1 00:00:12,360 --> 00:00:15,340 Eerder bij Hope Calls, bedankt. 2 00:00:15,420 --> 00:00:16,900 Ze noemen me bijna Joshua. 3 00:00:17,080 --> 00:00:21,880 Ik ga met Nora praten over wat er is gebeurd terug naar huis lieve Alonso is als 4 00:00:22,120 --> 00:00:25,120 de ID Michael lijkt behoorlijk druk met zijn werk. 5 00:00:25,200 --> 00:00:26,740 Wanneer. Je bent terug. 6 00:00:27,220 --> 00:00:30,400 Ik hoopte iets te kunnen zeggen, maar het is oké. toch? 7 00:00:30,480 --> 00:00:31,260 Op de Mountieplaats? 8 00:00:31,740 --> 00:00:32,520 Natuurlijk is dat zo. 9 00:00:35,400 --> 00:00:37,160 Roodwallen! Ik zal je niet teleurstellen. 10 00:00:37,440 --> 00:00:39,230 Er is nog veel werk te doen als je gaat om mij een verzameling te sturen 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,160 volgende week. Wat als ik de ranch beheer? 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,720 Zo kan Hannah zich volledig op haar concentreren ontwerpen tot aan de show. 13 00:00:44,840 --> 00:00:46,280 Ik weet niet wat ik zonder jou moet. 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,960 Het gaat om je nieuwe look. 15 00:00:48,100 --> 00:00:51,400 Ik had een nieuw pak besteld, dezelfde stijl, maar... deze passen beter bij mij. 16 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 Hebben Ellen en Buccio ons vee gestolen? 17 00:00:54,420 --> 00:00:55,760 Ik denk dat ik betere dingen te doen heb. 18 00:00:56,220 --> 00:00:58,020 Zoals wat? De na uw ranch. 19 00:01:44,300 --> 00:01:46,180 Laura, precies wat ik hoopte te zien. 20 00:01:46,380 --> 00:01:47,140 Goedemorgen, Michaël. 21 00:01:47,480 --> 00:01:48,100 Wat ben je aan het lezen? 22 00:01:49,140 --> 00:01:50,450 Het is maar een roman. 23 00:01:50,460 --> 00:01:51,700 Joshua doemde op mij op. 24 00:01:52,160 --> 00:01:53,380 Wie houdt er niet van een goed mysterie? 25 00:01:54,380 --> 00:01:56,000 Jij en Joshua delen boeken. 26 00:01:56,400 --> 00:01:58,500 Ja, het blijkt dat we veel gemeen hebben. 27 00:01:59,000 --> 00:02:01,600 Oh, en hij is een geweldige balspeler. 28 00:02:02,260 --> 00:02:04,100 En de kinderen lijken van hem te houden. 29 00:02:04,660 --> 00:02:05,980 Het was een leuk spel. 30 00:02:06,980 --> 00:02:09,140 Ik ben blij dat je met ons mee kon doen. 31 00:02:10,060 --> 00:02:12,120 Sorry dat we niet veel tijd hadden om te praten. 32 00:02:12,720 --> 00:02:15,920 Eigenlijk hoopte ik nog steeds dat we konden praten binnenkort wel eens. 33 00:02:16,580 --> 00:02:17,530 Waarom niet nu meteen? 34 00:02:17,540 --> 00:02:22,340 Nu? Hier. Nou, de kinderen staan op een veld 35 00:02:22,380 --> 00:02:23,040 reis naar Franklin. 36 00:02:23,500 --> 00:02:24,740 Het is mijn eerste rustige dag. 37 00:02:25,220 --> 00:02:26,520 Sluit je alsjeblieft bij mij aan. 38 00:02:34,840 --> 00:02:37,040 Waar wilde je met mij over praten? 39 00:02:37,460 --> 00:02:42,260 O, het gaat gewoon over iets 40 00:02:42,320 --> 00:02:44,750 mijn verleden voordat ik bergbeklimmer werd. 41 00:02:44,760 --> 00:02:47,420 Sorry jongens, we hebben een gemeenteraad Ik kom hier over een minuut bijeen. 42 00:02:48,400 --> 00:02:49,640 Oh, dat is oké, Debbie. 43 00:02:50,140 --> 00:02:51,060 We kunnen ergens anders heen gaan. 44 00:02:51,580 --> 00:02:52,820 Waarom gaan we niet naar het restaurant van het hotel? 45 00:02:53,320 --> 00:02:58,120 Zeker. En Nora, net voordat je vertrekt, ik heb een korte juridische vraag 46 00:02:58,180 --> 00:02:59,380 over een oven die defect was. 47 00:02:59,800 --> 00:03:04,600 Oh, nou... Ik moet het telegram sturen naar hoofdkwartier toch. 48 00:03:05,020 --> 00:03:08,060 Dus, waarom ontmoeten we elkaar niet in het hotel in een uur? 49 00:03:08,480 --> 00:03:09,220 Klinkt geweldig. 50 00:03:11,500 --> 00:03:12,940 Waar had je hulp bij nodig? 51 00:03:29,340 --> 00:03:30,220 Ik zal je iets helpen. 52 00:03:30,980 --> 00:03:33,000 Goedemorgen. Is dit Lawrence Ranch? 53 00:03:33,540 --> 00:03:36,040 Het is. Ik ga met mevrouw praten Laurens. 54 00:03:36,540 --> 00:03:37,950 Ze heeft het druk met werken op een boerderij, weet je. 55 00:03:37,960 --> 00:03:39,280 Wat kan ik voor je doen? 56 00:03:39,740 --> 00:03:41,900 Ik heet Eli Hopkins met het LandM-vee bedrijf. 57 00:03:42,780 --> 00:03:44,800 Als het om verkopen gaat, kan ik je vertellen dat dat zo is niet geïnteresseerd. 58 00:03:45,720 --> 00:03:47,280 Je lijkt daar behoorlijk zeker van te zijn. 59 00:03:47,620 --> 00:03:50,000 Ik weet zeker dat er niets veranderd is sinds de Lawrence-veiling. 60 00:03:52,420 --> 00:03:55,200 Lawrence Ranch is een uitstekend stuk bodem land. 61 00:03:55,900 --> 00:03:57,140 Ray Lawrence wist wat hij had. 62 00:03:57,200 --> 00:03:58,820 Ik weet zeker dat hij graag zou zien dat het zijn hoogtepunt bereikt potentieel. 63 00:03:59,660 --> 00:04:00,620 Wie zegt dat dit niet het geval is? 64 00:04:01,780 --> 00:04:05,300 Ik hoor het liever van degene die erfde het, niet een ranchhand. 65 00:04:07,960 --> 00:04:08,780 Ze zal waarschijnlijk gaan. 66 00:04:10,680 --> 00:04:15,280 Nou, als juffrouw Lawrence contact wil opnemen, Ze kan dit nummer voor mij vinden. 67 00:04:39,500 --> 00:04:40,860 Ah, daar is mijn partner. 68 00:04:41,200 --> 00:04:42,120 Ik weet het, ik weet het. 69 00:04:42,180 --> 00:04:43,500 Ik negeer mijn vriend de laatste tijd. 70 00:04:43,820 --> 00:04:45,140 Hij verdient een beetje zorg en aandacht. 71 00:04:45,340 --> 00:04:46,060 O, dat is oké. 72 00:04:46,100 --> 00:04:46,760 We hebben het allebei druk gehad. 73 00:04:47,220 --> 00:04:49,100 Je bent gewoon zo verdomd glanzend, nietwaar? 74 00:04:50,060 --> 00:04:54,000 Ja. Oh, je bedoelt je auto? 75 00:04:54,540 --> 00:04:55,240 Wat vond je ervan? 76 00:04:55,460 --> 00:04:58,360 Niets. Ik had een paar ideeën waar ik over wilde praten voor jou over. 77 00:04:58,500 --> 00:05:02,280 Oh, Sam, ik weet niet zeker of mijn portemonnee het aankan nog meer van uw ideeën. 78 00:05:02,660 --> 00:05:05,590 Ten eerste hebben we bijna geen groenten meer en de distributeur houdt de levering tegen. 79 00:05:05,600 --> 00:05:06,620 O, dat doet me denken. 80 00:05:06,900 --> 00:05:08,640 De benedenraad wacht op niemand. 81 00:05:09,080 --> 00:05:09,980 Loop met me mee, oké? 82 00:05:10,080 --> 00:05:13,710 Daarom stel ik voor dat we deals sluiten met a weinig lokale boeren in plaats van gewoon te gebruiken 83 00:05:13,720 --> 00:05:14,780 één boerderij voor alles. 84 00:05:15,080 --> 00:05:17,680 Sam, mijn jongen, je begint zo te denken een bedrijfseigenaar. 85 00:05:31,520 --> 00:05:33,300 Hoe lang sta je daar al? 86 00:05:34,420 --> 00:05:37,060 Lang genoeg. Bijna klaar. 87 00:05:37,680 --> 00:05:40,280 Ik wil gewoon dat alles perfect is. 88 00:05:40,880 --> 00:05:43,940 Ik ben blij met hoe het gaat, wel. 89 00:05:46,520 --> 00:05:48,300 Het is alsof je nauwelijks aan een draadje vastzit. 90 00:05:52,480 --> 00:05:57,040 Eh, ik heb alles onder controle. 