1
00:00:18,392 --> 00:00:20,021
പ്രിയ സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

2
00:00:20,091 --> 00:00:21,261
എല്ലാ ദിവസവും വന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

3
00:00:21,391 --> 00:00:23,562
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ച പ്രൊഫസറെ ഞാൻ പുറത്താക്കി.

4
00:00:23,632 --> 00:00:25,001
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്

5
00:00:26,301 --> 00:00:28,172
പ്രത്യേകിച്ചും ഇത് തീർച്ചയായും പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു

6
00:00:28,231 --> 00:00:29,531
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി

7
00:00:32,402 --> 00:00:34,001
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു

8
00:00:34,071 --> 00:00:34,941
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ

9
00:00:35,011 --> 00:00:37,041
ഈ സ്റ്റോറിലെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളിലും ഒന്ന് സ്വന്തമാക്കൂ

10
00:00:37,111 --> 00:00:38,742
ശരിക്കും?

11
00:00:39,141 --> 00:00:40,842
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അവർ അവരെയെല്ലാം ശരിക്കും സേവിക്കും.

12
00:00:40,912 --> 00:00:43,251
സാരമില്ല. സ്റ്റോക്ക് ട്രേഡിംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ അടുത്തിടെ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

13
00:00:43,312 --> 00:00:44,821
എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറവില്ലാത്തത് പണമാണ്

14
00:00:44,882 --> 00:00:48,391
അത് ഞങ്ങളുടെ എട്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പാണ്

15
00:00:48,452 --> 00:00:50,321
- ചിയേഴ്സ് - ചിയേഴ്സ്

16
00:01:02,632 --> 00:01:04,742
എനിക്ക് ഷി ലിയാനെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല

17
00:01:05,001 --> 00:01:06,342
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വ്യക്തി പ്രൊഫസർ നിങ്ങളാണ്

18
00:01:22,792 --> 00:01:24,021
ചതിക്കുഴിയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

19
00:01:24,592 --> 00:01:25,891
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചില്ലേ?

20
00:01:25,962 --> 00:01:27,691
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുകയാണ്. വേഗം വരൂ.

21
00:01:27,932 --> 00:01:29,292
ഞാൻ കഴിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

22
00:01:29,391 --> 00:01:32,301
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പടക്കാൻ നിങ്ങൾ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രെഡ് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

23
00:01:32,361 --> 00:01:33,432
വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞു നിർത്തി വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

24
00:01:33,501 --> 00:01:35,131
ഇന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച കൊറിയൻ ബീഫ് ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

25
00:01:35,202 --> 00:01:36,831
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോത്തിറച്ചി വാങ്ങുന്നത് അപൂർവമാണ്

26
00:01:37,131 --> 00:01:39,001
മറന്നേക്കൂ, എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ മടിയാണ്

27
00:01:39,072 --> 00:01:40,872
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ്

28
00:01:40,941 --> 00:01:42,572
ഇത് ഈ ബീഫിന് യോഗ്യമാണോ?

29
00:01:44,842 --> 00:01:46,012
അത് നിങ്ങളാണ്

30
00:01:46,411 --> 00:01:48,881
വറുത്താൽ ബീഫിന് യോഗ്യമാകുമോ?

31
00:01:48,952 --> 00:01:50,611
തീർച്ചയായും, ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ കാര്യമാണ്

32
00:01:50,682 --> 00:01:52,381
സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിലും നല്ലത് മറ്റൊന്നില്ല

33
00:01:52,452 --> 00:01:54,622
ലോകത്തെ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം മനസ്സിലാക്കാത്ത നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

34
00:01:55,051 --> 00:01:58,092
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ, അവൾ തനിയെ കുടിക്കുന്നു

35
00:01:58,161 --> 00:02:00,221
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ള ഡോക്ടറാണോ?

36
00:02:00,962 --> 00:02:02,331
മദ്യപാനം നിർത്താൻ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

37
00:02:02,391 --> 00:02:03,631
നിങ്ങളുടെ അരിഹ്‌മിയ കൂടുതൽ വഷളായാൽ എന്തുചെയ്യും

38
00:02:03,691 --> 00:02:05,202
മദ്യപാനിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:02:06,301 --> 00:02:07,602
അത് വളരെ ബഹളമാണ്. ഞാൻ ലൈൻ അടയ്ക്കുകയാണ്.

40
00:02:17,942 --> 00:02:20,282
ടികെ ലോ ഫേമിൽ നിന്ന് ഒരു അഭിഭാഷകൻ ചേരുകയാണെങ്കിൽ

41
00:02:20,341 --> 00:02:21,081
ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്

42
00:02:21,151 --> 00:02:24,521
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡയറക്ടർ പ്രൊഫസർ Zheng Xiying അല്ലേ?

43
00:02:24,782 --> 00:02:26,752
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നത്?

44
00:02:26,822 --> 00:02:29,222
എപ്പോഴാണ് ടീം അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക തീരുമാനിച്ചത്?

45
00:02:29,292 --> 00:02:30,752
ടീം അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് അറിയിപ്പൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

46
00:02:30,822 --> 00:02:33,361
ടീം അംഗങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി തീരുമാനിക്കുന്നത് അന്യായമായിരിക്കും.

47
00:02:33,422 --> 00:02:35,192
ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാനദണ്ഡം

48
00:02:35,361 --> 00:02:38,461
സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക

49
00:02:38,532 --> 00:02:40,202
കാമ്പസിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങളുടെയും അക്രമങ്ങളുടെയും സംഭവങ്ങൾ

50
00:02:40,262 --> 00:02:42,401
മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ടീം അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

51
00:02:43,672 --> 00:02:45,102
നിങ്ങളും സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

52
00:02:45,172 --> 00:02:46,841
എന്നോട് ഇനി അന്യായമായി പെരുമാറില്ല

53
00:02:49,711 --> 00:02:51,912
നമുക്ക് പോകാം, ശരിക്കും

54
00:03:11,861 --> 00:03:13,732
ഏകപക്ഷീയമായ തീരുമാനമായിരുന്നു അത്. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

55
00:03:15,072 --> 00:03:16,502
നമ്മുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രധാനമല്ലേ?

56
00:03:16,702 --> 00:03:19,241
എന്നിരുന്നാലും, സൗജന്യ നിയമ കൺസൾട്ടേഷൻ സേവനങ്ങൾ

57
00:03:19,341 --> 00:03:20,801
അനുഭവപരിചയം ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടാനാകും?

58
00:03:20,871 --> 00:03:23,211
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

59
00:03:23,611 --> 00:03:25,982
അതുകൊണ്ട് സമയം കൊല്ലുന്നതായി കരുതുക.

60
00:03:26,042 --> 00:03:27,141
"സമയം കൊല്ലുന്നു"

61
00:03:27,241 --> 00:03:28,852
ലോകത്ത് ഇത്രയും നല്ല കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

62
00:03:29,012 --> 00:03:30,852
എന്നാൽ നിയമപരമായ കൺസൾട്ടേഷൻ സൗജന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

63
00:03:31,012 --> 00:03:32,651
ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?

64
00:03:34,452 --> 00:03:36,352
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

65
00:03:39,491 --> 00:03:40,491
ശ്ശോ

66
00:03:42,132 --> 00:03:44,732
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ടീം അംഗങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ

67
00:03:45,931 --> 00:03:48,172
ഈ ഫലത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും അതൃപ്തി ഉണ്ടോ?

68
00:03:48,232 --> 00:03:49,232
അതെ

69
00:03:53,972 --> 00:03:57,211
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും, ഡീൻ? എനിക്ക് ബഹുമാനം തോന്നുന്നു.

70
00:03:57,542 --> 00:03:58,681
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

71
00:04:00,341 --> 00:04:02,912
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

72
00:04:03,151 --> 00:04:05,621
ഞാൻ പ്രത്യേക അഭിഭാഷകൻ സോംഗ് മെയിലിൻ ആണ്

73
00:04:08,521 --> 00:04:10,422
ഡീൻ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഗൗരവമായി ചെയ്യും

74
00:04:10,491 --> 00:04:11,762
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതോടെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു.

75
00:04:13,961 --> 00:04:16,061
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

76
00:04:16,132 --> 00:04:18,132
- ശരിക്കും? - അത് കൊള്ളാം.

77
00:04:18,202 --> 00:04:19,632
ബാർബിക്യൂ കഴിക്കണോ?

78
00:04:19,702 --> 00:04:20,761
"ചികിത്സിക്കുക" ഗംഭീരം

79
00:04:32,311 --> 00:04:34,142
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്

80
00:04:35,251 --> 00:04:37,251
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്

81
00:04:37,681 --> 00:04:40,152
പ്രൊഫസർ Wu Xiucai ഒരു പ്രൊഫസറാകാൻ യോഗ്യനല്ല

82
00:04:40,522 --> 00:04:42,551
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്

83
00:04:42,892 --> 00:04:44,892
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്

84
00:04:44,962 --> 00:04:46,191
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ്

85
00:04:46,261 --> 00:04:47,321
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

86
00:04:47,691 --> 00:04:49,131
എന്നെ തൊടരുത്

87
00:04:49,361 --> 00:04:50,761
സൂക്ഷിക്കുക, ലൈംഗിക പീഡനത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും

88
00:04:52,061 --> 00:04:54,232
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്

89
00:04:54,672 --> 00:04:56,532
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു

90
00:04:57,131 --> 00:04:59,741
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്

91
00:04:59,902 --> 00:05:01,642
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു

92
00:05:08,111 --> 00:05:09,751
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്

93
00:05:10,551 --> 00:05:12,422
നീ കാരണം എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു

94
00:05:14,282 --> 00:05:17,522
ക്ഷമിക്കണം, ഡീൻ. നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കഴിക്കാം.

95
00:05:17,861 --> 00:05:19,422
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ വിടൂ

96
00:05:24,361 --> 00:05:25,361
എങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം പോകാം

97
00:05:27,871 --> 00:05:30,602
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

98
00:05:30,672 --> 00:05:31,871
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

99
00:05:31,941 --> 00:05:33,472
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

100
00:05:33,972 --> 00:05:35,571
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും പെട്ടെന്ന് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

101
00:05:35,642 --> 00:05:37,111
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയുന്നത്?

102
00:05:37,311 --> 00:05:38,482
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല

103
00:05:38,542 --> 00:05:39,782
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

104
00:05:42,582 --> 00:05:43,982
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് ജി യംഗ്

105
00:05:45,222 --> 00:05:46,422
"പാർക്ക് ജി യംഗ്"

106
00:05:46,482 --> 00:05:49,422
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട പാർക്ക് സോ യങ്ങിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

107
00:05:53,261 --> 00:05:55,691
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

108
00:05:56,931 --> 00:05:59,332
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

109
00:05:59,402 --> 00:06:01,001
എൻ്റെ മകൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

110
00:06:01,902 --> 00:06:03,902
കുടുംബം പോറ്റാൻ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കാം

111
00:06:04,532 --> 00:06:06,902
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ പണമുള്ളിടത്തോളം കാലം അത് നല്ലതാണ്

112
00:06:07,342 --> 00:06:10,741
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി

113
00:06:12,881 --> 00:06:14,982
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും അവൾക്ക് ഒരു ഭാരം മാത്രമാണ്

114
00:06:16,511 --> 00:06:18,181
അവളോട് മാത്രം

115
00:06:18,251 --> 00:06:20,621
പണത്തിനായി കൈനീട്ടുന്നു

116
00:06:20,681 --> 00:06:22,892
കഴിവുകെട്ടതും അമിതഭാരം

117
00:06:31,532 --> 00:06:32,832
പാർക്ക് ജി യംഗ്, കേൾക്കൂ

118
00:06:33,402 --> 00:06:35,631
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉപദ്രവിച്ചു

119
00:06:36,172 --> 00:06:37,602
എനിക്ക് പകരം

120
00:06:42,212 --> 00:06:43,472
നമുക്ക് പോകാം

121
00:06:48,712 --> 00:06:51,582
ഇത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്. എൻ്റെ സഹോദരിയെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.

122
00:06:52,381 --> 00:06:54,082
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്

123
00:06:55,422 --> 00:06:58,121
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്

124
00:07:00,191 --> 00:07:02,761
അവൾ ആരാണ്? എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

125
00:07:02,832 --> 00:07:05,232
എന്നെ തടയരുത്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

126
00:07:05,501 --> 00:07:08,102
ഹേയ്, അവൾ ആരാണ്?

