1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:55,864 --> 00:00:56,697 Lea? 4 00:01:01,755 --> 00:01:04,206 Heb je mijn vriendin gezien? 5 00:01:04,207 --> 00:01:05,840 Wat is dat? 6 00:01:05,841 --> 00:01:08,580 Mijn vriendin wel Zie je waar ze heen ging? 7 00:01:08,581 --> 00:01:10,998 Nee, de deur stond wagenwijd open. 8 00:01:11,881 --> 00:01:13,765 Maar je hebt haar niet zien vertrekken? 9 00:01:13,766 --> 00:01:16,183 Onze auto is weg, en onze hond. 10 00:01:18,284 --> 00:01:19,996 Je mag hier geen hond hebben. 11 00:01:19,997 --> 00:01:20,830 Elmo. 12 00:01:22,022 --> 00:01:24,298 Het is tegen de regels om een ​​hond in huis te hebben 13 00:01:24,299 --> 00:01:26,687 Nou, hij is hier niet, toch? 14 00:01:35,362 --> 00:01:36,195 Lea! 15 00:01:39,392 --> 00:01:40,225 Elmo! 16 00:01:48,489 --> 00:01:51,156 Kom op, ik heb ontbijt voor je gekocht. 17 00:02:21,684 --> 00:02:23,287 Oké. 18 00:02:28,103 --> 00:02:29,645 Wat gebeurde daarbuiten? 19 00:02:29,646 --> 00:02:30,931 Dat was geen natuurbrand. 20 00:02:30,932 --> 00:02:33,849 Nee, brandstichting. Kerel vers uit de gevangenis. 21 00:02:36,672 --> 00:02:39,183 Ik denk dat hij terug wilde. 22 00:02:39,184 --> 00:02:40,934 Wauw. Oké, kom op. 23 00:02:42,745 --> 00:02:44,491 Het ligt niet onder mama. 24 00:02:44,492 --> 00:02:46,261 Mobiele telefoon werkt niet. 25 00:02:46,262 --> 00:02:47,512 Ja, bedankt. 26 00:02:49,046 --> 00:02:50,426 Is er geen vaste lijn? 27 00:02:50,427 --> 00:02:53,260 Pfft, we hebben geluk dat we stroom hebben. 28 00:02:55,482 --> 00:02:57,655 Waar kom je vandaan? 29 00:02:57,656 --> 00:02:59,117 LA. 30 00:02:59,118 --> 00:03:01,373 Nou, het spijt me van je vriend. 31 00:03:01,374 --> 00:03:05,203 Als je het ziekenhuis wilt bellen, vraag het aan Jake bij Nicely's. 32 00:03:05,204 --> 00:03:06,676 Hij heeft een satelliettelefoon. 33 00:03:06,677 --> 00:03:09,605 Nee, ze was hier net. Ik was 20 minuten weg. 34 00:03:09,606 --> 00:03:10,939 Pas jezelf aan. 35 00:04:23,347 --> 00:04:25,680 Griezelig, toch? Deze plek? 36 00:04:26,649 --> 00:04:28,664 Ja, ik weet het niet hoe ze nog open zijn. 37 00:04:29,620 --> 00:04:30,518 Sorry. 38 00:04:30,519 --> 00:04:32,352 Oh nee, het gaat goed met je. 39 00:04:34,548 --> 00:04:36,057 Ik ken je niet, toch? 40 00:04:36,058 --> 00:04:37,975 Ik weet het niet. Zul jij? 41 00:04:40,825 --> 00:04:42,846 Waarom zwaaide je eerder naar mij? 42 00:04:42,847 --> 00:04:44,440 Ik zag je net en zwaaide. 43 00:04:44,441 --> 00:04:46,651 Het is toch niet tegen de wet om te zwaaien? 44 00:04:46,652 --> 00:04:48,735 Wie weet hier in de buurt? 45 00:04:53,713 --> 00:04:56,448 Ik ken je. We hebben samengewerkt. 46 00:04:56,449 --> 00:04:58,860 Je bent een acteur. - Ik ben een acteur. 47 00:04:58,861 --> 00:05:01,410 Ja. Rekwisieten. 48 00:05:01,411 --> 00:05:05,494 O, bedankt. Ik heb een wenselijke uitstraling, denk ik. 49 00:05:07,557 --> 00:05:10,646 Nee, ik doe rekwisieten. Ik ben vastgoedmeester. 50 00:05:10,647 --> 00:05:12,183 - Oh. - Of dat was ik. 51 00:05:12,184 --> 00:05:15,508 - Rechts. Ja, ja. - Sluit ons weer af. 52 00:05:15,509 --> 00:05:17,509 De hele industrie is naar de klote. 53 00:05:18,734 --> 00:05:21,234 Wat doe jij hier? 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,124 Vakantie, zou je het wel kunnen noemen. 55 00:05:25,125 --> 00:05:28,713 Ik wilde gewoon even weg 's Nachts kunt u genieten van het landschap. 56 00:05:28,714 --> 00:05:31,753 Nee, ik bedoel, waarom was je dat? op de parkeerplaats zitten? 57 00:05:31,754 --> 00:05:35,266 Wachten op mijn vriendin. Ze verdween. 58 00:05:35,267 --> 00:05:36,434 Verdwenen? 59 00:05:37,958 --> 00:05:39,316 Ja, ze sliep. 60 00:05:39,317 --> 00:05:41,308 Ik ging naar het restaurant om ontbijt voor haar te kopen, 61 00:05:41,309 --> 00:05:43,825 wat trouwens, sinds wanneer is een burger- 62 00:05:43,826 --> 00:05:46,527 Ik weet het, niemand kan eieren krijgen. 63 00:05:46,528 --> 00:05:47,950 Volgens mij wel. 64 00:05:47,951 --> 00:05:49,784 We hebben een stom gevecht gehad. 65 00:05:51,939 --> 00:05:53,689 Ze zegt dat ik egoïstisch ben. 66 00:05:58,448 --> 00:06:00,912 Het is raar dat ze haar telefoon heeft achtergelaten. 67 00:06:00,913 --> 00:06:04,246 Misschien wil ze niet met je praten? 68 00:06:06,710 --> 00:06:08,043 Geweldig, bedankt. 69 00:06:11,483 --> 00:06:13,150 Het was leuk je te zien. 70 00:06:15,242 --> 00:06:16,325 Cool, ja. 71 00:07:10,495 --> 00:07:11,328 Uhm. 72 00:07:33,484 --> 00:07:35,317 Het is Kasey, ik ben haar... 73 00:07:36,854 --> 00:07:38,466 Ik vroeg me alleen af of ze je misschien heeft gebeld? 74 00:07:38,467 --> 00:07:40,145 Lea, nee. 75 00:07:40,146 --> 00:07:43,229 Het is prima. Ik weet zeker dat ze zal komen opdagen. 76 00:07:44,612 --> 00:07:47,412 Hoe is het weer daar? 77 00:07:47,413 --> 00:07:49,656 Slecht, wij blijf nieuwe records vestigen. 78 00:07:49,657 --> 00:07:50,990 Hoe gaat het met jou? 79 00:07:52,159 --> 00:07:53,076 Het is heet. 80 00:07:55,596 --> 00:07:57,766 Nou, ik zal het haar laten weten 81 00:07:57,767 --> 00:07:59,088 om je te bellen. - Groetjes. 82 00:07:59,089 --> 00:08:00,922 Oké, ja, jij ook. 83 00:08:25,133 --> 00:08:27,926 Wat doe je daarbinnen? 84 00:08:29,678 --> 00:08:31,511 Ben je aan het sporten? Leuk. 85 00:08:32,390 --> 00:08:33,275 Wat heb je? 86 00:08:33,276 --> 00:08:35,617 Niets, ik heb zelfs geprobeerd haar moeder te bellen. 87 00:08:35,618 --> 00:08:38,201 Het is zo heet als de ballen mijn kamer. Heb je airco? 88 00:08:38,202 --> 00:08:39,369 Nee, wacht even. 89 00:08:42,149 --> 00:08:45,034 Wil je gaan rijden? Dacht Ik zou Mono Lake eens bekijken. 90 00:08:45,035 --> 00:08:47,325 Ik heb wat foto's nodig om te plaatsen wanneer Ik keer terug naar de beschaving. 91 00:08:47,326 --> 00:08:49,382 Mm, hallo aanbiddende fans, wat is er nieuw? 92 00:08:49,383 --> 00:08:50,709 Hoe behandelt dystopie jou? 93 00:08:50,710 --> 00:08:51,650 Ik moet relevant blijven. 94 00:08:53,991 --> 00:08:55,488 Kom op, kom mee. 95 00:08:55,489 --> 00:08:57,102 Nee, het is in orde. 96 00:08:57,103 --> 00:08:58,443 Waarom niet? 97 00:08:58,444 --> 00:09:00,548 Ik ken je nauwelijks. 98 00:09:00,549 --> 00:09:02,243 Ik zou hier moeten zijn als ze terugkomt. 99 00:09:02,244 --> 00:09:03,610 Weet je zeker dat ze terugkomt? 100 00:09:03,611 --> 00:09:05,194 Neuk je. 101 00:09:05,195 --> 00:09:07,612 Waarom laat je geen briefje achter? 102 00:09:15,998 --> 00:09:18,665 Ze wilde verder naar het noorden rijden 103 00:09:20,469 --> 00:09:22,969 naar het huis van haar moeder in Montana. 104 00:09:24,378 --> 00:09:27,626 De rit zelfs dit Far was griezelig als de hel. 105 00:09:27,627 --> 00:09:30,828 Al degenen die in de steek zijn gelaten huizen langs de snelweg. 106 00:09:30,829 --> 00:09:33,556 Een handgeschilderd bord op een vel gespoten 107 00:09:33,557 --> 00:09:35,307 dat zegt gewoon ruk. 108 00:09:38,257 --> 00:09:41,091 Leah zei dat we wat moesten kopen. 109 00:09:41,092 --> 00:09:42,492 Het was niet eens rundvlees schokkerig die ze verkochten. 110 00:09:42,493 --> 00:09:46,129 Het was als hertenvlees of buffel of zoiets. 111 00:09:51,130 --> 00:09:52,936 Herinnerde haar aan thuis. 112 00:09:53,929 --> 00:09:56,262 Pas op, ik kom uit Montana. 113 00:09:57,843 --> 00:09:59,047 Jij bent? 114 00:09:59,048 --> 00:10:00,465 Ja, Billings. 115 00:10:05,775 --> 00:10:08,757 Nee, ik kom uit New Jersey, maar ik ben in Montana geweest. 116 00:10:08,758 --> 00:10:12,675 Billings, Bozeman, Yellowstone, het is prachtig. 117 00:10:13,686 --> 00:10:15,252 Leah komt uit Hardin. 118 00:10:15,253 --> 00:10:16,253 Hm. Oké. 119 00:10:18,861 --> 00:10:19,727 Wauw! 120 00:10:29,401 --> 00:10:30,984 - Oh. - Best aardig. 121 00:10:33,647 --> 00:10:35,482 We zullen zien. 122 00:10:35,483 --> 00:10:37,958 Hoe bedoel je, dat zullen we doen zie? Je ziet het. 123 00:10:37,959 --> 00:10:40,607 Ja, ik zie struiken. 124 00:10:40,608 --> 00:10:41,441 Oeh. 125 00:10:42,818 --> 00:10:45,622 Hé, maak een foto van mij. 126 00:10:51,653 --> 00:10:53,908 Precies daar, ga op die achtergrond staan. 127 00:10:53,909 --> 00:10:55,999 Landschap? - Dit is zo absurd. 128 00:10:56,000 --> 00:10:58,317 Wat maakt het uit als jij post? Het kan niemand iets schelen. 129 00:10:58,318 --> 00:11:00,425 Alles staat in de wacht. - In de VS misschien. 130 00:11:00,426 --> 00:11:02,512 Nee, alles, alles staat in de wacht. 131 00:11:04,031 --> 00:11:05,688 Hier, kom op. Laat me dat eens zien. 132 00:11:05,689 --> 00:11:08,313 Ik heb een baan geboekt in Vancouver, Ik begin volgende week. 133 00:11:08,314 --> 00:11:10,481 Echt? Heb je een visum? 134 00:11:13,162 --> 00:11:15,781 Je bedoelt een werkvisum? 135 00:11:15,782 --> 00:11:17,739 Ik bedoel als een visum visum. 136 00:11:17,740 --> 00:11:19,225 Je kunt niet zomaar over de grens wandelen. 137 00:11:19,226 --> 00:11:21,815 Ik weet zeker dat mijn agent ervoor heeft gezorgd. 138 00:11:21,816 --> 00:11:22,649 Ik hoop het. 139 00:11:24,666 --> 00:11:25,718 Ik bedoel, je bent nogal een niemand. 