1 00:00:00,000 --> 00:00:03,874 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,075 --> 00:00:09,675 26.Bölüm 3 00:00:19,875 --> 00:00:21,456 Ne yapıyorlar? 4 00:00:21,457 --> 00:00:23,683 Onlar Arsenal'den askerler. 5 00:00:23,684 --> 00:00:25,684 Patlayıcı yapmak için buna ihtiyaçları olduğunu söylediler. 6 00:00:32,830 --> 00:00:36,590 O çocuklar! Beni korkuttular! 7 00:00:42,192 --> 00:00:44,383 Havai fişekler. 8 00:00:44,966 --> 00:00:46,783 Patlayıcılar! 9 00:01:02,796 --> 00:01:05,690 - Sen...! - Üzgünüm! 10 00:01:05,691 --> 00:01:07,835 Bu koku...! 11 00:01:08,404 --> 00:01:10,183 Hey sen! 12 00:01:44,799 --> 00:01:47,487 Bunlar ne? 13 00:01:48,615 --> 00:01:52,759 Bunlar havai fişek kutuları efendim. 14 00:01:53,287 --> 00:01:54,823 - Havai fişek kutuları mı? - Evet. 15 00:01:54,824 --> 00:02:03,840 Yarın havai fişek gösterisinde, kraliyet ailesi burada yangın çıkaracak. 16 00:02:04,539 --> 00:02:11,458 Burada çıkan yangın büyüyecek bu havai fişek kutularına. 17 00:02:12,095 --> 00:02:17,036 Sonra havai fişekler gelecek bu kutulardan çıktı. 18 00:02:17,586 --> 00:02:21,172 Bu kutular nerede olacak? 19 00:02:21,717 --> 00:02:25,190 Masalara yerleştirildiler kraliyet ailesinin önünde. 20 00:02:26,944 --> 00:02:32,927 - Havai fişekler beklediğimden daha yakın. - Evet ama tehlikeli değiller. 21 00:02:38,706 --> 00:02:39,495 İşte bu! 22 00:02:41,296 --> 00:02:43,096 İşte nedeni bu prensin koltuğunu değiştirdiler! 23 00:02:44,324 --> 00:02:47,672 Havai fişek olmayacak! Kutusuna patlayıcı koyacaklar! 24 00:02:49,990 --> 00:02:52,791 Bu yüzden daha alçak bir platform oluşturdular! 25 00:02:53,518 --> 00:02:57,905 İşte bu yüzden prensi başka yere götürdüler Majestelerinden uzakta, alt kata! 26 00:02:58,824 --> 00:03:03,799 Ve prensesi oturttular ve yanında annesi. 27 00:03:22,608 --> 00:03:26,481 - Neler oluyor? - Hazırlanıyorlar. 28 00:03:48,046 --> 00:03:49,958 Her şey nasıl? 29 00:03:54,240 --> 00:03:56,302 Ne yapıyorsun? 30 00:03:56,303 --> 00:03:59,199 Havai fişekleri kontrol ediyordum düzenli olup olmadıklarını görmek için. 31 00:04:01,371 --> 00:04:06,549 - O zaman... sıkı çalışın beyler. - Aynen! 32 00:04:08,941 --> 00:04:15,259 - Şüpheli görünmüyor mu? - Şu anda herkes bana şüpheli görünüyor. 33 00:04:18,632 --> 00:04:21,726 Yani orada havai fişek mi var? 34 00:04:22,295 --> 00:04:28,185 Kahretsin. Hatta başaramayacağız havai fişek gösterisinin tadını çıkarmak için. 35 00:04:29,521 --> 00:04:31,447 Hadi gidelim. 36 00:05:30,760 --> 00:05:34,576 - Şenlik hazırlıklarını bitirdin mi? - Evet Majesteleri. 37 00:05:35,050 --> 00:05:39,610 - Çabalarınızda aferin. - Teşekkür ederim Majesteleri. 38 00:05:40,386 --> 00:05:44,905 Koltuğumun farklı olduğunu duydum önceki yıllara göre. 39 00:05:45,543 --> 00:05:48,174 Nedenmiş? 40 00:05:49,621 --> 00:05:55,580 Çünkü kutlama konuşması yapıyorsunuz şenliklerden önce, Majesteleri. 41 00:05:56,458 --> 00:05:58,999 - Böylece? - Evet. 42 00:06:01,831 --> 00:06:04,359 Peki o zaman. 43 00:06:11,722 --> 00:06:14,292 bundan emin misin suikast beklemede mi? 44 00:06:14,805 --> 00:06:20,003 Majesteleri zaten emirlerini verdi. Bunu kendi başına yapmayacak. 45 00:06:29,338 --> 00:06:33,116 Sanatçıları ve Damo Görevlilerini Seçin Gece gerçekleşecek havai fişek gösterisi için. 46 00:06:33,227 --> 00:06:36,710 Ve emin olmak için tekrar kontrol edin Yeterli kağıdımız ve pigmentimiz var. 47 00:06:37,024 --> 00:06:39,275 Evet efendim. 48 00:06:42,358 --> 00:06:48,346 Bunları size söylendiği gibi yapıştırın. ve havai fişek gösterisi için zamanında toplanmayı unutmayın. 49 00:06:48,347 --> 00:06:50,205 Peki! 50 00:06:53,004 --> 00:06:55,696 Sonunda Festivale gidebiliyoruz! 51 00:07:00,184 --> 00:07:03,436 Song Yeon, Güney Kapısı'na gidiyorsun, değil mi? Seni dışarıda bekleyeceğim. 52 00:07:03,437 --> 00:07:05,460 Peki. 53 00:07:36,457 --> 00:07:38,715 İyi miydin? 54 00:07:39,699 --> 00:07:43,613 Acı çekene kadar iyi olmalıyım içimde bir rahatlama var. 55 00:07:43,614 --> 00:07:46,670 Sonuna kadar hayatta kalmalıyım. 56 00:08:16,467 --> 00:08:19,271 Sorun ne, Majesteleri? 57 00:08:19,991 --> 00:08:23,456 Hiç bir şey. Mühim değil. 58 00:08:31,328 --> 00:08:32,842 Anne. 59 00:08:33,226 --> 00:08:39,889 - Şenliklere mi gidiyorsun? - Evet, biraz geciktim. 60 00:08:40,978 --> 00:08:45,889 Bugün özellikle çok hoş görünüyorsun. 61 00:08:46,998 --> 00:08:49,999 Teşekkür ederim anne. 62 00:08:51,274 --> 00:08:56,544 Ama pek iyi görünmüyorsun. Bir şey hakkında endişeli misin? 63 00:08:57,628 --> 00:09:01,356 Hayır. Geç kaldık. Acele edelim. 64 00:09:07,368 --> 00:09:10,941 Majesteleri iyi görünmüyor. 65 00:09:11,452 --> 00:09:14,890 - Sen de öyle mi düşündün? - Evet Majesteleri. 66 00:09:15,613 --> 00:09:21,238 Ne kadar tuhaf? Bugün çok şenlikli bir gün! Kendini hasta mı hissediyor? 