127
00:07:08,801 --> 00:07:10,631
ഇതിനായി സമയം കളയരുത്

128
00:07:12,272 --> 00:07:13,441
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്

129
00:07:20,342 --> 00:07:21,611
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്

130
00:07:21,951 --> 00:07:23,982
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്

131
00:07:24,751 --> 00:07:26,282
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നതിൻ്റെ തെളിവ്

132
00:07:34,022 --> 00:07:35,361
പ്രസക്തമായ വാർത്തകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

133
00:07:36,491 --> 00:07:38,662
അത് ടികെ നിയമ സ്ഥാപനം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കണം.

134
00:07:39,361 --> 00:07:40,462
അവർക്ക് അത് എളുപ്പമാണ്

135
00:07:40,532 --> 00:07:42,272
യുൻസാങ് ഹ്യൂങ്, ഈ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

136
00:07:43,332 --> 00:07:46,102
സിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജി യങ്ങിനെ ശരിക്കും കൊന്നത് പ്രൊഫസർ വു ആയിരുന്നോ?

137
00:07:46,542 --> 00:07:48,241
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ അഭിഭാഷകനായി പുറത്താക്കി

138
00:07:48,311 --> 00:07:49,472
യൂണിവേഴ്സിറ്റി അധ്യാപനത്തിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തി

139
00:07:49,912 --> 00:07:53,042
അല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഭാവം മാത്രമാണ്.

140
00:07:59,982 --> 00:08:01,152
ഇത് എന്താണ്

141
00:08:14,662 --> 00:08:16,232
ദൈവമേ

142
00:08:17,532 --> 00:08:18,241
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

143
00:08:18,301 --> 00:08:19,301
ഇത് വു സിയുകായ് അല്ലേ?

144
00:08:19,371 --> 00:08:20,542
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്

145
00:08:23,342 --> 00:08:24,412
മേൽക്കൂര

146
00:08:27,482 --> 00:08:28,551
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി

147
00:08:39,591 --> 00:08:40,662
അഭിഭാഷകൻ വു

148
00:08:57,341 --> 00:08:58,512
അതെ രാഷ്ട്രപതി

149
00:08:59,882 --> 00:09:01,912
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

150
00:09:02,951 --> 00:09:05,622
സമീപഭാവിയിൽ ഷൗ വാനെ അവിടേക്ക് അയക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

151
00:09:06,551 --> 00:09:09,022
അത്രയേയുള്ളൂ, വിട

152
00:09:12,422 --> 00:09:13,561
ക്രൂയിസ് കപ്പലിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

153
00:09:13,622 --> 00:09:15,061
ഒരു ടിവി സ്‌റ്റേഷനിൽ ഒരു കറൻ്റ് അഫയേഴ്‌സ് പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു

154
00:09:15,132 --> 00:09:17,731
ബഹാമാസിലെ ഷെൽ കമ്പനികളിൽ അന്വേഷണം നടക്കുന്നു

155
00:09:18,801 --> 00:09:19,931
അനുയോജ്യമായ സമയം കണ്ടെത്തി അവിടെ പോകുക

156
00:09:20,032 --> 00:09:21,162
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

157
00:09:21,231 --> 00:09:22,331
അതെ

158
00:09:22,402 --> 00:09:23,902
മൊത്തത്തിൽ, ടിവി സ്റ്റേഷനിലെ ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥരാണ്.

159
00:09:26,471 --> 00:09:27,542
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

160
00:09:27,601 --> 00:09:29,841
അച്ഛാ, നീ ആ വീഡിയോ കണ്ടോ?

161
00:09:29,912 --> 00:09:32,081
പണ്ഡിതൻ പു സുയിംഗിനെ മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

162
00:09:32,142 --> 00:09:33,581
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

163
00:09:33,642 --> 00:09:35,782
ആ വീഡിയോയിൽ

164
00:09:35,851 --> 00:09:38,051
പണ്ഡിതൻ ആ സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിച്ചതായി തോന്നി

165
00:09:38,122 --> 00:09:39,652
എല്ലാത്തിനും താഴെയുള്ള കമൻ്റുകൾ അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

166
00:09:39,721 --> 00:09:41,721
ഇത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

167
00:09:41,792 --> 00:09:43,122
ബഹളമുണ്ടാക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

168
00:09:44,292 --> 00:09:46,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

169
00:09:47,862 --> 00:09:50,231
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

170
00:09:52,902 --> 00:09:54,632
ഹാൻ സിയുവിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച്

171
00:09:54,701 --> 00:09:56,331
പണ്ഡിതനിൽ നിന്ന് എത്ര രൂപ തിരിച്ചു കിട്ടി?

172
00:09:58,201 --> 00:09:59,841
തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

173
00:10:03,042 --> 00:10:04,112
പുറത്ത് പോയി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

174
00:10:14,922 --> 00:10:17,152
പണ്ഡിതൻ തീർച്ചയായും കൊലപാതകിയല്ല

175
00:10:17,252 --> 00:10:18,862
കൂടാതെ, ആ കേസും ആത്മഹത്യയിൽ അവസാനിച്ചു.

176
00:10:19,392 --> 00:10:22,561
എന്നാൽ വീഡിയോ കണ്ടവർ

177
00:10:22,662 --> 00:10:26,201
ചിന്തിക്കും

178
00:10:26,431 --> 00:10:28,601
വു സിയുകായിയും പാർക്ക് സൂയിങ്ങും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ

179
00:10:28,672 --> 00:10:30,402
വു സിയുകായ് ആണ് അവളെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്

180
00:10:30,532 --> 00:10:32,441
അവളെ മരണത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു

181
00:10:32,502 --> 00:10:34,372
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊരാൾ ഒരു ലോ സ്കൂൾ പ്രൊഫസറാണ്

182
00:10:34,441 --> 00:10:36,841
ലീഗൽ കൺസൾട്ടേഷൻ സെൻ്റർ ഡയറക്ടറായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

183
00:10:37,112 --> 00:10:40,211
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്, ഡീൻ

184
00:10:40,311 --> 00:10:42,951
എന്നിരുന്നാലും, Xiucai ലീഗൽ കൺസൾട്ടേഷൻ സെൻ്റർ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്യണം

185
00:10:43,112 --> 00:10:44,351
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

186
00:10:44,412 --> 00:10:47,081
അറ്റോർണി സ്ഥാനം നഷ്ടമായി

187
00:10:47,622 --> 00:10:49,721
നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ഗൗരവമായി പൂർത്തിയാക്കും

188
00:10:49,922 --> 00:10:52,022
നിയമപരമായ കൺസൾട്ടിംഗ് ജോലി

189
00:10:53,422 --> 00:10:56,392
തീർച്ചയായും, വീഡിയോ അവളെ ബാധിക്കില്ല.

190
00:10:56,461 --> 00:10:59,662
പണ്ഡിതനെ സംശയിക്കുന്നവരോ ഇടപെടുന്നവരോ ചുറ്റുമുണ്ടെങ്കിൽ

191
00:10:59,731 --> 00:11:01,831
ഡെപ്യൂട്ടി ഡീൻ എന്ന നിലയിൽ, വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുക.

192
00:12:58,481 --> 00:13:00,821
- പാർക്ക് സോ യംഗ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

193
00:13:02,892 --> 00:13:04,721
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

194
00:13:16,132 --> 00:13:17,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

195
00:13:19,841 --> 00:13:21,242
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

196
00:13:22,512 --> 00:13:23,841
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

197
00:13:26,181 --> 00:13:28,951
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിക്സൻ എന്ന പദവി നൽകി

198
00:13:30,752 --> 00:13:32,882
എൻ്റെ പരാതികൾ പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരിടവുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

199
00:13:35,022 --> 00:13:36,551
ഇത് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കും

200
00:13:36,622 --> 00:13:37,992
നിങ്ങളാൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി

201
00:13:39,292 --> 00:13:40,362
ഇല്ല

202
00:13:42,431 --> 00:13:43,992
നീ ഇവിടെ വന്നത് മരണം അന്വേഷിക്കാനല്ല.

203
00:13:47,701 --> 00:13:49,632
നീ ആരെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് പറയൂ

204
00:13:52,672 --> 00:13:54,142
എന്താണ് ഇവിടെ വരാൻ കാരണം?

205
00:13:57,742 --> 00:13:58,841
ആരാണ് ആ വ്യക്തി

206
00:14:00,042 --> 00:14:01,382
നിന്നോട് ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

207
00:14:01,782 --> 00:14:03,152
ആരും എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല

208
00:14:03,481 --> 00:14:06,481
നിന്നെ ആരോ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

209
00:14:07,721 --> 00:14:08,821
എന്നോട് സത്യം പറയൂ

210
00:14:09,691 --> 00:14:11,492
ഈ രീതിയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

211
00:14:14,221 --> 00:14:15,862
എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറയുന്നത്?

212
00:14:18,262 --> 00:14:19,032
ഞാൻ ഇതുവരെ ജീവിച്ചു

213
00:14:19,101 --> 00:14:21,201
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ചെയ്തില്ല

214
00:14:23,071 --> 00:14:25,502
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വിക്‌സൻ ആണെന്ന് പറയുന്ന നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

215
00:14:27,772 --> 00:14:29,412
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ പുണ്യമുണ്ട്

216
00:14:31,612 --> 00:14:33,481
തുടക്കത്തിൽ, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അദ്ദേഹം എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറി

217
00:14:35,152 --> 00:14:36,252
പക്ഷേ

218
00:14:39,351 --> 00:14:41,152
ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ അത് വലിച്ചെറിയപ്പെടും

219
00:14:43,091 --> 00:14:44,752
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

220
00:14:44,821 --> 00:14:46,492
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

221
00:14:46,561 --> 00:14:48,762
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുതലെടുത്തോ?

222
00:14:50,561 --> 00:14:51,731
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ

223
00:14:52,632 --> 00:14:53,701
ആരാണ്

224
00:14:54,461 --> 00:14:55,701
നിന്നോട് ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

225
00:15:11,382 --> 00:15:13,252
എനിക്കായി വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

226
00:15:14,981 --> 00:15:16,551
എൻ്റെ ജീവിതം

227
00:15:18,091 --> 00:15:20,622
എനിക്കായി വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് യോഗ്യതകളാണ് ഉള്ളത്?

228
00:15:21,591 --> 00:15:23,091
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

229
00:15:24,431 --> 00:15:25,831
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ

230
00:16:10,042 --> 00:16:11,242
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

231
00:16:12,081 --> 00:16:13,112
കുഴപ്പമില്ല

232
00:16:13,311 --> 00:16:15,951
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

233
00:16:16,851 --> 00:16:19,652
അവളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് അവളുടെ മരണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

234
00:16:19,721 --> 00:16:21,122
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

235
00:16:21,652 --> 00:16:23,451
നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഭീരുവല്ല

236
00:16:23,821 --> 00:16:27,162
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

237
00:16:27,862 --> 00:16:29,331
പ്രതിമാസ മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റ് ഒരു വലിയ ചെലവാണ്

238
00:16:30,632 --> 00:16:34,301
യുവാവേ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു

239
00:16:34,461 --> 00:16:37,831
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന വക്കീൽ വു സിയുകായ് എൻ്റെ മകളാണ്

240
00:16:37,902 --> 00:16:40,601
താമസക്കാരൻ്റെ അനുമതി ഇല്ലെങ്കിൽ

241
00:16:40,672 --> 00:16:43,372
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ പ്രവേശിക്കുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

242
00:16:43,441 --> 00:16:47,382
ഞാൻ ശരിക്കും അവളുടെ അമ്മയാണ്

243
00:16:47,441 --> 00:16:50,612
അഭിഭാഷകയായ വു സിയുകായിയുടെ അമ്മ

244
00:16:51,922 --> 00:16:53,622
ഇപ്പോൾ അവർ നിരാശരാണ്

245
00:16:54,382 --> 00:16:56,422
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ

246
00:16:56,992 --> 00:16:59,162
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ ജയിലിലാണ്

247
00:16:59,221 --> 00:17:01,691
അവരെങ്കിലും ജീവിക്കട്ടെ.

248
00:17:02,862 --> 00:17:06,002
അവർ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തതിനാലും എന്നുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതിനാലും ജയിലിലാണ്.

249
00:17:06,061 --> 00:17:07,801
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ മുന്നോട്ടു വന്നാൽ അവർക്ക് ജയിലിൽ പോകാനാകുമോ?

250
00:17:07,862 --> 00:17:08,771
മറന്നു പോയോ

251
00:17:08,832 --> 00:17:10,332
ജയിൽ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

252
00:17:10,402 --> 00:17:13,001
നിങ്ങൾ വളരെ തണുത്തതും ഹൃദയശൂന്യനുമാണ്

253
00:17:13,072 --> 00:17:14,271
തണുത്തതും ഹൃദയശൂന്യനുമായ എന്നെ വേണം

254
00:17:14,342 --> 00:17:15,872
അമ്മയെയും മകനെയും നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും നശിപ്പിക്കുന്ന പണം

255
00:17:15,941 --> 00:17:16,912
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓരോന്നായി പട്ടികപ്പെടുത്താമോ?

