1 00:00:22,760 --> 00:00:27,320 Tento víkend musím na Bahamy. jdeš? 2 00:00:27,440 --> 00:00:32,240 Mám tam malé místo kde se můžeme milovat. Myslíte, že co? 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 Zmizte. 4 00:02:51,120 --> 00:02:54,520 S Long Beach Pacific Bank. Řekni mi to. 5 00:02:56,640 --> 00:02:58,320 udělám. 6 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Hamlyn ti poděkoval. kretén. 7 00:03:00,720 --> 00:03:04,640 Od City Bank měl 40 milionů obdržel na 51/4 procenta. 8 00:03:04,760 --> 00:03:09,080 Taky jsem to zkusil, ale chtěl jen otrocký sex. 9 00:03:09,200 --> 00:03:12,040 Gelul. 10 00:03:12,160 --> 00:03:15,920 Máte schůzku na Bahamách. 11 00:03:16,040 --> 00:03:18,560 Stále se svým soukromým letadlem. 12 00:03:18,680 --> 00:03:21,560 S bankou je to o vztazích. 13 00:03:21,680 --> 00:03:26,080 Když něco chce, udělej to. jsi blázen? 14 00:03:26,200 --> 00:03:30,600 Probuď se. Musíte udělat, co říkám. 15 00:03:41,520 --> 00:03:45,920 Můj šéf mi stahuje hypotéku pokud nebudu šukat se zákazníky. 16 00:03:46,040 --> 00:03:49,880 Ale to mi nevadí. V případě potřeby musí. 17 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Ale dělám to jen pro sebe. 18 00:03:54,720 --> 00:03:59,000 na co koukáš ? - Nelíbí se mi to. 19 00:04:02,600 --> 00:04:07,240 Musím tě chránit před tebou samým. Jestli tě chytí? 20 00:04:07,360 --> 00:04:09,680 Dejte sbohem své bankovní kariéře. 21 00:04:09,800 --> 00:04:13,680 Vzali by mě protože si chci ponechat svůj dům? 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,560 Jsi blázen, když to uděláš. - Musím něco udělat se svými dluhy. 23 00:04:18,680 --> 00:04:21,520 Pořád tě znám 200 000 dolarů se musí splatit. 24 00:04:21,640 --> 00:04:23,400 Byla vdaná za Kevina. 25 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 Ještě ne. Jdete příliš rychle. 26 00:05:01,240 --> 00:05:03,240 Položte to znovu. 27 00:05:05,600 --> 00:05:07,480 Zkuste to znovu. 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,320 Pomalu. 29 00:05:14,920 --> 00:05:17,120 Položte to znovu. 30 00:05:17,240 --> 00:05:21,640 Nemáš sebekontrolu a jsi frustrovaný 31 00:05:36,920 --> 00:05:42,120 Johanno, jsi moderní žena se starou profesí. 32 00:05:43,760 --> 00:05:50,480 Teď k mým financím sexu podle toho na to myslím častěji. 33 00:05:50,600 --> 00:05:52,840 Tam? 34 00:05:52,960 --> 00:05:56,360 Posaďte se. - Pokud jsi dobrý, je to dobré. 35 00:05:56,480 --> 00:05:59,280 Pak zapomenu na svou další práci. 36 00:06:00,400 --> 00:06:05,320 Dluhy jsou v rodině, ale teď jsem na správné cestě. 37 00:06:07,080 --> 00:06:10,880 co děláš za práci? - To není důležité. 38 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 Dělám to od devíti do pěti. 39 00:06:13,600 --> 00:06:19,960 Večer do toho přicházím šedá oblast. 40 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 Chceš zítra v sedm? 41 00:06:25,160 --> 00:06:28,520 Vím, že jsi volný, ale je to starý zákazník. 42 00:06:28,640 --> 00:06:33,600 Ne z hlediska věku. Je na zlatém seznamu Amex. 43 00:06:33,720 --> 00:06:39,400 Speciální věci? - Ne. Je v St. Edwards Courts. 44 00:06:39,520 --> 00:06:42,000 Jmenuje se Bruno Buckingham. 45 00:07:08,400 --> 00:07:13,120 1,78, 2,54, 6,23, 1,74. máš to ? 46 00:07:14,000 --> 00:07:15,800 Napij se. 47 00:07:17,320 --> 00:07:19,640 Kurz neznám. 48 00:07:19,760 --> 00:07:21,560 1,78 nebo 79. 49 00:07:22,480 --> 00:07:28,440 Nejsem ve Venezuele. - Nákupní cena v Caracasu je 1,83. 50 00:07:28,560 --> 00:07:30,640 Caracas je 1,83. 51 00:07:33,000 --> 00:07:34,480 Posaďte se. 52 00:07:34,600 --> 00:07:38,360 Vpřed, tedy 1,80. 53 00:07:38,480 --> 00:07:41,800 Musím zavěsit. Zdravím Dolores. 54 00:07:45,800 --> 00:07:48,680 Hraješ na trhu, co? Cítím to. 55 00:07:48,800 --> 00:07:54,520 Jde spíše o to, že si se mnou trh hraje. cítíte něco takového? 56 00:07:54,640 --> 00:07:56,280 1500 $? 57 00:07:57,480 --> 00:07:59,560 Myslím, že to za to stojí. 58 00:08:03,400 --> 00:08:06,240 Za peníze nic nedám. 59 00:08:06,360 --> 00:08:08,160 Můj nebo tvůj? 60 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 Jsi krásná dívka. 61 00:08:19,720 --> 00:08:23,880 Připomínáš mi mou dceru. Tvář. 62 00:08:24,000 --> 00:08:28,200 Pojď. Pojďme si zahrát sexuální hru. 63 00:08:30,680 --> 00:08:32,960 To mě bude stát víc. 64 00:08:33,080 --> 00:08:35,800 Je to pro vás zdarma. 65 00:08:35,920 --> 00:08:38,400 Pro tebe. 66 00:08:38,520 --> 00:08:41,480 Přijďte, dostanete terapii. 67 00:08:41,600 --> 00:08:43,000 opravdu? 68 00:08:44,320 --> 00:08:47,720 Jaký druh terapie? - To je překvapení. 69 00:08:49,000 --> 00:08:50,400 Obávám se. 70 00:08:52,320 --> 00:08:54,120 Svlékněte se. 71 00:09:07,560 --> 00:09:12,440 Přišel jsem pro pana Bruna Buckinghama. - Nevím, jestli tam je. 72 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 kdo jsi? - Jeho nový psychoterapeut. 73 00:09:16,760 --> 00:09:18,960 Johanna, s H. 74 00:09:22,680 --> 00:09:25,440 Co jsi nervózní, Bruno? 75 00:09:25,560 --> 00:09:27,520 proč tomu tak je? Posaďte se. 76 00:09:38,000 --> 00:09:40,960 co chceš vědět ? - Za prvé: 77 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Proč mě máš? prodáno za 100 dolarů? 78 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 Připadá mi to tak rozrušené. 79 00:09:46,840 --> 00:09:52,560 Je to nemorální a neuctivé vysadit profesionální dívku. 80 00:09:52,680 --> 00:09:56,560 Mám z toho kopu. přiznávám. 81 00:09:56,680 --> 00:10:00,400 Jsem rozrušený. - A chceš, abych tě vyléčil. 82 00:10:00,600 --> 00:10:04,120 Chcete se toho zbavit? Chceš, abych tě vyléčil? 83 00:10:06,320 --> 00:10:08,520 Chcete se toho zbavit. 84 00:10:09,400 --> 00:10:15,760 víš co máš? Substituční syndrom. Sex a peníze. 85 00:10:15,880 --> 00:10:19,320 To je běžnější. - Cítím se tak provinile. 86 00:10:19,440 --> 00:10:23,000 pomůžu ti pracovat na dítěti ve vás. 87 00:10:23,120 --> 00:10:25,200 Přiznejte se. 88 00:10:25,320 --> 00:10:27,640 Musíte se mi přiznat. 89 00:10:32,080 --> 00:10:34,920 To je velmi pěkné. 90 00:10:37,040 --> 00:10:40,400 Ne. Zastávka. 91 00:10:40,520 --> 00:10:44,960 Ne. Jsem profesionál. Musíte mluvit o penězích. 92 00:10:46,320 --> 00:10:49,880 Vystoupit. Profesionál co? 93 00:10:50,000 --> 00:10:53,640 Jste dominantní sexuální kočka. 94 00:10:53,760 --> 00:10:58,160 Proč bych měl mluvit o penězích? O to se nestarám. 95 00:10:58,280 --> 00:11:00,680 Jste občas bankéř? 96 00:11:07,000 --> 00:11:08,960 Víš kdo jsem ? 97 00:11:09,080 --> 00:11:11,480 Víte, s kým mluvíte? 98 00:11:11,600 --> 00:11:14,000 Žádný nápad. Řekni to. 99 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 Nevadí. 100 00:11:20,440 --> 00:11:23,160 Říkají, že jsem velký. 101 00:11:24,200 --> 00:11:25,840 Jsi velký. 102 00:11:25,960 --> 00:11:31,320 Jsem velký a ty jsi tady udělat to se mnou. 103 00:11:35,200 --> 00:11:40,360 skvělý pane, Nemůžeš na mě spěchat. 104 00:11:40,480 --> 00:11:43,920 Jsem dominantní kočka, pamatuješ? 105 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 Pojď sem. 106 00:11:45,680 --> 00:11:47,080 Musím něco říct. 107 00:11:48,600 --> 00:11:53,200 Nedělám to jen pro peníze. Jsem bývalý závislý na sexu. 108 00:11:53,320 --> 00:11:55,520 Teď mám recidivu. 109 00:11:57,720 --> 00:12:00,000 Budeme divočáci? 110 00:12:20,280 --> 00:12:26,480 Bude to trochu později. jsi tady přesně v pět až půl desáté. 111 00:12:30,720 --> 00:12:35,360 Zpět k terapii. Chci kompletní sezení. 112 00:12:44,000 --> 00:12:49,040 Někteří lidé jdou do kostela se vyzpovídat. Já ne. 113 00:12:52,560 --> 00:12:54,800 Nevěřím kněžím. 114 00:12:54,920 --> 00:12:57,560 Věříš mi. 115 00:12:57,680 --> 00:13:02,400 Se mnou se můžeš cítit provinile kurva pryč... 116 00:13:02,520 --> 00:13:06,000 abyste to mohli udělat znovu. 