140 00:11:25,719 --> 00:11:27,645 Waarom zouden ze je een visum geven? 141 00:11:27,646 --> 00:11:29,158 Omdat ik een baan heb geboekt. 142 00:11:29,159 --> 00:11:29,992 Oké. 143 00:11:31,386 --> 00:11:33,408 Je bent een lul, weet je dat? 144 00:11:33,409 --> 00:11:35,288 Geen wonder dat je vriendin is vertrokken. 145 00:11:38,681 --> 00:11:39,764 Ik ben een lul? 146 00:11:42,189 --> 00:11:43,439 Stomme lul. 147 00:12:01,962 --> 00:12:02,795 Lea? 148 00:12:05,289 --> 00:12:06,206 Elmo? Elmo? 149 00:12:10,551 --> 00:12:11,983 Lea? 150 00:12:15,535 --> 00:12:16,368 Hallo, hallo. 151 00:12:21,820 --> 00:12:23,664 Kom op, Hattie, kom op. 152 00:12:23,665 --> 00:12:24,750 Dag maatje. 153 00:12:48,107 --> 00:12:51,797 Kijk hoe ze gewoon in onze kamer zit. 154 00:12:51,798 --> 00:12:55,815 Ik wed dat ze zich verveelt hel. Geen televisie, geen internet. 155 00:13:09,073 --> 00:13:10,656 Neuken. 156 00:13:14,214 --> 00:13:15,888 Wil je een hamburger? 157 00:14:03,283 --> 00:14:04,116 Ga gewoon. 158 00:14:17,798 --> 00:14:19,048 Dus, wat nu? 159 00:14:21,164 --> 00:14:22,664 Ik ga naar Montana. 160 00:14:23,889 --> 00:14:26,385 Wil je mij meenemen? Het is onderweg, soort van. 161 00:14:26,386 --> 00:14:28,589 Het is niet onderweg. 162 00:14:34,217 --> 00:14:37,300 Ze heeft dit eerder gedaan, gewoon gesplitst. 163 00:14:40,303 --> 00:14:41,985 Deze keer is het anders. 164 00:14:41,986 --> 00:14:46,003 Ze wil dat ik haar ga zoeken, ze legde alle aanwijzingen neer. 165 00:14:47,686 --> 00:14:48,519 Oké. 166 00:14:50,300 --> 00:14:53,217 Wil je mij meenemen? Ik betaal voor benzine. 167 00:14:54,385 --> 00:14:56,832 Ik breng je zo ver als Reno. Hoe is dat? 168 00:14:56,833 --> 00:14:58,804 Vanaf daar kunt u een bus nemen. 169 00:14:58,805 --> 00:15:00,088 Geweldig, Reno. 170 00:15:01,596 --> 00:15:04,247 De reis van een verdomde held. 171 00:15:04,248 --> 00:15:06,855 Ga haar zoeken en breng haar naar huis. 172 00:15:41,294 --> 00:15:42,126 Ben je klaar? 173 00:15:42,127 --> 00:15:43,507 Ja, laten we gaan. 174 00:16:25,310 --> 00:16:30,310 ♪ Waar ben je in vredesnaam gebleven ga met mijn tandenborstel ♪ 175 00:16:34,212 --> 00:16:37,204 ♪ En waar ben je in vredesnaam gebeurd ♪ 176 00:16:37,205 --> 00:16:42,205 ♪ Om gisteravond door te brengen ♪ 177 00:16:43,058 --> 00:16:46,746 ♪ Je bent vertrokken met mijn allerbeste vriend ♪ 178 00:16:46,747 --> 00:16:48,361 ♪ Onze hond Smokey ♪ 179 00:16:48,362 --> 00:16:52,084 Dat is een beetje op de neus, nietwaar? 180 00:16:52,085 --> 00:16:54,252 Ik heb het liedje niet geschreven. 181 00:16:55,989 --> 00:16:58,685 Het is trouwens Kasey. 182 00:16:58,686 --> 00:16:59,992 Wat? 183 00:16:59,993 --> 00:17:01,743 Mijn naam, het is Kasey 184 00:17:02,974 --> 00:17:05,554 Met een C? Is dat niet de naam van een man? 185 00:17:05,555 --> 00:17:09,858 Nee, met een K.K-A-S-E-Y. 186 00:17:09,859 --> 00:17:12,359 Is dat een afkorting voor iets? 187 00:17:13,349 --> 00:17:14,266 Kathryn. 188 00:17:15,466 --> 00:17:19,962 Ik was een Katie, en toen Ik heb het op de universiteit veranderd. 189 00:17:27,232 --> 00:17:30,298 ♪ Je liet me een ritje maken in deze Volt ♪ 190 00:17:30,299 --> 00:17:34,863 ♪ Om naar Reno te gaan ♪ 191 00:17:34,864 --> 00:17:39,388 ♪ Nee, je liet me nemen een ritje met deze dolt♪ 192 00:17:39,389 --> 00:17:42,056 ♪ Om naar Reno te gaan ♪ 193 00:17:43,077 --> 00:17:44,536 Gewoon shh. 194 00:18:31,301 --> 00:18:32,463 Wat ben je aan het doen? 195 00:18:32,464 --> 00:18:33,297 Shh. 196 00:18:45,362 --> 00:18:49,155 Serieus, wat gebeurt er nu? 197 00:18:49,156 --> 00:18:51,592 Werken aan dit personage. 198 00:18:51,593 --> 00:18:55,247 Ik probeer wat zintuiglijk geheugenwerk te doen. 199 00:18:59,287 --> 00:19:04,037 Zintuiglijke herinnering? Dat deed ik niet Realiseer je dat dit nog steeds in de mode was. 200 00:19:05,806 --> 00:19:07,973 Wil je er doorheen praten? 201 00:19:12,341 --> 00:19:14,174 Ik studeerde theater. 202 00:19:16,263 --> 00:19:18,763 Ik heb Uta Hagen gelezen. Al dat gedoe. 203 00:19:23,315 --> 00:19:26,178 Ik beschouw dat als een nee, ik ga plassen. 204 00:19:34,658 --> 00:19:36,158 Mijn leven is vol. 205 00:19:38,264 --> 00:19:42,181 Ik heb goedaardige zonen, een welvarend koninkrijk. 206 00:19:43,572 --> 00:19:47,739 Ik moet verder zonder de liefde van mijn goede koningin. 207 00:19:49,805 --> 00:19:53,972 De komende jaren ben ik het wie zal her-herinnerd worden. 208 00:20:15,557 --> 00:20:18,760 Om een collecte te maken bel, vermeld dan uw naam. 209 00:20:18,761 --> 00:20:19,594 Kasey. 210 00:20:30,746 --> 00:20:35,496 Accepteer je De collect-call van Kasey? 211 00:20:36,351 --> 00:20:38,434 Zeker, juist. Ja. 212 00:20:40,746 --> 00:20:45,682 Max, hé, godzijdank. Ik was bang dat je niet zou opnemen. 213 00:20:45,683 --> 00:20:47,970 Ben je? Waar ben je? 214 00:20:47,971 --> 00:20:51,988 Ik ben op weg naar Reno, naar het busstation. 215 00:20:51,989 --> 00:20:53,989 Het busstation? 216 00:20:55,602 --> 00:20:56,685 Waar is Lea? 217 00:20:58,803 --> 00:21:00,161 Ik weet het niet zeker. 218 00:21:00,162 --> 00:21:03,162 Wat maakt het uit. Gaat het? 219 00:21:04,223 --> 00:21:06,266 Zou je het erg vinden, kun je gewoon 220 00:21:06,267 --> 00:21:08,992 naar het huis gaan en het nog eens controleren? 221 00:21:08,993 --> 00:21:09,825 Ik wil niet krijgen 222 00:21:09,826 --> 00:21:11,505 in het midden hiervan. - Wat bedoel je? 223 00:21:11,506 --> 00:21:14,497 Op welk punt moet je gewoon, 224 00:21:14,498 --> 00:21:16,084 op welk punt stop je gewoon? 225 00:21:16,085 --> 00:21:18,668 Zei ze dat je dat moest zeggen? 226 00:21:20,075 --> 00:21:22,052 - Nee. - Het leven... is vol. 227 00:21:25,684 --> 00:21:27,502 Je moet het opnieuw beoordelen, zoals... 228 00:21:27,503 --> 00:21:28,593 Zoals wat? 229 00:21:28,594 --> 00:21:31,067 Ik weet het niet. 230 00:21:31,068 --> 00:21:31,900 Maximaal? 231 00:21:31,901 --> 00:21:35,151 Laat mij er buiten. 232 00:21:48,450 --> 00:21:51,083 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik ♪ zou zien 233 00:21:51,084 --> 00:21:53,832 ♪ Het einde van de wereld ♪ 234 00:21:53,833 --> 00:21:56,251 Weet je? Ik kon haar gewoon laten gaan. 235 00:21:56,252 --> 00:22:00,502 Ik kan een bus terugnemen LA, ga terug naar mijn leven. 236 00:22:01,740 --> 00:22:04,138 ♪ En waar zijn alle zombies ♪ 237 00:22:04,139 --> 00:22:06,622 Ik heb mijn eigen leven. 238 00:22:06,623 --> 00:22:08,722 ♪ Waar is de afgrond? ♪ 239 00:22:10,162 --> 00:22:12,599 Nee, ze heeft haar telefoon en haar medicijnen achtergelaten. 240 00:22:12,600 --> 00:22:16,757 Ze spookt niet alleen maar ik, er is iets mis. 241 00:22:16,758 --> 00:22:17,965 ♪ Mijn... ♪ 242 00:22:17,966 --> 00:22:20,369 Ik moet haar gaan zoeken. 243 00:22:20,370 --> 00:22:24,197 ♪ ...eigen... einde van de wereld, th- ♪ 244 00:22:29,816 --> 00:22:31,634 Hé. 245 00:22:31,635 --> 00:22:34,458 Wat is er gebeurd? 246 00:22:34,459 --> 00:22:36,901 We hadden geen benzine meer. 247 00:22:36,902 --> 00:22:38,466 Ik heb hem aangesloten bij de rustplaats, 248 00:22:38,467 --> 00:22:42,041 maar dat kostte ons maar een half uur. 249 00:22:42,042 --> 00:22:44,114 Hoeveel contant geld heb je nog? 250 00:22:44,115 --> 00:22:45,816 Ik weet het niet, misschien 80 dollar. 251 00:22:45,817 --> 00:22:46,650 Oké. 252 00:22:47,944 --> 00:22:49,579 Waarom kunnen we geen kaart gebruiken? 253 00:22:49,580 --> 00:22:52,248 Dat is misschien een optie. 254 00:22:52,249 --> 00:22:53,082 Macht? 255 00:22:54,979 --> 00:22:56,962 Ik had problemen in Lee Vining, 256 00:22:56,963 --> 00:22:59,598 geen van mijn kaarten werkte. 257 00:22:59,599 --> 00:23:01,772 Mijn kaart werkte in het motel of doom. 258 00:23:01,773 --> 00:23:04,380 Nou ja, ze gebruiken gewoon dat oude slider-ding. 259 00:23:04,381 --> 00:23:05,614 Ze hadden geen internet. 260 00:23:05,615 --> 00:23:06,829 Daarom bleef ik drie dagen, 261 00:23:06,830 --> 00:23:11,080 maar nu moet ik online gaan en heb verdomd gas nodig. 262 00:23:11,957 --> 00:23:14,634 Ja, en ik heb een nodig verdomd kaartje naar Hardin. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,755 Het is niet zo erg om te wandelen. 264 00:23:41,756 --> 00:23:44,423 Geeft ons een kans om een ​​band op te bouwen, te praten. 265 00:23:45,266 --> 00:23:46,516 Hé, niet nu. 266 00:23:47,754 --> 00:23:48,594 Oké. 267 00:24:12,201 --> 00:24:15,442 Oh mijn God, het is een busstation. 268 00:24:15,443 --> 00:24:17,976 Is de hele wereld contant geld alleen? Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? 269 00:24:17,977 --> 00:24:18,981 Ik heb het geprobeerd. 270 00:24:18,982 --> 00:24:20,261 Je hebt het niet geprobeerd. 271 00:24:21,177 --> 00:24:22,960 Laten we eens kijken hoeveel een kaartje kost. 272 00:24:22,961 --> 00:24:26,031 Wachten. 273 00:24:26,032 --> 00:24:27,468 - Hallo? - Hé, Kasey, een seconde. 274 00:24:27,469 --> 00:24:30,509 Ik denk niet dat dit een veilige... 275 00:24:30,510 --> 00:24:32,316 - Hallo? Iemand? - Kasey, oké, wacht. 