1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 2 00:01:00,561 --> 00:01:04,357 [အမျိုးသမီး] သိလား။ ''ယောက်ျား'' ဟူသောအသုံးအနှုန်း၊ 3 00:01:04,440 --> 00:01:07,527 ယောက်ျား၏လူ အထုပ်၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ 4 00:01:07,610 --> 00:01:12,532 တခြားယောက်ျားမျိုးပေါ့။ မျှော်ကြည့်၊ လေးစားပြီး အတုယူပါ။ 5 00:01:13,951 --> 00:01:16,495 ယောက်ျား၏လူ သည်လူအမျိုးအစားဖြစ်သည်... 6 00:01:16,578 --> 00:01:20,124 [ရယ်မော] မရဘူး။ မိန်းမတွေက ဘာတွေလဲ။ 7 00:01:20,207 --> 00:01:25,630 နစ်ခ်၊ ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်း၊ အဆုံးစွန်သောလူ၏လူဖြစ်၏။ 8 00:01:25,713 --> 00:01:27,632 ငါဖြစ်ကောင်းမဖြစ်ဖူး သူ့ကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။ 9 00:01:27,715 --> 00:01:29,718 သူနားလည်မယ်မထင်ဘူး။ ငါ့အကြောင်းတစ်ခု။ 10 00:01:29,801 --> 00:01:33,013 ဒီတော့ ဒါက Nick Marshall ရဲ့ရုံးခန်းပါ။ ချောင်းကြည့်ချင်လား 11 00:01:33,096 --> 00:01:35,057 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက 10:00 မတိုင်ခင် ဘယ်တော့မှ မဝင်ဘူး။ 12 00:01:35,098 --> 00:01:37,935 သည်ထက်ပို၍ အလုပ်ကိစ္စများ လိုက်ပို့ပေးမည်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးမှာ ဘယ်သူမဆို... 13 00:01:38,018 --> 00:01:39,937 သူ မလုပ်နိုင်လို့ပါ။ သူ့အတွက် ဘာမဆို 14 00:01:40,020 --> 00:01:43,941 နိုင်ငံရေးအရ အညံ့ဆုံးပါ။ စကြာဝဠာထဲက လူမှန်။ 15 00:01:44,025 --> 00:01:46,277 သူက အားလုံးရဲ့ဘုရင်ပါ။ T နှင့် A ကြော်ငြာများကို ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သည်။ 16 00:01:46,361 --> 00:01:48,530 ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ကလေးတွေကို လိုချင်ပါသလား။ သူက မင်းရဲ့လူပဲ။ 17 00:01:48,613 --> 00:01:52,159 ကျွန်တော်အဖေ ? ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သူ့ကို အကောင်းဆုံးဖော်ပြပါလား။ 18 00:01:52,242 --> 00:01:55,287 သူအမြဲရှိနေတယ်... ငါ့အတွက် ဦးလေးတစ်ယောက်လို 19 00:01:55,370 --> 00:01:57,539 ဟုတ်တယ် အန်ကယ်အဖေ။ 20 00:01:57,581 --> 00:02:00,793 သို့ပေမယ့်၊ နစ်ခ်သည် ကျက်သရေရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 21 00:02:00,876 --> 00:02:04,046 လုံးဝသည်းမခံနိုင် ပထမတော့၊ 22 00:02:04,088 --> 00:02:07,884 ထဲသို့ဝင်သည်။ 'ယောက်ျား' တစ်ခုလုံး။ 23 00:02:07,926 --> 00:02:10,887 မင်းအကြောင်းသိလား။ Nick ရဲ့ အမေ ဟုတ်လား။ 24 00:02:10,929 --> 00:02:14,683 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ နားလည်သွားတာနဲ့ Nick ရဲ့ အမေအကြောင်း၊ 25 00:02:14,766 --> 00:02:17,061 Nick နားလည်လား။ 26 00:02:20,106 --> 00:02:24,694 [အမျိုးသမီး] နစ်ခ်က တကယ်တော့ Las Vegas တွင်မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည်။ 27 00:02:24,777 --> 00:02:29,824 နစ်ခ်ရဲ့အမေက တကယ့်၊ ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားသော Las Vegas ရှိုးမိန်းကလေး။ 28 00:02:29,908 --> 00:02:34,663 တခြားကောင်လေးတွေ အပြင်ထွက်တုန်းက စက်ဘီးစီးပြီး ဘောလုံးကစားတာ၊ 29 00:02:34,746 --> 00:02:39,084 နစ်ခ်လည်း ရနေတယ်။ မိန်းကလေးများနှင့်တွဲလျက်။ 30 00:02:39,126 --> 00:02:42,797 သူသည် သူတို့၏ ဆောင်ပုဒ်၊ သူတို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးပါ။ 31 00:02:42,880 --> 00:02:46,801 သူတို့ မလုံလောက်ဘူး။ ထိုကလေးငယ်များ၏အပြာရောင်။ 32 00:02:46,885 --> 00:02:48,803 - Bang ! ဒိုင်း ! - [ ရယ်မောခြင်း ] 33 00:02:51,014 --> 00:02:54,268 မင်းငါ့ကိုမေးရင် ငါ Nick's လို့ပဲပြောမယ်။ အမေက သတ်လိုက်တာပဲ... 34 00:02:54,309 --> 00:02:56,603 အမျိုးသမီးတိုင်းအတွက် နစ်ခ် ဆုံဖူးပါ့။ 35 00:02:56,687 --> 00:02:59,774 သူမမှာ သကြားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သူမ၏ဘဝတွင်၊ 36 00:02:59,857 --> 00:03:02,652 ဒါပေမယ့် အချစ်စစ်တစ်ခုပဲ... 37 00:03:02,735 --> 00:03:05,488 ကောင်လေး မိသားစုရတနာများနှင့်အတူ။ 38 00:03:06,865 --> 00:03:09,534 ၁၇၊ ၁၈၊ ၁၉၊ ၂၀။ ငါကြည့်ပါရစေကလေး။ 39 00:03:09,618 --> 00:03:11,536 နစ်ကတည်းက အဖေမရှိဘူး၊ 40 00:03:11,620 --> 00:03:16,166 သူ့အမေက သူ့ကို အမြဲသေချာစေတယ်။ အားကောင်းတဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်တွေနဲ့ ဝန်းရံထားပါတယ်။ 41 00:03:16,250 --> 00:03:18,168 - ဒီကိုလာ၊ ဟမ်။ - [အော်သံများ] 42 00:03:18,252 --> 00:03:20,921 - ယောက်ျားလေးက သူ့ကောင်လေးကို လှမ်းမျှော်ကြည့်တယ်။ - ကဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ? 43 00:03:22,506 --> 00:03:24,425 ဆက်ရေတွက်ပါ ကလေးရယ်။ 44 00:03:24,509 --> 00:03:27,178 သာမာန်အကြောင်း ဘာမှမရှိခဲ့ပါ။ Nick Marshall ကြီးပြင်းလာပုံ။ 45 00:03:28,680 --> 00:03:31,266 ဒါဆို ဘာကိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။ 46 00:03:31,349 --> 00:03:33,602 မင်း Freud ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ သိဖို့... 47 00:03:33,685 --> 00:03:36,814 ဒါက အမိုက်စားနည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ လောကထဲသို့ဝင်ရန်။ 48 00:03:57,878 --> 00:04:02,675 [ညည်းတွားခြင်း] 49 00:04:09,307 --> 00:04:11,226 အိုး ! 50 00:04:12,894 --> 00:04:14,396 မင်းဘယ်တော့မှမခေါက်ဘူးလား? 51 00:04:15,773 --> 00:04:18,025 10:00 နီးပါးရှိပြီ။ မင်းသွားရမယ်။ အလုပ်လုပ်ဖို့၊ ငါဒီမှာ လစ်ဟာရမယ်။ 52 00:04:18,108 --> 00:04:20,861 မေ့လျော့မနေပါနဲ့။ vanilla ရေမွှေး ဝတ်တဲ့သူ။ 53 00:04:20,945 --> 00:04:24,031 ဘယ်မိန်းမကိုမှ မသိဘူး။ ဘယ်သူက သကြားလုံးနံ့ မကြိုက်ချင်လဲ ။ 54 00:04:24,115 --> 00:04:26,743 - ငါ့မီးခြစ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ ချစ်လေး။ -ဘေဘီ? 55 00:04:26,784 --> 00:04:28,953 ငါကဘာလဲ၊ ဝက်ငယ်? 56 00:04:29,037 --> 00:04:31,164 ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ကြက်သွန်နီအိတ်မဖြစ်အောင်၊ 57 00:04:31,248 --> 00:04:33,166 ဒါကြောင့် မစတင်ပါနှင့် တောင်းရမ်းဖို့၊ အဆင်ပြေလား? 58 00:04:33,250 --> 00:04:36,795 ပြီးတော့ မှတ်တမ်းအတွက် ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။ ဒီအရာတွေကို မင်းရဲ့ ဆိုဖာမှာ ရှာနေတာ။ 59 00:04:36,879 --> 00:04:39,298 ဘယ်လိုမိန်းမမျိုးလဲ။ ဒီလို အတွင်းခံ ဝတ်ထားလား ? 60 00:04:39,340 --> 00:04:41,634 ဟေ့ ငါ့အမေဝတ်တယ်။ အတွင်းခံဘောင်းဘီက အဲလို။ 61 00:04:41,676 --> 00:04:43,803 တစ်နေရာရာမှာထားလိုက်ရုံပါပဲ၊ မင်းလုပ်မှာလား babe 62 00:04:43,886 --> 00:04:46,931 ''ဘေဘီ'' တင်ပေးပါ့မယ် အမှိုက်ပုံးထဲမှာ။ 63 00:04:46,973 --> 00:04:48,933 - ဒါဆို မင်းအမေက ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်သင့်တယ်။ - [ သက်ပြင်းများ ] 64 00:04:48,975 --> 00:04:51,144 ချိန်းတွေ့ဖို့ စဉ်းစားဖူးပါသလား။ အတွင်းခံအစစ်ကို ၀တ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီး 65 00:04:51,228 --> 00:04:54,648 တစ်ခုလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ အမျိုးအစားပါ။ အောက်ခြေမှာ ထားသင့်တာလား။ 66 00:04:54,731 --> 00:04:57,568 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောရင် ငါဖုန်းဆက်ရမှာလား။ -အိုး ! 67 00:04:58,819 --> 00:05:01,447 ငါ ရှင်းသွားလိုက်ဦးမယ်။ မီးဖိုချောင်။ 68 00:05:01,489 --> 00:05:03,449 မင်းငါ့ကို မပူဆာနိုင်ဘူး။ bagel အနည်းငယ် ရနိုင်ပါသလား။ 69 00:05:03,491 --> 00:05:05,827 အလင်းခရင်မ်ဒိန်ခဲ, ခရမ်းချဉ်သီး။ Capers ရှိလျှင်။ 70 00:05:05,910 --> 00:05:08,788 ကျေးဇူးပြု! စလာသည်။ ဗိုက်ထဲက တွေးလို့မရဘူး။ 71 00:05:08,830 --> 00:05:12,125 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းငါ့ကို အဲဒီဝက်နာမည်မခေါ်ဘူး။ 72 00:05:12,167 --> 00:05:14,169 ကောင်းပြီ၊ မင်းနားလည်ပြီ၊ ကလေး။ 73 00:05:20,843 --> 00:05:23,262 မစ္စတာမာရှယ်၊ ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ ? 74 00:05:23,346 --> 00:05:25,723 - ငါကခုန်ဝက်ဝံအဖြစ်လျောက်ပတ်တယ်။ - မင်းအတွက် ဒီကားကို ငါယူလိုက်မယ်။ 75 00:05:25,807 --> 00:05:28,560 - [ လေချွန်သံများ ] -ဒါက မင်းရခဲ့တဲ့ ပိုက်အစုံပဲ။ 76 00:05:28,643 --> 00:05:32,481 - မင်းမှာ ထူးထူးခြားခြား နေ့တစ်နေ့ပါ သခင်။ - ပြီးတော့သင်။ 77 00:05:35,108 --> 00:05:37,945 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 78 00:05:52,210 --> 00:05:54,630 - [ဟိတ်] - အို.. တောင်းပန်ပါတယ် ! 79 00:05:54,713 --> 00:05:56,590 ငါမေးတာ။ အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 80 00:05:56,673 --> 00:05:58,592 - ဒီမှာ။ မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို ယူပါရစေ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 81 00:05:58,676 --> 00:06:00,761 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ မင်းလက်တွေပြည့်နေတာ ငါမြင်တယ်။ 82 00:06:00,845 --> 00:06:03,055 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဆောရီး။ တံခါးလာယူပါရစေ။ 83 00:06:03,139 --> 00:06:05,058 [အော်သံများ] 84 00:06:05,141 --> 00:06:07,060 - [ တခစ်ခစ်ရယ် ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 85 00:06:07,143 --> 00:06:09,688 ဖလားတစ်ဝက်၊ ခမ်းနားသော၊ အဆီမပါသော၊ အမြှုပ်ထူ၊ စိုစွတ်သောဦးထုပ်၊ အဖုံးမရှိပါ။ 86 00:06:09,771 --> 00:06:12,858 ''Halfcaff'' ခမ်းနားကြီးကျယ်သော၊ အဆီမပါသော၊ အမြှုပ်ထူ၊ စိုစွတ်သောဦးထုပ်၊ အဖုံးမရှိပါ။ 87 00:06:12,899 --> 00:06:15,402 - ဒါဆို ဘယ်အချိန်သိမလဲ။ - အင်း ဒီနေ့တော့ ထင်ပါတယ်။ 88 00:06:15,486 --> 00:06:20,074 ငါနားမလည်ရင်၊ ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 89 00:06:20,157 --> 00:06:22,577 နားမလည်တာ သေချာပါတယ်။ သူတို ''မြေကြီးမိခင်'' အမျိုးအစားကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 90 00:06:22,618 --> 00:06:25,413 ဒါရိုက်တာကို ကြားတယ်။ ငါက space cadet ပိုဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ပြောပါ တယ်။ 91 00:06:25,496 --> 00:06:27,916 ကျွန်တော်က မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ မင်း လိုချင်တာ ရနိုင်တယ်။ 92 00:06:27,999 --> 00:06:30,418 - ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား။ - အိုး၊ မှန်တာ ပိုကောင်းတယ်။ 93 00:06:30,460 --> 00:06:33,255 မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် ဆော့ကစားရင်း နစ်မွန်းနေတယ်။ တစ်သက်လုံး ကော်ဖီသောက်တဲ့ မိန်းကလေး။ 94 00:06:33,338 --> 00:06:36,467 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟယ် ? ကျေးဇူးပါ။ 95 00:06:36,550 --> 00:06:40,763 အိုး ! မင်္ဂလာပါ Nick။ မင်္ဂလာပါ 96 00:06:40,846 --> 00:06:43,975 အိုး Lola၊ ငါ့အချစ်။ မင်းဘယ်တော့လဲ။ ညစာဝယ်​​ပေးမလား 97 00:06:44,058 --> 00:06:46,603 Nick မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲမသိဘူး။ ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါ မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ 98 00:06:46,686 --> 00:06:49,940 ဒီတစ်ခုကိုယုံပါ။ ကာပူရှီနို၊ အပိုအမြှုပ်။ အရပ်ရှည်လား ခမ်းနားလား ? 99 00:06:50,023 --> 00:06:52,984 Grande အနည်းဆုံး တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။ 100 00:06:53,068 --> 00:06:55,070 - နောက်တစ်ခု။ ကောလဟာလတွေရှိတယ် နင်သိလား... 101 00:06:55,154 --> 00:06:57,615 တကယ်လည်း ပါနေတယ်။ ဒီနေ့ အလုပ်မှာ သတင်းကြီးတယ်။ 102 00:06:57,698 --> 00:07:00,534 အနည်းဆုံးတော့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ ဂုဏ်ပြုပါ။ ကော်ဖီဝယ်ပေးမယ်။ 103 00:07:00,618 --> 00:07:02,912 သင့်အတွက် အမှတ်တရ ကော်ဖီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 104 00:07:02,954 --> 00:07:04,914 မင်္ဂလာပါ ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။ 105 00:07:04,956 --> 00:07:07,125 - မင်္ဂလာပါ။ ငါယူမယ်-- - မင်းကို မေးတာကို ရပ်စေချင်လား။ 106 00:07:07,208 --> 00:07:09,127 ဆောရီး။ ဒီလိုလုပ်မယ်။ ခဏလောက်ကြာ။ 107 00:07:09,210 --> 00:07:12,047 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Lola၊ စကားတစ်ခွန်းပြောပြီး ရပ်လိုက်မယ်။ 108 00:07:12,130 --> 00:07:15,676 ဟုတ်ကဲ့၊ ငါ မင်းကို စကားစပြောမယ်။ ငါက မင်းသမီးမို့လို့။ 109 00:07:15,759 --> 00:07:19,096 ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အဲဒါကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 110 00:07:19,138 --> 00:07:22,266 ဒီတော့ သိတဲ့အတိုင်း ဖြစ်မှာပါ။ ကောင်းပါတယ်၊ စိတ်မဆိုးရင်၊ 111 00:07:22,308 --> 00:07:24,268 ငါ့ကို မမေးတော့ဘူးလား ! 112 00:07:25,436 --> 00:07:27,564 ဟန်နီ၊ မင်းထင်လား။ အရမ်းအလေးပေးတယ်။ 113 00:07:27,647 --> 00:07:29,774 စိတ်ဖိစီးမှုများနေတယ်။ ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 114 00:07:29,858 --> 00:07:31,818 ဒီတော့ စကားမပြောရအောင် ဒီအကြောင်း 115 00:07:31,860 --> 00:07:34,154 ဘာလို့ဒီမှာမတွေ့တာလဲ၊ မနက်ဖြန်ဆို ? 1 0:00 ? 1 0:30 ? 116 00:07:34,238 --> 00:07:36,240 - ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ - ဒါဆို ဒါ date လား ? 117 00:07:36,323 --> 00:07:39,618 ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 118 00:07:39,660 --> 00:07:42,371 သခင်၊ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 119 00:07:42,455 --> 00:07:44,373 ကျွန်တော်သိသည်။ 120 00:07:46,084 --> 00:07:48,002 [အမျိုးသမီး] Good morning, Sloane-Curtis. 121 00:07:48,086 --> 00:07:50,005 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာမာရှယ်။ - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 122 00:07:50,088 --> 00:07:52,007 - အညစ်အကြေးကဘာလဲ။ - ငါ ဒီမနက် မနက်စာ စားခဲ့တယ်... 123 00:07:52,090 --> 00:07:54,092 - ဟေ့ Norm ! မင်းအနိုင်ရမှာလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 124 00:07:54,176 --> 00:07:57,012 Miller ရဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ အေဂျင်စီအသစ်ရှာနေပါသည်။ 125 00:07:57,054 --> 00:07:59,014 Miller Lite ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးသွားပြီ။ 126 00:07:59,056 --> 00:08:02,351 ဒါ့ပြင် Darcy McGuire ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။ B.B.D. အို၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Angela။ 127 00:08:02,435 --> 00:08:04,353 - မင်းနောက်နေတာလား။ ထွက်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံရတာလား ? -ကျွန်တော်မသိပါ။ 128 00:08:04,437 --> 00:08:06,397 လူတိုင်းရှိမှာပါ။ သူမကို ဖယ်ရှားဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ 129 00:08:06,481 --> 00:08:09,651 ကောင်းပြီ၊ အများကြီးပဲ။ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောအမျိုးသမီးအမြင်။ 130 00:08:09,693 --> 00:08:11,987 အဲဒီတော့ အဲဒီကောင်မလေးကို ငါတို့တွေ့တယ်။ မနေ့ညက ကလပ်မှာ 131 00:08:12,028 --> 00:08:14,281 ပြီးမှ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ မင်းက သူ့ကို တက္ကစီမှာ ထားလိုက်တာ ဟုတ်လား။ 132 00:08:14,364 --> 00:08:16,575 ? တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား? 