256
00:17:16,971 --> 00:17:19,481
പണ്ഡിതൻ, എനിക്കറിയാം

257
00:17:19,741 --> 00:17:23,152
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ധാരാളം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സഹോദരന് അറിയാം

258
00:17:23,382 --> 00:17:25,251
മിണ്ടാതിരിക്കുക

259
00:17:26,021 --> 00:17:27,552
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ

260
00:17:28,691 --> 00:17:31,892
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്ന കെട്ടിടം നീ വാങ്ങിയെന്ന് കേട്ടു.

261
00:17:32,562 --> 00:17:33,422
ഇത് സത്യമാണോ?

262
00:17:33,491 --> 00:17:35,122
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

263
00:17:35,191 --> 00:17:37,092
ആ കെട്ടിടം നമ്മൾ വിഴുങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

264
00:17:37,191 --> 00:17:37,862
നീ അവിടെ

265
00:17:37,931 --> 00:17:39,961
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറും ബില്യാർഡ് റൂമും തരൂ

266
00:17:40,031 --> 00:17:43,001
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബില്യാർഡ്സ് റൂം തുറന്ന് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

267
00:17:43,231 --> 00:17:45,771
തീർച്ചയായും അതൊരു കഫേയാണ്

268
00:17:46,872 --> 00:17:47,642
"കഫേ"

269
00:17:49,211 --> 00:17:50,241
അങ്ങനെയാകട്ടെ

270
00:17:50,372 --> 00:17:51,741
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും 100 ദശലക്ഷം വോൺ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

271
00:17:51,812 --> 00:17:53,981
മരണ ഇൻഷുറൻസിന് ശേഷം, പോളിസി എൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരിക

272
00:17:54,041 --> 00:17:55,612
ഗുണഭോക്താവ് എൻ്റെ പേര് എഴുതണം

273
00:17:56,652 --> 00:17:58,481
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടി വളരെ ക്രൂരനാണ്

274
00:17:58,652 --> 00:18:01,181
നമുക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ, കടം വീട്ടാൻ നമ്മുടെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

275
00:18:01,251 --> 00:18:04,622
ഇത് ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

276
00:18:04,721 --> 00:18:06,461
നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്, അല്ലേ?

277
00:18:06,521 --> 00:18:09,392
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നതായി ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

278
00:18:09,592 --> 00:18:11,461
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

279
00:18:11,531 --> 00:18:13,201
നീ അവളെ താഴേക്ക് തള്ളിയെന്നും കേട്ടു.

280
00:18:13,261 --> 00:18:15,062
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

281
00:18:16,431 --> 00:18:19,172
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

282
00:18:20,771 --> 00:18:22,471
അപ്പോൾ ഇനി വക്കീലാകാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

283
00:18:23,771 --> 00:18:25,441
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ലേ ഇതിനർത്ഥം?

284
00:18:26,211 --> 00:18:28,281
മരണ ഇൻഷുറൻസിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

285
00:18:28,412 --> 00:18:30,352
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി എടുത്താൽ മതി

286
00:18:31,382 --> 00:18:32,852
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ, ബില്യാർഡ് റൂം അല്ലെങ്കിൽ കോഫി ഷോപ്പ് തുറക്കണോ?

287
00:18:32,922 --> 00:18:34,181
നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

288
00:18:34,251 --> 00:18:36,152
അത് ശരിക്കും യുക്തിരഹിതമാണ്

289
00:18:36,951 --> 00:18:39,221
പോകാം അമ്മേ പോകാം

290
00:18:39,291 --> 00:18:41,622
അമ്മേ, വേഗം പുറത്തു വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

291
00:18:41,691 --> 00:18:42,662
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

292
00:18:43,092 --> 00:18:44,531
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

293
00:18:44,791 --> 00:18:47,231
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

294
00:18:47,302 --> 00:18:50,332
നിങ്ങൾ ജയിലിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

295
00:18:58,941 --> 00:19:00,342
ഞാൻ ഗോങ്കാൻ ആണ്

296
00:19:00,441 --> 00:19:02,612
പ്രൊഫസർ വൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

297
00:19:18,291 --> 00:19:20,862
ആരാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

298
00:19:21,362 --> 00:19:22,632
കൊലപാതകി

299
00:19:22,771 --> 00:19:25,342
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

300
00:19:41,082 --> 00:19:43,622
ആത്മഹത്യ ശിക്ഷാർഹമല്ലെന്നാണ് ക്രിമിനൽ നിയമം അനുശാസിക്കുന്നത്

301
00:19:44,392 --> 00:19:45,761
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്

302
00:19:46,791 --> 00:19:49,562
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീ വീണു മരിച്ചു

303
00:19:54,961 --> 00:19:57,731
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായി മരിച്ചയാൾ അവകാശപ്പെട്ടു

304
00:19:57,802 --> 00:19:59,402
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. - ഞാൻ അവളിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

305
00:19:59,471 --> 00:20:02,142
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർ അഭിഭാഷകരെ ഏൽപ്പിച്ചു

306
00:20:02,372 --> 00:20:03,211
അഭിഭാഷകനും പരേതനും

307
00:20:03,271 --> 00:20:05,041
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി

308
00:20:06,342 --> 00:20:07,441
ആ രാത്രി മാത്രം

309
00:20:07,842 --> 00:20:10,552
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് വീണാണ് മരിച്ചത്

310
00:20:10,812 --> 00:20:12,981
യാദൃശ്ചികമായി, അവൾ വീണ നിമിഷമായിരുന്നു അത്

311
00:20:13,052 --> 00:20:14,822
വക്കീൽ ജോലിക്ക് പുറത്താണ്

312
00:20:15,152 --> 00:20:17,152
ഈ സമയം കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയ അഭിഭാഷകൻ

313
00:20:17,291 --> 00:20:19,392
മരിച്ചയാൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിന് സാക്ഷിയായി

314
00:20:21,961 --> 00:20:23,991
എന്നാൽ മരിച്ചയാൾ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്, അഭിഭാഷകൻ

315
00:20:25,362 --> 00:20:27,501
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കണ്ടു

316
00:20:41,382 --> 00:20:42,481
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

317
00:20:43,112 --> 00:20:45,011
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതോ സഹായിക്കുന്നതോ ആയ കുറ്റകൃത്യം

318
00:20:45,721 --> 00:20:48,822
ക്രിമിനൽ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 252 ലെ ഖണ്ഡിക 2

319
00:20:49,352 --> 00:20:52,491
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ സഹായിക്കുകയോ ചെയ്യുക

320
00:20:52,562 --> 00:20:55,422
1 വർഷത്തിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ 10 വർഷത്തിൽ കൂടാത്തതുമായ നിശ്ചിതകാല തടവ് ശിക്ഷ

321
00:20:57,662 --> 00:20:59,431
എനിക്ക് ഈ അഭിഭാഷകനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കാമോ?

322
00:20:59,501 --> 00:21:00,501
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതോ സഹായിക്കുന്നതോ ആയ കുറ്റകൃത്യം

323
00:21:02,201 --> 00:21:04,431
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി

324
00:21:04,501 --> 00:21:07,602
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനും നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കാം

325
00:21:07,672 --> 00:21:08,941
ഞാൻ കരുതുന്നു

326
00:21:09,011 --> 00:21:10,771
അഭിഭാഷകൻ സ്ത്രീയെ സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

327
00:21:10,842 --> 00:21:12,681
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

328
00:21:12,781 --> 00:21:16,382
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ സഹായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന കുറ്റമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കാം.

329
00:21:18,052 --> 00:21:21,152
ആത്മഹത്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

330
00:21:21,251 --> 00:21:23,991
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പാഠപുസ്തകം തിരയുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്യാം

331
00:21:26,662 --> 00:21:29,062
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതാണ് ആത്മഹത്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

332
00:21:29,132 --> 00:21:30,892
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി

333
00:21:30,961 --> 00:21:32,231
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം

334
00:21:32,302 --> 00:21:34,832
ആത്മഹത്യാ ചിന്തകളുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു

335
00:21:34,902 --> 00:21:36,731
ഒരാളെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പെരുമാറ്റം

336
00:21:36,802 --> 00:21:38,172
ഏത് രീതിയാണെങ്കിലും, അത് മുകളിൽ പറഞ്ഞ കുറ്റമാണ്

337
00:21:38,231 --> 00:21:40,971
ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ എല്ലാ പെരുമാറ്റങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു

338
00:21:43,842 --> 00:21:46,342
അപ്പോൾ ആ വക്കീലിന് എന്ത് കുറ്റമാണ് ഉള്ളത്?

339
00:21:48,142 --> 00:21:50,781
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്ന കുറ്റമാകുമോ?

340
00:21:51,451 --> 00:21:53,882
മേൽക്കൂരയുള്ള പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നടക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ

341
00:21:53,951 --> 00:21:55,951
അതിനർത്ഥം ആത്മഹത്യാ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടെന്നാണ്

342
00:21:56,122 --> 00:21:59,521
സ്ത്രീയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വക്കീലായി ഇതിനെ കണക്കാക്കാം

343
00:21:59,761 --> 00:22:02,062
അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന കുറ്റമായാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

344
00:22:02,191 --> 00:22:04,592
അതും ആത്മഹത്യാ പ്രേരണ കുറ്റമാണോ?

345
00:22:05,832 --> 00:22:07,362
അതും സാധ്യമാണ്

346
00:22:07,431 --> 00:22:10,332
സ്ത്രീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

347
00:22:10,402 --> 00:22:13,441
എന്നാൽ അഭിഭാഷകനുമായുള്ള സംഭാഷണം ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചു

348
00:22:13,541 --> 00:22:16,612
ആത്മഹത്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കുറ്റമായും ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:22:18,672 --> 00:22:21,211
അപ്പോൾ തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാനുള്ള അഭിഭാഷകൻ്റെ രീതി എന്തായിരുന്നു?

350
00:22:22,951 --> 00:22:25,552
യുവതിയുമായി എന്തൊക്കെ സംഭാഷണങ്ങളാണ് നടന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

351
00:22:25,622 --> 00:22:27,622
കാരണം സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

352
00:22:27,681 --> 00:22:30,852
ഇത് അവനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുകയാണോ അതോ വിപരീതമാണോ?

353
00:22:31,451 --> 00:22:33,021
പറയട്ടെ, ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

354
00:22:39,402 --> 00:22:40,501
ഇല്ല

355
00:22:44,771 --> 00:22:47,642
എന്ന് നമ്മൾ ആദ്യം തീരുമാനിക്കണം

356
00:22:48,041 --> 00:22:49,642
സ്ത്രീ

357
00:22:49,711 --> 00:22:51,541
അവിടെ പോകാനുള്ള കാരണം ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനായിരുന്നു.

358
00:22:52,211 --> 00:22:53,912
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്

359
00:22:55,041 --> 00:22:57,281
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് ഇല്ലെന്ന് പോലീസ് അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടിൽ തെളിഞ്ഞതായി പറയുന്നു

360
00:22:57,352 --> 00:22:59,481
ആത്മഹത്യ തെളിയിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

361
00:22:59,552 --> 00:23:02,181
പക്ഷേ മറ്റാരോ കാരണമാണ് മരിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

362
00:23:02,922 --> 00:23:04,322
ആരും അവളെ താഴേക്ക് തള്ളുകയില്ല

363
00:23:04,392 --> 00:23:06,622
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാലും

364
00:23:06,862 --> 00:23:08,322
ഇത് തീർച്ചയായും അഭിഭാഷകൻ ചെയ്യുന്നതല്ല.

365
00:23:09,031 --> 00:23:10,531
കാരണം ഒരു സ്ത്രീ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന നിമിഷം

366
00:23:10,592 --> 00:23:13,132
ഒന്നാം നിലയിലെ ലോബിയിലൂടെ അഭിഭാഷകൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു

367
00:23:13,261 --> 00:23:14,332
അതുകൊണ്ട്

368
00:23:16,572 --> 00:23:18,402
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല

369
00:23:19,072 --> 00:23:21,201
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

370
00:23:21,271 --> 00:23:22,441
അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ

371
00:23:25,142 --> 00:23:27,312
വീഡിയോയിൽ അധികം ശ്രദ്ധിക്കരുത്

372
00:23:28,342 --> 00:23:29,882
കാരണം അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല പ്രൊഫസർ

373
00:24:08,781 --> 00:24:10,991
- മഴ പെയ്യുന്നു. - വേഗം ഓടുക.