117 00:13:12,640 --> 00:13:16,160 Někteří lidé chodí do kostela vyznat se. 118 00:13:20,600 --> 00:13:22,400 Počkejte chvíli. 119 00:13:27,240 --> 00:13:30,560 Počkejte chvíli. Mluvte dál. 120 00:13:33,680 --> 00:13:35,080 Děkuju. 121 00:13:37,200 --> 00:13:39,560 Počkejte. Zůstaňte v klidu. 122 00:13:41,880 --> 00:13:43,280 Dávejte pozor. 123 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 Jsi stále v pořádku? 124 00:13:49,880 --> 00:13:52,080 Na té dívce něco je. 125 00:13:53,640 --> 00:13:55,040 kdo to je? 126 00:13:58,080 --> 00:13:59,960 Je v koupelně. 127 00:14:09,600 --> 00:14:11,400 Můžete se smát později. 128 00:14:13,320 --> 00:14:17,880 Je to agentka. vsadit? - Policistka. 129 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 Chci, abys ji provedl zkouškou ohněm. 130 00:14:30,760 --> 00:14:36,040 Tady máte pět set dolarů. 131 00:14:36,200 --> 00:14:39,600 Jestli je to policajt, ona to s tebou odmítá dělat. 132 00:14:41,760 --> 00:14:47,240 Čeká mě náročný týden. Nepotřebuji F.B.I děvku ve své posteli. 133 00:14:48,840 --> 00:14:52,760 Ukaž se. Pak dostanete kulku do hlavy. 134 00:14:56,120 --> 00:14:57,920 Dělám si srandu. 135 00:14:58,960 --> 00:15:01,120 Není to skutečné, víš. 136 00:15:01,240 --> 00:15:04,600 ukládám to. 137 00:15:05,000 --> 00:15:07,600 Hodinky. - Musím odejít. 138 00:15:07,720 --> 00:15:10,560 Vezmu ji domů? - Pokračuj. 139 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Bez toho to nedělejte. 140 00:15:23,600 --> 00:15:29,000 kolik jsi dostal? Je to ubohý hunter. 141 00:15:31,200 --> 00:15:34,200 Beze mě není nikde. 142 00:15:34,320 --> 00:15:36,520 Je to paranoidní parchant. 143 00:15:37,680 --> 00:15:40,080 víš ? Mám ho rád. 144 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 Opravdu. 145 00:15:41,880 --> 00:15:45,960 Prošel bych pro něj ohněm. Opravdu. 146 00:15:46,080 --> 00:15:48,200 Jsem za to také placen. 147 00:15:52,000 --> 00:15:54,200 Víš, že mám náladu? 148 00:15:55,040 --> 00:15:56,920 To se může stát. 149 00:15:57,040 --> 00:15:59,560 Jsem nadržená. co na to říkáš? 150 00:15:59,680 --> 00:16:01,360 Dobré pro vás. 151 00:16:01,480 --> 00:16:06,320 Ale nemůžu. Dnes večer mám schůzku. 152 00:16:06,440 --> 00:16:12,040 Pak to dobře znám. 300 $ za rychlovku. Právě teď. 153 00:16:12,160 --> 00:16:14,720 Trochu akce. Pokračujte. 154 00:16:14,840 --> 00:16:18,240 Ne, 300 dolarů? 155 00:16:18,360 --> 00:16:23,080 V případě potřeby v autě. Můj šéf říká, že jsi závislý na sexu. 156 00:16:23,240 --> 00:16:28,040 Jsem rád, že se mu to líbilo. To je součást mého činu. 157 00:16:34,160 --> 00:16:35,560 odcházím odtud. 158 00:16:37,400 --> 00:16:39,200 Říkáš to. 159 00:16:44,120 --> 00:16:49,280 Miluji tě příliš dobře. Souhlas? 160 00:16:50,200 --> 00:16:53,920 Pak jindy. Jeď opatrně, frigidní děvko. 161 00:17:24,600 --> 00:17:27,840 Ahoj zlato. Neukázal se? 162 00:17:27,960 --> 00:17:30,240 Ne, to byla výmluva. 163 00:17:31,480 --> 00:17:34,000 Jak víš, kde bydlím? 164 00:17:34,120 --> 00:17:38,600 Můžu přijít po adrese všech. Mám spojení. 165 00:17:38,720 --> 00:17:40,840 Jsem kulka. 166 00:17:41,440 --> 00:17:43,840 A víš, kdo mě na tebe chce vyhodit? 167 00:17:45,320 --> 00:17:48,480 Bože můj. Myslí si, že jsem u policie. 168 00:17:48,600 --> 00:17:52,520 co udělal? 169 00:17:52,640 --> 00:17:59,560 F.B.I. jde po něm, daně, Interpol, vzpomenete si. 170 00:17:59,680 --> 00:18:02,920 Tohle jsem ti musel dát. 171 00:18:03,040 --> 00:18:05,800 Pět set dolarů v hotovosti. 172 00:18:07,360 --> 00:18:13,000 Bruno ví ti dychtiví tajní agenti... 173 00:18:13,120 --> 00:18:16,880 mít jen sex s jejich hlavní obětí. 174 00:18:17,000 --> 00:18:21,520 Nikdy jim to nevyjde pro běhající kluky jako jsem já. 175 00:18:21,640 --> 00:18:26,960 Pak ztratí nit. Zaměřují se na velký penis. 176 00:18:27,080 --> 00:18:31,400 Mým úkolem jsou Brunovy pochybnosti rozptýlit. 177 00:18:31,520 --> 00:18:34,040 Prostě věci za sebou. 178 00:18:35,640 --> 00:18:39,840 Musím se s tebou vysrat... 179 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 dokázat že nejsem od policie? 180 00:18:43,760 --> 00:18:48,240 Něco takového, ano. - Myslel jsi na to sám? 181 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 Udělej mi laskavost. 182 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 Dělám ti laskavost. 183 00:18:54,280 --> 00:18:59,600 Nejsi prostopášná děvka, Alexi. 184 00:18:59,720 --> 00:19:05,400 Jsi luxusní teta. Vy jste ze světa byznysu, že? 185 00:19:05,560 --> 00:19:11,040 není to tak, Slečna Johanna, s H? 186 00:19:11,200 --> 00:19:13,200 Pracujete v bance. 187 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 Bůh všemohoucí. 188 00:19:16,160 --> 00:19:21,040 Vím o tobě všechno, Alexi. 189 00:19:21,160 --> 00:19:26,000 Co by na to řekl váš šéf jestli to zjistí? 190 00:19:26,760 --> 00:19:30,680 Pak může vaše obchodní kariéra spláchnout přes WC. 191 00:19:30,800 --> 00:19:33,880 A co mám říct svému šéfovi? 192 00:19:34,000 --> 00:19:37,800 Že jsi mě nechtěl? Musím mu vrátit peníze? 193 00:19:37,920 --> 00:19:40,200 Ty to prostě miluješ? 194 00:19:40,320 --> 00:19:45,080 Říkáš, že jsem byl skvělý, pak jsou naši šéfové oba spokojeni. 195 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 já to nedělám, to jde proti mému svědomí. 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,720 A jsem velmi svědomitý. 197 00:19:51,840 --> 00:19:56,560 A když se ukáže, že jste policie? - Víš, že nejsem. 198 00:19:56,680 --> 00:19:59,480 Snažíš se mě vydírat, noha duše 199 00:20:01,600 --> 00:20:05,960 Pak jdu na osobní prohlídku. Líbíš se mi. 200 00:20:06,080 --> 00:20:10,480 Já ne. můžete jen tak přijít na chuť? Nechutný. 201 00:20:10,600 --> 00:20:13,440 Můžeš to najít, víš. 202 00:20:13,560 --> 00:20:21,200 Myslím, že jsi na mě dobrý a pokud ano, není to vydírání. 203 00:20:21,320 --> 00:20:23,880 můžu tě políbit ? 204 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Budeme se hádat? 205 00:20:26,120 --> 00:20:30,200 Vydírání, znásilňování, Je ti to jedno, že? 206 00:20:30,320 --> 00:20:34,560 Cítím, že to tak cítíš. 207 00:20:34,680 --> 00:20:39,120 Jste nadšeni. Musíte vidět ty žáky. 208 00:20:39,240 --> 00:20:41,120 Pojď sem. 209 00:20:41,240 --> 00:20:42,720 Poslouchejte pozorně. 210 00:20:42,840 --> 00:20:45,920 Je to velmi jednoduché. 211 00:20:46,040 --> 00:20:49,600 Jebeš se mnou nebo tě šourám. 212 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 co to bude? 213 00:20:53,680 --> 00:20:55,920 Paní to může říct. 214 00:21:00,760 --> 00:21:02,200 Báječný. 215 00:21:02,320 --> 00:21:04,320 Líbí se vám to taky? 216 00:21:04,440 --> 00:21:07,880 jsem ve vás. 217 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 Líbíš se mi. 218 00:21:17,000 --> 00:21:19,880 Cítíš Mě? 219 00:21:20,000 --> 00:21:22,760 Víš, že jsem taky děvka? 220 00:21:24,000 --> 00:21:26,360 Děvka, stejně jako ty. 221 00:21:26,480 --> 00:21:30,560 Jsme oba stejní. 222 00:21:32,360 --> 00:21:34,400 Získáme zpět svou duši. 223 00:21:34,520 --> 00:21:39,160 Chci zpět svou duši. 224 00:21:39,280 --> 00:21:42,120 Vykoupení je blízko. 225 00:22:05,520 --> 00:22:07,560 Byl jsem v těžké době. 226 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 ty taky? 227 00:22:11,920 --> 00:22:14,240 Podívej se na mě. 228 00:22:14,360 --> 00:22:16,520 Bylo to výtečné. 229 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 Dobrý. 230 00:22:31,920 --> 00:22:33,360 Dobrý. 231 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 Chci ti něco ukázat. 232 00:22:42,440 --> 00:22:43,840 Podívejte. 233 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 Vidíš? 234 00:22:48,480 --> 00:22:52,400 Nebyl jste tajný agent. Byl jsem to já. 235 00:22:54,240 --> 00:22:56,040 promiň. 