133 00:08:16,658 --> 00:08:18,661 ဒါပေမယ့် လုပ်ရမယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ စောစောအိပ်ပါ။ 134 00:08:18,744 --> 00:08:21,455 ငါ သူ့ကို 11:00 မှာ အိပ်ယာထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ ဒါမှမဟုတ် လေးပုံတစ်ပုံပဲလား။ 135 00:08:21,539 --> 00:08:23,458 မင်းက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ၊ မင်းသိလား 136 00:08:23,541 --> 00:08:27,170 ငါဘာပြောရမလဲ သူငယ်ချင်း။ ငါ မင်္ဂလာရှိသော။ ပြီးတော့ ဒီနေ့က ငါ့ကံကောင်းတဲ့နေ့။ 137 00:08:27,253 --> 00:08:31,341 ဇနီးဟောင်းက နောက်အိမ်ထောင်ပြုတာတင်မကဘူး၊ အခုအချိန်မှာ အမှန်အတိုင်းပြောရရင်-- 138 00:08:31,424 --> 00:08:34,011 ဒါပေမယ့် Wanamaker က ကျွန်တော့်ကို သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တယ်၊ ငါ့ကို ပထမဆုံးတွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 139 00:08:34,094 --> 00:08:36,680 - အတည်ပြုရန် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ - သူတရားဝင်လုပ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 140 00:08:36,722 --> 00:08:40,643 စုပ်ရတာ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ''တီထွင်ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာ''ကို သိလား။ 141 00:08:40,726 --> 00:08:43,813 စိတ်မပူရန်။ ငါတို့ကို နေ့လယ်စာ လုပ်မယ်။ ဂုဏ်ပြုရန် Drake တွင် rez ။ 142 00:08:43,896 --> 00:08:47,233 မင်းရဲ့ကြက်တွေကို မရေတွက်နဲ့၊ ဟမ် ? 1:00 ? 143 00:08:47,317 --> 00:08:49,444 လာယူပါ။ 144 00:08:49,527 --> 00:08:51,446 ဒါကို ငှားလို့ရမလား 145 00:08:57,244 --> 00:08:59,246 - ဟေ့ Dina - မင်္ဂလာပါ။ 146 00:08:59,330 --> 00:09:01,582 ခြားနားချက်ကို သိလား။ ဇနီးနဲ့ အလုပ်ကြားမှာ 147 00:09:01,624 --> 00:09:03,918 - အဲဒါဘာလဲ ? - ဆယ်နှစ်ကြာတော့ အလုပ်က အဆင်မပြေသေးဘူး။ 148 00:09:03,960 --> 00:09:06,129 - [ရယ်မောခြင်း] - အဲဒါ ကောင်းတယ် ဟယ်။ 149 00:09:06,212 --> 00:09:09,424 ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 150 00:09:10,675 --> 00:09:12,594 - အို မစ္စတာမာရှယ်၊ မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 151 00:09:12,677 --> 00:09:15,430 ငါ မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ ဇတ်လမ်းဘုတ်တွေ ချထားတယ်။ Barney's မှ မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ယူလိုက်သည် ။ 152 00:09:15,514 --> 00:09:17,433 မင်းမျက်မှန်ကို ပြင်ပြီးပြီ။ အခကြေးငွေ မရှိပါ။ 153 00:09:17,516 --> 00:09:19,435 ဒီမနက် ဝန်ထမ်းတွေ့ဆုံပွဲ ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။ 154 00:09:19,518 --> 00:09:21,437 ပြီးတော့ မင်းရဲ့စီးကရက်ကို ငါရခဲ့တယ်။ ၎င်းတို့သည် သင့်လက်ပ်တော့ဘေးတွင် ရှိနေသည်။ 155 00:09:21,520 --> 00:09:23,481 ဒီမနက် ဝန်ထမ်းတွေ့ဆုံပွဲ ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။ 156 00:09:23,564 --> 00:09:26,234 - ဒါပဲပြောခဲ့တယ်။ - ဟမ်။ 157 00:09:26,276 --> 00:09:30,363 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကောင်မလေးများ။ [ နဂိုကတည်းက ] 158 00:09:30,447 --> 00:09:32,657 မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 159 00:09:32,741 --> 00:09:35,702 ဟေး၊ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ဝန်ထမ်းအစည်းအဝေးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တာလား။ 160 00:09:35,786 --> 00:09:37,705 ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမခေါ်ဘူး။ 161 00:09:37,788 --> 00:09:40,583 ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Wanamaker လိုချင်တယ်။ ဝင်ပြီးတာနဲ့ တွေ့ဖို့၊ 162 00:09:40,624 --> 00:09:43,920 ငါသူ့ရုံးကိုပြောတယ် လွန်ခဲ့သော 15 မိနစ်ကဖြစ်ခဲ့သည်။ 163 00:09:43,961 --> 00:09:46,005 - ကျွန်တော်သိသည်။ - အချိန်မီ မပြနိုင်ခဲ့ဘူးလား? 164 00:09:46,089 --> 00:09:49,217 မင်းရာထူးတိုးခံရတာ မင်းသိလား။ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းပြတ်သားတယ်။ 165 00:09:49,300 --> 00:09:51,219 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 166 00:09:51,303 --> 00:09:53,597 - အလွန်ထူးခြားသည်။ - [ လေးနက်စွာ ရှူထုတ်ခြင်း ] 167 00:09:53,639 --> 00:09:56,892 သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါစေ။ 44 ထပ် မှာ ? သစ္စာရှိပါ။ 168 00:09:56,975 --> 00:09:59,353 နောက်နေတာလား ? 44 လွှာအတွက်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 169 00:09:59,436 --> 00:10:02,440 အခုထနေပြီ၊ ဒါမှ ငါတို့က ပွက်ပွက်ကို ခွဲထုတ်လို့ရတယ်။ 170 00:10:02,481 --> 00:10:04,901 - စောင့်မနေပါနဲ့။ - [နှစ်ခုလုံး] စောင့်မနေပါနဲ့။ 171 00:10:04,984 --> 00:10:07,654 - သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ - သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ပြောတာ။ 172 00:10:10,156 --> 00:10:12,117 ကောင်လေး။ 173 00:10:13,910 --> 00:10:17,289 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ဘုတ်အဖွဲ့ထဲမှာ ပါခဲ့တယ်။ ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်နိုင်တဲ့ အစည်းအဝေး။ 174 00:10:17,331 --> 00:10:19,542 - မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။ - မိနစ်အနည်းငယ်။ ဒါပါပဲ။ 175 00:10:19,625 --> 00:10:21,961 Jess၊ ငါ decaf တစ်ခွက် ရနိုင်မလား။ နှင့် Tylenol စုံတွဲတစ်တွဲ။ 176 00:10:22,003 --> 00:10:24,922 Echinacea တစ်ခုခု ရခဲ့သလား ကြည့်ပါ။ ပြီးတော့ ငါက ကလပ်ဆိုဒါနည်းနည်းလိုတယ်။ 177 00:10:25,006 --> 00:10:29,135 ငါ့လည်ပင်းမှာ တစ်ခုခုရသွားတယ်။ ဘာလဲ သိလား ?ငါ့ကို နောက်ထပ်ကြိုးတစ်ချောင်း ပေးလိုက်ပါ။ 178 00:10:29,177 --> 00:10:33,473 မင်းအတွက် အတုယူစရာတွေ ငါမြင်တယ်။ Johnny Walker။ သူတို့ အရမ်းကောင်းတယ်။ 179 00:10:33,515 --> 00:10:35,768 ဒါ ငါ့အလုပ် ဒန်။ 180 00:10:35,851 --> 00:10:38,187 ဒါဖြင့် ငါမတော်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင်၊ 181 00:10:38,270 --> 00:10:41,273 အထူးသဖြင့် ငါမရှိတဲ့အခါ မင်းငါ့အတွက် ရေးခိုင်းခိုင်းတယ်။ 182 00:10:41,357 --> 00:10:44,861 ဒီတော့ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။ ဒီရက်ကက်မှာ နှစ် 30 ကျော်။ 183 00:10:44,944 --> 00:10:46,988 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ၊ ပိုလွယ်မလာပါဘူး။ 184 00:10:47,071 --> 00:10:49,824 အမှန်အတိုင်း၊ ပိုခက်လာသည်။ 185 00:10:49,866 --> 00:10:51,827 80s များ ငါတို့၏ဘုန်းအသရေနေ့ရက်များဖြစ်ခဲ့သည်။ 186 00:10:51,868 --> 00:10:54,913 သူတို့အားလုံးအကြောင်း အရက်၊ ဆေးလိပ်နှင့် ကားများ။ 187 00:10:54,997 --> 00:10:57,499 ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။ ငါ့ဂိမ်းရဲ့ထိပ်မှာ ငါရှိနေခဲ့တယ်။ 188 00:10:57,541 --> 00:11:01,545 ပြီးတော့ 90s မှာ အမျိုးသားတွေ ရပ်သွားတယ်။ ဒေါ်လာငွေသုံးစွဲပုံကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ခြင်း၊ 189 00:11:01,629 --> 00:11:03,589 သံလိုက်အိမ်မြှောင် ပျောက်သွားတယ်။ 190 00:11:03,673 --> 00:11:08,720 အသက် 16 နှစ်မှ 24 နှစ်ကြား အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ကြပါသည်။ တိုးတက်မှုအမြန်ဆုံး စားသုံးသူအုပ်စု။ 191 00:11:08,803 --> 00:11:12,891 80s အလယ်ပိုင်းတွင်မွေးဖွားသောမိန်းကလေးများ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြော်ငြာဒေါ်လာများကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 192 00:11:12,974 --> 00:11:15,811 ဆောရီး။ Echinacea မရှိပါ။ မင်္ဂလာပါ Nick။ 193 00:11:15,894 --> 00:11:18,439 - ဟေး။ - အနီရောင် သို့မဟုတ် လာဗင်ဒါ? 194 00:11:18,522 --> 00:11:21,317 အနီရောင်။ မဟုတ်ဘူး၊ လာဗင်ဒါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 195 00:11:21,400 --> 00:11:25,071 လာဗင်ဒါက ကောင်းတယ်။ ငါတို့ရှိတုန်း ဘီယာ ကြော်ငြာတွေ ရိုက်ကူးနေတဲ့... 196 00:11:25,154 --> 00:11:28,658 ဆွီဒင်ရေကူးဝတ်စုံနဲ့၊ စက်မှုလုပ်ငန်း အသွင်ပြောင်းသွားပြီ။ 197 00:11:28,742 --> 00:11:31,578 ကျွန်တော်တို့မြို့မှာ အေဂျင်စီဖြစ်ခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က 198 00:11:31,661 --> 00:11:34,456 အခု ကျွန်တော်တို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။ တတိယဖြစ်ရမည်။ 199 00:11:34,540 --> 00:11:37,543 အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ပြီး မတွေးတောပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝစွမ်းရည်ထက် 200 00:11:37,584 --> 00:11:40,171 ငါတို့ဆင်းမယ်။ 201 00:11:40,254 --> 00:11:44,092 ''ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝကို ကျော်လွန်၍ စဉ်းစားပါ'' မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိပါဘူး။ 202 00:11:44,175 --> 00:11:46,553 မင်းဘာသိလဲ။ Darcy McGuire အကြောင်း 203 00:11:46,594 --> 00:11:49,514 ဟေး၊ တိုးတိုးလေးကြားရတယ်။ သူမသည် B.B.D မှထွက်ခဲ့သည်။ နှင့် O 204 00:11:49,597 --> 00:11:52,726 ထိုမိန်းမနှင့်မတွေ့ဖူးသော်လည်း၊ သူမဟာ တကယ့်ယောက်ျားစားသူလို့ ငါကြားတယ်။ 205 00:11:52,768 --> 00:11:55,354 သူမသည် မနှစ်က Cleo ကို ကျွန်ုပ်တို့အနိုင်ရခဲ့သည်။ ပေါင်းထည့်မှုအတွက် အနိုင်ရသင့်တယ်-- 206 00:11:55,437 --> 00:11:58,399 အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အဲဒါ သူမ ? အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ 207 00:11:58,440 --> 00:12:03,863 ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။ သြော် ကောင်လေး၊ ငါကြားလား။ သူမက ဘီးပေါ်က ခွေးမတစ်ကောင်ပါ။ 208 00:12:03,946 --> 00:12:07,909 - အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။ - ဟုတ်တယ် ဘာလို့လဲ 209 00:12:07,951 --> 00:12:10,787 [ စကားထစ်ခြင်း ] ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူမကို ငှားလိုက်​တယ်​။ 210 00:12:11,955 --> 00:12:13,915 ဘာလုပ်ဖို့လဲ? 211 00:12:16,210 --> 00:12:19,713 နင်သိလား ငါနင့်ကိုချစ်တယ် Nick ဒါပေမယ့် အပြင်မှာက အမျိုးသမီးကမ္ဘာပါပဲ။ 212 00:12:19,797 --> 00:12:23,301 အမျိုးသမီး စိတ်ဓာတ်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။ မင်းရဲ့ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံက အတိအကျမဟုတ်ဘူး။ 213 00:12:23,426 --> 00:12:25,637 သူတို့ ဘောင်းဘီထဲကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့သူတိုင်းထက် 214 00:12:25,720 --> 00:12:27,680 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ် အခြားဘောလုံးဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 215 00:12:27,722 --> 00:12:30,851 သင်သည် Darcy McGuire ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ ဘာလုပ်ဖို့လဲ 216 00:12:30,934 --> 00:12:34,855 သူ့ဘာသာသူ မလုပ်ရသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖမ်းသွားလိမ့်မယ်။ 217 00:12:34,897 --> 00:12:38,150 Nick က ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သူမသည် အလွန်စမတ်ကျသည်။ 218 00:12:38,234 --> 00:12:42,613 သူ့ကို ဖန်တီးမှု ဒါရိုက်တာ လုပ်ထားသလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 219 00:12:42,697 --> 00:12:46,659 ဆောရီး။ ဒါမလွယ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။ ပျဉ်ပြားသည် ငါ့လည်ပင်းကို ရှုရှိုက်၏။ 220 00:12:46,701 --> 00:12:49,245 သူမဒီနေ့လည်မှာလာမယ်။ မင်းသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 221 00:12:49,329 --> 00:12:51,665 - စလာသည်။ ဤအတူလှိမ့်။ - [ချောင်းဆိုးခြင်း] 222 00:12:51,706 --> 00:12:55,669 သူ့မှာ ဘာရှိလို့လဲ။ ငါ ဒီနေရာကို သိမ်းထားရမယ်။ 223 00:12:55,711 --> 00:12:58,589 မင်းလိုအပ်တာ သူ့မှာရှိတယ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် မိန်းမဖြစ်သည်။ 224 00:12:58,672 --> 00:13:00,716 ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ အဲဒါနဲ့ ပြိုင်မလား? 225 00:13:05,096 --> 00:13:07,932 သူလာနေပြီ။ သူလာနေပြီ။ သူလာနေပြီ။ 226 00:13:08,016 --> 00:13:09,935 [အမျိုးသမီးအော်သံ] 227 00:13:10,018 --> 00:13:13,397 မမြန်ဘူး မိန်းကလေး။ ရေခဲပေါ်တင်ပါ။ 228 00:13:14,731 --> 00:13:16,692 မကြာခင် ခွဲထုတ်လိုက်မယ်။ 229 00:13:18,235 --> 00:13:20,362 ကျွန်တော်တို့ မလှုပ်ပါဘူး။ 44 ထပ် ? 230 00:13:20,404 --> 00:13:22,782 ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ 231 00:13:24,367 --> 00:13:27,120 - အိုး။ - ကောင်းပြီ၊ Gigi၊ နောက်တစ်ခု။ 232 00:13:27,203 --> 00:13:30,790 Gigi၊ မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းက ဒီမှာ။ 233 00:13:37,548 --> 00:13:41,510 ချစ်လေး မင်းကြည့်ရတာ... ဒေါ်လာ ၄၈ သန်း။ 234 00:13:41,594 --> 00:13:44,013 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 235 00:13:44,097 --> 00:13:46,140 - သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရမလား - ဟုတ်ပါတယ်။ 236 00:13:48,518 --> 00:13:50,729 - နစ်။ -နစ် ! တက်ဒ်။ 237 00:13:50,770 --> 00:13:53,857 ဂုဏ်ယူပါတယ် Ted မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။ 238 00:13:53,941 --> 00:13:55,901 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ ငါသဘောတူတယ်။ 239 00:13:55,984 --> 00:13:58,779 ဒါဆို မင်း အပျော်စီးခရီး သွားမယ်။ နှစ်ပတ်၊ 240 00:13:58,863 --> 00:14:01,157 တကယ်တော့ Cruise ပါ။ နောက်ဆုံးအပတ်ပဲရှိသေးတာ။ 241 00:14:01,240 --> 00:14:03,451 အလက်ဇန္ဒရာသည် ခရီးစဉ်တစ်ခု၊ ငါ Fax တစ်စောင်ပေးလိုက်တယ်... 242 00:14:03,534 --> 00:14:05,745 မနေ့က မင်းရုံးကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကို 243 00:14:05,787 --> 00:14:08,123 Ted ရုံးမှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ ကျောင်းမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 244 00:14:08,206 --> 00:14:11,668 - ငါ ကမ္ဘာမြေပေါ်က ပြုတ်ကျခဲ့ရင် - မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 245 00:14:11,751 --> 00:14:14,254 [ရယ်မောခြင်း] 246 00:14:14,296 --> 00:14:18,425 ဟေး၊ ဒီမှာ။ ပန်းရောင်လေး တော်တော်လှတယ်။ ဒါဆို နှစ်ပတ်လုံး အတူနေမလား? 247 00:14:18,509 --> 00:14:21,470 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - ငါချစ်မယ်။ 248 00:14:21,512 --> 00:14:24,807 မင်းအဘိုးကြီးကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ ငါ့အတွက် ထမင်းချက်။ ငါ့ဖိနပ်တစ်ရံယူပါ။ 249 00:14:24,849 --> 00:14:27,936 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။ - Alexandra မှာ ချစ်သူရှိနေပါပြီ။ 250 00:14:28,019 --> 00:14:31,731 - အမေ ! - ဒါဆို သူ အံ့သြမှာ မဟုတ်ဘူး။ 251 00:14:31,815 --> 00:14:33,984 သင့်မှာရည်းစားရှိတယ် ? မင်းအသက် 13 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။ 252 00:14:34,067 --> 00:14:36,487 ငါလား? အသက် 15 နှစ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 253 00:14:36,570 --> 00:14:38,822 [ရယ်မောခြင်း] ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။ 254 00:14:39,907 --> 00:14:41,826 ငါ Cameron ကိုတွေ့ချင်တယ် 255 00:14:41,909 --> 00:14:44,787 - အဖေနဲ့တွေ့ရင် ကောင်းပြီ၊ - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 256 00:14:44,829 --> 00:14:46,789 - ဟုတ်တယ်၊ ငါ - - ဘယ်အချိန်လဲ? 