374
00:24:39,481 --> 00:24:40,652
നമുക്ക് ഈ കുടയുമായി പോകാം

375
00:24:42,221 --> 00:24:43,491
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഈ അവസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വരും

376
00:24:43,552 --> 00:24:45,291
നല്ല ഒരു കുട കിട്ടണം

377
00:24:57,201 --> 00:24:58,231
ശരിയാണ്

378
00:24:59,201 --> 00:25:01,241
കുട അടയ്ക്കുമ്പോൾ അത് കെട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

379
00:25:01,372 --> 00:25:02,471
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു

380
00:25:41,912 --> 00:25:43,552
വളരെ ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നു

381
00:25:43,612 --> 00:25:45,781
സൂക്ഷിക്കുക

382
00:25:57,832 --> 00:25:58,832
ദൈവമേ

383
00:26:01,261 --> 00:26:02,302
കൊള്ളാം

384
00:26:27,622 --> 00:26:28,691
വരൂ

385
00:26:28,862 --> 00:26:30,991
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തിരക്കിലായിരിക്കാനുണ്ട്

386
00:26:31,062 --> 00:26:34,602
എത്ര തിരക്കുണ്ടെങ്കിലും ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം

387
00:26:35,132 --> 00:26:36,402
പ്രൊഫസർ ഇത് സൗജന്യമാണ്

388
00:26:36,501 --> 00:26:40,041
സ്വാദിഷ്ടമാണെന്ന ഭാവത്തോടെ മാത്രം കഴിക്കുക

389
00:26:40,342 --> 00:26:41,302
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

390
00:26:41,372 --> 00:26:43,471
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മരിക്കണം.

391
00:26:46,241 --> 00:26:48,142
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക

392
00:26:48,211 --> 00:26:50,711
അവൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഏതാണ്ട് രോഗശാന്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു

393
00:26:50,781 --> 00:26:52,521
നിങ്ങളുടെ ചേരുവകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമില്ലേ?

394
00:26:52,582 --> 00:26:53,951
നിങ്ങൾ മികച്ച ചേരുവകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് കരുതുക

395
00:27:00,662 --> 00:27:02,461
പതുക്കെ ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

396
00:27:27,052 --> 00:27:30,052
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ് - ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു

397
00:27:32,961 --> 00:27:35,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അങ്ങനെ?

398
00:27:55,951 --> 00:27:57,751
വക്കീൽ വൂ, എന്തോ വലിയ സംഭവമുണ്ടായി. കിംവദന്തികൾ പരന്നു.

399
00:27:58,152 --> 00:28:00,221
ഒരു വലിയ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മകൻ എ, രണ്ടാം തലമുറ ചെബോൾ ബി

400
00:28:00,281 --> 00:28:02,281
രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ സിയുടെ മകൻ ഉൾപ്പെട്ട മയക്കുമരുന്ന് അഴിമതിയും ഉണ്ട്.

401
00:28:02,352 --> 00:28:04,221
ഇവർ മൂവരും ഹൈസ്കൂൾ കാലം മുതൽ നല്ലവരായിരുന്നു.

402
00:28:04,291 --> 00:28:06,461
അടുത്തിടെ, ജിയാങ്‌നാനിലെ ഒരു നിശാക്ലബിൽ വച്ച് 20 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

403
00:28:06,521 --> 00:28:09,162
രാത്രി മുഴുവൻ മയക്കുമരുന്നുമായി പാർട്ടി നടത്തുകയും ലൈംഗിക കടത്ത് സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

404
00:28:09,362 --> 00:28:10,991
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുൻപാണ് ഇത് പടർന്നു തുടങ്ങിയതെന്ന് പറയുന്നു

405
00:28:11,062 --> 00:28:12,362
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം പോലും വെളിപ്പെട്ടു

406
00:28:14,461 --> 00:28:16,471
പ്രസിഡൻ്റിന് ദേഷ്യം വന്നതായി കേട്ടു

407
00:28:19,701 --> 00:28:20,842
ഞാൻ അവിടെ പോകാം

408
00:28:24,741 --> 00:28:27,541
നാശം, നിങ്ങൾ വരുത്തിയ കുഴപ്പങ്ങൾ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

409
00:28:27,612 --> 00:28:29,251
പകൽ മുഴുവൻ അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അഭിഭാഷക വുനോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

410
00:28:29,312 --> 00:28:30,882
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

411
00:28:30,951 --> 00:28:32,251
വക്കീൽ വു വീണ്ടും അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

412
00:28:32,312 --> 00:28:33,251
അനന്തരഫലങ്ങളിൽ ആരെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?

413
00:28:34,052 --> 00:28:35,681
അനന്തരഫലങ്ങളെ നേരിടാൻ ഞാൻ ആരെയാണ് സഹായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

414
00:28:36,592 --> 00:28:37,622
അഭിഭാഷക ഗാനം

415
00:28:38,791 --> 00:28:42,221
വെസ്റ്റേൺ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ് വലിയ തോതിലുള്ള മയക്കുമരുന്ന് കേസ് ആരംഭിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു

416
00:28:42,662 --> 00:28:44,862
കാരണം, വേണ്ടത്ര അന്വേഷണമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു

417
00:28:45,132 --> 00:28:46,902
വെസ്റ്റേൺ പോലീസ് മേധാവി നേരിട്ടാണ് അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നതെന്നാണ് കേട്ടത്.

418
00:28:50,302 --> 00:28:51,402
മാധ്യമങ്ങളെ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ

419
00:28:51,531 --> 00:28:53,672
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പൊതുജനാഭിപ്രായം തടയാൻ, ഷൗ വാനെ വിളിക്കുക.

420
00:28:53,771 --> 00:28:55,041
അതെ മനസ്സിലായി

421
00:29:00,812 --> 00:29:01,941
നീ ഇരിക്ക്

422
00:29:07,122 --> 00:29:08,181
അച്ഛൻ

423
00:29:15,261 --> 00:29:17,261
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം.

424
00:29:18,392 --> 00:29:21,062
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, പക്ഷേ മയക്കുമരുന്ന്

425
00:29:21,132 --> 00:29:23,332
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്

426
00:29:23,802 --> 00:29:25,872
അവർ എന്ത് മരുന്നാണ് വൈനിൽ ഇട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

427
00:29:34,612 --> 00:29:35,741
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ

428
00:29:37,382 --> 00:29:38,412
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?

429
00:29:40,152 --> 00:29:41,422
അച്ഛാ, അങ്ങനെയല്ല.

430
00:29:42,991 --> 00:29:46,261
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാർട്ടി നടത്തിയിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

431
00:29:46,392 --> 00:29:47,392
പുറത്തു പോകുക

432
00:30:00,241 --> 00:30:02,872
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വെസ്റ്റേൺ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ, ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഹ്യൂണിലേക്ക് പോകുക.

433
00:30:04,412 --> 00:30:06,041
പ്രസിഡൻ്റേ, ഞാൻ വിമുഖനാണ്

434
00:30:08,082 --> 00:30:10,382
പാർക്ക് സോ യങ്ങിൻ്റെ മരണശേഷം ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

435
00:30:12,152 --> 00:30:14,882
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇടപെടരുത്.

436
00:30:16,622 --> 00:30:18,451
എനിക്ക് മടിയാണ്

437
00:30:20,322 --> 00:30:21,662
പ്രതിനിധി ചോയി ജൂ-വാനെ സഹായിക്കുക

438
00:30:22,592 --> 00:30:24,132
പ്രസിഡൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം

439
00:30:24,291 --> 00:30:25,491
ഞാനും അത് നിരീക്ഷിച്ചു

440
00:30:27,562 --> 00:30:30,001
ആ വീഡിയോയിൽ, അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

441
00:30:31,971 --> 00:30:35,372
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അൻ കംഗ്യുൻ അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുമായി ഒരു അപവാദത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

442
00:30:37,342 --> 00:30:39,241
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലണം

443
00:30:41,082 --> 00:30:43,352
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

444
00:30:43,481 --> 00:30:45,382
കാരണം മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

445
00:30:45,451 --> 00:30:47,181
അൻ കാംഗ്യൂണിൻ്റെ വഞ്ചനയാണോ കാരണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

446
00:30:47,251 --> 00:30:49,281
പാർക്ക് സോ യങ്ങിനെ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു

447
00:30:49,652 --> 00:30:52,592
നിങ്ങളെയെല്ലാം ആ മാനസികാവസ്ഥ ബാധിക്കുകയും അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

448
00:30:53,562 --> 00:30:55,691
തീർച്ചയായും അത് ആരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

449
00:30:59,191 --> 00:31:00,562
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളെ കൊന്നോ?

450
00:31:04,302 --> 00:31:06,701
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അങ്കാങ് യുൻ ആരാണ്?

451
00:31:08,501 --> 00:31:09,812
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കില്ല

452
00:31:09,872 --> 00:31:11,471
കാര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ വാതുവെപ്പ്

453
00:31:13,382 --> 00:31:15,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരിട്ട് പറയാത്തത്?

454
00:31:16,211 --> 00:31:18,152
"നിങ്ങൾ അങ്കാങ് യുനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം"

455
00:31:18,251 --> 00:31:19,681
"അതിനാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്."

456
00:31:20,451 --> 00:31:22,422
എന്നോട് ഇത് പറയാൻ എത്ര നല്ല കാര്യമാണ്

457
00:31:24,021 --> 00:31:26,691
സത്യസന്ധതയേക്കാൾ ശക്തമായ ആയുധമില്ല

458
00:31:28,291 --> 00:31:30,031
ദയവായി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഹ്യൂണിനെ കാണൂ

459
00:31:31,632 --> 00:31:33,961
അവൻ്റെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ചോദിക്കുന്നു

460
00:31:43,872 --> 00:31:44,971
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം

461
00:31:46,112 --> 00:31:48,781
പക്ഷേ രാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

462
00:31:50,711 --> 00:31:52,882
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്മതിച്ചത് പ്രതിനിധി ചോയി കാരണമല്ല.

463
00:31:54,681 --> 00:31:57,552
എനിക്ക് ടികെ നിയമ സ്ഥാപനം കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

464
00:31:58,392 --> 00:32:00,092
അപമാനിക്കുകയും അശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തു

465
00:32:00,362 --> 00:32:03,531
കാരണം നിങ്ങൾ ടികെ നിയമ സ്ഥാപനമാണ്

466
00:32:03,592 --> 00:32:04,791
ടികെ നിയമ സ്ഥാപനം നിങ്ങളാണോ?

467
00:32:27,552 --> 00:32:29,622
- സംവിധായകൻ അവൻ - അതെ

468
00:32:32,052 --> 00:32:35,362
പാർക്ക് സോ യംഗ് മരിച്ച രാത്രി

469
00:32:35,862 --> 00:32:38,231
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

470
00:32:39,332 --> 00:32:41,701
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ച ശേഷം,

471
00:32:41,931 --> 00:32:43,902
എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

472
00:32:45,031 --> 00:32:49,201
ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

473
00:32:49,342 --> 00:32:50,842
ഒരു സ്ത്രീ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണു

474
00:32:51,211 --> 00:32:53,441
മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് ഇയാൾ വീണതെന്നാണ് സൂചന

475
00:32:54,181 --> 00:32:56,382
അങ്ങനെ ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി

476
00:32:57,412 --> 00:32:58,681
അങ്ങനെ

477
00:32:59,181 --> 00:33:00,822
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

478
00:33:01,122 --> 00:33:04,191
പാർക്ക് സോ യംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചതോ ഉപേക്ഷിച്ചതോ ആയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

479
00:33:04,251 --> 00:33:05,392
കണ്ടെത്തിയില്ല

480
00:33:05,951 --> 00:33:09,322
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും പോലീസ് പറഞ്ഞു.

481
00:33:11,132 --> 00:33:13,062
- അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. - ശരി.

482
00:33:23,172 --> 00:33:24,771
എന്നെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കൂ.

483
00:33:24,912 --> 00:33:27,741
പാർക്ക് സോ യംഗ് വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നാം നിലയിലായിരുന്നെങ്കിലും

484
00:33:27,812 --> 00:33:29,041
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ സഹായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന കുറ്റമല്ല.

485
00:33:29,112 --> 00:33:30,951
സംശയം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി

486
00:33:31,011 --> 00:33:32,112
പോയി അന്വേഷിക്കൂ

487
00:33:32,312 --> 00:33:35,181
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക

488
00:33:35,251 --> 00:33:38,422
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല, ഫലങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്

489
00:33:45,961 --> 00:33:47,961
എന്തോ തിരയുന്ന പോലെ

490
00:33:49,802 --> 00:33:51,001
അത് എന്താണ്

491
00:33:52,832 --> 00:33:53,971
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി

492
00:33:55,102 --> 00:33:58,471
എന്നോട് പറയരുത്. മെഡിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുമായി പോയി സംസാരിക്കുക.