236 00:22:56,960 --> 00:22:58,760 Tak jsem to musel udělat. 237 00:22:59,920 --> 00:23:02,440 Brzy to pochopíte. 238 00:23:07,760 --> 00:23:10,640 Řeknu vám to. 239 00:23:10,760 --> 00:23:15,160 Jste eso pro velmi velkého žraloka. 240 00:23:15,720 --> 00:23:18,600 Víte, o kom mluvím. 241 00:23:19,720 --> 00:23:22,560 Bruno. - Přesně tak. 242 00:23:23,520 --> 00:23:29,360 Pane třináct procent, to je ono. 243 00:23:29,480 --> 00:23:33,360 On je největší pračka peněz, které tam jsou. 244 00:23:33,480 --> 00:23:38,480 Uniklé peníze z daní, peníze z vydírání, co si jen vzpomenete. 245 00:23:38,600 --> 00:23:42,200 Vydělává všechny peníze liliově bílé za 13 procent. 246 00:23:42,320 --> 00:23:46,240 Kromě peněz na drogy. Pak se jeho svědomí bouří. 247 00:23:46,360 --> 00:23:47,720 Dělám si srandu. 248 00:23:47,840 --> 00:23:50,680 Myslel jsem, že ve skutečnosti neexistuje. 249 00:23:52,120 --> 00:23:55,800 je to pravda. 250 00:23:55,920 --> 00:24:01,480 On skutečně existuje. Má 169 milionů na účet v Beverly Hills. 251 00:24:03,000 --> 00:24:08,160 Už jsme to nějakou dobu viděli. Mohli jsme ty peníze vzít takhle. 252 00:24:08,280 --> 00:24:10,240 Ale my ho chceme. 253 00:24:12,720 --> 00:24:14,400 Chci ho. 254 00:24:14,520 --> 00:24:16,920 Proto čekám a vozím ho. 255 00:24:17,040 --> 00:24:21,880 A já říkám: Ano, pane, ne pane. Ano, pane Bruno. 256 00:24:22,000 --> 00:24:24,880 a proč? Protože jsem připravil past. 257 00:24:25,000 --> 00:24:27,640 Je to moje věc. 258 00:24:27,760 --> 00:24:30,760 A ty mi pomůžeš. 259 00:24:35,360 --> 00:24:38,680 Chci, abyste viděli F.B.I. povolání. 260 00:24:38,800 --> 00:24:40,880 Zařízení 941. 261 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Řekni jim, že jsi z Exxonu. Pak dostaneš mého šéfa. 262 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Pak to bude v pohodě. 263 00:24:46,040 --> 00:24:48,840 Ještě tě navštívím. 264 00:24:50,480 --> 00:24:52,480 Bude se vám to líbit. 265 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Mám v tebe velkou důvěru. 266 00:24:55,120 --> 00:24:57,320 Budeme dobrý tým. 267 00:24:57,440 --> 00:24:59,840 Ty jsi opravdu já přesto si toho vážím. 268 00:25:10,640 --> 00:25:15,800 S kým mluvím? - Jel. Tento rozhovor je zaznamenán. 269 00:25:15,920 --> 00:25:22,880 Jeden z vašich agentů, číslo 5177, mě znásilnil v mém vlastním domě. 270 00:25:23,000 --> 00:25:26,880 Vaše matka se za svobodna jmenuje... Rickett. 271 00:25:27,000 --> 00:25:31,240 A váš zaměstnavatel je Long Beach Pacific Bank, centrála? 272 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 jak to víš? 273 00:25:33,160 --> 00:25:37,080 Je pan Ross z oddělení v zahraničí tvůj kuchař? 274 00:25:38,520 --> 00:25:43,320 Byl jsem znásilněn. Co má udělat mého zaměstnavatele? 275 00:25:43,440 --> 00:25:48,640 Chci ti to oznámit že pokud chcete učinit oficiální prohlášení ... 276 00:25:48,800 --> 00:25:54,440 musíme nahlásit vašeho zaměstnavatele že podle zákona o prostituci... 277 00:25:54,560 --> 00:25:57,080 může dojít k podněcování. 278 00:25:57,200 --> 00:25:59,720 Hnusní bastardi. 279 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Není od policie. 280 00:26:20,080 --> 00:26:22,600 čtyři hodiny. Jaký čas. 281 00:26:23,680 --> 00:26:28,440 Je z finančních úřadů? - Z Long Beach Pacific Bank. 282 00:26:28,560 --> 00:26:34,600 Dobrá práce. Pracuje se devizové oddělení nebo něco podobného. 283 00:26:34,720 --> 00:26:36,560 Ne, genitálie. 284 00:26:36,680 --> 00:26:38,480 Zastávka. 285 00:26:38,600 --> 00:26:40,760 Z cesty. Pospěšte si. 286 00:26:43,760 --> 00:26:47,800 Podívej se na mě. Padáš na ni? Chceš být s ní? 287 00:26:47,920 --> 00:26:49,320 Čtyři hodiny? 288 00:26:49,440 --> 00:26:52,720 já? Je tvrdá, víš. 289 00:26:52,840 --> 00:26:56,760 Ignorovala mě. Ani nepředstírala. 290 00:26:56,880 --> 00:27:01,880 Právě o tobě mluvila, že jsi byl tak úžasně zkušený. 291 00:27:02,000 --> 00:27:04,680 Předstírala, že je Superman. 292 00:27:04,800 --> 00:27:07,720 Ani jsem to nevstal. 293 00:27:07,840 --> 00:27:10,760 Banka? Věděl jsem, že tam něco je. 294 00:27:12,640 --> 00:27:14,280 Jdeme. 295 00:27:14,920 --> 00:27:16,320 ženy... 296 00:27:16,440 --> 00:27:19,560 Nemůžete s a ne bez nich. 297 00:27:23,320 --> 00:27:25,760 Se mnou. 298 00:27:25,880 --> 00:27:28,160 Neměl bys mi sem volat. 299 00:27:28,280 --> 00:27:30,920 Jen ztlumit. 300 00:27:31,040 --> 00:27:35,800 Poslouchat. Ten velký žralok má jeho kořist spolkla. 301 00:27:35,920 --> 00:27:38,480 To jsi ty, zlato. 302 00:27:38,600 --> 00:27:40,280 Musíte ztlumit. 303 00:27:40,400 --> 00:27:42,720 Jinak všechno zkazím. 304 00:27:42,840 --> 00:27:45,800 A pak se oba poflakujeme. 305 00:27:45,920 --> 00:27:49,160 A už mi nikdy neříkej zlato. 306 00:27:49,280 --> 00:27:51,720 Neobviňujte mě. 307 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 Byl jsem trochu moc rychlý. 308 00:27:55,320 --> 00:27:59,920 Bruno někoho pošle do banky otevřít falešný účet. 309 00:28:00,040 --> 00:28:04,240 Musíte to nechat běžet hladce. 310 00:28:04,760 --> 00:28:06,560 posloucháš? 311 00:28:09,760 --> 00:28:14,000 Jedna Virginia Chow chce otevřít účet. 312 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 Chce, abys jí pomohl. 313 00:28:17,080 --> 00:28:18,960 Pošlete ji dál. 314 00:28:23,000 --> 00:28:27,560 Virginie Chow. - Alex Lee. Příjemný. Posaďte se. 315 00:28:27,800 --> 00:28:30,040 Lituji, nemám schůzku. 316 00:28:30,160 --> 00:28:31,920 Máte rádi čokoládu? 317 00:28:32,040 --> 00:28:35,400 bez daně, takže to nebyla daň. 318 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 Čínský vtip. 319 00:28:37,440 --> 00:28:40,160 Díky. Miluji čokoládu. 320 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Co pro vás mohu udělat? 321 00:28:42,880 --> 00:28:49,160 Chci si otevřít podnikatelský účet. Jsme v Šanghaji a Hong Kongu. 322 00:28:49,760 --> 00:28:52,360 Jsem přítel s panem Chenem. 323 00:28:52,480 --> 00:28:55,600 To je náš velmi dobrý zákazník. 324 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 jsi cizinec? 325 00:29:03,720 --> 00:29:05,520 Jaký krásný obrázek. 326 00:29:05,640 --> 00:29:08,760 Lepší než moje. jsi sám? 327 00:29:08,880 --> 00:29:13,520 Ano. Účet přichází na mé jméno. - Chcete šeky? 328 00:29:14,280 --> 00:29:17,960 Chci s tebou dobrý vztah. 329 00:29:20,680 --> 00:29:27,160 Prodám boty pro všechny a rozšiřuji se. Moje společnost. 330 00:29:30,440 --> 00:29:32,400 Dobře. 331 00:29:32,520 --> 00:29:35,680 Kresli tady a tady, pak je to v pořádku. 332 00:29:38,280 --> 00:29:40,640 Vaše angličtina je vynikající. 333 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 Jako dítě ve 14 Jel jsem do San Francisca. 334 00:29:45,320 --> 00:29:50,920 Byl obuvníkem v opeře z Pekingu, kde jsem seděl. 335 00:29:51,040 --> 00:29:55,000 Mám plné ruce práce s kostýmy pro Salom zde v Long Beach. 336 00:29:55,120 --> 00:29:58,000 Opera má obojí v krvi. 337 00:29:59,880 --> 00:30:01,880 To jsou tvoje boty? 338 00:30:02,000 --> 00:30:03,400 Jistě. 339 00:30:03,840 --> 00:30:06,160 Pěkný. - Vlastní design. 340 00:30:06,280 --> 00:30:10,120 Jsou i ve velikosti 381/2? 341 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 Přerušuji? 342 00:30:17,440 --> 00:30:19,080 Ne, není. 343 00:30:19,200 --> 00:30:22,160 Virginia Chow ze Šanghaje. 344 00:30:22,280 --> 00:30:25,320 Dan Rackman, můj šéf. 345 00:30:25,440 --> 00:30:27,160 Příjemný. 346 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 S kým bude obědvat? 347 00:30:29,760 --> 00:30:34,800 Bohužel mám domluvený oběd s paní Lee o strategii. 348 00:30:37,640 --> 00:30:39,040 Hodně zábavy. 349 00:30:40,400 --> 00:30:45,680 Když jsem sem přišel z Číny, všechno mi bylo divné. 350 00:30:45,800 --> 00:30:51,920 Všechno bylo "špatné", podle chuti od zubní pasty až po spodky. 