257 00:14:46,831 --> 00:14:48,958 ၈:၀၀။ 9:00 ဖြစ်​နိုင်​မလား? 258 00:14:49,000 --> 00:14:51,044 - ၇:၃၀ ။ - ကောင်းပြီ။ 259 00:14:51,127 --> 00:14:54,131 - မင်္ဂလာပါ အမေ။ - အိုး ဟန်နီ။ ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ 260 00:14:54,214 --> 00:14:57,217 ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းမယ်။ Ted၊ ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။ 261 00:14:57,301 --> 00:14:59,887 - အဲ့ဒီတော့ ရွှေဖရုံသီး။ - အဲ့ဒီတော့ 262 00:14:59,970 --> 00:15:02,640 - နစ်။ - ဟန်နီ။ 263 00:15:02,682 --> 00:15:04,642 နောက်တော့။ 264 00:15:06,811 --> 00:15:10,398 ဟုတ်ကဲ့ 7:30 ပါ။ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 265 00:15:10,482 --> 00:15:13,151 ပြီးတော့ နာမည်က အဖေ။ 266 00:15:21,452 --> 00:15:23,371 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 267 00:15:25,832 --> 00:15:28,710 -Hey, I heard. ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ - ငါ့နောက်က ခေါင်းကိုက်တယ်။ 268 00:15:28,793 --> 00:15:30,712 စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။ 269 00:15:30,795 --> 00:15:32,714 အင်း။ 270 00:15:32,798 --> 00:15:37,553 [ရယ်လျက်] လူတိုင်း၊ Darcy McGuire တွေ့ဆုံ။ 271 00:15:37,636 --> 00:15:39,513 - အိုး ဂျစ်။ - [လက်ခုပ်သံများ] 272 00:15:39,555 --> 00:15:43,059 - ငါ့ကုသိုလ်။ အားလုံးပေါ်လာတယ်။ - Darcy နေကောင်းလား 273 00:15:43,142 --> 00:15:46,020 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ ! - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 274 00:15:46,062 --> 00:15:49,190 - ဘုရားသခင်၊ တကယ့်ကမ္ဘာငယ်လေးပါ။ - သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 275 00:15:49,274 --> 00:15:52,194 တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 276 00:15:55,739 --> 00:15:57,950 မင်္ဂလာပါ။ ငါ Darcy ပါ။ 277 00:15:58,033 --> 00:16:00,411 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Nick Marshall ပါ။ 278 00:16:00,494 --> 00:16:02,788 သြော် ကြားဖူးတယ်။ Nick က မင်းအကြောင်းအများကြီးပဲ။ 279 00:16:02,872 --> 00:16:06,042 - ငါလည်း မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။ - စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးက အမှန်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 280 00:16:06,125 --> 00:16:08,878 [ နဂိုကတည်းက ] မမျှော်လင့်ရအောင်။ 281 00:16:08,962 --> 00:16:11,631 ဟေ့။ 282 00:16:11,715 --> 00:16:14,927 ဟေ့ အခန်းသပ်သပ်ရပ်နေ။ ဒါဟာ ပထမတစ်ခုပါ။ 283 00:16:15,010 --> 00:16:18,722 မင်းတို့အားလုံးအတွက် ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ Darcy McGuire တွေ့ဆုံရန်။ 284 00:16:18,806 --> 00:16:20,933 -[လက်ခုပ်သံများ] Darcy ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ဂုဏ်သတင်း... 285 00:16:21,017 --> 00:16:23,269 နယ်ပယ်မှာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူမရှေ့မှာ။ 286 00:16:23,352 --> 00:16:26,272 B.B.D. O., Darcy က ဦးဆောင်တယ်။ ဖန်တီးမှုအဖွဲ့... 287 00:16:26,314 --> 00:16:29,317 ဒေါ်လာ သန်း 500 လုယူခဲ့သည်။ လုပ်ငန်းသစ်တွင် အနိုင်ရသည်။ 288 00:16:29,401 --> 00:16:31,403 ပြီးတော့ အဲဒါ မနှစ်က တစ်ယောက်တည်း။ 289 00:16:31,444 --> 00:16:35,449 Sloane-Curtis မှာ ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာဗျူဟာမြောက် စဉ်းစားတွေးခေါ်မှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဖြစ်သည်။ 290 00:16:35,532 --> 00:16:39,829 ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ တက်လှမ်းရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ တီထွင်ဖန်တီးမှုဖြင့် သက်သေပြပါ... 291 00:16:39,912 --> 00:16:41,831 စျေးထဲမှာ။ 292 00:16:41,914 --> 00:16:44,417 ပြီးတော့ Darcy လည်း ဝမ်းသာတယ်။ မြို့အနှံ့ ပြောင်းရွှေ့ရန် သဘောတူညီခဲ့ပြီး၊ 293 00:16:44,459 --> 00:16:47,670 ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့နှင့်ပူးပေါင်းပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ဦးဆောင်ပါ။ 21 ရာစုသို့။ 294 00:16:47,754 --> 00:16:49,339 - [ရယ်မောခြင်း] - [လက်ခုပ်သံများ] 295 00:16:50,465 --> 00:16:52,426 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dan။ 296 00:16:52,467 --> 00:16:54,511 အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒီ့အတွက် နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။ 297 00:16:54,595 --> 00:16:56,638 ပြောခြင်းဖြင့် စတင်ပါရစေ ခံစားချက်က အပြန်အလှန်ပါပဲ။ 298 00:16:56,722 --> 00:16:59,266 ငါမေးတာ။ ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 299 00:16:59,308 --> 00:17:01,978 စစချင်းတုန်းကပေါ့။ ဒီလုပ်ငန်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါ..။ 300 00:17:02,061 --> 00:17:03,980 Sloane-Curtis တွင် အလုပ်လုပ်ရန်။ 301 00:17:04,063 --> 00:17:06,024 လျှောက်ထားတာတောင် ယုံတယ်။ ဒီမှာ အလုပ်ရဖို့ နှစ်ကြိမ်။ 302 00:17:06,107 --> 00:17:10,487 - တစ်ယောက်ယောက်က ဝန်ထမ်းခေါ်တယ်။ - [ရယ်မောခြင်း] 303 00:17:10,570 --> 00:17:13,490 ဒါပေမယ့် B.B.D ပါ။ နှင့် O အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အိမ်တစ်လုံးပေးတယ်။ 304 00:17:13,573 --> 00:17:16,410 ပြီးတော့ အဲဒီမှာ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ ငါ့မှာ အောင်မြင်မှုဆိုတာ ဘာလဲ... 305 00:17:16,493 --> 00:17:19,455 အသင်း၏ တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါနှင့်အလုပ်လုပ်သောလူများ။ 306 00:17:19,538 --> 00:17:21,874 ခေါင်းနှစ်လုံးကို သိတယ်။ တစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 307 00:17:21,958 --> 00:17:23,960 ခေါင်းငါးလုံးသိတယ်။ နှစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 308 00:17:24,043 --> 00:17:28,173 ငါတို့ခေါင်းကိုထားရင် ငါသိတယ်။ ဒီကုမ္ပဏီမှာ ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေ၊ 309 00:17:28,256 --> 00:17:30,300 ငါတို့ အပ်မယ်၊ ငါသိတယ်။ 310 00:17:30,342 --> 00:17:33,053 အခုတော့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို သဘောကျတယ်။ အလုပ်ကြိုးစားရတာကို နှစ်သက်တယ်။ 311 00:17:33,136 --> 00:17:36,515 ဒီနားမှာ ထိုင်စောင့်နေတယ်။ စိတ်ကူးတွေကို စားပွဲဝိုင်းမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်... 312 00:17:36,598 --> 00:17:40,019 ငါကြောက်သည်တိုင်အောင် မနက်ခင်းရဲ့ နာရီ။ 313 00:17:40,060 --> 00:17:44,399 ငါတို့လုပ်နေတဲ့အလုပ်ကို ငါလိုချင်တယ်။ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ တစ်ခုခုပြောဖို့။ 314 00:17:44,482 --> 00:17:46,860 - ဘယ်လိုထင်လဲ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 315 00:17:48,069 --> 00:17:50,989 [ချောင်းဆိုးခြင်း] ခွင့်လွှတ်ပါ။ 316 00:17:51,031 --> 00:17:55,744 ဒါကြောင့် ဟောလိဝုဒ်က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ ပြောသလိုပဲ၊ ''လိုက်ရှာကြရအောင်'' 317 00:17:55,828 --> 00:17:58,998 ငါတို့ဘယ်လိုလှည့်ကြမလဲ။ ဒီကုမ္ပဏီက ? 318 00:18:00,583 --> 00:18:03,669 Sears သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တော့တယ်။ အမျိုးသမီးတွေ ကြော်ငြာပြီးရင်... 319 00:18:03,753 --> 00:18:05,713 ''လာကြည့်ကြပါဦး Sears ရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ဘက်၊ 320 00:18:05,797 --> 00:18:07,715 သူတို့ရဲ့ဝင်ငွေ 30% တက်သွားတယ်။ 321 00:18:07,799 --> 00:18:10,594 သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ အဲဒါကြီးပဲ။ 322 00:18:10,677 --> 00:18:15,265 အမျိုးသမီး မောင်းနှင်ကြော်ငြာ မနှစ်က စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၄၀ ဘီလီယံ ရှိတယ်။ 323 00:18:15,349 --> 00:18:17,935 နှင့် Sloane-Curtis ၏ရှယ်ယာ အဲဒါက ? 324 00:18:20,062 --> 00:18:21,605 သုည။ 325 00:18:21,689 --> 00:18:24,233 ရောင်းချင်ရင် အရေးအကြောင်းဆန့်ကျင်တဲ့ခရင်မ်... 326 00:18:24,317 --> 00:18:26,945 ဒါမှမဟုတ် Ford Mustang ပါ။ မိန်းမကို ခွင့်လွှတ်ပါ- 327 00:18:27,028 --> 00:18:29,030 ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​နောက်​ဆုံး​နေရာ​ပဲ။ သင်သည်သင်၏စီးပွားရေးကိုယူဆောင်လာ။ 328 00:18:29,114 --> 00:18:33,118 ပြီးတော့ ငါတို့မရှိဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ $40 ဘီလီယံ pie တစ်ပိုင်း။ 329 00:18:33,201 --> 00:18:37,081 ဒါနဲ့ တွဲတင်လိုက်ပြီ။ လူတိုင်းအတွက် kit အနည်းငယ်။ 330 00:18:37,122 --> 00:18:40,251 ဘယ်သူမှ အထိတ်တလန့် မရှိဘူး။ ဒါကပျော်စရာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 331 00:18:40,334 --> 00:18:44,046 ဤပုံးရှိထုတ်ကုန်တိုင်း ကိုယ်စားလှယ်အသစ်ရှာနေတယ်... 332 00:18:44,130 --> 00:18:46,591 အခုပဲ၊ အားလုံးကို အမျိုးသမီးများအတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။ 333 00:18:46,674 --> 00:18:50,387 ဒီမှာ အမျိုးသမီးတိုင်း သေချာပါတယ်။ ဒီထုတ်ကုန်တွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်၊ 334 00:18:50,428 --> 00:18:53,056 ဒီတော့ ယောက်ျားတွေအတွက်ပဲ ကြည့်ရအောင် တိုတိုတုတ်တုတ်သူတို့ကိုဖြတ်ပြေး။ 335 00:18:53,098 --> 00:18:55,601 - [ ကွဲနေသော လက်ဆစ်များ ] - ဒီမှာ နစ်ခ်။ 336 00:19:00,064 --> 00:19:01,983 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 337 00:19:02,066 --> 00:19:04,986 တစ်ထုပ်စီပါရှိသည်။ anti-wrinkle ခရင်မ်၊ 338 00:19:05,069 --> 00:19:08,156 mascara၊ moisturizing နှုတ်ခမ်းနီ၊ 339 00:19:08,239 --> 00:19:10,742 ရေချိုးပုတီး၊ ခြောက်သွေ့မြန်သော လက်သည်းဆိုးဆေး၊ 340 00:19:10,825 --> 00:19:15,205 အိမ်မှာ waxing kit တစ်ခု၊ ပိုကောင်းတဲ့ Wonderbra၊ 341 00:19:15,289 --> 00:19:19,084 - ကိုယ်ဝန်စစ်ဆေးမှု၊ ဆံပင် volumizer၊ - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 342 00:19:19,126 --> 00:19:21,295 pore cleansing strips တွေ၊ Advil ၊ 343 00:19:21,379 --> 00:19:24,799 control-top pantyhose နှင့် Visa ကတ်။ 344 00:19:24,882 --> 00:19:28,344 အခု ကျွန်တော် လူတိုင်းလိုချင်တယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့-- 345 00:19:28,428 --> 00:19:31,640 ထုတ်ကုန်တစ်ခုအတွက်၊ နှစ်ခုအတွက်၊ သေတ္တာတစ်ခုလုံး-- မင်းကို ဘယ်အရာမဆို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ 346 00:19:31,723 --> 00:19:34,643 မနက်​ဖြန်​အတူ​တွေ့ကြမယ်​ ပြစရာလေးများ ပြောပြပေးပါဦး။ 347 00:19:34,726 --> 00:19:37,146 8:30 က ဘယ်လိုလဲ 348 00:19:37,187 --> 00:19:40,441 မိုက်တယ်။ ည ၈း၃၀ မှာ တွေ့မယ်။ မနက်ဖြန်မနက် 349 00:19:44,570 --> 00:19:46,698 အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။ 350 00:19:46,781 --> 00:19:49,701 ငါ့နှုတ်ခမ်းကိုဖတ်ပါ- 351 00:19:49,784 --> 00:19:52,245 ညဆိုး။ 352 00:19:52,370 --> 00:19:54,581 - [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] - လွမ်းတယ်၊ လွမ်းတယ်၊ လွမ်းတယ်။ 353 00:19:54,623 --> 00:19:57,084 အဲဒါက နောက်ထပ် ၅၀၀ ပါ။ 354 00:19:58,752 --> 00:20:01,630 - [ချန်နယ်များပြောင်းခြင်း] - ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အန္တရာယ်ရှိသောဂိမ်းကို ကစားကြသည်။ 355 00:20:01,714 --> 00:20:04,967 စစ်တုရင်ကစားနည်း... ငါတို့၏ရန်သူဟောင်းကို ဆန့်ကျင်၍၊ 356 00:20:05,051 --> 00:20:09,848 ''ရန်သူ'' မင်းက ရန်ဘက်လို့ ပြောတာ သေချာတယ် အဘိုးကြီး။ 357 00:20:09,931 --> 00:20:13,435 Vinaigrette arugula သုပ်အတွက်။ 358 00:20:13,518 --> 00:20:17,439 - ...အမျိုးသမီးနိုင်ငံရေးပါတီ။ - တင်ပါးဆုံရိုးအောက်ကို ဖိထားပါ။ ရုတ်သိမ်းခြင်း။ 359 00:20:19,942 --> 00:20:22,111 [ Sean Connery အယောင်ဆောင်ခြင်း ] စတီးထုပ်များ။ 360 00:20:22,153 --> 00:20:24,113 ငါသူမ၏ပေါင်မုန့်ကိုခိုးယူခဲ့သည်။ ငါနိုင်လျှင်။ 361 00:20:26,157 --> 00:20:29,536 ဒီမှာလာ။ ဟုတ်တယ်၊ သူက တောင်ပေါ်ကို သံမှိုနဲ့ ရိုက်တယ်။ 362 00:20:29,619 --> 00:20:31,955 ကဲ ဝင်ကြည့်ရအောင် အမျိုးသမီးဖိုင်နယ်။ 363 00:20:32,038 --> 00:20:34,124 [ငြီးတွားသံများ] အမျိုးသမီး ဖိုင်နယ်။ 364 00:20:34,166 --> 00:20:37,628 အီစထရိုဂျင် အလွန်များသည်။ ဒီရက်ပိုင်း ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ။ 365 00:20:41,048 --> 00:20:44,385 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊ အီစထရိုဂျင်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အဆိပ်ဖြေဆေး... 366 00:20:44,469 --> 00:20:47,639 [အော်သံများ] Frank ဖြစ်ပါတယ်။ 367 00:20:47,722 --> 00:20:49,683 အိုး၊ ငါဖရန့်လိုတယ်။ 368 00:20:54,229 --> 00:20:57,024 ကူညီပါ သူငယ်ချင်း။ ငါ့ကိုကူညီပါ 369 00:21:04,031 --> 00:21:07,035 [ Frank Sinatra ] 370 00:21:10,205 --> 00:21:14,585 [ အတူသီဆိုခြင်း ] 371 00:22:16,693 --> 00:22:19,363 - မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ 372 00:22:19,446 --> 00:22:21,365 ဒါကပျော်စရာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 373 00:22:21,449 --> 00:22:24,702 - ကောင်းပြီ။ အိုကေ၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 374 00:22:24,786 --> 00:22:26,704 ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ 375 00:22:28,706 --> 00:22:30,625 နှုတ်ခမ်းနီ။ ကောင်းပါပြီ။ 376 00:22:30,709 --> 00:22:34,129 ယောက်ျားလေးရဲ့ ကော်လာပေါ် နှုတ်ခမ်းနီ ? မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမတွေက မုန်းလိမ့်မယ်။ 377 00:22:34,212 --> 00:22:36,590 ယောက်ျားလေးရဲ့ ကော်လာပေါ်မှာ နှုတ်ခမ်းနီ ပွတ်သပ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ 378 00:22:36,673 --> 00:22:38,634 မဟုတ်ဘူး၊ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။ 379 00:22:38,676 --> 00:22:41,429 အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တွေးရမယ်။ 380 00:22:41,470 --> 00:22:45,099 ကောင်းပြီ၊ ငါကကျယ်ပြန့်တယ်။ 381 00:22:45,141 --> 00:22:47,393 နှုတ်ခမ်းနီကိုတွေ့တယ်... [ အနံ့ခံခြင်း ] 382 00:22:47,477 --> 00:22:50,605 နက်မှောင်သောဆံပင်ပေါ်တွင် တဟီတီအလှ၊ 383 00:22:50,647 --> 00:22:53,984 ရေတံခွန်အောက်မှာရပ်၊ ကြိုးကလွဲလို့ ဘာမှ မဝတ်ဘူး။ 384 00:22:54,067 --> 00:22:57,780 ရေကျဲကျဲ သူမ၏နောက်ကျောကိုဆင်း။ 385 00:22:57,821 --> 00:23:00,491 ကျွန်မက လိင်တူချစ်သူပါ။ 386 00:23:00,574 --> 00:23:02,868 [ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ] သီချင်းပြောင်းရမှာပေါ့။ 387 00:23:02,952 --> 00:23:06,623 ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။ ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။ 388 00:23:06,706 --> 00:23:08,666 အိုး Alex ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 389 00:23:11,253 --> 00:23:13,964 အိုး၊ jackpot ! 