,396 --> 00:13:21,851 Ve endişelenme. Bu uzun sürmeyecek. 110 00:13:23,577 --> 00:13:26,684 Onun gibi adamlar daha tedirgin oluyor daha çok bastırılırlar. 111 00:13:27,320 --> 00:13:32,552 Eğer biz yaparsak kararlılığını daha çabuk kaybedecektir. kendi hayal kırıklığıyla kendini yormasına izin verin. 112 00:13:33,597 --> 00:13:38,947 Ama yine de bir yol hazırlamalıyız ağzını açmasını sağlamak. 113 00:13:39,753 --> 00:13:43,737 Basitçe konuşacağının garantisi yok çünkü kendini yormuştur. 114 00:13:45,160 --> 00:13:50,543 Kraliyet Muhafızlarında geçirdiğiniz süre seni düşünen bir adam yaptı. 115 00:13:51,070 --> 00:13:52,892 Ne? 116 00:13:53,528 --> 00:14:00,223 Dae Su haklı. Kendini yorarken, reddedilemez kanıtlar bulmalıyız. 117 00:14:00,907 --> 00:14:04,199 Bu bilgiyi ona sebep olmak için kullanmalıyız. arkasında kimin olduğunu ortaya çıkarmak için. 118 00:14:06,171 --> 00:14:10,126 Arsenal'i arayacağım ve Kanıt için Ayinler Bakanlığı'na. 119 00:14:11,161 --> 00:14:15,281 Aramaya devam etmelisin kaybolan Arsenal Şefi için. 120 00:14:15,795 --> 00:14:20,548 Bir şey daha. Onu kaçırmamın nedeni harekete geçmelerini sağlamaktı. 121 00:14:22,355 --> 00:14:27,612 Kaybolduğunu duyunca harekete geçecekler korku içinde ve zayıflıklarını ortaya koyuyorlar. 122 00:14:31,347 --> 00:14:36,254 İkiniz hareketleri izlemeye devam edeceksiniz Personel Bakanı ve Sekreter Jung. 123 00:14:36,774 --> 00:14:40,205 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 124 00:15:28,563 --> 00:15:35,118 Majesteleri, Arsenal'deki tüm rekorlar ve silahlar incelenmek üzere emniyete götürüldü. 125 00:15:36,609 --> 00:15:40,560 - Başmüfettiş Hong olduğundan şüpheleniyorum. - Ve hepsi bu değil, Majesteleri. 126 00:15:40,661 --> 00:15:45,884 Kang Suk Ki, Suh Jang Bo ve Park Dae Su aynı anda izin istedi. 127 00:15:47,696 --> 00:15:50,692 Ona göre hareket ediyor olmalılar Başmüfettiş Hong'un emriyle. 128 00:15:51,144 --> 00:15:55,395 Majesteleri, konuşabilir miyim? 129 00:15:56,087 --> 00:16:02,406 - Yapabilirsin. - Şef Hong'un neyin peşinde olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 130 00:16:02,857 --> 00:16:07,061 Peki ya onu çağırıp doğrudan kendisine sorsak? 131 00:16:07,846 --> 00:16:12,466 Hayır, Bakanım. Şef Hong'u çok iyi tanırım. 132 00:16:13,116 --> 00:16:16,929 Bence yerleştirsek daha iyi olur işleri çözmesi için ona olan güvenimiz. 133 00:16:29,027 --> 00:16:30,963 Oh, ne kadar güzel içiyorsun! 134 00:16:32,557 --> 00:16:36,590 Çok çalıştın. Bu gece doyasıya içmelisin! 135 00:16:36,975 --> 00:16:39,141 Teşekkür ederim! 136 00:16:39,142 --> 00:16:43,890 Hayır, teşekkür ederim! Bundan fazlasını hak ediyorsun! 137 00:16:43,891 --> 00:16:46,989 Ne kadar yeteneklisin! 138 00:16:48,844 --> 00:16:51,117 Bu yüzden ona Maestro diyorlar! 139 00:16:51,118 --> 00:16:54,318 Biliyorum! Hatta en ünlüsü sanatçılar utanırdı! 140 00:16:56,514 --> 00:16:59,347 Ayrıca senin bir dahi olduğunu da duydum! 141 00:17:01,864 --> 00:17:04,761 Siz kızlar benimle nasıl dalga geçiyorsunuz! 142 00:17:05,917 --> 00:17:10,205 Ah efendim! Kralın portresinin olduğunu duydum devreye alınıyor. 143 00:17:10,470 --> 00:17:13,473 Kraliyet portresini çizen sen misin? 144 00:17:14,078 --> 00:17:16,646 - Kralın portresi mi? - Bunu bilmiyor musun? 145 00:17:16,647 --> 00:17:20,228 Büroda çalışıyorum ve bunu duymadım! Bunu nasıl bilebilirsin? 146 00:17:21,494 --> 00:17:23,682 Burası Gisaeng Evi efendim! 147 00:17:23,683 --> 00:17:28,918 Majesteleri rüzgarı geçerse, koku ilk önce buraya geliyor! 148 00:17:34,192 --> 00:17:36,287 Ona biraz şarap koy! 149 00:17:43,123 --> 00:17:45,186 Kralın portresi mi? 150 00:17:49,233 --> 00:17:55,067 Büyük haber! Büroya emir veriliyor Majestelerinin portresini yapmak için! 151 00:17:55,630 --> 00:17:57,585 Bunu zaten biliyoruz! 152 00:17:57,586 --> 00:18:01,358 Sen nasıl...? buraya geldim Gisaeng Evi'ni duyar duymaz! 153 00:18:01,359 --> 00:18:06,842 Ne aptalsın sen! Sen bir Büro sanatçısısın ve yine de Gisaeng Evi'nde oyalanıyorsunuz! 154 00:18:07,586 --> 00:18:10,256 Yani tam olarak öyle değildi... 155 00:18:10,257 --> 00:18:14,614 Amcam Ayinler Bakanlığı'nda çalışıyor. Haberi veren bendim. 156 00:18:14,615 --> 00:18:16,638 Ayinler Bakanlığı mı? 157 00:18:17,954 --> 00:18:22,739 Sayın! Official Park wants all of you to gather. 158 00:18:22,740 --> 00:18:24,539 Böylece? 159 00:18:26,091 --> 00:18:27,960 - Ne aptal...! - Hadi gidelim. 160 00:18:32,066 --> 00:18:38,478 Majestelerinin portresini çizmemiz emredildi. Bu Büro için en büyük onurdur. 