67 00:09:42,292 --> 00:09:45,839 Ben Ofisten Müfettiş Hong. Genel Müfettiş'in. 68 00:09:46,351 --> 00:09:49,070 - Lütfen bize yeni mührü gösterin. - Yeni mühür mü? 69 00:09:49,480 --> 00:09:56,154 Evet, bugün özel bir geçiş izni verildi. O olmadan kimse saraya giremez. 70 00:09:57,567 --> 00:10:01,160 Uzakta olduğum için geçiş kartını alamadım. Acilen saraya girmem gerekiyor. 71 00:10:01,476 --> 00:10:04,193 Geçiş iznini alıp sana geri döneceğim. Önce beni içeri al. 72 00:10:04,194 --> 00:10:07,128 Affet beni ama buna izin veremem Lordum. 73 00:10:07,129 --> 00:10:09,016 Buraya bak...! 74 00:10:12,352 --> 00:10:15,207 Yıl Sonu Şenlikleri başladı! Kapıları kapatın! 75 00:10:33,943 --> 00:10:36,606 Majesteleri Kral! 76 00:10:57,097 --> 00:10:59,876 - Başlayabilirsiniz. - Evet Majesteleri! 77 00:11:01,291 --> 00:11:03,254 Başlamak! 78 00:11:10,877 --> 00:11:12,824 Kanonlar! 79 00:12:10,224 --> 00:12:13,848 - Hangi komutansın? - Biz Ejderha Kaplan Birliğiyiz. Senden ne haber? 80 00:12:14,501 --> 00:12:16,373 Kraliyet Muhafızlarındanım Veliaht Prens'in. 81 00:12:16,374 --> 00:12:19,374 Şüpheli bir şey görürsen bana haber ver. 82 00:12:20,550 --> 00:12:22,681 Şüpheli birini görürsem Onunla kendim ilgileneceğim. 83 00:12:22,682 --> 00:12:24,282 Sana neden söyleyeyim? 84 00:12:24,382 --> 00:12:27,582 - Katılmıyor musun? - Bu doğru. 85 00:13:23,566 --> 00:13:28,216 - Neler oluyor? - Çok az hareket olduğunu söylüyorlar. 86 00:13:28,413 --> 00:13:32,396 - Peki ya dış görünüş? - Park Dae Su bununla ilgileniyor. 87 00:13:32,397 --> 00:13:34,733 Peki. 88 00:13:48,464 --> 00:13:54,000 Şu ana kadarki eylemlerine bakarsak, size zarar vermeye çalışacaklarından eminiz. 89 00:13:55,214 --> 00:14:00,798 Ve bu yıl birisi kasıtlı olarak oturma yerinizi daha alçak bir platformla değiştirdiniz. 90 00:14:00,799 --> 00:14:05,209 Ve Ejderha Kaplan Birliğini düzenlediler yakınınızda konuşlandırılacak. 91 00:14:15,449 --> 00:14:23,360 Girin. 92 00:14:23,361 --> 00:14:25,688 Tekrar gel! 93 00:14:28,760 --> 00:14:32,193 Yıl Sonu Şenlikleri olsa gerek! Bugün çok meşguldük! 94 00:14:32,648 --> 00:14:38,096 - Gidip odada dinlenmelisin. - Ben iyiyim. Neden içeri girmiyorsun? 95 00:14:39,159 --> 00:14:41,553 Sadece içeri gir! 96 00:14:44,649 --> 00:14:47,824 Donmuşsun! 97 00:14:48,850 --> 00:14:55,157 - Ne kadar utanç verici! - Ne olmuş? Biz bir aileyiz! 98 00:14:55,775 --> 00:14:59,165 - Ne? - Çok kurnazsın! 99 00:14:59,166 --> 00:15:03,101 Evliliği zaten tartıştık! 100 00:15:03,102 --> 00:15:06,671 Mak Soon'u tanıyorsun... Evlilikle ilgili o konuşma... 101 00:15:08,170 --> 00:15:10,147 Selam Dal Ho! Dal Ho! 102 00:15:12,058 --> 00:15:14,963 - Seni buraya getiren ne? - Sana sormam gereken bir şey var. 103 00:15:14,964 --> 00:15:18,588 - Büro'daki bir Sanatçıyı tanıyor musun? - Sanatçı mı? 104 00:15:18,589 --> 00:15:22,603 Büro'ya malları sen teslim ediyorsun! Orada hiç sanatçı tanıyor musun? 105 00:15:23,267 --> 00:15:26,274 Birini tanıyorum... 106 00:15:29,842 --> 00:15:31,835 Aman tanrım! 107 00:15:32,278 --> 00:15:36,573 - Nasıl oluyor? - Bu kadar nadir bir eşyayı nasıl aldın? 108 00:15:36,574 --> 00:15:38,960 Senin için aldım. 109 00:15:38,961 --> 00:15:42,208 Senin için her şeyi yapabilirim. 110 00:15:42,656 --> 00:15:45,242 Bu doğru mu efendim? 111 00:15:45,670 --> 00:15:50,985 Evet hayatımda tek bir pişmanlığım oldu. 112 00:15:51,730 --> 00:15:54,649 Seninle daha önce tanışmadığım için! 113 00:15:56,248 --> 00:15:58,687 - Sayın...! -Geum Mong! 114 00:15:58,688 --> 00:16:02,465 - Lord Duk Poong burada! - Lord Duk Poong! 115 00:16:05,699 --> 00:16:09,210 Ne? Ne? Tanrım ne? 116 00:16:12,634 --> 00:16:15,460 - Lordum! - İyi misin? 117 00:16:16,488 --> 00:16:20,309 Öleceğimi sanıyordum sana olan özlemimden! 118 00:16:20,310 --> 00:16:25,602 - Her zamanki gibi çekingensin! Hadi gidelim. - İçeri girelim! 119 00:16:33,508 --> 00:16:35,988 Geum Mong! 120 00:16:35,989 --> 00:16:38,742 Sör Yi Chun! Sör Yi Chun! 121 00:16:40,926 --> 00:16:45,162 Nerede olacağını merak ettim ama sen dışkıya çekilen bir sinek gibisin! 122 00:16:46,337 --> 00:16:48,205 Neden? Bir sorun mu var? 123 00:16:49,445 --> 00:16:53,253 - Büro sanatçısı mısın? - Evet öyleyim. 124 00:16:53,618 --> 00:16:56,466 Ben Hong Gook Young'ım. Bir isteğim var. 125 00:16:56,931 --> 00:16:58,819 Benden mi? 126 00:17:06,092 --> 00:17:12,228 - Giriş kartını aldın mı? - Evet anladım. 127 00:17:13,494 --> 00:17:16,384 Bu kırmızı mühür yalnızca saraya giriyorsunuz. 128 00:17:16,385 --> 00:17:20,232 Şenliklere katılmak istiyorsanız mavi bir mührünüz olmalı. 129 00:17:20,717 --> 00:17:24,608 Ancak bu yalnızca Sanatçılara verildi ve Damos olayı resmediyor. 