390 00:23:15,132 --> 00:23:17,468 အိုး..သူမပူတယ်။ 391 00:23:37,448 --> 00:23:39,408 - သွားတော့သမီး။ 392 00:23:39,492 --> 00:23:41,827 [ အတူသီဆိုခြင်း ] 393 00:23:49,669 --> 00:23:52,714 - ဗောက်ကြီးနဲ့တူတယ်။ 394 00:23:52,798 --> 00:23:55,300 ချောတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ချောတယ်။ အိုး အေး။ 395 00:23:55,384 --> 00:23:58,220 အိုး၊ mascara။ သွားပြန်ပြီ။ 396 00:23:59,346 --> 00:24:01,682 [ Mumbles ] 397 00:24:01,766 --> 00:24:04,435 [သက်ပြင်းများ] ချစ်စရာကောင်းပြီး ထူထဲသော မျက်တောင်များ။ 398 00:24:04,519 --> 00:24:08,148 အိုး ! အိုး ! မိုက်တယ်၊ အဲဒါ မိုက်တယ်! ဘာလဲ ဖူ-- 399 00:24:08,231 --> 00:24:12,444 ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ, ငါလိုအပ်ပါတယ်။ ထုံဆေးနည်းနည်းဗျ။ 400 00:24:12,527 --> 00:24:14,446 [ လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ ] 401 00:24:14,529 --> 00:24:17,866 [ပလုတ်ကျင်း] 402 00:24:17,950 --> 00:24:19,994 [ Burps ] လှတယ်။ 403 00:24:20,077 --> 00:24:22,997 [သက်ပြင်းများ] ဟုတ်ပြီ အခု... 404 00:24:23,080 --> 00:24:25,375 ခုခံမှုအပိုင်းအတွက်၊ ငါတို့မှာ-- 405 00:24:26,417 --> 00:24:29,587 ငါတို့မှာ ညာဘက်ခြေထောက်ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 406 00:24:29,671 --> 00:24:34,051 ဖယောင်းပူပူ၊ အလွန်ပူသောဖယောင်း။ 407 00:24:34,092 --> 00:24:37,388 သွားပြန်ပြီ။ [ ဟောက်သည် ] 408 00:24:37,429 --> 00:24:39,431 Jeez ! အိုး၊ ပူတယ်။ 409 00:24:39,515 --> 00:24:42,518 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားပီသမှုကို စမ်းသပ်ပါ။ သွားပြန်ပြီ။ 410 00:24:42,602 --> 00:24:44,562 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကျော်သွားပြီ။ 411 00:24:44,604 --> 00:24:49,234 နောက်... ငါတို့ ချက်ချင်း လျှောက်ထားတယ်။ တစ်ခါသုံး အထည်... 412 00:24:49,317 --> 00:24:51,987 ဖယောင်းတိုင်...ဧရိယာကျော် 413 00:24:52,070 --> 00:24:53,989 ရှေ့တည့်တည့်။ 414 00:24:54,072 --> 00:24:55,908 ဟုတ်ကဲ့။ 415 00:24:55,991 --> 00:24:59,745 ဟုတ်တယ်... ခံစားရတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ဟုတ်တယ် 416 00:24:59,787 --> 00:25:02,456 အမျိုးသမီးတွေ ဘာကြောင့် တိုင်ကြားရမှန်း မသိဘူး။ သူတို့ခြေထောက်တွေကို ဖယောင်းလိမ်းတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ 417 00:25:02,540 --> 00:25:04,834 ''ချောမွေ့သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင်၊ ကြိုးကို မြန်မြန်ဆွဲ... 418 00:25:04,917 --> 00:25:06,836 ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက် ဆံသားကြီးထွားမှု။'' 419 00:25:06,920 --> 00:25:09,297 ဟင့်အင်း၊ မြောက်ဘက်ဖြစ်မယ်။ 420 00:25:09,381 --> 00:25:13,260 တစ်နှစ်သုံး။ [အော်သံများ] 421 00:25:13,301 --> 00:25:15,971 [ ဟောက်သည် ] 422 00:25:16,054 --> 00:25:17,973 [ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း ] 423 00:25:20,935 --> 00:25:22,853 [အလင်းတန်းများ] 424 00:25:24,313 --> 00:25:28,026 အမျိုးသမီးတွေက ရူးသွပ်ကြတယ်။ ဘယ်သူက တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီး လုပ်မှာလဲ။ 425 00:25:28,109 --> 00:25:33,281 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့် တခြားခြေထောက်တစ်ဖက်ကိုတောင် လုပ်တဲ့သူရှိလား။ 426 00:25:38,120 --> 00:25:40,122 ဩ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ် မိန်းကလေး။ 427 00:25:40,206 --> 00:25:42,625 ဖယောင်းချွတ်ပါ။ ဖုံးအုပ်ပါ။ 428 00:25:42,667 --> 00:25:46,880 အင်း။ အယ်လီ အိုး ! အိုး၊ ခဏစောင့်။ 429 00:25:48,214 --> 00:25:52,344 ဟာသေပြီ ! ဒါက နည်းနည်းတော့ သပ်ရပ်မယ်ထင်တယ်။ 430 00:25:52,427 --> 00:25:55,138 တစ်​ဆင်း၊ နှစ်​​ယောက်​သွားရမည်​။ [ရယ်မောခြင်း] 431 00:26:00,686 --> 00:26:03,648 [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 432 00:26:03,689 --> 00:26:06,317 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 433 00:26:10,989 --> 00:26:12,908 ဟုတ်ပြီ 434 00:26:15,744 --> 00:26:17,705 [ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည် ] 435 00:26:17,746 --> 00:26:20,791 အိုး. 436 00:26:20,875 --> 00:26:24,253 ဟန်နီ၊ မင်း ရှုံးသွားပြီ သင်ကိုယ်တိုင် ငါးပေါင်။ 437 00:26:24,337 --> 00:26:27,757 [ရယ်မောခြင်း] ကောင်းပြီ၊ ငါ့ Wonderbra ဘယ်မှာလဲ။ 438 00:26:27,841 --> 00:26:29,759 အိုး. 439 00:26:29,843 --> 00:26:32,846 - [ဟိတ်] - ဘယ်အဆုံးသတ်လဲ ဒီမှာကြည့်ရအောင်။ 440 00:26:32,929 --> 00:26:35,516 - မင်္ဂလာပါ ! - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? 441 00:26:35,557 --> 00:26:37,518 သန့်စင်ခြင်း? 442 00:26:37,559 --> 00:26:39,895 - ယို။ - မင်းပဲဖြစ်မယ် အမ်-- 443 00:26:39,979 --> 00:26:42,690 Cameron၊ ငါ့ချစ်သူ။ ဒါနစ်။ 444 00:26:42,732 --> 00:26:46,361 - သူ့အဖေ။ - ဒါ မင်းရလာတဲ့ လက်သည်းဆိုးဆေးကောင်းပဲ။ 445 00:26:46,444 --> 00:26:50,115 ဟုတ်ကဲ့ အသစ်တစ်ခုလုပ်နေပါတယ်။ လုပ်ငန်းခွင်မှာ သုတေသနလုပ်ထားတာ သိလား။ 446 00:26:50,198 --> 00:26:52,534 - မိန်းမစိတ်ထဲကို ဝင်ပါ... - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 447 00:26:52,617 --> 00:26:54,244 အင်း။ 448 00:26:54,328 --> 00:26:57,456 ငါဖြစ်သင့်တယ်။ ယူသွားပါ။ 449 00:26:57,539 --> 00:27:00,418 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ - အေးတယ်နော်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 450 00:27:00,543 --> 00:27:02,336 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 451 00:27:03,921 --> 00:27:05,840 - ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 452 00:27:05,923 --> 00:27:07,926 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဟေ့ 453 00:27:08,009 --> 00:27:10,053 အင်း။ 454 00:27:12,055 --> 00:27:14,641 - ကျေးဇူးပြု။ မင်း အဲဒီကောင်ကို နမ်းခဲ့တာလား။ - မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 455 00:27:14,725 --> 00:27:18,020 - မင်းရဲ့ဇစ်အရာ။ နမ်းနေတာလား။ - မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားတယ်။ 456 00:27:18,103 --> 00:27:20,397 သီချင်းတချို့လိုတယ်။ အဲဒီမှာ ထိုင်နေတာပဲ။ 457 00:27:20,481 --> 00:27:24,110 မင်းဘာတွေနားထောင်နေတာလဲ၊ ငါစကားပြောတဲ့အခါ မင်းဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ 458 00:27:24,193 --> 00:27:27,906 ငါဒီမှာဆက်နေဖို့ ခက်နေရင် ငါ့ပစ္စည်းတွေ အနားမှာ ရှိတော့မှာလား။ 459 00:27:27,989 --> 00:27:30,867 ငါ မင်းကို မနာစေချင်ဘူး။ အရာအားလုံးကိုဖြတ်သန်းပါ။ 460 00:27:30,909 --> 00:27:33,537 - ငါမင်းစကားနားမထောင်ဘူးလား? - မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မယ် ထင်လား။ 461 00:27:33,620 --> 00:27:35,330 - အင်း။ - သင် ... လုပ်သည် ? 462 00:27:35,414 --> 00:27:37,416 ငါ့ရည်းစားနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 463 00:27:37,499 --> 00:27:39,627 အိုး အဲဒါ-- 464 00:27:39,710 --> 00:27:42,046 - ကောင်းသောညပါ ။ - မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ပြန်လာပါ။ 465 00:27:42,129 --> 00:27:44,674 Dustin က သူ့နာမည်ပါ။ Dustin၊ ဒါ သူ့နာမည်။ 466 00:27:44,757 --> 00:27:47,385 ဟုတ်တယ်ဟုတ် ? မရှိ မပုတ်ခတ်ပါနဲ့-- 467 00:27:48,386 --> 00:27:51,223 C-Carson 468 00:27:51,264 --> 00:27:53,225 ကာမင်။ Carmine ! Carmine ! 469 00:27:53,266 --> 00:27:55,853 - [တံခါးသော့များ] - Carmichael ! 470 00:27:59,190 --> 00:28:03,110 ယောက်ျားနာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ မင်းသူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ဘူးထင်တာ။ 471 00:28:03,194 --> 00:28:05,113 [သက်ပြင်းများ] 472 00:28:10,285 --> 00:28:12,245 အမျိုးသမီးတွေက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။ 473 00:28:13,705 --> 00:28:15,624 စာလုံးသုံးလုံးပါတာကို သိပါတယ်။ 474 00:28:17,000 --> 00:28:18,961 [ Hair Dryer Whirs ] 475 00:28:19,044 --> 00:28:21,672 ထွန်းဝင်း။ သူ့နာမည်က Cameron ပါ။ 476 00:28:30,515 --> 00:28:32,642 အိုး ! 477 00:28:43,279 --> 00:28:45,698 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 478 00:28:51,621 --> 00:28:53,957 အိုယေရှု။ အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 479 00:28:55,626 --> 00:28:57,670 ကိုးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း မတော်တဆမှုအားလုံးရဲ့... 480 00:29:21,320 --> 00:29:23,739 [ဥဩသံများ] 481 00:29:31,790 --> 00:29:34,710 အိုး ဘာကြီးလဲ။ အခု သူပြီးသွားပြီလား။ 482 00:29:36,336 --> 00:29:39,340 သူ မသေသေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 483 00:29:39,423 --> 00:29:43,052 [ ညည်းတွား ] မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 484 00:29:43,135 --> 00:29:46,431 [ ညည်းတွား ] ငါအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ် 485 00:29:46,514 --> 00:29:49,351 သေချာလား ? 486 00:29:49,434 --> 00:29:52,687 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ] မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ 487 00:29:54,231 --> 00:29:56,692 [ညည်းတွားခြင်း] 488 00:30:12,709 --> 00:30:16,004 ချွေးပေါက်များကို သန့်စင်စေပါသည်။ ဆံပင်ပိုထူတယ်။ 489 00:30:16,046 --> 00:30:18,882 ခေါင်းကိုက်တာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ တကယ်ထူးဆန်းတယ်။ 490 00:30:18,966 --> 00:30:21,886 အခု ငါ ဘရာစီယာ သန့်ရှင်းရေး လုပ်ရမယ်။ အိမ်တွင်းကိုယ်ဝန်စစ်ဆေးမှုများ ? 491 00:30:21,969 --> 00:30:24,806 ယောက်ျားက ငါ့ကို လစာမလောက်ဘူး။ ငါလုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။ 492 00:30:24,889 --> 00:30:27,183 အိုးယေရှု၊ သူက panty hose ဝတ်ထားတာလား။ 493 00:30:27,225 --> 00:30:29,227 အခု သူ ၀တ်စားဆင်ယင်သူ ဖြစ်နေပြီလား။ 494 00:30:29,310 --> 00:30:33,857 နည်းနည်းလေးပဲ စမ်းကြည့်ဖူးတယ်။ အလုပ်ကထွက်ကုန်တွေ ဟုတ်လား။ 495 00:30:35,150 --> 00:30:39,238 - ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။ အိုး ဘုရားသခင်၊ ၈ နာရီ ထိုးနေပြီ။ 496 00:30:39,321 --> 00:30:43,534 8:00 အထိအိပ်ပါ။ သူ မီးလောင်ခဲ့တာ ငါသူ့ကိုနှိုးဖို့ဒီမှာမရှိလျှင်ငါ့မြည်း။ 497 00:30:43,618 --> 00:30:46,496 အိုး၊ ငါတို့လား။ ဒီနေ့ စိတ်အခြေအနေ 498 00:30:46,579 --> 00:30:48,706 တခြားနေ့တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 499 00:30:50,417 --> 00:30:53,462 ပျားရည်၊ ငါ့ကို bagel အနည်းငယ်လုပ်ပါ။ ခရင်မ်ဒိန်ခဲနှင့်အတူ။ 500 00:30:53,545 --> 00:30:55,964 ငါမတွေးနိုင်ဘူးသိလား။ ဗိုက်ထဲမှာ 501 00:30:56,048 --> 00:30:59,552 သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊ ငါဗိုက်တောင်မဆာဘူး။ 502 00:30:59,635 --> 00:31:01,804 မင်းဘယ်​သူ​ပြောတာလဲ? 503 00:31:03,014 --> 00:31:05,641 - မစ္စတာမာရှယ်။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Flo ။ 504 00:31:05,725 --> 00:31:07,644 မင်းကို ငါရပါရစေ တက္ကစီတစ်စီး၊ 505 00:31:07,727 --> 00:31:09,646 သေချာပါတယ်။ 506 00:31:09,729 --> 00:31:11,815 - [ လေချွန်သံများ ] - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Flo ။ 507 00:31:11,898 --> 00:31:14,026 [တွေးတောခြင်း] ကြိုဆိုပါတယ် ၊ ချစ်စရာလေးနော်။ 508 00:31:14,109 --> 00:31:16,487 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ ? 509 00:31:16,570 --> 00:31:19,114 ငါ ? ဘာမှမဖြစ်။ 510 00:31:19,198 --> 00:31:23,452 - သင်သေချာလား ? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 511 00:31:23,536 --> 00:31:25,455 [ သူ့ကိုယ်သူ အော်ဟစ်ခြင်း ] 512 00:31:27,040 --> 00:31:28,958 ဘာလဲ သိလား။ ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်မယ်ထင်တယ်။ 513 00:31:29,042 --> 00:31:32,295 - လေကောင်းလေသန့်နည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။ - ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ သခင်လေး... 514 00:31:32,379 --> 00:31:36,341 မင်းရဲ့ဖင်ကြီးနဲ့ Shaft နဲ့တူတယ် ! 515 00:31:36,425 --> 00:31:39,637 ဝိုး ! လှမ်းပြောတော့တာပဲ။ အဲဒီခွေးကိုစီး! 516 00:31:39,720 --> 00:31:42,264 - [ ဟွန်း ဟွန်း ] - [Man] သင်သွားမည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 517 00:31:42,348 --> 00:31:44,600 - အဆင်ပြေလား ဆရာ။ - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါတယ်။ 518 00:31:50,774 --> 00:31:54,444 ကော်ဖီဖျော်စက်ကို ပိတ်လိုက်တာလား။ လမ်းလျှောက်သွားပေမယ့် ပိတ်လိုက်တာလား။ 519 00:31:54,486 --> 00:31:59,200 ငါမမှတ်မိဘူး။ အလင်းကိုမြင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ခလုတ်ကို ပိတ်ခဲ့တာလား။ 520 00:31:59,283 --> 00:32:02,453 -ဘာလဲ ? ဘာလဲ ? - အနမ်းတစ်ချက်က ကျွန်မကို လိင်တူချစ်သူအဖြစ် မဖြစ်စေပါဘူး။ 521 00:32:02,536 --> 00:32:06,249 -ဟုတ်လား? - ဘာလဲ ? 522 00:32:06,332 --> 00:32:08,251 - ဟမ် ? - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 523 00:32:08,334 --> 00:32:11,213 ပေါင်မုန့်နှစ်ချပ်၊ ကယ်လိုရီ ၁၅၀၊ plusa tab နဲ့ ထောပတ်တစ်ဝက်၊ 524 00:32:11,296 --> 00:32:15,342 Estrogen သည် နှလုံးအတွက် ကောင်းမွန်သည်။ ဒါပေမယ့် ရင်သားအတွက် မကောင်းပါဘူး။ 525 00:32:15,425 --> 00:32:17,886 - ဘာလဲ ? - ငါ့ကလေး Ritalin မလိုအပ်ပါဘူး။ 526 00:32:17,970 --> 00:32:21,057 - ငါပြောတာကို နားထောင်ခိုင်းပါ။ - Monsieur ငါ ဝမ်းသွားရမယ်။ 527 00:32:21,140 --> 00:32:23,142 [ ဟောက်သံ ] အို ကောင်လေး ! 528 00:32:24,435 --> 00:32:26,896 [အားလုံး တစ်ပြိုင်နက် တွေးတောခြင်း] 529 00:32:32,027 --> 00:32:34,363 - [ ဓာတ်လှေကား Bell Dings ] -အေ့ ! 530 00:32:34,404 --> 00:32:36,114 [အော်သံများ] 531 00:32:36,198 --> 00:32:39,577 အိုး ဘုရားသခင်၊ သူကငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။ 532 00:32:39,660 --> 00:32:42,163 စိတ်မကောင်းဘူး သူ လွတ်သွားတယ်။ 533 00:32:45,375 --> 00:32:47,752 - [ Beeping ] - [တံခါးခေါက်သံများ] 534 00:32:51,882 --> 00:32:54,259 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - နေကောင်းပါရဲ့-- 535 00:32:54,343 --> 00:32:57,846 မျှော်မနေပါနဲ့။ ငါ့ကိုလုပ်မယ်။ နောက်ထပ် ရွံရှာဖွယ် ဟာသတစ်ခု ကြားလိုက်ရသည်။ 536 00:32:57,930 --> 00:33:00,307 သူက အဲလို မိုက်မဲသူပါ။ 537 00:33:01,392 --> 00:33:03,477 သူမ က ကျွန်မကို အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာလား။ 538 00:33:07,816 --> 00:33:10,360 အိုး၊ အလင်းပေး ပြီးနောက် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်းတွင် မိတ်ဆွေ၊ 539 00:33:14,865 --> 00:33:19,036 အို ဘာလဲ? သြော် ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသလိုပဲ ? 