161 00:18:39,257 --> 00:18:42,558 Gelecek ay bir resim kitabı oluşturacağız Majestelerinin portrelerinde. 162 00:18:42,559 --> 00:18:48,337 Bir sanatçı ve bir asistan seçilecek bu onur için saraya girmek. 163 00:18:48,728 --> 00:18:52,419 Efendim, sanatçı olarak kimi seçtiniz? 164 00:18:52,946 --> 00:18:55,196 Kendin mi gideceksin? 165 00:18:55,197 --> 00:18:59,630 Hayır, zaten katıldım önceki kraliyet portresi çizimi. 166 00:18:59,917 --> 00:19:02,947 Bu sefer başka biri olacak. 167 00:19:03,352 --> 00:19:08,268 O zaman sanatçıyı mı kastediyorsun? henüz karar verilmedi mi? 168 00:19:08,522 --> 00:19:11,927 Bu doğru. Bu nedenle hepiniz çok çalışmalısınız, 169 00:19:11,928 --> 00:19:17,245 ve kendinizi sorumluluğa hazırlayın Majestelerinin portresini boyamak. 170 00:19:17,549 --> 00:19:19,906 Evet efendim. 171 00:19:26,654 --> 00:19:31,215 - Bekle, o fırça benim! - Ver şunu bana! 172 00:19:31,880 --> 00:19:34,705 - Kes şunu! - Onu geri ver! 173 00:19:35,512 --> 00:19:39,311 Sanatçıların orada ne işi var? Fırça deposu burası. 174 00:19:39,655 --> 00:19:43,568 Fırçalar için savaşıyorlar. 175 00:19:43,952 --> 00:19:46,243 Fırçalar için mi? Neden? 176 00:19:46,244 --> 00:19:51,053 Kral portresini çizdiriyor. Seçilmeleri durumunda hazırlanıyorlar. 177 00:19:52,912 --> 00:19:55,488 Sanatçı Hwang, iyi olanların hepsini almayı bırak! 178 00:20:06,327 --> 00:20:08,254 - Ver şunu bana! - Ne yapıyorsun? 179 00:20:09,134 --> 00:20:12,844 Onun resmini çizebileceğini düşünüyor musun? Majestelerinin portresi bu fırça yüzünden mi? 180 00:20:13,205 --> 00:20:18,273 Haritalarla aramın o kadar iyi olmadığını biliyorum. ama konu portreler olduğunda en iyisi benim! 181 00:20:18,630 --> 00:20:22,237 - Portre benim tarafımdan yapılacaktır! - Onu bana geri ver! 182 00:20:23,242 --> 00:20:26,257 Onu geri ver! Hayal kurmayı bırak! 183 00:20:26,258 --> 00:20:29,651 Haberleri Gisaeng Evi'nde duydunuz! 184 00:20:30,302 --> 00:20:32,622 Ne? Gisaeng Evi! 185 00:20:33,744 --> 00:20:36,824 Hala gidecek çok yolunuz var! 186 00:20:40,347 --> 00:20:43,808 - Sanatçı Yi, bunu kullan. - Alabilirsin! 187 00:20:47,100 --> 00:20:53,437 Neden böyle davranıyorlar? Geçen seferden sonra saraya gitmeye korkuyorum! 188 00:20:53,438 --> 00:20:58,439 - Çok korkutucuydu! - Hadi gidelim! 189 00:20:59,271 --> 00:21:01,528 O kadar aptal davranıyorlar ki! 190 00:21:10,280 --> 00:21:12,214 Majestelerini koruyun! 191 00:21:15,036 --> 00:21:16,765 - Oğlum! - Majesteleri! 192 00:21:22,093 --> 00:21:24,709 Majesteleri...! 193 00:21:47,326 --> 00:21:52,276 Ben daha çok kimliğiyle ilgileniyorum komplonun arkasındaki kişi. 194 00:21:53,035 --> 00:21:55,168 Herhangi bir şüpheliniz var mı? 195 00:21:55,569 --> 00:21:57,101 Evet. 196 00:21:57,776 --> 00:22:00,441 Büyük olasılıkla Prenses Hwa Wan'dır ve Sekreter Jung. 197 00:22:00,442 --> 00:22:06,069 Ama insanların nasıl bu kadar akıllı olduğunu anlamıyorum çünkü böyle aptalca bir şey yapacaklardı. 198 00:22:06,872 --> 00:22:12,461 Bu yüzden bulma konusunda yardımınıza ihtiyacım var Bu olayın arkasında kimin olduğu ortaya çıktı. 199 00:22:14,539 --> 00:22:18,859 Prenses Hwa Wan'ın odasına giremiyorum. 200 00:22:19,040 --> 00:22:23,459 Oraya gitmene ihtiyacım var ve benim için etrafına bir bak. 201 00:22:26,995 --> 00:22:30,159 Majesteleri, benim, Görevli Kwak. 202 00:22:30,855 --> 00:22:34,334 Nedir? Acil değilse beni rahatsız etmeyin. 203 00:22:35,046 --> 00:22:38,663 - Bugün rahatsız edilmek istemiyorum... - Prenses! 204 00:22:41,131 --> 00:22:44,235 Yanlış zamanda gelmiş olmalıyım. 205 00:22:59,859 --> 00:23:03,697 Seni buraya kadar getiren ne? odama mı? 206 00:23:04,237 --> 00:23:10,495 Buraya gelip senin olup olmadığını görmek benim görevim. Şenliklerde sakatlığınızı atlatıyorsunuz. 207 00:23:10,848 --> 00:23:15,365 Böylece? Buraya endişelendiğin için mi geldin? 208 00:23:16,014 --> 00:23:20,156 Ben senin üstününüm. Görevimi yapmak zorundayım. 209 00:23:21,542 --> 00:23:26,845 Sebebi ne olursa olsun minnettarım İlginiz ve ilginiz için Majesteleri. 210 00:23:27,326 --> 00:23:30,485 Sağlığınız nasıl Prenses? 211 00:23:31,029 --> 00:23:33,084 Gördüğünüz gibi ben iyiyim. 212 00:23:33,354 --> 00:23:38,753 Majesteleri kendi doktorlarını gönderme nezaketini gösterdi. çabuk iyileşmeme yardımcı olmak için. 213 00:23:39,179 --> 00:23:43,420 Böylece? Bu durumda endişelerimi giderebilirim. 214 00:23:43,813 --> 00:23:48,895 gönderilebileceğinden endişelendim sen hastayken işkence alanlarına. 215 00:23:50,619 --> 00:23:57,465 Majesteleri, bununla ne demek istiyorsunuz? Neden işkence alanlarına gideyim ki? 216 00:24:02,049 --> 00:24:05,648 Neden bu kadar şok olduğunuzu anlamıyorum. 