351 00:30:52,040 --> 00:30:57,200 Byl jsem osamělý. Ale nelíbilo se mi to zároveň velmi vzrušující. 352 00:30:57,320 --> 00:31:00,360 Protože všechno bylo nové a vzrušující. 353 00:31:00,480 --> 00:31:06,040 Odložil jsem tedy své předsudky a ať to na mě přijde. 354 00:31:07,200 --> 00:31:11,680 Mám ti říct něco hodně osobního? 355 00:31:13,840 --> 00:31:16,520 Víte, co to znamená? 356 00:31:19,280 --> 00:31:22,000 'Ruce pryč. Soukromé. " 357 00:31:24,200 --> 00:31:27,600 Chcete, aby se od vás lidé drželi dál. 358 00:31:27,720 --> 00:31:30,720 Neznáš bolest lásky. 359 00:31:30,840 --> 00:31:34,640 Můžu od tebe dostat Martini, Gilberto? 360 00:31:34,760 --> 00:31:36,760 Pro mě taky. 361 00:31:38,200 --> 00:31:41,120 Omlouvám se za ten komentář. 362 00:31:41,240 --> 00:31:43,360 Jste vdaná, Virginie? 363 00:31:43,480 --> 00:31:47,840 Ne, není. Mám přítele. - Číňan? 364 00:31:47,960 --> 00:31:53,760 Ne, on je Američan. Ale maluje jeho vlasy jsou černé, aby vypadal jako já. 365 00:31:56,000 --> 00:32:00,880 Byli jsme manželé, ale on musel oddělené z fiskálních důvodů. 366 00:32:01,000 --> 00:32:04,240 Za svou prací hodně cestuje. Záludné, víš. 367 00:32:04,360 --> 00:32:09,520 Teď je to zase můj přítel. To je mnohem vzrušující. 368 00:32:10,320 --> 00:32:13,800 Mluvil jsi o bolesti z lásky. 369 00:32:13,920 --> 00:32:18,960 Nejprve se musíte zamilovat cítit tu bolest. 370 00:32:19,080 --> 00:32:23,480 Tolik jsi trpěl láskou? - Trochu. 371 00:32:27,760 --> 00:32:31,400 Můj první manžel byl toreador. 372 00:32:31,520 --> 00:32:33,320 Bylo mi sedmnáct. 373 00:32:33,440 --> 00:32:37,160 Udělali jsme školní výlet do Mexika. 374 00:32:37,280 --> 00:32:41,880 Proběhla korida v Corridě. 375 00:32:42,000 --> 00:32:46,600 Byl hvězdou. Byl skvělý, chápeš to. 376 00:32:46,720 --> 00:32:50,120 Trvalo to deset minut. Manželství. 377 00:32:57,160 --> 00:33:02,160 Když bylo po všem, byl propíchnut v rozkroku. 378 00:33:02,280 --> 00:33:04,760 Pokračovat. 379 00:33:04,880 --> 00:33:07,600 V jeho varlatech. 380 00:33:08,880 --> 00:33:13,800 Nejdřív doleva a pak šel soudce. 381 00:33:13,920 --> 00:33:16,520 Tehdy jsem se o něj staral. 382 00:33:19,760 --> 00:33:22,880 Představte si: studený oheň. 383 00:33:23,880 --> 00:33:26,280 Bylo to hluboce tragické. 384 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 Příliš jsem pil, Virginie. 385 00:33:39,520 --> 00:33:43,360 Láska je spravedlivá neurotický koncept. 386 00:33:43,480 --> 00:33:47,480 Je to myšlenka mužského světa. 387 00:33:47,600 --> 00:33:53,880 Všechno běží ve světě tohoto muže na jejich hormony. Všechno se točí kolem sexu. 388 00:33:56,960 --> 00:34:02,680 Sexuální posedlost. to je jen kompulzivní neuróza, rozumíš? 389 00:34:02,800 --> 00:34:06,880 Ano, myslíš tu pravou lásku neexistuje. 390 00:34:07,000 --> 00:34:08,920 existuje. 391 00:34:09,040 --> 00:34:15,240 Ale není to něco, co se ti stane, ale něco, co jste se sami naučili. 392 00:34:17,840 --> 00:34:24,880 Jen jsem trochu smutný, protože láska je něco co jsem ještě nikdy nezažil. 393 00:34:25,000 --> 00:34:30,400 Ale o sexu můžu dělat všechno řekni, jestli máš zájem. 394 00:34:30,520 --> 00:34:33,560 Ale potkali jsme se teprve teď. 395 00:34:36,200 --> 00:34:38,360 Co ti brání? 396 00:34:40,120 --> 00:34:42,120 Řekni mi to. 397 00:34:49,920 --> 00:34:52,960 Můj bože, jak vypadám divoce. 398 00:34:53,080 --> 00:34:57,200 Příliš divoký na práci. - Myslím jen na sex. 399 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 je se mnou něco špatně? - Počítejte s tím. 400 00:35:03,200 --> 00:35:08,760 Můžete použít manažerskou toaletu. - Manažerský záchod? 401 00:35:08,880 --> 00:35:11,720 Dobře, jdeme na to. 402 00:35:17,000 --> 00:35:19,560 Nosíš to pořád? 403 00:35:21,240 --> 00:35:25,720 Je to něco nového, co dělám vyzkoušet to. 404 00:35:25,840 --> 00:35:28,000 Líbí se ti to? 405 00:35:28,120 --> 00:35:30,120 Velmi pěkné. 406 00:35:32,120 --> 00:35:36,120 Chtěli byste to zkusit? - Ano. Který? 407 00:35:38,760 --> 00:35:42,560 Kde to nosíš dělá docela rozdíl. 408 00:35:42,680 --> 00:35:47,520 Pokud ho nesete vpravo, máte trvalý vztah. 409 00:35:47,640 --> 00:35:51,680 A pokud to nosíš vlevo, jste k dispozici. 410 00:35:58,600 --> 00:36:01,400 Chceš, abych to udělal za tebe? 411 00:36:37,720 --> 00:36:42,280 Je mi to moc líto. Nevím, co mě inspirovalo. 412 00:36:42,400 --> 00:36:47,200 nevím proč která mi najednou přišla. 413 00:36:50,160 --> 00:36:54,320 udělal jsem to, ale ve skutečnosti jsi to udělal. 414 00:36:54,440 --> 00:36:57,560 Jste pasivně agresivní typ. 415 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 Nikdy předtím jsem to neudělal. 416 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 Vaše rty... 417 00:37:09,920 --> 00:37:12,120 jsou tak měkké. 418 00:37:12,240 --> 00:37:16,800 nikdy jsem políbil tak měkké rty. 419 00:37:20,400 --> 00:37:23,080 líbím se ti ? 420 00:37:56,680 --> 00:37:59,600 Mohu se dotknout tvých prsou? 421 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 Lyle, jdu. 422 00:42:15,200 --> 00:42:19,360 Oh, jsi. - Čekáš někoho jiného? 423 00:42:19,480 --> 00:42:22,760 Venku je teplo. Je to kuchyně? 424 00:42:22,880 --> 00:42:25,320 Proč nezavoláš první? 425 00:42:25,440 --> 00:42:27,960 Máš pro mě něco studeného? 426 00:42:28,080 --> 00:42:31,960 Ano, samozřejmě. Miluji ty věci. 427 00:42:32,080 --> 00:42:35,280 Takže jsi ji potkal. 428 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 Ten Číňan. 429 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Slyšela jsem, že o tom něco slyší. 430 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 Byla velmi profesionální. 431 00:42:42,360 --> 00:42:45,080 Profesionální děvka? 432 00:42:45,200 --> 00:42:50,640 H, to je nádhera. Jaký pohled. Vůbec to není špatné. 433 00:42:50,760 --> 00:42:53,680 Máte papíry? 434 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 Vezměte je na chvíli. 435 00:43:15,200 --> 00:43:20,760 Jaký druh podnikání měla tentokrát? Butik s potápěčskými obleky? 436 00:43:20,880 --> 00:43:23,440 Obuv. 437 00:43:23,560 --> 00:43:25,280 Pěkná myšlenka. 438 00:43:25,400 --> 00:43:32,400 Pozor, Alexi. Je ostřílená podvodník. Bruno se všechno naučil. 439 00:43:32,520 --> 00:43:38,200 Neřekl jsi, že jsou manželé. - Jen ti říkám, co potřebuješ vědět. 440 00:43:40,600 --> 00:43:44,120 Mluvil jsem s vaším šéfem Rackmanem. 441 00:43:44,240 --> 00:43:47,200 co říkáš? - Byl jsem s vaším šéfem. 442 00:43:47,320 --> 00:43:50,880 Klid. Jen on ví co potřebuje vědět. 443 00:43:51,000 --> 00:43:55,760 Řekl jsem: „Rackmane, udělej mi laskavost. Nikomu to neříkejte. 444 00:43:55,880 --> 00:44:00,320 Chceme vašeho zaměstnance Alexe dávat pokyny. 445 00:44:00,440 --> 00:44:03,800 Zítra ráno ve městě. " 446 00:44:03,920 --> 00:44:07,520 Bruno si s tebou chce zítra zakousnout. 447 00:44:07,640 --> 00:44:11,040 V ‚Modelině‘ je čtvrt na jedenáct. 448 00:44:11,160 --> 00:44:13,760 Ujistěte se, že jste včas. 449 00:44:16,000 --> 00:44:20,280 Takže Bruno-land. Promiňte. To je můj přítel. 450 00:44:23,840 --> 00:44:25,240 přítel? 451 00:44:25,360 --> 00:44:28,960 Dokonči tu věc. Uklidni se. 452 00:44:33,640 --> 00:44:36,960 Její přítel? - Já jsem Lyle. 453 00:44:37,400 --> 00:44:39,760 Byli jste zatčeni? 454 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 Sdělit. 455 00:44:41,840 --> 00:44:44,120 Bezohledná jízda. 456 00:44:44,240 --> 00:44:45,960 To je jedno. 457 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 Pěkný chlap. To se mi líbí. 458 00:44:52,880 --> 00:44:55,920 Ten chlap je rozrušený. 459 00:44:56,040 --> 00:44:57,760 Zvláštní. 460 00:44:57,880 --> 00:45:00,280 Je tichý? 461 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 Nikdy nehádáš. 