493
00:33:58,642 --> 00:34:00,211
ഈ മാസം മുതൽ എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

494
00:34:00,281 --> 00:34:01,882
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷൻ ഫീസ് നൽകുമോ?

495
00:34:02,241 --> 00:34:04,382
രോഗികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണോ ഇക്കാര്യം പറയേണ്ടത്?

496
00:34:04,451 --> 00:34:07,152
ജിയിംഗ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഭാര്യ?

497
00:34:08,152 --> 00:34:10,691
പുറത്തുപോകുക. എന്തിനാ വന്നത്? പുറത്തുപോകുക.

498
00:34:10,751 --> 00:34:12,391
നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

499
00:34:12,791 --> 00:34:14,822
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

500
00:34:14,961 --> 00:34:17,791
അച്ഛനെ തള്ളിയിടാനും കാട്ടുമൃഗമായി പെരുമാറാനും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

501
00:34:17,862 --> 00:34:19,291
അമ്മയുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ

502
00:34:19,362 --> 00:34:21,061
വാടകയും എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസും

503
00:34:21,632 --> 00:34:24,632
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് ചൂതാട്ടത്തിനായി തന്ന പണം മുഴുവൻ ആരാണ് എടുത്തത്?

504
00:34:25,132 --> 00:34:26,541
പുറത്തു പോകുക

505
00:34:26,601 --> 00:34:29,302
ഞാനും അമ്മയും മരണം അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

506
00:34:29,371 --> 00:34:30,972
നാശം

507
00:34:31,641 --> 00:34:33,612
ഈ നാറുന്ന പെണ്ണിനെ നോക്കൂ

508
00:34:33,842 --> 00:34:37,152
എന്താണ് "മരണം തേടാൻ പോകുന്നത്"?

509
00:34:37,211 --> 00:34:38,981
ശരി, എങ്കിൽ മരിക്കൂ.

510
00:34:39,052 --> 00:34:41,722
ആ പെൺകുട്ടി സുയിംഗും മരിച്ചു.

511
00:34:41,851 --> 00:34:45,492
അമ്മയെ കൂടെ കൂട്ടി മരിക്കണം.

512
00:34:46,121 --> 00:34:47,422
അത്ര ക്രൂരൻ

513
00:34:47,691 --> 00:34:49,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നീ പോയിക്കൂടെ?

514
00:34:49,932 --> 00:34:51,231
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

515
00:34:51,291 --> 00:34:53,802
നാശം, സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ ഇത് കത്തിച്ചു

516
00:34:53,862 --> 00:34:54,731
പോകുവിൻ

517
00:34:56,231 --> 00:34:57,402
നാശം

518
00:34:57,771 --> 00:34:59,902
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

519
00:35:04,472 --> 00:35:05,742
കൊള്ളാം

520
00:35:06,242 --> 00:35:09,112
നിങ്ങളുടെ സീനിയേഴ്സുമായി നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണ സംപ്രേക്ഷണം ചിത്രീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജനപ്രിയനാകും

521
00:35:10,112 --> 00:35:11,882
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, അവയെല്ലാം എൻ്റേതാണ്

522
00:35:15,052 --> 00:35:16,422
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

523
00:35:16,791 --> 00:35:17,791
വക്കീൽ വു സിയുകായി എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്

524
00:35:17,851 --> 00:35:20,362
പാർക്ക് സോ യങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിന് ശേഷം റഫറൻസ് സാക്ഷി അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു

525
00:35:20,691 --> 00:35:22,891
- അവൾ അന്വേഷിച്ചു - അതെ

526
00:35:23,032 --> 00:35:25,891
അന്നു രാത്രി റൂഫ്‌ടോപ്പ് ഗാർഡനിൽ പാർക്ക് സോ യങ്ങിനെ കണ്ടതായും അവർ പറഞ്ഞു.

527
00:35:25,961 --> 00:35:29,871
എന്നാൽ ഒന്നാം നിലയിലെ അഭിഭാഷക വുവിൽ നിന്ന് അവൾ വീണു.

528
00:35:29,932 --> 00:35:32,202
അതിനാൽ നേരിട്ടുള്ള ബന്ധമില്ല

529
00:35:32,402 --> 00:35:35,541
അങ്ങനെ കേസ് ആത്മഹത്യയായി അവസാനിപ്പിച്ചു

530
00:35:36,342 --> 00:35:37,512
നിങ്ങൾ തന്നെ പോയി ഓർഡർ ചെയ്യൂ

531
00:35:43,652 --> 00:35:44,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

532
00:35:47,552 --> 00:35:48,822
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

533
00:35:53,521 --> 00:35:54,922
ഞാൻ ഊണു കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

534
00:35:54,992 --> 00:35:57,262
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പതുക്കെ ആസ്വദിക്കൂ.

535
00:36:08,702 --> 00:36:10,112
ഹലോ

536
00:36:11,141 --> 00:36:12,112
നിങ്ങളാണ്

537
00:36:12,172 --> 00:36:14,141
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്

538
00:36:15,981 --> 00:36:17,652
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

539
00:36:17,811 --> 00:36:20,182
എൻ്റെ സമീപകാല സിസിടിവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യവഹാര കേസ്

540
00:36:20,251 --> 00:36:22,152
കൗതുകകരമായ ഭാഗം

541
00:36:23,592 --> 00:36:26,722
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ അഭിഭാഷകർ

542
00:36:26,891 --> 00:36:29,561
അവൻ ഭയങ്കരനും വിചിത്രനുമായ വ്യക്തിയാണ്.

543
00:36:29,762 --> 00:36:31,791
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം

544
00:36:31,862 --> 00:36:32,932
ദൈവമേ

545
00:36:33,862 --> 00:36:35,762
എന്നിട്ട് ചോദിച്ചാൽ മതി

546
00:36:35,831 --> 00:36:37,101
നന്ദി

547
00:36:37,302 --> 00:36:40,601
ഇത്രയും വലിയ കെട്ടിടത്തിൽ

548
00:36:40,842 --> 00:36:44,041
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണി ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

549
00:36:44,172 --> 00:36:46,512
നമ്മളാണ്

550
00:37:06,932 --> 00:37:09,661
രാഷ്ട്രപതി, അത് സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

551
00:37:15,742 --> 00:37:17,972
ഇപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് വിനോദക്കാർ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണ്

552
00:37:18,041 --> 00:37:21,242
വിദേശത്ത് നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്ന് സഹ കലാകാരന്മാർക്ക് വിൽക്കുന്നു

553
00:37:21,311 --> 00:37:24,251
ചലച്ചിത്ര നടൻ ലി, വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പ് ചെൻ തുടങ്ങിയവർ.

554
00:37:24,311 --> 00:37:25,952
ആകെ 5 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

555
00:37:26,012 --> 00:37:28,251
സോൾ വെസ്റ്റേൺ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസാണ് കേസിൻ്റെ ചുമതല.

556
00:37:28,322 --> 00:37:30,652
- ഷട്ട് ഡൗൺ - മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ വിഗ്രഹത്തിലേക്ക്

557
00:37:32,621 --> 00:37:34,291
കലാകാരൻമാരുടെ നേർക്ക് ലക്ഷ്യം തിരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

558
00:37:42,032 --> 00:37:44,231
നീ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

559
00:37:44,501 --> 00:37:47,202
എൻ്റെ മകനെ എപ്പോഴും വില്ലനായി ആക്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ

560
00:37:49,501 --> 00:37:51,342
എനിക്ക് നന്ദി ഞാൻ ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർന്നു

561
00:37:52,141 --> 00:37:53,711
എല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു

562
00:37:57,652 --> 00:37:59,351
എന്നാൽ അവർ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്

563
00:38:26,141 --> 00:38:29,411
അത് ഞാനല്ല. ഞാൻ അവരെ വരുന്നതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും തടഞ്ഞു.

564
00:38:31,152 --> 00:38:32,411
ഞാനും അല്ല

565
00:38:33,152 --> 00:38:36,481
ആ കുട്ടിയാണ് ചോയി ജൂവാൻ. അവനാണ് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്.

566
00:38:37,791 --> 00:38:40,322
ഇല്ല അച്ഛാ, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

567
00:38:43,592 --> 00:38:44,961
നീ നാറുന്ന കുട്ടി

568
00:38:45,691 --> 00:38:46,762
അച്ഛൻ

569
00:38:49,001 --> 00:38:50,132
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക

570
00:38:52,032 --> 00:38:53,242
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കാൻ

571
00:38:57,271 --> 00:38:59,882
അച്ഛാ, ഇത് ഞാനല്ല

572
00:39:12,691 --> 00:39:14,021
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം

573
00:39:14,561 --> 00:39:17,262
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല

574
00:39:18,661 --> 00:39:20,501
വു സിയുകായിയോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല

575
00:39:20,702 --> 00:39:21,902
അച്ഛന് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

576
00:39:21,961 --> 00:39:23,572
ടികെ നിയമ സ്ഥാപനം എനിക്ക് കൈമാറുക

577
00:39:23,632 --> 00:39:25,132
പാകം ചെയ്തതാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം

578
00:39:26,101 --> 00:39:29,101
മറ്റുള്ളവർ ബ്ലഡി സ്റ്റീക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും

579
00:39:29,672 --> 00:39:31,441
പക്ഷേ, ചോരയുടെ ഗന്ധത്തെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു

580
00:39:31,512 --> 00:39:33,481
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

581
00:39:36,282 --> 00:39:38,682
അത് ശരിയാണ്, രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

582
00:39:38,751 --> 00:39:41,021
മാംസം കഷണങ്ങളായി മുറിച്ച് മുമ്പും ശേഷവും വറുത്തതാണ്

583
00:39:41,521 --> 00:39:42,581
നിങ്ങൾ

584
00:39:43,521 --> 00:39:46,391
ഹാൻസിയു ബയോടെക്കിൻ്റെ കൈമാറ്റം ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:39:49,291 --> 00:39:50,961
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്

586
00:39:51,061 --> 00:39:53,262
ഒറ്റ കടിയിൽ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുത്

587
00:39:54,231 --> 00:39:56,202
അത് പല ചെറിയ കഷണങ്ങളായി വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

588
00:39:56,831 --> 00:39:59,202
ഒരു സമയം ഒരു കഷണം മാത്രം കഴിക്കുക

589
00:40:10,751 --> 00:40:13,922
മാംസം പാകം ചെയ്യുന്നത് മിസ്റ്റർ പാർക്കാണ്

590
00:40:14,121 --> 00:40:15,251
നന്ദി

591
00:40:15,322 --> 00:40:17,322
എല്ലാം ഏകദേശം വറുത്തതായി തോന്നുന്നു.

592
00:40:22,961 --> 00:40:24,532
ഇതുവരെ Hanxiu ഗ്രൂപ്പ്

593
00:40:24,592 --> 00:40:26,391
എല്ലാ സബ്സിഡിയറികൾക്കും ഫണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റ്

594
00:40:26,461 --> 00:40:28,101
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തത് ഹാൻ കി-തേക്കാണ്

595
00:40:30,172 --> 00:40:32,331
പയ്യൻ നിസ്സഹായനായി അച്ഛനെ നോക്കി

596
00:40:32,702 --> 00:40:36,742
എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ ചെയർമാൻ ഹാൻ ദയനീയമായി ഞെരുക്കിയത്?

597
00:40:37,911 --> 00:40:41,041
കാരുണ്യത്തിനായി യാചിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയർമാൻ ഹാനിനോട് തൻ്റെ വിശ്വസ്തത കാണിച്ചു.

598
00:40:42,081 --> 00:40:44,081
അവൻ വിശ്വസ്തനായി തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

599
00:40:45,251 --> 00:40:46,851
തൻ്റെ പിതാവിനെ ആട്ടിയിറക്കിയ ചെയർമാൻ ഹാനിനോട് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയും?

600
00:40:46,922 --> 00:40:48,081
നീരസമില്ല

601
00:40:49,621 --> 00:40:51,251
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും

602
00:40:51,552 --> 00:40:53,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയർമാൻ ഹാൻ പണസഞ്ചി തിരികെ നൽകിയത്?