91 00:05:57,120 --> 00:05:58,100 Hoe gaat het met de boerderij? 92 00:06:00,280 --> 00:06:02,140 Ella kwam langs en zette zijn kar af. 93 00:06:11,160 --> 00:06:12,240 Het spijt me. Maak je geen zorgen over de boerderij. 94 00:06:13,860 --> 00:06:15,640 Concentreer u gewoon op de afwerking. 95 00:06:20,420 --> 00:06:23,520 Denk eens aan de evenementen en bijeenkomsten die we zouden kunnen organiseren gastheer in het gemeenschapshuis. 96 00:06:23,560 --> 00:06:25,740 Om nog maar te zwijgen van een plek voor dominee Daniels zijn preken te houden. 97 00:06:25,940 --> 00:06:26,940 Het lijkt een voor de hand liggende keuze. 98 00:06:26,980 --> 00:06:27,650 Amen daarop. 99 00:06:27,660 --> 00:06:30,120 Sorry, bende. Wat zijn jullie allemaal aan het doen over? 100 00:06:30,480 --> 00:06:34,240 We hadden het net over de stadsinvesteringen in een gemeenschapshuis. 101 00:06:34,420 --> 00:06:35,340 We zijn redelijk unaniem. 102 00:06:35,500 --> 00:06:38,260 Waarom hebben we een gemeenschapshuis nodig als we dat al hebben? Heb je de Royal Brookfield? 103 00:06:38,760 --> 00:06:40,260 Mijn partner maakt een uitstekend punt. 104 00:06:44,460 --> 00:06:47,380 Ik beheer de veestapel vrij vlot terwijl jij weg was. 105 00:06:47,840 --> 00:06:50,340 Goed. Zijn er problemen met de grond? 106 00:06:51,180 --> 00:06:54,320 Alles is goed. Het hooi is gemaaid voor het seizoen. 107 00:06:56,040 --> 00:06:59,810 Dus de laatste keer heb je met de veedrijvers omgegaan en deze keer regelde jij de 108 00:06:59,820 --> 00:07:02,520 vee? Het is mijn taak om het fort in stand te houden. 109 00:07:03,160 --> 00:07:04,900 Ik weet het, maar... 110 00:07:05,660 --> 00:07:08,380 Ik ben echt op je gaan vertrouwen en vertrouwen, Lucy. 111 00:07:09,280 --> 00:07:10,420 Jullie vormen een geweldig team. 112 00:07:12,080 --> 00:07:13,900 Hoe was het op de Cape Fortan-veiling? 113 00:07:14,260 --> 00:07:15,920 Goed. Er komt een stier aan. 114 00:07:16,260 --> 00:07:17,620 Wij kunnen hem gebruiken in de Zuidweide. 115 00:07:17,960 --> 00:07:22,280 Precies. Weet je... 116 00:07:26,640 --> 00:07:29,940 Ik stelde me voor dat mijn zoon Chuck dit zou runnen boerderij op een dag. 117 00:07:30,580 --> 00:07:33,920 Maar nu hij op het punt staat vader te worden in Londen... 118 00:07:35,720 --> 00:07:37,520 Ik zoek het iets dichter bij huis. 119 00:07:39,500 --> 00:07:43,140 Ik wil deze ranch blijven laten groeien de komende jaren. 120 00:07:46,660 --> 00:07:51,000 Eh... daar zou ik graag deel van uitmaken. 121 00:07:51,400 --> 00:07:52,300 Mm-hmm. Ik zoek een plek om te wonen. 122 00:07:56,320 --> 00:07:58,580 Ik bedoel, we hebben de ruimte, de tafels, de sfeer. 123 00:07:58,940 --> 00:07:59,960 Het is een voor de hand liggende keuze. 124 00:08:00,320 --> 00:08:01,160 Dat is wat ik zei. 125 00:08:01,320 --> 00:08:02,120 Ja, Ben snapt het. 126 00:08:02,140 --> 00:08:03,510 Over het krijgen van een gemeenschapshuis. 127 00:08:03,520 --> 00:08:04,560 Een hal is logisch. 128 00:08:04,840 --> 00:08:06,180 Wat gaan we doen met de financiering? 129 00:08:06,460 --> 00:08:07,200 Hoe verhogen we het? 130 00:08:07,600 --> 00:08:08,700 Goed punt, Jo. 131 00:08:09,020 --> 00:08:11,000 We kunnen allemaal meedoen. 132 00:08:11,100 --> 00:08:12,560 Ik organiseer een bakverkoop en doneer de opbrengst. 133 00:08:12,800 --> 00:08:13,490 Ik begrijp het niet. 134 00:08:13,500 --> 00:08:16,730 Waarom wil je geld uitgeven aan een zaal? als het hotel daar zit? 135 00:08:16,740 --> 00:08:17,720 Niet jij en je hotel weer. 136 00:08:18,580 --> 00:08:22,560 Decorum, mensen. Misschien wat de gemeenteraad behoeften is één centrale stem. 137 00:08:22,860 --> 00:08:23,540 Zoals een burgemeester. 138 00:08:26,140 --> 00:08:30,940 Voorlopig zijn alle voorstanders van een gemeenschap hal zeg ja. 139 00:08:31,260 --> 00:08:32,520 Ja? Ik weet het niet. 140 00:08:33,300 --> 00:08:34,400 Ik bedoel, ik kan beide kanten zien. 141 00:08:35,080 --> 00:08:36,940 Alle tegenstanders zeggen nee. 142 00:08:37,180 --> 00:08:39,100 Nee! Sam, je bent geen stemgerechtigd lid. 143 00:08:39,220 --> 00:08:40,040 Jo ook niet. 144 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Technisch gezien ben ik een plaatsvervanger. 145 00:08:41,860 --> 00:08:43,160 Ken is er niet, dus mijn stem telt. 146 00:08:44,040 --> 00:08:45,010 Niet dat ik er nog één heb. 147 00:08:45,020 --> 00:08:48,530 Ik denk dat de echte vraag hier gesteld moet worden is hoe komt het dat de raadsvergadering plaatsvindt 148 00:08:48,540 --> 00:08:50,020 hier gehouden en niet in het hotel? 149 00:08:50,340 --> 00:08:52,620 Debbie's Pacers. Dat is waarom. 150 00:08:52,840 --> 00:08:54,440 Oh, er is die kerel die altijd geld verdiende. 151 00:08:55,060 --> 00:08:56,890 Misschien moeten we even op adem komen. 152 00:08:56,900 --> 00:08:58,520 Laten we later opnieuw bijeenkomen, allemaal. 153 00:09:08,320 --> 00:09:09,180 O, het spijt me. 154 00:09:11,480 --> 00:09:13,660 Zullen we? Leid de weg. 155 00:09:17,460 --> 00:09:19,280 Gaat alles goed met het werk? 156 00:09:19,580 --> 00:09:22,860 Ja, ik moest gewoon een zaak afronden, maar nu mijn dag is vrij. 157 00:09:23,280 --> 00:09:27,680 Geweldig. Dus, waar waren we? 158 00:09:28,460 --> 00:09:29,180 Heb je honger? 159 00:09:29,960 --> 00:09:30,600 Ik kon eten. 160 00:09:32,200 --> 00:09:32,750 Of niet. 161 00:09:34,400 --> 00:09:39,200 Ik heb het gevoel dat jij en ik een veel recentelijk, en wat dan ook 162 00:09:40,240 --> 00:09:43,020 Als je me wilt vertellen, sta ik er meer dan voor open gehoor. 163 00:09:44,220 --> 00:09:49,020 Bedankt. Ik ben 164 00:09:50,940 --> 00:09:55,640 proberen verder te gaan dan hoe het was. 165 00:09:57,020 --> 00:09:58,120 Om los te laten. 166 00:10:00,240 --> 00:10:00,790 Is dat vaag? 167 00:10:01,640 --> 00:10:04,440 Een beetje, maar ik begrijp het gevoel. 168 00:10:05,220 --> 00:10:07,200 Ik denk dat ik dat gevoel had toen ik hier kwam. 169 00:10:07,980 --> 00:10:10,180 Een reset van mijn vorige leven. 170 00:10:10,780 --> 00:10:12,520 Je praat niet over je leven toen je opgroeide. 171 00:10:12,900 --> 00:10:13,660 Vóór de rechtenstudie. 172 00:10:14,100 --> 00:10:15,760 Ik dacht dat jij degene was die deelde. 173 00:10:16,240 --> 00:10:17,660 Dat heb ik toch gezegd, nietwaar? 174 00:10:20,700 --> 00:10:25,270 Ik leefde een leven voordat ik een Moundie werd, en het achtervolgt me de laatste tijd steeds meer 175 00:10:25,280 --> 00:10:25,830 dan ik dacht. 176 00:10:26,320 --> 00:10:27,980 Sorry dat ik stoor, agent. 177 00:10:28,880 --> 00:10:31,750 Er is iemand bij de feed-n-seed die dat niet doet wil betalen voor het stallen van hem 178 00:10:31,760 --> 00:10:34,600 paard. Hij is, eh, hij is niet erg vriendelijk. 179 00:10:35,260 --> 00:10:35,880 Is hij gewapend? 180 00:10:36,320 --> 00:10:38,960 Ik denk het niet, maar ik kan wel wat gebruiken Moundie-versterkingen. 181 00:10:39,700 --> 00:10:42,940 De plicht roept. Ik wil hiermee doorgaan gesprek. 