130 00:17:24,609 --> 00:17:27,493 Sorun değil. Sadece saraya girmem gerekiyor. 131 00:17:27,600 --> 00:17:29,703 Teşekkür ederim. 132 00:17:31,169 --> 00:17:34,161 Buraya bak! Buraya bak! 133 00:17:36,936 --> 00:17:40,409 Ben Müfettiş Hong. Beklediğim için geç kaldım. 134 00:17:41,639 --> 00:17:43,513 Girebilirsiniz. 135 00:18:12,556 --> 00:18:14,653 Selam! 136 00:18:17,967 --> 00:18:22,184 - Hasta mısın? - Hayır. 137 00:18:24,439 --> 00:18:28,441 - Tuhaf davranıyorsun. - Ben iyiyim. 138 00:19:32,392 --> 00:19:35,578 Bittiğine sevindim. 139 00:19:39,273 --> 00:19:44,553 - Artık bitti. Yanlış alarm olsa gerek. - Evet. 140 00:19:44,554 --> 00:19:51,128 - Şanslıydık. - Geriye kalan tek şey gün batımındaki havai fişek gösterisi. 141 00:19:51,521 --> 00:19:54,584 Uyanık olmaya devam etmeliyiz. 142 00:20:13,292 --> 00:20:16,522 Neyse ki hiçbir şey olmadı Majesteleri. 143 00:20:17,466 --> 00:20:21,964 Eğer bireyleri düşünüyorlarsa, böyle bir etkinlikte böyle bir şey yapmazlar. 144 00:20:22,327 --> 00:20:27,337 Ancak olay henüz bitmedi. Tedbirli olmaya devam etmeliyiz. 145 00:20:28,361 --> 00:20:30,680 Çok fazla endişelenme. 146 00:20:37,871 --> 00:20:40,185 Herkes nerede? 147 00:20:44,660 --> 00:20:47,965 - Dae Su! - Sayın! 148 00:20:50,853 --> 00:20:53,319 - Sayın! - Burada ne yapıyorsun? 149 00:20:53,320 --> 00:20:55,950 Bütün Kraliyet Muhafızları nerede? 150 00:20:56,480 --> 00:20:59,875 - Ne? - Acele etmek! Prense söylemeliyiz! 151 00:21:00,686 --> 00:21:05,254 Efendim, silah performansı Dragon Tiger Birliği sona erdi. 152 00:21:05,255 --> 00:21:07,366 Hiçbir şey olmadı. 153 00:21:07,814 --> 00:21:11,254 - Henüz bitmedi. Planları şimdi başlıyor! - Ne? 154 00:21:11,706 --> 00:21:14,222 Planları prensi vurmak değil. Bir patlamaya neden olacak! 155 00:21:14,710 --> 00:21:18,590 Prense suikast düzenlemeyi planlıyorlar havai fişeklerine patlayıcı koyarak! 156 00:21:19,065 --> 00:21:22,571 Ne? Örneğin... patlayıcılar! 157 00:22:43,190 --> 00:22:46,867 Baba, havai fişekler şimdi başlıyor olmalı. 158 00:22:47,502 --> 00:22:52,208 Bu yılki şenlikler gerçekten muhteşemdi! 159 00:22:52,409 --> 00:22:53,987 Evet, öyleydi. 160 00:22:54,490 --> 00:23:01,201 Herkesi sarayda gördüğüme sevindim çok keyif alıyorlar. 161 00:23:02,439 --> 00:23:05,399 Hepsi sizin yüzünüzden Majesteleri. 162 00:23:06,668 --> 00:23:09,942 Ama şunu asla unutmamalıyız ki Yıl Sonu şenlikleri sadece büyük bir gösteri değil, 163 00:23:10,143 --> 00:23:16,273 ama onları kovalamak için bir festival milletimizin ve insanımızın kaderi. 164 00:23:16,810 --> 00:23:19,116 - Evet Majesteleri. - Evet Majesteleri. 165 00:23:24,147 --> 00:23:28,926 - Gitmemiz lazım, zamanı geldi! - Peki. Bitirdim! 166 00:23:29,511 --> 00:23:33,856 Siz de gitmelisiniz efendim. İyi koltuklar için acele etmeliyiz. 167 00:23:34,912 --> 00:23:37,920 Ben iyiyim. Sen kendi başına git. 168 00:23:38,975 --> 00:23:43,103 - Ne? Gösteriyi kaçıracak mısın? - Ne olmuş? 169 00:23:43,623 --> 00:23:45,989 Birlikte izleyecek kimsem yok. 170 00:23:46,322 --> 00:23:47,542 Ne? 171 00:23:47,543 --> 00:23:50,493 Tamam, işim bitti! Hadi gidelim. 172 00:23:51,854 --> 00:23:56,735 - Gerçekten gitmiyor musun? - Ben de öyle dedim. 173 00:23:57,860 --> 00:24:03,284 - O halde bizim için hanla ilgilen. - Lütfen yap! Teşekkür ederim! 174 00:24:18,362 --> 00:24:20,506 Geum Mong! 175 00:24:21,051 --> 00:24:23,325 - Acele etmek! - Peki! 176 00:24:43,115 --> 00:24:47,347 - Yakında Mak! Buraya gel ve yukarı tırman! - O şeye nasıl tırmanabilirsin? 177 00:24:47,348 --> 00:24:50,549 - Seni tutacağım! - Ama korkuyorum! 178 00:24:50,550 --> 00:24:53,108 Deneyin! 179 00:25:01,378 --> 00:25:06,098 - Neden bu kadar ağırsın? - Sana söyledim! Bu acıttı! 180 00:25:07,794 --> 00:25:10,659 Abartmayı bırak ve buraya gel. 181 00:25:12,000 --> 00:25:14,521 Yukarı tırman! 182 00:25:18,797 --> 00:25:23,197 Görebiliyor musun? Yapamam! 183 00:26:19,991 --> 00:26:22,334 Çok güzel değil mi? 184 00:27:10,483 --> 00:27:13,645 Zaten başlamış gibi görünüyor! 185 00:27:14,254 --> 00:27:17,478 Havai fişekler başladığında, bölgeye kimsenin girmesine izin verilmiyor! 186 00:27:17,995 --> 00:27:20,585 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu? 187 00:27:22,481 --> 00:27:25,491 Gardiyanlar girebilir. 188 00:27:28,917 --> 00:27:32,085 Affedersin. Ben Müfettiş Hong Gook Young. 189 00:27:32,086 --> 00:27:34,974 Prense acil bir mesajım var. 190 00:28:00,362 --> 00:28:02,701 - Lordum. - Nedir? 191 00:28:02,802 --> 00:28:07,940 Müfettişten bir mesaj var Hong Gook Young prense. 192 00:28:10,567 --> 00:28:12,912 - Onu bana ver. - Evet efendim. 193 00:28:26,300 --> 00:28:28,698 Gerçekten çok hoş! 194 00:28:29,677 --> 00:28:31,831 Affedersin! 195 00:28:36,166 --> 00:28:38,758 Sayın! Şuna bak! 196 00:28:41,118 --> 00:28:43,737 Neler oluyor? Neden hâlâ orada? 