540 00:33:19,119 --> 00:33:21,455 ဂျစ်။ 541 00:33:21,539 --> 00:33:23,457 - မင်္ဂလာပါ မစ္စတာမာရှယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။ 542 00:33:23,541 --> 00:33:25,960 ဘာလဲ ? မင်းကို ငါပြောမယ်။ Gillette ဘတ်ဂျက်သည် သင့်စားပွဲပေါ်တွင်ရှိသည်။ 543 00:33:26,044 --> 00:33:28,922 ငါ မနေ့ညက အပြင်ထွက်သွားတယ်။ မင်းလိုချင်တဲ့ Merlot ကိုရပြီ။ 544 00:33:29,005 --> 00:33:30,924 ဒါကတော့ သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ 545 00:33:33,301 --> 00:33:35,262 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 546 00:33:35,304 --> 00:33:38,140 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ငါ ? အင်း။ 547 00:33:38,223 --> 00:33:40,810 ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။ Lvy League ပညာရေး... 548 00:33:40,893 --> 00:33:43,646 မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေ အလုပ်ကိစ္စများက ကျွန်တော့်ကို ကုထုံးထဲ ထည့်ထားသလား။ 549 00:33:43,729 --> 00:33:46,149 ငါ့ကို အလေးအနက်ထားပြီး ပေးပါ။ တကယ်လုပ်ရမယ့် အလုပ်တစ်ချို့။ 550 00:33:46,232 --> 00:33:49,194 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ မှတ်မိတယ်။ ငါ့မှာ မိန်းမအင်္ဂါရှိလို့။ 551 00:33:49,277 --> 00:33:51,947 -အေ့ ! - မင်းအတွက် ငါရနိုင်စရာရှိသေးလား။ 552 00:33:54,074 --> 00:33:56,452 အိုး၊ မင်း အချိန်မှန်တယ်။ 553 00:33:56,493 --> 00:34:00,039 - မနက်ခင်း။ - မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်းကွာတယ်။ 554 00:34:00,122 --> 00:34:02,166 မင်းသိတယ်ထင်တယ် သူ့ဆံပင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 555 00:34:02,249 --> 00:34:04,460 - ကြည့်ရတာ ပိုထူတယ်မဟုတ်လား? - မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ပေးပါ။ 556 00:34:04,544 --> 00:34:07,297 - အိုး အို၊ အိုကေ။ - Mmm မင်း ဒီနေ့ အနံ့ကောင်းတယ်။ 557 00:34:07,380 --> 00:34:09,799 - ကော်လံအသစ်? - မရှိပါ။ 558 00:34:14,721 --> 00:34:17,766 ဒါပဲလား? တခြား အတွေးတွေ မရှိဘူးလား? 559 00:34:17,850 --> 00:34:21,771 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား အရုပ်လေး။ 560 00:34:21,896 --> 00:34:24,565 [ Mumbling ] 561 00:34:24,649 --> 00:34:26,609 ''ပိတ်၊ စည်း၊ ချေးငွေတွေ၊ သော့ခတ်ထားတယ်။'' 562 00:34:26,651 --> 00:34:29,404 - [ Mumbling ] - မင်္ဂလာပါ Nick ? 563 00:34:29,446 --> 00:34:31,489 အာ့ Nick ? ငါတို့သွားရမယ်။ 564 00:34:31,573 --> 00:34:33,492 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? ၈း၃၀ ရှိပြီ။ 565 00:34:33,575 --> 00:34:36,036 မသွားနိုင်ဘူး။ ဆရာဝန်ရှာရမယ်။ ကုသရန် လိုအပ်ပါသည်။ မသွားနိုင်ဘူး။ 566 00:34:36,119 --> 00:34:38,497 - သေချာပေါက် မသွားနိုင်ဘူး။ - မင်းက Shine ထဲက ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။ 567 00:34:38,580 --> 00:34:40,583 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ ? - ငါဆရာဝန်မလိုဘူး။ 568 00:34:40,666 --> 00:34:43,252 လိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်၊ exorcist တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 569 00:34:43,336 --> 00:34:45,296 exorcist အတွက် ''E'' အောက်တွင်။ 570 00:34:45,338 --> 00:34:48,550 exorcists မရှိဘူး။ ပိုကြီးသော Chicago ဧရိယာ၌။ 571 00:34:48,633 --> 00:34:53,263 အတူတူဆွဲပြီးရောင်းကြရအောင် ထိလွယ်ရှလွယ် မိန်းမဆန်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ဟုတ်ပါသလား? 572 00:34:53,346 --> 00:34:55,432 နှောင့်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမှာပါ။ 573 00:34:55,516 --> 00:34:57,184 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 574 00:34:57,267 --> 00:34:59,478 စကားမစပ်၊ သင့်ဆံပင်ပုံစံ ဒီနေ့ တကယ်ကောင်းတယ် မစ္စတာမာရှယ်။ 575 00:34:59,562 --> 00:35:01,564 [စဉ်းစားခြင်း] ပြီးတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ အနည်းဆုံး အခကြေးငွေ ပေးတယ်... 576 00:35:01,647 --> 00:35:04,066 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကုမ္ပဏီက ဖုန်းသုံးတယ်။ အစ္စရေးမှာ ငါ့ရည်းစားကို ခေါ်ဖို့... 577 00:35:04,150 --> 00:35:06,486 တစ်နာရီ။ 578 00:35:07,570 --> 00:35:09,656 မင်းကြားဖူးတယ်ပြောစမ်း။ 579 00:35:09,739 --> 00:35:12,159 မင်းဆံပင်က တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ ? 580 00:35:12,200 --> 00:35:14,786 The - နောက်တစ်ခုက ! သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 581 00:35:14,870 --> 00:35:18,832 သူမ သိပ်တွေးမယ်မထင်ဘူး။ သူမသည် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်မဟုတ်ပေ။ 582 00:35:18,916 --> 00:35:21,001 သူမသွားသည်ကို ငါသိအောင်လုပ်မယ်။ Ivy League ကျောင်းသို့ 583 00:35:21,085 --> 00:35:24,172 - အဲဒါကို သံသယ။ - ချစ်သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်၊ 584 00:35:24,255 --> 00:35:26,341 ဣသရေလအမျိုး၌ ခေါ်၍၊ ကြားဖူးတယ် ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 585 00:35:26,424 --> 00:35:28,343 ငါမကြားလိုက်ဘူး။ သူမ မပြောဘူး ဆိုတော့။ 586 00:35:28,426 --> 00:35:33,598 တွဲဆွဲပါ။ ငါတို့သွားမယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ sorority အစည်းအဝေးအတွက်နောက်ကျပါစေ။ 587 00:35:35,017 --> 00:35:39,355 မော်ဂန်ကေတာ့ ငါကြိုက်တယ်၊ ဒီနေ့သေနိုင်တယ်... 588 00:35:39,438 --> 00:35:43,067 ငါတို့လမ်းလျှောက်နိုင်မလား? ကိစ္စရှိလို့ မင်းအသက်ရှင်နေတာ ငါနောက်ကျမနေချင်ဘူး။ 589 00:35:43,150 --> 00:35:45,820 ဒါကတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ တရားရုံးက လာမေးတဲ့ကိစ္စပါ။ 590 00:35:45,862 --> 00:35:49,115 ကျွန်တော် မူးပြီး ဆက်ကြိုးစားတယ်။ ပန်းရောင်သေတ္တာထဲကထုတ်ကုန်အားလုံး။ 591 00:35:49,199 --> 00:35:51,785 - မင်းမလုပ်ဘူး။ ငါ ကုန်ပစ္စည်းတွေ အကုန်တင်တယ်-- 592 00:35:51,868 --> 00:35:53,787 လက်သည်းဆိုးဆေး၊ panty hose၊ အရာအားလုံး။ 593 00:35:53,870 --> 00:35:55,831 - မင်းက panty hose ကိုစမ်းဖူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 594 00:35:55,873 --> 00:35:58,292 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဆံပင်​​တွေ​ခြောက်​သွားတယ်​ လဲကျပြီး ခလုတ်တိုက်သွားတယ်၊ 595 00:35:58,375 --> 00:36:00,294 ရေချိုးကန်ထဲသို့ လဲကျသွားသည်။ ပြီးတော့ ဓာတ်လိုက်မိတယ်။ 596 00:36:00,377 --> 00:36:02,588 ငါမျက်မှောင်ကြုတ်သွားတယ် ငါနိုးလာသောအခါ ... 597 00:36:02,672 --> 00:36:05,383 အမျိုးသမီးတိုင်း ပြောတာကြားရတယ်။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ... တွေးနေခဲ့တယ်။ 598 00:36:05,466 --> 00:36:08,178 - အိုး-ဟမ်။ - ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ သီးသန့်စကားပြောပါ။ 599 00:36:08,261 --> 00:36:10,722 ဘယ်သူမှ မရှိတဲ့အရာတွေပါ။ ကြားရမယ်၊ အဲဒါတွေ ကြားတယ်။ 600 00:36:10,764 --> 00:36:14,518 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ မိန်းမတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ ကြားတယ်။ 601 00:36:14,559 --> 00:36:17,604 နိုင်မလား? ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ခေတ်မှာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ကောင်တွေရှိတယ်။ 602 00:36:17,688 --> 00:36:20,316 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ မင်းက ငါ့ကို သက်သေပြချင်တာလား။ 603 00:36:20,399 --> 00:36:22,318 - ဒီရှေ့နေက ငါတို့ဆီလာနေတာတွေ့လား။ -ဟုတ်တယ်။ 604 00:36:24,570 --> 00:36:27,699 အိုး၊ သူထင်သည်။ မင်းက ပိုက်ဆံပိုပေးပြီး gay ဖြစ်နေတယ်။ 605 00:36:27,740 --> 00:36:30,911 - ဘာလဲ ? - သူတို့အားလုံး တွေးနေတာတွေကို ငါကြားတယ်။ 606 00:36:30,994 --> 00:36:33,372 ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ ပင် ပြင်သစ်ခွေးပေါက်လေးတွေ ငါကြားတယ်။ 607 00:36:33,413 --> 00:36:36,667 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က တစ်မျက်နှာတည်း၊ မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ အသံကို သိဖို့ လိုတယ်။ 608 00:36:36,750 --> 00:36:39,253 ရှုံးမှာစိုးလို့ ရင်ခုန်နေတာ ငါနားလည်သောအလုပ်။ 609 00:36:39,336 --> 00:36:43,007 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောရင် ကြားနိုင်တယ်။ ပြင်သစ်ခွေးပေါက်လေးရဲ့ အတွေး၊ 610 00:36:43,090 --> 00:36:47,804 ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပန်းကန်ဖန်ခွက်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားသည်။ 611 00:36:47,887 --> 00:36:52,142 သူတို့ သတိထားမိမှာလား။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖန်ခွက်မပါရင် 612 00:36:52,225 --> 00:36:56,230 အသီးအနှံပါတဲ့ ကောင်မလေးက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သတ်သေပေမယ့် သူမဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 613 00:36:56,313 --> 00:36:58,941 နစ်၊ ဘာမိန်းကလေးလဲ။ အသီးနှင့်အတူ? 614 00:36:59,024 --> 00:37:01,610 - အဲ-- - ဟင့်? 615 00:37:05,156 --> 00:37:08,117 နောက်ဆုံးတစ်ခုရောက်လာတယ်။ ငါက သူ့သူဌေးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိစေချင်တယ်။ 616 00:37:08,159 --> 00:37:10,245 အိုကေ၊ မင်းက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ မက်ဆေ့ချ်ရသွားတယ်။ 617 00:37:10,328 --> 00:37:13,707 နောက်ကျချင်နေလို့ နောက်ကျနေပြီထင်တယ် သူမသည် ငါ့သူဌေးမဟုတ်မှန်းသိသည်။ 618 00:37:13,790 --> 00:37:16,376 - သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။ - အဖုံးအုပ်ထားပါ။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ 619 00:37:16,460 --> 00:37:19,588 အိုး၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ လိပ်ပြာတွေရှိတယ်။ 620 00:37:19,672 --> 00:37:21,632 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ ကျောင်းပထမနေ့။ 621 00:37:23,843 --> 00:37:26,304 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင် ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 622 00:37:26,387 --> 00:37:29,724 [တွေးတောခြင်း] ဘယ်သူမှ အရင်မသွားချင်ကြဘူး။ 623 00:37:29,808 --> 00:37:34,646 လူတိုင်းက ငါ့ကို ရှောင်နေကြတယ် Nick Marshall မှလွဲ၍ 624 00:37:34,688 --> 00:37:38,150 မယုံနိုင်စရာ။ တစ်ခုတည်းသော မျက်လုံးချင်း ကောင်းကောင်းနဲ့။ 625 00:37:38,233 --> 00:37:41,654 အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေတယ်။ ငါ့အင်္ကျီကို မအောက်ချနှင့်။ 626 00:37:41,737 --> 00:37:43,906 နစ်ခ်၊ မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။ - ငါ ? 627 00:37:43,990 --> 00:37:46,659 ငါဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။ [ရယ်မောခြင်း] 628 00:37:46,743 --> 00:37:49,412 သူက အရမ်းကြိုးတပ်တယ်။ 629 00:37:49,496 --> 00:37:51,414 အများအားဖြင့်... [ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည် ] 630 00:37:51,498 --> 00:37:54,126 ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။ အစိုဓာတ်ထိန်း နှုတ်ခမ်းနီ၊ 631 00:37:54,209 --> 00:37:56,295 တစ်ခါမှ မဝတ်ဖူးဘူး။ နှုတ်ခမ်းနီဆိုးနေမိတယ်။ 632 00:37:58,172 --> 00:38:01,258 ငါလိုချင်တာကို စိတ်ကူးကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ငါက မိန်းမဆိုရင် နှုတ်ခမ်းနီဆိုးတယ်။ 633 00:38:01,342 --> 00:38:04,095 - အိုး၊ ငါ့ကို နှမြောပါ။ - ကောင်းပြီ၊ သူရိုးသားဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 634 00:38:04,178 --> 00:38:06,723 သိလား၊ လုံးဝရိုးသားဖို့၊ 635 00:38:06,806 --> 00:38:11,853 တဟီတီအလှကို တွေးကြည့်မိတယ်၊ ရေတံခွန်အောက်မှာ ရေချိုးတယ်။ 636 00:38:11,937 --> 00:38:14,773 အို၊ ငါဒီမှာသေမယ်။ ဒီလိုအတွေးအခေါ်မျိုးတွေနဲ့ 637 00:38:14,856 --> 00:38:19,612 ဒါပေမယ့် ငါက မင်းသိလား။ ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်နေပြီး တိုးတက်ပြောင်းလဲနေပါသည်။ 638 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 အကြံဥာဏ်ကို စိတ်ဝင်စားသူတိုင်း ဆွီဒင်ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ အသင်းမှာ ပါဝင်နေလား။ 639 00:38:24,075 --> 00:38:26,369 ငါသူတို့အားလုံးကိုသိတယ်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။ 640 00:38:26,452 --> 00:38:29,706 - အိုး၊ ဘာအရူးပဲ။ ရူးနေပြီ၊ ကြီးလာပြီ။ 641 00:38:29,789 --> 00:38:31,958 - ဘာလဲ ပေါ့နော်။ - မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ 642 00:38:32,042 --> 00:38:36,630 မေးသင့်တယ်။ ပိုပိုက်ဆံအတွက်။ Gina ? 643 00:38:36,713 --> 00:38:40,342 ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားရင်း တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ Advil ကို အမျိုးသမီးတွေကို ဘယ်လိုရောင်းရမလဲ။ 644 00:38:40,426 --> 00:38:43,471 ဘာလဲသိလား ? မင်းငါ့လို မိန်းမတွေကို ရောင်းသင့်တယ်။ 645 00:38:43,554 --> 00:38:45,515 [ရယ်သံများ] 646 00:38:45,598 --> 00:38:48,268 ငါအချိန်တိုင်းယူတယ်။ အတုလုပ်ရမှာ ခေါင်းကိုက်တယ်။ 647 00:38:48,351 --> 00:38:50,437 ကျက်သရေတစ်ခုလို လုပ်သည်။ 648 00:38:50,520 --> 00:38:53,482 ငါ - ငါကောင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ကိုယ့်ဆီရောက်လာတယ်။ 649 00:38:53,565 --> 00:38:55,651 - ငါနှောက်ယှက်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား Dina - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 650 00:38:55,734 --> 00:38:57,736 မုန်းတယ်။ ငါ့ကို အဝတ်အချည်းစည်းမြင်ဖူးလား။ 651 00:39:00,030 --> 00:39:02,742 [ရယ်မောခြင်း] အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 652 00:39:02,825 --> 00:39:05,036 ဒီတော့ ငါတို့ အိပ်ခန်းထဲမှာ၊ မီးတွေထွက်ပြီ။ 653 00:39:05,119 --> 00:39:07,080 အိပ်ယာထဲမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူမသည် Advil ကိုယူနေသည်။ 654 00:39:07,121 --> 00:39:13,044 ခင်ပွန်းသည်က ရိသဲ့သဲ့ သူ့ကျောကို ပွတ်ပြီး ငါတို့က 'Advil. 655 00:39:13,086 --> 00:39:15,589 ''အရမ်းနူးညံ့တယ် မင်းယူနိုင်ပါတယ်... 656 00:39:15,672 --> 00:39:19,093 သင်ရှိစဉ်ပင် ခေါင်းကိုက်တာကို အတုလုပ်။'' 657 00:39:19,176 --> 00:39:21,095 [ရယ်မောခြင်း] 658 00:39:21,178 --> 00:39:25,767 မိန်းမက သူ့ခင်ပွန်းဘက်လှည့်ပြီး ပြောတယ်၊ ''ဒီညတော့မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Advil တစ်ယောက်လိုတယ်။ '' 659 00:39:26,851 --> 00:39:29,979 - သူပြန်လာပြီ။ - [ ရယ်မောခြင်း ] 660 00:39:31,565 --> 00:39:35,861 ဘာလဲ ? စလာသည်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဆင့်ကို ရောက်ရှိသွားပြီလား? 661 00:39:35,944 --> 00:39:38,697 - မရှိပါ။ - အမျိုးသမီးတွေ ဒီလိုလုပ်တယ် မဟုတ်လား ? 662 00:39:38,781 --> 00:39:40,282 - ငါမလုပ်ဘူး။ -မဟုတ်ဘူး? 