182 00:10:43,120 --> 00:10:43,670 Wij zullen. 183 00:10:47,440 --> 00:10:48,400 Ik vind je later. 184 00:10:55,780 --> 00:10:56,880 Joe, je bent een zakenman. 185 00:10:57,140 --> 00:10:57,570 Je snapt het. 186 00:10:57,580 --> 00:10:58,220 Het draait allemaal om winst. 187 00:10:58,240 --> 00:10:59,580 Iemand sponsoren? Bedankt. 188 00:10:59,880 --> 00:11:00,440 O, oké. 189 00:11:01,180 --> 00:11:03,700 Ik bedoel, dit 190 00:11:05,540 --> 00:11:07,460 is geweldig, toch? 191 00:11:07,600 --> 00:11:09,240 Mensen uit het bedrijfsleven die zakelijke beslissingen nemen. 192 00:11:10,640 --> 00:11:12,820 Over zaken gesproken, wie er voor zorgt het hotel? 193 00:11:13,000 --> 00:11:14,020 O, dat zou ik zijn. 194 00:11:32,760 --> 00:11:36,190 Oh, het is leuk om Lucy weer in haar te zien gewone kleding, en niet in een jurk 195 00:11:36,200 --> 00:11:38,820 vandaag. Waar gaat dit over? 196 00:11:39,420 --> 00:11:41,780 Hannah Lawrence had hulp nodig met haar mode collectie. 197 00:11:41,860 --> 00:11:42,820 Het is geen probleem. 198 00:11:43,740 --> 00:11:46,880 Weet je het zeker? Ik denk dat ze een hele heeft gedaan fotografie sessie. 199 00:11:47,520 --> 00:11:49,440 Weet je wat Wyatt, lach zoveel je wilt. 200 00:11:49,860 --> 00:11:51,440 Ik heb een hoop werk op de boerderij te doen. 201 00:11:52,560 --> 00:11:53,360 Kom op, dat zouden we doen. 202 00:11:54,680 --> 00:11:56,320 Dus waar heb ik het genoegen aan, Wyatt? 203 00:11:56,800 --> 00:11:57,870 Vanochtend hadden we bezoek. 204 00:11:57,880 --> 00:11:59,900 Ik word vertegenwoordigd door LandM Company. 205 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Het kwam door Eli Hopkins. 206 00:12:02,520 --> 00:12:04,240 LandM? Wat ze willen? 207 00:12:04,700 --> 00:12:06,140 Ze wilden met Hannah praten over verkopen. 208 00:12:06,440 --> 00:12:08,100 Oh, mijn. Komt er iemand hier langs? 209 00:12:08,420 --> 00:12:11,250 Ik ben net terug van Cape Bulloch, en dus ik Dat kan ik niet zeggen, maar weet je, zij 210 00:12:11,260 --> 00:12:14,920 snuffelden rond op die veiling, op zoek naar meer ranches in handen krijgen. 211 00:12:15,820 --> 00:12:17,960 Ik wil dat conglomeraat niet in de buurt hebben Brookfield. 212 00:12:18,100 --> 00:12:19,120 Nee, jij en ik allebei. 213 00:12:21,900 --> 00:12:26,040 Misschien moet ik dat betalen, uh, Eli Hopkins' klein bezoek. 214 00:12:28,140 --> 00:12:29,120 Houd mij op de hoogte. 215 00:12:31,940 --> 00:12:35,110 Ja, ik zeg het je, Joe, ik ben klaar met minstens 45 mijl per uur in dat kleine beetje 216 00:12:35,120 --> 00:12:36,280 schatje. Waargebeurd verhaal. 217 00:12:37,120 --> 00:12:38,580 Gewoon iets over de openbare weg, jij weet je? 218 00:12:38,760 --> 00:12:41,880 Ik kan me voorstellen dat een roadtrip nu zou zijn behoorlijk bevrijdend, Rumi. 219 00:12:42,480 --> 00:12:43,560 Deze. Oh oké. 220 00:12:43,580 --> 00:12:44,600 Wil je er voor elk één bestellen? 221 00:12:44,860 --> 00:12:46,880 Eén voor elk kind zou geweldig zijn. 222 00:12:46,940 --> 00:12:48,380 Zeven, inclusief Dolores. 223 00:12:48,980 --> 00:12:52,280 Hallo. Hannah, ik heb je al dagen niet gezien. 224 00:12:52,960 --> 00:12:53,660 Hoe gaat het? 225 00:12:54,080 --> 00:12:58,680 Goed. Ik moet alleen nog de afwerking oppakken stoffen en knopen, en ik zou klaar moeten zijn. 226 00:12:58,820 --> 00:13:01,970 Dan moet ik mijn verzameling haasten Clearwater zodat het op tijd komt 227 00:13:01,980 --> 00:13:03,780 voor de trein naar New York. 228 00:13:04,040 --> 00:13:06,960 Wauw. Aangereden door een wagen? 229 00:13:08,480 --> 00:13:10,280 Ronnie Contegi. Mij? 230 00:13:10,740 --> 00:13:13,180 Ja. Ik bedoel, je bent in de stemming voor een weg reis. 231 00:13:13,640 --> 00:13:14,480 Heb jij de auto? 232 00:13:15,220 --> 00:13:17,420 Oh ja, dat doe ik wel, maar weet je, gas niet precies goedkoop. 233 00:13:17,800 --> 00:13:20,380 Ik ben bereid te betalen wat het ook kost je benzine en problemen. 234 00:13:20,820 --> 00:13:22,480 In dat geval zou ik jou kunnen kiezen omhoog. 235 00:13:22,720 --> 00:13:24,520 Echt? Zeker. Geweldig. 236 00:13:24,660 --> 00:13:26,000 Ik geef me gewoon drie uur. 237 00:13:27,180 --> 00:13:28,160 Geweldig. Ik haal het gewoon. 238 00:13:28,480 --> 00:13:30,700 Oh, waar heb je dat daar neergezet? 239 00:13:36,440 --> 00:13:37,980 Ben je de stad uit gegaan? 240 00:13:38,780 --> 00:13:43,580 Ja. Eigenlijk hoopte ik je te stelen een middagje weg, zodat je eindelijk kunt 241 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 maak dat gesprek af. 242 00:13:46,460 --> 00:13:48,520 Ah, jij neemt eigenlijk de touwtjes in handen. 243 00:13:49,100 --> 00:13:49,650 Vind je het erg? 244 00:13:52,560 --> 00:13:53,420 Jij bent mijn gast. 245 00:13:54,380 --> 00:13:55,140 Waar gaan we heen? 246 00:13:55,800 --> 00:13:56,400 Je zult zien. 247 00:14:06,520 --> 00:14:07,800 Heb je even, Maggie? 248 00:14:08,120 --> 00:14:09,420 Ik heb altijd tijd voor je, Joe. 249 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Is dit een professioneel bezoek of een sociaal bezoek? één? 250 00:14:12,100 --> 00:14:14,620 Ach, misschien is het een beetje van beide. 251 00:14:14,940 --> 00:14:17,310 Het is gewoon: ik wil niet degene zijn die dat moet doen breng het ter sprake, maar het wordt 252 00:14:17,320 --> 00:14:18,400 een beetje te veel zijn. 253 00:14:20,300 --> 00:14:22,780 Ik weet niet wat ik moet zeggen of wanneer ik het moet zeggen. 254 00:14:23,140 --> 00:14:25,640 Het duurt voor mij nooit lang genoeg om een woord binnen. 255 00:14:26,640 --> 00:14:27,580 Hij bedoelt het goed. 256 00:14:27,660 --> 00:14:30,470 Het is alsof er geen lucht meer in de kamer zit en ik wil geen pijn doen 257 00:14:30,480 --> 00:14:33,120 zijn gevoelens, maar ik kan er gewoon niet tegen meer. 258 00:14:33,440 --> 00:14:35,510 Jij? Nou, hoe zit het met mij? 259 00:14:35,520 --> 00:14:37,220 Hij is de laatste persoon die ik geen pijn wil doen. 260 00:14:37,520 --> 00:14:38,700 Ronnie? Ronnie. 261 00:14:40,220 --> 00:14:42,080 Ik zou niet willen dat hij gewond raakt. 262 00:14:42,120 --> 00:14:43,800 Hij is een groot deel van onze gemeenschap. 263 00:14:44,640 --> 00:14:47,340 Ja. En bovendien wil ik hem niet zien van streek. 264 00:14:48,040 --> 00:14:50,500 Nou, bedankt. Ik ben niet ten einde raad. 265 00:14:51,440 --> 00:14:53,280 Misschien moet je opnieuw proberen met Sam te praten. 266 00:14:54,180 --> 00:14:56,200 Vraag hem om Ronnie de suite van de eigenaar te geven terug. 267 00:14:56,580 --> 00:15:00,440 Eerlijk gezegd wordt het behoorlijk lastig Probeer Sam tegenwoordig te bereiken. 268 00:15:00,840 --> 00:15:02,860 Ja, dat is waar. 269 00:15:04,140 --> 00:15:07,600 Maar het is nog steeds de moeite waard om er met hem over te praten Ronnie. 270 00:15:07,960 --> 00:15:08,680 Ik zal het proberen. 271 00:15:09,760 --> 00:15:11,600 Ik zou het niet voor één nacht geven. 272 00:15:11,640 --> 00:15:13,060 Eén nacht van rust en stilte. 273 00:15:14,220 --> 00:15:16,260 Hoi. Bedankt. 