1 00:00:00,000 --> 00:00:05,406 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:13,607 --> 00:00:16,474 - Hepsi hapse mi atıldı? - Evet efendim. 3 00:00:16,575 --> 00:00:21,303 - Onları iyi koruyun. Onları kendim sorgulayacağım. - Sorgulamak mı? 4 00:00:24,046 --> 00:00:28,958 {\a6}Bölüm 27 5 00:00:24,046 --> 00:00:28,958 - Majesteleri! - Hangi suçla suçlanıyorlar? 6 00:00:29,972 --> 00:00:32,729 Majesteleri...! 7 00:00:33,149 --> 00:00:39,191 - Adamlarımdan bazılarını tutukladığını duydum. Bu doğru mu? - Majesteleri... o... 8 00:00:39,192 --> 00:00:44,058 Bu nedir? Kraliyet Muhafızlarımın olduğu doğru mu? Tutuklanıp buraya mı getirildiniz? 9 00:00:44,059 --> 00:00:47,398 Evet, Majesteleri. Bu doğru. 10 00:00:52,351 --> 00:00:55,254 Adamlarımı bana geri verin! 11 00:00:55,255 --> 00:00:58,218 - Majesteleri! - Söylediklerimi duymadın mı? 12 00:00:58,219 --> 00:01:01,641 Adamlarımı geri ver dedim! 13 00:01:02,760 --> 00:01:09,110 Majesteleri, lütfen bizi affedin ama bu imkânsız. 14 00:01:11,585 --> 00:01:14,240 - İmkansız? - Bu doğru. 15 00:01:14,241 --> 00:01:19,926 Kraliyet Muhafızı Park Dae Su sırasında silahla ateş etti Yıl Sonu Şenliği'ni katılımcılara yönelik olarak gerçekleştirdik. 16 00:01:20,423 --> 00:01:25,592 Suçu o kadar açık ki! Onu serbest bırakmamızı nasıl emredersiniz? 17 00:01:26,496 --> 00:01:29,558 O silahı vurmasının nedeni beni kurtarmaktı. 18 00:01:29,559 --> 00:01:32,520 Orada bana bunu anlatmaya çalışıyordu. bana karşı bir suikast planıydı! 19 00:01:33,094 --> 00:01:38,017 - Ona hâlâ suçlu diyebilir misin? - Az önce suikast planı mı dediniz Majesteleri? 20 00:01:40,292 --> 00:01:41,894 Bunu duymadın mı? 21 00:01:41,895 --> 00:01:47,036 Buna tanıklık edebilir misiniz, Majesteleri? 22 00:01:47,337 --> 00:01:48,844 Tanıklık mı? 23 00:01:48,845 --> 00:01:54,515 Her ne kadar orada olduğunu iddia etsen de O gece bir suikast girişimi 24 00:01:55,041 --> 00:01:57,506 Katılmıyorum Majesteleri. 25 00:01:57,507 --> 00:02:01,028 O gece Majesteleri arkanızda oturuyordu. 26 00:02:01,029 --> 00:02:05,469 Ya suçlunun amacı Majestelerini vuracak mıydı? 27 00:02:06,511 --> 00:02:10,599 - Ya Majestelerini öldürmeye çalışmış olsaydı? - Sessizlik! 28 00:02:11,241 --> 00:02:14,066 Sizce bunun bir anlamı var mı? 29 00:02:14,423 --> 00:02:18,791 Lütfen beni affedin, Majesteleri. ama bir noktayı daha eklemem gerekiyor. 30 00:02:19,290 --> 00:02:24,711 O adamları tutukladık çünkü Majesteleri bize bu olayın ardındaki gerçeği bulmamızı emretti. 31 00:02:25,419 --> 00:02:27,992 Yani eğer bu adamların serbest bırakılmasını istiyorsanız, 32 00:02:27,993 --> 00:02:31,837 bunların kanıtını sunmalısınız masumiyet ve Majestelerinin onayı. 33 00:02:32,050 --> 00:02:35,730 Bunu yapamıyorsanız, Bu adamları serbest bırakamayız! 34 00:02:41,657 --> 00:02:44,447 Az önce bana seni getirmemi mi söyledin? kanıt ve Majestelerinin onayı? 35 00:02:46,171 --> 00:02:50,078 İyi. Eğer bana bu şekilde karşı çıkmak istiyorsan, 36 00:02:50,079 --> 00:02:54,238 o zaman sana kanıtları getireceğim ve Majestelerinin onayı. 37 00:02:55,405 --> 00:03:01,099 Ama şunu duy. Başlarının kıllarına bile zarar vermeyeceksin! 38 00:03:03,760 --> 00:03:08,771 Eğer onlara bir zarar gelirse Sorumlu olacağınızdan emin olacağım. 39 00:03:09,174 --> 00:03:11,370 Beni anlıyor musun? 40 00:03:32,585 --> 00:03:34,396 - Majesteleri! - Majesteleri! 41 00:03:36,475 --> 00:03:39,250 Mahkumları serbest bırakın. Bu iki adamı yanıma alacağım. 42 00:03:39,251 --> 00:03:43,802 - Ama Majesteleri...! - Bu adamlar da mı silah kullandı? 43 00:03:46,029 --> 00:03:48,095 Acele etmek! 44 00:03:49,023 --> 00:03:51,424 Majesteleri! 45 00:03:55,659 --> 00:03:59,055 - Kapıyı aç! - Aç şunu. 46 00:04:06,128 --> 00:04:09,455 - Majesteleri! - İyi misin? 47 00:04:09,799 --> 00:04:12,807 - Evet Majesteleri. - Biz iyiyiz Majesteleri. 48 00:04:13,507 --> 00:04:18,049 Ama Dae Su Namgwan Hapishanesine götürüldü hainleri ve isyancıları hapsettikleri yer! 49 00:04:26,375 --> 00:04:29,633 Az önce Kraliyet Muhafızlarımızın tutuklandığını duydum. Ne oldu? 50 00:04:30,139 --> 00:04:33,882 - Suk Ki, Jang Bo ve Dae Su götürüldü. - Sebebi neydi? 51 00:04:34,428 --> 00:04:38,778 Dae Su'yu suçlamaya çalışıyorlar vatana ihanet etmeye kalkıştığın için. 52 00:04:38,779 --> 00:04:39,982 Ne? 53 00:04:40,306 --> 00:04:44,480 Prensi kurtardı! Böyle bir şeyi nasıl yapabildiler? 54 00:04:44,481 --> 00:04:49,201 Gerçekten kötüler. Majesteleri bu konuda çok öfkeli. 55 00:04:49,729 --> 00:04:52,945 Onu daha önce hiç bu kadar kızgın görmemiştim. 56 00:05:08,079 --> 00:05:11,085 - Dae Su! - Majesteleri! 57 00:05:12,868 --> 00:05:15,700 İyi misin? Yaralandın mı? 58 00:05:16,153 --> 00:05:19,151 Ben iyiyim Majesteleri. 59 00:05:19,815 --> 00:05:23,678 İyi misiniz Majesteleri? 60 00:05:25,007 --> 00:05:30,894 Lütfen beni affedin, Majesteleri. Seni yine çok endişelendirdim. 61 00:05:31,127 --> 00:05:35,411 Böyle şeyler söyleme! 62 00:05:36,081 --> 00:05:38,089 Majesteleri...! 63 00:05:38,817 --> 00:05:42,696 Seni neyle suçluyorlar biliyor musun? 64 00:05:44,353 --> 00:05:48,501 Evet, Majesteleri. Beni tutukladıklarında konuştuklarını duydum. 65 00:05:49,060 --> 00:05:53,252 Sanırım beni suçlamaya çalışıyorlar Majestelerine suikast düzenlemeye çalışıyor. 66 00:05:53,253 --> 00:05:57,011 Evet, onların planı bu. 67 00:05:57,012 --> 00:06:02,631 Ama böyle bir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğim. Seni yakında serbest bırakacağım. 68 00:06:02,632 --> 00:06:05,932 Merak etme. Beni duyuyor musun? 69 00:06:06,697 --> 00:06:13,299 Ama eğer beni korumaya çalışırsan, onlar da dahil olacak Onların suçlamalarında siz varsınız, Majesteleri. 70 00:06:13,572 --> 00:06:16,857 senin olduğunu söyleyecekler ona suikast yapmamı emretti! 71 00:06:17,305 --> 00:06:23,135 Bu yüzden lütfen kendinizi dahil edecek hiçbir şey yapmayın. Ben iyiyim! 72 00:06:23,136 --> 00:06:25,959 - O halde lütfen... - Bunu nasıl söylersin? 73 00:06:25,960 --> 00:06:29,752 Neden bana hiçbir şey yapmamamı söylüyorsun? ne zaman hapsedildin? 