276 00:24:32,317 --> 00:24:34,150 Hé, hé, hé. - Wat? 277 00:24:35,411 --> 00:24:37,994 Eh... Dus dit was leuk, toch? 278 00:24:39,633 --> 00:24:40,652 Echt? 279 00:24:40,653 --> 00:24:42,290 Ik niet, het is al een tijdje geleden, 280 00:24:42,291 --> 00:24:45,731 Ik heb niet meegedaan over een tijdje nog een persoon. 281 00:24:45,732 --> 00:24:47,987 Ik bedoel alleen dat ik geen praktijk meer heb. 282 00:24:47,988 --> 00:24:50,155 Hoe dan ook, het is leuk geweest. 283 00:24:52,002 --> 00:24:53,444 Wat ben je aan het doen? 284 00:24:53,445 --> 00:24:56,528 Niets, ik leg het alleen maar uit. 285 00:24:59,645 --> 00:25:00,688 Hallo? 286 00:25:00,689 --> 00:25:02,306 Oké, ik moet je iets vertellen. 287 00:25:02,307 --> 00:25:03,140 Wat? 288 00:25:04,106 --> 00:25:05,239 Ik heb gelogen. 289 00:25:05,240 --> 00:25:08,823 Ik verfraaide, dat doe ik niet een baan op het oog hebben. 290 00:25:11,032 --> 00:25:12,540 Speel je geen koning? 291 00:25:12,541 --> 00:25:14,458 Nee, nee, waarschijnlijk niet. 292 00:25:15,694 --> 00:25:17,297 Mijn agent heeft me een week geleden de zijkanten gelekt. 293 00:25:17,298 --> 00:25:19,674 Ze wil dat ik lenig blijf. 294 00:25:19,675 --> 00:25:21,717 Ze denkt dat ik misschien wel zelfopnames mag maken. 295 00:25:21,718 --> 00:25:22,696 Oké. 296 00:25:22,697 --> 00:25:23,733 Maar ik ga er nog steeds naartoe. 297 00:25:23,734 --> 00:25:25,576 Kerel, dat zal je nooit gebeuren over de grens komen. 298 00:25:25,577 --> 00:25:27,243 Ik zal het uitzoeken. 299 00:25:27,244 --> 00:25:30,577 Hoe dan ook, Hardin niet zo ver uit de weg. 300 00:25:32,860 --> 00:25:34,046 Wat zeg je? 301 00:25:34,047 --> 00:25:35,083 Wees geen lul. 302 00:25:35,084 --> 00:25:36,570 Nee, ik begrijp het niet. 303 00:25:36,571 --> 00:25:40,132 Ik zeg dat ik je naar Hardin breng. 304 00:25:40,133 --> 00:25:42,800 Wil je geen lift naar Hardin? 305 00:25:44,144 --> 00:25:45,552 Ik weet het niet. 306 00:25:45,553 --> 00:25:49,886 Voor 80 dollar kan ik dat wel doen breng je er meteen heen. 307 00:25:56,236 --> 00:25:57,088 Hallo? 308 00:25:57,089 --> 00:25:59,143 Oh, kunnen we onze middelen niet bundelen? 309 00:25:59,144 --> 00:26:01,424 Ik breng je er meteen heen. - Iemand? 310 00:26:17,147 --> 00:26:19,812 Goed, ik breng je, god. 311 00:26:19,813 --> 00:26:21,613 Ugh! - Begin er niet eens aan. 312 00:26:24,829 --> 00:26:26,537 - $30 voor een gasfles. - O mijn God. 313 00:26:26,538 --> 00:26:27,595 $30 hiervoor 314 00:26:27,596 --> 00:26:30,230 verdomd plastic- - Je klinkt als mijn vader. 315 00:26:30,231 --> 00:26:31,826 30 plus belasting. 316 00:26:31,827 --> 00:26:34,407 5,29 voor een gallon benzine. 317 00:26:34,408 --> 00:26:36,330 Dat laat ons achter met- - Eigenlijk 40 dollar. 318 00:26:36,331 --> 00:26:37,382 Nou ja, 42. 319 00:26:37,383 --> 00:26:39,300 43 als je naar boven afrondt. - Je kunt niet afronden, dumdum. 320 00:26:39,301 --> 00:26:41,195 Dat is alles, dat is alles wat we hebben. 321 00:26:41,196 --> 00:26:42,529 Kan ik het vasthouden? 322 00:26:43,550 --> 00:26:44,829 Pardon? 323 00:26:44,830 --> 00:26:46,747 Kan ik het geld vasthouden? 324 00:26:48,681 --> 00:26:50,361 Zeker, wat dan ook. 325 00:26:55,721 --> 00:26:56,554 Eh. 326 00:26:58,204 --> 00:26:59,954 Wauw. Wauw, wauw, wauw. 327 00:27:03,745 --> 00:27:05,745 Ik bewaar de singles. 328 00:27:07,878 --> 00:27:08,955 Ben je blij? 329 00:27:08,956 --> 00:27:10,042 Ja, dat ben ik. 330 00:27:14,681 --> 00:27:17,931 Oh, het kreeg een soort van Noah's Ark-sfeer. 331 00:27:18,816 --> 00:27:20,566 Het zijn de eindtijden. 332 00:27:23,396 --> 00:27:26,082 Hé, kijk, een spookstad. 333 00:27:26,083 --> 00:27:27,913 Misschien hebben ze wifi. 334 00:27:27,914 --> 00:27:29,285 Ja, juist. 335 00:27:42,083 --> 00:27:46,250 Ik moet online gaan, Ik moet mijn agent een e-mail sturen. 336 00:27:47,781 --> 00:27:49,114 Ik heb een agent. 337 00:27:51,288 --> 00:27:53,588 Dacht je dat ik een totale hacker was? 338 00:27:53,589 --> 00:27:57,124 Nee, ik weet dat we hebben samengewerkt. 339 00:27:57,125 --> 00:27:59,522 Dat deed je, je dacht dat ik een hacker was. 340 00:27:59,523 --> 00:28:01,242 Was het mijn accent? 341 00:28:01,243 --> 00:28:03,743 Ik zeg, zeg dat het niet zo is! 342 00:28:06,217 --> 00:28:08,884 Nee, je doet het geweldig Olivier. 343 00:28:09,858 --> 00:28:12,310 Ik weet niet wie dat zou willen, maar... 344 00:28:12,311 --> 00:28:15,310 Het is een cool onderdeel. Hij is niet alleen een goede kerel. 345 00:28:15,311 --> 00:28:16,362 Ik word altijd gevraagd om te lezen 346 00:28:16,363 --> 00:28:19,539 voor bijvoorbeeld de vriend, een goede vader. 347 00:28:19,540 --> 00:28:21,134 Een goed, saai vriendje 348 00:28:21,135 --> 00:28:22,767 iemand speelt vals. - Ik zou je nooit vastpinnen 349 00:28:22,768 --> 00:28:23,600 voor een goed vriendje. 350 00:28:23,601 --> 00:28:25,767 Ik kan misschien zien als een dokter of... 351 00:28:25,768 --> 00:28:27,304 Oh, omdat ik Koreaans ben? 352 00:28:27,305 --> 00:28:28,138 Nee. 353 00:28:30,610 --> 00:28:32,843 Ik was een dokter. 354 00:28:32,844 --> 00:28:34,155 Wat? 355 00:28:34,156 --> 00:28:36,657 Ik was een dokter, ik heb een arts. 356 00:28:47,306 --> 00:28:49,295 En dat heb je opgegeven 357 00:28:49,296 --> 00:28:51,188 acteur worden? - Ik ben nu een acteur. 358 00:28:51,189 --> 00:28:53,180 Ik verdien de kost als acteur. 359 00:28:53,181 --> 00:28:54,545 Oké, als jij het zegt. 360 00:28:54,546 --> 00:28:57,135 Jeetje, je bent een lul. 361 00:28:57,136 --> 00:28:58,636 Nee, ik ben beschadigd. 362 00:29:31,190 --> 00:29:34,033 Betrapt. 363 00:29:34,034 --> 00:29:35,341 Ik moet relevant blijven. 364 00:29:35,342 --> 00:29:36,870 Waar heb ik dat eerder gehoord? 365 00:29:36,871 --> 00:29:39,111 Nee... zo dom. 366 00:29:39,112 --> 00:29:41,037 Ik dacht: "Ik moet een foto naar Leah sturen." 367 00:29:41,038 --> 00:29:44,415 Nou, er is geen wifi. Er is hier niemand. 368 00:29:44,416 --> 00:29:47,583 Shocker, de spookstad is verlaten. 369 00:29:48,491 --> 00:29:49,704 Het was het proberen waard. 370 00:29:49,705 --> 00:29:50,538 Volgens mij wel. 371 00:29:52,665 --> 00:29:55,443 Leah houdt van deze kitscherige shit. 372 00:29:55,444 --> 00:30:00,201 Elke vreemde attractie langs de weg, zij zal je laten stoppen. 373 00:30:00,202 --> 00:30:02,619 Ze sleepte me naar het oosten één keer, ongeveer 90 minuten 374 00:30:02,620 --> 00:30:05,992 gewoon om een foto te maken met die grote dinosaurussen. 375 00:30:05,993 --> 00:30:07,886 Die van Pee-wee's Big Adventure, 376 00:30:07,887 --> 00:30:10,977 er is een Brontosaurus en een T-Rex. 377 00:30:10,978 --> 00:30:11,811 Oké. 378 00:30:13,524 --> 00:30:15,371 Je hebt geen... 379 00:30:15,372 --> 00:30:16,789 Vriendin? Nee. 380 00:30:18,722 --> 00:30:20,184 Je bent beter af. 381 00:30:29,808 --> 00:30:32,671 Er was een meisje I dacht dat ik ermee zou eindigen. 382 00:30:32,672 --> 00:30:33,981 Vrouw. 383 00:30:33,982 --> 00:30:35,899 Zeker. Ze is een dokter. 384 00:30:37,112 --> 00:30:40,455 Dat is logisch, aangezien u arts bent. 385 00:30:40,456 --> 00:30:41,289 Ik ben. 386 00:30:42,767 --> 00:30:44,888 Ik geloof je. 387 00:30:44,889 --> 00:30:47,054 Ja, toen ik begon acteerlessen volgen, 388 00:30:47,055 --> 00:30:49,305 toen viel het uit elkaar. 389 00:30:50,562 --> 00:30:52,355 Wij waren dit ding, dit stel, 390 00:30:52,356 --> 00:30:54,873 we wisten precies wie we waren. 391 00:30:54,874 --> 00:30:57,319 En dan probeer ik haar uit te leggen: 392 00:30:57,320 --> 00:30:59,570 eigenlijk ben ik iemand anders. 393 00:31:01,779 --> 00:31:03,967 Dus ja, ik heb het afgebroken. 394 00:31:06,284 --> 00:31:08,465 Wat krijg je wanneer je kruist 50 mannelijke herten 395 00:31:08,466 --> 00:31:10,133 met 50 vrouwelijke varkens? 396 00:31:11,424 --> 00:31:13,407 Ik weet het niet. 397 00:31:13,408 --> 00:31:15,158 100 zeugen en dollars. 398 00:31:20,390 --> 00:31:21,223 Dork! 399 00:31:22,509 --> 00:31:23,342 Ja. 400 00:31:25,047 --> 00:31:26,624 Kunnen we hier wegkomen? 401 00:31:26,625 --> 00:31:27,458 Ja. 402 00:31:28,627 --> 00:31:30,945 Oh, in welke show waren we samen? 403 00:31:30,946 --> 00:31:32,905 Ik weet dat we hebben samengewerkt. 404 00:31:32,906 --> 00:31:34,406 Ja, dat hebben we gedaan. 405 00:31:34,407 --> 00:31:36,462 Het zit me dwars. 406 00:31:36,463 --> 00:31:37,739 Waren het 'grote dromen'? 407 00:31:37,740 --> 00:31:40,392 Was jij dagspeler? - Nee. 408 00:31:40,393 --> 00:31:43,580 Niet dat superlow-budget ding dat we hebben neergeschoten in J-Tree? 409 00:31:43,581 --> 00:31:45,748 Nee, het was een reclamespot. 410 00:31:47,345 --> 00:31:48,868 Keizer Permanente? 411 00:31:48,869 --> 00:31:49,852 Ja. 412 00:31:49,853 --> 00:31:51,279 Je speelde een dokter. 413 00:31:51,280 --> 00:31:52,429 Ja. 414 00:31:52,430 --> 00:31:54,826 Je hebt je eigenlijke doktersbaan opgezegd 415 00:31:54,827 --> 00:31:57,041 om iets te doen, Kaiser Permanente? 416 00:31:57,042 --> 00:31:58,503 Ik heb ook een autoreclame gemaakt. 417 00:31:58,504 --> 00:32:00,953 Oh man, dat is te lekker. 418 00:32:03,868 --> 00:32:05,624 Je kunt dat soort dingen niet schrijven. 