274 00:15:24,600 --> 00:15:28,560 Hoi. Ik wilde even kijken wanneer je was vandaag met de wagen naar Clearwater. 275 00:15:29,180 --> 00:15:30,440 Ik wilde het gebruiken voordat je vertrok. 276 00:15:30,600 --> 00:15:31,520 Ik gebruik de wagen niet. 277 00:15:31,560 --> 00:15:32,320 Ronnie rijdt mij. 278 00:15:33,780 --> 00:15:35,880 Ronnie Stewart zei dat hij je naar binnen zou rijden Helder water. 279 00:15:36,480 --> 00:15:38,120 Nou ja, er kan sprake zijn geweest van overreding. 280 00:15:40,960 --> 00:15:42,900 Hoi. Ik ben klaar. 281 00:15:43,820 --> 00:15:47,070 Ik haal de collectie op een eerdere trein en Justine zal het een dag eerder ontvangen 282 00:15:47,080 --> 00:15:51,390 schema. En ik zal er nog op tijd zijn voor de installatie zodat alles werkt 283 00:15:51,400 --> 00:15:52,500 perfect uit. 284 00:15:53,660 --> 00:15:55,320 Dat is geweldig. Echt? 285 00:15:55,620 --> 00:15:57,740 Ja. Het betekent dat ik de wagen vandaag mag gebruiken. 286 00:15:58,840 --> 00:15:59,540 Je hebt het goed gedaan. 287 00:16:00,560 --> 00:16:01,780 Wat? Sorry? Wat zei je? 288 00:16:10,340 --> 00:16:11,180 Hier ben je. 289 00:16:14,880 --> 00:16:16,460 Waar zijn we precies? 290 00:16:17,340 --> 00:16:18,880 Het is een verlaten Mountie Outpost. 291 00:16:19,760 --> 00:16:22,880 Maak je geen zorgen. Ik hoop dat we even kunnen praten minuten zonder onderbreking. 292 00:16:23,340 --> 00:16:25,580 Ja. Waarschijnlijk veilig voor onderbrekingen hier. 293 00:16:27,740 --> 00:16:29,180 Wat is dit allemaal? 294 00:16:30,260 --> 00:16:31,370 Een paar versnaperingen meegenomen. 295 00:16:31,380 --> 00:16:36,180 Ik ben niet zo gezellig als de patisserie of de restaurant, maar misschien dit 296 00:16:37,340 --> 00:16:37,890 zal helpen. 297 00:16:40,640 --> 00:16:41,400 Mijn dame. 298 00:16:42,540 --> 00:16:43,720 Dit is zo leuk. 299 00:16:44,900 --> 00:16:46,860 Wie had gedacht dat een Mountie zo lief kon zijn? 300 00:16:47,520 --> 00:16:48,700 Verpest alsjeblieft mijn dekmantel niet. 301 00:16:49,040 --> 00:16:50,780 We kunnen niet veronderstellen dat ik een reputatie heb om te stoppen oud. 302 00:16:51,360 --> 00:16:52,840 Je geheim is veilig bij mij. 303 00:16:56,100 --> 00:16:56,880 Hoi Ronnie. 304 00:16:58,040 --> 00:17:00,130 Heb je hier een Eli Hopkins-dag? 305 00:17:00,140 --> 00:17:02,560 Ja. Hij checkte in in onze deluxe suite. 306 00:17:02,780 --> 00:17:04,080 Ah. Dat is hem daar. 307 00:17:12,380 --> 00:17:15,400 Eli Hopkins. Ik ben Tess Stewart. 308 00:17:15,760 --> 00:17:18,470 Mevrouw Stewart. Wat is het een genoegen eindelijk jou ontmoeten. 309 00:17:18,480 --> 00:17:19,800 Maak je dat allemaal maar niet druk. 310 00:17:20,420 --> 00:17:21,640 Wat doe je in Brookfield? 311 00:17:22,440 --> 00:17:24,060 Even een kijkje nemen in je mooie stadje. 312 00:17:24,580 --> 00:17:26,220 Echt? Dan ben ik blij dat ik je heb betrapt. 313 00:17:27,080 --> 00:17:28,900 Geïnteresseerd om zaken te doen met LandM? 314 00:17:29,660 --> 00:17:31,960 Goed op de hoogte van dat prachtige stuk land je hebt. 315 00:17:31,980 --> 00:17:32,860 We praten graag. 316 00:17:33,960 --> 00:17:36,840 Ik weet beter dan ooit een deal te sluiten met L enM. 317 00:17:36,980 --> 00:17:38,040 Oh nee. Kom op. 318 00:17:38,760 --> 00:17:40,580 Waarom zou je zoiets gaan zeggen? 319 00:17:40,900 --> 00:17:43,060 Omdat LandM onze manier van leven bedreigt. 320 00:17:43,880 --> 00:17:45,740 Niemand in Brookfield heeft jouw zaken nodig. 321 00:17:46,480 --> 00:17:47,300 Kom op nu. 322 00:17:47,320 --> 00:17:48,200 Je kunt niet voor iedereen spreken. 323 00:17:48,280 --> 00:17:49,080 Ik geloof dat ik het kan. 324 00:17:50,700 --> 00:17:51,800 Ik smeek om van mening te verschillen. 325 00:17:54,340 --> 00:17:57,380 Je kent de laatste persoon die mij ook duwde moeilijk nu alleen in de gevangenis? 326 00:17:58,440 --> 00:18:00,740 Ik denk dat je een aanvaring had met Jerry Hansman. 327 00:18:01,140 --> 00:18:03,400 Ik ben blij dat het deze keer goed met je is afgelopen. 328 00:18:05,740 --> 00:18:06,940 Bedreig je mij? 329 00:18:07,420 --> 00:18:08,300 Kom op nu. 330 00:18:08,680 --> 00:18:09,540 Wees niet zo vijandig. 331 00:18:10,400 --> 00:18:11,960 Brookfield lijkt zo'n vriendelijke plek. 332 00:18:12,540 --> 00:18:13,300 Ja, we zijn vriendelijk. 333 00:18:13,660 --> 00:18:14,560 Totdat we worden bedreigd. 334 00:18:17,220 --> 00:18:18,740 Er is hier niets voor mensen zoals jij. 335 00:18:36,440 --> 00:18:37,620 Nog een krabbeltje? 336 00:18:37,860 --> 00:18:38,420 Nee bedankt. 337 00:18:39,860 --> 00:18:43,420 Maar ik hoor graag wat je wilt zeg. 338 00:18:44,060 --> 00:18:45,780 Rechts. Natuurlijk. 339 00:18:49,240 --> 00:18:54,040 Oké. ik 340 00:18:56,020 --> 00:18:57,270 wilde je erover vertellen. 341 00:18:57,280 --> 00:18:58,700 Over mijn 342 00:19:00,320 --> 00:19:04,900 verloofde. Jouw wat? 343 00:19:23,680 --> 00:19:28,480 Ronnie! Ik wil zeker weten dat ik genoeg heb weefsel aan 344 00:19:28,560 --> 00:19:29,300 bescherm de jurken. 345 00:19:29,420 --> 00:19:31,220 Ik kan ze niet rond laten stuiteren op de trein. 346 00:19:31,640 --> 00:19:33,500 Je moet New York perfect bereiken vorm. 347 00:19:33,780 --> 00:19:37,350 Ik kan niet instaan voor de treinen, behalve voor jouw jurken kunnen niet veiliger zijn dan tijdens het rijden 348 00:19:37,360 --> 00:19:38,080 in deze oude meid. 349 00:19:38,360 --> 00:19:39,520 Ontzettend bedankt. 350 00:19:40,040 --> 00:19:40,900 Waar moet ik ze plaatsen? 351 00:19:41,440 --> 00:19:43,780 Nou, we kunnen ze vastmaken aan het dressoir of het achterste compartiment. 352 00:19:44,500 --> 00:19:47,730 Ik help je wel, maar als ik mijn rug pijn doe Het zal mij nooit lukken 353 00:19:47,740 --> 00:19:48,290 helder water. 354 00:19:49,480 --> 00:19:50,300 Geef me even. 355 00:19:50,540 --> 00:19:51,380 Ik zal helpen. 356 00:19:52,540 --> 00:19:54,360 Ik ga ervoor zorgen dat ik meer weefsel heb. 357 00:19:54,600 --> 00:19:56,660 Oké, ik zal deze kleine baby kapot maken. 358 00:20:12,720 --> 00:20:13,900 Ronnie stapt in de auto. 359 00:20:14,340 --> 00:20:15,300 Stap in de auto. 360 00:20:15,380 --> 00:20:15,930 Stap in de auto. 361 00:20:17,560 --> 00:20:18,620 Duw duw duw. 362 00:20:18,920 --> 00:20:19,470 Kom op. 363 00:20:26,860 --> 00:20:28,080 Nee. Nee. Wacht. 364 00:20:28,140 --> 00:20:29,540 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 365 00:20:29,640 --> 00:20:30,740 Waarom doe je niets? 366 00:20:31,600 --> 00:20:32,340 Sta op. 367 00:20:32,400 --> 00:20:32,950 Sta op. 368 00:20:35,820 --> 00:20:37,820 Ik was een 369 00:20:39,760 --> 00:20:40,900 ander persoon toen ik haar ontmoette. 370 00:20:41,760 --> 00:20:43,940 Ik bereid me voor om mijn plaats in de familie in te nemen bedrijf. 371 00:20:45,040 --> 00:20:46,440 We hadden ons leven voor ons. 372 00:20:47,260 --> 00:20:48,420 Een statig huis. 373 00:20:48,980 --> 00:20:49,620 Een zomerhuisje. 