197 00:29:57,063 --> 00:30:00,736 Bizi bağışla. Sanırım yangın söndü. 198 00:30:00,737 --> 00:30:05,720 - Tekrar başlayacağız. - Hayır, sorun değil. 199 00:30:06,155 --> 00:30:11,429 - Düzgün yakmamış olmalıyım. - Lütfen biraz bekleyin Majesteleri. 200 00:30:11,430 --> 00:30:15,581 Hayır, benim için gecikmeye gerek yok. Devam edebilirsiniz. 201 00:30:16,834 --> 00:30:18,796 Evet, Majesteleri. 202 00:30:19,743 --> 00:30:23,211 Majesteleri mesajımızı almamış olmalı! Ne yapıyoruz? 203 00:30:26,103 --> 00:30:30,708 Gerçekten patlayacak mı? İçeride gerçekten patlayıcı mı var? 204 00:31:17,745 --> 00:31:19,474 Nereye gidiyorsun? 205 00:31:37,734 --> 00:31:39,492 Hayır, seni piç! 206 00:31:48,393 --> 00:31:50,272 Hey! Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 207 00:31:51,609 --> 00:31:56,343 Prens'e doğru ateş edeceğim! Bulunduğu yerden ayrılmak zorunda kalacak! 208 00:32:07,432 --> 00:32:13,398 - Acele etmek! - Lütfen sessiz olun! Prensi vurabilirim! 209 00:32:28,573 --> 00:32:31,572 Prensi koruyun! 210 00:32:32,765 --> 00:32:34,629 Prens! 211 00:32:35,221 --> 00:32:37,974 Majestelerini koruyun! 212 00:32:38,638 --> 00:32:41,506 - Majesteleri! - Nereye gidiyorsun? 213 00:32:41,507 --> 00:32:43,945 - Bırak beni! - Buraya gel! 214 00:32:51,359 --> 00:32:53,438 Anne! Anne! 215 00:33:05,189 --> 00:33:07,237 Da Su! 216 00:33:23,328 --> 00:33:26,176 Onu yere yatırın. 217 00:33:29,357 --> 00:33:31,097 Bana ıslak bir havlu ver. 218 00:33:34,561 --> 00:33:36,841 Lütfen uyanın Majesteleri! 219 00:34:10,939 --> 00:34:13,548 Prenses ve Prens Eun Un nasıllar? 220 00:34:14,010 --> 00:34:17,603 Prensin yaralanması ciddi değil. 221 00:34:18,143 --> 00:34:23,251 Majestelerinin durumu kritikti. ama şu anda stabil olduğu söyleniyor. 222 00:34:23,954 --> 00:34:26,821 Doktorlar tarafından tedavi ediliyor. 223 00:34:27,541 --> 00:34:30,994 - Bilinci yerine geldi mi? - Evet Majesteleri. 224 00:34:30,995 --> 00:34:35,912 Ama ikisine de tonik verildi ve şimdi derin bir uykudalar. 225 00:34:38,272 --> 00:34:41,782 Prenses uyanınca hemen bana haber ver. 226 00:34:42,255 --> 00:34:45,839 - Onu kendim görmek istiyorum. - Evet Majesteleri. 227 00:34:54,205 --> 00:34:55,631 Ne demek istiyorsun Dae Su? 228 00:34:55,632 --> 00:34:58,332 Havai fişeklerdeki patlayıcılar Majesteleri için miydi? 229 00:34:59,054 --> 00:35:01,943 Ejderha Kaplan Birliği'nin bunu söylememiş miydin? şüpheliler miydi? 230 00:35:04,491 --> 00:35:08,265 - Devam et ve konuş Dae Su. - Beni Affet lütfen. 231 00:35:08,895 --> 00:35:12,326 Planları havai fişek kullanmaktı. 232 00:35:12,862 --> 00:35:20,178 Uzakta olasın diye koltuğunu kaydırdılar patladığında Majestelerinden uzaktaydı. 233 00:35:21,052 --> 00:35:25,542 O halde silah sesi de bana mı yöneltildi? 234 00:35:27,113 --> 00:35:32,193 Hayır, Majesteleri. O silah sesi... 235 00:35:34,108 --> 00:35:36,777 ...benim tarafımdan kovuldu. 236 00:35:42,186 --> 00:35:46,737 Woosema! Prensi mi vurdun? Bunu neden yaptın? 237 00:35:48,011 --> 00:35:52,058 O kadar panik içindeydik ki başka seçeneğimiz yoktu! 238 00:35:52,466 --> 00:35:56,479 Ancak o zaman taşınacağını düşündük ve Kraliyet Muhafızları seni koruyacaktı! 239 00:35:57,868 --> 00:36:01,725 Çünkü... beni affedin, Majesteleri! Suçumdan dolayı ölmeyi hak ediyorum! 240 00:36:03,203 --> 00:36:05,668 Ölmeyi hak mı ettin? Hiç de öyle değil Dae Su! 241 00:36:05,969 --> 00:36:10,469 Eğer sen olmasaydın, O patlamada yaralanırdım. 242 00:36:11,453 --> 00:36:17,037 Bu doğru. Dae Su olmasaydı, büyük tehlike altında olurdun! 243 00:36:17,806 --> 00:36:23,634 Tüm bu olay sırasında Dae Su'nun rolü harikaydı. ve senin hayatını kurtarmayı başardı. 244 00:36:23,983 --> 00:36:26,785 Dae Su, harika bir şey başardın! 245 00:36:28,712 --> 00:36:32,882 Çabaları ödüllendirilecek Kraliyet Muhafızları tarafından, Majesteleri. 246 00:36:36,928 --> 00:36:41,501 Teşekkür ederim Dae Su. Yine hayatımı kurtardın. 247 00:36:42,861 --> 00:36:47,474 Hayır, Majesteleri. Dürüst olmak gerekirse, bunların hepsi... 248 00:36:48,083 --> 00:36:50,581 ...yalnızca benim tarafımdan gerçekleştirilmedi. 249 00:36:56,957 --> 00:37:02,303 Gerçeği söylemek gerekirse Müfettiş Hong. her şeyin arkasındaydı. 250 00:37:04,295 --> 00:37:07,022 Ne? Müfettiş Hong? 251 00:37:07,023 --> 00:37:12,343 Evet, bir suikast planından şüpheleniyordu Yıl Sonu Şenlikleri kapsamında, 252 00:37:12,760 --> 00:37:19,352 ve bana ve diğer Kraliyet Muhafızlarına emir verdim neler olduğunu öğrenmek için. 253 00:37:19,814 --> 00:37:22,892 Yaptığım tek şey onun emirlerine uymaktı. 254 00:37:23,752 --> 00:37:27,001 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 255 00:37:27,576 --> 00:37:33,096 Bunun nedeni Müfettiş Hong'un bilmediğiydi. O olduğunu bilseydin nasıl hissederdin? 