74 00:06:30,693 --> 00:06:31,940 Majesteleri... 75 00:06:32,141 --> 00:06:36,487 Seni kurtaracağım. Kanıtı veya Majestelerinin onayını bulamazsam, 76 00:06:36,488 --> 00:06:39,170 Bu hapishaneyi yıkacağım ve seni kurtaracağım. 77 00:06:39,666 --> 00:06:43,177 O yüzden bana güvenin ve burada bekleyin. Beni duyuyor musun Dae Su? 78 00:06:46,058 --> 00:06:47,901 Majesteleri...! 79 00:07:02,619 --> 00:07:05,758 - Prens gitti mi? - Evet. 80 00:07:07,452 --> 00:07:10,739 Planınız nedir Lordum? 81 00:07:10,740 --> 00:07:14,956 Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle. 82 00:07:14,957 --> 00:07:19,987 Kendi ağzıyla itiraf ettirmeliyiz krala suikast düzenlemeye çalıştığını söyledi. 83 00:07:21,172 --> 00:07:25,434 - Ama Lordum... - Anladın mı? Bunu kendisi söylemeli! 84 00:07:26,529 --> 00:07:31,926 - Ama prens ona işkence etmememizi emretti. - Prensin ne istediği kimin umrunda! 85 00:07:32,649 --> 00:07:36,451 İtiraf etmezse öldürüleceğiz! 86 00:07:39,161 --> 00:07:43,802 Dikkatlice dinleyin. Eğer kralı öldürmeye çalıştığını itiraf etmezse... 87 00:07:44,462 --> 00:07:48,583 onu öldürmeliyiz. Anlıyor musunuz? 88 00:08:17,628 --> 00:08:22,157 - Bu kadar zamandır burada mı bekliyordun? - Dae Su nerede efendim? 89 00:08:22,158 --> 00:08:27,445 Şey... Yakın zamanda serbest bırakılacağından şüpheliyim. 90 00:08:27,902 --> 00:08:31,872 Ne? Neden? Gerçekten kötü bir şey mi yaptı? 91 00:08:31,873 --> 00:08:35,772 Hayır, hiçbir şey yapmadı. O çerçevelendi. 92 00:08:38,388 --> 00:08:41,526 Ama fazla endişelenmeyin. Majesteleri bir çözüm arıyor. 93 00:08:41,727 --> 00:08:45,964 Biz de çözüm arıyoruz bu yüzden yakında serbest bırakılacağından eminim. 94 00:09:02,798 --> 00:09:04,840 Prensi koruyun! 95 00:09:07,498 --> 00:09:09,200 - Oğlum! - Majesteleri! 96 00:09:09,937 --> 00:09:12,376 Majestelerini koruyun! 97 00:09:27,834 --> 00:09:32,438 Bütün bunlar benim eksikliğim yüzünden ve değersiz, Peder. 98 00:09:33,716 --> 00:09:37,971 Birinde bu kadar nefrete sebep olduysam, o zaman bu da benim hatam. 99 00:09:40,013 --> 00:09:45,641 O yüzden lütfen bana daha fazla soru sorma. ve isteğimi yerine getir. 100 00:09:47,064 --> 00:09:50,542 Bütün bunlar neyle ilgili? Söyle bana! 101 00:09:51,374 --> 00:09:57,366 - Baba...! - Söyle bana. Senden kim nefret ediyor sanıyorsun? 102 00:09:57,973 --> 00:10:01,559 Sarayda olduğunuz için bu nasıl oluyor? 103 00:10:22,485 --> 00:10:24,837 - Beni duyurun. - Evet Lordum. 104 00:10:25,531 --> 00:10:28,635 Majesteleri, İkinci Kraliyet Sekreteri burada. 105 00:10:29,559 --> 00:10:31,758 Girmesine izin verin. 106 00:10:36,528 --> 00:10:41,316 Neden buradasın? Sana bir süre buraya gelmemeni söylememiş miydim? 107 00:10:42,099 --> 00:10:48,001 Durumun ne olduğunu söylemek istedim Kraliyet Muhafızları, Majesteleri. 108 00:10:49,789 --> 00:10:56,409 - Hangi Kraliyet Muhafızları? - Ateş eden Kraliyet Muhafızını tutukladık. 109 00:10:57,009 --> 00:11:01,184 Prensi ihanetle suçlamak için onu kullanacağız. 110 00:11:01,928 --> 00:11:06,857 - O yüzden lütfen fazla endişelenmeyin. - Nasıl bu kadar saf olabiliyorsun? 111 00:11:07,629 --> 00:11:11,635 - Gerçekten bunun sorunu çözeceğini mi düşünüyorsun? - Toy? 112 00:11:12,164 --> 00:11:16,970 Bunu bana nasıl söylersin? Her şeyle ilgileneceğini söylemiştin! 113 00:11:16,971 --> 00:11:20,467 - Peki şu ana kadar ne yaptın? - Sesini alçalt, Lordum. 114 00:11:21,231 --> 00:11:24,582 Bu sorunu ilk başta kim yarattı? 115 00:11:26,018 --> 00:11:32,337 Siz de sesinizi alçaltmalısınız. Her ne kadar bu işi berbat etmiş olsa da o hâlâ benim kardeşim. 116 00:11:33,858 --> 00:11:36,296 Beni affedin Majesteleri. 117 00:11:39,311 --> 00:11:43,189 - Bizi bırakabilirsin. - Evet Majesteleri. 118 00:11:55,107 --> 00:11:59,583 - Yani bu şansı geri çekilmek için kullanmak istiyor, öyle mi? - Ne? 119 00:12:00,229 --> 00:12:03,490 Bununla ne demek istiyorsunuz Majesteleri? 120 00:12:04,258 --> 00:12:06,756 Prenses Hwa Wan'dan bahsediyorum ve Sekreter Jung. 121 00:12:06,757 --> 00:12:09,757 Sekreter Jung'un nedenini anlamıyor musun? hiçbir şey yapmıyor musun? 122 00:12:11,340 --> 00:12:16,864 Kendilerine bir çıkış yolu bırakmaya çalışıyorlar eğer işler bizim için kötüye giderse. 123 00:12:21,469 --> 00:12:28,878 Bunun olmasına izin veremeyiz. Ne olursa olsun bu sorunu çözmeliyiz. 124 00:12:35,454 --> 00:12:37,700 Dal Ho, buradasın! 125 00:12:41,987 --> 00:12:44,915 Bu makale harika! 126 00:12:46,179 --> 00:12:49,506 Pürüzsüz ve hafiftir. O kadar hafif ki gökyüzüne uçabilir! 127 00:12:50,967 --> 00:12:54,583 Bize bir demet Choju kağıdı ver ve dört demet Joju kağıdı. 128 00:12:55,323 --> 00:12:56,893 Doryun Belgesi ne olacak? 129 00:12:57,094 --> 00:13:01,672 Ne oldu Sanatçı Tak? Doryun Belgesi'nde bir sorun mu var? 130 00:13:02,180 --> 00:13:05,758 Sadece bakarak söyleyemez misin? Bu kağıdın örgüsü kaba! 131 00:13:06,351 --> 00:13:09,052 Sipariş edilen malları depoda bırakın. 132 00:13:09,613 --> 00:13:13,590 Lütfen merhamet edin! Burada geçimimi sağlamaya çalışıyorum. 133 00:13:13,591 --> 00:13:16,688 Eğer emirleri geri getirmeye devam edersen, bana ne olacak? 134 00:13:25,224 --> 00:13:28,919 Benim için endişelenme. Para her zaman iyidir. 135 00:13:28,920 --> 00:13:34,176 - Bunu neden yapıyorsun? - Büro ile yakın bir ilişkim var. 136 00:13:36,076 --> 00:13:41,586 Neredeyse Damo Song Yeon'un babasıyım sanatçı olarak eğitim alması onaylanan kişi! 137 00:13:42,823 --> 00:13:46,859 Az önce ne dedin? Sung Song Yeon ne? 138 00:13:49,079 --> 00:13:52,289 Artık akrabaları bile çabalıyor Büro'ya giriş hakkı kazanın! 139 00:13:52,290 --> 00:13:55,274 Bunu istemiyorum, o yüzden git buradan! 140 00:13:55,680 --> 00:13:58,107 Sayın! Sayın! 141 00:13:58,487 --> 00:14:02,300 Dal Ho, neden Song Yeon'u gündeme getirdin? 142 00:14:02,730 --> 00:14:06,135 Yanlış bir şey mi yaptı? 143 00:14:06,136 --> 00:14:09,429 Song Yeon o adam için tam bir baş belası. 144 00:14:09,821 --> 00:14:12,989 - Takma adının ne olduğunu biliyor musun? - Nedir? 