419 00:32:05,625 --> 00:32:06,800 Haha. 420 00:32:12,044 --> 00:32:15,116 ♪ Mijn voeten zitten vast in het zand ♪ 421 00:32:15,117 --> 00:32:18,707 ♪ Sinds ik mij kan herinneren ♪ 422 00:32:24,941 --> 00:32:28,278 ♪ Ik weet niet of ik het begrijp ♪ 423 00:32:28,279 --> 00:32:33,279 ♪ Waarom ik me niet kan overgeven ♪ 424 00:32:35,922 --> 00:32:37,777 ♪ De getijden ♪ 425 00:32:37,778 --> 00:32:42,151 ♪ Hebben gehypnotiseerd ♪ 426 00:32:42,152 --> 00:32:44,269 ♪ Mijn geest ♪ 427 00:32:44,270 --> 00:32:48,029 ♪ Leef ik ♪ 428 00:33:33,599 --> 00:33:34,939 Dit is somber. 429 00:33:34,940 --> 00:33:37,107 Ja, het is behoorlijk somber. 430 00:33:43,779 --> 00:33:45,854 Heb je er spijt van? 431 00:33:45,855 --> 00:33:47,949 Wat, medicijnen achterlaten? 432 00:33:47,950 --> 00:33:50,700 Nee. Nou ja, dat was stom. 433 00:33:52,752 --> 00:33:54,714 Ik weet het niet, heb je het gevoel dat je dat bent? 434 00:33:54,715 --> 00:33:57,279 je prioriteiten verpest? 435 00:33:57,280 --> 00:33:58,454 Nee, dat doe ik niet. 436 00:34:08,206 --> 00:34:11,456 Leah is verlangd om te bewegen, voor altijd. 437 00:34:13,530 --> 00:34:16,788 Nou ja, sinds... vroeger. 438 00:34:21,048 --> 00:34:25,014 ♪ Ik wou dat ik het begreep ♪ 439 00:34:25,015 --> 00:34:27,006 Ik ontmoette haar tijdens mijn allereerste optreden, 440 00:34:27,007 --> 00:34:31,426 zoals twee weken later landing in Noord-Hollywood. 441 00:34:31,427 --> 00:34:36,200 Ik was de sukkelige newbie PA, en zij was de stand-in. 442 00:34:36,201 --> 00:34:40,585 ♪ Ik wil je aanraken op je gouden arm ♪ 443 00:34:40,586 --> 00:34:42,503 Ze was zo mooi. 444 00:34:44,230 --> 00:34:47,123 Ik kon haar niet geloven flirtte met mij, 445 00:34:47,124 --> 00:34:50,041 het maakt niet uit om gewoon met mij te praten. 446 00:34:51,325 --> 00:34:54,517 Ik was gaga, zoals... slecht. 447 00:34:57,454 --> 00:35:00,204 Ik zou alles voor haar hebben gedaan. 448 00:35:01,165 --> 00:35:02,082 Iets? 449 00:35:04,587 --> 00:35:07,004 En voel je je nu nog steeds zo? 450 00:35:11,034 --> 00:35:15,781 Soort van. Dat is het stomme deel. 451 00:35:20,628 --> 00:35:25,543 Ik bedoel, waarom krijgt ze dat? om te beslissen waar we wonen? 452 00:35:25,544 --> 00:35:28,711 Dat is niet eerlijk, ik heb een carrière opgebouwd in LA. 453 00:35:30,031 --> 00:35:33,864 Ik heb me kapot gewerkt, uiteindelijk lid geworden van de vakbond. 454 00:35:34,927 --> 00:35:38,427 Ik ben niet klaar om op te geven. Is dat egoïstisch? 455 00:35:39,676 --> 00:35:42,359 Eh, ik ben ook egoïstisch. 456 00:35:43,836 --> 00:35:47,640 Wat zou ik verdomme doen in Montana? 457 00:35:47,641 --> 00:35:50,394 Weet je zeker dat ze het waard is? 458 00:35:50,395 --> 00:35:54,644 ♪ Het is een paar dagen geleden sinds ik van je hoorde ♪ 459 00:35:54,645 --> 00:35:57,978 Maakt niet uit, ik heb geen advies van jou nodig. 460 00:36:02,343 --> 00:36:03,926 Neuken. - Leuk. 461 00:36:06,981 --> 00:36:07,814 Wauw. 462 00:36:10,509 --> 00:36:13,009 Pardon? Pardon, stop ermee. 463 00:36:15,063 --> 00:36:18,246 Wat ben je aan het doen? Ik zal maak een foto van jou. 464 00:36:18,247 --> 00:36:19,830 Wacht even, wacht even. 465 00:36:20,692 --> 00:36:22,805 Wil je je shirt uittrekken? 466 00:36:22,806 --> 00:36:24,801 Het is misschien een goed- - Ja? 467 00:36:24,802 --> 00:36:27,948 - Ik maak een grapje, oh- - Je snapt het. 468 00:36:27,949 --> 00:36:28,782 Oh mijn. 469 00:36:29,717 --> 00:36:32,000 Wacht even, gewoon, wacht even. 470 00:36:32,001 --> 00:36:34,361 Je bent zo gênant, ik ben klaar. 471 00:36:34,362 --> 00:36:35,194 Wat? 472 00:36:35,195 --> 00:36:36,972 Er is daar genoeg. 473 00:36:39,590 --> 00:36:40,804 Dat is niet slecht. 474 00:36:40,805 --> 00:36:43,968 Ja, ik ben een goede fotograaf. 475 00:36:43,969 --> 00:36:48,636 Je had er een goed model voor werken met. Ik ben gewoon, weet je? 476 00:36:51,813 --> 00:36:53,063 Enig geluk? - Nee. 477 00:36:54,438 --> 00:36:55,605 Niets, nada. 478 00:36:57,074 --> 00:36:59,074 Oké, verpest dit. 479 00:37:00,890 --> 00:37:04,060 Ik ga het haar vragen, probeer het opnieuw opstarten of zoiets. 480 00:37:04,061 --> 00:37:05,743 Masker opzetten, wat ben je aan het doen? 481 00:37:05,744 --> 00:37:06,848 Ernstig? 482 00:37:06,849 --> 00:37:09,047 Ja, serieus. 483 00:37:09,048 --> 00:37:12,782 Je zult heel streng zijn opeens over maskers. 484 00:37:12,783 --> 00:37:14,700 Ik draag dit tenminste. 485 00:37:18,268 --> 00:37:20,235 - Blij, tevreden? - Ja. 486 00:37:20,236 --> 00:37:23,069 - Voel je je veilig? - Ja, het ziet er goed uit. 487 00:37:25,315 --> 00:37:27,831 - Hé, wat kan ik voor je halen? - Hoi. 488 00:37:27,832 --> 00:37:29,871 Ik heb een beetje problemen met de wifi. 489 00:37:29,872 --> 00:37:33,122 Ja, het is een beetje kieskeurig. 490 00:37:42,463 --> 00:37:44,296 Hé, nee. 491 00:38:15,944 --> 00:38:17,444 Hallo, Lea? 492 00:38:18,337 --> 00:38:19,170 Hoe? 493 00:38:28,972 --> 00:38:32,093 Hydrateren, anders krijg je barhanden. 494 00:38:35,313 --> 00:38:37,022 Oh ja, we moeten voorzichtig zijn. 495 00:38:37,023 --> 00:38:39,207 Mijn handen zijn superzacht, voel. 496 00:38:43,993 --> 00:38:45,660 - O ja. - Rechts? 497 00:38:46,901 --> 00:38:48,151 Het werkt. 498 00:38:49,663 --> 00:38:52,062 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om te ontsporen 499 00:38:52,063 --> 00:38:56,550 Je hele reis, Kasey. - Nee, je ontspoort niet, 500 00:38:56,551 --> 00:38:57,968 jij redt ons. 501 00:38:58,942 --> 00:39:00,891 Ik moet echt contact opnemen met mijn agent. 502 00:39:00,892 --> 00:39:04,145 Ik heb een baan in Vancouver, 503 00:39:04,146 --> 00:39:06,846 gewoon wachten tot het visum erdoor komt. 504 00:39:06,847 --> 00:39:09,097 O, wanneer gebeurde dat? 505 00:39:10,047 --> 00:39:11,402 Een paar weken geleden. 506 00:39:11,403 --> 00:39:12,974 - Heb je het op een rij? - Mm-hm. 507 00:39:12,975 --> 00:39:15,179 Weet je wat? Ik kan nu afsluiten. 508 00:39:15,180 --> 00:39:17,399 Ze handhaven de nieuwe avondklok toch. 509 00:39:17,400 --> 00:39:20,824 Er komt niemand opdagen in het volgende halfuur. 510 00:39:20,825 --> 00:39:21,758 Klinkt goed. 511 00:39:24,050 --> 00:39:26,147 We komen dichtbij. 512 00:39:26,148 --> 00:39:29,583 Oké, vertel me gewoon waar ik heen moet. 513 00:39:34,650 --> 00:39:36,612 Nog een paar blokken, 514 00:39:36,613 --> 00:39:39,445 voorbij de drankwinkel hier. 515 00:39:39,446 --> 00:39:40,278 Koel. 516 00:39:43,918 --> 00:39:45,112 Dichtbij. 517 00:40:01,385 --> 00:40:04,552 Blijf ik gewoon rechtdoor rijden, of... 518 00:40:05,388 --> 00:40:07,721 Ga hier rechtsaf. Sorry. 519 00:40:13,243 --> 00:40:17,160 - Dit is niet zo erg. - Nee, wat had je verwacht? 520 00:40:39,789 --> 00:40:41,227 Even daar, ik Ik dacht dat je ging stelen 521 00:40:41,228 --> 00:40:43,238 de Volt en rijd op eigen gelegenheid naar Montana. 522 00:40:43,239 --> 00:40:45,416 Nee, jij hebt al het geld. 523 00:40:45,417 --> 00:40:46,249 WAAR. 524 00:40:46,250 --> 00:40:48,173 - Kom je? - Ja. 525 00:40:48,174 --> 00:40:50,097 O, wacht. Laat mij mijn gitaar pakken. 526 00:41:06,326 --> 00:41:08,398 Hé, doe de deur op slot, wil je? 527 00:41:08,399 --> 00:41:09,913 Ja. 528 00:41:11,967 --> 00:41:15,391 Er is misschien een bevroren pizza. Help jezelf. 529 00:41:15,392 --> 00:41:16,225 Bedankt. 530 00:41:19,315 --> 00:41:22,012 Oh, hé, is er wifi? 531 00:41:25,728 --> 00:41:26,561 Hallo? 532 00:41:33,046 --> 00:41:34,093 Geweldig. 533 00:41:44,297 --> 00:41:46,380 Vol verdomde beloftes. 534 00:42:01,097 --> 00:42:02,341 Wie ben jij verdomme? 535 00:42:05,236 --> 00:42:06,569 O, het spijt me. 536 00:42:09,225 --> 00:42:11,925 Er was mij een diepvriespizza beloofd. 537 00:42:11,926 --> 00:42:13,813 Dat lijkt niet op diepvriespizza. 538 00:42:13,814 --> 00:42:16,314 Ja, dat kan, ik zal het bijvullen. 539 00:42:18,612 --> 00:42:20,981 Je bent goed, ik hou van wiet. 540 00:42:37,697 --> 00:42:39,697 Hé, heb je wifi? 541 00:42:40,739 --> 00:42:43,530 Melanie had gezegd- - Wat brengt jou naar Reno? 542 00:42:43,531 --> 00:42:45,866 Normaal gesproken stoppen mensen hier niet expres. 543 00:42:45,867 --> 00:42:47,450 Shit, ik vergat mijn 544 00:42:48,341 --> 00:42:51,170 masker ding. - O, het gaat goed met je. 545 00:42:51,171 --> 00:42:53,538 - Oké. - Je bent goed, je bent goed. 546 00:42:53,539 --> 00:42:54,372 Oké. 547 00:43:08,462 --> 00:43:11,629 - Wil je roken? - Ja, verdomme, ik zal... 548 00:43:14,371 --> 00:43:15,203 Wat is dit? 549 00:43:15,204 --> 00:43:16,899 Hoe gaat het met je- - Het is een aansteker. 550 00:43:16,900 --> 00:43:18,184 - Daar. - Ja. 551 00:43:18,185 --> 00:43:19,918 Het is als een verjaardagstaart, 552 00:43:19,919 --> 00:43:22,696 jij steekt de kaars aan. 553 00:43:22,697 --> 00:43:23,780 Daar ga je. 554 00:43:25,730 --> 00:43:29,525 Gefeliciteerd. 555 00:43:29,526 --> 00:43:34,526 Wat, (hoesten), waarom brandt dat? 556 00:43:34,772 --> 00:43:36,140 Waarschijnlijk heb je het te hard getroffen. 557 00:43:36,141 --> 00:43:39,761 Dit is biologisch, ik heb het zelf gekweekt. 