256 00:37:33,695 --> 00:37:36,383 Daha iyi olacağını düşündü eğer bilmiyorsan. 257 00:37:38,795 --> 00:37:44,875 Sanırım Müfettiş Hong kendisini şöyle düşünüyor: sana karşı büyük bir günah işledim. 258 00:37:57,857 --> 00:38:01,248 - Resmi Ad. - Evet Majesteleri. 259 00:38:02,321 --> 00:38:05,096 Git ve Müfettiş Hong'u getir. 260 00:38:05,368 --> 00:38:07,667 Evet, Majesteleri. 261 00:38:17,242 --> 00:38:19,753 Majesteleri Kral! 262 00:38:31,143 --> 00:38:37,215 Patlama ve silah sesi duyuldu prense doğru yöneldim! 263 00:38:38,089 --> 00:38:42,312 O patlama nedeniyle prenses ve Prens Eun Un yaralandı! 264 00:38:43,248 --> 00:38:49,004 Bu nasıl olabilir? Bu kadar çirkin bir şey nasıl olabilir! 265 00:38:49,105 --> 00:38:54,303 Majesteleri, utanıyoruz! Lütfen canlarımızı alın! 266 00:38:54,304 --> 00:38:58,664 Lütfen canlarımızı alın! Lütfen canlarımızı alın! 267 00:38:59,951 --> 00:39:03,246 Peki. Ben de yapacağım. 268 00:39:03,830 --> 00:39:06,109 Hata olmadığı tespit edilirse. 269 00:39:06,110 --> 00:39:10,310 Olduğu tespit edilirse Kraliyet ailesine yönelik bir girişim... 270 00:39:11,053 --> 00:39:16,003 O kişiyi affetmeyeceğim ve onu buna göre cezalandırın! 271 00:39:19,596 --> 00:39:23,019 - Dinleyin beni, Baş Mahkeme! - Evet Majesteleri! 272 00:39:23,020 --> 00:39:26,775 Kültür Bakanını tutuklayın 273 00:39:27,155 --> 00:39:33,221 ve hazırlıklara katılan diğer herkes. Onları sorgulayın ve ne olduğunu öğrenin! 274 00:39:35,271 --> 00:39:38,039 Bu olayın cezasız kalmasına izin vermeyeceğim! 275 00:39:38,707 --> 00:39:47,178 Suçluyu bulacağım ve bedelini hayatıyla ödemek zorunda kalacak! 276 00:39:47,781 --> 00:39:50,581 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri! 277 00:39:50,992 --> 00:39:55,060 emrine itaat edeceğim ve suçluyu bulun! 278 00:40:06,201 --> 00:40:08,815 Ayrılmak! 279 00:40:09,200 --> 00:40:12,517 - Dışarı çık dedim! - Majesteleri! 280 00:40:12,518 --> 00:40:20,572 Pyongyang'a ya da yurt dışına dönmen umurumda değil. Bir daha karşıma çıkma! 281 00:40:21,404 --> 00:40:27,235 Majesteleri, eğer bana burada ölmemi emrederseniz, Ben de yapacağım! 282 00:40:28,532 --> 00:40:34,945 Ama bunların hepsi yapıldı çünkü Size olan sadakatimden dolayı Majesteleri! 283 00:40:34,946 --> 00:40:38,826 - Bunu duymak istemiyorum! - Majesteleri! 284 00:40:38,827 --> 00:40:45,153 Sana bunu durdurmanı söylemiştim! sana söyledim ki biz bir şeyler ters giderse büyük tehlike altında olurdu! 285 00:40:45,912 --> 00:40:49,459 Ama bunun olmasına nasıl izin verirsin? 286 00:40:49,971 --> 00:40:54,059 Sadece bu da değil Prenses Hwa Wan ve Prens Eun Un yaralandı! 287 00:40:54,906 --> 00:41:00,168 Ölmeyi hak ediyorum! Ama bunu senin için yaptım...! 288 00:41:00,169 --> 00:41:03,410 Az önce bunu benim için yaptığını mı söyledin? 289 00:41:03,789 --> 00:41:06,721 Prens zaten şüphelenmişti ve seni takip ediyordum. 290 00:41:06,722 --> 00:41:10,633 Eğer bu komplonun beyni aranıyorsa, en bariz suçlu kim olabilir? 291 00:41:10,834 --> 00:41:16,508 O sen olurdun! Benim de suçlanacağımı düşünmedin mi? 292 00:41:17,167 --> 00:41:22,315 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? Seni aramamın nedeninin bu olduğunu mu sanıyorsun? 293 00:41:27,381 --> 00:41:31,072 Majesteleri, Personel Bakanı ve Sekreter Jung buradalar. 294 00:41:45,678 --> 00:41:48,250 Prenses nasıl? 295 00:41:48,615 --> 00:41:49,925 Artık durumu kritik değil. 296 00:41:51,569 --> 00:41:56,396 Prensese söyleyecek hiçbir şeyim yok. 297 00:41:57,951 --> 00:42:00,459 Hayır Majesteleri. 298 00:42:02,107 --> 00:42:06,188 Peki Majesteleri ne dedi? 299 00:42:06,189 --> 00:42:09,095 Bu olay kolay kolay unutulmayacaktır. 300 00:42:09,396 --> 00:42:12,308 Tedavi edeceğini söyledi bu olay vatana ihanettir. 301 00:42:19,543 --> 00:42:23,646 Soruşturma başlayınca, onu bulmaları an meselesi olacak. 302 00:42:24,122 --> 00:42:27,119 Prens zaten şüpheleniyor İkinci Kraliyet Sekreteri. 303 00:42:34,810 --> 00:42:42,326 Neyse ki, Baş Mahkeme bizden biri. Bu konuyu kolaylaştırmak için onunla konuşacağım. 304 00:42:43,245 --> 00:42:46,925 Ama bu Majestelerinin önünde oldu. 305 00:42:47,386 --> 00:42:51,298 Eğer bir şeyler ters giderse, bu kadar kolay kaymasına izin vermeyecektir. 306 00:42:53,449 --> 00:42:58,097 O zaman ne yapmalıyız? 307 00:42:59,869 --> 00:43:05,760 Her şeyi bana bırakın Majesteleri. Bir çözüm bulacağım. 308 00:43:21,423 --> 00:43:24,442 Gidip Savaş Bakanıyla görüşeceğim. 309 00:43:24,443 --> 00:43:28,282 - Bir planın olduğunda beni görmeye gel. - Evet, Ekselansları. 