217 00:24:07,573 --> 00:24:10,162 Sanırım beni yanlış anlamış olmalısın. 218 00:24:10,384 --> 00:24:13,442 Yaralandığından beri suçlunun komplosunun bir sonucu olarak, 219 00:24:13,443 --> 00:24:18,444 İşkence alanlarına gideceğini kastetmiştim suçluya ceza vermek. 220 00:24:22,506 --> 00:24:26,403 Demek istediğin bu muydu? Lütfen beni affedin, Majesteleri. 221 00:24:27,596 --> 00:24:33,877 Evet elbette giderdim. Böyle bir suçluya nasıl merhamet edebiliriz? 222 00:25:05,252 --> 00:25:09,951 Benimle dalga geçmeye nasıl cesaret edersin! 223 00:25:13,794 --> 00:25:17,250 İstediğiniz gibi Prenses Hwa Wan ile tanıştım. 224 00:25:19,991 --> 00:25:23,593 Ve kesinlikle tuhaf bir şey vardı. 225 00:25:23,594 --> 00:25:28,909 - Garip? - Prenses sabırsız ve düşüncesiz olabilir. 226 00:25:28,910 --> 00:25:33,331 Duyguları kolaylıkla yüzüne yansıyor. 227 00:25:34,129 --> 00:25:38,378 Her ne kadar cesurca gülümsemeye çalışsa da, gergin ve endişeli görünüyordu. 228 00:25:40,145 --> 00:25:45,943 Onun bu olaya karıştığından eminim. 229 00:25:46,606 --> 00:25:49,757 Onu dikkatle izlememiz gerektiğini düşünüyorum. 230 00:25:59,260 --> 00:26:02,613 Sayın! Neden bu kadar geç döndün? 231 00:26:03,283 --> 00:26:05,620 Nedir? Bir şey mi oldu? 232 00:26:05,621 --> 00:26:09,340 Hakimden bir mesaj geldi. Bir şey oldu! 233 00:26:34,091 --> 00:26:36,522 Bu nedir? Bu adam kim? 234 00:26:37,216 --> 00:26:40,213 Kendisi Savaş Bakanlığı yetkilisidir. arıyorduk efendim. 235 00:26:42,096 --> 00:26:45,280 Onu memleketinde arıyorduk. ama hiç görünmedi. 236 00:26:45,281 --> 00:26:48,686 - Böyle bir şeyden şüphelendik ama... - Ve sadece bu değil. 237 00:26:48,687 --> 00:26:52,374 Biz Arsenal Şefiyiz arayan hala kayıp. 238 00:26:55,399 --> 00:26:59,102 Görünüşe göre onlara ilk ulaşmışlar. 239 00:27:45,682 --> 00:27:49,540 - Onları yine hafife aldım. - Sayın! 240 00:27:49,992 --> 00:27:54,691 Arsenal Şefi hâlâ kayıp ve şimdi Savaş Bakanlığı yetkilisi öldü. 241 00:27:57,550 --> 00:28:01,726 O zaman ne yapacağız? Planımızı kaybettik Lord Kim'in ağzını açmasını sağlamak için. 242 00:28:02,445 --> 00:28:07,566 Dae Su ve ben Sekreter Jung'u takip ediyoruz. ve Personel Bakanı, ama orada tuhaf bir şey yok. 243 00:28:07,931 --> 00:28:09,807 Başka bir yol bulmalıyız efendim. 244 00:28:12,610 --> 00:28:16,054 Merak etme. Başka bir planım var. 245 00:28:17,229 --> 00:28:19,294 Ama zaman tükeniyor. 246 00:28:19,874 --> 00:28:24,964 Majestelerine söz verdiğim son tarih sadece birkaç gün uzakta. 247 00:28:37,564 --> 00:28:41,240 - Geri döndün. - Seni buraya getiren nedir, Resmi Nam? 248 00:28:41,792 --> 00:28:46,195 Majesteleri sizi arıyor. Benimle gel. 249 00:29:12,459 --> 00:29:16,230 Üç gün geçti ve Senden haber alamadım. 250 00:29:16,761 --> 00:29:20,436 Şu ana kadar görevinizi nasıl tamamladınız? 251 00:29:22,155 --> 00:29:26,457 Beklediğim kadar kolay olmadı. Henüz size bildirecek hiçbir şeyim yok. 252 00:29:27,307 --> 00:29:33,947 Anlıyorum. gelirdin biliyorum Bir şey bulduysan önce bana söyle. 253 00:29:35,405 --> 00:29:37,743 Lütfen beni affedin, Majesteleri. 254 00:29:39,082 --> 00:29:41,475 Göreviniz beklediğinizden daha mı zor? 255 00:29:41,989 --> 00:29:46,247 Lord Kim Gui Joo daha mı inatçı? beklediğinden mi? 256 00:29:47,626 --> 00:29:49,683 Ne? 257 00:29:53,356 --> 00:29:56,602 Majesteleri... nasılsınız...? 258 00:29:57,905 --> 00:30:04,467 Seninle çok fazla zaman geçirdim. Artık aklını okuyabiliyor gibiyim. 259 00:30:11,494 --> 00:30:17,137 Lütfen beni affedin, Majesteleri! Sana yalan söylediğim için lütfen beni affet! 260 00:30:18,635 --> 00:30:24,367 Merak etme. Bana yalan söylediğin için seni suçlamıyorum. 261 00:30:26,259 --> 00:30:30,455 Bunu sadakatin yüzünden yaptığını biliyorum ve beni koruma arzun. 262 00:30:32,690 --> 00:30:34,705 Majesteleri...! 263 00:30:35,153 --> 00:30:39,812 Tamamen ayrılmaya niyetliydim her şey senin elinde. 264 00:30:40,965 --> 00:30:46,967 Ama seni buraya, öyle olduğunu düşündüğüm için çağırdım. bir şeyi unuttum. 265 00:30:48,820 --> 00:30:52,003 Bir şey mi unuttum? 266 00:30:52,004 --> 00:30:55,677 sahip olduğun sebep nedir Lord Kim'i hapsetti mi? 267 00:30:56,214 --> 00:31:01,561 Harekete geçmelerini istediğin için değil miydi? ve kimliklerini ifşa mı edeceksiniz? 268 00:31:06,672 --> 00:31:10,487 Bu durumda, sahip olmalısınız onlara olan hakimiyetini sıkılaştırdın. 269 00:31:11,525 --> 00:31:17,898 Onları bu kadar boğulmuş hissetmeye zorlamalıydın saklandıkları yerden çıkmazlarsa öleceklerini söyledi. 