558 00:43:39,762 --> 00:43:41,111 Ik heb eigenlijk een opstelling in de kast, 559 00:43:41,112 --> 00:43:42,701 Wil je naar boven gaan en het zien? 560 00:43:42,702 --> 00:43:44,607 Dat is oké. 561 00:43:44,608 --> 00:43:46,275 Ik heb zes planten. 562 00:43:55,165 --> 00:43:58,379 Dus ik neem aan dat er geen wifi is? 563 00:43:58,380 --> 00:43:59,831 Soms is er één balk 564 00:43:59,832 --> 00:44:02,153 van mobiele service, afhankelijk. 565 00:44:02,154 --> 00:44:03,139 Koel. 566 00:44:09,232 --> 00:44:14,232 Je geeft af, , echt trieste energie. 567 00:44:15,804 --> 00:44:16,921 Mij? 568 00:44:16,922 --> 00:44:18,363 Waarom ben je zo verdrietig? 569 00:44:18,364 --> 00:44:20,093 - ik ben niet- - Wacht, wacht, vertel het me niet. 570 00:44:20,094 --> 00:44:21,824 Vertel het mij niet. 571 00:44:23,870 --> 00:44:24,953 Is er iemand overleden? 572 00:44:26,972 --> 00:44:28,313 Nee. 573 00:44:28,314 --> 00:44:30,064 Ik bedoel, niemand die ik ken 574 00:44:34,977 --> 00:44:36,385 Is er iemand erg ziek? 575 00:44:36,386 --> 00:44:37,219 Nee. 576 00:44:39,136 --> 00:44:41,719 Ik ben aan het trainen om paranormaal begaafd te worden. 577 00:44:46,736 --> 00:44:48,277 Opleiding? 578 00:44:48,278 --> 00:44:50,122 Je moet een gave hebben. 579 00:44:50,123 --> 00:44:51,648 Zit in de familie. - Mm. 580 00:44:51,649 --> 00:44:55,382 Mijn opa is een Babalawo, mijn moeder is een Santera. 581 00:44:55,383 --> 00:44:56,964 Het is het hoogste wat je als vrouw kunt bereiken. 582 00:44:56,965 --> 00:44:57,882 Zeker. 583 00:44:59,724 --> 00:45:02,095 Maar zelfs dan vergt het oefening. 584 00:45:08,110 --> 00:45:10,002 De badkamer? 585 00:45:10,003 --> 00:45:11,266 Boven. 586 00:45:29,521 --> 00:45:31,622 Bezet. 587 00:45:33,282 --> 00:45:34,115 Oké. 588 00:45:37,142 --> 00:45:38,442 Ik gebruikte alleen de badkamer. 589 00:45:38,443 --> 00:45:41,776 Ik ga, ik ga naar de badkamer. 590 00:45:47,539 --> 00:45:48,956 Hoi. Hé, Kasey. 591 00:45:56,659 --> 00:45:58,242 Hoe gaat het, maatje? 592 00:45:59,459 --> 00:46:00,292 Niet geweldig? 593 00:46:01,810 --> 00:46:04,227 Ja, dat kan ik zien. Ik weet het. 594 00:46:08,158 --> 00:46:10,825 Maar het gaat goed met je. Je bent oké. 595 00:46:11,719 --> 00:46:13,817 Ze is geen echte helderziende. 596 00:46:23,973 --> 00:46:26,890 Je hebt één klap gekregen. Je hebt één klap gekregen. 597 00:46:30,083 --> 00:46:31,083 Het gaat goed met je. 598 00:46:35,203 --> 00:46:36,035 Oké. 599 00:46:39,205 --> 00:46:40,051 Cheerio. 600 00:46:49,695 --> 00:46:51,278 Het spijt me zo. 601 00:46:54,275 --> 00:46:55,635 Ik had het moeten vragen. 602 00:46:55,636 --> 00:46:56,818 Het is oké. 603 00:46:56,819 --> 00:46:57,986 Kijk, ik wist het. 604 00:47:01,770 --> 00:47:05,078 Ah... je hebt iemand verloren. 605 00:47:07,444 --> 00:47:10,252 Nee, ze is mij kwijt. 606 00:47:18,366 --> 00:47:20,283 Kunnen we een oefening proberen? 607 00:47:21,873 --> 00:47:23,128 Hm. 608 00:47:23,129 --> 00:47:24,856 Heeft u een voorwerp? 609 00:47:24,857 --> 00:47:26,155 O, dat doe ik niet. Mag ik? 610 00:47:30,641 --> 00:47:31,584 Ik weet het niet. 611 00:47:31,585 --> 00:47:33,918 O, ik krijg iets. 612 00:47:36,477 --> 00:47:37,727 Er is een kindje. 613 00:47:40,991 --> 00:47:42,241 Een bijna baby. 614 00:47:43,650 --> 00:47:44,964 Wat? 615 00:47:44,965 --> 00:47:48,415 Ze draagt het flanellen overhemd 616 00:47:48,416 --> 00:47:51,819 dat ze altijd van je steelt. 617 00:47:51,820 --> 00:47:53,903 Het is zo zacht voor haar huid. 618 00:47:57,311 --> 00:48:00,478 Als een cocon geeft het haar een veilig gevoel. 619 00:48:02,768 --> 00:48:04,518 Ze is 10 weken onderweg, 620 00:48:07,749 --> 00:48:09,123 misschien 12. 621 00:48:09,124 --> 00:48:10,702 Dat kan niet. 622 00:48:10,703 --> 00:48:12,120 Ze is zo blij. 623 00:48:15,501 --> 00:48:17,001 Lea is zwanger? 624 00:48:18,357 --> 00:48:19,190 Ja. 625 00:48:25,514 --> 00:48:26,347 Nee, 626 00:48:30,721 --> 00:48:31,554 niet nu. 627 00:48:35,966 --> 00:48:37,299 Hoe kon ze... 628 00:48:38,197 --> 00:48:39,447 Hoe zouden wij... 629 00:48:41,661 --> 00:48:45,625 De wereld valt uiteen, alles valt uit elkaar. 630 00:48:45,626 --> 00:48:47,642 Hoe kon iemand kiezen om nu een baby te krijgen? 631 00:48:48,476 --> 00:48:50,683 Ze had geen keus. 632 00:48:50,684 --> 00:48:54,017 Nou, dat deed ze omdat we homo zijn en... 633 00:48:59,112 --> 00:49:02,020 Je moet het plannen, dat zou ze doen moet achter mijn rug om gaan. 634 00:49:02,021 --> 00:49:03,771 Ze zou moeten... 635 00:49:04,794 --> 00:49:07,268 Ze zou een donor moeten vinden van zoiets... 636 00:49:07,269 --> 00:49:08,419 Craigslist. 637 00:49:09,630 --> 00:49:10,541 - Wat? - De donor is gekomen 638 00:49:10,542 --> 00:49:11,875 van Craigslist. 639 00:49:15,183 --> 00:49:17,933 Dat kun je niet weten, dat kun je niet. 640 00:49:20,692 --> 00:49:23,535 Ik denk, ik denk dat ik een nodig heb, 641 00:49:23,536 --> 00:49:26,577 Ik denk dat ik nog een hit moet maken. 642 00:49:26,578 --> 00:49:27,988 Meestal niet. 643 00:49:29,244 --> 00:49:32,684 Ik ben allergisch, dus. - Het is biologisch. 644 00:49:36,079 --> 00:49:39,059 Weet je, veel mensen die denken dat ze allergisch zijn 645 00:49:39,060 --> 00:49:44,060 zijn eigenlijk allergisch voor de meststoffen gebruikt door groot onkruid. 646 00:49:48,360 --> 00:49:49,610 Groot onkruid? Oh. 647 00:49:50,976 --> 00:49:52,309 Ja, groot onkruid. 648 00:49:53,901 --> 00:49:54,901 Pardon. 649 00:49:57,307 --> 00:49:59,307 Oké, ik denk dat ik er klaar voor ben. 650 00:50:00,559 --> 00:50:01,476 Waarvoor? 651 00:50:02,327 --> 00:50:05,580 Laten we met Lea praten. Laten we een oefening doen. 652 00:50:05,581 --> 00:50:08,955 Nee, dit is niet hoe dit werkt. 653 00:50:08,956 --> 00:50:12,706 Ik ben juffrouw Cleo niet, dat is het wel gewoon een gevoel dat ik krijg. 654 00:50:16,134 --> 00:50:18,171 Het is gewoon een gevoel dat je krijgt? 655 00:50:18,172 --> 00:50:19,005 Ja. 656 00:50:20,167 --> 00:50:22,500 - Is het maar een gevoel? - Ja. 657 00:50:26,112 --> 00:50:29,256 Je kent mij niet. Je kent Lea niet. 658 00:50:29,257 --> 00:50:32,259 Je hebt haar nog nooit ontmoet, je kent Leah niet. 659 00:50:32,260 --> 00:50:33,657 Ik moet naar Hardin. 660 00:50:42,736 --> 00:50:46,249 Hardin, waar Lea is. Weet jij waar ze is? 661 00:50:46,250 --> 00:50:48,394 Nee, dat weet ik niet, ik weet het niet. 662 00:50:48,395 --> 00:50:49,800 Het is weg. - Probeer het gewoon. 663 00:50:49,801 --> 00:50:52,697 Alsjeblieft. neem het. - Het spijt me. 664 00:50:56,098 --> 00:50:58,431 Weet jij waar Elmo is? 665 00:50:59,582 --> 00:51:00,415 Elmo? 666 00:51:02,897 --> 00:51:04,147 Elmo, jouw zoon? 667 00:51:05,523 --> 00:51:06,856 Ja, soort van. 668 00:51:09,929 --> 00:51:11,596 Elmo is in Montana. 669 00:51:15,016 --> 00:51:17,909 Kijk, ik weet niet hoe ik dit weet, maar... 670 00:51:17,910 --> 00:51:18,910 Dank je. 671 00:51:21,889 --> 00:51:23,477 Betekent dat iets voor jou? 672 00:51:23,478 --> 00:51:26,395 Ja, dat betekent dat Leah in Hardin is. 673 00:51:28,780 --> 00:51:29,697 Oké, oké. 674 00:51:30,793 --> 00:51:32,376 Vertragen. 675 00:51:33,218 --> 00:51:36,122 Misschien leg ik gewoon mijn hoofd even naar beneden. 676 00:51:36,123 --> 00:51:38,623 Oké, goed idee. 677 00:51:39,879 --> 00:51:43,283 - Ik kan morgenochtend vertrekken. - Mm-hm. 678 00:51:43,284 --> 00:51:45,257 Ik kan om zes uur onderweg zijn. 679 00:51:45,258 --> 00:51:46,425 - Oké. - Oké. 680 00:51:48,128 --> 00:51:48,961 Oké. 681 00:51:51,917 --> 00:51:54,572 Ik wil nog één ding proberen. 682 00:52:29,127 --> 00:52:32,582 Kasey, (echo's). 683 00:52:32,583 --> 00:52:35,333 Kasey, (echo's). 684 00:52:40,511 --> 00:52:41,764 Lea? 685 00:52:41,765 --> 00:52:42,598 Hoi. 686 00:52:47,007 --> 00:52:47,840 Lea. 687 00:52:51,116 --> 00:52:52,965 Wauw, is dat gelukt? 688 00:52:56,730 --> 00:52:58,313 Word wakker, word wakker. 689 00:52:59,745 --> 00:53:00,933 Kom op. 690 00:53:00,934 --> 00:53:02,271 - Montana. - We moeten- 691 00:53:02,272 --> 00:53:04,600 Oh, gaan we naar Montana? 692 00:53:04,601 --> 00:53:06,518 Shh, kom op, sta op. 693 00:53:11,607 --> 00:53:13,357 Mm. Ik heb zoiets nodig. 694 00:53:14,473 --> 00:53:16,655 Er is iets gestorven in mijn mond. 695 00:53:16,656 --> 00:53:17,949 Oké, laten we wat water voor je halen. 696 00:53:17,950 --> 00:53:19,054 Oké. 697 00:53:25,464 --> 00:53:26,505 Hier. 698 00:53:28,558 --> 00:53:30,847 Is dat veilig om te drinken? 699 00:53:30,848 --> 00:53:32,098 Ik weet het niet. 700 00:53:52,117 --> 00:53:54,200 - Het smaakt grappig. - Prima. 701 00:53:58,273 --> 00:54:00,363 Ik zag Lea gisteravond. 702 00:54:00,364 --> 00:54:01,864 O ja? 703 00:54:03,003 --> 00:54:04,983 Ze is zwanger. 704 00:54:04,984 --> 00:54:06,932 Echt? 705 00:54:06,933 --> 00:54:09,013 Ja, maar ze laat zich nog niet zien. 706 00:54:09,014 --> 00:54:10,364 Ben je high? 707 00:54:10,365 --> 00:54:12,430 Ja, waarschijnlijk. 708 00:54:12,431 --> 00:54:15,591 We moeten in beweging komen. Is dit alles? 