310 00:43:34,930 --> 00:43:38,517 Bu benim işim, bu yüzden çözmeye çalışacağım. Sen... 311 00:43:38,620 --> 00:43:40,875 hala gelmedin aklın başına geldi, değil mi? 312 00:43:41,650 --> 00:43:42,483 Ne? 313 00:43:42,484 --> 00:43:48,484 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Yaptığın aptalca bir şey, değil mi? 314 00:43:49,635 --> 00:43:55,482 - Şimdi buraya bakın, Sekreter Jung! - Bundan sonra ben konuşacağım, sen de bana cevap vereceksin. 315 00:43:56,525 --> 00:43:59,233 Anlıyor musunuz? 316 00:44:02,945 --> 00:44:05,302 Bana her şeyi anlatmalısın bu olay hakkında. 317 00:44:05,765 --> 00:44:12,182 Bana olaya dahil olan herkesi anlatın ve nasıl dahil olduklarını. Her şeyi bilmem gerekiyor. 318 00:44:13,702 --> 00:44:18,265 Ve şu andan itibaren şunları yapmak zorundasın: tam olarak sana söylediğim gibi. 319 00:44:19,472 --> 00:44:23,783 Hayatınıza değer veriyorsanız bunu yapmalısınız. Anlıyor musunuz? 320 00:44:37,391 --> 00:44:42,862 - Beni mi istediniz Lordum? - Şu Arsenal Şefini hatırlıyor musun? 321 00:44:45,029 --> 00:44:49,844 - Evet Lordum. - Bu gece ondan kurtulun. 322 00:44:49,845 --> 00:44:53,141 - Arkanızda hiçbir kanıt bırakmamalısınız. - Evet Lordum. 323 00:44:54,048 --> 00:44:59,488 Ve bir şey daha. Prense kimin ateş ettiğini bulun. 324 00:45:00,591 --> 00:45:05,150 Lord Kim onun o olmadığını söylediğine göre, sarayda başka biri olmalı. 325 00:45:05,967 --> 00:45:11,882 Adamlara Arsenal Şefinden kurtulmalarını söyle. Prense kimin ateş ettiğini bulmanı istiyorum. 326 00:45:12,550 --> 00:45:14,472 Evet, Lordum. 327 00:45:24,804 --> 00:45:26,762 Evet efendim! 328 00:45:32,243 --> 00:45:34,918 - Öğrendin mi? - Evet Majesteleri. 329 00:45:34,919 --> 00:45:40,830 Hem Prenses Hwa Wan hem de Prens Eun Un bilinci yerine geldi ve tedavi ediliyor. 330 00:45:41,912 --> 00:45:44,689 Ne kadar şanslısın anne! 331 00:45:44,903 --> 00:45:49,154 Onların iyiliği konusunda endişelendim. 332 00:45:49,546 --> 00:45:56,040 İkisinin olmadığına sevindim bu korkunç olayda ağır yaralandı. 333 00:45:57,216 --> 00:46:03,144 Majesteleri, sarayda bir söylenti var bunun bir kaza olmadığını söyledi. 334 00:46:03,592 --> 00:46:09,090 Kaza değildi derken ne demek istedin? Yani bunun ayarlandığını mı düşünüyorlar? 335 00:46:09,548 --> 00:46:14,614 O haklı, Prenses. Patlama ve silah sesi duyuldu. 336 00:46:14,867 --> 00:46:17,875 Bu olay bir hata ya da kaza değildi. 337 00:46:18,210 --> 00:46:24,543 - Anne...! - Ama bu prens için iyi bir fırsat olabilir. 338 00:46:25,298 --> 00:46:31,503 Bu kim olduğunu öğrenmek için iyi bir fırsat Prensin hayatına yönelik komploların arkasında. 339 00:46:34,807 --> 00:46:38,702 Bu konuda geri adım atamayız. 340 00:46:38,703 --> 00:46:44,357 We must reveal the evil mastermind behind prense yönelik bu girişimler! 341 00:47:04,366 --> 00:47:06,698 Song Yeon...! 342 00:47:07,080 --> 00:47:11,389 - Yatmayacak mısın? - Dae Su'yu bekleyeceğim. 343 00:47:12,877 --> 00:47:16,988 Daha sonra geri döneceğinden şüpheliyim sarayda ne oldu? 344 00:47:17,360 --> 00:47:20,199 İçeri gir ve uyu! 345 00:47:38,056 --> 00:47:41,037 - İçeri girin. - Evet efendim. 346 00:47:57,269 --> 00:47:59,485 Oturun. 347 00:48:06,075 --> 00:48:10,520 Kilo verdin. Zor zamanlar geçirmiş olmalısın. 348 00:48:11,273 --> 00:48:16,485 Hiç de değil, Majesteleri. İyi gidiyordum. 349 00:48:17,944 --> 00:48:22,102 önlenmesine katıldığınızı duydum bu suikast girişimi. 350 00:48:25,934 --> 00:48:29,750 Bunu neden yaptın? Seni dışarı attım. 351 00:48:30,339 --> 00:48:34,702 Durumumu görmezden gelebilirdin ve yaşamam ya da ölmem umurumda değildi. 352 00:48:36,566 --> 00:48:39,054 Majesteleri...! 353 00:48:39,935 --> 00:48:45,546 Teşekkür ederim. Eğer sen olmasaydın şu anda burada olmayabilirdim. 354 00:48:46,870 --> 00:48:53,483 Eğer bunu daha önce öğrenseydim, bu olay bu kadar büyütülmezdi. 355 00:48:54,356 --> 00:49:01,807 Artık ne olduğunu anlayarak seni tehlikeye attım çok geç olana kadar oluyordu. 356 00:49:02,417 --> 00:49:08,351 Bunu söyleme. Kendimden utanıyorum. 357 00:49:10,550 --> 00:49:12,389 Majesteleri... 358 00:49:12,653 --> 00:49:16,119 Dae Su da bana bunu söyledi Honganmun'daki olay 359 00:49:16,120 --> 00:49:18,120 aynı zamanda benim açımdan da bir yanlış anlaşılmaydı. 360 00:49:18,881 --> 00:49:23,744 Valiliğe emir verdiğinizi artık biliyorum. Halkı barış içinde dağıtmak. 361 00:49:25,264 --> 00:49:28,344 Bunu bana neden kendin söylemedin? 362 00:49:28,916 --> 00:49:33,347 Neden bana söylemedin ve beni durdurmadın yanlış bir şey mi yapıyorsun? 363 00:49:34,690 --> 00:49:41,068 Majesteleri, lütfen bana bunu söylemeyin. 364 00:49:42,894 --> 00:49:47,710 Seni koruyamadım ve koruyamadım düşmanlarınıza karşı. 365 00:49:49,147 --> 00:49:51,930 - Şimdi bak... - Ama Majesteleri... 366 00:49:51,931 --> 00:49:56,121 Bunun bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim. 367 00:49:57,258 --> 00:50:01,288 Şimdi sana yemin ediyorum. Yemin ederim sana her şekilde yardım edeceğim. 