270 00:31:23,417 --> 00:31:27,565 Majestelerinin yetkisini aldınız Bu olayı tam olarak araştırmak için. 271 00:31:27,896 --> 00:31:34,208 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Bu, istediğiniz her şeyi yapabileceğiniz anlamına gelir. 272 00:31:36,415 --> 00:31:39,401 Sana ne anlatmaya çalıştığımı biliyor musun? 273 00:31:55,269 --> 00:31:59,146 Bu durumda şunu yapmalısınız: onlar üzerindeki denetimini sıkılaştırdı. 274 00:32:00,031 --> 00:32:06,669 Onları bu kadar boğulmuş hissetmeye zorlamalıydın saklandıkları yerden çıkmazlarsa öleceklerini söyledi. 275 00:32:09,462 --> 00:32:13,868 Majestelerinin yetkisini aldınız Bu olayı tam olarak araştırmak için. 276 00:32:14,692 --> 00:32:21,372 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Bu, istediğiniz her şeyi yapabileceğiniz anlamına gelir. 277 00:32:34,965 --> 00:32:36,769 Ben Ofisin Şefi Hong'um Genel Müfettiş'in. 278 00:32:37,052 --> 00:32:41,261 Majestelerinin imparatorluk otoritesi altında, Başkent Ordusuna bana itaat etmesini emrediyorum. 279 00:32:42,178 --> 00:32:44,040 Evet efendim. 280 00:32:50,074 --> 00:32:53,648 Ne dedin? Başkent Ordusu evi mi kapatıyor? 281 00:33:31,373 --> 00:33:33,688 Ekselansları! 282 00:33:35,880 --> 00:33:39,165 Ne? Başkent Ordusu seni mi izliyor? 283 00:33:39,671 --> 00:33:46,427 Sadece ben değilim. Bütün Bakanları izliyorlar. 284 00:33:46,428 --> 00:33:50,571 Ne demek istiyorsun? Başkent Ordusu neden böyle bir şey yapsın ki? 285 00:33:51,274 --> 00:33:54,299 Böyle bir emri kim verdi? 286 00:33:54,300 --> 00:33:58,028 Başka kim olabilir ki anne! 287 00:33:58,489 --> 00:34:05,282 - Başkent Ordusu yalnızca Majestelerinin emirlerine tabidir. - Yani bu emirleri babam mı verdi? 288 00:34:06,037 --> 00:34:08,725 Neden böyle bir şey yapsın ki? 289 00:34:09,975 --> 00:34:11,892 Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. 290 00:34:12,229 --> 00:34:18,028 Birinci Lord Kim kayboluyor ve şimdi Başkent Ordusu hepimizi izliyor. 291 00:34:18,587 --> 00:34:22,082 Ne... ne düşünüyorsun? 292 00:34:22,083 --> 00:34:25,648 Lord Kim'in bunu mu söylüyorsunuz? gerçekten prens tarafından kaçırıldı mı? 293 00:34:26,245 --> 00:34:31,198 Ağzını açtığını mı söylüyorsun? Artık babam hakkımızda her şeyi biliyor mu? 294 00:34:43,750 --> 00:34:48,928 Yıllar önce onu çağırtmıştım! Personel Bakanı neden burada değil? 295 00:34:49,603 --> 00:34:51,738 Lütfen beni affedin Majesteleri. 296 00:34:52,275 --> 00:34:56,753 Valilikten kardeşimle ilgili bir haber var mı? 297 00:34:56,854 --> 00:35:01,477 - Onlardan hiçbir şey çıkmadı mı? - Evet Majesteleri. 298 00:35:07,690 --> 00:35:13,083 Bunun anlamı nedir? Benim hüsrandan ölmemi mi istiyorlar? 299 00:35:14,421 --> 00:35:18,399 Hazırlıklar yapın. Majestelerini tekrar göreceğim. 300 00:35:19,043 --> 00:35:21,127 Evet Majesteleri! 301 00:35:27,065 --> 00:35:29,615 Beni Majestelerine duyurun. 302 00:35:32,136 --> 00:35:37,640 Lütfen beni affedin ama Majesteleri kimsenin içeri alınmaması emrini verdi. 303 00:35:38,164 --> 00:35:40,803 Neden bu? 304 00:35:41,285 --> 00:35:44,139 Kendini iyi mi hissetmiyor? 305 00:35:44,941 --> 00:35:50,014 - Öyle değil... - Peki neden kimsenin girmesini istemiyor? 306 00:35:53,569 --> 00:35:58,486 Ona burada olduğumu söyle. Beni geri çevirmeyeceğinden eminim. 307 00:36:00,603 --> 00:36:08,612 Lütfen beni affedin ama Majesteleri özellikle emretti. Kraliyet ailesinden hiçbirinin onun odasına girmesine izin vermeyeceğim. 308 00:36:09,908 --> 00:36:11,955 Ne? 309 00:36:31,965 --> 00:36:34,899 Dediğiniz gibi yaptım. 310 00:36:35,267 --> 00:36:38,925 Bunun daha ne kadar devam etmesi gerekiyor? 311 00:36:40,553 --> 00:36:43,032 On gün sürecek Majesteleri. 312 00:36:43,564 --> 00:36:46,593 - On gün mü? - Evet Majesteleri. 313 00:36:47,014 --> 00:36:52,255 On gün boyunca lütfen kimseyi dinlemeyin veya birinin sizinle konuşmasına izin verin. 314 00:36:59,121 --> 00:37:03,788 Peki. Sana tüm yetkimi verdim. 315 00:37:04,591 --> 00:37:08,978 Eğer bu gerçeği bulmanıza yardımcı olacaksa, o zaman dediğini yapacağım. 316 00:37:09,991 --> 00:37:12,945 Teşekkür ederim Majesteleri. 317 00:37:13,546 --> 00:37:16,870 Böyle bir teklifi kabul etmemin nedeni senden gelen saçma istek 318 00:37:17,721 --> 00:37:23,400 çünkü şu sonuca vardım bu olay son derece önceliklidir. 319 00:37:24,634 --> 00:37:31,630 Suçluyu gün ışığına çıkarmalı ve onu önüme getir! 320 00:37:33,480 --> 00:37:37,980 Evet Majesteleri. Ben de yapacağım. 321 00:38:04,026 --> 00:38:08,150 - Burada buluşuyoruz. - Evet Lordum. İyi miydin? 