145 00:14:12,990 --> 00:14:16,041 - Pirinç böceği. - Pirinç... pirinç böceği? 146 00:14:20,067 --> 00:14:23,729 Bir insan nasıl bu kadar dar görüşlü olabilir? Song Yeon ona ne yaptı zaten? 147 00:14:29,217 --> 00:14:33,091 Ah efendim! Sen Park Dae Su'nun amcasısın, değil mi? 148 00:14:33,935 --> 00:14:38,527 - Peki sen kimsin? - Ah, beni hatırlamamalısın! 149 00:14:38,847 --> 00:14:44,622 Seninle çok uzun zaman önce çok kısa bir süre tanıştım. 150 00:14:45,693 --> 00:14:49,926 - Aslında ben... - Bu konuda sana yardım edeceğim! 151 00:14:51,774 --> 00:14:56,548 - Bunu neden yapıyorsun? Onu bana ver. - Ah, bu benim görevim! 152 00:15:00,792 --> 00:15:02,815 Song Yeon! 153 00:15:03,115 --> 00:15:06,437 - Amca! - Saraydan yeni mi dönüyorsun? 154 00:15:06,834 --> 00:15:08,332 Evet. 155 00:15:08,333 --> 00:15:12,960 Prensin zarar görmediğini duydum. Benim Dae Su'm da iyi, değil mi? 156 00:15:14,553 --> 00:15:18,008 Peki, Dae Su... 157 00:15:18,974 --> 00:15:21,358 Tutuklanarak adliyeye sevk edildi. 158 00:15:22,865 --> 00:15:26,028 Az önce ne dedin? Mahkeme mi? 159 00:15:26,029 --> 00:15:29,072 Neden tutuklandı? 160 00:15:29,608 --> 00:15:30,073 Ona komplo kurulduğunu düşünüyorum. 161 00:15:33,035 --> 00:15:37,574 - Amca! - Mahkeme mi? Bu nasıl olabilir? 162 00:15:37,936 --> 00:15:43,490 - O zaman Dae Su'ya ne olacak! - Amca... 163 00:15:53,329 --> 00:15:56,578 Song Yeon çok endişeli olmalı. 164 00:15:57,100 --> 00:15:59,845 Amca da delirecek. 165 00:16:08,749 --> 00:16:10,664 - Onu dışarı çıkarın! - Evet efendim! 166 00:16:16,985 --> 00:16:19,492 Bu nedir? Ne yapacaksın? 167 00:16:19,493 --> 00:16:22,793 Bırak beni! Bırak beni! 168 00:16:28,359 --> 00:16:33,239 Bırak beni! Bırak beni! 169 00:16:55,299 --> 00:17:00,710 Şimdi itiraf edersen işkence görmeyeceksin. 170 00:17:01,214 --> 00:17:06,386 - İtiraf etmek? İtiraf edecek hiçbir şeyim yok! - Sessizlik! 171 00:17:06,809 --> 00:17:12,887 Majestelerini silahla vurmaya çalıştınız! Ve prens sana bunu yapmanı emretmişti! 172 00:17:14,051 --> 00:17:20,216 Ne? Beni suçlamaya çalışıyorsun ve prens bu saçma suçlamayla! 173 00:17:21,068 --> 00:17:25,380 Ama bir şey elde edeceğini sanma! Ne olursa olsun itiraf etmeyeceğim! 174 00:17:25,919 --> 00:17:32,684 Zavallı dostum! Bakalım bunları yaşadıktan sonra bunu söyleyecek misin? 175 00:17:32,985 --> 00:17:38,971 Uzun sürmeyecek. Bir saat içinde, ayaklarıma diz çökeceksin! 176 00:17:42,135 --> 00:17:44,968 Başlayabilirsiniz! 177 00:17:46,053 --> 00:17:48,167 - Başlamak! - Evet efendim! 178 00:17:49,262 --> 00:17:51,705 Hayır... hayır...! 179 00:17:52,899 --> 00:17:54,788 Durun! 180 00:18:21,612 --> 00:18:23,817 Bana biraz kırmızı pigment ver. 181 00:18:25,609 --> 00:18:28,130 Odak noktanız nerede? 182 00:18:29,546 --> 00:18:33,481 - Bağışlayın efendim! - Bir sorun mu var? 183 00:18:34,186 --> 00:18:40,169 - İyi görünmüyorsun. - Ben... yani... ben... 184 00:18:41,464 --> 00:18:46,688 - Kendinizi iyi hissetmiyorsanız dinlenebilirsiniz. - Teşekkür ederim efendim. 185 00:18:47,693 --> 00:18:50,140 Beni affet. 186 00:18:53,084 --> 00:18:55,204 Onun nesi var? 187 00:19:06,339 --> 00:19:08,662 Ne oldu? Haber var mı? 188 00:19:08,663 --> 00:19:10,845 Hayır, henüz bir şey yok. 189 00:19:10,846 --> 00:19:13,421 Delireceğim! 190 00:19:15,199 --> 00:19:16,033 Bir şey buldun mu? 191 00:19:16,634 --> 00:19:20,034 Mak Soon birini tanıyor Biz de ona biraz para verdik. 192 00:19:20,160 --> 00:19:23,277 - Bir yolu olduğunu söyledi. - Teşekkür ederim! 193 00:19:23,815 --> 00:19:27,270 Biz bir aileyiz! Bana teşekkür etme, üzüleceğim! 194 00:19:28,271 --> 00:19:31,469 - Hadi gidelim! - Ah, Song Yeon! 195 00:19:31,958 --> 00:19:36,027 - Ben de gidebilir miyim? - Neden? 196 00:19:38,969 --> 00:19:43,794 Benim... onu gerçekten görmeye ihtiyacım var. 197 00:19:44,410 --> 00:19:48,595 Bu bir ölüm kalım meselesi! Romantizm için zaman yok! 198 00:19:54,406 --> 00:19:57,288 Üzgünüm Chobi. Sonra görüşürüz. 199 00:20:05,148 --> 00:20:08,267 Hava soğuk! Çok üşüdüm! 200 00:20:08,847 --> 00:20:11,724 Beni götürmediler bile! 201 00:20:17,996 --> 00:20:19,787 Ah, işte burada! 202 00:20:22,920 --> 00:20:27,209 - Üzgünüm ama bu mümkün değil. - Ne? Neden? 203 00:20:27,657 --> 00:20:30,311 Şu anda onunla tanışamazsın. 204 00:20:30,706 --> 00:20:34,804 - Beklemek! - Neden? Dae Su'ya bir şey mi oldu? 205 00:20:35,625 --> 00:20:38,364 O kadar yolu geldik. Onu bir süre görelim. 206 00:20:41,244 --> 00:20:43,366 Fazla değil. 207 00:20:45,749 --> 00:20:49,374 Size gerçeği söylemek gerekirse, Park Dae Su mahkemede değil. 208 00:20:50,675 --> 00:20:53,275 Burada değil mi? Peki o nerede? 209 00:20:53,691 --> 00:20:57,002 - Bilmiyorum! - Bekle... bekle! 210 00:21:00,859 --> 00:21:03,075 O piç! Az önce paramızı aldı! 211 00:21:04,707 --> 00:21:07,212 Song Yeon! Nereye gidiyorsun? 212 00:21:08,676 --> 00:21:13,518 - Ne? - Affet beni, hiçbir şey yapamadım. 213 00:21:13,519 --> 00:21:17,783 Sessiz ol! Sana onu canın pahasına korumanı söylemiştim! 214 00:21:18,257 --> 00:21:21,184 Tek yolun bu olduğunun farkında değil misin? sen ve ben bundan kurtulabilecek miyiz? 215 00:21:30,263 --> 00:21:33,515 Bu Song Yeon değil mi? 216 00:21:45,590 --> 00:21:47,948 Neden buradasın? 217 00:21:50,218 --> 00:21:52,538 Sana bir soru sordum! 218 00:21:52,921 --> 00:21:55,237 Ben sadece... 219 00:21:55,821 --> 00:21:58,526 Majestelerini görmeye mi geldiniz? 220 00:21:59,592 --> 00:22:03,688 Burada durursam onunla tanışabileceğimi düşündüm. 221 00:22:04,858 --> 00:22:09,371 Ne tuhaf bir kız! Neden dünyada prensle tanışmak ister misin? 222 00:22:12,852 --> 00:22:16,212 Onunla buluşmaya gidiyordum. Benimle gelebilirsin. 223 00:22:18,154 --> 00:22:20,076 Majesteleri! 224 00:22:23,948 --> 00:22:27,166 Majesteleri, prenses burada. 225 00:22:27,623 --> 00:22:29,931 Onu içeri alın. 226 00:22:38,859 --> 00:22:41,259 Seni buraya getiren ne? 227 00:22:41,664 --> 00:22:45,155 Seni görmek istediği için onu getirdim. 228 00:22:46,646 --> 00:22:48,643 Oturmak. 229 00:22:57,259 --> 00:22:59,691 Nedir? 