462 00:45:03,040 --> 00:45:05,720 Stalo se něco zvláštního. 463 00:45:06,720 --> 00:45:11,400 nevěříš tomu, ale myslím, že jsem zamilovaný. 464 00:45:11,520 --> 00:45:16,800 Ne, to není můj zákazník. Je zákazníkem banky. 465 00:45:16,920 --> 00:45:22,800 Jsem ve svém pokoji a o něco později Lži, abych se miloval na záchodě. 466 00:45:24,600 --> 00:45:29,000 To nebyl problém sexu. je to... 467 00:45:29,120 --> 00:45:31,000 Ah, znáš mě. 468 00:45:31,120 --> 00:45:32,560 Takže žena. 469 00:45:32,680 --> 00:45:35,120 Vidíš to na mě? - Ještě ne. 470 00:45:35,240 --> 00:45:38,320 Ale milovat se na pánském pokoji? Žádný. 471 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 v čem je problém? 472 00:45:42,480 --> 00:45:44,280 Se ženou. 473 00:45:45,400 --> 00:45:47,680 Nic však. 474 00:45:47,800 --> 00:45:51,280 Myslíte, že mám takové sklony? 475 00:45:52,360 --> 00:45:56,880 Samozřejmě že ne. Ale co na tom záleží? Tohle je Kalifornie 476 00:45:57,000 --> 00:45:58,680 čaj? 477 00:46:04,360 --> 00:46:07,800 500. Sex s informátorem. 478 00:46:07,920 --> 00:46:13,560 Říká něco úplně jiného. Nemůžete vše jen prohlásit. 479 00:46:13,680 --> 00:46:15,680 Pojďme se dívat. 480 00:46:17,000 --> 00:46:22,280 Ona jen lže. Je to sexuální maniak. Zaplatil jsem. 481 00:46:22,400 --> 00:46:26,680 To už se nesmí? Vždy musím cvičit. 482 00:46:26,800 --> 00:46:28,840 Jsi v pořádku, Tony. 483 00:46:28,960 --> 00:46:32,360 Váš přístup nezpochybňuji. Dobře? 484 00:46:36,600 --> 00:46:42,040 Toto je váš nový vysílač. Nepotit se tak. Pak dojde ke zkratu. 485 00:46:42,160 --> 00:46:44,560 Opravdu se nepotím. 486 00:46:59,000 --> 00:47:04,160 Bruno Buckingham na vás čeká v safírovém pokoji. 487 00:47:12,200 --> 00:47:17,600 Vím o tobě všechno, Alexi. mám otázka: jaké je tvé největší přání? 488 00:47:17,720 --> 00:47:19,720 Světová banka. 489 00:47:19,840 --> 00:47:24,480 Světová banka je ostuda. - Ano, ale nic jiného tu není. 490 00:47:24,600 --> 00:47:27,680 Chci začít ve třetím světě. 491 00:47:27,800 --> 00:47:33,000 To je vše? myslel jsem si že jsi chtěl Z bohatý. Posaďte se. 492 00:47:34,240 --> 00:47:37,440 Latinská Amerika je pro mě příliš trendy. 493 00:47:37,560 --> 00:47:41,160 Mám slabost pro Asii a Asiaty. 494 00:47:42,000 --> 00:47:47,440 Co je to za film o té děvce a ten velký finančník? 495 00:47:47,560 --> 00:47:50,880 To jsme my. To je náš příběh. 496 00:47:51,000 --> 00:47:54,560 Víš kdo jsem ? - Pane 13 procent. 497 00:47:54,680 --> 00:47:59,640 Něco takového řekl váš řidič. - Ten muž je jen blázen. 498 00:47:59,760 --> 00:48:02,160 Johanno, pojď sem. 499 00:48:04,800 --> 00:48:11,080 Jsi slib. drsný, neobroušený diamant, stejně jako já. 500 00:48:11,200 --> 00:48:16,360 Nabízím finanční kurz jako byste to nikde nedostali. 501 00:48:16,480 --> 00:48:23,200 Má něco ochranného, něco sexuální a něco psychoterapeutického. 502 00:48:23,320 --> 00:48:27,080 Je to ano nebo ne? - Můžu o tom přemýšlet? 503 00:48:27,200 --> 00:48:30,080 Ano je to povoleno. - Naštěstí. 504 00:48:30,200 --> 00:48:33,480 Zatímco myslíš. K dispozici je... 505 00:48:33,600 --> 00:48:36,920 Můžete mi zařídit maličkost. 506 00:48:37,040 --> 00:48:41,360 pamatuješ si toho Číňana, kdo dělá v botách? 507 00:48:41,480 --> 00:48:43,880 Ano. Bez ohledu na to, jak se jmenují. 508 00:48:44,000 --> 00:48:46,560 Mám pro ni nějaké peníze. 509 00:48:46,680 --> 00:48:52,320 Ale víte, že investoři, hlavně cizinci... 510 00:48:52,440 --> 00:48:57,240 alergický na úředníka pravidla a předpisy. 511 00:48:57,360 --> 00:49:01,800 Ty peníze musí být diskrétní najdi si cestu, rozumíš? 512 00:49:01,920 --> 00:49:04,640 Ano, rozumím. 513 00:49:04,760 --> 00:49:10,000 Slečna Chow to ví je odpovědný, pokud se to hodí? 514 00:49:10,120 --> 00:49:15,840 Samozřejmě. Ale se 169 miliony dolarů bude jí to dělat starosti. 515 00:49:19,800 --> 00:49:22,280 Kde je software? Vzdát se. 516 00:49:23,600 --> 00:49:25,360 Zdá se, že nic, co? 517 00:49:25,480 --> 00:49:29,640 Slyšel jsi to? z hirošimského viru? 518 00:49:29,760 --> 00:49:33,320 Je to ten virus? Jé, já myslel, že to bylo... 519 00:49:33,440 --> 00:49:36,640 Že by to byla fáma, stejně jako já? 520 00:49:39,600 --> 00:49:45,520 Máte práci k dispozici? transakční kódy od centrální banky? 521 00:49:45,640 --> 00:49:47,080 Samozřejmě. 522 00:49:47,200 --> 00:49:50,080 Alexi, máš štěstí. 523 00:49:50,200 --> 00:49:56,960 Otestujete virus v rezervačním systému banky. 524 00:49:57,080 --> 00:50:00,400 Zkušební provoz, říkáte? - Jen běž. 525 00:50:00,520 --> 00:50:06,560 Zítra ráno ve 12 hodin že celá síť se náhle zvedne. 526 00:50:06,680 --> 00:50:09,680 Poslední rezervace je v 11.59. 527 00:50:09,800 --> 00:50:13,880 Rezervace z Long Beach Pacifická banka... 528 00:50:14,000 --> 00:50:18,320 ve výši 169 milionů dolarů. 529 00:50:18,440 --> 00:50:22,120 Včetně mých 13 procent. a kde? 530 00:50:23,840 --> 00:50:27,040 Ach, zmizí někde ve tmě. 531 00:50:27,600 --> 00:50:30,520 Nikdy to nezjistí. 532 00:50:33,200 --> 00:50:34,720 přidáte se? 533 00:50:34,840 --> 00:50:38,640 Hodně štěstí. to myslíš vážně? 534 00:50:38,760 --> 00:50:41,840 Udělejte to, jinak toho budete litovat. 535 00:50:41,960 --> 00:50:43,880 Ai, to je... 536 00:50:45,800 --> 00:50:49,200 Je to napětí zločinu. 537 00:50:49,320 --> 00:50:51,720 Vsadíš se se mnou. 538 00:50:51,840 --> 00:50:55,080 Mohu něco pít? 539 00:50:55,200 --> 00:50:56,920 Pokračujte. 540 00:50:57,040 --> 00:51:01,320 Tak to tedy svět vidí pro vysoké letáky. 541 00:51:03,680 --> 00:51:08,320 Hiro, to je feministka. Mám ji rád. 542 00:51:08,440 --> 00:51:13,360 Nakopneš to. Máte rádi extrémy. To mě láká. 543 00:51:13,480 --> 00:51:16,320 To máme navzájem společné. 544 00:51:20,600 --> 00:51:26,480 Musím přenést tento virus na disku vaší banky. 545 00:51:27,360 --> 00:51:32,080 Ptám se paní Chow nebo jich být s tebou hodinu. 546 00:51:32,200 --> 00:51:34,720 Přehrajte to diskrétně. 547 00:51:34,840 --> 00:51:38,320 já to udělám. Velmi diskrétní. 548 00:51:39,200 --> 00:51:42,440 Potřebuji s tebou mluvit. - Už jdu. 549 00:51:42,560 --> 00:51:48,400 Ne na gauči, ale v South Bay Opera House. 550 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 co to je 551 00:52:10,800 --> 00:52:14,800 Lituješ toho, že my setkali se? 552 00:52:17,080 --> 00:52:20,400 Ano, samozřejmě, omlouvám se. 553 00:52:22,080 --> 00:52:25,360 Pomlouvají nás na gauči? 554 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Cítím, jak se dívají. 555 00:52:29,200 --> 00:52:33,400 A poslouchejte. Ale jde to ne o nás. 556 00:52:36,800 --> 00:52:39,760 Je to asi 169 milionů dolarů... 557 00:52:39,880 --> 00:52:44,320 najednou na vašem účtu stál těsně předtím, než jsem odešel. 558 00:52:44,440 --> 00:52:51,760 Řekl vám to váš finančník nebo snoubenka? že za to můžete dostat trest odnětí svobody? 559 00:52:51,880 --> 00:52:54,880 proč? Protože jsem tě šukal? 560 00:53:00,760 --> 00:53:03,560 Víte, co je to obětní beránek? 561 00:53:04,480 --> 00:53:08,320 Ano, já vím, ale bude mi to dělat starosti. 562 00:53:08,440 --> 00:53:14,600 Děláte to, co děláte, a já se na to neptám proč. Se mnou stejně. Dobře? 563 00:53:15,800 --> 00:53:17,480 bojíš se ? 564 00:53:18,320 --> 00:53:21,240 Můj finančník se nekoná. 565 00:53:21,680 --> 00:53:24,080 Vždy šetří. 566 00:53:26,000 --> 00:53:28,640 létám. 567 00:53:32,840 --> 00:53:36,200 Každý jde dříve nebo později pro sekeru. 568 00:53:36,320 --> 00:53:39,400 Obětní beránek se vždycky stane. 569 00:53:42,200 --> 00:53:44,240 bojíš se ? 570 00:53:45,600 --> 00:53:49,640 Řekl jsi to. Nemáš nikoho koho miluješ. 571 00:53:52,880 --> 00:53:56,440 A žádné oblečení na těle. Jaká škoda. 572 00:53:57,200 --> 00:53:59,200 Řekl jsem to? 573 00:54:00,200 --> 00:54:05,880 Je to ale divné. Z lásky a oblečení nemáte nikdy dost. 574 00:54:10,200 --> 00:54:13,800 co si o tom myslíš ? Je od 'Tosca'. 