322 00:38:08,651 --> 00:38:11,783 olduğunu duydum tekrar Doğu Sarayı'na. 323 00:38:11,784 --> 00:38:17,432 - Prensi görmeye mi geldin? - Hayır, bugün başka işlerim var. 324 00:38:18,507 --> 00:38:20,942 - Böylece? - Evet. 325 00:38:21,371 --> 00:38:27,644 Sana gönderdiğim adamları beğendin mi? Umarım çok fazla rahatsız etmezler. 326 00:38:29,848 --> 00:38:34,438 - Gönderdiğin adamlar mı? - Belki onları henüz görmedin. 327 00:38:34,692 --> 00:38:38,260 Evine birkaç adam gönderdim. 328 00:38:40,478 --> 00:38:46,377 Sen... Başkent Ordusunu gönderen sendin tüm bakanların evlerine mi? 329 00:38:46,378 --> 00:38:48,379 Evet, doğru, Lordum! 330 00:38:51,380 --> 00:38:54,380 Bunu nasıl yapabildin? 331 00:38:54,981 --> 00:38:59,460 Belki de bunun nedeni şuydu: Dışkı mı taşıdım? 332 00:38:59,917 --> 00:39:03,933 O halde eğer sürgüne gönderildiyseniz, Lordum, denemelisiniz. benim gibi dışkı taşıyor! 333 00:39:07,813 --> 00:39:10,743 Avlanmayı sevdiğimi sana hiç söylemiş miydim? 334 00:39:11,034 --> 00:39:13,533 Birkaç gün önce yakaladım dağlarda bir tavşan. 335 00:39:13,810 --> 00:39:19,543 Ama şaşırtıcı bir şekilde o küçük tavşan pek çok şey biliyordu dağlardaki diğer hayvanlar hakkında. 336 00:39:24,245 --> 00:39:29,049 O tavşan yüzünden artık tek yapmamız gereken tüm hayvanları topluyor. 337 00:39:41,688 --> 00:39:45,725 Buraya bak! Buraya bakın Sanayi Bakanı! 338 00:39:46,540 --> 00:39:52,930 - Başkent Ordusu hakkında duyduğum şey nedir? - Neden benimle konuşuyorsun? İnsanlar izliyor! 339 00:39:54,500 --> 00:39:59,717 Herkes gergin ve saklanıyor. Beni tanımıyormuş gibi davranmalısın. 340 00:40:07,423 --> 00:40:13,134 Ne? Majesteleri Hong Gook Young'u atadı Başmüfettiş olarak mı? 341 00:40:14,116 --> 00:40:18,057 Evet. Bu olayı emanet etti tamamen ona. 342 00:40:18,518 --> 00:40:26,781 Arkasındaki gerçek suçluları ortaya çıkarmasını emretti. şenlik sırasında suikast girişimi. 343 00:40:28,239 --> 00:40:36,029 Başkent Ordusu'nun olduğunu mu söylüyorsun? bununla bir ilgisi var mı? 344 00:40:36,515 --> 00:40:42,446 Evet, Şef Hong'un aldığından eminim. suçlunun gerçek kimliğine daha yakın. 345 00:40:46,573 --> 00:40:50,898 Artık prensin zamanı geldi onları boğmak. 346 00:40:50,999 --> 00:40:55,177 Bu sefer geri adım atmayacağız. 347 00:41:13,278 --> 00:41:17,127 Majesteleri gerçekten kimseyle tanışmayı mı reddediyor? 348 00:41:17,968 --> 00:41:24,659 Evet, Majesteleri! Bunun için tüm katılımcılar farklı nedenler belirtiyor. 349 00:41:25,200 --> 00:41:28,715 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 350 00:41:29,962 --> 00:41:34,114 Gerçekten bir şey olduysa o zaman prens endişeyle dolu olmalı. 351 00:41:34,990 --> 00:41:37,874 Majesteleri ne yapıyor? 352 00:41:43,445 --> 00:41:46,154 Majesteleri...! 353 00:41:48,711 --> 00:41:53,929 - Buradasınız Sayın Bakanım. - Majesteleri, gece havası soğuk. 354 00:41:54,549 --> 00:41:58,278 Neden bu kadar uzun süre dışarıda kalıyorsun? 355 00:41:59,558 --> 00:42:06,038 Emin değilim. Endişeli olmalıyım. Kelimeleri görmeden kitap okuyorum. 356 00:42:08,416 --> 00:42:13,122 Saray, Şef Hong'un eylemleriyle çalkalanıyor. 357 00:42:13,858 --> 00:42:16,645 Bunu duydun mu? 358 00:42:16,757 --> 00:42:20,016 Evet, yaptım. 359 00:42:20,426 --> 00:42:23,664 Nasıl bilmem? 360 00:42:25,403 --> 00:42:30,964 nedenini merak mı ediyorsun Ben olaya karışmadan mı kalacağım? 361 00:42:33,697 --> 00:42:36,365 Hatırlıyor musunuz Sayın Bakanım? 362 00:42:37,248 --> 00:42:42,329 Teyzemi öğrendiğim zamanlar. 363 00:42:44,167 --> 00:42:48,565 Bunu sana o zaman söylemiştim. 364 00:42:50,401 --> 00:42:56,093 Neden prens olarak doğmam gerektiğini sordum ve bunun gibi şeylerden geçmek. 365 00:42:57,361 --> 00:42:59,112 Majesteleri...! 366 00:42:59,612 --> 00:43:02,274 Dürüst olmak gerekirse korkuyorum Sayın Bakanım. 367 00:43:03,603 --> 00:43:08,287 korkuyorum daha ne olsun Bu sefer öğrenebilirdim. 368 00:43:12,211 --> 00:43:15,612 Bunun kaçınılmaz olduğunu biliyorum. 369 00:43:16,176 --> 00:43:20,097 Gerçekle yüzleşmem gerektiğini biliyorum. 370 00:43:20,605 --> 00:43:24,577 Ama başka ne öğreneceğim... 371 00:43:25,886 --> 00:43:32,110 Belki de yeni bir şey öğrenmekten korkuyorum. Belki de bu yüzden bu şekilde arkada duruyorum. 372 00:43:33,596 --> 00:43:36,039 Majesteleri...! 373 00:43:37,354 --> 00:43:42,121 Ben iyiyim. Lütfen benim için endişelenme. 374 00:43:43,026 --> 00:43:48,372 Her ne bulursak, Kabul edeceğim. 375 00:43:50,579 --> 00:43:56,738 Prens olarak kaderimin bu olduğunun farkındayım. 