374 00:20:50,300 --> 00:20:54,450 Op een dag zag ik een dame beroofd worden en dat gebeurde ook kunnen jagen en vangen 375 00:20:54,460 --> 00:20:58,340 de dief. Het zorgde ervoor dat ik besefte dat ik het wilde doen iets anders met mijn leven. 376 00:20:59,100 --> 00:21:02,120 Help mensen. Ik wilde een Mountie worden. 377 00:21:03,980 --> 00:21:05,620 Valerie, mijn verloofde, 378 00:21:06,640 --> 00:21:07,660 leek het prima te vinden. 379 00:21:08,580 --> 00:21:10,840 Ze zei dat ze enthousiast was over onze nieuwe toekomst. 380 00:21:11,560 --> 00:21:12,300 Maar dat was ze niet. 381 00:21:14,220 --> 00:21:16,300 Nee. Ik kwam er op onze trouwdag achter. 382 00:21:17,760 --> 00:21:22,560 Ik stond daar met mijn broer in de kerk aan mijn zijde en mijn familie 383 00:21:22,800 --> 00:21:24,760 en vrienden en we wachtten. 384 00:21:26,240 --> 00:21:27,580 Haar bruid die nooit kwam opdagen. 385 00:21:28,100 --> 00:21:29,280 Het spijt me zo. 386 00:21:30,280 --> 00:21:32,620 Hoe kan iemand dat iemand aandoen van wie hij houdt? 387 00:21:33,420 --> 00:21:37,460 Ik denk dat ze misschien meer verliefd was op de familiebedrijf dan bij mij. 388 00:21:38,980 --> 00:21:40,470 Heb je geen medelijden met mij? 389 00:21:40,480 --> 00:21:41,440 Ik niet. 390 00:21:42,560 --> 00:21:45,710 De persoon met wie ik medelijden heb is... 391 00:21:45,720 --> 00:21:46,640 Hoe zei je dat haar naam was? 392 00:21:47,100 --> 00:21:51,900 Valerie? Op een dag zal ze beseffen dat mannen zoals jij 393 00:21:52,080 --> 00:21:53,520 kom niet zo vaak langs. 394 00:21:55,280 --> 00:21:57,060 En dat ze een grote fout heeft gemaakt. 395 00:21:59,700 --> 00:22:01,220 Dat is heel aardig om te zeggen. 396 00:22:02,600 --> 00:22:04,000 Dat is gewoon de waarheid. 397 00:22:08,200 --> 00:22:09,500 Dus dat is mijn verhaal. 398 00:22:18,040 --> 00:22:19,980 Haar verleden vormt ons allemaal. 399 00:22:22,400 --> 00:22:23,860 Ten goede of ten kwade. 400 00:22:25,240 --> 00:22:26,880 Het heeft duidelijk zijn sporen nagelaten. 401 00:22:28,440 --> 00:22:29,640 Moet moeilijk zijn. 402 00:22:31,760 --> 00:22:33,060 Je hart laten breken. 403 00:22:36,000 --> 00:22:38,760 Moeilijk voor te stellen dat je ooit nog eens verliefd zou worden. 404 00:22:40,760 --> 00:22:41,720 Dat dacht ik. 405 00:22:43,460 --> 00:22:45,380 Dat is wat ik mezelf lange tijd heb verteld. 406 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 Sinds ik naar Brookfield ben gegaan. 407 00:22:54,460 --> 00:22:56,220 Ik denk dat ik daar misschien ongelijk in had. 408 00:23:00,820 --> 00:23:04,420 Ik heb nooit het nut van de politiek ingezien, maar wat een spanning. 409 00:23:05,080 --> 00:23:07,720 Mensen uit het bedrijfsleven komen samen om over te stemmen wat het beste voor ons is. 410 00:23:08,880 --> 00:23:10,940 Ik ben blij dat je genoten hebt, Sam. 411 00:23:11,260 --> 00:23:15,250 Het punt is dat de raad daadwerkelijk beslist wat het beste is voor de hele gemeenschap. 412 00:23:16,340 --> 00:23:17,460 Niet alleen voor onszelf. 413 00:23:18,260 --> 00:23:19,220 Punt genomen, Maggie. 414 00:23:19,460 --> 00:23:22,060 Ik ben gewoon heel opgewonden om eindelijk een aandeel in deze stad. 415 00:23:23,120 --> 00:23:24,240 En dat is geweldig. 416 00:23:24,600 --> 00:23:28,360 Maar het belangrijkste aspect van de politiek is dat wel dat alleen stemgerechtigde leden stemmen. 417 00:23:28,600 --> 00:23:29,640 Natuurlijk. Ja. 418 00:23:29,700 --> 00:23:31,560 Het is gewoon heel leuk om overal bij te zijn actie. 419 00:23:34,640 --> 00:23:38,200 Rechts. Nou, als twee ondernemers ben ik dat wel Natuurlijk hebben we allebei veel werk. 420 00:23:38,840 --> 00:23:40,440 Maar blijven we niet lunchen? 421 00:23:40,740 --> 00:23:41,960 Ik kan het niet. Sorry. 422 00:23:42,080 --> 00:23:43,820 Ik ben. Ik heb misschien een patiënt. 423 00:23:44,640 --> 00:23:46,060 Nou ja, als je het zeker weet. 424 00:24:04,520 --> 00:24:06,680 Ik ga naar de voerplaats. 425 00:24:12,240 --> 00:24:14,960 Anna. Het spijt me. 426 00:24:20,720 --> 00:24:21,950 Wat wil je tegen één zeggen? persoon? 427 00:24:21,960 --> 00:24:22,510 Ik zeg alleen maar: dat ga ik niet doen justine. 428 00:24:23,780 --> 00:24:28,580 Waarheid? Waar ik mijn hart en ziel in heb gestort deze collectie, maar het was niet genoeg. 429 00:24:29,820 --> 00:24:31,540 Ontwerpen gaan niet naar New York. 430 00:24:32,800 --> 00:24:36,280 Oeh. Daar zouden we naar moeten laten kijken. 431 00:24:36,780 --> 00:24:39,340 Het is niets. Het is gewoon een beroepsactiviteit gevaar bij verkoop. 432 00:24:39,680 --> 00:24:42,980 Nee. Maggie moet er zeker eens naar kijken dit. 433 00:24:43,220 --> 00:24:44,920 Anders gaan die boosters het krijgen echt slecht. 434 00:24:46,880 --> 00:24:47,940 Ik kijk op de ranch. 435 00:24:48,000 --> 00:24:49,020 Dat wil je niet doen met een blessure. 436 00:24:50,720 --> 00:24:55,520 Rechts. ik 437 00:24:57,160 --> 00:25:01,960 Realiseer dat voor een man als jij, mijn ontwerp werk lijkt misschien raar of een afleiding 438 00:25:02,180 --> 00:25:02,980 van de boerderij. 439 00:25:03,540 --> 00:25:06,420 Maar voordat ik hier kwam, was mode mijn geheel leven. 440 00:25:08,100 --> 00:25:09,420 Het betekent iets voor mij. 441 00:25:27,640 --> 00:25:29,880 Maak je geen zorgen. De kust is veilig. 442 00:25:30,760 --> 00:25:31,780 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 443 00:25:32,140 --> 00:25:34,280 Hé vriend. Hoe gaat het? 444 00:25:34,540 --> 00:25:36,080 Hoi. Kun je met mij mee? 445 00:25:36,220 --> 00:25:37,740 Mijn traktatie? Ja. 446 00:25:37,940 --> 00:25:39,760 Waarom niet? Ik heb een paar minuten. 447 00:25:40,420 --> 00:25:45,220 Geweldig. ik 448 00:25:47,100 --> 00:25:49,620 mis dit. Slechts twee beste knoppen die breken brood. 449 00:25:50,440 --> 00:25:51,720 Het is een tijdje geleden. 450 00:25:52,440 --> 00:25:55,660 Ik dacht eigenlijk dat je langs het hotel zou komen beetje meer, weet je. 451 00:25:56,040 --> 00:25:56,940 Nu we geen kamergenoten zijn. 452 00:25:59,980 --> 00:26:00,800 Wat is het? 453 00:26:01,300 --> 00:26:02,760 Ik kan Ronnie niet meer doen. 454 00:26:03,740 --> 00:26:05,020 Je moet me helpen, Sam. 455 00:26:05,760 --> 00:26:10,560 Ik weet dat Ronnie een verworven smaak is, maar dat is hij wel eigenlijk behoorlijk deskundig. 456 00:26:10,860 --> 00:26:12,340 Oh, dus hij heeft het mij verteld. 457 00:26:12,620 --> 00:26:14,940 Ja. Ik verlies de slaap. 458 00:26:15,540 --> 00:26:17,820 Ik wist niet dat het voor iedereen mogelijk was zoveel praten. 459 00:26:17,900 --> 00:26:18,920 Nou, geef het de tijd. 460 00:26:19,200 --> 00:26:20,140 Ronnie groeit op je. 461 00:26:20,360 --> 00:26:22,320 Ja. Als een schimmel. 462 00:26:23,900 --> 00:26:26,800 Waarom Parker? Ik zie je hier niet veel. 463 00:26:28,060 --> 00:26:29,480 Mag ik even kort iets zeggen? 464 00:26:30,060 --> 00:26:34,860 Zeker. O, 465 00:26:36,740 --> 00:26:37,980 Tess. Al terug? 