368 00:50:01,802 --> 00:50:08,200 ve hayallerinizi gerçekleştirmenize yardımcı olun. Sana hayatımı ve geleceğimi vereceğim. 369 00:50:11,620 --> 00:50:17,754 Ve eğer izin verirsen bir şey daha söyleyeceğim. 370 00:50:18,691 --> 00:50:21,126 Bunu yapabilir miyim? 371 00:50:22,285 --> 00:50:23,672 Nedir? 372 00:50:24,973 --> 00:50:30,573 Sen o olmalısın Bu sefer suçluyu ortaya çıkarmak için. 373 00:50:33,378 --> 00:50:37,216 Birkaç deneme oldu geçmişteki hayatında, 374 00:50:37,217 --> 00:50:39,817 ama asla başaramadık beyni tanımlamak için. 375 00:50:40,801 --> 00:50:47,067 Ama bu sefer onların kim olduğunu ortaya çıkarmalısın. 376 00:50:47,888 --> 00:50:54,969 Onları kesmek için bu fırsatı kullanmalısınız köklerinden kopmuş! 377 00:50:59,650 --> 00:51:02,607 Bu olaya dahil olduğumdan beri, 378 00:51:03,087 --> 00:51:07,543 Suçlayıcı buldum Lord Kim'e karşı delil 379 00:51:07,544 --> 00:51:09,444 ve bu komploda ona yardım eden insanlar. 380 00:51:12,035 --> 00:51:14,453 eğer bana izin verirsen Bu soruşturmayı yürütmek için 381 00:51:14,454 --> 00:51:21,733 Bu komplonun arkasındaki suçluları ortaya çıkaracağım! 382 00:51:59,632 --> 00:52:04,388 - Prenses nasıl? - Artık endişelenmenize gerek yok Lordum. 383 00:52:06,555 --> 00:52:09,091 Tamam, aferin. 384 00:52:12,711 --> 00:52:18,630 O çılgın aptallar! Bunun olmasına nasıl izin verebildiler? 385 00:52:19,938 --> 00:52:26,621 Bunu bilerek yaptıklarına eminim. Havai fişeklerime patlayıcı eklediler! 386 00:52:27,233 --> 00:52:32,594 Lütfen sakinleş, anne. Bunun kasıtlı olduğu söylenemez. 387 00:52:33,448 --> 00:52:36,055 O yüzden lütfen öfkenizi bırakın. 388 00:52:36,427 --> 00:52:40,699 Öfkemi bırakayım mı? Beni ve halimi görüyor musun? 389 00:52:41,691 --> 00:52:45,530 O aptal Kim Gui Joo'yu affetmeyeceğim! 390 00:52:46,228 --> 00:52:50,171 Kim Gui Joo'dan kurtulmak için zamanımız var. 391 00:52:50,466 --> 00:52:53,680 Ama şu anda elimizde daha fazlası var ilgilenilmesi gereken önemli konular. 392 00:52:54,200 --> 00:52:58,383 - Daha önemli konular mı? - Beni dikkatlice dinle anne. 393 00:52:58,859 --> 00:53:03,948 Bu olayda yaralanmış olsan da, bu komplo tam bir başarısızlıktı. 394 00:53:04,823 --> 00:53:08,647 Bu sizin için iyi bir fırsat. 395 00:53:09,936 --> 00:53:12,351 - Fırsat? - Bu doğru. 396 00:53:12,821 --> 00:53:16,559 Majesteleri bunu öğrenmeye kararlı bu olayın arkasında kim vardı. 397 00:53:16,900 --> 00:53:20,167 Planım prensi suçlu yapmak. 398 00:53:21,474 --> 00:53:26,709 Prens mi? Nasıl? Bu gerçekten mümkün mü? 399 00:53:27,145 --> 00:53:30,465 Hiç kararsız kaldım mı herhangi bir konuda, anne? 400 00:53:32,457 --> 00:53:36,809 Bu bizim için değerli bir fırsat. 401 00:53:37,248 --> 00:53:45,196 Sadece prensi ortadan kaldırmakla kalmayıp, ama Kraliçe'nin gücü sizin ellerinize geçebilir. 402 00:53:48,451 --> 00:53:52,546 Şimdi nasıl hissediyorsun? Daha iyi hissediyor musun? 403 00:53:57,703 --> 00:54:02,779 - Prenses kendini daha iyi hissediyor mu? - Evet Majesteleri. 404 00:54:03,151 --> 00:54:07,139 -Doktoru böyle söylüyor. - Peki. 405 00:54:07,140 --> 00:54:11,939 - Onu bizzat ziyaret edeceğim. - Evet Majesteleri. 406 00:54:17,546 --> 00:54:21,461 Majesteleri, Majesteleri burada. 407 00:54:24,645 --> 00:54:27,725 Kalkma. 408 00:54:29,177 --> 00:54:34,096 - Baba...! - Ne kadar şok olmuş olmalısın! 409 00:54:34,934 --> 00:54:43,119 Baba, lütfen beni affet seni endişelendirdiği için. 410 00:54:43,895 --> 00:54:48,622 Sen ne diyorsun? Bunların hepsi benim yüzümden. 411 00:54:49,169 --> 00:54:53,880 Beni affet. Benim yüzümden acı çekiyorsun. 412 00:54:54,737 --> 00:54:58,511 Hayır baba! Lütfen bunu söyleme. 413 00:55:05,483 --> 00:55:12,931 Baba, bir isteğim var. Benim için verir misin? 414 00:55:14,315 --> 00:55:17,837 Nedir? Senin için her şeyi yapacağım. 415 00:55:18,878 --> 00:55:25,269 İyileşir iyileşmez ayrılacağım sarayda ve dışarıda yaşıyor. 416 00:55:25,830 --> 00:55:29,697 - Lütfen bunu yapmama izin ver. - Ne? 417 00:55:30,257 --> 00:55:33,195 Sarayın dışında mı yaşıyorsunuz? Neden? 418 00:55:34,684 --> 00:55:39,241 Bütün bunlar ben sarayda olduğum için oldu. 419 00:55:39,617 --> 00:55:47,010 If I weren't here, then something like this bir daha asla olmayacaktı. 420 00:55:47,861 --> 00:55:52,341 Ne demek bu oldu çünkü sarayda mıydın? 421 00:55:55,530 --> 00:55:57,946 Prenses...! 422 00:55:59,159 --> 00:56:06,993 Bunu kendi dudaklarımla söylemeyeceğim. Sana bu kadar korkunç bir şeyi nasıl anlatabilirim? 423 00:56:11,882 --> 00:56:17,044 Bunların hepsi benim eksikliğim yüzünden ve değersiz Majesteleri. 424 00:56:17,962 --> 00:56:22,536 Birinde bu kadar nefrete sebep olduysam, o zaman bu da benim hatam. 425 00:56:24,205 --> 00:56:29,824 O yüzden lütfen bana daha fazla soru sorma. ve isteğimi yerine getir. 