603
00:40:53,362 --> 00:40:55,322
മകനേക്കാൾ സഹോദരപുത്രനെ ഏൽപ്പിച്ചു

604
00:40:56,492 --> 00:40:57,661
വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

605
00:40:58,632 --> 00:41:01,932
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഹാൻ കി-തേക്കിന് കൈമാറുക

606
00:41:03,472 --> 00:41:04,702
അത് ശരിയാണ്

607
00:41:05,731 --> 00:41:07,202
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടയിൽ

608
00:41:07,271 --> 00:41:09,141
ചെയർമാൻ ഹാൻ നിർവഹിച്ചു

609
00:41:09,202 --> 00:41:11,371
ലോബിയിംഗ്, വ്യവഹാരം, മറ്റ് അനുബന്ധ നിയമ പ്രശ്നങ്ങൾ

610
00:41:11,441 --> 00:41:13,041
ഇതിന് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ

611
00:41:13,342 --> 00:41:16,541
ഞാൻ ഇതെല്ലാം പണ്ഡിതന് വിടുന്നു

612
00:41:18,052 --> 00:41:19,851
ഞാൻ പ്രധാന ദൗത്യം പണ്ഡിതനെ ഏൽപ്പിക്കാനുള്ള കാരണം

613
00:41:20,351 --> 00:41:23,322
ഹാൻ കി-തേക്കിനെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ചെയർമാൻ ഹാൻ്റെ അതേ കാരണം തന്നെയാണ്.

614
00:41:25,851 --> 00:41:27,661
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ വിദ്വാൻ വിളിക്കുക

615
00:41:28,891 --> 00:41:31,032
പണ്ഡിതന്മാർക്ക് കൈമാറാൻ

616
00:41:31,092 --> 00:41:33,402
പണ്ഡിതൻ ആ സാമഗ്രികൾ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി

617
00:41:34,831 --> 00:41:36,132
ഡാറ്റയിൽ ചിലതുണ്ടായിരിക്കാം

618
00:41:36,231 --> 00:41:38,432
പണ്ഡിതന്മാർ അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ

619
00:41:39,932 --> 00:41:41,842
ഇപ്പോൾ അത് പണ്ഡിതൻ്റെ കൈകളിലാണ്

620
00:42:21,041 --> 00:42:22,342
ആ പ്രമാണത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം

621
00:42:22,411 --> 00:42:25,152
അത് അച്ഛനെയും ബാധിക്കുമോ?

622
00:42:25,711 --> 00:42:28,021
എന്നെ മാത്രമല്ല, ആ രണ്ടു പയ്യന്മാരെയും ഇത് ബാധിക്കും.

623
00:42:28,922 --> 00:42:30,592
അത് ബാധിച്ചേക്കാം

624
00:42:30,652 --> 00:42:32,121
ടികെ നിയമ സ്ഥാപനം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല

625
00:42:38,731 --> 00:42:41,661
എന്നാൽ ലോകം മോശം മാത്രമല്ല

626
00:42:46,532 --> 00:42:49,371
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കിയെങ്കിലും

627
00:42:49,441 --> 00:42:50,742
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

628
00:42:51,612 --> 00:42:54,911
അപ്പോൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കിയാലോ?

629
00:42:56,441 --> 00:42:57,911
ഞാൻ ചാണകം കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും

630
00:42:59,711 --> 00:43:00,981
അച്ഛനാകുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

631
00:43:03,552 --> 00:43:05,652
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം

632
00:43:06,191 --> 00:43:09,222
അപ്പോഴും ആ രണ്ടു കൂട്ടർ എന്നെ തിന്നു കൊന്നു

633
00:43:09,661 --> 00:43:13,132
എന്നാൽ ആ രണ്ട് ബ്രട്ടുകൾ ലി സി ഹ്യൂക്കും ഹാൻ ഡോങ് വുവും

634
00:43:14,132 --> 00:43:16,432
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങണം

635
00:43:17,402 --> 00:43:20,172
ആ വിവരം കിട്ടിയാലുടൻ

636
00:43:20,902 --> 00:43:22,541
ആ രണ്ടുപേരോടും എനിക്ക് പകപോക്കേണ്ടതില്ല.

637
00:43:23,572 --> 00:43:25,242
അല്ലാതെ ആ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാരുമായി നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല

638
00:43:25,311 --> 00:43:26,672
വിധേയത്വം

639
00:43:28,211 --> 00:43:29,411
എനിക്ക് അച്ഛനെ അറിയാം

640
00:43:29,742 --> 00:43:30,911
ഷൗ വാൻ

641
00:43:31,811 --> 00:43:33,282
നീ എൻ്റെ മകനാണ്

642
00:43:35,722 --> 00:43:37,021
പണ്ഡിതനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

643
00:43:39,251 --> 00:43:41,061
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ

644
00:43:48,632 --> 00:43:51,331
കഴിക്കുക, കൂടുതൽ കഴിക്കുക

645
00:43:51,632 --> 00:43:52,632
നല്ലത്

646
00:44:18,061 --> 00:44:19,291
ദൈവമേ, ഇതിന് വിരലടയാളം മാത്രമല്ല കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

647
00:44:19,362 --> 00:44:20,831
ഇത് നിരവധി പാസ്‌വേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

648
00:44:21,831 --> 00:44:23,601
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് കണ്ടതായി തോന്നിയില്ല

649
00:44:23,672 --> 00:44:25,271
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തി

650
00:44:25,331 --> 00:44:27,041
ഫോൾഡറിൽ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി

651
00:44:27,101 --> 00:44:28,641
"ഫോൾഡറിൽ"

652
00:44:29,402 --> 00:44:31,271
ദൈവമേ, അവർക്ക് അവരുടെ തലച്ചോറ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം.

653
00:44:31,512 --> 00:44:33,612
സാധാരണ സാഹചര്യം എനിക്ക് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും?

654
00:44:34,282 --> 00:44:37,081
അത് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ സ്റ്റാഫിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.

655
00:44:37,152 --> 00:44:39,081
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആന്തരികമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിർത്തുക.

656
00:44:39,682 --> 00:44:41,121
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

657
00:44:41,621 --> 00:44:42,652
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

658
00:44:43,952 --> 00:44:44,891
കൂടാതെ

659
00:44:44,952 --> 00:44:47,391
പാർക്ക് സോ യങ്ങിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

660
00:44:48,161 --> 00:44:50,291
- ശരി - പിന്നെ എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക

661
00:44:57,802 --> 00:45:00,472
നാളെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ടികെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് പോകണം

662
00:45:00,871 --> 00:45:02,001
"ടികെ നിയമ സ്ഥാപനം"

663
00:45:03,202 --> 00:45:05,012
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത് - പ്രൊഫസർ

664
00:45:05,512 --> 00:45:07,141
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർക്ക് സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?

665
00:45:07,612 --> 00:45:09,782
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

666
00:45:09,842 --> 00:45:11,012
ഇത് യാന്ത്രികമായി പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു

667
00:45:11,081 --> 00:45:12,682
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്നോട് പറയൂ

668
00:45:13,081 --> 00:45:15,422
പ്രൊഫസറുടെ ഫോൺ നമ്പർ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

669
00:45:15,481 --> 00:45:17,592
- ഞാൻ പറയാം. - എനിക്കും അറിയണം.

670
00:45:21,391 --> 00:45:22,822
ഹേയ്, അവരോട് പറയൂ

671
00:45:24,291 --> 00:45:26,791
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - 010

672
00:45:34,972 --> 00:45:37,811
- ദൈവമേ. - അത് ഗംഭീരമാണ്.

673
00:45:37,941 --> 00:45:39,271
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്

674
00:45:40,811 --> 00:45:42,211
അവിടെ നോക്കൂ

675
00:45:42,282 --> 00:45:43,311
ഈ വഴി

676
00:45:43,382 --> 00:45:45,112
- ഹലോ - ഹലോ

677
00:45:45,851 --> 00:45:47,751
ഇത് ഇവിടെ മികച്ചതാണ്, സീനിയർ

678
00:45:47,822 --> 00:45:50,922
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗോങ്ചാൻ-സാൻ കാണാത്തത്?

679
00:45:50,992 --> 00:45:52,621
അവൻ വഴിയിലാണ്. ആദ്യം പോകാം.

680
00:45:53,322 --> 00:45:54,222
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ

681
00:46:06,302 --> 00:46:08,072
വു ലോ സ്‌കൂളിലെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇവിടെ വന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

682
00:46:08,141 --> 00:46:09,302
പ്രതിനിധി സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പിഴുതെറിയപ്പെട്ട ശേഷം

683
00:46:09,371 --> 00:46:10,771
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെയുള്ള പ്രൊഫസർ ആകാൻ പോകുന്നു?

684
00:46:10,972 --> 00:46:12,172
പാർക്ക് സോ യംഗ് മരിച്ചപ്പോൾ

685
00:46:12,242 --> 00:46:14,311
പ്രസിഡൻ്റ് അവളെ പുറത്താക്കിയാൽ വളരെ നല്ലത്.

686
00:46:14,382 --> 00:46:15,641
എന്നു പറഞ്ഞാൽ

687
00:46:27,492 --> 00:46:29,262
ഇവിടെയാണ് പാർക്ക് സോ യംഗ് വീണത്

688
00:46:29,922 --> 00:46:32,632
ഒന്നാം നിലയിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു.

689
00:46:33,191 --> 00:46:34,362
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

690
00:46:34,932 --> 00:46:36,831
പാർക്ക് സോ യങ്ങ് ശരിക്കും ഞാനാണോ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

691
00:46:37,032 --> 00:46:39,302
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ സഹായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന കുറ്റം കുറ്റമാണോ?

692
00:46:39,402 --> 00:46:40,101
സംഭവത്തിനു ശേഷം ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ

693
00:46:40,172 --> 00:46:41,842
റഫറൻസ് സാക്ഷി അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു

694
00:46:41,902 --> 00:46:44,472
നേരത്തെ ഇവിടെ വെച്ച് അവളെ കണ്ടിരുന്നതായും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു

695
00:46:45,041 --> 00:46:47,811
പിന്നെ എന്തിനാണ് വീഡിയോ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരുന്ന് നോക്കിയത്?

696
00:46:48,581 --> 00:46:49,342
അടുത്തത്

697
00:46:49,411 --> 00:46:50,552
പാർക്ക് സോ യംഗ് ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണ് മരിച്ചു

698
00:46:50,612 --> 00:46:52,811
മറ്റുള്ളവർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത ഫോട്ടോകളിലാണ് പാർക്ക് ജി യംഗ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്

699
00:46:53,822 --> 00:46:55,722
അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഫോട്ടോയും എടുത്തു.

700
00:47:04,132 --> 00:47:06,231
പാർക്ക് ജി യംഗ് ഇവിടെ വന്നോ?

701
00:47:07,632 --> 00:47:08,862
- അടുത്തത് - ആ രാത്രി

702
00:47:08,932 --> 00:47:10,472
സിസിടിവി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ കാണാനിടയായെങ്കിലും

703
00:47:10,532 --> 00:47:12,132
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഗോവണിയും പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ ഇടനാഴിയും

704
00:47:12,202 --> 00:47:13,302
മാനേജ്‌മെൻ്റ് റൂം കോറിഡോറിലെ സി.സി.ടി.വി.

705
00:47:13,371 --> 00:47:14,541
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

706
00:47:14,601 --> 00:47:16,641
എനിക്ക് ആ വീഡിയോകളിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ലെങ്കിലും

707
00:47:17,141 --> 00:47:20,141
എന്നാൽ ബാക്കപ്പ് ഫയലുകൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കാം

708
00:47:20,981 --> 00:47:24,581
അന്ന് പാർക്ക് ജി യംഗും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചതിനാൽ

709
00:47:24,782 --> 00:47:27,152
അപ്പോൾ അവളുടെ നീക്കങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം, അല്ലേ?

710
00:47:27,282 --> 00:47:29,822
നിങ്ങൾക്കും ഇത് സംഭവിക്കില്ലേ?

711
00:47:30,552 --> 00:47:33,922
ഒരു കുടുംബാംഗം സംശയിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥ.

712
00:47:35,362 --> 00:47:37,291
ഇത് ശരിക്കും ഭയാനകമാണെങ്കിലും

713
00:47:37,632 --> 00:47:42,032
എന്നാൽ അനുജത്തി മൂത്ത സഹോദരിയെ കൊന്നതാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

714
00:47:43,771 --> 00:47:46,202
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ധാരണ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു

715
00:47:48,141 --> 00:47:48,842
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

716
00:47:48,902 --> 00:47:49,572
എന്തിനാണ് അവൾ ഒറ്റയാൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നത്?