663 00:39:40,366 --> 00:39:45,580 Sue Cranston ၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်ပြီးပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား? ခေါင်းကိုက်တာကို အတုလုပ်၊ 664 00:39:45,663 --> 00:39:49,459 မဟုတ်ဘူး နစ်၊ ငါ မရှိဘူး။ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 665 00:39:49,542 --> 00:39:51,962 မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ အခုပဲ ရိုးသားလိုက်ပါ။ 666 00:39:52,003 --> 00:39:55,549 ပြောချင်တာက မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။ ဘယ်၊ ဆယ်နှစ်၊ 667 00:39:55,632 --> 00:39:59,720 ခေါင်းကိုက်တာကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ညာဖူးလား။ ကျက်သရေတစ်ခုလို အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား? 668 00:40:01,972 --> 00:40:03,891 မဟုတ်ဘူး နစ်၊ ငါ မရှိဘူး။ 669 00:40:03,975 --> 00:40:07,812 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား ဂျစ်။ 670 00:40:07,896 --> 00:40:11,441 - [ တွေးနေ သည် ] ဘာကောင် ! - ငါဒီမှာ အခြေကျနေပြီထင်တယ် 671 00:40:11,525 --> 00:40:17,030 မင်းကြည့်နေတာ ဘာကောင်းလဲ။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အမြင်မှ Advil။ 672 00:40:17,114 --> 00:40:19,867 အမ်၊ ငါ Advil မထင်ဘူး။ သွားမယ်၊ 673 00:40:19,950 --> 00:40:22,954 မိန်းမတိုင်းကို ငါသေချာတယ်။ အမေရိကမှာ မုန်းလိမ့်မယ်။ 674 00:40:22,995 --> 00:40:25,123 ထိုမှတပါး၊ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 675 00:40:25,206 --> 00:40:27,292 မင်းလမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ ဆက်လုပ်သည်။ 676 00:40:27,375 --> 00:40:31,379 အဲမှာ အင်တင်နာကောင်းလေး၊ ခွေးကလေးက မင်းကို အဲဒါပေးလား။ 677 00:40:46,646 --> 00:40:49,023 - [အော်သံများ] 678 00:40:49,107 --> 00:40:52,611 - မင်းအိမ်မှာဘာတွေစောနေတာလဲ။ - ငါ့မှာ ပထမဆုံး migraine ရှိတယ်။ 679 00:40:52,694 --> 00:40:55,572 ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့ရည်းစား ငါ့အဖေရှေ့မှာ ငါ့ကို ခံစားရတယ်။ 680 00:40:55,656 --> 00:40:58,867 ဘာမှ မတွေးပါနဲ့။ အမြင်မတူပါ။ Mudville Nine အတွက် မကောင်းခဲ့ပါ။ 681 00:40:58,951 --> 00:41:01,495 - ရမှတ်က လေးနှစ်၊ - ဟာသေပြီ။ ငါ့ဘရာစီယာ ဘယ်မှာလဲ 682 00:41:01,579 --> 00:41:04,123 - ဘယ်မှာလဲ ? - အိုး ဘုရားသခင်။ 683 00:41:05,833 --> 00:41:08,419 အို ဘုရားသခင် ! 684 00:41:08,503 --> 00:41:12,007 အိုကေ၊ ကြည့်။ လူတိုင်း ဒီမှာ အေးဆေးနေဖို့ပဲလိုတယ်။ 685 00:41:12,090 --> 00:41:15,594 အေးစက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ ပစ္စည်းတွေယူလိုက်ရုံနဲ့ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 686 00:41:15,677 --> 00:41:17,721 လာပါလူ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 687 00:41:17,805 --> 00:41:19,890 - အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ? - ကျွန်တော် 18 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 688 00:41:19,974 --> 00:41:21,934 အင်း၊ သူက 1 5 ပါ။ သူမသည် လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်က ၁၀ နှစ်။ 689 00:41:22,018 --> 00:41:23,936 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား စတုတ် ? အခုထွက်လိုက်ပါ။ 690 00:41:24,020 --> 00:41:27,106 အဖေ ! [တွေး] ငါတို့သွားမယ်။ ကျောင်းကပွဲသို့။ မပျက်စီးပါစေနှင့်။ 691 00:41:27,190 --> 00:41:30,568 - မင်း ဒီပန့်ခ်နဲ့ မသွားဘူး။ - ကျောင်းကပွဲအကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။ 692 00:41:30,610 --> 00:41:32,571 ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။ မေမေ ပြောတာ ဟုတ်ရဲ့လား? 693 00:41:32,612 --> 00:41:34,823 ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းအတွက် အသက်ကြီးနေပြီလေ။ 694 00:41:34,906 --> 00:41:38,118 ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်တာကို ငါသိတယ်၊ သူက မဟုတ်ဘူး။ ငါ့သမီးဆီကယူတာ။ တစ်အိမ်။ 695 00:41:38,202 --> 00:41:41,080 မင်းသမီးလား? ရုတ်တရက် ငါက မင်းရဲ့သမီး။ 696 00:41:41,122 --> 00:41:44,167 - ငါ ဒီကောင်နဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်နေတာလဲ။ - နောက်တစ်မျိုး။ 697 00:41:44,250 --> 00:41:48,630 - အမေလိုချင်တယ်။ - ကြည့်စမ်း၊ ငါဆင်းတော့မယ် 698 00:41:48,713 --> 00:41:51,591 - ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - သိမ်းဆည်းပါ။ 699 00:41:51,675 --> 00:41:54,136 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 700 00:41:54,219 --> 00:41:58,390 ဘယ်မှာလဲ--မင်းဘယ်မှာလဲ-- 701 00:41:58,432 --> 00:42:01,018 [သက်ပြင်းများ] 702 00:42:01,102 --> 00:42:03,020 ကြီးမြတ်သောနေ့။ 703 00:42:03,104 --> 00:42:05,064 [မိုးကြိုးခတ်သံ] 704 00:42:05,189 --> 00:42:09,110 ကောင်းပြီ ငါမရှုံးဘူး။ ငါ့စိတ်။ 705 00:42:09,194 --> 00:42:11,821 - ငါစိတ်ပျက်နေပြီ။ 706 00:42:11,905 --> 00:42:14,574 - ဒါကအလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။ အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 707 00:42:14,658 --> 00:42:17,953 - ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။ ပြောရမှာပါ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 708 00:42:53,658 --> 00:42:55,536 - [အော်သံများ] - [မိုးကြိုးခတ်သံ] 709 00:43:04,253 --> 00:43:06,172 [မိုးကြိုးခတ်သံ] 710 00:43:18,811 --> 00:43:23,024 လာပါ ! လုပ်ပါ ! 711 00:43:23,107 --> 00:43:25,193 ငါ့ကို တစ်ဖန် ငါ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေလော့။ 712 00:43:29,572 --> 00:43:31,950 [ဆံပင်အခြောက်ခံစက်] 713 00:44:09,866 --> 00:44:13,245 ကောင်းပြီ ငါမသေဘူး။ 714 00:44:13,328 --> 00:44:15,414 [ မောဟိုက်ခြင်း ] ကျေးဇူးပြု၍ 715 00:44:15,497 --> 00:44:18,542 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ လွတ်သွားပြီလို့ ပြောပါ။ 716 00:44:18,626 --> 00:44:21,796 - [ Beeping ] - ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီးဖြစ်ပါစေ။ ကျေးဇူးပြု။ 717 00:44:21,879 --> 00:44:25,508 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်မြို့အတွက်လဲ။ - မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်နိုင်ဘူး... 718 00:44:25,550 --> 00:44:28,178 ပြီး​တော့ ကိုယ်​ကြိုက်​တဲ့အ​ရောင်​ကို ​တွေးကြည့်​ပါ။ ဒါမှမဟုတ် တီဗီအစီအစဉ်မှာ လုပ်နိုင်လား။ 719 00:44:28,261 --> 00:44:30,680 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်မြို့အတွက်လဲ။ 720 00:44:30,764 --> 00:44:32,724 [သက်ပြင်းများ] 721 00:44:34,017 --> 00:44:36,979 Flo ? ဟေ့ Flo ! 722 00:44:37,062 --> 00:44:39,023 - Flo ? - [ဥဩအော်သံ] 723 00:44:44,862 --> 00:44:46,781 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 724 00:44:48,324 --> 00:44:50,243 မိန်းမလိုတယ်။ 725 00:45:25,865 --> 00:45:29,285 - ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။ - အိုး ငါ ဒါကို ကြိုက်တယ်။ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 726 00:45:29,369 --> 00:45:32,539 အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ မွေးနေ့ နောက်အပတ်ဆိုတော့ လက်ဆောင်နှစ်စုံလိုတယ်။ 727 00:45:32,622 --> 00:45:34,708 သင်ဟာ အကူအညီကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 728 00:45:34,791 --> 00:45:37,628 မင်းမှာ Kleenex ရှိလား။ ဒါဆို ငါ ရှင်းလို့ရမလား ? 729 00:45:37,711 --> 00:45:40,256 သူမကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။ ဒါဟာ အရောင်းရဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။ 730 00:45:40,339 --> 00:45:44,135 - ဒီလက်ဆောင်ကို ငါ အခမဲ့ရလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးရပါပြီ။ 731 00:45:44,218 --> 00:45:46,763 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ [ရယ်မောခြင်း] 732 00:45:52,811 --> 00:45:55,188 ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းမှာ ဝတ်စုံ ရှိတယ်။ သင့်ကိုယ်သင် နှုတ်ခမ်းနီဆိုးပေးပါ။ 733 00:45:55,272 --> 00:45:59,526 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိမ်မှာ လုံလောက်တယ်။ - မင်းလည်း တစ်ခုရနိုင်တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 734 00:45:59,610 --> 00:46:02,279 ငါ့မှာ နှုတ်ခမ်းနီတွေ အရမ်းများနေတယ်။ ငါတို အစုအပုံ။ မလိုပါဘူး။ 735 00:46:02,363 --> 00:46:06,075 - မင်းအတွက် ငါဝယ်မယ်။ - နှစ်ကွင်းလုံး မဖြေရင်၊ 736 00:46:06,159 --> 00:46:09,621 - ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ် ! - မင်္ဂလာပါ မျက်လုံးပြာ။ 737 00:46:09,704 --> 00:46:13,792 [ အမျိုးသမီးများ တွေးခေါ်မှု တပြိုင်တည်း] 738 00:46:21,842 --> 00:46:24,762 [နစ်ခ် အော်ဟစ်နေသည်] 739 00:46:30,727 --> 00:46:32,562 [ ဟစ်အော်သံ ] 740 00:46:32,646 --> 00:46:35,357 - ဒေါက်တာ မင်းငါ့ကို မမှတ်မိဘူးလား။ -ဟုတ်လား? 741 00:46:35,440 --> 00:46:38,861 ကျွန်တော်က Nick Marshall ပါ။ ငါဒီကိုလာ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ကျွန်တော့်ဇနီးဟောင်း Gigi နဲ့ 742 00:46:38,944 --> 00:46:42,698 - [စဉ်းစားခြင်း] သြော် ခရစ်တော်၊ သူမဟုတ်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။ 743 00:46:42,782 --> 00:46:47,078 ဒီလိုမျိုး ဝင်လာတာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ဆီ လှည့်ရမှန်းမသိဘူး။ 744 00:46:47,161 --> 00:46:49,998 အလုပ်သွားရမှာ ကြောက်တယ်။ ငါ့အိမ်ကမိန်းမကို ငါကြောက်တယ်။ 745 00:46:50,081 --> 00:46:52,542 ငါ-- ငါကြောက်တယ်။ ကော်ဖီတစ်ခွက်ရဖို့။ 746 00:46:52,626 --> 00:46:54,878 မစ္စတာမာရှယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အရှိန်လျှော့ပါ။ အရှိန်လျော့သည်။ 747 00:46:54,962 --> 00:46:57,756 ငါလုံးဝသေချာပါစေ။ မင်းပြောတာကို နားလည်ပါ။ 748 00:46:57,840 --> 00:47:01,343 [သက်ပြင်းများ] အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 749 00:47:03,054 --> 00:47:05,932 မိန်းမတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ ကြားတယ်။ 750 00:47:06,015 --> 00:47:09,477 အင်း။ သိလား၊ မစ္စတာမာရှယ်၊ 751 00:47:09,561 --> 00:47:11,813 ဒီလိုမျိုး စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ နေရာရွှေ့ပြောင်းမှုအခြေအနေ... 752 00:47:11,897 --> 00:47:13,982 - ငါက ပုံမဟုတ်ဘူး... - တကယ်က ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 753 00:47:14,066 --> 00:47:17,361 ငါဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရမ်းကောင်းတယ်။ တက္ကသိုလ်ဆေးရုံမှ သူငယ်ချင်း၊ 754 00:47:17,444 --> 00:47:21,615 အမျိုးသားသွေးဆုံးခြင်းကို အထူးပြုသူ နှင့် testosterone လျော့နည်းခြင်း။ 755 00:47:21,699 --> 00:47:25,286 သူမသည် ရိုးသားဖြူစင်သည်။ ငါဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။ သူ့ကို လက်စွပ်တစ်ကွင်း ပေးရုံပါပဲ... 756 00:47:25,369 --> 00:47:27,372 ထိုအရပ်သို့ စေလွှတ်၍၊ 757 00:47:27,455 --> 00:47:30,834 ငါ့တံခါးကို ငါဘာလို့ဖြေတာလဲ။ ငါဒါကြောင့် ထိုမီးလုံးကို eBay တွင်ဝယ်ယူရန်။ 758 00:47:32,794 --> 00:47:35,797 - ဘယ်လောက်ကုန်သွားတာလဲ။ - ဘယ်​​လောက်​​ရောက်​သွားတာလဲ။ 759 00:47:35,881 --> 00:47:38,050 eBay တွင် မီးခွက်။ 760 00:47:41,345 --> 00:47:45,266 သြော်..တွေ့လား။ အဲဒါကောင်းတယ်။ အလွန်ပါးနပ်သည်။ 761 00:47:45,308 --> 00:47:49,687 - ဒေါက်တာ Skolnick ကျေးဇူးပြု၍ - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ နောက်တစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။ 762 00:47:49,771 --> 00:47:52,065 ဆက်သွားပါ။ နံပါတ်တစ်ခုကို ရွေးပါ။ လှည့်ပတ်ပေးပါ။ နံပါတ်တစ်ခုခု။ 763 00:47:52,107 --> 00:47:54,109 ဟုတ်ပြီ နံပါတ်တစ်ခု တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအကြား-- 764 00:47:54,192 --> 00:47:56,653 - တစ်သန်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ ? - တစ်သန်း။ 765 00:47:56,737 --> 00:47:59,156 ကောင်းပါပြီ။ 766 00:47:59,240 --> 00:48:01,158 မီလီမီတာ 767 00:48:01,242 --> 00:48:04,453 644,998-- 99-- 90။ 768 00:48:05,538 --> 00:48:08,208 ဒီမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချချင်လား။ 769 00:48:08,291 --> 00:48:11,628 - အိုအေ့။ - သြော်၊ မင်းက ထပ်ပြောလို့ရတယ်။ 770 00:48:11,711 --> 00:48:14,840 - ငါဘာမှမပြောဘူး။ - မကြားဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 771 00:48:14,923 --> 00:48:19,553 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဆိုကြပါစို့-- ငါမင်းကိုယုံတယ်ဆိုကြပါစို့။ 772 00:48:19,637 --> 00:48:23,266 - အင်း။ - အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အတွေးအမြင်ကို သင် ကြားနိုင်ပါတယ်။ 773 00:48:23,349 --> 00:48:26,811 ငါက အရွယ်ရောက်ပြီဆိုပေမယ့် မိန်းမ ... [ တွေးတောခြင်း ] 51 . 774 00:48:26,894 --> 00:48:30,690 - ၄၇။ - အိုး၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ပိတ်ထားတယ်။ 775 00:48:30,774 --> 00:48:33,693 သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား ! အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 776 00:48:33,777 --> 00:48:36,822 - ရပါတယ်။ - ဒါပေမယ့် ဒါက အံ့မခန်းပါပဲ။ 777 00:48:36,905 --> 00:48:39,575 - ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းကြားနိုင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 778 00:48:39,658 --> 00:48:42,078 ဘာကြောင့် လွတ်မြောက်ချင်တာလဲ။ ဒီလို ထူးထူးခြားခြား လက်ဆောင်တစ်ခုက ? 779 00:48:42,161 --> 00:48:45,081 ဟုတ်တယ်လေ၊ 780 00:48:45,164 --> 00:48:48,042 အမျိုးသမီးတိုင်းနီးပါး သိပါတယ်။ ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 781 00:48:48,126 --> 00:48:51,463 - မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ - ဒေါက်တာ၊ ဒီမှာ ခဏနားပေးပါ။ 782 00:48:51,546 --> 00:48:54,383 မစ္စတာမာရှယ်၊ ဒါကို နည်းနည်းလေးမှ မရိုးမသားရှာ၊ 783 00:48:54,466 --> 00:48:56,301 ဒါပေမယ့် စိတ်ထဲရှိလား။ ငါ ဆေးလိပ်သောက်ရင် မကောင်းဘူးလား ? 784 00:48:56,385 --> 00:48:58,762 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 785 00:49:10,025 --> 00:49:12,319 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 786 00:49:12,402 --> 00:49:15,239 ကြည့်ရအောင် ဒီရဲ့ အပေါ်ဘက် မှာ ၊ 787 00:49:15,322 --> 00:49:19,243 Freud ဟာ အသက် 83 နှစ်အရွယ်မှာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့တာ သိကြမှာပါ။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးတုန်း၊ 788 00:49:19,326 --> 00:49:21,245 ''မိန်းမတွေက ဘာလိုချင်လဲ'' 789 00:49:21,328 --> 00:49:25,500 ထူးဆန်းပြီး အံ့ဩစရာ မဟုတ်လား။ သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ လူတယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်... 790 00:49:25,583 --> 00:49:28,086 နောက်ဆုံးတော့ ဖြေနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမေးခွန်း 791 00:49:28,169 --> 00:49:30,672 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Nick ။ ထူးထူးခြားခြား... 