575 00:54:14,800 --> 00:54:19,280 Vypadáš jako děvka sto pesos. 576 00:54:21,200 --> 00:54:24,440 Děvka za sto pesos? 577 00:54:27,360 --> 00:54:31,680 Víš, kde jsem? Dnes ráno? 578 00:54:35,400 --> 00:54:37,440 jedl jsem... 579 00:54:37,560 --> 00:54:40,520 Japonci v klubu Lexus. 580 00:54:42,840 --> 00:54:46,800 To je bordel. To není pro vás. 581 00:54:46,920 --> 00:54:49,360 Chtěl jsem o tom mluvit. 582 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Pracuji jako call girl. 583 00:54:57,640 --> 00:55:04,080 Jednou za čas. Dostávám 1500 dolarů za noc. Dělám to pro peníze. 584 00:55:07,760 --> 00:55:12,200 Na gauči? - To by byl můj šéf. 585 00:55:14,480 --> 00:55:17,280 Mám nějaké problémy najednou. 586 00:55:17,400 --> 00:55:22,800 Mám zákazníka, který přemýšlí že je do mě zamilovaný. 587 00:55:22,920 --> 00:55:26,680 A jsem zamilovaný do jeho bývalé manželky. 588 00:55:26,800 --> 00:55:31,080 Nebo jeho obětního beránka, ať už jsou jakékoli. 589 00:55:32,000 --> 00:55:37,480 Starší zákazník se usadil nyní vychován jako můj... 590 00:55:37,600 --> 00:55:40,120 jako můj cukrový krém. 591 00:55:43,400 --> 00:55:45,080 On to myslí vážně. 592 00:55:45,600 --> 00:55:49,240 Zapomeň na to. To říká vždycky. 593 00:55:49,360 --> 00:55:51,600 Je to vaše jediná odpověď? 594 00:55:51,720 --> 00:55:54,200 Bruno je odporný. 595 00:55:54,320 --> 00:55:58,200 Musíš se ho zbavit, i když pak... 596 00:55:59,400 --> 00:56:02,520 Nechte ho, jinak se vám něco stane. 597 00:56:02,640 --> 00:56:07,440 Jdi pryč nebo jdi se mnou, ale musíte se toho muže zbavit. 598 00:56:07,560 --> 00:56:12,120 Ať je jeho špinavým prádlem opravte se. 599 00:56:12,240 --> 00:56:15,760 jak se opovažuješ? Jak můžete něco takového udělat? 600 00:56:15,880 --> 00:56:21,760 Ty šukáš se mnou as mým manželem? Jsi někdy retardovaný? 601 00:56:25,040 --> 00:56:28,160 Není mi z vás dobře. 602 00:56:28,280 --> 00:56:30,680 Co je to odporné. 603 00:56:33,200 --> 00:56:35,800 Dva lístky. 604 00:56:35,920 --> 00:56:40,920 Dnes večer letím s letadlem od 12.55 do Guadalajary. 605 00:56:41,040 --> 00:56:44,040 Chci, abys šel se mnou. 606 00:56:46,200 --> 00:56:48,240 chci tě... 607 00:56:48,360 --> 00:56:50,560 pojď se mnou. 608 00:56:55,320 --> 00:56:58,800 Nemohu to udělat. - Ano, můžeš. 609 00:57:26,760 --> 00:57:31,320 Díváme se na disk, ale myslím, že je to čisté. 610 00:57:31,440 --> 00:57:36,320 Bruno má 18 hodin nastavit virus. 611 00:57:36,440 --> 00:57:41,400 Ne, paměťový algoritmus. Zachytíme takový virus. 612 00:57:43,200 --> 00:57:45,320 Výborně, Tony. 613 00:57:45,440 --> 00:57:49,960 Udělej ten počítač nejprve odpojeno. 614 00:57:50,080 --> 00:57:55,040 Chytíme je a Bruno visí. - Vezmeme toho čau. 615 00:57:55,160 --> 00:57:58,640 Chytáme každého. - Rozumím. 616 00:58:06,800 --> 00:58:09,600 Virginie, kde jsi byla? 617 00:58:11,600 --> 00:58:14,440 Měl jsem obavy. 618 00:58:15,560 --> 00:58:20,480 kde jsi byl? miluji tě. Pokračuj, otevři se. 619 00:58:23,840 --> 00:58:27,400 Teď ne. musíme diskutovat o věcech. 620 00:58:27,520 --> 00:58:30,800 Padnout mrtvý. A můj případ? 621 00:58:30,920 --> 00:58:34,720 Kvůli vaší paranoie prodal jsem to. 622 00:58:34,840 --> 00:58:37,400 Teď nemám nic. Ani ty ne. 623 00:58:37,520 --> 00:58:41,880 Zastávka. Nebuďte tak neurotičtí. Po zítřku je to povoleno. 624 00:58:42,000 --> 00:58:46,560 Zítra mě potřebuješ. Mama mia, na to jsem zapomněl. 625 00:58:46,680 --> 00:58:51,440 To sis měl myslet než do ní strčíš penis. 626 00:58:52,600 --> 00:58:56,040 Máš to taky v prdeli do zadku. 627 00:58:56,160 --> 00:59:00,800 jak jsi na ten nápad přišel? Tu ženu skoro neznám. 628 00:59:08,960 --> 00:59:12,400 Mám ti říct co? 629 00:59:12,520 --> 00:59:14,280 Myslím, že je to nejlepší. 630 00:59:14,400 --> 00:59:20,040 Mám 169 milionů dolarů na můj účet. Tak se na to podívejte. 631 00:59:22,000 --> 00:59:25,480 Kéž by ti to bylo jedno. Udělej to hned. 632 00:59:25,600 --> 00:59:29,720 Podléháš tlaku. Musíš se na mě spolehnout. 633 00:59:29,840 --> 00:59:31,800 už nechci. 634 00:59:31,920 --> 00:59:33,720 co to děláš 635 00:59:36,240 --> 00:59:39,040 co to děláš - Už nechci. 636 00:59:39,160 --> 00:59:41,720 Mysli na zítřek. Myslete na banku. 637 00:59:41,840 --> 00:59:43,800 Musíte být v top formě. 638 00:59:43,920 --> 00:59:45,680 Otevřete dveře. 639 00:59:45,800 --> 00:59:47,720 co to děláš 640 00:59:47,840 --> 00:59:53,480 Dobře, znám ji. Byli jsme spolu. Ale byl to byznys. 641 00:59:53,600 --> 00:59:56,480 Bylo to čistě obchodní. 642 00:59:56,600 --> 00:59:58,440 Budete se tomu muset smát. 643 00:59:58,560 --> 01:00:02,800 Je to šlapka. 644 01:00:02,920 --> 01:00:06,800 To jsem věděl. 645 01:00:06,920 --> 01:00:08,440 Věděl jsem to. 646 01:00:08,560 --> 01:00:12,640 Otevřete ty dveře. 647 01:00:12,760 --> 01:00:14,720 Je otevřený. 648 01:00:21,440 --> 01:00:23,960 co to děláš 649 01:00:27,600 --> 01:00:29,720 co to děláš? 650 01:00:29,840 --> 01:00:32,840 Pojď. Otevřete ty dveře. 651 01:00:32,960 --> 01:00:34,680 Otevři se. 652 01:00:43,040 --> 01:00:45,640 Tohle mi nedělej. 653 01:00:46,200 --> 01:00:48,800 Nedívej se. Nech mě. 654 01:00:48,920 --> 01:00:50,960 Chceš prášky? 655 01:00:51,080 --> 01:00:54,040 co to děláš - Můžu taky brát prášky. 656 01:00:54,160 --> 01:00:55,880 Vypadni odtud. 657 01:01:03,760 --> 01:01:08,920 A to jsem si myslel, že jsem nervózní. Přijdete do hotelu Midnight? 658 01:01:10,680 --> 01:01:16,600 Jsem nervózní ze zítřka. ty jsi Cítím se také nervózní. Přijďte do hotelu. 659 01:01:18,600 --> 01:01:22,320 Přijďte bez svého řidiče, Myslím, že je to děs. 660 01:01:24,200 --> 01:01:29,320 musím odejít. Ujistěte se, že si dopřeje. - Uspěji. 661 01:01:31,280 --> 01:01:35,200 Bude to s ní v pohodě. Jdeš. 662 01:01:37,600 --> 01:01:40,200 Jsem s tebou. 663 01:01:44,200 --> 01:01:48,280 Dobře, že s tebou mluvím. - Co se děje? 664 01:01:48,400 --> 01:01:49,920 jsi sám? 665 01:01:50,040 --> 01:01:55,320 Podívej, dám ti prostor a staneš se divokým. 666 01:01:55,440 --> 01:01:57,720 Zítra je důležitý den. 667 01:01:57,840 --> 01:02:02,440 Ten blázen je prostě pryč. Něco se tu stalo. 668 01:02:02,560 --> 01:02:08,800 Můj telefon je monitorován a mám hirošimskou chřipku. rozumíš? 669 01:02:09,680 --> 01:02:15,320 Asijská chřipka. Ano, ano, chápu. Hirošima, h? 670 01:02:15,440 --> 01:02:19,400 můžeš sem přijít? Jdete do půlnočního hotelu? 671 01:02:19,520 --> 01:02:22,160 jdu. 672 01:02:49,000 --> 01:02:55,440 Zklamala mě, Virginie. Snažila se to ukončit. 673 01:02:56,200 --> 01:02:59,880 Uklidni se, má teď žaludek vyprázdněno. 674 01:03:00,000 --> 01:03:05,280 co se stalo? - Ty a já. Ona to cítí. Něco tuší. 675 01:03:05,400 --> 01:03:11,400 Takže s ní spíte? - Spal. To je dlouhý a smutný příběh. 676 01:03:13,200 --> 01:03:18,320 Musíš mi pomoct. - A co ona? Neměl bys jí pomoct? 677 01:03:18,440 --> 01:03:21,000 Ano. Musíme si pomáhat. 678 01:03:21,120 --> 01:03:26,200 Pro Virginii, lásku, sex a žaluzie vyměnitelné. 679 01:03:26,320 --> 01:03:33,000 Jsou platebními prostředky. A má tendencemi. Ženské sklony. 680 01:03:35,000 --> 01:03:39,840 Byla vychována jeptiškami. - Ženské sklony? 681 01:03:41,400 --> 01:03:43,680 Vypadám někdy jako lesbička? 682 01:03:43,800 --> 01:03:50,000 vůbec ne. Nemusíte dělat nic. Trochu flirtu, dej dobrý pocit. 683 01:03:50,120 --> 01:03:56,200 Řekni nám, že spolu nic nemáme. Péče že se cítí dobře. Atraktivní. 684 01:03:56,320 --> 01:03:58,440 Jako ženy mezi sebou. 685 01:03:58,560 --> 01:04:02,240 Je atraktivní. jak to udělám ? 686 01:04:05,200 --> 01:04:07,920 Je to v očích. Pojď sem. 687 01:04:11,200 --> 01:04:14,840 Představte si, že mám řasy. 688 01:04:30,200 --> 01:04:34,120 Řekl jsem, že nechci zákazníky. 