376 00:44:13,357 --> 00:44:18,103 Ne? ile tanışmak istiyorsun Ayinler Bakanlığı yetkilileri burada mı? 377 00:44:18,911 --> 00:44:22,978 Resim yapacak sanatçıyı seçecekler Majestelerinin portresi. 378 00:44:22,979 --> 00:44:27,594 Bunu bilmiyor olabilirsiniz ama Majestelerinin portresini yapmak için kim seçilirse seçilsin... 379 00:44:27,595 --> 00:44:35,702 Bu bir sanatçı için en büyük onurdur. Bu onuru alacağımdan emin olacağım! 380 00:44:36,389 --> 00:44:40,887 Bu durumda, sahip olduğumdan emin olmalıyım. Ayinler Bakanlığı yetkilileri için resepsiyon 381 00:44:40,888 --> 00:44:46,970 - Bunun için endişelenme! - Efendim, deli misiniz? 382 00:44:47,314 --> 00:44:51,671 Bu hayatının bir şansı, ama resepsiyonu burada mı düzenlemek istiyorsun? 383 00:44:52,275 --> 00:44:58,417 O kadar hakarete uğrayacaklar ki seçimlerini geri al! 384 00:44:58,799 --> 00:45:01,072 Ne? Hanımın nesi var? 385 00:45:01,073 --> 00:45:06,286 - Yemekler lezzetli ve sahibi çok güzel! - Kapa çeneni! 386 00:45:07,027 --> 00:45:12,357 - Dışarı çık! - Hanım hakkında bunu nasıl söylersin? 387 00:45:14,512 --> 00:45:19,365 - Bir resepsiyon vermenin temellerini bilmiyor musun? - Yapıyor musun? 388 00:45:19,954 --> 00:45:24,196 Bu savurganlık ve sağduyu ile ilgili! 389 00:45:24,983 --> 00:45:27,497 Saçma sapan konuşmayı bırak ve Gisaeng Evi'ne gidin. 390 00:45:27,498 --> 00:45:32,818 Onları orada ağırlarsanız Geum Mong hepinize iyi bakın. 391 00:45:33,438 --> 00:45:37,968 Kadınları nasıl satabilirim? kendi kariyerimi ilerletmek mi? 392 00:45:39,024 --> 00:45:42,784 Bunun olduğunu söylediğini sanıyordum hayatta bir şans. 393 00:45:44,371 --> 00:45:49,152 Bu doğru ama kadınları kullanmak kendi kariyerimi ilerletmek... 394 00:45:49,685 --> 00:45:54,261 Ayrıca Geum Mong benim kadınım. 395 00:45:57,782 --> 00:46:02,073 Bahsettiğim yer burası. Lütfen içeri girin! 396 00:46:04,194 --> 00:46:06,593 Bunu yaptığıma inanamıyorum! 397 00:46:08,742 --> 00:46:12,030 Efendim, Geum Mong'u zaten bilgilendirdim. 398 00:46:12,468 --> 00:46:19,270 Yani sihirimizi bunlar üzerinde uygulamamızı istiyorsun memurlar ve onları parmaklarımızın arasında çeviriyoruz, değil mi? 399 00:46:20,358 --> 00:46:23,686 Kulağa kolay geliyor ama yapabilir misin Geum Mong? 400 00:46:24,884 --> 00:46:31,076 Ah efendim, endişelendiğiniz şeyler! Her şeyi Geum Mong'a bırakın. 401 00:46:33,983 --> 00:46:39,317 Geum Mong, lütfen havalanma onlar için en iyisi. 402 00:46:39,318 --> 00:46:42,537 Ne? Ah, beni utandırıyorsun! 403 00:46:44,423 --> 00:46:46,666 Geum Mong! 404 00:46:54,579 --> 00:46:59,624 Sör Yi'nin bu kadar tedirgin olduğunu hiç görmemiştim. 405 00:47:00,433 --> 00:47:04,336 Kraliyet Portresi büyük bir onur olsa gerek! 406 00:47:04,724 --> 00:47:09,540 Bu doğru! Kraliyet portresi çizmek tüm sanatçıların ömür boyu hayali. 407 00:47:09,798 --> 00:47:13,728 Büroda çok sayıda kıdemli sanatçı var hiç fırsat verilmemiş olanlara. 408 00:47:14,523 --> 00:47:19,762 Bu bir gün yapabileceğin anlamına mı geliyor? Majestelerinin portresini de çizebilir misin? 409 00:47:20,119 --> 00:47:24,587 Ne? Ben? Öyle söyleme amca! 410 00:47:24,588 --> 00:47:27,177 Kraliyet Portresini nasıl çizebilirim? 411 00:47:27,178 --> 00:47:30,570 Neden? Artık bir Sanatçısınız! 412 00:47:30,973 --> 00:47:34,954 Bir düşünün! Prens kral olduğunda, 413 00:47:35,196 --> 00:47:40,266 onun portresini çizebilirsin! 414 00:47:40,267 --> 00:47:44,514 Bu ne büyük bir onur olurdu! 415 00:47:47,621 --> 00:47:53,349 Eğer o gün gerçekten gelirse... 416 00:47:57,630 --> 00:47:59,716 Şimdi yola çıkacağım. 417 00:48:00,119 --> 00:48:05,157 - Dae Su'ya mı gidiyorsun? - Evet, bu kıyafetleri onun için bıraktığımda geri döneceğim. 418 00:48:05,387 --> 00:48:08,958 - Peki. Dönüş yolunda dikkatli olun. - Evet amca. 419 00:48:15,828 --> 00:48:20,222 Onunla karısı gibi ilgileniyor. 420 00:48:26,283 --> 00:48:28,803 Mak Yakında...! 421 00:48:38,196 --> 00:48:40,306 Song Yeon! 422 00:48:40,307 --> 00:48:42,168 Da Su! 423 00:48:42,627 --> 00:48:47,971 - Neden saraydasın? - Üşüyeceğinden endişelendim! 424 00:48:48,963 --> 00:48:51,312 - Ne? - Hadi bakalım. 425 00:48:54,659 --> 00:48:57,207 Bunu bana getirmek için soğuğa mı göğüs gerdin? 426 00:48:57,756 --> 00:49:01,441 Bana minnettarsın, değil mi? 427 00:49:01,442 --> 00:49:06,457 Benim gibi bir arkadaşa minnettar olmalısın! 428 00:49:07,058 --> 00:49:11,834 Haklısın. Ama bunu kendim de alabilirdim. 429 00:49:12,718 --> 00:49:16,484 - Büro'ya giderken uğradım. - Tamam o zaman. 