717
00:47:49,641 --> 00:47:50,641
ആ വീഡിയോയും അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

718
00:47:51,041 --> 00:47:53,172
കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ വിടുന്നത് ന്യായമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

719
00:47:53,242 --> 00:47:55,081
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

720
00:47:55,141 --> 00:47:56,242
പാർക്ക് ജി യംഗ്

721
00:47:57,211 --> 00:47:59,052
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരിയോട് വളരെ പ്രത്യേക വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു

722
00:48:00,112 --> 00:48:01,322
അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

723
00:48:01,521 --> 00:48:02,452
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്ന എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്തോളം കാലം

724
00:48:02,521 --> 00:48:04,121
ഞാൻ തീർച്ചയായും നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകും

725
00:48:04,691 --> 00:48:06,891
ചേച്ചി നല്ല കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

726
00:48:07,052 --> 00:48:08,262
പണമുണ്ടാക്കുന്നതിലും മിടുക്കനാണ്

727
00:48:09,661 --> 00:48:11,461
എന്നാൽ പിന്നീട് അവളുടെ സഹോദരി മരിച്ചതിന് ശേഷം

728
00:48:11,831 --> 00:48:14,402
അവളുടെ സഹോദരി ഒരു നിശാക്ലബ് സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു.

729
00:48:14,862 --> 00:48:16,632
അങ്ങനെ പലരും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു

730
00:48:17,902 --> 00:48:19,932
പിന്നീട്, അവൾ പലപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തി.

731
00:48:20,001 --> 00:48:21,371
അവൾ ആദ്യം സ്കൂളിൽ അഞ്ചാം റാങ്ക് ആയിരുന്നു

732
00:48:21,441 --> 00:48:23,242
ഇപ്പോൾ അത് ആദ്യ 50ൽ പോലും ഇടം പിടിച്ചിട്ടില്ല

733
00:48:23,302 --> 00:48:24,871
എനിക്ക് ഷിയിംഗിനോട് അവളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം

734
00:48:25,771 --> 00:48:27,782
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ വീഡിയോ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

735
00:48:28,541 --> 00:48:31,152
ഉദാഹരണത്തിന്, ആരാണ് ഫോട്ടോ എടുത്തത് അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെയാണ്?

736
00:48:31,581 --> 00:48:34,121
രണ്ട് മൊബൈൽ ഫോണുകളാണ് സിസ്റ്റർ ജിയിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

737
00:48:34,382 --> 00:48:36,452
അതിലൊരാളെ വീട്ടിൽ വച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

738
00:48:37,452 --> 00:48:40,191
സഹോദരിയുടെ മരണശേഷം ജിയിംഗ് പറഞ്ഞു

739
00:48:40,251 --> 00:48:42,762
ആ മൊബൈൽ ഫോൺ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

740
00:48:44,132 --> 00:48:46,161
അങ്ങനെ ആ വീഡിയോ

741
00:48:46,561 --> 00:48:50,132
പാർക്ക് സോ യംഗ് തൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ എടുത്തതാണ്

742
00:48:50,302 --> 00:48:53,572
പിന്നീട് അത് സ്വയമേവ വീട്ടിലെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് മാറ്റും.

743
00:48:53,632 --> 00:48:54,871
എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം

744
00:48:54,941 --> 00:48:58,242
പാർക്ക് സോ യങ്ങിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല.

745
00:48:58,441 --> 00:49:00,711
എൻ്റെ പിൻഗാമികൾ അനുസരിച്ച്, മേൽക്കൂര ഉൾപ്പെടെ

746
00:49:00,782 --> 00:49:03,041
വീഴ്ച സൈറ്റിന് ചുറ്റും, കെട്ടിടത്തിന് സമീപം

747
00:49:03,112 --> 00:49:06,652
അഴുക്കുചാലിൽ പോലും തിരഞ്ഞെങ്കിലും ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

748
00:49:07,822 --> 00:49:10,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ജി യംഗ് അവളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ വന്നത്?

749
00:49:10,791 --> 00:49:12,351
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

750
00:49:12,422 --> 00:49:13,391
അവളുടെ സഹോദരി ടികെ ലോ ഫേമിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലാണ്

751
00:49:13,452 --> 00:49:15,891
ഈയിടെയായി അവളുടെ സഹോദരിയെ ഓർത്ത് അവൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

752
00:49:16,722 --> 00:49:17,831
കാരണം പാർക്ക് സോ യംഗ് പറഞ്ഞു, അവൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന്

753
00:49:17,891 --> 00:49:19,061
ഭാവിയിൽ, എൻ്റെ കുടുംബം ഒരുമിച്ച് കുടിയേറും

754
00:49:19,132 --> 00:49:20,501
ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങൾ പറഞ്ഞു

755
00:49:21,032 --> 00:49:22,862
എനിക്കും പെട്ടന്ന് കുറേ ദിവസത്തേക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

756
00:49:24,202 --> 00:49:26,871
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തത്

757
00:49:27,072 --> 00:49:29,572
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വഴി മുഴുവൻ അന്വേഷിച്ച് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

758
00:49:29,902 --> 00:49:33,211
പക്ഷേ അപ്പോഴും സഹോദരിയുടെ മരണം തടയാനായില്ല

759
00:49:35,342 --> 00:49:37,182
പാർക്ക് ജി യംഗ് സ്കൂളിൽ വരാനുള്ള കാരണം

760
00:49:37,652 --> 00:49:39,282
ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

761
00:49:40,112 --> 00:49:41,481
ആരെങ്കിലും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

762
00:49:42,282 --> 00:49:43,422
കാരണം അവളുടെ വിശദീകരണം കേൾക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

763
00:49:43,481 --> 00:49:44,691
ആരും അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

764
00:49:46,652 --> 00:49:47,891
പാർക്ക് ജി യംഗ് ഇപ്പോൾ

765
00:49:49,291 --> 00:49:51,132
ഇത് നരകത്തിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെയാണ്

766
00:49:52,632 --> 00:49:54,561
പാർക്ക് സോ യങ്ങിനെ മറ്റുള്ളവർ കൊന്നാലും

767
00:49:55,331 --> 00:49:57,231
ഈ സാധ്യത കണക്കിലെടുക്കുക പോലും

768
00:49:57,731 --> 00:49:59,032
തടവുകാരന് പാർക്ക് ജി യങ് ആകാൻ കഴിയില്ല

769
00:50:02,041 --> 00:50:03,242
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കണമെങ്കിൽ

770
00:50:03,302 --> 00:50:04,972
പുതിയ ചില വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിത്.

771
00:50:06,811 --> 00:50:07,882
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ പാർക്ക് ജി യംഗ്

772
00:50:07,941 --> 00:50:09,641
കൂടുതൽ നിർണായകമായ തെളിവുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കണം

773
00:50:10,612 --> 00:50:12,481
കുറ്റവാളി പാർക്ക് ജി-യങ്ങല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ആരായിരിക്കും?

774
00:50:12,851 --> 00:50:14,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

775
00:50:15,851 --> 00:50:17,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

776
00:50:18,822 --> 00:50:20,391
പാർക്ക് സോ യങ്ങിനെ മറ്റാരോ കൊലപ്പെടുത്തിയതാണെന്ന് പ്രൊഫസർ വിശ്വസിക്കുന്നു

777
00:50:21,291 --> 00:50:23,322
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി മറ്റാരെങ്കിലുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

778
00:50:24,932 --> 00:50:26,992
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

779
00:51:06,802 --> 00:51:07,842
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

780
00:51:07,902 --> 00:51:09,202
രാജിവെച്ചാൽ മതി.

781
00:51:09,271 --> 00:51:11,012
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

782
00:51:11,271 --> 00:51:12,742
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക

783
00:51:36,132 --> 00:51:37,402
നീ ഇതുവരെ തിരിച്ചു പോയില്ലേ?

784
00:51:38,672 --> 00:51:39,932
കാരണം എനിക്കെന്തോ ആകാംക്ഷയുണ്ട്

785
00:51:40,601 --> 00:51:41,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

786
00:51:41,601 --> 00:51:44,041
റൂഫ്‌ടോപ്പ് ഗാർഡനിൽ പാർക്ക് സോ യംഗ് കണ്ടപ്പോൾ

787
00:51:44,342 --> 00:51:45,871
രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

788
00:51:48,141 --> 00:51:51,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

789
00:51:52,682 --> 00:51:55,682
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല

790
00:51:57,322 --> 00:51:58,422
വെറും

791
00:51:58,722 --> 00:52:01,521
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ജീവനും വിലപ്പെട്ടതാണ്

792
00:52:04,231 --> 00:52:06,561
അതിനാൽ സ്വയം നിസാരവത്കരിക്കരുത്

793
00:52:08,661 --> 00:52:10,561
ഈ രീതിയിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളോട് അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല

794
00:52:13,802 --> 00:52:16,242
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കും അൽപ്പം ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

795
00:52:16,302 --> 00:52:17,672
അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായ കണ്ടുമുട്ടൽ

796
00:52:18,911 --> 00:52:20,041
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്

797
00:52:20,811 --> 00:52:22,581
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കണ്ടില്ല

798
00:52:22,641 --> 00:52:25,552
അപ്പോൾ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരാളുമായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

799
00:52:25,682 --> 00:52:27,682
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

800
00:52:30,322 --> 00:52:31,391
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

801
00:52:31,922 --> 00:52:33,291
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോ

802
00:52:36,791 --> 00:52:40,132
അവൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിയമ കൺസൾട്ടേഷൻ സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

803
00:52:41,362 --> 00:52:42,302
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി

804
00:52:42,362 --> 00:52:43,831
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകനായ ചോയി ജൂവാൻ ആണ്.

805
00:52:43,902 --> 00:52:45,902
ബിരുദാനന്തരം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

806
00:52:50,172 --> 00:52:51,771
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ആദ്യം അവരുടെ പ്രായം ചോദിക്കുക.

807
00:52:52,711 --> 00:52:54,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

808
00:52:54,112 --> 00:52:55,481
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

809
00:52:56,012 --> 00:52:57,581
എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?

810
00:52:57,882 --> 00:52:59,152
താങ്കൾ അത്ര നല്ല ആളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

811
00:52:59,581 --> 00:53:00,282
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

812
00:53:00,351 --> 00:53:01,722
ഒപ്പം ഇവിടെയുള്ള ഇൻ്റേണുകളും

813
00:53:02,621 --> 00:53:03,851
എന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം

814
00:53:04,391 --> 00:53:05,751
ഇത് ഒട്ടും മികച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

815
00:53:05,891 --> 00:53:07,891
ടികെ നിയമ സ്ഥാപനം മികച്ചതാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു

816
00:53:07,961 --> 00:53:09,461
അഭിഭാഷകരുടെ സ്വപ്ന സ്ഥലമാണിത്

817
00:53:09,521 --> 00:53:10,862
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരുമ്പോൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു.

818
00:53:11,132 --> 00:53:11,961
തൽഫലമായി, ഞാൻ കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ അവിടെ താമസിച്ചുള്ളൂ

819
00:53:12,032 --> 00:53:14,132
ഈ സ്ഥലം ആളുകൾക്ക് താമസിക്കാൻ യോജിച്ചതാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല?

820
00:53:14,262 --> 00:53:16,461
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം ഒരേ മുറിയിൽ കഴിയേണ്ടിവരുന്ന ഒരു പ്രൊഫസർ

821
00:53:16,532 --> 00:53:18,331
അവളുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

822
00:53:19,432 --> 00:53:20,572
"ഇത്തരം വ്യക്തി"

823
00:53:20,632 --> 00:53:22,842
അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

824
00:53:25,871 --> 00:53:26,941
"ആൾ"

825
00:53:28,141 --> 00:53:29,512
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്കൂളിൽ വെച്ച് കാണാം

826
00:53:33,152 --> 00:53:35,382
അവൻ ആരാണ്? അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

827
00:53:37,152 --> 00:53:38,552
അവൻ ഏത് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകനാണ്?

828
00:53:39,822 --> 00:53:41,362
അയാൾക്ക് കുറച്ച് കുടുംബ പശ്ചാത്തലമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

829
00:53:41,422 --> 00:53:43,422
മറ്റൊരാളുടെ പരുഷത നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, അല്ലേ?

830
00:53:43,661 --> 00:53:46,992
എന്നാൽ അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് വളരെ മാന്യനാണ്, അത് അതിശയകരമാണ്

831
00:53:47,061 --> 00:53:48,302
മറന്നേക്കൂ

832
00:53:48,362 --> 00:53:49,731
ഹാൻ സിയുവിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക

833
00:53:49,802 --> 00:53:50,532
വേഗം കൈമാറൂ

834
00:53:50,601 --> 00:53:51,302
ഞാൻ അത് അനുസരണയോടെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താലും

835
00:53:51,371 --> 00:53:52,271
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല

836
00:53:52,331 --> 00:53:54,941
ഗവേഷണം നടത്തിയാലും താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

837
00:53:55,172 --> 00:53:58,112
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? ഒരു കാരണം പറയൂ.