230 00:23:02,087 --> 00:23:04,545 Söyle ona. 231 00:23:06,576 --> 00:23:09,443 Majesteleri... 232 00:23:13,395 --> 00:23:17,017 Song Yeon, nedir o? Söyle bana! 233 00:23:18,985 --> 00:23:24,576 Dae Su'nun nerede olduğu bilinmiyor, Majesteleri. 234 00:23:25,904 --> 00:23:29,102 Ne demek istiyorsun? nerede olduğu bilinmiyor mu? 235 00:23:29,961 --> 00:23:33,056 Onun öyle olduğunu bilmiyor musun? mahkeme hapishanesinde mi? 236 00:23:34,133 --> 00:23:37,710 Ama fazla endişelenmeyin. Onu yakında serbest bırakacağım. 237 00:23:38,820 --> 00:23:41,220 Majesteleri...! 238 00:23:43,840 --> 00:23:47,818 Dae Su mahkemede değildi. 239 00:23:49,301 --> 00:23:51,158 Ne? 240 00:24:32,670 --> 00:24:38,144 Neredeyim... neredeyim? Buraya neden getirildim? 241 00:24:39,475 --> 00:24:41,643 Sessiz ol! 242 00:24:45,712 --> 00:24:49,815 Diz çökmek! Hızlıca! 243 00:24:58,690 --> 00:25:01,391 - Bizi bırakabilirsin. - Evet Majesteleri. 244 00:25:06,671 --> 00:25:09,184 Başınızı kaldırabilirsiniz. 245 00:25:20,142 --> 00:25:22,159 Ayağa kalkabilirsin. 246 00:25:29,376 --> 00:25:31,886 Adın ne? 247 00:25:32,438 --> 00:25:39,007 Ben 9. Düzenin Kraliyet Muhafızıyım. Park Dae Su, Majesteleri. 248 00:25:40,048 --> 00:25:44,542 - Sen Park Dae Su musun? - Evet Majesteleri. 249 00:25:46,735 --> 00:25:52,256 Sorularıma cevap vermelisin bir gram yalan değil. 250 00:25:53,295 --> 00:25:55,655 Evet Majesteleri! 251 00:25:56,698 --> 00:26:00,520 O yöne doğru silah mı attın? Yıl Sonu Festivali? 252 00:26:03,920 --> 00:26:07,526 - Evet... - Sebebi neydi? 253 00:26:08,124 --> 00:26:10,310 Beni mi hedef alıyordun? 254 00:26:11,006 --> 00:26:18,356 Hayır... hiç de değil, Majesteleri! Prensi korumak için silahı ateşledim! 255 00:26:19,492 --> 00:26:22,795 Prensi korumak için mi silahı ateşledin? 256 00:26:22,796 --> 00:26:25,300 Daha spesifik olun! 257 00:26:26,935 --> 00:26:29,758 Yıl Sonu Şenliği kapsamında, 258 00:26:30,230 --> 00:26:39,957 Bir komplo olduğunu öğrendim havai fişek gösterisi sırasında prense suikast düzenledi. 259 00:26:40,671 --> 00:26:47,227 Fakat uygun bilgiye sahip değildim Festivale girmek için mühür. 260 00:26:47,675 --> 00:26:53,569 Ben de prensi uyarmak için silahı kullandım. bölgeyi terk edin. 261 00:26:56,598 --> 00:27:00,765 Bir komplo olduğunu nasıl öğrendin? prense suikast düzenlemek mi? 262 00:27:17,279 --> 00:27:19,630 - Bir şey buldun mu? - Evet Majesteleri. 263 00:27:19,631 --> 00:27:23,894 - Dae Su nerede? - Dae Su... 264 00:27:24,374 --> 00:27:27,095 Majesteleri tarafından götürüldü. 265 00:27:27,605 --> 00:27:30,418 - Majesteleri mi? - Evet Majesteleri. 266 00:27:37,142 --> 00:27:40,573 Düzeltmek için onu kullanma planlarımız bu sorun başarısız oldu Majesteleri! 267 00:27:41,069 --> 00:27:43,244 Şimdi ne yapacağız? 268 00:27:45,131 --> 00:27:51,229 - Go to His Majesty and... - Ona git ve ne diyeceksin? 269 00:27:52,181 --> 00:27:59,335 Kendimize ulaşmak için ne söylemem gerektiğini söyle bana bu korkunç karmaşadan! 270 00:28:00,693 --> 00:28:02,845 Beni Affet lütfen! 271 00:28:04,981 --> 00:28:07,858 - Orada kimse var mı? - Evet Majesteleri. 272 00:28:11,489 --> 00:28:14,926 Majestelerini görmeye gideceğim. Hazırlıklar yapın. 273 00:28:15,423 --> 00:28:19,716 Majesteleri bunu yaptığında Yangju'ya Ataların Ziyareti, 274 00:28:20,567 --> 00:28:24,524 bir suikast vardı prense teşebbüs. 275 00:28:25,109 --> 00:28:28,998 - Bana doğruyu mu söylüyorsun? - Evet Majesteleri! 276 00:28:28,999 --> 00:28:33,446 Nasıl cesaret edebilirdim size yalan söylemek mi Majesteleri? 277 00:28:34,102 --> 00:28:40,413 sırasında yaralandım suikastçılarla kavga. 278 00:28:48,431 --> 00:28:53,282 Bunu öğrenen sen miydin Prense yapılan bu girişim hakkında? 279 00:28:54,494 --> 00:29:00,262 Hayır. Silahı yalnızca o gece ateşledim. 280 00:29:01,213 --> 00:29:04,447 Başka biri bu girişimi öğrendi. 281 00:29:05,149 --> 00:29:07,254 Kimdi? 282 00:29:08,385 --> 00:29:12,150 - O... o... - Sana kim olduğunu sordum. 283 00:29:15,902 --> 00:29:20,735 Bu kişi eski Müfettiş Hong Gook Young'du. 284 00:29:22,535 --> 00:29:26,327 - Hong Gook Young'u mu? - Evet Majesteleri! 285 00:29:50,796 --> 00:29:58,550 - Majesteleri içeride mi? - Evet ama prens şimdi onunla buluşuyor. 286 00:30:00,570 --> 00:30:04,072 - Prens mi? - Evet Majesteleri. 287 00:30:10,680 --> 00:30:13,557 İstediğin şey neydi benimle konuşmak için mi? 288 00:30:15,070 --> 00:30:20,161 Sizden bir isteğim var Majesteleri. 289 00:30:22,706 --> 00:30:28,856 Kraliyet Muhafızlarını aldığını duydum Mahkeme hapishanesinden Park Dae Su. 290 00:30:29,759 --> 00:30:35,064 Majesteleri, o silahı ateşlemesinin nedeni beni uyarmak içindi 291 00:30:35,652 --> 00:30:38,141 Hiçbir suçtan suçlu değil. 292 00:30:39,091 --> 00:30:43,376 Eğer vurduğu doğruysa silah seni uyaracak, 293 00:30:43,972 --> 00:30:46,839 peki seni öldürmeye çalışan kimdi? 294 00:30:48,430 --> 00:30:51,472 Bu... 295 00:30:52,570 --> 00:30:54,635 Emin değilim. 296 00:30:54,892 --> 00:31:01,209 Park Dae Su da bana şunu söyledi: hayatınıza yönelik önceki girişimler. Bu doğru mu? 297 00:31:03,585 --> 00:31:08,986 - Evet Majesteleri. - Neden bunu bana daha önce söylemedin? 298 00:31:09,456 --> 00:31:16,722 O zaman iyi değildin. Bunu sana söylemek için uygun bir zaman değildi. 299 00:31:20,161 --> 00:31:26,001 Majesteleri, oradaydı zaten hayatıma yönelik birçok girişimde bulundum. 300 00:31:26,778 --> 00:31:31,346 Ama onlardan bahsettiğimde, deli olduğum söylendi. 301 00:31:32,834 --> 00:31:39,594 Bunları sana anlatmam boşunaydı suçluları ilk önce yakalamadan. 302 00:31:41,017 --> 00:31:45,073 bunu düşünmüyorum bu da bir kazaydı. 303 00:31:45,777 --> 00:31:50,594 Eğer söylediklerin doğruysa ve birisi sana suikast düzenlemeye çalışıyorum 304 00:31:51,121 --> 00:31:53,961 Gerçeği kim öğrenebilir? 305 00:31:55,306 --> 00:31:59,597 Onu bana bırak. Suçluları bulacağım Majesteleri. 306 00:32:00,350 --> 00:32:02,850 Hedef sensin. 307 00:32:03,219 --> 00:32:09,389 Suçluları nasıl yakalayacaksınız eğer hedefsen? 