792 00:49:30,755 --> 00:49:33,216 အံ့ဖွယ်နည်းဟု ငါထင်၏။ မင်းအတွက်ဖြစ်သွားပြီ 793 00:49:33,300 --> 00:49:36,553 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပေးချက်ကတော့ ဒီကနေ သင်ယူရမယ်။ 794 00:49:36,637 --> 00:49:38,889 မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ ငါဆက်ဆံတဲ့ တစ်ခုတည်းသော မိန်းမ... 795 00:49:38,973 --> 00:49:41,475 သူ့ယောက်ျားကို မလိုလားဘူး။ သူ့ကို ပိုနားလည်တယ်။ 796 00:49:41,559 --> 00:49:45,480 အင်္ဂါဂြိုလ်မှ အမျိုးသားများဖြစ်ကြပြီး အမျိုးသမီးများဖြစ်ကြပါသည်။ ဗီးနပ်စ်ကနေ သင် Venusian ပြောတတ်၊ 797 00:49:45,563 --> 00:49:48,733 ကမ္ဘာကြီးက မင်းပိုင်နိုင်တယ်။ 798 00:49:48,817 --> 00:49:52,779 ဒါက ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊ 799 00:49:52,863 --> 00:49:56,617 ဒါပေမယ့် မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကံအကောင်းဆုံးလူသား။ 800 00:49:56,700 --> 00:49:59,328 ဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။ 801 00:49:59,411 --> 00:50:01,789 မင်းသိရင် အမျိုးသမီးတွေ ဘာလိုချင်လဲ၊ 802 00:50:01,872 --> 00:50:03,791 မင်းအုပ်ချုပ်နိုင်တယ်။ 803 00:50:12,384 --> 00:50:14,344 [ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ] 804 00:50:31,863 --> 00:50:35,450 [စဉ်းစားခြင်း] Hubba-hubba၊ ဤသူ လာတယ်၊ ဒီနေ့ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 805 00:50:35,534 --> 00:50:38,746 ပြီးတော့ ကျွန်တော် လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။ လေးလအတွင်း ကောင်းပြီ ခြောက်။ 806 00:50:38,787 --> 00:50:41,582 ရပ်တန့်ဖို့ သူ့ကို ဘာကြောင့် ပြောတာလဲ။ ငါ့ကိုမေးနေတာလား? ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ 807 00:50:41,624 --> 00:50:44,335 - Idiot ! အရူး ! - [ နဂိုကတည်းက ] 808 00:50:44,418 --> 00:50:47,088 ဟေး နစ်ခ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 809 00:50:47,130 --> 00:50:51,593 Lola၊ ငါ့အချစ်။ အဖြေတစ်ခုအတွက် ငါ မယူနိုင်ဘူး။ 810 00:50:51,676 --> 00:50:54,596 - ဘာအကြောင်းပါလဲ ? - ဘာအကြောင်းပါလဲ ? 811 00:50:54,680 --> 00:50:57,099 [ရယ်မောခြင်း] ငါတို့အကြောင်း။ 812 00:50:57,141 --> 00:51:02,355 ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့ Nick။ ငါ အကြိမ်ကြိမ် နာကျင်ခဲ့ဖူးတယ်။ 813 00:51:02,438 --> 00:51:05,775 ဘယ်လောက်ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အသစ်တစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ 814 00:51:05,817 --> 00:51:08,361 ဆိုလိုတာက အမြဲတမ်းရှိတယ်။ ထိုကြောက်ခြင်း၊ 815 00:51:08,444 --> 00:51:10,864 ကောင်းပြီ၊ ထိခိုက်လာသည်။ 816 00:51:10,947 --> 00:51:13,950 - အနည်းဆုံးတော့ ရင်ထဲမှာ ခံစားရသလိုပါပဲ။ - မင်းတကယ်လား? 817 00:51:14,034 --> 00:51:17,705 - [ သက်ပြင်းများ ] တစ်ချိန်လုံး။ - ငါလည်း တစ်ချိန်လုံး။ 818 00:51:17,788 --> 00:51:19,957 ဖြည်းဖြည်းလုပ်ရအောင် ဘယ်လိုသွားလဲကြည့်။ 819 00:51:20,040 --> 00:51:22,668 နှေးတာကတော့ ကောင်းပါတယ်။ 820 00:51:22,752 --> 00:51:24,670 နှေးတာကတော့ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 821 00:51:24,754 --> 00:51:28,258 - အင်း။ - မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား။ 822 00:51:28,341 --> 00:51:31,636 ဒါဆို ငါက gay လို့ မင်းမထင်ဘူးလား? မင်းပြောတာ မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား ? 823 00:51:31,720 --> 00:51:33,972 - ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ - မထင်ထားဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 824 00:51:34,014 --> 00:51:36,183 ဆံပင်လား? မီးမောင်းထိုးပြသည်။ သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သွားတာ။ 825 00:51:36,266 --> 00:51:38,686 - မော်ဂန်၊ ငါအစည်းအဝေးရှိတယ်။ - ငါလစာပိုပေးတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။ 826 00:51:38,769 --> 00:51:43,065 - မင်းအဲလို မပြောဖူးဘူး။ - ဒီလိုပြောဖူးမယ်မထင်ဘူး။ 827 00:51:43,149 --> 00:51:45,318 ဟုတ်ပြီ 828 00:51:45,401 --> 00:51:47,320 [တွေးတောခြင်း] သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 829 00:51:47,403 --> 00:51:49,322 - မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။ 830 00:51:49,406 --> 00:51:51,324 ဒါဆိုရင်တော့ သင့်ရဲ့ E-mail ကို စစ်ကြည့်ပါ။ ပို့လိုက်တယ်-- 831 00:51:51,408 --> 00:51:53,452 မင်္ဂလာပါ အန်နီ။ အစ္စရေးမှာ ရည်းစားက ဘယ်လိုလဲ။ 832 00:51:53,535 --> 00:51:55,579 ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။ ထိုစပျစ်ရည်ကို ကောက်ယူသောကြောင့်၊ 833 00:51:55,662 --> 00:51:58,123 အဲဒါက အပေါ်ကရော။ ငါအရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 834 00:51:58,165 --> 00:52:00,793 အိုး၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။ ကော်ဖီတစ်ခွက်ဖြစ်ဖြစ်၊ 835 00:52:00,876 --> 00:52:02,837 ရေအချို့ ဒါမှမဟုတ် အဖျော်ယမကာတစ်မျိုးမျိုးလား။ 836 00:52:02,878 --> 00:52:07,175 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရေငတ်ရင်၊ ကော်ဖီခန်းက ဘယ်မှာလဲ သိတယ်။ 837 00:52:07,258 --> 00:52:10,845 မှန်တယ် ဟေ့ကောင်တွေ မကူညီနဲ့။ ငါ့ကို ဖြတ်လျှောက်သွားရုံပဲ။ 838 00:52:10,929 --> 00:52:12,848 မင်းဘာလို့မလျှောက်တာလဲ။ ငါ့လက်တွေ မင်းကြီးတယ်... 839 00:52:12,931 --> 00:52:16,351 - ဒီကိုသွား။ နေကောင်းလား ? - အိုး။ 840 00:52:16,435 --> 00:52:20,189 အိုး ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာမာရှယ်။ 841 00:52:20,272 --> 00:52:23,192 ကြိုဆိုပါတယ် အမ်-- - Erin 842 00:52:23,234 --> 00:52:25,695 Erin သတိထားနော်၊ ကောင်းပြီ Erin ? 843 00:52:25,737 --> 00:52:27,906 ဟုတ်ပါတယ်။ 844 00:52:27,989 --> 00:52:29,908 လေးလံသည်။ 845 00:52:32,369 --> 00:52:35,539 မင်းဘာသိလဲ? ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ သက်ရှိတွေရှိတယ်။ 846 00:52:41,170 --> 00:52:43,756 အင်္ဂါနေ့ မနက်စာက အသံကောင်းတယ်။ မေးတာ။ 847 00:52:43,839 --> 00:52:47,427 အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြီးတော့ ရှန်ပိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 848 00:52:51,848 --> 00:52:53,850 သင်ရောပဲ။ အိုကေ၊ တာ့တော့။ 849 00:52:55,936 --> 00:53:00,691 သတ်မှတ်အစည်းအဝေးတွင် Nike၊ အမျိုးသမီးဌာနခွဲ။ 850 00:53:00,733 --> 00:53:03,027 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 851 00:53:03,069 --> 00:53:05,363 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာငါးမိနစ်ရှိပြီ။ မင်းဒီမှာ တစ်နှစ်ရှိပုံရတယ်။ 852 00:53:05,405 --> 00:53:08,408 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါအတင်းအကျပ်လုပ်နေတယ်။ ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။ 853 00:53:08,491 --> 00:53:11,369 [တွေး] ငါဘာလို့ အမြဲလုပ်နေတာလဲ။ သူငါ့ကိုစစ်ဆေးနေသလိုခံစားရလား။ 854 00:53:13,622 --> 00:53:15,874 သူ့မှာ ဘာရှိလဲလို့ တွေးမိတယ်။ သူ့လက်စွပ်ကို မြှောက်ပါ။ 855 00:53:15,916 --> 00:53:19,503 - ဓာတ်ပုံကောင်းများ။ - သူတို့အားလုံး Bourke-White တွေဖြစ်တယ်ဆိုတာ မသိပါဘူး။ 856 00:53:19,587 --> 00:53:22,423 သူတို့အားလုံးက မာဂရက်မဟုတ်ဘူး။ Bourke-White၊ သူတို့တွေလား။ 857 00:53:22,506 --> 00:53:25,218 ဟုတ်တယ်ကွ။ 858 00:53:25,301 --> 00:53:27,262 အလို။ အဲဒါ လှပသောစုဆောင်းမှုတစ်ခု။ 859 00:53:27,303 --> 00:53:30,056 - ကျေးဇူးပါ။ ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ? - Mmm 860 00:53:30,140 --> 00:53:32,267 မင်းသိလား ငါလိုက်ခဲ့မယ်။ အတူတူမေးပါ။ 861 00:53:32,350 --> 00:53:34,895 စတင်နှေးကွေးနေပါတယ်။ 862 00:53:34,978 --> 00:53:37,731 - ဝန်ထမ်းတွေကို အကဲဖြတ်နေတယ်၊ ​​ခက်တယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 863 00:53:37,815 --> 00:53:39,775 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 864 00:53:48,451 --> 00:53:51,079 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ချုံပုတ်တွေ ဝိုင်းရိုက်ချင်တယ်။ 865 00:53:51,121 --> 00:53:54,541 - အဆိုပြုချင်တာက... - သူက မကြာခင်မှာ အဆိုပြုမှာလား။ 866 00:53:54,624 --> 00:53:57,085 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။ [ရယ်မောခြင်း] -အိုး ! 867 00:53:57,169 --> 00:53:59,755 - အင်း ဟုတ်တယ်-- - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 868 00:53:59,838 --> 00:54:02,717 - မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ အလို ! - [Darcy] ကျေးဇူးပါ။ 869 00:54:02,800 --> 00:54:05,094 [ နဂိုကတည်းက ] ငါပြောသလိုပဲ၊ 870 00:54:05,136 --> 00:54:08,807 ထုတ်ကုန်တွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင်သွားပါ၊ 871 00:54:08,890 --> 00:54:11,434 ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်။ ဘာမဆိုရောင်းလို့ရတယ်... 872 00:54:11,518 --> 00:54:14,146 တခါသိတယ်။ ဝယ်သူရဲ့လိုအပ်ချက်ကဘာလဲ။ 873 00:54:14,229 --> 00:54:16,732 ငါတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ၊ မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုတွေနဲ့ ဟုတ်ပါတယ်၊ 874 00:54:16,815 --> 00:54:19,068 ပြီးမှ သွားရမှာ ဒီငါးကြီးဗျ။ 875 00:54:19,151 --> 00:54:21,153 ငါဆိုလိုတာက၊ မင်းတကယ်မြေလိုချင်တယ်။ 876 00:54:21,237 --> 00:54:23,155 သိလိုသည်များကို သင်ယူမယ်၊ ငါတို့အတွက် ငါသူတို့ကို ပြန်ပေးမယ်။ 877 00:54:23,239 --> 00:54:26,075 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါထင်တယ်။ ငါသူတို့ကို ငါတို့အတွက် ပြန်ပေးမယ်။ 878 00:54:26,159 --> 00:54:29,037 အဲဒါက မင်းနောက်မလိုက်ဘူးဆိုရင် အထူးသဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခု။ 879 00:54:29,120 --> 00:54:32,040 နံပါတ်က တော်တော်များများ ရှိတယ်။ လောလောဆယ် အပြင်မှာ ငါးကြီး။ 880 00:54:32,123 --> 00:54:34,584 အိုဟုတ်တာပေါ့ ? အင်း မင်းရဲ့အကြီးဆုံးငါးကဘာလဲ။ 881 00:54:34,668 --> 00:54:37,629 သင့်စိတ်၊ မင်းရဲ့ ဝေလငါးက ဘယ်သူလဲ။ 882 00:54:37,713 --> 00:54:40,174 အမ်၊ Nike-- အမျိုးသမီးဌာနခွဲ? 883 00:54:40,216 --> 00:54:42,510 မင်းကြားတယ်။ စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့ကြသလား။ 884 00:54:42,551 --> 00:54:44,595 ငါ လေတိုက်တယ်။ 885 00:54:44,679 --> 00:54:47,473 - အံ့သြဖွယ်။ ကြားတော့ ဘယ်သူမှမသိ။ - မင်းသိတယ်။ 886 00:54:47,515 --> 00:54:51,519 - တခြားဘယ်သူမှ မသိဘူးလို့ ကြားတယ်။ - မင်းသိတာ ငါသိရင် အဆင်ပြေတယ်။ 887 00:54:51,603 --> 00:54:53,688 - ငါတို့က တစ်သင်းတည်းပဲ။ အစုံ၊ - အင်း။ 888 00:54:53,772 --> 00:54:55,816 တစ်ခါက တစ်ယောက်ယောက်ပြောဖူးတာ ကြားဖူးတယ်။ ခေါင်းနှစ်လုံးက တစ်လုံးထက် ပိုကောင်းတယ်... 889 00:54:55,857 --> 00:54:59,320 - အိုး၊ မင်း နားထောင်ခဲ့တာ။ - မင်းသိတာထက်ပိုတယ်။ 890 00:54:59,403 --> 00:55:02,156 ဟုတ်ပြီ၊ ဒါ ငါကြားတယ်။ 891 00:55:02,239 --> 00:55:04,742 Nike က ဈေးဝယ်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ။ 892 00:55:04,826 --> 00:55:07,495 ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲလုပ်ရင်၊ မြန်မြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 893 00:55:07,579 --> 00:55:09,789 ကဲ ဒါပဲသိလား။ ရဖို့ခက်တယ်။ 894 00:55:09,873 --> 00:55:12,375 လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စဖြစ်မှာပါ။ ရဖို့၊ ငါတို့ရရင်-- 895 00:55:12,459 --> 00:55:14,670 - ဒါပဲ ငါတို့လိုတယ်။ - ငါကြားတယ်။ 896 00:55:16,046 --> 00:55:17,965 ဒါဆို သူတို့ဘာလိုချင်လဲ။ အတိအကျ ? 897 00:55:19,133 --> 00:55:21,051 အမျိုးသမီးတွေကို ခွန်အားပေးချင်ကြတယ်။ 898 00:55:22,720 --> 00:55:25,556 - ဘာလဲ ? - တောင်းပန်ပါတယ်။ 899 00:55:25,598 --> 00:55:28,226 - အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 900 00:55:28,309 --> 00:55:31,229 - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။ - သူတို့က မိန်းမတွေ ခေါင်းထဲရောက်ချင်နေတာ... 901 00:55:31,271 --> 00:55:33,857 နှင့်သူတို့ကိုရောက်ရှိ အလွန်မှန်ကန်သောအဆင့်တွင်။ 902 00:55:33,899 --> 00:55:37,528 ဒါကို မမှားပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းရပြီ။ နှုတ်ခမ်းနီအကြောင်းပြောနေတာ ခုန်ပေါက်နေတယ်။ 903 00:55:37,569 --> 00:55:42,033 - ကျွန်တော်သိသည်။ Nike သည် အမာခံအမျိုးသမီးပါဝါဖြစ်သည်။ 904 00:55:42,116 --> 00:55:44,660 မင်းလိုချင်တာသေချာတယ်။ ဒီနောက်ကို လိုက်သွားမလား။ 905 00:55:44,744 --> 00:55:47,372 နှစ်ပတ်အတွင်း မင်းဒီကိုရောက်မယ်၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 906 00:55:47,455 --> 00:55:49,374 [ရယ်မောခြင်း] ဒီကောင်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 907 00:55:49,416 --> 00:55:51,376 ဟေး ! နှစ်ယောက်လုံးကို ဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 908 00:55:51,418 --> 00:55:54,212 - မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 909 00:55:54,254 --> 00:55:57,341 ဒီဘုတ်တွေကို ကြည့်စေချင်တယ်။ သူတို့မရောက်ခင် U.S. Air အတွက် 910 00:55:57,424 --> 00:56:00,553 - မှန်တယ်။ - တစ်ခုခု လွဲနေသလို ခံစားရတယ်။ 911 00:56:00,594 --> 00:56:02,596 ဟမ်။ မကြိုက်ဘူး။ ဂရပ်ဖစ်။ 912 00:56:02,638 --> 00:56:04,849 အနည်းငယ် ရိုင်းစိုင်းသည်ဟု ခံစားရသည်။ 913 00:56:04,932 --> 00:56:06,851 ဖြစ်ရင်ဖြစ်သင့်တယ်။ အဖြူအမည်း။ 914 00:56:06,934 --> 00:56:10,730 - Nick က ဘယ်လိုထင်လဲ။ - မင်းဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊ 915 00:56:10,772 --> 00:56:13,316 ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး၊ တစ်မျိုးထင်တယ်-- 916 00:56:13,400 --> 00:56:15,777 စကားက ဘာလဲ။ ငါ့အတွက် သနားစရာ။ 917 00:56:15,819 --> 00:56:18,113 အင်း မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ Darcy ? 918 00:56:18,155 --> 00:56:20,908 လုံးဝသဘောတူပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ဂရပ်ဖစ်အကြောင်း။ 919 00:56:20,991 --> 00:56:23,536 သူတို့သည် လူမိုက်များဖြစ်သည်။ မင်းအခုမှပြောခဲ့တာ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ 920 00:56:23,619 --> 00:56:25,538 ဟုတ်လား? 921 00:56:25,621 --> 00:56:28,833 မင်းဘာလို့သူတို့ကိုမလိုက်တာလဲ။ အဖြူအမည်းနဲ့ စမ်းကြည့်ပါလား? 922 00:56:28,917 --> 00:56:30,877 ဖောက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အနည်းငယ် 923 00:56:32,003 --> 00:56:34,089 ဘာလဲ ? တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား 924 00:56:35,632 --> 00:56:39,470 ဘယ်ရမလဲ ငါကတော့ ငါပါပဲ။ အတူတူပဲလို့တွေးတယ်။ 925 00:56:39,511 --> 00:56:41,764 [အားနည်းသော ရယ်မောခြင်း] နင်လား? 926 00:56:43,599 --> 00:56:46,227 အဖြူအမည်းက တကယ်ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ အကြံကောင်း နစ်။ 927 00:56:46,310 --> 00:56:48,479 အကြံကောင်းလား Nick ? စကားပြောပါ။ အမြန်။ 928 00:56:48,563 --> 00:56:50,607 - သူထွက်မသွားခင် တစ်ခုခုပြောပါ။ - အာ့ ဒန် ? 929 00:56:50,690 --> 00:56:55,112 ဘုတ်တွေကို ကြည့်စေချင်လား။ တခါ သူတို့မှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်၊ 930 00:56:55,153 --> 00:56:57,281 - ငါလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ - ဒန်? 