689 01:04:40,720 --> 01:04:43,600 Je to řidič. 690 01:04:45,200 --> 01:04:49,920 Řekni mi, co se děje. - Ten parchant. 691 01:04:57,600 --> 01:04:59,880 Podívejte se na to. 692 01:05:01,680 --> 01:05:05,960 Jaké zařízení. Jsi skutečný profesionál, co? 693 01:05:06,520 --> 01:05:09,920 snažím se. - Podívej, spousta alkoholu. 694 01:05:10,680 --> 01:05:15,440 Moje oblíbené místo. Takže máš chřipku, co? Přijít. 695 01:05:15,560 --> 01:05:19,600 je to tak. Musíme si promluvit. 696 01:05:19,720 --> 01:05:25,200 Vypadáš žhavě. Horký a nemocný. -Musíme si promluvit o... 697 01:05:26,040 --> 01:05:32,040 O nás. Nemyslím si, že váš šéf je v pořádku, že jsi na mě tak laskavý. 698 01:05:32,160 --> 01:05:35,200 Ten bastard? - Něco ke mně cítí. 699 01:05:35,320 --> 01:05:40,160 Nabídl mi 20 dolarů šukat to ubohé štěrbinové oko. 700 01:05:40,280 --> 01:05:42,720 Jako bych mohl. 701 01:05:44,200 --> 01:05:50,400 Ty jsi úplně jiný příběh. Dnes vypadáš dobře. 702 01:05:50,520 --> 01:05:53,280 Stává se to někomu nevypadá podle vás dobře? 703 01:05:53,400 --> 01:05:56,360 Pojď, na postel. Pojď. 704 01:05:58,600 --> 01:06:02,320 co to je Jsi vysoká nebo co? Drž se ode mě dál. 705 01:06:02,440 --> 01:06:07,760 Moje kariéra mě posouvá vysoko. To je můj vrchol. A vaše. 706 01:06:07,880 --> 01:06:13,880 moc s tebou cítím. - Dostaneme to znovu? kretén. 707 01:06:15,600 --> 01:06:20,400 Miluju, když to děláš tak divoce. Vynikající. 708 01:06:21,360 --> 01:06:25,080 Pojďme na Havaj. Nebo do Las Vegas. 709 01:06:28,200 --> 01:06:34,200 Hnusné tečení. Za mými zády pohrávat si s mými ženami? 710 01:06:34,320 --> 01:06:38,000 Udělala zálohy. - Sníst špinavý kousek. 711 01:06:38,120 --> 01:06:42,720 co jsi říkal ? 'Jsi moc hodná'? "Moc k tobě cítím"? 712 01:06:42,840 --> 01:06:46,000 Na posteli. Jste vyhozeni. Dejte mi klíče od auta. 713 01:06:46,120 --> 01:06:51,320 Nezbavujte mě, prosím. - Tady jsou klíče. A vaše zbraň. 714 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 to beru. 715 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 Nezbavuj mě. Miluji tuto práci. jsem velmi dobrý. 716 01:06:58,120 --> 01:07:03,360 Kde je Virginia? kde je ? - Udělal jsem, co jsi řekl. 717 01:07:03,480 --> 01:07:07,920 Byl jsem zavřený v autě. V garáži. Je v pořádku. 718 01:07:08,040 --> 01:07:11,680 zabiju tě. - Dej mi klíče. 719 01:07:15,800 --> 01:07:18,720 zabiju tě. 720 01:07:18,840 --> 01:07:21,240 Udělal jsem, co jsi řekl. 721 01:07:21,400 --> 01:07:23,960 Zůstaň tady. 722 01:07:24,080 --> 01:07:25,480 Posaďte se. 723 01:07:27,400 --> 01:07:32,600 Chtěl jsi znásilnit toho krvavého hlupáka. to nechápu. 724 01:07:32,720 --> 01:07:37,000 Znásilnit můj prot g . A moje pocity. 725 01:07:37,680 --> 01:07:40,920 já? Znásilnění? - Jsem uražen. 726 01:07:41,040 --> 01:07:43,600 Nikdy bych neznásilnil. 727 01:07:43,720 --> 01:07:48,400 Vaše pocity? Nikdy. - Víš, co za to dostaneš? 728 01:07:48,520 --> 01:07:53,360 Deset let, příteli. Deset let v cele. S surovcem. 729 01:07:53,480 --> 01:07:57,720 Šílený surovec. Na kolenou 730 01:07:57,840 --> 01:08:02,000 Pokud mě nemůžete propustit. Miluji tuto práci. 731 01:08:07,200 --> 01:08:12,600 Vytáhni Trojana z mé kapsy. Trojan. Tady, hlupáku. 732 01:08:15,200 --> 01:08:16,600 Tato taška. 733 01:08:17,880 --> 01:08:19,280 tohle? 734 01:08:22,200 --> 01:08:26,960 Víte, co byl Trojan? Válečník, čestný muž. 735 01:08:27,080 --> 01:08:30,600 Nezradí žádné nepřátele, natož přátelé. 736 01:08:30,800 --> 01:08:32,440 co tím myslíš 737 01:08:33,200 --> 01:08:34,600 Rozbalit. 738 01:08:36,000 --> 01:08:37,400 Udělej to. 739 01:08:37,800 --> 01:08:40,120 něco ti ukážu. 740 01:08:42,600 --> 01:08:44,840 Dělej to dobře, lame. 741 01:08:45,600 --> 01:08:48,440 Udělej to dobře. Posaďte se. 742 01:08:51,480 --> 01:08:53,680 Udělej to. Dobře. 743 01:08:55,360 --> 01:08:56,760 Pospěšte si. 744 01:09:02,200 --> 01:09:05,920 Opatrně. Jinak ti ublížím. 745 01:09:11,000 --> 01:09:14,600 Konečně spravedlnost. 746 01:09:15,280 --> 01:09:16,760 Postavit se. 747 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Postavit se. 748 01:09:23,200 --> 01:09:26,400 Dej si kalhoty dolů. Zůstaň dole. 749 01:09:26,680 --> 01:09:30,800 Řekl jsem, že můžeš jít? - Pojďme. 750 01:09:30,920 --> 01:09:35,240 Podívejte se, jak si vede Virginia. Jaký to má smysl? 751 01:09:35,360 --> 01:09:38,840 Zůstává tady. Pokud odejde, Vystřelím ti koule. 752 01:09:39,440 --> 01:09:42,360 Ona se rozhodne. Posaďte se. 753 01:09:43,920 --> 01:09:46,920 Ona se rozhodne. - Vy jste šéf. 754 01:09:47,960 --> 01:09:50,680 Naštěstí jsem proti trestu smrti. 755 01:09:50,800 --> 01:09:55,800 Po tomto už ne. Já rozhoduji, kdo je svědkem poprav. 756 01:09:57,080 --> 01:10:01,760 Musí, Tony. - Nestojím za to. jsem bezcenný. 757 01:10:01,880 --> 01:10:04,280 Neuzavírám obchody z lásky. 758 01:10:04,400 --> 01:10:08,600 Jdeš s ním šukat, abys to dokázal že mě miluješ? 759 01:10:10,840 --> 01:10:15,920 Velmi mužné. - Jsem to já, tvůj věrný Tony. pamatuješ ? 760 01:10:18,360 --> 01:10:22,760 Řekni mu pravdu, prosím. Neznásilnil jsem tě. 761 01:10:22,880 --> 01:10:24,960 Oh ne? 762 01:10:25,080 --> 01:10:29,320 Tomu říkám spravedlnost. Teprve nyní Bruno určuje zákon. 763 01:10:29,440 --> 01:10:36,000 Proto mohu r. Je krásná a chytrá. Proto je moje. rozumíš? 764 01:10:36,120 --> 01:10:40,920 Pokud mě nemůžete propustit. Miluji tuto práci. 765 01:10:41,040 --> 01:10:45,760 jsi smutný. jsi retardovaný, buďme upřímní. 766 01:10:47,040 --> 01:10:48,800 A teď? - Skloň se. 767 01:10:50,600 --> 01:10:56,160 Ty fakt nepůjdeš... - Rozumíš mi dobře. Sehnout. 768 01:10:56,320 --> 01:11:00,000 O tom sametovém pouzdře. 769 01:11:01,800 --> 01:11:05,360 Žalud, tady. Na druhé straně. 770 01:11:08,680 --> 01:11:13,640 Poslouchá nás. - Řekl jsem, že jsem proti trestu smrti... 771 01:11:13,760 --> 01:11:19,200 ale můžu změnit názor. - No tak, nohy široké. Od toho Calvina. 772 01:11:22,320 --> 01:11:24,160 Sundej toho Calvina. 773 01:11:32,560 --> 01:11:35,920 Tohle jsem zaplatil. To je moje. 774 01:11:36,040 --> 01:11:42,600 Jsi blázen. Potřebuješ pomoc, Bruno. - Jsem blázen, ano. Takový chce být každý. 775 01:11:42,720 --> 01:11:46,400 Tady nejde o sex. Jde o moc. 776 01:11:48,800 --> 01:11:50,680 Znám jednu hru. 777 01:11:51,520 --> 01:11:53,960 máš štěstí? Dobře? 778 01:11:55,360 --> 01:11:57,840 Ano, protože jsi dobrý. 779 01:11:58,960 --> 01:12:01,400 Máš štěstí, protože jsi nadržený. 780 01:12:09,920 --> 01:12:13,200 cítíte to? Jste tak dobrý. 781 01:12:16,840 --> 01:12:19,840 Není to to, co si myslíte. - Děvko. 782 01:12:19,960 --> 01:12:25,760 Je hrozná. Že za to platím. - Ne ji. Ty, prase. 783 01:12:29,200 --> 01:12:30,720 Chci sedět. 784 01:12:32,440 --> 01:12:38,760 Odpočinek. Bude to zítra dlouhý den. Zde je váš domácí úkol. 785 01:12:38,880 --> 01:12:40,760 Nech mě být. 786 01:12:40,880 --> 01:12:43,680 Položím to tam. - Nechte ho odejít. 787 01:12:43,800 --> 01:12:47,600 Chceš být sám. - Vezmi svého přítele. 788 01:12:47,720 --> 01:12:49,720 Chci margaritu. 789 01:12:51,000 --> 01:12:54,960 Pracuješ pro mě, pamatuješ? 790 01:12:56,920 --> 01:13:00,720 Jdi pryč, Tony. Slyšel jsi ji. 791 01:13:02,600 --> 01:13:07,200 Jak se to tady jmenuje. - Rozhodně. Velmi horké. 792 01:13:08,920 --> 01:13:13,600 Dvě margarity. - Nechal jsem mě jít. Jsi přítěž. 793 01:13:13,720 --> 01:13:16,080 Omlouváme se, už se to nebude opakovat. 794 01:13:17,200 --> 01:13:21,600 Chceš mi to říct co se děje? 795 01:13:22,760 --> 01:13:25,600 to taky nevím. 796 01:13:28,200 --> 01:13:32,600 Všechno je tady. Vše, co dva chlapi potřebují. 797 01:13:33,480 --> 01:13:38,400 Podívejte se na to. Pijte, čerstvé limetky. 