308 00:32:12,003 --> 00:32:15,846 Şüpheleniyor olmalısın Saraydaki herkesin. 309 00:32:17,089 --> 00:32:19,970 Bu konuda güvenebileceğim kimsem yok. 310 00:32:20,918 --> 00:32:24,430 Majesteleri, birisi var. 311 00:32:24,836 --> 00:32:29,846 - Kim o? - Bunu Hong Gook Young'a emanet edin. 312 00:32:30,259 --> 00:32:32,268 Gerçeği ortaya çıkaracaktır. 313 00:32:32,731 --> 00:32:38,853 Sahip olduğu küçük yetkiyi kötüye kullandı çok büyük bir kargaşaya neden oldu. Ona nasıl güvenebilirim? 314 00:32:38,954 --> 00:32:43,955 Majesteleri, bu olay bir tuzaktı. onun düşüşüne ve sürgüne gönderilmesine neden olmak. 315 00:32:44,424 --> 00:32:50,359 O benim astım olmasına rağmen, adil ve adil olacaktır. Lütfen ona güvenin. 316 00:33:02,782 --> 00:33:06,648 - Prens... - Majestelerini görmeye mi geldiniz? 317 00:33:07,180 --> 00:33:13,378 Seni ziyaret etmeyi düşünüyordum. Seni burada görebildiğime sevindim. 318 00:33:15,778 --> 00:33:19,546 Festival boyunca hiç yaralandınız mı? 319 00:33:20,027 --> 00:33:23,414 Yaralanmadım Majesteleri. 320 00:33:24,680 --> 00:33:30,758 Ne kadar şanslı. Neye sahip olurduk Yaralansan ne yapardın? 321 00:33:31,479 --> 00:33:36,534 Sizler ülkemizin temelisiniz. Lütfen kendinizi her türlü zarardan koruyun. 322 00:33:37,643 --> 00:33:39,911 Evet Majesteleri. 323 00:33:41,309 --> 00:33:46,047 - Majesteleri, kraliçe burada. - Bırakın girsin. 324 00:33:58,778 --> 00:34:01,215 Seni buraya getiren ne? 325 00:34:01,216 --> 00:34:05,973 sıkıntılı olabileceğini düşündüm festivalde neler yaşandı? 326 00:34:08,870 --> 00:34:14,341 Haklıydım. Yüzün bulutlu. Çok endişeli olmalısın. 327 00:34:17,532 --> 00:34:24,333 Olayın gerçekleşmesini umuyordum Festivalde bir kaza oldu. 328 00:34:25,519 --> 00:34:33,018 Ama görünen o ki bir şeyler vardı o gece oluyor. 329 00:34:36,249 --> 00:34:42,441 Birisinin bilerek mi bunu söylediğini söylüyorsun? havai fişeklere patlayıcı mı koydunuz? 330 00:34:45,886 --> 00:34:52,067 Eğer durum buysa, neden güvenmiyorsunuz? Prens'e soruşturma mı? 331 00:34:54,782 --> 00:34:58,879 Yanlış anlaşılmayı önleyebilirsek prensle ilgili ortaya çıkması kaçınılmazdır, 332 00:34:58,880 --> 00:35:04,414 Sadece emanet etmeniz gerektiğine inanıyorum soruşturma ama daha önemli konular da. 333 00:35:04,934 --> 00:35:08,623 Yanlış anlaşılma mı? Ne demek istiyorsun? 334 00:35:10,415 --> 00:35:13,070 Bunu söylediğim için beni bağışlayın Majesteleri. 335 00:35:13,071 --> 00:35:20,654 Ama sarayın dışında birçok insan konuşuyor Prenses Hwa Wan'ın nasıl yaralandığı hakkında. 336 00:35:22,477 --> 00:35:28,366 Prenses sürgüne gönderildi çünkü prens ona kızmana neden oldu. 337 00:35:28,601 --> 00:35:34,652 Sadece bu da değil, onun bir Kraliyet Muhafızı olduğunu da duydum. Festival sırasında silahla ateş eden kişi. 338 00:35:35,899 --> 00:35:45,406 Bu nedenle prensin olayı prensese zarar vermek amacıyla planladı. 339 00:35:48,400 --> 00:35:53,143 Her ne kadar inanmasam da ne diyorlar, 340 00:35:53,144 --> 00:35:59,141 prens yönetimden uzaklaştırıldığında, yanlış anlaşılmalara maruz kalmıştı. 341 00:36:00,995 --> 00:36:06,218 - Bağışlayın Majesteleri. - Özür dileyecek bir şey yok. 342 00:36:07,491 --> 00:36:12,130 Prensin Kraliyet Muhafızı vuruldu festival yönünde bir silah. 343 00:36:12,613 --> 00:36:16,057 Kötü bir ilişkisi olan prenses Prens ile birlikte yaralandı. 344 00:36:16,849 --> 00:36:21,130 İnsanların bunda şaşılacak bir şey yok böyle şeyler düşünecek. 345 00:36:22,403 --> 00:36:25,654 İnsanlar bir şeyler hakkında konuşuyor bunlar konuşulmayı hak ediyor. 346 00:36:44,167 --> 00:36:47,327 - Dae Su! - Majesteleri! 347 00:36:47,328 --> 00:36:50,575 İyi misin? Hiç yaralandın mı? 348 00:36:51,145 --> 00:36:54,280 Evet, iyiyim Majesteleri. 349 00:36:55,201 --> 00:37:00,408 Majestelerine ne söylediğinizi bilmiyorum. ama sana inanmış gibi görünüyor. 350 00:37:01,158 --> 00:37:04,150 Senin sayende her şey yolunda gitti. 351 00:37:05,118 --> 00:37:09,081 Yaptığım tek şey gerçeği söylemekti. 352 00:37:09,469 --> 00:37:16,303 - Gerçeği söylemek her zaman kolay değildir. - Bu doğru. İşte bu yüzden sorun yaşıyoruz. 353 00:37:16,872 --> 00:37:19,911 Her durumda, aferin. Git ve biraz dinlen. 354 00:37:20,313 --> 00:37:25,608 Hayır Majesteleri, bu olmadı henüz tamamen çözüldü. Nasıl dinlenebilirim? 355 00:37:25,933 --> 00:37:29,920 Muhafızların karargâhında olacağım. Eğer bana ihtiyacın olursa, lütfen istediğin zaman beni çağır. 356 00:37:30,901 --> 00:37:38,553 Song Yeon ve amcan çok endişeleniyorlar senin hakkında. Eve git ve onlara iyi olduğundan emin ol. 357 00:37:39,954 --> 00:37:42,286 Evet, Majesteleri. 358 00:37:43,817 --> 00:37:45,585 İyi. 359 00:37:52,553 --> 00:37:58,400 - Hava soğuk. Eve gitmelisin. - Ama Dae Su henüz evde değil! Nasıl ayrılabilirim? 360 00:37:58,401 --> 00:38:01,103 Benim için endişelenme! 361 00:38:03,384 --> 00:38:05,810 Prens ne yapıyor bu arada? 362 00:38:05,811 --> 00:38:10,628 Dae Su'nun arkadaşı olduğunu söylüyor. ama tek yaptığı başını belaya sokmak! 363 00:38:11,107 --> 00:38:13,931 Ne demek istiyorsun? 364 00:38:14,291 --> 00:38:15,232 Dae... Dae Su! 365 00:38:18,020 --> 00:38:21,580 - Dae Su! - Ah, bu benim yeğenim! 366 00:38:22,783 --> 00:38:25,703 Herhangi bir yerde dövüldün mü? 367 00:38:26,446 --> 00:38:31,063 Aptal kız! Neden ağlıyorsun? Ben iyiyim, o yüzden endişelenme! 368 00:38:36,357 --> 00:38:38,456 Gerçekten mahkemeye beni görmeye mi geldin? 369 00:38:38,457 --> 00:38:44,254 Bu doğru! Mak Soon iyi vakit geçirdi sum seni görmemize izin verecek bir gardiyan bulmaya çalışıyor! 370 00:38:45,079 --> 00:38:49,486 - O kadar da değildi. - Nereye gittin? 371 00:38:49,828 --> 00:38:54,480 Ben? Eğer sana söyleseydim bayılırdın. 372 00:38:55,309 --> 00:38:57,573 Kimdi? 373 00:38:59,125 --> 00:39:05,651 Kiminle tanıştım biliyor musun? Hayır, sana söylememeliyim. 374 00:39:06,243 --> 00:39:12,277 Seni lanet olası çocuk! Senin için o kadar endişelendim ki! Bana söylemeyecek misin? 375 00:39:12,278 --> 00:39:16,737 - Söyleyemem! - Neden? 376 00:39:16,738 --> 00:39:20,587 HAYIR! Şimdi değil. Sana sonra anlatacağım. Çok sonra! 