709 00:54:15,592 --> 00:54:16,842 Ik weet het niet. 710 00:54:17,796 --> 00:54:19,786 Kom op, we moeten gaan. 711 00:54:19,787 --> 00:54:22,318 Ik heb een auditie geboekt, een echte. 712 00:54:22,319 --> 00:54:24,090 Ze willen mij persoonlijk zien. 713 00:54:24,091 --> 00:54:26,293 -In Vancouver? - Nee, Calgary. 714 00:54:26,294 --> 00:54:28,557 Ik wist dat ze in Canada dingen aan het filmen waren. 715 00:54:28,558 --> 00:54:30,107 Ik moet er maandagochtend zijn. 716 00:54:30,108 --> 00:54:30,941 Oké. 717 00:54:31,889 --> 00:54:34,625 Wil je alsjeblieft opstaan? 718 00:54:34,626 --> 00:54:38,471 We moeten gaan, tenzij jij wilt hier blijven. 719 00:54:38,472 --> 00:54:39,958 Nee. 720 00:54:47,430 --> 00:54:48,263 Oké. 721 00:55:03,432 --> 00:55:04,344 Geef mij dat. 722 00:55:13,123 --> 00:55:14,499 Ik begrijp het, je hebt een auditie. 723 00:55:14,500 --> 00:55:17,099 - Shh, shh, hé. - Maar waarom sluipen we? 724 00:55:17,100 --> 00:55:18,375 weg van deze plek? 725 00:55:18,376 --> 00:55:21,371 Geef mij dat. - Laten we gewoon in de auto stappen. 726 00:55:21,372 --> 00:55:22,205 Ja. 727 00:55:24,598 --> 00:55:26,532 - Heb je het verplaatst? - Wat? 728 00:55:26,533 --> 00:55:28,028 De auto, heb je hem verplaatst? 729 00:55:28,029 --> 00:55:29,788 Nee. 730 00:55:29,789 --> 00:55:31,853 Jij had de sleutel, hè Weet je zeker dat je niet ergens heen bent gegaan? 731 00:55:31,854 --> 00:55:34,698 Je hebt de auto niet verplaatst? - Nee. 732 00:55:34,699 --> 00:55:35,731 Neuken. 733 00:55:42,584 --> 00:55:43,936 Maandag heb ik auditie. 734 00:55:43,937 --> 00:55:45,324 Ja, zei je. 735 00:55:45,325 --> 00:55:46,158 Neuken. 736 00:55:47,900 --> 00:55:49,391 Moeder, fuck. 737 00:55:49,392 --> 00:55:51,053 Jeetje, kalm aan. 738 00:55:51,054 --> 00:55:53,551 Kalmeren? Misschien hoor je mij niet. 739 00:55:53,552 --> 00:55:55,779 Ik heb een auditie. Dit is enorm. 740 00:55:55,780 --> 00:55:57,750 Ik moet naar Missoula. 741 00:55:57,751 --> 00:56:00,879 Missoula, ik dacht dat je dat zei de auditie was in Calgary. 742 00:56:00,880 --> 00:56:03,512 Dat is zo, maar ik niet heb een visum, weet je nog? 743 00:56:03,513 --> 00:56:04,942 Oké, dus waarom zouden we gaan... 744 00:56:04,943 --> 00:56:08,526 Er is een Canadees consulaat in Missoula. 745 00:56:09,564 --> 00:56:11,127 Dat is in Montana, toch? 746 00:56:11,128 --> 00:56:12,211 Ja. 747 00:56:14,069 --> 00:56:16,236 Oké, Leah is in Montana, 748 00:56:18,579 --> 00:56:19,683 Lea en Elmo. 749 00:56:19,684 --> 00:56:22,537 Natuurlijk is Elmo in Montana. 750 00:56:22,538 --> 00:56:24,298 Wat bedoel je natuurlijk? 751 00:56:24,299 --> 00:56:26,195 Elmo is een stad in Montana. 752 00:56:26,196 --> 00:56:28,113 Nou, stad, het is klein. 753 00:56:29,954 --> 00:56:32,188 Ik neem aan dat je dat wist? - Nee. 754 00:56:32,189 --> 00:56:33,239 Is dat niet waar hij naar vernoemd is, 755 00:56:33,240 --> 00:56:34,490 jouw hond? - Nee. 756 00:56:35,804 --> 00:56:37,608 Ik weet het niet. 757 00:56:40,877 --> 00:56:42,377 Elmo is in Montana. 758 00:56:44,060 --> 00:56:46,955 Nou, dat gaan we niet doen Elmo. We gaan naar Missoula. 759 00:56:46,956 --> 00:56:47,960 Hoe ver is dat? 760 00:56:47,961 --> 00:56:51,714 Het is allemaal misschien 14 uur hiervandaan. 761 00:56:51,715 --> 00:56:54,576 Alleen hebben we geen auto. 762 00:56:54,577 --> 00:56:55,994 Geen shit. 763 00:57:03,350 --> 00:57:06,600 Wat zei de tipi tegen de wigwam? 764 00:57:09,453 --> 00:57:10,870 Jullie zijn twee tenten. 765 00:57:15,315 --> 00:57:17,898 Dat heeft niet eens zin. 766 00:57:20,127 --> 00:57:21,888 O, ik heb honger. 767 00:57:21,889 --> 00:57:23,139 Ja, ik ook. 768 00:58:08,486 --> 00:58:11,885 O, o, o jongen. 769 00:58:11,886 --> 00:58:13,494 Dat was zout. 770 00:58:14,583 --> 00:58:16,747 Dat was misschien een slecht idee. 771 00:58:16,748 --> 00:58:18,417 Misschien geweest? 772 00:58:18,418 --> 00:58:20,585 Ik ga een cola kopen. 773 00:58:23,645 --> 00:58:25,595 Geef, het is mijn geld. 774 00:58:25,596 --> 00:58:27,094 We hadden een afspraak. 775 00:58:27,095 --> 00:58:30,394 Ja, en dat was de afspraak jij zou me naar Hardin brengen. 776 00:58:30,395 --> 00:58:32,523 Je hebt geen auto. 777 00:58:38,026 --> 00:58:42,026 Misschien moeten we de Geldautomaat bij de slijterij. 778 00:58:43,967 --> 00:58:45,217 Misschien werkt het. 779 00:58:46,191 --> 00:58:47,024 Volgens mij wel. 780 00:58:52,313 --> 00:58:54,396 Waar is mijn verdomde auto? 781 00:58:57,957 --> 00:59:00,957 Hé, moeten we ze niet binnen vragen? 782 00:59:01,854 --> 00:59:03,175 Oh, ik kan om een ​​glas water vragen. 783 00:59:03,176 --> 00:59:06,593 Nee, slecht idee. Dat water was niet drinkbaar. 784 00:59:09,771 --> 00:59:10,604 Drinkbaar. 785 00:59:12,566 --> 00:59:13,399 Drinkbaar. 786 00:59:14,299 --> 00:59:15,799 Het is een raar woord. 787 00:59:17,269 --> 00:59:19,602 Drinkbaar. Oh, ik ben nog steeds high. 788 00:59:20,597 --> 00:59:22,347 Wat rookte je? 789 00:59:23,438 --> 00:59:25,369 Ik weet het niet zeker. 790 00:59:25,370 --> 00:59:28,120 Ik kreeg maar één of twee treffers. Twee. 791 00:59:30,521 --> 00:59:33,759 En toen speelde ze op mijn gitaar. 792 00:59:33,760 --> 00:59:35,292 Wie speelde op jouw gitaar? 793 00:59:35,293 --> 00:59:36,349 De huisgenoot. 794 00:59:36,350 --> 00:59:37,336 Oh, misschien heeft ze geleend 795 00:59:37,337 --> 00:59:38,627 de auto. - Maak geen ruzie met mij. 796 00:59:38,628 --> 00:59:40,025 Wat? 797 00:59:40,026 --> 00:59:41,231 De huisgenoot? 798 00:59:41,232 --> 00:59:43,376 Ja, de huisgenoot, terwijl jij weg was... 799 00:59:43,377 --> 00:59:44,209 Oké, kom op. 800 00:59:44,210 --> 00:59:45,960 - Weet je. - Kom op. 801 00:59:47,702 --> 00:59:49,619 Ik maak geen ruzie met je. 802 00:59:50,585 --> 00:59:53,602 Ik heb geen huisgenoot gezien. 803 00:59:53,603 --> 00:59:55,322 Natuurlijk niet. Jij verdween. 804 00:59:55,323 --> 00:59:56,654 O, wat? Moet ik nu op je passen? 805 00:59:56,655 --> 00:59:57,487 Nee, dat- 806 00:59:57,488 --> 00:59:58,798 Ik laat je een nacht alleen, 807 00:59:58,799 --> 01:00:00,630 en jij- - Oké. 808 01:00:00,631 --> 01:00:03,134 Ze zei dat er een bevroren pizza was. 809 01:00:03,135 --> 01:00:04,579 Wie wel, de huisgenoot? 810 01:00:04,580 --> 01:00:07,011 Nee, de barman, je vriendin. 811 01:00:07,012 --> 01:00:07,908 En? 812 01:00:07,909 --> 01:00:09,883 En niets, daar er was niets te eten. 813 01:00:09,884 --> 01:00:11,174 Dus je rookte PCP? 814 01:00:11,175 --> 01:00:14,491 Wees geen dramakoningin, het was wiet. 815 01:00:14,492 --> 01:00:15,325 Geweldig. 816 01:00:16,722 --> 01:00:19,950 Wat heb je met de auto gedaan? 817 01:00:19,951 --> 01:00:22,034 Niets, ik viel in slaap. 818 01:00:26,826 --> 01:00:30,509 Ik weet het niet, ze hypnotiseerde ik. Ze was paranormaal begaafd. 819 01:00:30,510 --> 01:00:34,290 Ze vertelde me dingen over Leah, en toen zag ik haar. 820 01:00:34,291 --> 01:00:35,942 Heb je de huisgenoot gezien? 821 01:00:35,943 --> 01:00:38,110 Nee, ik heb Leah verdomme gezien. 822 01:00:41,077 --> 01:00:42,577 Ik denk dat ik haar zag. 823 01:00:44,411 --> 01:00:46,967 En toen vertelde ze me dat Leah zwanger was. 824 01:00:46,968 --> 01:00:50,525 maar ze vertelde me ook dat Elmo in Montana is. 825 01:00:50,526 --> 01:00:52,157 Geweldig. 826 01:00:56,085 --> 01:00:58,585 Ik dacht echt dat ik haar zag. 827 01:01:02,936 --> 01:01:04,436 Ik had dit visioen. 828 01:01:06,562 --> 01:01:08,617 Is de auto verschenen? jouw visie toevallig? 829 01:01:08,618 --> 01:01:09,951 Nee, de auto... 830 01:01:11,385 --> 01:01:15,302 De auto verscheen niet in mijn visioen over Leah. 831 01:01:18,829 --> 01:01:21,707 Jij was er ook niet, weet je? 832 01:01:21,708 --> 01:01:25,140 De hele wereld draait niet om u en uw Volt 833 01:01:25,141 --> 01:01:29,717 en een trieste kleine droom over het maken ervan in Canada. 834 01:01:29,718 --> 01:01:31,367 En het is tijd om dat los te laten, man. 835 01:01:31,368 --> 01:01:35,408 Ik weet het gewoon niet waarom je er niet tegen kunt. 836 01:01:35,409 --> 01:01:36,599 Waarom kun je het feit niet onder ogen zien? 837 01:01:36,600 --> 01:01:39,183 dat je relatie voorbij is? 838 01:02:12,621 --> 01:02:13,788 - Hoi. - Hallo. 839 01:02:14,676 --> 01:02:16,430 Is dat het voor jou? - Ja. 840 01:02:16,431 --> 01:02:19,004 Oh, we nemen geen kaarten. 841 01:02:19,005 --> 01:02:20,146 Sorry. 842 01:02:21,505 --> 01:02:23,021 Bedankt. 843 01:02:46,323 --> 01:02:47,906 Hallo? Hallo? 844 01:02:49,453 --> 01:02:51,088 Lea? - Ja, ik ben het. 845 01:02:51,089 --> 01:02:54,250 Ik heb nooit iets terug gehoord na de eerste proef. 846 01:02:54,251 --> 01:02:57,498 Is het, of heb je nodig- - Nee, ik ben zwanger. 847 01:02:57,499 --> 01:02:58,915 Ik heb het aan mijn vriendin verteld en zo. 848 01:02:58,916 --> 01:03:01,416 O, hoe vatte ze het op? 849 01:03:02,567 --> 01:03:05,900 Niet goed, het was geen wederzijdse beslissing. 850 01:03:07,655 --> 01:03:09,643 Hoe dan ook, bedankt voor het sperma. 851 01:03:09,644 --> 01:03:13,723 - Mag ik je vragen- - Dit is Leah niet, toch? 852 01:03:20,576 --> 01:03:22,493 Hoe heeft ze jou gevonden? 