466 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 Ben je teruggekomen om te zien wat je bent? ontbreekt? 467 00:26:40,200 --> 00:26:41,880 Het lijkt erop dat je alles onder de knie hebt controle. 468 00:26:43,060 --> 00:26:44,420 Vlucht te dicht bij de zon. 469 00:26:44,720 --> 00:26:45,270 Hoe is dat? 470 00:26:51,220 --> 00:26:53,460 Ik heb niet het gevoel dat ik ooit... 471 00:26:54,040 --> 00:26:55,840 Vraag het niet. Was niet van plan. 472 00:26:56,240 --> 00:26:58,300 Nee, ik moet meer weten over Eli Hopkins. 473 00:26:58,440 --> 00:26:59,640 Hoe lang verblijft hij hier al? 474 00:27:00,080 --> 00:27:01,000 Slechts een paar dagen. 475 00:27:01,140 --> 00:27:02,470 Uh-huh. Zie je hem met iemand praten? 476 00:27:02,480 --> 00:27:04,280 Nee, hij dineert alleen. 477 00:27:04,520 --> 00:27:07,420 Nou, wat? Hij dronk wel een kopje koffie mee Tom Clay laatst. 478 00:27:07,800 --> 00:27:08,400 Laten we gaan. 479 00:27:12,980 --> 00:27:16,490 Weet je, ik heb dat altijd gevonden, zelfs de De ergste dingen verbeteren als ze ermee worden gedeeld 480 00:27:16,500 --> 00:27:21,300 vrienden. Ik voel me gewoon mijn 481 00:27:22,220 --> 00:27:24,000 het hele leven is in vlammen opgegaan. 482 00:27:25,000 --> 00:27:27,480 Het is niet alleen dat de collectie kapot is. 483 00:27:27,660 --> 00:27:29,160 Het is dat ik Justine mijn woord heb gegeven. 484 00:27:29,980 --> 00:27:32,920 Ze waagde een sprong in het diepe door in mij te investeren en ik liet haar in de steek. 485 00:27:33,580 --> 00:27:35,000 Het was niet jouw schuld, Anna. 486 00:27:35,700 --> 00:27:36,960 Soms gebeuren deze dingen. 487 00:27:37,660 --> 00:27:40,480 En we moeten geloven dat de dingen zullen werken uit, hoe moeilijk het ook is. 488 00:27:42,400 --> 00:27:42,960 Je hebt gelijk. 489 00:27:46,060 --> 00:27:47,720 Tijd om de muziek onder ogen te zien. 490 00:27:48,600 --> 00:27:50,380 In Engeland hebben we een gezegde. 491 00:27:51,360 --> 00:27:52,760 Elke wolk heeft een zilveren rand. 492 00:27:53,520 --> 00:27:55,540 Bedankt voor een bijzondere dag. 493 00:27:56,540 --> 00:28:00,500 Oh, en Michael, het betekende veel voor jou konden zich voor mij openstellen. 494 00:28:01,000 --> 00:28:01,760 Het betekende ook veel voor mij. 495 00:28:02,540 --> 00:28:04,740 Samen tijd doorbrengen, ononderbroken. 496 00:28:05,760 --> 00:28:07,040 Oh, je hebt de vaas teruggegeven. 497 00:28:07,320 --> 00:28:09,180 Bedankt. Dus dat zal maar een dag zijn verhuur. 498 00:28:10,280 --> 00:28:12,420 Oh, Nora, heb je Anna gesproken? 499 00:28:12,660 --> 00:28:13,620 Nee, dat heb ik niet gedaan. 500 00:28:13,780 --> 00:28:15,000 Waarom? Nou ja, niet veel. 501 00:28:15,160 --> 00:28:15,980 Gewoon een klein probleempje. 502 00:28:16,240 --> 00:28:17,720 Ik wilde er zeker van zijn dat ik niet aansprakelijk ben. 503 00:28:18,520 --> 00:28:19,280 Libaal waarvoor? 504 00:28:20,420 --> 00:28:22,840 Nou, je weet hoe ik naar mijn auto verwijs als een heethoofd? 505 00:28:23,380 --> 00:28:28,180 Er was een klein ongelukje en... resulteerde in alle jurkontwerpen van Anna 506 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 in vlammen opgaan. 507 00:28:30,380 --> 00:28:34,100 Ik zag je binnenkomen en aan je gezichten te zien, je hebt pijn gedaan. 508 00:28:34,520 --> 00:28:36,020 Ja, dat is verschrikkelijk. 509 00:28:36,260 --> 00:28:37,700 Arme Anna. Maak je geen zorgen. 510 00:28:37,740 --> 00:28:38,580 Mijn auto is prima. 511 00:28:40,080 --> 00:28:42,320 Kan ik Nora lenen? 512 00:28:42,580 --> 00:28:44,080 Natuurlijk. Nogmaals bedankt, Michaël. 513 00:28:45,600 --> 00:28:47,640 Heeft Ruth je te pakken gekregen? 514 00:28:47,860 --> 00:28:49,100 Ze zei dat je een telegram had. 515 00:29:01,260 --> 00:29:02,240 Dat klopt, oké? 516 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 Oké, ik zie je. 517 00:29:04,480 --> 00:29:05,540 Jij ook. Graag gedaan. 518 00:29:09,960 --> 00:29:13,220 Tom. Hé, wat brengt jou naar de stad? 519 00:29:13,880 --> 00:29:15,000 Nou, het is goed je te zien, Tess. 520 00:29:15,240 --> 00:29:16,120 Heb je een drukke dag? 521 00:29:16,660 --> 00:29:18,040 Ik moest gewoon wat boodschappen doen. 522 00:29:18,260 --> 00:29:20,140 Eigenlijk wilde ik langs je ranch rijden later vandaag. 523 00:29:20,380 --> 00:29:21,560 Echt waar? Waarom? 524 00:29:21,960 --> 00:29:22,860 Als je geen hulp nodig hebt, breng ik je naar de ziekenhuis. 525 00:29:26,560 --> 00:29:30,970 Ik dacht dat je zei dat het zou zijn, wat, nog een maand of... 526 00:29:30,980 --> 00:29:31,600 Er zijn dingen veranderd. 527 00:29:33,260 --> 00:29:37,120 Wat is er veranderd? Tom, ik bedoel, hoe gaat het met je? om de $ 5.000 te krijgen? 528 00:29:37,980 --> 00:29:39,020 Maak je geen zorgen, Tess. 529 00:29:39,620 --> 00:29:40,340 Ik heb mijn manieren. 530 00:29:48,820 --> 00:29:50,280 Houd het gewoon kort en bondig. 531 00:29:50,580 --> 00:29:52,000 Anna! Anna, wacht! 532 00:29:52,060 --> 00:29:52,800 Anna! Wacht even! 533 00:29:55,180 --> 00:29:57,120 Hoi. Wat doen jullie hier allemaal? 534 00:29:57,460 --> 00:29:58,640 We laten je niet opgeven. 535 00:29:58,960 --> 00:30:01,740 Het is heel lief, maar ik ben bang dat ik op ben van tijd. 536 00:30:01,900 --> 00:30:03,820 Stop niet 24 uur tot de laatste trein bladeren? 537 00:30:05,300 --> 00:30:09,780 Ja, maar dat is niet genoeg tijd voor één vrouw om vier volledige looks te naaien. 538 00:30:10,180 --> 00:30:11,500 Hoe zit het met vier vrouwen? 539 00:30:11,680 --> 00:30:13,000 Omdat je niet de enige bent, Anna. 540 00:30:13,700 --> 00:30:14,460 Je hebt ons. 541 00:30:26,460 --> 00:30:30,410 Dus ik heb de berekeningen gedaan en wij niet heb voldoende stof over om de laag te leggen 542 00:30:30,420 --> 00:30:35,220 jurken, maar als ik het silhouet kan aanpassen en monteer een bisschopsmouw, 543 00:30:35,500 --> 00:30:36,670 misschien met een burtelli... 544 00:30:36,680 --> 00:30:38,500 Eh, en in lekentermen? 545 00:30:39,060 --> 00:30:41,040 Sorry. Natuurlijk ben ik dat. 546 00:30:42,520 --> 00:30:46,710 Kijk, het wordt een gok, maar als ik kan de detaillering minimaliseren en wij 547 00:30:46,720 --> 00:30:49,380 Ik denk dat we de hele nacht door kunnen werken het werkt. 548 00:30:50,280 --> 00:30:51,820 We zijn hier voor alles wat je nodig hebt. 549 00:30:52,060 --> 00:30:53,000 Zeg gewoon het woord. 550 00:30:57,460 --> 00:31:00,060 Maggie, je bent bevriend met de Maharadja's draper? 551 00:31:00,280 --> 00:31:03,400 Ja, en ik heb misschien het een en ander opgepikt over het opstellen. 552 00:31:03,880 --> 00:31:07,700 Geweldig. Met de naaimachine van het weeshuis, we hebben een stikselafdekking. 553 00:31:07,780 --> 00:31:08,660 Debbie, hoe zijn die handen? 554 00:31:09,440 --> 00:31:11,180 Onwrikbaar van jarenlang koekjes snijden. 555 00:31:13,460 --> 00:31:16,520 Het spijt me. Ik ben niet erg creatief. 556 00:31:16,920 --> 00:31:20,700 Eigenlijk zal je juridische oog er geweldig in zijn nauwkeurigheid garanderen. 