377 00:39:20,588 --> 00:39:26,213 - Zavallı çocuk! Yalan söylüyorsun, değil mi? - Yüz, bin yıl sonra anlatacağım! 378 00:39:26,214 --> 00:39:31,471 - Sana söyleyemem! - Şimdi söyle bana! 379 00:39:31,771 --> 00:39:34,996 - O... o... Hayır, sana söyleyemem! - Sen...! 380 00:39:39,929 --> 00:39:42,875 Benimle gel. 381 00:39:50,369 --> 00:39:53,200 İçeri girin. 382 00:39:53,201 --> 00:39:57,113 - Bu... - Evet, Majesteleri sizi arıyor. 383 00:39:57,729 --> 00:40:00,828 Majesteleri beni mi arıyor? 384 00:40:23,682 --> 00:40:28,429 Ben, Hong Gook Young, geldim çağrınıza göre. 385 00:40:36,113 --> 00:40:41,985 Bir kaba gibi görüneceğini düşünmüştüm çünkü Honganmun'da köylülerin dövülmesini emrettiniz. 386 00:40:42,746 --> 00:40:46,457 Ama sen bembeyaz bir çocuksun. 387 00:40:47,393 --> 00:40:49,667 Lütfen beni affedin Majesteleri! 388 00:40:51,327 --> 00:40:58,590 Prens bana baktığını söyledi Festivaldeki olayın ardındaki gerçekler için. 389 00:40:59,244 --> 00:41:01,686 Bu doğru mu? 390 00:41:07,864 --> 00:41:13,901 Evet, bir soruşturma yürütüyorum. 391 00:41:20,076 --> 00:41:25,159 Sizce arkasında kim var? Bu suikast girişimi mi? 392 00:41:27,740 --> 00:41:35,510 Bir şüphelim var ama yeterli delil elde edene kadar, Size söyleyemem Majesteleri. 393 00:41:37,605 --> 00:41:43,980 Mahkemeye bilgi vermek daha iyi değil mi? soruşturmayı yürütebilirler mi? 394 00:41:46,133 --> 00:41:54,244 Lütfen bunu söylediğim için beni bağışlayın. ama mahkemeye güvenmiyorum. 395 00:41:54,864 --> 00:41:58,441 Mahkemeye güvenmiyor musun? Neden? 396 00:41:59,675 --> 00:42:06,392 Çünkü saraydaki herkes prensin düşmanıdır. 397 00:42:06,683 --> 00:42:10,540 Zavallı çocuk! Ne söylediğinin farkında mısın? 398 00:42:12,008 --> 00:42:16,029 Lütfen beni affedin Majesteleri! Çok büyük bir hata işledim! 399 00:42:16,509 --> 00:42:19,576 Lütfen aptalca sözlerimi bağışlayın! 400 00:42:26,411 --> 00:42:29,832 İyi. Ayağa kalkabilirsin. 401 00:42:37,524 --> 00:42:43,390 sana bahşedeceğim Başmüfettiş unvanı. 402 00:42:47,366 --> 00:42:50,925 İstediğin her şeyi yapabilirsin. 403 00:42:51,374 --> 00:42:59,982 Şu andan itibaren tam onayıma sahipsiniz. Git ve benim için gerçeği öğren. 404 00:43:05,077 --> 00:43:08,500 Ama şunu unutma. 405 00:43:09,095 --> 00:43:12,061 Desteğe kanıt gönderemiyorsanız az önce benim önümde söylemeye cesaret ettiğin şey. 406 00:43:12,062 --> 00:43:20,662 sadece sen olmayacaksın, aynı zamanda prens de olacak Seni bu göreve aday gösterdim, sonuçlarına kim katlanacak? 407 00:43:32,537 --> 00:43:35,521 Az önce ne dediğimi anladın mı? 408 00:43:38,300 --> 00:43:40,916 Evet Majesteleri! 409 00:44:02,590 --> 00:44:04,941 Ama şunu unutmayın. 410 00:44:05,142 --> 00:44:08,587 Destek ekibine kanıt gönderemiyorsanız az önce önümde söylemeye cesaret ettiğin şey, 411 00:44:08,976 --> 00:44:16,844 sadece sen olmayacaksın, aynı zamanda prens de olacak seni bu rol için aday gösterdi ve sonuçlarına kim katlanacak. 412 00:44:17,518 --> 00:44:20,309 Az önce ne söylediğimi anlıyor musun? 413 00:44:33,900 --> 00:44:35,830 Majesteleri ne dedi? 414 00:44:36,831 --> 00:44:40,631 Beni Başmüfettiş yaptı ve araştırmamı istedi. 415 00:44:48,734 --> 00:44:52,529 İyi. Görevinizi başaracağınıza inancım tam. 416 00:44:56,408 --> 00:45:00,942 Sana sormak istediğim birkaç şey var. 417 00:45:02,153 --> 00:45:05,088 Ne var Majesteleri? 418 00:45:05,757 --> 00:45:10,083 Öncelikle aşırıya kaçmayın. 419 00:45:10,787 --> 00:45:16,421 sana dikkatli düşünmeni söylüyorum Majestelerinin bunu size neden emanet ettiği hakkında. 420 00:45:18,037 --> 00:45:23,139 Varlığınızı onlara bildirdiğiniz an, Artık gerçeği ortaya çıkaramayacaksın. 421 00:45:23,668 --> 00:45:26,052 Anlıyor musunuz? 422 00:45:26,359 --> 00:45:28,841 Evet, Majesteleri. 423 00:45:29,221 --> 00:45:35,526 İkincisi, kimliğiyle daha çok ilgileniyorum bu komplonun arkasındaki kişi. 424 00:45:39,296 --> 00:45:42,808 Sen de ben de beynin kim olduğunu biliyoruz. 425 00:45:43,720 --> 00:45:46,909 Onu tutuklatmak zor değil. 426 00:45:46,910 --> 00:45:51,059 Sorun şu ki bizde Arkasında kimin olduğunu bulmak için. 427 00:45:52,255 --> 00:45:58,817 Size katılıyorum. Bütün bunların arkasında kimin olduğunu bulacağım. 428 00:46:14,138 --> 00:46:19,544 Efendim, siz tam bir bukalemunsunuz! Dün dışkı taşıyordun. 429 00:46:19,545 --> 00:46:22,344 Ama şimdi Gisaeng Evlerini ziyaret ediyorsunuz! 430 00:46:22,699 --> 00:46:27,090 Bir Büro Sanatçısının okulda ne işi var? Gün ortasında Gisaeng Evi mi? 431 00:46:28,537 --> 00:46:32,489 Şey, ben... halletmem gereken bazı işler vardı. 432 00:46:34,306 --> 00:46:41,500 Geçen sefer sana yardım ettiğimden beri, lütfen söyleme Beni burada gördüğünüz herhangi biri var mı, Sör Dışkı! 433 00:46:42,520 --> 00:46:45,180 Peki. 434 00:46:48,700 --> 00:46:51,165 İçeri gelin! 435 00:46:55,166 --> 00:46:59,119 Sayın! Bizi neden buraya çağırdın? Gisaeng Evi'ne mi? 436 00:46:59,522 --> 00:47:03,170 Geçen sefer bana şarap almıştın yani şimdi sıra bende. 437 00:47:04,006 --> 00:47:08,239 Dışkıda altın mı buldun? Paran yok! 438 00:47:08,856 --> 00:47:12,702 - Bunun için endişelenme. Bak... - Evet efendim? 439 00:47:13,050 --> 00:47:17,594 - Bir şeyler yap. Bu adamlar sıkılmaya başladı! - Tamam, Lordum. 440 00:47:17,974 --> 00:47:23,221 - Kızlar içeri gelin ve şarabı getirin! - İşte buradayız! 441 00:47:24,933 --> 00:47:27,283 İyi. Bu iyi. 442 00:47:27,754 --> 00:47:30,182 Sayın! 443 00:47:31,551 --> 00:47:36,756 Bakın ne kadar utangaç! Çok tatlısın! 444 00:47:37,173 --> 00:47:43,773 - Neden bana dokunuyorsun? - Bana bakın efendim, Geum Mong'a bakın! 445 00:47:43,774 --> 00:47:47,379 Dae Su, devam et ve ona bak! 446 00:47:47,922 --> 00:47:51,569 - Bana bak! - Bu gece Dae Su'muz aşkı bulacak! 447 00:47:52,273 --> 00:47:55,686 - Sayın! - Çok tatlısın! 448 00:47:57,222 --> 00:48:00,454 Hocam lütfen söyleyin artık. 449 00:48:01,174 --> 00:48:06,133 - Ne? - Bizi buraya çağırmanızın nedeni! 450 00:48:07,291 --> 00:48:10,733 Bu adam...! İşte sana biraz şarap koyayım. 