430 00:49:17,346 --> 00:49:21,483 Ama biraz solgun görünüyorsun. İyi uyuyamadın mı? 431 00:49:22,571 --> 00:49:25,762 Bırakın uyumayı, yemek yemeye bile vaktim yok. 432 00:49:26,945 --> 00:49:35,429 Bu arada, çok büyük bir şey olabilir yakında sarayda gerçekleşecek olay. 433 00:49:36,682 --> 00:49:39,742 Çok büyük bir şey mi? Bu nedir? 434 00:49:41,584 --> 00:49:46,183 - Daha fazlasını sonra anlatacağım. - Nedir? Şimdi söyle bana! 435 00:49:46,184 --> 00:49:48,439 Dae Su! 436 00:49:50,636 --> 00:49:54,531 - Şef Hong seni arıyor. Acele etmek. - Evet efendim. 437 00:49:54,969 --> 00:49:57,583 - Song Yeon, şimdi gitmem lazım. - Evet, acele edin. 438 00:49:57,584 --> 00:50:00,026 - Dönüşte dikkatli ol. - Dae Su! 439 00:50:00,602 --> 00:50:02,191 Ne? 440 00:50:02,499 --> 00:50:06,437 Dikkat olmak! Ve çok fazla dayak yeme, tamam mı? 441 00:50:07,221 --> 00:50:11,175 Ben kimim? Ben Woosema Park Dae Su! Beni dövmeye kim cesaret edebilir? 442 00:50:11,660 --> 00:50:13,809 Dikkatli ol! 443 00:50:25,460 --> 00:50:28,508 Bu mektubu gizlice almalısın Sekreter Jung'un evine. 444 00:50:29,984 --> 00:50:32,905 - Evet Lordum. - Hata yapmayın. 445 00:50:34,045 --> 00:50:36,295 Merak etmeyin efendim. 446 00:51:02,782 --> 00:51:05,563 Majesteleri, benim, Görevli Kam. 447 00:51:05,862 --> 00:51:07,891 Girin. 448 00:51:12,381 --> 00:51:14,895 Neden burada tek başınasın? Prenses nerede? 449 00:51:15,314 --> 00:51:22,588 Prenses iyi olmadığını söyledi ve sana katılamıyorum. 450 00:51:23,759 --> 00:51:25,999 Ne? 451 00:51:27,249 --> 00:51:31,125 Üç gün oldu! Üç gün! 452 00:51:31,522 --> 00:51:38,032 Beni görmezden gelmeye nasıl cesaret ederler! Çağrıma uymamaya nasıl cesaret ederler! 453 00:51:39,014 --> 00:51:43,635 Majesteleri, bunu söylediğim için beni affedin. ama şimdi... 454 00:51:44,085 --> 00:51:50,054 Başkent Ordusu tüm bakanları izliyor ve hepsi gizleniyor... 455 00:51:50,554 --> 00:51:55,260 Bunu biliyorum! Benden daha fazlasını bildiğini nasıl düşünürsün? 456 00:51:55,784 --> 00:51:58,665 Lütfen beni affedin Majesteleri! 457 00:51:58,987 --> 00:52:04,216 Hatta benim çağrıma uymaları gerekirdi. izleniyorlardı! 458 00:52:04,867 --> 00:52:09,262 Bana itaat etmek için koşmaları gerekirdi idam edilmeye gidiyor olsalar bile! 459 00:52:10,221 --> 00:52:14,671 Nasıl cüret ederler...! Bunu bana yapmaya nasıl cesaret ederler! 460 00:52:43,812 --> 00:52:48,258 Sen ve prensesin olacağını mı sanıyorsun? Şimdi geri çekilirsen bundan etkilenmez misin? 461 00:52:48,259 --> 00:52:52,897 Emin değilim ama daha iyi olacağını düşünüyorum harekete geçmek ve yakalanmaktan daha iyidir. 462 00:52:53,556 --> 00:52:57,354 Bunu iyice düşünmelisin Dikkatli bir şekilde Sayın Bakanım. 463 00:53:00,659 --> 00:53:04,518 Ekselansları, Sekreter Jung burada. 464 00:53:10,534 --> 00:53:14,140 Neden buradasın? 465 00:53:22,648 --> 00:53:25,014 Başkent Ordusu'nun sizin ikametgahınızı da izliyor. 466 00:53:25,015 --> 00:53:30,625 Bizi izleyen birçok göz var! Buraya gelecek kadar nasıl pervasız olabiliyorsun? 467 00:53:31,104 --> 00:53:34,377 Ya hep ya hiç durumuna yakalandık. 468 00:53:35,077 --> 00:53:40,376 Zaten bir parçası olarak kabul ediliyoruz bir takım. Birlikte görülmemiz kimin umurunda? 469 00:53:43,463 --> 00:53:47,920 İyi. Majesteleri nasıl? 470 00:53:48,744 --> 00:53:55,167 Ben de bilmiyorum. Sahip olduğumuz kişi şu anda kaçınılması gereken şey kraliçedir. 471 00:53:56,232 --> 00:53:59,176 Bunu nasıl söylersin? 472 00:53:59,177 --> 00:54:03,368 Lord Kim'in olduğu kesindir. Hong Gook Young'un elinde. 473 00:54:03,521 --> 00:54:06,832 Ve öyle görünüyor ki çoktan ağzını açmıştı. 474 00:54:07,459 --> 00:54:08,594 Ne? 475 00:54:08,784 --> 00:54:14,182 Ne kadar konuştuğunu bilmiyorum. ama ciddi bir çıkmazdayız. 476 00:54:16,307 --> 00:54:21,143 Ekselansları, kral vermedi Üç gün boyunca izleyici kitlesi olan herkes. 477 00:54:22,209 --> 00:54:25,600 Buna sadece Bakanlar dahil değil, ama aynı zamanda kraliçe. 478 00:54:26,521 --> 00:54:30,695 Bugün prenses Majestelerini görmeye gitti. ama geri çevrildi. 479 00:54:33,586 --> 00:54:38,524 İşler pek iyi görünmüyor. Sanki Majesteleri bir şeyler biliyormuş gibi görünüyor. 480 00:54:39,459 --> 00:54:43,497 Ve sanırım Lord Kim'in ortadan kaybolması tüm bunlarla ilgilidir. 481 00:54:49,536 --> 00:54:53,370 Peki neden buraya geldin? 482 00:54:54,095 --> 00:54:58,822 Başka neden buraya geleyim ki? Kendimizi nasıl kurtarabileceğimizi tartışmak istiyorum! 483 00:54:59,582 --> 00:55:02,723 Kendimizi kurtarmak mı? Nasıl? 