557 00:31:21,720 --> 00:31:25,860 Ik weet het, het is veel gevraagd, maar dat doe ik echt wens. 558 00:31:26,540 --> 00:31:27,090 Kom binnen. 559 00:31:30,620 --> 00:31:35,420 Hé. Ik, eh, ik 560 00:31:35,540 --> 00:31:37,120 Ik heb gehoord dat je misschien een extra paar handen nodig hebt. 561 00:31:42,420 --> 00:31:44,900 Oké, dames, laten we aan het werk gaan. 562 00:31:56,860 --> 00:31:59,620 Oké. Wat voor soort kleine stadsuren doe jij? noem dit? 563 00:32:00,020 --> 00:32:03,640 Een betere vraag zou zijn: wat ben je nog steeds? wat doe je in dit kleine stadje, Hopkins? 564 00:32:04,080 --> 00:32:04,940 Niet jouw zaken. 565 00:32:05,500 --> 00:32:07,040 Uit de weg, ranchhand. 566 00:32:08,720 --> 00:32:11,220 Deze stad hier is mijn zaak. 567 00:32:12,600 --> 00:32:13,800 We bleven allebei welkom. 568 00:32:17,560 --> 00:32:19,200 Pardon, agent. 569 00:32:22,620 --> 00:32:27,120 Mijn leven wordt bedreigd door deze schurk genaamd Hopkins. 570 00:32:27,320 --> 00:32:28,540 Ik werk bij veebedrijf LandM. 571 00:32:30,340 --> 00:32:32,040 Ik zie hier geen schurk. 572 00:32:32,960 --> 00:32:36,200 Alleen boer. Proberen een beschaafd te hebben gesprek met een buitenstaander. 573 00:32:37,520 --> 00:32:38,500 Goedemiddag, wit. 574 00:32:39,520 --> 00:32:40,420 NT Michaël. 575 00:32:46,440 --> 00:32:47,260 Ik neem afscheid. 576 00:32:55,820 --> 00:32:58,500 Nee. Lucy, kun je de schaar doorgeven? 577 00:32:58,840 --> 00:32:59,760 O, bedankt, Debbie. 578 00:33:00,760 --> 00:33:01,840 Goed gedaan, Maggie. 579 00:33:02,120 --> 00:33:03,240 Is dit naaibaar toch? 580 00:33:03,460 --> 00:33:04,720 Ja, dat ziet er zo goed uit. 581 00:33:04,820 --> 00:33:05,540 Het is heel dichtbij. 582 00:33:05,780 --> 00:33:07,420 Je kunt het direct op de lijn afknippen. 583 00:33:07,600 --> 00:33:09,380 Mooi, mooi. Echt? 584 00:33:09,500 --> 00:33:10,300 Geweldig werk, allemaal. 585 00:33:12,380 --> 00:33:13,800 Ik kan het niet geloven. 586 00:33:14,100 --> 00:33:14,760 O, voorzichtig. Heeft u hulp nodig? 587 00:33:15,600 --> 00:33:16,200 Heb je iemand nodig? 588 00:33:16,420 --> 00:33:17,800 O, verleid me niet. 589 00:33:17,920 --> 00:33:19,440 Gewoon langs de lijn daar. 590 00:33:19,540 --> 00:33:22,100 Blijf doorgaan. O, Jezus. 591 00:33:23,640 --> 00:33:24,960 Ik vind het geweldig. 592 00:33:29,060 --> 00:33:30,740 Wat leuk dat jullie er allemaal zijn. 593 00:33:31,220 --> 00:33:34,840 Ik werk graag op de ranch, maar ik mis het wel de kameraadschap van vrouwen die samenkomen. 594 00:33:35,160 --> 00:33:36,440 Ik heb een goede chinwag. 595 00:33:37,260 --> 00:33:41,060 Over Nora gesproken, hoe was je tijd met Mountie Fletcher? 596 00:33:42,980 --> 00:33:44,500 Hij morste een boon. 597 00:33:44,940 --> 00:33:45,620 Was het een date? 598 00:33:46,540 --> 00:33:48,200 Het was niet per se een date. 599 00:33:50,000 --> 00:33:52,300 Het was echt leuk om er wat tijd door te brengen samen. 600 00:33:53,380 --> 00:33:54,480 Michael opende zich echt. 601 00:33:54,900 --> 00:33:55,620 Hij is een goede man. 602 00:33:56,100 --> 00:33:59,860 Dat is hij. Ik ben benieuwd waar onze vriendschap zal leiden. 603 00:34:10,500 --> 00:34:11,760 Bedankt voor je hulp daar. 604 00:34:15,400 --> 00:34:17,780 Het lijkt erop dat we een wederzijdse afkeer delen voor a ongedierte. 605 00:34:18,320 --> 00:34:22,120 Ja. Het doet me denken aan een man die dubbelt mijn vader overgestoken. 606 00:34:22,520 --> 00:34:25,260 Dat is prima. Omdat hij me aan mijn deed denken vader. 607 00:34:28,380 --> 00:34:29,750 LandM heeft plannen voor een paar maanden. 608 00:34:29,760 --> 00:34:30,310 Ik ga naar Brookfield. 609 00:34:32,120 --> 00:34:35,920 Dus weet je, ik ben geen voorstander van de bedrijf in deze strijd. 610 00:34:37,980 --> 00:34:39,980 Weet je, voor een Mountie ben je nog niet half slecht, Fletcher. 611 00:34:41,660 --> 00:34:42,660 Brookfield heeft geluk dat hij jou heeft. 612 00:34:44,200 --> 00:34:45,520 Ik prijs van een ruwe jij. 613 00:34:51,340 --> 00:34:52,960 Hoe gaat het met Sam, Maggie? 614 00:34:54,960 --> 00:34:56,760 Het is eigenlijk een beetje hobbelig de laatste tijd. 615 00:34:57,260 --> 00:34:58,290 Het spijt me dat te horen. 616 00:34:58,300 --> 00:34:59,420 Heb je zin om te delen? 617 00:35:00,380 --> 00:35:03,600 Het is gewoon, toen ik Sam ontmoette, was hij een klusjesman. 618 00:35:04,040 --> 00:35:06,200 Nee, zijn hart was zo puur. 619 00:35:07,120 --> 00:35:08,580 En er was geen pretentie. 620 00:35:09,100 --> 00:35:10,040 Het was zo verfrissend. 621 00:35:10,540 --> 00:35:11,840 Hij is altijd een genereuze ziel geweest. 622 00:35:12,100 --> 00:35:14,580 Maar nu wordt hij verteerd door zakendoen en maken geld. 623 00:35:15,300 --> 00:35:16,380 Hij is als een ander persoon. 624 00:35:17,260 --> 00:35:19,920 Ik weet zeker dat het slechts een overgangsperiode is. 625 00:35:20,920 --> 00:35:21,780 Hij zal zijn weg vinden. 626 00:35:22,680 --> 00:35:24,140 Sam is gek op jou, Maggie. 627 00:35:25,480 --> 00:35:27,960 Maggie, ik weet dat jij normaal gesproken degene bent advies uitdelen. 628 00:35:28,540 --> 00:35:32,180 Maar ik denk dat je zou zeggen dat het belangrijk is om te openen over hoe je je voelt. 629 00:35:33,080 --> 00:35:34,400 Ik gaf Sam de kans om te luisteren. 630 00:35:36,440 --> 00:35:38,480 Het bleek dat ik behoorlijk goed advies kreeg. 631 00:35:44,100 --> 00:35:48,900 O, daar jij 632 00:35:48,980 --> 00:35:51,460 zijn. Niet voor lang. 633 00:35:51,540 --> 00:35:52,690 We staan ​​op het punt om Maggie te bezoeken. 634 00:35:52,700 --> 00:35:55,120 Oh, ze zal de hele tijd op de Lawrence Ranch zijn nacht, partner. 635 00:35:55,680 --> 00:35:59,190 Helaas raakte Hannah's verzameling geruïneerd, en... de vrouwen gooien allemaal samen om te helpen 636 00:35:59,200 --> 00:36:00,260 uit. O nee. 637 00:36:00,720 --> 00:36:01,580 Hoe gebeurde dat? 638 00:36:02,020 --> 00:36:02,600 O, wie zal het zeggen? 639 00:36:03,460 --> 00:36:05,460 Hoe dan ook, heb je gehoord dat we weggestemd zijn? 640 00:36:06,240 --> 00:36:09,020 Zodra Brookfield het geld heeft ingezameld, zullen wij krijgen een gemeenschapshuis. 641 00:36:10,060 --> 00:36:11,260 Maggie heeft er niets over gezegd. 642 00:36:11,680 --> 00:36:14,840 Ronnie, heb je iets gemerkt aan Maggie? eerder? 643 00:36:15,540 --> 00:36:19,750 Nee. Ik denk gewoon niet dat ze dat echt is weet echt hoe ik over haar denk. 644 00:36:19,760 --> 00:36:23,880 Nou, Sam, naar mijn ervaring zijn vrouwen vaak Deze dingen moeten verteld worden, weet je? 645 00:36:23,960 --> 00:36:25,260 Anders hebben ze de neiging om te veel na te denken. 646 00:36:26,360 --> 00:36:27,660 Ik moet iets zeggen. 647 00:36:28,700 --> 00:36:30,260 Ronnie, ik ga Maggie vertellen dat ik van haar hou. 648 00:36:39,940 --> 00:36:41,840 Je had mijn gezicht moeten zien. 649 00:36:43,160 --> 00:36:45,590 Ik denk niet dat het voor haar mogelijk was denk minder aan mij. 650 00:36:45,600 --> 00:36:50,400 En in al mijn delirium heb ik de kleed je aan 651 00:36:50,760 --> 00:36:51,440 mijn gewaad. 