853 01:03:25,629 --> 01:03:29,962 Vond je het leuk om vooraf kennis te maken? Of heb je een foto gestuurd? 854 01:03:33,722 --> 01:03:35,989 Weet je, de eerste keer dat ze dat zei 855 01:03:35,990 --> 01:03:37,690 als ik een broer had, zij zou dat van ons gewild hebben 856 01:03:39,740 --> 01:03:41,489 ...vraag het hem, weet je? 857 01:03:41,490 --> 01:03:45,289 Het kind kan dus allebei zijn van ons, genetisch. 858 01:03:47,286 --> 01:03:49,847 Maar ik heb geen broer, dus. 859 01:03:49,848 --> 01:03:50,765 Oké. 860 01:03:51,748 --> 01:03:54,336 We hebben er zoveel bekeken foto's van spermadonoren. 861 01:03:54,337 --> 01:03:56,337 Ik bedoel, we hebben ze bestudeerd. 862 01:03:57,889 --> 01:03:58,899 Weet je, luister, ik... 863 01:03:58,900 --> 01:04:01,525 Ze zei dat het zo moest zijn iemand met sproeten. 864 01:04:01,526 --> 01:04:02,640 Heeft u sproeten? 865 01:04:02,641 --> 01:04:04,958 Wat? Hé, dat is raar. 866 01:04:07,940 --> 01:04:09,690 - Vertel het me gewoon. - Nee... 867 01:04:10,898 --> 01:04:11,898 geen sproeten. 868 01:04:15,018 --> 01:04:17,511 Dus hoe heet je? 869 01:04:20,133 --> 01:04:22,042 Dus- 870 01:05:09,149 --> 01:05:12,589 ♪ Waar ben je in vredesnaam heen gegaan ♪ 871 01:05:12,590 --> 01:05:17,590 ♪ Met mijn tandenborstel ♪ 872 01:05:18,078 --> 01:05:21,215 ♪ En waar ben je in vredesnaam geweest ♪ 873 01:05:21,216 --> 01:05:26,216 ♪ De afgelopen drie dagen ♪ 874 01:05:26,932 --> 01:05:31,932 ♪ Je bent niet eens weggegaan de kussens voor de bank ♪ 875 01:05:35,608 --> 01:05:40,608 ♪ En nu ik eraan gewend ben de bank, jij verliet het bed ♪ 876 01:05:45,677 --> 01:05:48,959 ♪ Waar ben je in vredesnaam heen gegaan ♪ 877 01:05:48,960 --> 01:05:53,960 ♪ Met mijn tandenborstel ♪ 878 01:05:54,442 --> 01:05:57,478 ♪ En waar ben je in vredesnaam geweest ♪ 879 01:05:57,479 --> 01:06:00,200 ♪ Voor de laatste drie ♪ 880 01:06:00,201 --> 01:06:03,055 ♪ En waar ben je in vredesnaam geweest ♪ 881 01:06:03,056 --> 01:06:08,056 ♪ De afgelopen drie dagen ♪ 882 01:06:09,183 --> 01:06:13,020 ♪ Je hebt geen stuk zeep achtergelaten ♪ 883 01:06:13,021 --> 01:06:18,020 ♪ Toen je mij verliet ♪ 884 01:06:18,021 --> 01:06:22,470 ♪ En je bleef niet hangen rond om de tranen te zien ♪ 885 01:06:22,471 --> 01:06:27,471 ♪ Op mijn gezicht ♪ 886 01:06:28,664 --> 01:06:32,450 ♪ En nu moet ik onder ogen zien... ♪ 887 01:06:32,451 --> 01:06:33,378 ♪ En nu- ♪ 888 01:06:36,667 --> 01:06:41,667 ♪ En nu ben ik helemaal alleen om te navigeren... ♪ 889 01:06:41,777 --> 01:06:46,777 ♪ En nu ben ik helemaal alleen om door dit doolhof te navigeren ♪ 890 01:06:49,509 --> 01:06:53,467 ♪ En nu zal ik onder ogen moeten zien dat we ♪ 891 01:06:53,468 --> 01:06:56,659 ♪ Zijn uit elkaar gegaan ♪ 892 01:07:16,081 --> 01:07:18,136 Wij waren zou vandaag moeten rondhangen. 893 01:07:18,137 --> 01:07:20,668 Ik weet het, ik wilde het. 894 01:07:20,669 --> 01:07:23,194 Ik dacht dat we konden spelen blackjack in de Grand Sierra, 895 01:07:23,195 --> 01:07:25,113 sluip het zwembad in. 896 01:07:25,114 --> 01:07:27,003 Je zei dat je vandaag nergens kon zijn. 897 01:07:27,004 --> 01:07:28,183 Ik weet. 898 01:07:28,184 --> 01:07:30,601 Kom op, heb je nieuws? 899 01:07:31,457 --> 01:07:32,756 Ja. 900 01:07:32,757 --> 01:07:35,872 Kan niet zo belangrijk zijn. 901 01:07:35,873 --> 01:07:37,575 - het spijt me- - Kom even binnen, 902 01:07:37,576 --> 01:07:40,056 Ik maak pannenkoeken, spek. 903 01:07:40,057 --> 01:07:42,339 Wij zoeken een badpak voor je, 904 01:07:42,340 --> 01:07:47,338 tenzij je een magere duik wilt, (giechelt). 905 01:07:47,339 --> 01:07:49,256 - Oké. - Ja? Kom op. 906 01:07:50,576 --> 01:07:51,409 Nee, nee. 907 01:07:53,052 --> 01:07:53,885 Oké. 908 01:07:55,109 --> 01:07:57,918 Luister, dat klinkt echt geweldig. 909 01:07:57,919 --> 01:07:59,669 Maar ik moet- - Hé. 910 01:08:01,203 --> 01:08:02,870 Ik kan je auto vinden. 911 01:08:04,156 --> 01:08:04,989 Wat? 912 01:08:05,952 --> 01:08:07,020 Ik kan het. 913 01:08:07,021 --> 01:08:08,816 - Oké. - God. 914 01:08:08,817 --> 01:08:11,556 Ik moet gewoon iets proberen, 915 01:08:11,557 --> 01:08:13,762 maar ik wil dat je binnenkomt. 916 01:08:13,763 --> 01:08:15,180 Kom binnen, kom op. 917 01:08:17,586 --> 01:08:18,624 - Serieus? - Ja. 918 01:08:18,625 --> 01:08:19,457 - Oké. - Ja. 919 01:08:19,458 --> 01:08:22,313 - Het duurt even. - Oké. 920 01:08:43,328 --> 01:08:45,361 Dat is mijn plek. 921 01:08:45,362 --> 01:08:48,672 - Sorry? - Het is mijn krat, het is mijn plekje. 922 01:08:48,673 --> 01:08:51,552 Oh oké. Je mag het hebben, sorry. 923 01:08:51,553 --> 01:08:53,983 Je zou het aan de overkant moeten proberen straat, dat is een mooi hoekje. 924 01:08:53,984 --> 01:08:57,151 Het is oké. Ik wacht gewoon af. 925 01:08:58,676 --> 01:08:59,509 Uh-huh. 926 01:09:00,685 --> 01:09:03,102 Ik denk dat ik mijn vriend moet gaan zoeken. 927 01:09:07,063 --> 01:09:10,280 Ja, ik moet mijn vriend gaan zoeken. 928 01:09:10,281 --> 01:09:12,133 Hun, gaat het? 929 01:09:12,134 --> 01:09:15,560 Ja. Nou, ik moet heel erg plassen. 930 01:09:15,561 --> 01:09:18,640 Ik had dat niet moeten drinken het hele ding, het is een beetje... 931 01:09:18,641 --> 01:09:19,974 Daar gaan we. 932 01:09:22,937 --> 01:09:23,770 Hier. 933 01:09:31,741 --> 01:09:32,574 Ja. 934 01:10:15,024 --> 01:10:18,075 Oh mijn God, ik heb hem geparkeerd achter de drankwinkel. 935 01:10:18,076 --> 01:10:19,646 - Dat deed je? Waarom zou je- - Dat zouden we doen 936 01:10:19,647 --> 01:10:21,210 om vandaag rond te hangen. 937 01:10:21,211 --> 01:10:22,661 Wauw, ik- 938 01:10:22,662 --> 01:10:23,912 Slijterij. 939 01:10:24,854 --> 01:10:27,399 Nee, ik pik iets anders op. 940 01:10:27,400 --> 01:10:30,191 Nou, dat is waar ik heb hem gisteravond geparkeerd. 941 01:10:30,192 --> 01:10:32,241 Dat is zo oncool. ik dacht dat het gestolen was. 942 01:10:32,242 --> 01:10:34,318 Nou, je moet niet weggaan uw sleutel die rondslingert. 943 01:10:34,319 --> 01:10:36,017 - Oké. - Je zou mij moeten bedanken. 944 01:10:36,018 --> 01:10:37,268 Ik heb het opgevuld. 945 01:10:39,018 --> 01:10:40,261 Lul. 946 01:10:42,274 --> 01:10:44,485 Waarom zou je de auto van de jongen tanken? 947 01:10:47,538 --> 01:10:49,833 Ik moet echt de weg op, dus. 948 01:10:49,834 --> 01:10:53,765 Dat doe je. Wacht, vertel het niet mij waar je heen gaat. 949 01:10:56,943 --> 01:10:58,276 Het is een vreemde. 950 01:10:59,266 --> 01:11:01,520 Het klinkt als... 951 01:11:01,521 --> 01:11:03,795 Oeh... 952 01:11:03,796 --> 01:11:05,223 Missoula? 953 01:11:05,224 --> 01:11:06,057 Nee. 954 01:11:06,924 --> 01:11:08,415 Nou, daar ga ik heen, 955 01:11:08,416 --> 01:11:10,368 Missoula. - Mm-mm. 956 01:11:10,369 --> 01:11:12,619 Het begint met een letter, K. 957 01:11:13,900 --> 01:11:15,541 Calgary? 958 01:11:17,587 --> 01:11:18,971 Canada? 959 01:11:18,972 --> 01:11:21,697 Kasey? Is dat wat je krijgt, Kasey? 960 01:11:26,209 --> 01:11:30,095 ♪ Glazen ogen komen vaak voor ♪ 961 01:11:30,096 --> 01:11:34,015 ♪ Maar de mijne zijn vloeibaar ♪ 962 01:11:34,016 --> 01:11:38,148 ♪ Er zullen vreemde dagen volgen ♪ 963 01:11:38,149 --> 01:11:42,314 ♪ Verheerlijkt en over ♪ 964 01:11:42,315 --> 01:11:46,177 ♪ Harten zwevend in de ruimte ♪ 965 01:11:46,178 --> 01:11:50,376 ♪ We zweren dat we het als gisteren zagen ♪ 966 01:11:50,377 --> 01:11:54,474 ♪ De carrousel van de zomer zijn gecharmeerde dingen ♪ 967 01:11:54,475 --> 01:11:57,704 ♪ Mijn glas had spijt ♪ 968 01:11:57,705 --> 01:12:01,458 ♪ Ik weet dat hij mij probeerde te redden ♪ 969 01:12:01,459 --> 01:12:05,148 ♪ Hij beheerste mijn hele leven volledig ♪ 970 01:12:05,149 --> 01:12:09,041 ♪ Ze zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken ♪ 971 01:12:09,042 --> 01:12:12,765 ♪ Hij is niets meer dan een lichaam ♪ 972 01:12:12,766 --> 01:12:16,446 ♪ Ik weet dat hij mij probeerde te redden ♪ 973 01:12:16,447 --> 01:12:20,016 ♪ Hij beheerste mijn hele leven volledig ♪ 974 01:12:20,017 --> 01:12:23,773 ♪ Ze zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken ♪ 975 01:12:23,774 --> 01:12:27,343 ♪ Hij is niets meer dan een lichaam ♪ 976 01:12:27,344 --> 01:12:30,931 ♪ Hij is niets, niets ♪ ♪ Niets meer dan een lichaam ♪ 977 01:12:30,932 --> 01:12:34,459 ♪ Hij is niets meer dan een lichaam ♪ 978 01:12:36,956 --> 01:12:37,948 Melanie? 979 01:12:37,949 --> 01:12:41,567 ♪ Niets, niets, hij is ♪ ♪ Niets meer dan een lichaam ♪ 980 01:13:04,315 --> 01:13:05,197 Alan? 981 01:13:11,991 --> 01:13:13,324 Ik heb een banaan. 982 01:13:23,551 --> 01:13:25,756 Hé, waar ben je heen gegaan? Ik heb overal gezocht. 983 01:13:25,757 --> 01:13:28,007 Heb je de auto gevonden? - Dat heb ik gedaan. 984 01:13:29,596 --> 01:13:31,846 Ik heb iets voor je. 985 01:13:33,730 --> 01:13:34,813 Bekijk het eens. 986 01:13:37,632 --> 01:13:39,632 Bedankt, ik heb honger. 987 01:13:40,647 --> 01:13:45,314 Dat is paleo daar. Je kunt het hele ding eten. 988 01:13:49,325 --> 01:13:50,715 Eh... 989 01:13:50,716 --> 01:13:53,967 Over wat ik eerder zei, ik... 990 01:13:59,537 --> 01:14:01,287 Ze is het niet waard. 