451 00:48:22,588 --> 00:48:24,853 Burada! 452 00:48:30,236 --> 00:48:35,215 Şimdi size nedenini anlatacağım Bugün sana şarap alacağım. 453 00:48:38,331 --> 00:48:42,794 Bu kadeh şarapla, Hepinizi satın aldım. 454 00:48:43,106 --> 00:48:49,634 Ne? Senin için tüm değerimiz bu mu? Sadece bir bardak şarap mı? 455 00:48:50,423 --> 00:48:56,846 Her ne kadar bunun için daha fazla para ödemek istesem de, bu şarap bile benim için pahalı. 456 00:48:58,198 --> 00:49:01,009 Bizden ne istiyorsun? 457 00:49:01,833 --> 00:49:06,561 Bu çok büyük bir şey. O kadar büyük ki, bunun için hayatınızı riske atacaksınız. 458 00:49:07,099 --> 00:49:12,036 Ölebileceğimizi mi söylüyorsun? biz bunu yaparken? 459 00:49:12,208 --> 00:49:15,823 Evet ölebilirsin. 460 00:49:16,423 --> 00:49:20,966 Ve ölsen bile bunu kimse bilmeyecek. 461 00:49:22,058 --> 00:49:24,901 İşte bu kadar gizli. 462 00:49:33,088 --> 00:49:37,270 Ne? Hala ortadan kaldıramadın Arsenal Şefi mi? 463 00:49:37,650 --> 00:49:41,965 Evet, Lordum. Onu bulamıyoruz. 464 00:49:42,893 --> 00:49:46,744 Onu bulamıyor musun? Bahaneniz bu mu? 465 00:49:46,745 --> 00:49:51,472 - Sana onu hemen öldürmeni söylemiştim! - Bağışlayın beni Lordum. 466 00:49:51,721 --> 00:49:56,603 - Ama görünüşe göre onun için geldiğimizi biliyormuş. - Hayır, bu olamaz. 467 00:49:57,314 --> 00:50:01,257 Eğer prens onu ilk bulursa her şey biter. 468 00:50:02,738 --> 00:50:07,002 Ne olursa olsun onunla ilgilenmelisin. Beni duyuyor musun? 469 00:50:07,771 --> 00:50:09,876 Evet, Lordum. 470 00:50:27,516 --> 00:50:32,648 hatırlıyor musun Festivaldeki Arsenal Şefi mi? 471 00:50:32,898 --> 00:50:35,152 Evet efendim. 472 00:50:35,153 --> 00:50:39,491 Kim Gui Joo'nun öyle olduğunu kanıtlamak için onu bulmalıyız. bu komplonun arkasındaki beyin. 473 00:51:02,641 --> 00:51:09,140 Kraliyet Muhafızlarını gördüyseniz, o zaman Şef prensin elinde olmalı. 474 00:51:09,536 --> 00:51:13,725 Beni bağışlayın, Lordum. onaylayacağım nerede olduğunu ve adamlarını hemen gönder... 475 00:51:13,726 --> 00:51:18,529 Hayır buna gerek yok. 476 00:51:18,908 --> 00:51:22,478 - Artık geri çekilmemiz lazım. - Ne? 477 00:51:23,317 --> 00:51:28,128 gerçekten düşünüyor musun Artık Şef'i bulabildin mi? 478 00:51:31,968 --> 00:51:36,232 Bu noktaya geldiğimizden beri, geri çekilmek daha iyidir. 479 00:51:40,435 --> 00:51:43,551 Ne demek geri çekilmek istiyorsun? 480 00:51:43,952 --> 00:51:48,499 Sanki komplonun kilit katılımcılarından biri gibi görünüyor prens tarafından bulunmuştur. 481 00:51:49,252 --> 00:51:53,478 Bence geri çekilsek daha iyi olur şimdi durum daha da kötüleşmeden önce. 482 00:51:53,978 --> 00:51:58,548 Bu kilit katılımcı kim? 483 00:52:00,293 --> 00:52:03,838 Patlayıcıları alan adam o Lord Kim Gui Joo'dan. 484 00:52:04,966 --> 00:52:08,150 - Ne? - Ama fazla endişelenme. 485 00:52:08,546 --> 00:52:12,824 Ama ne olursa olsun, hiçbirimiz hiçbir şeyle suçlanmayacağız. 486 00:52:13,480 --> 00:52:16,739 - Ne demek istiyorsun? - Anlamıyor musun? 487 00:52:16,740 --> 00:52:21,017 Almamamın nedeni bu bu konuda daha agresif bir yaklaşım. 488 00:52:22,577 --> 00:52:26,689 Lord Kim Gui Joo bunu başaramayacak bu durumdan kurtulmak için. 489 00:52:26,690 --> 00:52:30,247 Eğer bu olursa, o zaman kraliçe de suçlanacak. 490 00:52:30,938 --> 00:52:35,592 bunu mu söylüyorsun kraliçenin maskesinin düşmesine izin mi vermeliyiz? 491 00:52:36,236 --> 00:52:40,453 Kraliçeyi korumanın hiçbir yolu yok. 492 00:52:42,797 --> 00:52:48,598 Her yerde yangınlar var. Bölgeden uzak durmalıyız 493 00:52:49,078 --> 00:52:52,525 bölge tamamen yanana kadar, ve arazi üzerinde ne inşa edileceğine bakın. 494 00:52:53,188 --> 00:52:56,738 Kraliçe değil, ama sen ve ben, anne! 495 00:53:04,589 --> 00:53:08,651 Majesteleri, Hong Gook Young izleyici talep ediyor. 496 00:53:09,093 --> 00:53:12,840 - Hong Gook Young mu dedin? - Evet Majesteleri. 497 00:53:12,841 --> 00:53:15,224 - Ona girmesini söyle! - Evet Majesteleri. 498 00:53:16,936 --> 00:53:21,839 Buna sebep olan Müfettiş değil mi? geçen seferki kargaşa? 499 00:53:22,893 --> 00:53:27,561 - Evet. - Bizimle akraba olduğunu duydum. 500 00:53:27,976 --> 00:53:30,495 Seni neden görmek istiyor...? 501 00:53:35,137 --> 00:53:37,401 Oturun. 502 00:53:40,565 --> 00:53:43,315 Seni buraya getiren ne? 503 00:53:46,775 --> 00:53:50,349 Baba, lütfen bize biraz zaman ver. 504 00:53:50,350 --> 00:53:53,445 Peki o zaman. 505 00:53:55,497 --> 00:54:01,607 Prense yardım ettiğini duydum. ama umarım ne yaptığını biliyorsundur. 506 00:54:01,988 --> 00:54:07,984 - Prense daha fazla sorun çıkarmayın! - Evet, Ekselansları. 507 00:54:14,422 --> 00:54:17,774 Buraya bir ricayla geldim. 508 00:54:18,475 --> 00:54:20,254 Nedir? 509 00:54:20,683 --> 00:54:26,115 Bu işin planlayıcısının kim olduğunu buldum suikast girişimi oldu. 510 00:54:27,540 --> 00:54:29,973 - Böylece? - Evet. 511 00:54:30,360 --> 00:54:35,573 - Ayrıca kanıt da buldum. - O halde neden Majestelerine söylemediniz? 512 00:54:36,447 --> 00:54:39,528 Uygun bir zaman olduğunu düşünmüyorum. 513 00:54:41,343 --> 00:54:46,583 Ben daha çok kimliğiyle ilgileniyorum komplonun arkasındaki kişi. 514 00:54:47,122 --> 00:54:49,536 Herhangi bir şüpheliniz var mı? 515 00:54:49,626 --> 00:54:51,412 Evet. 516 00:54:51,900 --> 00:54:54,561 Büyük olasılıkla Prenses Hwa Wan'dır ve Sekreter Jung. 517 00:54:54,562 --> 00:55:00,033 Ama insanların nasıl bu kadar akıllı olduğunu anlamıyorum çünkü böyle aptalca bir şey yapacaklardı. 518 00:55:01,241 --> 00:55:06,278 Bu doğru. Prenses ve Bakan Jung aptal değil. 519 00:55:06,920 --> 00:55:12,358 Bu yüzden bulma konusunda yardımına ihtiyacım var Bu olayın arkasında kimin olduğu ortaya çıktı. 520 00:55:12,957 --> 00:55:17,207 Bana ne yapmamı istediğini söyle. Sana yardım etmek için her şeyi yapacağım. 521 00:56:23,664 --> 00:56:28,818 - Sen kimsin? - Yaşamak istiyorsanız susmanızı tavsiye ederim. 522 00:56:34,610 --> 00:56:38,004 Nasıl cesaret edersin! Kim olduğumu biliyor musun? 