652 00:36:57,200 --> 00:36:58,380 Je hebt het mis, Hanna. 653 00:36:59,560 --> 00:37:04,000 Ondanks Wyatts norsheid is hij een van de goede jongens. 654 00:37:05,500 --> 00:37:07,190 Jij hebt makkelijk praten, Lois. 655 00:37:07,200 --> 00:37:08,500 Hij denkt heel veel aan jou. 656 00:37:09,180 --> 00:37:10,120 Nou, het gevoel is wederzijds. 657 00:37:10,940 --> 00:37:14,060 Ik was eigenlijk verliefd op hem, en Die deel ik niet zomaar uit. 658 00:37:15,600 --> 00:37:16,460 Nou, dat is leuk. 659 00:37:18,680 --> 00:37:20,100 Waar hebben we het over? 660 00:37:20,520 --> 00:37:21,360 O, alleen dat. 661 00:37:21,420 --> 00:37:26,220 Ik ben er vrij zeker van dat Wyatt denkt van wel incompetent, en wensen die ik nooit heb aanvaard 662 00:37:26,400 --> 00:37:27,100 boven de boerderij. 663 00:37:28,080 --> 00:37:29,640 Maar hij is de reden dat we hier zijn. 664 00:37:32,600 --> 00:37:33,480 Wat bedoel je? 665 00:37:36,320 --> 00:37:37,860 Is Wyatt degene die je alle hulp heeft gevraagd? 666 00:37:39,080 --> 00:37:40,860 Hij wilde je helpen. 667 00:37:41,960 --> 00:37:43,320 Zoals wij allemaal doen. 668 00:37:45,600 --> 00:37:46,880 Het spijt me. 669 00:38:07,420 --> 00:38:11,740 Dames. Wij hebben het gedaan. 670 00:38:13,200 --> 00:38:14,740 Het is je gelukt, Hanna. 671 00:38:15,400 --> 00:38:17,060 Deze ontwerpen zijn ongelooflijk. 672 00:38:17,460 --> 00:38:18,700 Wij zijn zo trots. 673 00:38:19,080 --> 00:38:23,880 Aan Hannah Lawrence, de nieuwste en meest fanatieke modeontwerper 674 00:38:24,220 --> 00:38:25,120 er is ooit geweest. 675 00:38:25,620 --> 00:38:26,280 Aan Hanna! 676 00:38:28,240 --> 00:38:30,380 Ik kan je niet genoeg bedanken. 677 00:38:30,920 --> 00:38:35,720 Ook al was dit mijn ergste nachtmerrie, dankzij jullie allemaal is het veranderd 678 00:38:35,820 --> 00:38:37,900 het zal een van de beste avonden van mijn leven worden. 679 00:38:38,780 --> 00:38:41,000 Ik ben echt gezegend dat ik jullie mijn vrienden mag noemen. 680 00:38:41,520 --> 00:38:43,860 Zien? Er zat niet zoveel voering in. 681 00:38:49,500 --> 00:38:54,300 Ronnie! Hannah, ik heb beloofd je te halen ontwerpt naar het treinstation, dus wanneer dan ook 682 00:38:55,280 --> 00:38:55,830 je bent klaar. 683 00:38:59,920 --> 00:39:02,100 Kom op, we moeten een trein halen. 684 00:39:02,160 --> 00:39:02,710 Oké. 685 00:39:03,860 --> 00:39:08,660 Dames. Maggie, 686 00:39:17,680 --> 00:39:18,920 Hoe ging alles met Hannah? 687 00:39:19,320 --> 00:39:20,180 Het was een succes. 688 00:39:20,660 --> 00:39:21,320 Dat is goed. 689 00:39:23,340 --> 00:39:25,820 Ik, eh... Nou, er is iets dat ik graag zou willen ga van mijn borst af. 690 00:39:26,840 --> 00:39:29,040 Eigenlijk is er iets dat ik graag zou willen hebben ook van mijn borst. 691 00:39:29,900 --> 00:39:32,580 Oké. Jij gaat eerst. 692 00:39:36,840 --> 00:39:38,680 Ik hoorde dat je vóór de gemeenschap hebt gestemd hal. 693 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Ja, dat deed ik. 694 00:39:41,500 --> 00:39:44,500 En om eerlijk te zijn, je komt in de weg zoals jij zat mij niet lekker. 695 00:39:44,800 --> 00:39:46,220 Oh. Wat bedoel je? 696 00:39:47,160 --> 00:39:50,110 Het feit dat je mij dat zelfs maar moet vragen suggereert dat we geen oog zien 697 00:39:50,120 --> 00:39:52,920 naar oog. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken, Maggie. 698 00:39:52,940 --> 00:39:54,560 Jij bent het belangrijkste in mijn leven. 699 00:39:54,840 --> 00:39:57,000 Daarom wilde ik je vertellen dat ik... 700 00:40:00,420 --> 00:40:03,160 Sam, je bent veranderd en ik denk dat dat misschien wel zo is heel andere prioriteiten. 701 00:40:04,320 --> 00:40:04,980 Denk je niet? 702 00:40:10,920 --> 00:40:11,740 Wat is dat? 703 00:40:16,460 --> 00:40:20,620 Wauw. Dat was zo'n mooie rit op de bereik. 704 00:40:21,660 --> 00:40:24,700 Ik knijp mezelf nog steeds om dit voor een tijdje te mogen doen levend. 705 00:40:26,160 --> 00:40:28,180 Zorg ervoor dat je een mooi leven leidt. 706 00:40:29,440 --> 00:40:32,640 Ja. Weet je wat we hier aan het bouwen zijn? 707 00:40:34,960 --> 00:40:36,360 Het is groter dan wij. 708 00:40:37,440 --> 00:40:39,240 We creëren een erfenis. 709 00:40:44,180 --> 00:40:46,480 Weet je, ik heb nagedacht over wat jij zei gisteren. 710 00:40:49,520 --> 00:40:54,320 Het punt is dat ik mijn moeder zo jong verloor. 711 00:40:54,680 --> 00:40:57,900 Ik... Ik wist niet echt wat ik verloor. 712 00:41:00,820 --> 00:41:02,560 Je bent meer dan alleen een baas. 713 00:41:04,820 --> 00:41:06,360 Jij bent iemand naar wie ik opkijk. 714 00:41:14,540 --> 00:41:17,760 Ik ga allemaal aan de boeken werken dag, dus... 715 00:41:17,900 --> 00:41:20,060 Eh, ik ben morgen wat later. 716 00:41:20,980 --> 00:41:23,760 Mijn vader heeft een grote vergadering waar hij wil spreken met mij en mijn broer. 717 00:41:38,760 --> 00:41:39,680 Hoe ging het? 718 00:41:40,180 --> 00:41:41,340 De ontwerpen gaan naar New York. 719 00:41:41,860 --> 00:41:43,340 Justine zal er zijn om ze op te halen. 720 00:41:43,760 --> 00:41:45,520 En ik ben klaar om mijn handen vuil te maken. 721 00:41:45,960 --> 00:41:48,020 Dus je gaat eindelijk beginnen met trekken uw gewicht hier? 722 00:41:48,860 --> 00:41:53,660 Bijna. Nog één ding. 723 00:41:56,680 --> 00:42:01,480 Je bent niet alleen tot het uiterste gegaan het beheer van de ranch, maar jij 724 00:42:02,080 --> 00:42:04,040 kwam ook voor mij langs toen ik je nodig had de meeste. 725 00:42:06,120 --> 00:42:08,920 Je bent een man met verborgen schulden, Wyatt. 726 00:42:10,580 --> 00:42:11,700 Betekent dit dat ik loonsverhoging krijg? 727 00:42:13,700 --> 00:42:17,480 Het betekent dat ik morgenavond een gerecht voor je kook maaltijd om dank je wel te zeggen. 728 00:42:19,280 --> 00:42:21,290 Niet bepaald een verhoging, maar... 729 00:42:21,300 --> 00:42:24,140 En voordat u protesteert, moet u dat ook doen eten. 730 00:42:28,680 --> 00:42:29,960 Laten we nu aan het werk gaan. 731 00:42:30,920 --> 00:42:31,620 Ja, mevrouw. 732 00:42:46,200 --> 00:42:47,100 Wij hebben het gedaan! 733 00:42:47,320 --> 00:42:48,340 We bleven de hele nacht wakker. 734 00:42:48,540 --> 00:42:50,900 Wat we voor elkaar hebben gekregen, haar jurken zijn helemaal klaar te gaan. 735 00:42:51,340 --> 00:42:54,260 Dat is geweldig. En ik had het geluk dat jij erbij was een hoek. 736 00:42:54,520 --> 00:42:59,320 Bedankt. Gisteren was speciaal voor meer redenen dan één. 737 00:43:00,640 --> 00:43:03,860 Ik hoop dat er nog een uitje in onze toekomst is binnenkort. 738 00:43:04,680 --> 00:43:05,960 Helpt ook zo. 739 00:43:11,400 --> 00:43:13,480 Omdat ik niets liever wil dan weten, Nora. 740 00:43:16,300 --> 00:43:18,140 Maar... Wat is er aan de hand? 741 00:43:22,600 --> 00:43:24,120 Ik heb wat nieuws te delen. 742 00:43:24,880 --> 00:43:25,940 Wat is het? 743 00:43:32,160 --> 00:43:34,240 U wordt opnieuw toegewezen aan het veld.