838
00:53:59,972 --> 00:54:01,041
നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടു

839
00:54:02,112 --> 00:54:03,481
അങ്കാങ് യുനുമായി ഡേറ്റിംഗ്

840
00:54:03,541 --> 00:54:04,981
പാർക്ക് സോ യങ്ങിൻ്റെ കേസ് കാരണം അവർ പിരിഞ്ഞു

841
00:54:05,811 --> 00:54:07,882
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

842
00:54:07,952 --> 00:54:10,891
അങ്കാങ് യുണിൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

843
00:54:11,152 --> 00:54:12,552
അയ്യോ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

844
00:54:13,351 --> 00:54:15,191
പണ്ഡിതാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

845
00:54:15,422 --> 00:54:16,461
ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക

846
00:54:16,521 --> 00:54:18,932
നിങ്ങളുടെ നില മെച്ചപ്പെടുത്തുക

847
00:54:18,992 --> 00:54:20,231
വളരെ സങ്കടകരമായി തോന്നുന്നു

848
00:54:21,961 --> 00:54:23,402
പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു

849
00:54:24,001 --> 00:54:25,432
എന്തുതന്നെയായാലും പ്രത്യേകം നിർദേശിക്കുക

850
00:54:25,501 --> 00:54:27,572
ആ വിവരം തിരിച്ചെടുക്കണം

851
00:54:28,702 --> 00:54:30,202
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം ഇനി പാഴാക്കരുത്

852
00:54:31,911 --> 00:54:33,911
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാൻ തിരക്കുള്ള നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാകും.

853
00:54:33,972 --> 00:54:35,612
വളരെ സങ്കടകരമായി തോന്നുന്നു

854
00:54:35,742 --> 00:54:37,581
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്

855
00:54:38,711 --> 00:54:39,682
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്

856
00:54:39,751 --> 00:54:40,822
അനുസരണയോടെ വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക

857
00:54:41,751 --> 00:54:43,251
ഇത് എല്ലാവരുടെയും പ്രയോജനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

858
00:54:44,351 --> 00:54:45,391
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

859
00:54:47,322 --> 00:54:48,322
ശരിക്കും

860
00:55:08,612 --> 00:55:09,641
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ജി യങ്ങാണോ?

861
00:55:13,152 --> 00:55:15,251
പാർക്ക് സോ യങ്ങിനെ കൊന്നുവെന്നാരോപിച്ച് അവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

862
00:55:15,322 --> 00:55:16,282
നിങ്ങളെ അടിയന്തരമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

863
00:55:17,152 --> 00:55:20,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുകയും നിശബ്ദത പാലിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം

864
00:55:20,922 --> 00:55:22,092
മനസ്സിലായോ?

865
00:55:23,291 --> 00:55:24,391
ജിയിംഗ്

866
00:55:30,972 --> 00:55:33,101
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊന്നോ?

867
00:55:33,172 --> 00:55:34,601
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

868
00:55:34,672 --> 00:55:35,672
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ

869
00:55:35,742 --> 00:55:37,172
ദയവായി അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ

870
00:55:37,242 --> 00:55:38,271
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്

871
00:55:38,342 --> 00:55:39,371
20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

872
00:55:39,441 --> 00:55:41,641
ടികെ ബിൽഡിങ്ങിൽ നിന്ന് ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്ത കേസ്

873
00:55:41,711 --> 00:55:43,941
പ്രതിയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

874
00:55:44,481 --> 00:55:46,952
യുവതിയുടെ സഹോദരിയാണ് സംശയം

875
00:55:47,512 --> 00:55:50,452
സഹോദരിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പാർക്കിനെ അടിയന്തരമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

876
00:55:50,782 --> 00:55:52,791
നിലവിൽ പോലീസ് അന്വേഷണത്തിലാണ്

877
00:55:53,021 --> 00:55:55,391
ഉടൻ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്നാണ് സൂചന.

878
00:55:55,922 --> 00:55:58,191
18 കാരിയായ പാർക്കിനെ അടിയന്തരമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായാണ് റിപ്പോർട്ട്

879
00:55:58,432 --> 00:56:01,961
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാനുള്ള അവകാശം വിനിയോഗിക്കുന്നു

880
00:56:19,311 --> 00:56:20,882
അത് പ്രൊഫസറുടെ കുറ്റമല്ല, അല്ലേ?

881
00:56:23,882 --> 00:56:25,291
പാർക്ക് ജി യങ്ങിൻ്റെ അടിയന്തര അറസ്റ്റ്

882
00:56:26,291 --> 00:56:28,922
പ്രൊഫസർ ചെയ്തതാണോ? ഇല്ലേ?

883
00:56:30,492 --> 00:56:32,331
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതല്ലേ?

884
00:56:33,161 --> 00:56:34,731
അതെല്ലാം പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കുക, അല്ലേ?

885
00:56:34,802 --> 00:56:36,661
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ചോദ്യം ചോദിച്ചോ?

886
00:56:37,231 --> 00:56:37,932
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടത്

887
00:56:38,001 --> 00:56:40,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ജി യങ്ങിനെ അടിയന്തരമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

888
00:56:41,041 --> 00:56:43,842
ഞാൻ വിവരം പോലീസിന് കൈമാറുമോ എന്ന് എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുക.

889
00:56:44,672 --> 00:56:45,771
ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് തികച്ചും അസഭ്യമാണ്.

890
00:56:45,842 --> 00:56:48,811
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രൊഫസർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

891
00:56:49,242 --> 00:56:52,052
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ

892
00:56:52,411 --> 00:56:54,012
റൂഫ്‌ടോപ്പ് ഗാർഡനിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ദിവസം

893
00:56:55,251 --> 00:56:56,652
ഞാൻ പ്രൊഫസറെ മാത്രം നോക്കി

894
00:56:57,791 --> 00:56:59,621
അന്ന് നീ ചിന്താകുലനാണെന്ന് തോന്നി

895
00:57:01,461 --> 00:57:04,291
അത് കേട്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി

896
00:57:05,561 --> 00:57:07,132
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

897
00:57:08,001 --> 00:57:09,331
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

898
00:57:09,402 --> 00:57:10,862
ഇത് മുന്നിലും പിന്നിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

899
00:57:11,871 --> 00:57:13,731
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റായ ചോദ്യം ചോദിക്കാനാകും?

900
00:57:13,802 --> 00:57:15,271
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം

901
00:57:15,342 --> 00:57:16,871
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നിഷേധിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

902
00:57:17,601 --> 00:57:18,771
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

903
00:57:19,271 --> 00:57:20,711
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിർത്തി കടക്കുന്നു

904
00:57:25,351 --> 00:57:28,481
എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാനും വിലയിരുത്താനും മടിക്കേണ്ടതില്ല

905
00:57:31,222 --> 00:57:32,691
അതിരു കടക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാണത്

906
00:57:33,552 --> 00:57:34,592
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്

907
00:57:36,222 --> 00:57:39,862
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

908
00:57:40,691 --> 00:57:43,231
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു കുട തരൂ.

909
00:57:43,731 --> 00:57:45,032
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാനും എന്നെ സഹായിച്ചു

910
00:57:45,902 --> 00:57:47,771
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ

911
00:57:50,072 --> 00:57:52,342
ഞാൻ ഹ്രസ്വമായി കുറച്ച് രസിച്ചു, നന്ദി

912
00:57:52,411 --> 00:57:53,811
എന്നാൽ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

913
00:57:55,481 --> 00:57:56,842
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിലും

914
00:57:56,911 --> 00:57:57,911
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ സമ്മതിച്ചു

915
00:57:58,552 --> 00:58:01,322
ഞാൻ വളരെ അവിവേകം ആയിരുന്നു. ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

916
00:58:01,682 --> 00:58:03,452
ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പറഞ്ഞോ?

917
00:58:07,021 --> 00:58:08,492
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

918
00:58:09,621 --> 00:58:12,262
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്

919
00:58:12,331 --> 00:58:13,731
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

920
00:58:15,101 --> 00:58:17,202
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾ മഴയിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

921
00:58:17,262 --> 00:58:18,231
എന്തിനധികം, അന്ന് നിങ്ങൾ

922
00:58:22,202 --> 00:58:23,541
ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?

923
00:58:24,842 --> 00:58:27,441
പ്രൊഫസർ വു സിയുകായ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്

924
00:58:29,612 --> 00:58:31,411
നീ കാരണം എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു

925
00:58:31,481 --> 00:58:33,811
നീ അവളെ താഴേക്ക് തള്ളിയെന്നും കേട്ടു.

926
00:58:34,211 --> 00:58:36,222
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

927
00:58:49,302 --> 00:58:51,132
ഒരിക്കൽ ചേട്ടൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു

928
00:58:53,132 --> 00:58:54,541
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണവും കഠിനാധ്വാനവും അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ

929
00:58:55,902 --> 00:58:57,572
രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

930
00:58:58,972 --> 00:59:00,411
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം

931
00:59:01,612 --> 00:59:03,742
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് രുചികരമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

932
00:59:06,612 --> 00:59:08,621
പതുക്കെ ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

933
00:59:14,461 --> 00:59:16,092
കാരണം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

934
00:59:16,922 --> 00:59:18,492
ആ വിവരം പോലീസിന് കൈമാറിയാലും

935
00:59:19,231 --> 00:59:20,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

936
00:59:22,101 --> 00:59:23,762
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

937
00:59:25,331 --> 00:59:26,672
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

938
00:59:26,731 --> 00:59:28,402
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്

939
00:59:29,371 --> 00:59:30,702
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല

940
00:59:31,572 --> 00:59:33,041
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഏകപക്ഷീയമായ ഇഷ്ടം മാത്രമാണ്

941
00:59:34,711 --> 00:59:36,242
ഇത് അതിരു കടന്നതായി കണക്കാക്കിയാൽ

942
00:59:37,141 --> 00:59:38,382
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നത് തുടരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

943
00:59:39,452 --> 00:59:41,052
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നിയാലും, അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

944
00:59:42,422 --> 00:59:43,922
കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

945
01:00:30,032 --> 01:00:31,061
അനങ്ങരുത്

946
01:00:32,271 --> 01:00:34,601
തൊടരുത്. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

947
01:00:44,311 --> 01:00:45,581
ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക

948
01:01:12,141 --> 01:01:13,512
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വ്യക്തി പ്രൊഫസർ നിങ്ങളാണ്

949
01:01:23,021 --> 01:01:24,751
ശുചീകരണം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

950
01:01:31,231 --> 01:01:32,262
ദൈവമേ

951
01:01:38,532 --> 01:01:39,572
ക്ഷമിക്കണം

952
01:01:42,601 --> 01:01:44,472
അവശിഷ്ടമായ ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം

953
01:01:44,541 --> 01:01:45,472
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

954
01:01:48,782 --> 01:01:51,012
ഇങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല

955
01:01:52,452 --> 01:01:53,581
നിങ്ങൾ ആരാണ്

956
01:02:31,422 --> 01:02:33,391
ലീഗൽ കൺസൾട്ടേഷൻ സെൻ്ററിൻ്റെ ആദ്യ കേസായി

957
01:02:33,452 --> 01:02:34,552
പാർക്ക് ജി യങ്ങിൻ്റെ കേസ് ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു

958
01:02:34,621 --> 01:02:36,291
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു നിഗൂഢ രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

959
01:02:36,362 --> 01:02:38,992
മരണസമയത്ത് പാർക്ക് സോ യംഗ് ഗർഭിണിയായിരുന്നു

960
01:02:39,061 --> 01:02:40,632
പാർക്ക് സോ യങ്ങിൻ്റെ തീയതി

961
01:02:40,691 --> 01:02:42,101
അവൻ തടവുകാരനാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

962
01:02:42,161 --> 01:02:44,061
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം ബന്ധനത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

963
01:02:44,132 --> 01:02:46,672
നേരെമറിച്ച്, പ്രസിഡൻ്റ് വളരെ ഹൃദയം തകർന്നേക്കാം.

964
01:02:47,302 --> 01:02:48,501
നിനക്കും എന്നെ കൊന്നേക്കാം.

965
01:02:48,572 --> 01:02:50,242
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

966
01:02:50,302 --> 01:02:51,972
ദയവായി ഉചിതമായ നടപടികൾ നിരീക്ഷിക്കുക

967
01:02:52,041 --> 01:02:54,311
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ അത് അനുസരിക്കണം.

968
01:02:54,371 --> 01:02:55,141
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

969
01:02:55,242 --> 01:02:56,242
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കില്ല

970
01:02:56,311 --> 01:02:57,711
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും

971
01:02:57,782 --> 01:02:59,382
മറ്റൊരാൾ മരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

972
01:02:59,452 --> 01:03:01,182
കേടുകൂടാതെയിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

973
01:03:01,251 --> 01:03:03,081
എല്ലാം എടുക്കുക