523 00:56:57,261 --> 00:56:59,565 Onu çöz. 524 00:57:11,953 --> 00:57:13,712 Sen...! 525 00:57:14,108 --> 00:57:15,867 Uzun zaman oldu, Lordum. 526 00:57:16,345 --> 00:57:20,343 - Sen... - Başmüfettiş Hong Gook Young. 527 00:57:20,600 --> 00:57:25,808 Şimdi suikast soruşturmasına başlayacağım Majestelerinin emriyle prense suikast girişiminde bulunulacak. 528 00:57:26,244 --> 00:57:28,540 Ne? Soruşturma? 529 00:57:29,107 --> 00:57:31,845 - Bu doğru. - Aptallık etme! 530 00:57:32,046 --> 00:57:34,249 Majestelerinin emirleri mi? 531 00:57:34,681 --> 00:57:40,269 Majesteleri insanlara karşı bu kadar çaresiz mi? senden soruşturmayı yapmanı mı isteyecekti? 532 00:57:40,993 --> 00:57:44,675 Eğer beni hemen serbest bırakmazsan, Senin hayatına sahip olacağım! 533 00:57:45,276 --> 00:57:47,772 Beni hemen serbest bırakın! 534 00:57:47,773 --> 00:57:51,284 Bırak beni, seni orospu çocuğu! 535 00:57:57,493 --> 00:58:01,897 Nasıl cüret edersin...? Siz... hepiniz! 536 00:58:03,401 --> 00:58:08,002 Çeneni kapat ve sadece konuş Sorularıma cevap vermek için. 537 00:58:09,063 --> 00:58:15,180 Sana şunu söyleyeceğim. Ayrılsan da ayrılmasan da burası yalnızca sana bağlı olacak. 538 00:58:17,652 --> 00:58:21,944 Eylemlerinize bağlı olarak, buradan tamamen zarar görmeden ayrılabilirsin, 539 00:58:22,493 --> 00:58:26,639 ya da buradan ayrılabilirsin vücudun parçalanmış halde. 540 00:58:28,236 --> 00:58:31,566 Beni anlıyor musun? 541 00:58:47,237 --> 00:58:50,869 - Majesteleri, ben Görevli Kam. - Girmek. 542 00:58:52,881 --> 00:58:56,727 Bir mesaj geldi kardeşinin evinden. 543 00:58:57,873 --> 00:59:01,504 - Kardeşime bir şey mi oldu? - Peki... 544 00:59:02,982 --> 00:59:05,517 Lütfen şok olmayın. 545 00:59:05,818 --> 00:59:11,589 - Nedir? - Kardeşin kayıp. 546 00:59:13,641 --> 00:59:16,348 Eksik? 547 00:59:23,283 --> 00:59:26,527 Kardeşim oldu dün geceden beri kayıp. 548 00:59:30,469 --> 00:59:33,701 Onun kaçırıldığından eminim. 549 00:59:33,702 --> 00:59:37,878 Kaçırıldı mı? Onu kaçırmaya kim cesaret edebilir? 550 00:59:38,140 --> 00:59:42,484 Eğer bunu bilseydim, Bu toplantıyı ben mi çağırırdım? 551 00:59:44,628 --> 00:59:48,215 - Personel Bakanı. - Evet Majesteleri. 552 00:59:49,331 --> 00:59:52,220 Ne olacağını bilmelisin 553 00:59:52,668 --> 00:59:59,908 kardeşimi kaçıranlar ondan haber almalı mı bilmemeleri gereken bir şey. 554 01:00:00,405 --> 01:00:02,980 Bilmelisin. 555 01:00:04,116 --> 01:00:10,059 Şu anda büyük ihtimalle öyle Doğu Sarayı bu işin içinde. 556 01:00:10,604 --> 01:00:15,487 Her kimse, onu hemen bulmalıyız. 557 01:00:16,215 --> 01:00:22,928 Eğer onu bulamazsak, ben ve bu odadaki herkes, 558 01:00:24,175 --> 01:00:27,320 ...hayatımızı kaybedeceğiz. 559 01:00:44,824 --> 01:00:50,879 Bunun olacağını biliyordum! Böyle bir şeye sebep olacağını biliyordum! 560 01:00:51,553 --> 01:00:55,645 Bu...! Şimdi ne yapacağız Sayın Bakanım? 561 01:00:55,646 --> 01:01:00,743 Ya Majesteleri haklıysa ve hepimiz ölürsek çünkü Kim Gui Joo onlara her şeyi anlatıyor! 562 01:01:02,296 --> 01:01:05,967 Ben gidip Doğu Sarayı'nın ne yaptığını öğreneceğim. 563 01:01:06,882 --> 01:01:09,249 Durun... Bakanım! 564 01:01:09,993 --> 01:01:13,073 Delireceğim! 565 01:01:18,544 --> 01:01:23,424 Sizce bunu kim yaptı? Gerçekten prensin bu işe karıştığını mı düşünüyorsun? 566 01:01:24,473 --> 01:01:28,362 Daha aptal kimse yok Lord Kim Gui Joo'dan daha. 567 01:01:28,826 --> 01:01:33,322 Prensin bu kadar aptal olacağını düşünmüyorum onu kaçırıp bu büyük fiyaskoya sebep olmak. 568 01:01:35,079 --> 01:01:38,016 Peki o kim? 569 01:01:41,023 --> 01:01:47,756 Her ne kadar sen ve ben bu komploya dahil olmasak da, Eğer No Ron bu yüzden yıkılırsa ikimiz de mahvoluruz. 570 01:01:48,860 --> 01:01:51,403 Acele edin ve bunu düzeltmenin bir yolunu bulun! 571 01:01:54,156 --> 01:01:56,387 Neden bana cevap vermiyorsun? 572 01:01:56,843 --> 01:01:58,636 Hiçbir şey yapmamalıyız. 573 01:01:59,103 --> 01:02:04,622 zarar görmemizden korkuyorum eğer hiçbir şey yapmazsak! 574 01:02:05,011 --> 01:02:10,451 Şu anda sanki gitmemiz gerekiyormuş gibi hissediyorum Majestelerine ve her şeyi itiraf edin! 575 01:02:19,272 --> 01:02:24,457 Doğu Sarayı'nda herhangi bir faaliyet yok. Düşündüğün biri var mı? 576 01:02:25,693 --> 01:02:29,546 Nasıl bileyim? 577 01:02:29,916 --> 01:02:32,951 gerçekten niyetin var mı bundan tamamen vazgeçmek mi? 578 01:02:34,513 --> 01:02:38,598 Sen ve prensesin olacağını mı sanıyorsun? Şimdi geri çekilirsen bundan etkilenmez misin? 579 01:02:38,599 --> 01:02:42,925 Emin değilim ama daha iyi olacağını düşünüyorum harekete geçmek ve yakalanmaktan daha iyidir. 580 01:02:43,762 --> 01:02:47,754 Bunu iyice düşünmelisin Dikkatli bir şekilde Sayın Bakanım. 581 01:03:05,825 --> 01:03:08,499 Nasıl gidiyor? 582 01:03:09,198 --> 01:03:15,824 - Şu anda sana rapor edecek hiçbir şeyim yok. - Bu bir öncelik! Kaybedecek zamanım yok! 583 01:03:16,164 --> 01:03:21,776 Majesteleri, bu işin dehasını getirebilirim bu komployu hemen size sunuyorum. 584 01:03:23,484 --> 01:03:30,281 Ama şubelerle ilgilenmiyorum. Ağacın gövdesi ve kökleri ilgimi çekiyor. 585 01:03:31,625 --> 01:03:34,275 sen arıyorsun ağaç gövdesi ve kökleri? 586 01:03:34,974 --> 01:03:37,807 Evet Majesteleri. 587 01:03:40,714 --> 01:03:45,128 Peki o zaman. Yapman gerekeni yapıyorsun. 588 01:03:52,417 --> 01:03:55,446 Majesteleri sizi arıyor. 589 01:04:06,214 --> 01:04:08,743 Beni mi istediniz Majesteleri? 590 01:04:10,125 --> 01:04:13,571 Bunu duydun mu? Lord Kim Gui Joo kayıp mı? 591 01:04:15,220 --> 01:04:17,411 Evet, Majesteleri. 592 01:04:18,076 --> 01:04:20,386 Sen miydin? 593 01:04:24,021 --> 01:04:26,348 Yaptın mı? 594 01:04:27,092 --> 01:04:31,004 Hayır. Ben değildim. 595 01:04:36,805 --> 01:04:42,005 Ana Çevirmen: BayanKorea 596 01:04:42,106 --> 01:04:48,006 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 597 01:04:48,107 --> 01:04:54,007 Koordinatör: mily2 598 01:04:54,108 --> 01:05:00,008 Özel teşekkürler: Satürn, Suz07 599 01:05:04,009 --> 01:05:18,009 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com