798 01:13:42,200 --> 01:13:48,400 Jsem uvězněn v pavučině. - Ležící pavouci proti sobě? 799 01:13:50,080 --> 01:13:54,600 Řekl, že mě miluje. Možná taky lžeš. 800 01:13:56,400 --> 01:14:00,600 Nikdy ti nelžu. Jen abych tě chránil. 801 01:14:05,600 --> 01:14:09,720 věříš mi ? - Věřím ti. 802 01:14:13,200 --> 01:14:15,320 kolik je hodin? 803 01:14:18,920 --> 01:14:22,360 V kolik hodin let jít do Guadalajary. 804 01:14:22,480 --> 01:14:25,280 Jdeme ještě? - Jdeš se mnou? 805 01:14:26,680 --> 01:14:28,680 Jdeme létat. 806 01:14:34,200 --> 01:14:36,760 Nechám všechno za sebou. 807 01:14:37,600 --> 01:14:42,000 já to udělám. To je moje práce. Tvůj věrný Tony. 808 01:14:43,400 --> 01:14:47,480 Přemýšlím o tom. Nestěžujte si. - Nenadávám se. 809 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 Ona se zbláznila. Najednou utekla. 810 01:14:53,440 --> 01:14:55,000 Jdi pro to. 811 01:14:56,200 --> 01:14:57,600 Pohyb. 812 01:16:06,960 --> 01:16:09,080 Co je to? 813 01:16:09,200 --> 01:16:12,000 Dostáváte se hlouběji a hlouběji do problémů. 814 01:16:12,440 --> 01:16:13,840 Posaďte se. 815 01:16:30,480 --> 01:16:32,480 Jste podváděni. 816 01:16:36,760 --> 01:16:40,400 Říkejme tomu past. 817 01:16:40,520 --> 01:16:44,720 čí? - Neměl bys mi klást otázky. 818 01:16:46,200 --> 01:16:49,040 Odejděte teď, když je to ještě možné. 819 01:17:11,000 --> 01:17:12,800 co je to? 820 01:17:21,000 --> 01:17:22,400 slyšíš mě? 821 01:17:24,600 --> 01:17:27,240 Naslouchání. 822 01:17:27,360 --> 01:17:28,800 Krysa. 823 01:17:33,600 --> 01:17:39,680 Podívejte se na ten nepořádek. Můžete vstoupit zde L.A ... ani cigarety nedostanu. 824 01:17:39,800 --> 01:17:44,000 Pak jděte žít do Miami. Vyskytl se problém. Rákos je zlý. 825 01:17:44,120 --> 01:17:50,160 Správně. Jste příliš nonšalantní. Nemáte na sobě vestu. 826 01:17:50,280 --> 01:17:55,080 Udělej to hned. - Máte .80? 827 01:17:55,200 --> 01:18:00,800 Bruno je tam zítra. Ale tyhle dva prameny mě trápí. 828 01:18:00,920 --> 01:18:03,720 já to udělám. Vezměte to. 829 01:18:03,840 --> 01:18:09,960 Letiště je uzavřeno. Nemůže zapomenout v tom Ferrari z r. 830 01:18:10,080 --> 01:18:13,680 Alfa Romeo. - Může použít hrnec s Alfou. 831 01:18:13,800 --> 01:18:18,000 Oboustranný podvod. Dva za den. - Zradil jsi Virginii. 832 01:18:18,120 --> 01:18:22,080 Náhodou. - Tony je agent a chce být tebou. 833 01:18:26,200 --> 01:18:31,680 Nechceš ho zabít, že ne? - Já ne. Nechte ho jít. 834 01:18:31,800 --> 01:18:34,360 Nechte je všechny jít. 835 01:18:39,440 --> 01:18:42,400 Peníze a láska. A ztratit to. 836 01:18:42,520 --> 01:18:47,000 Kolik je třináct procent z kolika? - 169 milionů. 837 01:18:47,120 --> 01:18:52,280 Je to znamení. Jsem příliš starý na to, abych se honil za penězi. 838 01:18:52,400 --> 01:18:57,400 Čas na nový začátek, Bruno. Neměli byste s tím bojovat. 839 01:18:58,000 --> 01:18:59,800 Slyšíš to? 840 01:19:04,520 --> 01:19:09,920 Lyle, se mnou. Dnes večer mě chceš přinést na letiště? 841 01:19:10,040 --> 01:19:14,440 Spěchá to? - Pojď do zadní části mého domu. 842 01:19:14,560 --> 01:19:16,480 V kolik hodin? - V jedenáct hodin. 843 01:19:16,600 --> 01:19:18,000 Budu tam. 844 01:19:38,720 --> 01:19:40,120 Pojď sem. 845 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 Kde sis sakra myslel jít? 846 01:19:43,800 --> 01:19:48,400 kde je? - Našel je. 847 01:19:48,520 --> 01:19:53,800 Našel váš kanál. - Cože? Sakra. 848 01:19:53,920 --> 01:19:57,840 A nedal jsi mi to? Víš to jistě? 849 01:19:57,960 --> 01:20:00,200 Vlastně ne. - Lžeš. 850 01:20:00,320 --> 01:20:06,920 Zradil jsi mě, prohnilý. nenávidím tě. Jdu přes tebe. 851 01:20:08,480 --> 01:20:15,080 Klote Bruno. Je pryč, co? Musím to mít, ten parchant. 852 01:20:15,840 --> 01:20:21,080 Kde je ta disketa? - Nevím. 853 01:20:21,200 --> 01:20:26,040 jsi si jistý? zlomím ti vaz. Řekni to. 854 01:20:26,200 --> 01:20:28,200 Taška je na stole. 855 01:20:28,800 --> 01:20:32,200 Tak se na to pojďme podívat. 856 01:20:32,320 --> 01:20:33,960 Jdeme se dívat. 857 01:20:34,080 --> 01:20:36,280 Zůstaň tam. 858 01:20:36,400 --> 01:20:40,320 A nehýbej se, jinak ti prostřelím hlavu, rothoere. 859 01:20:40,440 --> 01:20:43,920 Musíš prostě něco udělat... 860 01:20:47,760 --> 01:20:50,920 Doufám, že mi nebudeš lhát. 861 01:21:01,000 --> 01:21:05,080 To uvidíme jak je to s tou disketou. 862 01:21:12,760 --> 01:21:19,200 Tohle je ono. Popletl jsi to. Rotif. Chtěl jsi mě mrtvého. 863 01:21:19,320 --> 01:21:23,640 Ale pořád žiju. Vidíš to? 864 01:21:23,760 --> 01:21:28,040 A jste chyceni. Jdeš do vězení. 865 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 Co takhle? - Kretén. 866 01:21:34,360 --> 01:21:36,600 Jdu tě šukat. Pojďte se mnou. 867 01:21:43,800 --> 01:21:47,560 pamatuješ si mě? na letiště? 868 01:21:47,680 --> 01:21:51,240 To není myšleno osobně. Jsem za to placený. 869 01:21:51,360 --> 01:21:55,640 Nezaplatil jsem ti za to. Je to osobní. 870 01:21:55,760 --> 01:22:00,800 Přejeli jste do země Bruno. 871 01:22:00,920 --> 01:22:05,520 Jste hotovi. Nemáš čas, stejně jako Elvis. 872 01:22:05,640 --> 01:22:09,240 Víte, jak tomu říkají Francouzi? A m nage trois. 873 01:22:09,360 --> 01:22:13,800 Přijít. Je to vnitřní problém. Násilí v rodině. 874 01:22:13,920 --> 01:22:17,320 Jsem proti incestu. 875 01:22:18,320 --> 01:22:21,880 jsem katolík. Záleží mi na rodinných hodnotách. 876 01:22:22,000 --> 01:22:25,720 Jsem z Kuby. - Tady ne. Nech toho parchanta jít. 877 01:22:25,840 --> 01:22:29,840 Jde, ano. - Zastřelte mě zezadu. 878 01:22:29,960 --> 01:22:35,880 Pokud chcete. Zastřelte mě. Pak už nikdy nebudeš moci spát... 879 01:22:36,000 --> 01:22:39,200 dokud vás nechytí za vraždu F.B.I. činidlo. 880 01:22:43,320 --> 01:22:46,720 Chtěl jsi pro mě projít ohněm? Vezměte si tohle. 881 01:22:53,920 --> 01:22:55,160 Jste vyhozeni. 882 01:22:59,280 --> 01:23:01,480 Chtěl jsem tě nechat jít. 883 01:23:02,640 --> 01:23:04,360 Ale pak mě napadlo... 884 01:23:04,480 --> 01:23:05,880 Naserte se. 885 01:23:15,680 --> 01:23:18,360 Býval jsem jako ty. 886 01:23:18,480 --> 01:23:21,400 Mladý. Čerstvý. 887 01:23:27,400 --> 01:23:31,240 Tady je můj vrtulník. Čas se krátí. 888 01:23:31,360 --> 01:23:32,760 Jdeme. 889 01:23:33,880 --> 01:23:37,600 Mám někoho jiného. - Virginia se také může připojit. 890 01:23:40,120 --> 01:23:42,120 Dobrý den, Bruno. 891 01:25:03,800 --> 01:25:08,000 Budou tam další dva cestující. 892 01:25:08,120 --> 01:25:12,600 Počkáme trochu. - Čekali jsme na tebe. 893 01:25:12,720 --> 01:25:15,640 Je to moje sestra. - Musíme odejít. 894 01:25:20,120 --> 01:25:21,720 Posaďte se. 895 01:25:40,040 --> 01:25:41,720 Právě včas? 896 01:25:41,840 --> 01:25:45,040 Ano, měl jsem štěstí. 897 01:27:07,920 --> 01:27:10,320 Šli jsme na jih. 898 01:27:10,440 --> 01:27:13,960 Nejprve do Mazatl n a pak lodí do Číny. 899 01:27:14,080 --> 01:27:20,000 Měl jsem 375 000 dolarů se vrátil do Šanghaje. 900 01:27:20,120 --> 01:27:22,640 Koneckonců to byly peníze Virginie. 901 01:27:22,760 --> 01:27:26,080 Těch peněz by stačilo pro továrnu na boty. 902 01:27:26,240 --> 01:27:29,000 Dolar je v Šanghaji jeden dolar. 903 01:27:43,880 --> 01:27:46,800 flirtuješ? 904 01:27:46,920 --> 01:27:49,320 Jsi si jistý, že jsem Bruno. 905 01:27:50,600 --> 01:27:53,680 Tady je vaše snídaně. 906 01:27:53,800 --> 01:27:55,320 Děkuju. 907 01:27:57,000 --> 01:27:58,400 je ti horko? 908 01:28:17,480 --> 01:28:22,200 Připomíná mi to mému prvnímu manželovi. Víte, ty... 909 01:28:22,320 --> 01:28:27,280 Vím, koho myslíš. Na to jsem nezapomněl. 910 01:28:27,400 --> 01:28:29,880 Jsem rád, že se tomu můžeš smát. 911 01:28:30,000 --> 01:28:32,560 Jsem žena s minulostí. 912 01:29:13,000 --> 01:29:17,560 Nakonec přepínám do třetího světa. 913 01:29:17,680 --> 01:29:22,440 nějak mám vždy jsem věděl, že tam patřím.