484 00:55:03,496 --> 00:55:07,962 Bütün bunlar şenliklerle başladı. ikimizin de dahil olmadığı bir şey. 485 00:55:08,456 --> 00:55:12,633 Neden bu yüzden acı çekelim ki? 486 00:55:12,634 --> 00:55:17,945 Ama Kim Gui Joo onlara her şeyi anlatırsa, zarar görmeyeceğiz. 487 00:55:18,402 --> 00:55:24,116 Bu nasıl olabilir? Bu olayın failleri Lord Kim ve Majesteleri idi. 488 00:55:24,914 --> 00:55:29,037 Bunun sorumlusu da onlar. Neden bunun için biz de suçlanalım ki? 489 00:55:30,113 --> 00:55:33,334 Bununla ne demek istiyorsun? 490 00:55:34,437 --> 00:55:39,723 Sizce prens neden bekliyor? Lord Kim'in elinde olmasına rağmen mi? 491 00:55:41,351 --> 00:55:46,861 Arkasında kimin olduğunu bulmak istiyor! Anlamıyor musun? 492 00:55:48,128 --> 00:55:52,561 Hiçbir nedeni yok diyorum neden onlarla aynı ağda olmalıyız! 493 00:55:55,450 --> 00:56:00,531 Sen... bizi önermiyorsun...? 494 00:57:15,947 --> 00:57:19,290 Beklemek. İşte bunun yolu... 495 00:57:28,872 --> 00:57:33,007 Orada kimse var mı? Orada kimse var mı? 496 00:57:34,129 --> 00:57:37,254 Orada kimse var mı? 497 00:58:00,428 --> 00:58:03,162 Majesteleri! Seni buralara kadar getiren şey nedir? 498 00:58:22,014 --> 00:58:24,926 Görünüşe göre buradaki varlığım seni şaşırtmış. 499 00:58:25,572 --> 00:58:28,794 Şaşırdın mı? Hiç de değil Majesteleri! 500 00:58:29,685 --> 00:58:33,322 Böylece? Ne kadar tuhaf. 501 00:58:33,948 --> 00:58:40,717 Peki yüzündeki o ifade nedir? Eğer sürpriz değilse hoşnutsuzluk mu? 502 00:58:41,596 --> 00:58:46,868 Majesteleri, neden böyle şeyler söylüyorsunuz? Buna nasıl cesaret edebilirdim ki... 503 00:58:46,869 --> 00:58:51,898 Bu doğru. Böyle bir şeye cesaret edemezsin. 504 00:58:53,107 --> 00:58:56,712 Ve sen de böyle bir şey yapmamalısın. 505 00:59:01,014 --> 00:59:06,518 Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı. İfadenizi yanlış okumuş olmalıyım. 506 00:59:07,271 --> 00:59:14,337 Ama asla dikkatli olmalısın seni yine yanlış okuyayım. 507 00:59:15,063 --> 00:59:24,166 Bir dahaki sefere bunun geçip gitmesine izin vermeyeceğim. 508 00:59:24,518 --> 00:59:28,544 Evet Majesteleri. Sözlerinize dikkat edeceğim. 509 00:59:34,970 --> 00:59:41,279 Şimdi söyleyeceklerini duymalıyım. Bana her şeyle ilgileneceğini söylemiştin. 510 00:59:42,311 --> 00:59:45,632 Şu ana kadar görevinizi nasıl yerine getirdiniz? 511 00:59:46,818 --> 00:59:53,313 Bana bulduğunuz her şeyi ayrıntılı olarak anlatın. 512 00:59:53,828 --> 00:59:56,165 Evet Majesteleri! 513 01:00:13,747 --> 01:00:18,338 Kardeşim olmazdı ağzını çok kolay açtı. 514 01:00:18,959 --> 01:00:26,335 Her şey daha netleşene kadar diğerlerine söyle düşüncesizce hareket etmemek. 515 01:00:28,250 --> 01:00:31,858 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri! 516 01:00:32,591 --> 01:00:37,804 Endişelenmeyin. Yakında her şey normale dönecek. 517 01:00:40,155 --> 01:00:44,468 Evet. Kesinlikle öyle olacak. 518 01:02:09,468 --> 01:02:12,359 İşte saray! 519 01:02:22,639 --> 01:02:26,478 Hava soğuk. Git ve Majestelerine biraz çay getir. 520 01:02:26,844 --> 01:02:29,247 Evet Leydim. 521 01:03:05,355 --> 01:03:11,881 Sen... ciddi misin? Majestelerini gördünüz Bakan Jung'un evine mi çıkıyorsunuz? 522 01:03:12,581 --> 01:03:18,219 Evet kesinlikle eminim! Kesinlikle Majesteleriydi! 523 01:03:48,396 --> 01:03:52,285 Majesteleri, Şef Hong seni görmeye geldim. 524 01:03:52,827 --> 01:03:54,905 Girmesine izin verin. 525 01:03:56,664 --> 01:03:58,987 Hoş geldin. 526 01:04:06,052 --> 01:04:08,391 Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 527 01:04:09,042 --> 01:04:14,471 Majesteleri, size söylemem gereken bir şey var. 528 01:04:15,542 --> 01:04:18,370 Nedir? Söyle bana. 529 01:04:23,615 --> 01:04:25,764 Şef Hong... 530 01:04:26,091 --> 01:04:32,703 Bu gece birisinin gizlice Sekreter'e girdiğini gördük. Jung'un evinde buluşup bir toplantı yapacağız. 531 01:04:33,811 --> 01:04:37,541 - Bakan Jung'un ikametgahı mı? - Evet Majesteleri. 532 01:04:39,436 --> 01:04:42,552 Peki kimdi? 533 01:04:44,450 --> 01:04:48,870 Görüşmeye giden kişi Sekreter Jung gizlice... 534 01:04:49,654 --> 01:04:53,353 ... Majesteleri kraliçeden başkası değildi. 535 01:05:00,801 --> 01:05:04,256 Az önce ne dedin? 536 01:05:04,257 --> 01:05:08,441 Majesteleri neden buluşsun? Sekreter Jung gizlice mi? 537 01:05:21,042 --> 01:05:27,442 Ana Çevirmen: BayanKorea 538 01:05:27,543 --> 01:05:33,443 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 539 01:05:33,544 --> 01:05:39,444 Koordinatör: mily2 540 01:05:39,545 --> 01:05:45,445 Özel teşekkürler: Satürn, Suz07 541 01:05:47,546 --> 01:06:02,446 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com