991 01:14:03,071 --> 01:14:04,136 Nee. 992 01:14:09,339 --> 01:14:12,506 Oké. Nou, laten we gaan jij naar Calgary, hè? 993 01:14:13,940 --> 01:14:15,207 Eh? 994 01:14:17,548 --> 01:14:19,159 Ga je met mij mee? 995 01:14:19,160 --> 01:14:20,211 Ik ga hier verdomme weg. 996 01:14:21,055 --> 01:14:22,074 Oké. 997 01:14:22,075 --> 01:14:24,408 Calgary, waarom niet? 998 01:14:26,296 --> 01:14:28,329 Ik bedoel, ze moeten heb rekwisieten nodig mensen, toch? 999 01:14:31,114 --> 01:14:32,540 Wat is er met je gitaar gebeurd? 1000 01:14:32,541 --> 01:14:34,239 Niet jouw zaken. 1001 01:14:34,240 --> 01:14:35,407 Oké. 1002 01:14:36,500 --> 01:14:37,333 Mm. 1003 01:14:40,457 --> 01:14:41,543 Wil je wat? 1004 01:14:41,544 --> 01:14:42,377 Nee. 1005 01:14:44,001 --> 01:14:49,001 Er is een soort elandenschok, I denk, in het dashboardkastje. 1006 01:14:49,259 --> 01:14:51,079 Echt? 1007 01:14:51,080 --> 01:14:52,757 Ben je geen fan van elanden? 1008 01:14:52,758 --> 01:14:57,091 Nee, ik bedoel, dat zou je echt doen deel je jerky met mij? 1009 01:14:58,549 --> 01:15:00,632 Ik zal het met je delen. 1010 01:15:02,548 --> 01:15:04,004 Echte vriend. 1011 01:16:11,900 --> 01:16:13,504 En? 1012 01:16:13,505 --> 01:16:14,573 Nee ga. 1013 01:16:14,574 --> 01:16:16,634 Wat? Wat bedoel je? 1014 01:16:16,635 --> 01:16:20,029 Ook geen visa van ons is dat onmogelijk. 1015 01:16:20,030 --> 01:16:21,588 Ik bedoel, zelfs alleen maar om een toeristenvisum te krijgen, 1016 01:16:21,589 --> 01:16:23,963 je moet een gezin hebben lid dat een staatsburger is. 1017 01:16:23,964 --> 01:16:27,298 En dan voor een werkvisum, het is eigenlijk een catch 22. 1018 01:16:27,299 --> 01:16:29,272 U kunt dan geen visum krijgen je hebt geen baan, 1019 01:16:29,273 --> 01:16:31,646 u komt niet in aanmerking voor een werk als je geen visum hebt. 1020 01:16:31,647 --> 01:16:34,359 Maar dat ben je wel, je bent toe aan een baan. 1021 01:16:34,360 --> 01:16:36,518 Kunnen de producenten niet voor je instaan? 1022 01:16:36,519 --> 01:16:38,536 Sheila vertelde hen dat ik zou als lokaal kunnen werken. 1023 01:16:38,537 --> 01:16:41,845 Daarom tape ik meestal zelf, maar ze zei dat ze zoiets hadden van: 1024 01:16:41,846 --> 01:16:43,403 "Hij is lokaal, dat is fantastisch. 1025 01:16:43,404 --> 01:16:44,948 We brengen hem maandag meteen binnen." 1026 01:16:44,949 --> 01:16:47,537 Zie je? Je bent zo dichtbij. 1027 01:16:47,538 --> 01:16:50,583 Het maakt niet uit, ik ben niemand. 1028 01:16:50,584 --> 01:16:53,079 Dat vertelde je me drie dagen geleden. 1029 01:16:54,917 --> 01:16:56,441 Drie dagen geleden was ik een lul. 1030 01:16:56,442 --> 01:16:59,442 Nou ja, maar je had het niet mis. 1031 01:17:04,881 --> 01:17:06,631 Het is voorbij, ik ben klaar. 1032 01:17:07,795 --> 01:17:11,878 Ik kan teruggaan naar Jersey, bij mijn ouders intrekken. 1033 01:17:13,021 --> 01:17:13,938 Nee, kerel. 1034 01:17:15,689 --> 01:17:19,385 Ik bedoel, als je het later wilt opgeven, 1035 01:17:19,386 --> 01:17:21,379 dat is helemaal prima. 1036 01:17:21,380 --> 01:17:24,750 Je hoeft geen acteur te zijn om zo te zijn 1037 01:17:24,751 --> 01:17:26,418 een geldig mens. 1038 01:17:27,693 --> 01:17:30,777 Geef niet op vanwege iets doms dat ik zei, 1039 01:17:30,778 --> 01:17:34,653 of omdat je geen stom stuk papier. 1040 01:17:34,654 --> 01:17:36,154 Dus wat moet ik doen? 1041 01:17:37,903 --> 01:17:39,288 Ik weet het niet. 1042 01:17:48,746 --> 01:17:50,329 Wacht, stop de auto. 1043 01:17:57,438 --> 01:17:58,855 Wat als we roeiden? 1044 01:18:04,243 --> 01:18:05,960 Jij bent de expert op het gebied van Montana. 1045 01:18:05,961 --> 01:18:08,677 Is er niet een meer daarboven? daar dat grenst aan Canada? 1046 01:18:08,678 --> 01:18:09,942 Het Koocanusa-meer. 1047 01:18:09,943 --> 01:18:13,070 Ja, ik zag het op een reisshow. 1048 01:18:13,071 --> 01:18:14,722 Wil je deze kano stelen? 1049 01:18:14,723 --> 01:18:15,988 Ja. 1050 01:18:15,989 --> 01:18:17,214 En roeien naar Canada? 1051 01:18:17,215 --> 01:18:18,048 Ja. 1052 01:18:21,058 --> 01:18:22,302 Bedenk eens wat een geweldig verhaal je zult hebben 1053 01:18:22,303 --> 01:18:25,140 als ze je interviewen voor Vanity Fair. 1054 01:18:25,141 --> 01:18:26,090 Is dat nog gedrukt? 1055 01:18:26,091 --> 01:18:27,842 Ik weet het niet, je weet wat ik bedoel. 1056 01:18:27,843 --> 01:18:30,541 Het zal een geweldig verhaal opleveren. 1057 01:18:30,542 --> 01:18:31,459 Het zou. 1058 01:18:34,250 --> 01:18:37,445 Ze zouden kunnen doen zoals de dek met mij mee in de kano. 1059 01:18:37,446 --> 01:18:39,985 Misschien leuk. En jij gaat met mij mee? 1060 01:18:39,986 --> 01:18:40,847 Ja. 1061 01:18:40,848 --> 01:18:42,334 Ik doe het alleen als jij gaat met mij mee. 1062 01:18:42,335 --> 01:18:47,085 Ja, ik ga met je mee, God. wat moet ik nog meer doen? 1063 01:18:48,543 --> 01:18:52,043 Wacht, moeten we een briefje achterlaten? 1064 01:18:53,202 --> 01:18:54,404 Wat? 1065 01:18:54,405 --> 01:18:56,578 Ik denk dat we een briefje moeten achterlaten. 1066 01:18:56,579 --> 01:18:58,978 Oké, laat een briefje achter. 1067 01:18:58,979 --> 01:18:59,812 Goed. 1068 01:19:01,771 --> 01:19:04,650 Dat zou beleefd zijn, toch? 1069 01:19:04,651 --> 01:19:06,486 Je past er goed bij, in Canada. 1070 01:19:17,724 --> 01:19:18,807 Wauw. 1071 01:19:20,033 --> 01:19:23,294 Wauw! 1072 01:19:27,769 --> 01:19:30,519 Is dit waar je doorheen werkt? 1073 01:19:31,365 --> 01:19:32,404 Ja, ik denk het wel. 1074 01:19:35,480 --> 01:19:39,005 Wauw! 1075 01:19:43,240 --> 01:19:44,072 Wauw! 1076 01:19:46,239 --> 01:19:48,449 We hebben net een kano gestolen. 1077 01:19:48,450 --> 01:19:51,533 Je bent wild, je bent een outlaw. - Ik ben. 1078 01:19:52,577 --> 01:19:54,537 Laten we gaan! 1079 01:19:54,538 --> 01:19:56,670 - Canada. - Canada! 1080 01:19:56,671 --> 01:19:58,565 Wauw! 1081 01:20:09,073 --> 01:20:12,515 Je hebt gelijk, dit zal gebeuren maak er een geweldig verhaal van. 1082 01:20:12,516 --> 01:20:14,187 Wil je een foto? 1083 01:20:14,188 --> 01:20:16,520 Ja, laten we een selfie maken. 1084 01:20:27,305 --> 01:20:30,472 Eh, 1085 01:20:35,426 --> 01:20:37,843 - Ik kan niet met je mee. - Wat? 1086 01:20:39,459 --> 01:20:42,209 Ik kan niet gaan, ik moet Elmo vinden. 1087 01:20:45,739 --> 01:20:48,898 Ze heeft gelijk, ik kan het niet breng samen met haar een kind groot. 1088 01:20:48,899 --> 01:20:50,399 Ik wil geen kinderen. 1089 01:20:51,944 --> 01:20:53,111 Ik wil mijn hond. 1090 01:20:57,686 --> 01:20:58,769 Ik weet het niet. 1091 01:21:02,845 --> 01:21:05,194 Ik weet niet wat ik wil. 1092 01:21:05,195 --> 01:21:08,195 Dat is oké, je komt er wel uit. 1093 01:21:09,664 --> 01:21:11,506 Fuck, ik hoop het. 1094 01:21:12,691 --> 01:21:14,340 Hier. 1095 01:21:17,419 --> 01:21:18,824 Je hebt dit nodig. 1096 01:21:21,099 --> 01:21:22,099 Bedankt. 1097 01:21:27,166 --> 01:21:30,080 Wacht misschien een paar minuten om er zeker van te zijn dat ik niet kapseizen. 1098 01:21:30,081 --> 01:21:30,914 Zeker. 1099 01:21:36,427 --> 01:21:37,260 Oké. 1100 01:21:39,218 --> 01:21:44,166 Hé, hoe noem je een paddenstoel? wie koopt iedereen drankjes? 1101 01:21:44,167 --> 01:21:46,317 Ik weet het niet, vertel het me. 1102 01:21:47,281 --> 01:21:48,733 Een schimmel om bij te zijn. 1103 01:21:50,265 --> 01:21:52,176 Hé, hoe goed zie ik er nu uit? 1104 01:21:52,177 --> 01:21:53,519 Je zou wat foto's van mij moeten krijgen. 1105 01:21:53,520 --> 01:21:54,610 - Laat me krijgen- - Dit zal zo zijn 1106 01:21:54,611 --> 01:21:55,627 duur op een dag. - Laat me mijn telefoon pakken. 1107 01:21:55,628 --> 01:21:58,781 Ik zal ze signeren wanneer Ik kom terug, beloof het. 1108 01:21:58,782 --> 01:22:00,209 - Gewoon peddelen, gewoon gaan. - Mis het niet. 1109 01:22:00,210 --> 01:22:03,505 Hier, ik zal uitkijken. - Je verpest het moment. 1110 01:22:03,506 --> 01:22:04,762 De reis van de held. 1111 01:22:06,267 --> 01:22:07,714 Pak het! 1112 01:22:07,715 --> 01:22:08,877 Wauw! 1113 01:23:41,320 --> 01:23:42,370 O, wauw. 1114 01:24:38,422 --> 01:24:41,686 ♪ We werden sletten genoemd de tijd dat we vijf waren ♪ 1115 01:24:41,687 --> 01:24:45,092 ♪ En zo verdomd slecht geplaagd dat we dachten dat we zouden sterven 1116 01:24:45,093 --> 01:24:48,458 ♪ Wij waren de meiden die er strak in zaten jeans die altijd alleen liepen ♪ 1117 01:24:48,459 --> 01:24:51,823 ♪ En reden laat op onze fietsen nacht om te voorkomen dat u naar huis gaat ♪ 1118 01:24:51,824 --> 01:24:55,672 ♪ We hebben onszelf verdoofd op pepermuntschnaps ♪ 1119 01:24:55,673 --> 01:24:58,578 ♪ En supergrote ijscoupes met chocoladesaus ♪ 1120 01:24:58,579 --> 01:25:01,931 ♪ We hebben goedkope sloten gestolen van de bouwmarkt ♪ 1121 01:25:01,932 --> 01:25:06,932 ♪ En smeer ze in met boter messen op onze slaapkamerdeuren ♪ 1122 01:25:10,920 --> 01:25:14,218 ♪ We renden zo snel ♪ 1123 01:26:33,810 --> 01:26:36,893 Je kunt erover nadenken. 1124 01:26:48,806 --> 01:26:52,920 Wat doe je wil je worden als je groot bent? 1125 01:27:07,601 --> 01:27:09,720 Famebot.