426 00:56:31,334 --> 00:56:34,872 Bütün bunlar neyle ilgili? Söyle bana! 427 00:56:35,616 --> 00:56:41,545 - Baba...! - Söyle bana. Senden kim nefret ediyor sanıyorsun? 428 00:56:42,281 --> 00:56:45,933 Sarayda olduğunuz için bu nasıl oluyor? 429 00:57:04,651 --> 00:57:07,249 Ne istediğinizi öğrendim Lordum. 430 00:57:08,611 --> 00:57:12,897 Bana adamın nişancılara saldıran ve 431 00:57:12,898 --> 00:57:14,698 festivalde silahla ateş etti Kraliyet Muhafızıydı. 432 00:57:16,428 --> 00:57:20,716 - Gerçekten mi? Bu doğru mu? - Evet Lordum. 433 00:57:25,301 --> 00:57:32,451 - Kim olduğunu bulabilir misin? - Evet, nişancı hâlâ yüzünü hatırlıyor. 434 00:58:00,655 --> 00:58:03,782 Muhafızların karargâhında değildin. bu yüzden buraya geldik. 435 00:58:04,432 --> 00:58:07,366 Evet erken uyandım. 436 00:58:07,367 --> 00:58:11,333 Ben de aynıydım. Bütün gece fırlattım ve döndüm. 437 00:58:12,302 --> 00:58:17,039 Sorumlu olduğumuzu hissettim prensin neler yaşadığını. 438 00:58:17,964 --> 00:58:22,857 Ama eminim Müfettiş Hong bunu başaracaktır. yakında bunun dibi. 439 00:58:25,142 --> 00:58:27,688 Dae Su! 440 00:58:31,671 --> 00:58:34,208 Song Yeon! Seni buraya getiren ne? 441 00:58:40,026 --> 00:58:45,539 - Prens iyi değil mi? - Evet, dün gece Müfettiş Hong'la buluştu. 442 00:58:45,904 --> 00:58:50,118 Müfettiş Hong kimin kim olduğunu açıklayabilecek Bu girişimin arkasında suçlular vardı! 443 00:58:50,749 --> 00:58:54,226 Tehlikeliydi ama şanslıydık. 444 00:58:55,843 --> 00:59:00,619 Çok korkmuş olmalısın Önünüzdeki o korkunç şeyin gerçekleştiğini görün! 445 00:59:00,941 --> 00:59:04,372 Majestelerinin iyi olmasına sevindim. 446 00:59:04,742 --> 00:59:08,813 Bütün gece uyumadın, değil mi? 447 00:59:11,358 --> 00:59:16,627 Sana mesaj gönderemediğim için üzgünüm. Endişeleneceğini bilmeliydim. 448 00:59:16,628 --> 00:59:20,618 Hayır, sorun değil. Sen olmalısın Dün gece çok şok ve kaotikti. 449 00:59:21,156 --> 00:59:26,451 Sonra yola çıkacağım. Yalan söyledim ve şunu söyledim Sarayda bir şey unuttum. 450 00:59:26,452 --> 00:59:28,819 Ne? 451 00:59:38,894 --> 00:59:41,793 Kraliyet Muhafızı mısın? 9. Düzen Park Dae Su mu? 452 00:59:41,794 --> 00:59:43,594 Evet efendim. 453 00:59:44,617 --> 00:59:48,668 - Adam bu mu? - Evet, doğru! 454 00:59:49,223 --> 00:59:52,352 - Onu yakalayın ve mahkemeye götürün! - Evet efendim! 455 00:59:52,353 --> 00:59:54,707 - Yakalayın onu! - Evet efendim! 456 00:59:55,435 --> 01:00:00,655 - Ne? Mahkeme mi? - Dae Su! 457 01:00:01,871 --> 01:00:06,290 Efendim, bir Kraliyet Muhafızını nasıl tutuklayabilirsiniz? Bunun anlamı nedir? 458 01:00:06,291 --> 01:00:10,827 - Bizi engellemeye nasıl cesaret edersin! Kenara çekilin! - Hayır, bunu yapamayız. 459 01:00:11,151 --> 01:00:15,173 Eğitim alanlarımıza gelmeye nasıl cesaret edersin? ve içimizden birini tutuklayın! 460 01:00:15,550 --> 01:00:18,352 - Bu adamları da tutuklayın! - Evet efendim! 461 01:00:18,646 --> 01:00:25,240 - Ne? Bırak beni! -Song Yeon! 462 01:00:26,741 --> 01:00:27,741 Dae Su. 463 01:00:34,809 --> 01:00:39,822 Ne? Mahkeme askerleri geldi ve Kraliyet Muhafızlarını mı tutukladınız? 464 01:00:40,510 --> 01:00:45,137 Neden? Hangi nedenle? 465 01:00:45,888 --> 01:00:52,026 Tam detayları bilmiyorum ama mahkemeye götürüldüklerini biliyorum. 466 01:00:52,979 --> 01:00:56,842 Kim, hangi gerekçeyle kaçırıldı? 467 01:00:57,756 --> 01:01:01,916 Sağ Muhafızlardan Kang Suk Ki, Sol Muhafızlardan Suh Jang Bo ve... 468 01:01:04,433 --> 01:01:08,713 ... ve Dae Su'yu da götürdüler. 469 01:01:09,521 --> 01:01:12,803 Ne? Dae Su mu? 470 01:01:14,717 --> 01:01:17,723 - Hepsi hapse mi atıldı? - Evet efendim. 471 01:01:17,724 --> 01:01:22,939 - Onları iyi koruyun. Onları kendim sorgulayacağım. - Sorgulamak mı? 472 01:01:25,889 --> 01:01:30,081 - Majesteleri! - Hangi suçla suçlanıyorlar? 473 01:01:31,247 --> 01:01:33,702 Majesteleri...! 474 01:01:34,344 --> 01:01:40,366 - Bazı adamları tutukladığınızı duydum. Bu doğru mu? - Majesteleri... o... 475 01:01:40,712 --> 01:01:45,099 Bu nedir? Kraliyet Muhafızlarımın olduğu doğru mu? Tutuklanıp buraya mı getirildiniz? 476 01:01:45,981 --> 01:01:49,283 Evet Majesteleri, bu doğru. 477 01:01:54,761 --> 01:01:57,318 Adamlarımı bana geri verin! 478 01:01:57,820 --> 01:01:59,013 Majesteleri! 479 01:01:59,304 --> 01:02:03,719 Ne dediğimi duymadın mı? Adamlarımı geri ver dedim! 480 01:02:03,820 --> 01:02:09,720 Ana Çevirmen: BayanKorea 481 01:02:09,821 --> 01:02:15,721 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 482 01:02:15,822 --> 01:02:21,722 Koordinatör: mily2 483 01:02:21,823 --> 01:02:27,723 Suz07'ye özel teşekkürler 484 01:02:27,824 --> 01:02:41,724 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com