931 00:56:57,322 --> 00:57:00,826 နစ်ခ်ရဲ့ အကြံအစည်ကို သူတို့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ ခေတ်မီလွန်းတယ်၊ 932 00:57:00,910 --> 00:57:03,454 - အိုး ဟုတ်တယ် - ခေတ်ဟောင်းလို့ ထင်ကောင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်... 933 00:57:03,537 --> 00:57:07,834 အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ... dot com တစ်မျိုးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။ 934 00:57:07,917 --> 00:57:12,005 အကြောင်းတစ်ခုခုရှိကောင်းရှိမယ်။ လေဆိပ်မှာ အွန်လိုင်းပေါ်တက်တယ်။ 935 00:57:12,088 --> 00:57:14,299 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တကယ်ဆို ငါတို့က ကောင်းပါတယ်။ 936 00:57:14,383 --> 00:57:16,927 - ဒီအပေါ်မှာ နစ်ခ်ရဲ့ ပြင်ဆင်မှုကို သဘောကျတယ်။ - မိုက်တယ်။ 937 00:57:17,010 --> 00:57:19,346 ဟေး နောက်မှလာချင်လား ရတယ် ကျူးဘားလူမျိုးအသစ်တစ်ဗူး၊ 938 00:57:19,430 --> 00:57:21,640 - မိုက်တယ်။ - အေး။ 939 00:57:21,682 --> 00:57:24,310 မင်းဆေးပြင်းလိပ်သောက်လား 940 00:57:24,352 --> 00:57:26,437 မရှိ 941 00:57:26,521 --> 00:57:28,648 မင်းရုံးက မင်းသိလား။ ကြည့်ရတာ တကယ်ကို မိုက်တယ်။ 942 00:57:28,690 --> 00:57:31,026 - အနီရောင်ကို ချစ်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 943 00:57:31,109 --> 00:57:33,320 မစ္စတာမာရှယ်၊ မင်းသမီးက လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။ 944 00:57:33,403 --> 00:57:37,157 - အိုး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်​ချရမလား-- - အိုး။ ဒီမှာပါ။ 945 00:57:37,199 --> 00:57:40,703 သူ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိလား။ အဲဒါကို ပုံမဖော်ဘူး။ အသက်ဘယ်လောက်လဲ? 946 00:57:40,786 --> 00:57:43,289 သူမ 15 နှစ်။ သူမ ငါနှင့်အတူနေ သူ့အမေ အဝေးရောက်နေချိန်။ 947 00:57:43,372 --> 00:57:46,334 - သူ အိမ်ထောင်ကျပြီလား? -သူမရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းထွက်။ 948 00:57:46,417 --> 00:57:48,378 - အိုး။ - အဲလက်စ်၊ မင်္ဂလာပါ။ 949 00:57:48,461 --> 00:57:50,505 အာ့။ ဟုတ်ပါတယ် ဟန်နီ။ မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 950 00:57:50,588 --> 00:57:52,549 ''ချစ်လေး'' ဘယ်သူတွေကို အထင်ကြီးအောင် ကြိုးစားနေတာလဲ။ 951 00:57:52,632 --> 00:57:55,052 ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားတော့မယ်။ ကျောင်းပြီးရင် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ 952 00:57:55,135 --> 00:57:58,013 အဲဒါပြီးရင် မင်းဆီပြန်ပို့လို့ရမလား။ နေရာ၊ ဒါမှမဟုတ် ထပ်ပြီး စိတ်ဆိုးမှာလား။ 953 00:57:58,055 --> 00:58:00,140 ဟင့်အင်း၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ 954 00:58:00,224 --> 00:58:02,184 - ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်မှာလဲ ။ - ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ ! 955 00:58:02,226 --> 00:58:06,064 - ကျွန်တော်မသိပါ။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - 8:00 ကောင်းပါတယ် 956 00:58:06,147 --> 00:58:08,650 ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 957 00:58:09,818 --> 00:58:12,070 စုစုပေါင်း ထိတ်လန့်စရာ။ သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 958 00:58:12,153 --> 00:58:15,657 - တောင်းပန်ပါတယ်၊ တာဝန်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။ - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 959 00:58:15,741 --> 00:58:19,495 - သူမ 15 ? - အင်း။ ရည်းစား 18 ယောက်ရှိတယ်။ 960 00:58:19,578 --> 00:58:21,705 - မင်းက အဲဒါကို မုန်းတယ် မဟုတ်လား။ - [ညည်း] မုန်းတယ်။ 961 00:58:21,789 --> 00:58:25,084 အင်း။ ဒါပေမယ့် သူမ သူ့ကို တူးဆွ၊ သူမကို ကျောင်းကပွဲသို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ 962 00:58:25,126 --> 00:58:28,922 - အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ - ကျောင်းကပွဲက ဝတ်စုံနဲ့ပတ်သက်တယ်။ 963 00:58:28,963 --> 00:58:31,049 - အဲဒါ မင်းသိလား ? အိုဟုတ်တာပေါ့။ - ဟုတ်လား။ 964 00:58:31,132 --> 00:58:34,469 ဝတ်စုံကို ကိုင်တွယ်ပြီးတာနဲ့ အဲဒီကနေ အကုန်လုံး ကုန်းဆင်းတယ်။ 965 00:58:34,553 --> 00:58:38,182 ဒါက ရက်စွဲတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။ အဲဒါတွေ အကုန်သွား ? သူသွားဖို့လိုတယ်။ 966 00:58:38,265 --> 00:58:40,392 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကထွက်သွားတယ်။ 967 00:58:40,434 --> 00:58:42,770 မြို့လယ်မှာ သုတေသနလုပ်၊ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ခေါင်းထဲကို ဝင်ပါ။ 968 00:58:42,853 --> 00:58:45,565 -ကောင်းပြီ၊ မင်းအကူအညီလိုရင်... - မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ငါ ရွေးလိုက်မယ်။ 969 00:58:45,648 --> 00:58:47,859 - မင်းရပြီ။ - ယူမယ်နော်။ 970 00:58:49,110 --> 00:58:51,947 အိုး ဘုရားသခင်။ သကြားလုံး။ 971 00:58:52,030 --> 00:58:54,574 သူမသည်တစ်လကြာမည်မဟုတ်ပေ။ 972 00:58:54,658 --> 00:58:57,411 အိုး..အဲဒါကိုကြိုက်တယ် တင်ပါးရှိရင် ဝတ်လို့မရဘူး။ 973 00:58:57,453 --> 00:59:00,998 -အဲဒါက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - နိမ့်ပါးတယ်။ အနိမ့်ပိုင်းဝတ်လို့မရဘူး။ 974 00:59:01,081 --> 00:59:03,376 - [Nick Knocking At Door] Alex ? - ပွင့်လင်းပါတယ်။ 975 00:59:06,129 --> 00:59:08,756 ဘာလဲ? တစ်ခုခုပြောပါ။ 976 00:59:08,840 --> 00:59:12,636 အာ့ ဟိုင်း။ ငါက Alex ရဲ့အဖေ Nick ပါ။ 977 00:59:12,677 --> 00:59:14,721 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 978 00:59:14,805 --> 00:59:17,766 - Deadbeat ။ - Mr. No-in-the-House။ 979 00:59:17,808 --> 00:59:19,977 [မိန်းကလေး သူ့မွေးနေ့ကို မေ့သွားတယ်။ 980 00:59:20,060 --> 00:59:22,438 သူဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။ 981 00:59:22,480 --> 00:59:24,816 အိုး.. လိုချင်လိုက်တာ ငါအိမ်ရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းသိစေဖို့... 982 00:59:24,857 --> 00:59:28,820 ပြီးတော့ ငါက ချိန်းတွေ့တာမျိုးရှိတယ်။ ဒီညတော့ ငါ အပြင်ထွက်မယ်။ 983 00:59:28,903 --> 00:59:31,281 ဒါပေမယ့် ငါအိမ်စောစောပြန်မယ်။ ဟေး၊ ဘာလို့ ပီဇာ မစားတာလဲ 984 00:59:31,323 --> 00:59:33,283 စားစရာ အပိုင်းအစတော့ မရှိပါဘူး။ ပူးတွဲ၌။ 985 00:59:33,325 --> 00:59:37,162 မင်းဖြစ်နိုင်မလားဆိုတာလည်း သိချင်ခဲ့တယ်။ ငါ မကြာခင် ချိန်းတွေ့ နိုင်မလား ? 986 00:59:37,204 --> 00:59:39,623 စျေးဝယ်ထွက်ချင်ပါတယ် ကျောင်းကပွဲဝတ်စုံအတွက်။ 987 00:59:39,665 --> 00:59:41,709 အိုး..အဲဒါက အရမ်းချိုတယ်။ 988 00:59:41,792 --> 00:59:44,420 ဖေဖေ လုပ်ပေးစေချင်တယ်။ တစ်ခုခု။ 989 00:59:44,504 --> 00:59:47,173 - [မိန်းကလေး - [Alex] ငါနားမလည်ဘူး။ 990 00:59:47,257 --> 00:59:49,175 ပထမဦးစွာ သင်သည် Cameron ကိုထုတ်ပစ်ပါ။ 991 00:59:49,259 --> 00:59:51,720 အခု မင်းငါ့ကို ဈေးဝယ်ထွက်ချင်နေတာလား။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူ ပွဲတက်ခွင့် ရမလား ? 992 00:59:51,803 --> 00:59:56,141 လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်၊ ငါလုပ်ချင်တယ် ဈေးဝယ်ထွက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းအတွက်တက်ပါ။ 993 00:59:56,183 --> 00:59:58,811 ဆိုလိုတာက လှတယ်။ အရေးကြီးတာ မင်းသိလား။ 994 00:59:58,894 --> 01:00:01,772 အကုန်လုံး ကုန်းဆင်းလို့ပြောတယ်။ အဝတ်အစားပြီးနောက်။ 995 01:00:01,856 --> 01:00:03,774 ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ရမည်။ ဒဏ်ငွေ။ 996 01:00:03,858 --> 01:00:07,487 စျေးအကြီးဆုံး ဝတ်စုံကို ယူလိုက်မယ် ဖိနပ်၊ မိတ်ကပ်။ သူက တတ်နိုင်တယ်။ 997 01:00:07,570 --> 01:00:10,156 ဘာကြီးလဲ။ ရူးသွားအောင်။ 998 01:00:10,240 --> 01:00:13,034 ငါတို့ရောက်နေတုန်း မင်းကိုငါယူမယ်။ မိတ်ကပ်၊ ဖိနပ်၊ လက်ရာအသစ်။ 999 01:00:13,118 --> 01:00:16,371 - သင်ဘာပြောမလဲ ? - ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1000 01:00:16,455 --> 01:00:19,041 ဘာအဓိပါယ်ပဲရှိရှိ ''ဟုတ်ကဲ့'' ဟုတ်လား? 1001 01:00:19,124 --> 01:00:21,168 ဟုတ်ကဲ့။ 1002 01:00:21,210 --> 01:00:24,672 မိုက်တယ်။ မင်းနှစ်​​ယောက်​​တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်​။ မကြာခင် ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1003 01:00:24,755 --> 01:00:26,466 - သေချာတယ်။ - အဲ့ဒီတော့ မစ္စတာမာရှယ်။ 1004 01:00:26,549 --> 01:00:28,510 - တိုက်ခန်းကိုချစ်ပါ။ - ကောင်းသောအမြင်။ 1005 01:00:28,593 --> 01:00:31,429 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 1006 01:00:43,859 --> 01:00:47,405 ငါမင်းကိုပြောရမယ် ငါမဟုတ်ဘူး များသောအားဖြင့် ပထမချိန်းတွေ့တုန်းက ကြိုက်တယ်။ 1007 01:00:47,488 --> 01:00:50,283 ဒါပဲ... မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ တစ်ညလုံး အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1008 01:00:50,325 --> 01:00:52,285 - မင်းအရမ်းသတိထားနေပြီ... - သြော် -- 1009 01:00:52,327 --> 01:00:54,287 ဒါကြောင့် နားလည်မှုနဲ့-- 1010 01:00:54,329 --> 01:00:56,164 ဟေ့။ 1011 01:00:59,209 --> 01:01:02,004 - မင်း တက်ချင်လား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1012 01:01:02,046 --> 01:01:05,007 မယုံနိုင်စွာနဲ့ သူ့ကို မေးလိုက်တယ်။ ငါသူ့ဆီလာဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1013 01:01:05,049 --> 01:01:07,135 ငါသူနဲ့အိပ်ရင် သူစဉ်းစားလိမ့်မယ်။ ငါက ကျားတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်တော့ဘူး။ 1014 01:01:07,176 --> 01:01:10,847 ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး ခေါ်နေမှာလား။ အချိန်တိုင်း ရနိုင်မယ်လို့ သူထင်လိမ့်မယ်။ 1015 01:01:10,930 --> 01:01:13,934 အို၊ ဘာကွာခြားလဲ? သူ အရမ်း မယုံနိုင်စရာပဲ ! 1016 01:01:14,017 --> 01:01:16,854 သူက ကျွန်တော့်ညီမကို ပြန်သတိရတယ်။ 1017 01:01:16,895 --> 01:01:19,356 - ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ -အင်း ငါ-- 1018 01:01:19,398 --> 01:01:21,984 ငါသာတက်မယ်။ မင်းငါ့ကိုတကယ်လိုချင်ရင် 1019 01:01:22,068 --> 01:01:24,862 ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်စေချင်ဘူး။ သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 1020 01:01:24,946 --> 01:01:27,365 - ငါစောင့်နိုင်တယ်။ - [အော်သံများ] 1021 01:01:27,407 --> 01:01:31,369 - အိုး၊ သူ့မှာ ခန္ဓာကိုယ်ကြီးတယ်။ 1022 01:01:31,411 --> 01:01:33,371 ဒါပေမယ့်-- အိုး ! 1023 01:01:33,413 --> 01:01:36,416 လျှာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ? ငါ Heimlich လေ့ကျင့်မှု လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 1024 01:01:36,500 --> 01:01:38,419 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1025 01:01:38,502 --> 01:01:41,046 အိုး 1026 01:01:41,130 --> 01:01:44,217 - အိုး ! မှန်တယ်၊ သူတို့က တွဲနေတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1027 01:01:45,760 --> 01:01:48,346 အိုး ! အခုငါတို့ပြောနေတာ။ 1028 01:01:48,429 --> 01:01:52,225 အာ့။ အိုး. 1029 01:01:52,267 --> 01:01:54,227 ဟုတ်ပြီ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ လိမ်ညာခဲ့သည်။ 1030 01:01:54,311 --> 01:01:56,355 [ ညည်းတွား ] 1031 01:01:56,438 --> 01:01:59,275 စိတ်ထဲရှိလျှင် ပါလား။ မီးပွင့်နေသလား၊ 1032 01:01:59,358 --> 01:02:01,944 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မီးဖွင့်ချင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။ 1033 01:02:02,027 --> 01:02:04,572 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကကူညီလိမ့်မယ်။ 1034 01:02:04,655 --> 01:02:06,908 ဘုရားသခင်၊ သူ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။ အလင်းနှင့်အတူ။ 1035 01:02:09,619 --> 01:02:12,539 သူက နေရာတကာမှာ အရမ်းတော်တယ်။ အဲဒါကို လုပ်လိုက်ရုံနဲ့ ငါက စပြီး အတုလုပ်လို့ရတယ်။ 1036 01:02:16,168 --> 01:02:18,087 Britney Spears လား။ ဒီည Leno မှာလား။ 1037 01:02:18,170 --> 01:02:20,089 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 1038 01:02:20,172 --> 01:02:22,216 - မင်းအဆင်ပြေလား? -အင်း-- 1039 01:02:22,258 --> 01:02:24,385 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 1040 01:02:28,848 --> 01:02:32,519 ဘာလဲ-- ဘာဖြစ်တာလဲ ? 1041 01:02:32,602 --> 01:02:34,980 တုန်လှုပ်ခြင်း-- 1042 01:02:35,063 --> 01:02:36,982 [ ညည်းတွား ] 1043 01:02:38,400 --> 01:02:40,319 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 1044 01:02:40,402 --> 01:02:43,573 ကဲ ဒီကိုဆွဲကြည့်ရအောင် အတူတူပါ သူငယ်ချင်း။ 1045 01:02:43,614 --> 01:02:46,117 ဆိုလိုတာက၊ ဒါကငါတို့လုပ်တယ်။ 1046 01:02:47,952 --> 01:02:49,913 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 1047 01:02:49,954 --> 01:02:51,915 ပြန်လည်စုဖွဲ့ရုံပါပဲ။ 1048 01:02:51,957 --> 01:02:54,084 - [ နဂိုကတည်းက ] - Lola ? 1049 01:02:54,167 --> 01:02:57,129 - ငါ ဒါကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ - လောင်းချင်လား။ 1050 01:02:59,089 --> 01:03:01,008 အင်း။ 1051 01:03:01,091 --> 01:03:03,177 [ရထားဖြတ်သန်းခြင်း] 1052 01:03:06,723 --> 01:03:09,392 [ညည်းညူခြင်း] 1053 01:03:09,476 --> 01:03:12,604 အံ့သြစရာ ! အံ့သြစရာ။ 1054 01:03:12,687 --> 01:03:14,773 အိုး ! ကြိုက်ခဲ့တာ... 1055 01:03:14,815 --> 01:03:18,527 မင်းက ငါ့ရင်ထဲမှာ ပိုရှိခဲ့တယ်။ ဘယ်​သူမှထက်​! 1056 01:03:18,610 --> 01:03:20,988 - [ မောဟိုက်ခြင်း ] - အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရုပ်။ 1057 01:03:21,071 --> 01:03:24,534 - ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1058 01:03:24,617 --> 01:03:27,120 - ပြောချင်တာက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ပိုရှိတယ်။ - အိုး။ 1059 01:03:27,203 --> 01:03:30,874 ငါလိုချင်တာကို မင်းသိတယ်။ ငါဘယ်လိုလိုချင်တာလဲ။ 1060 01:03:32,584 --> 01:03:37,047 ကျွန်တော်တို့က တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိတ်ဆက်တယ်။ အဲဒါက ကျော်လွန်သွားပြီ-- 1061 01:03:37,131 --> 01:03:39,091 ကျော်လွန်-- 1062 01:03:39,174 --> 01:03:41,927 အို ငါ့နှလုံးသား ! 1063 01:03:42,011 --> 01:03:45,056 ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။ အရမ်းခက်တယ်။ 1064 01:03:45,139 --> 01:03:47,517 [တွေးတောခြင်း] ဘယ်​သူ​တွေးခဲ့ပါလိမ့်​? အနှေးနှိုး၊ 1065 01:03:47,600 --> 01:03:50,145 နောက်တော့ ဖြစ်လာတယ်။ အိပ်ရာထဲမှာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်။ 1066 01:03:50,228 --> 01:03:54,900 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ Nick Marshall သည် လိင်နတ်ဘုရားတစ်ပါးဖြစ်သည်။ 1067 01:03:54,983 --> 01:03:57,277 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1068 01:04:11,251 --> 01:04:14,087 - [ အမျိုးသမီး အသံများ တွေးတောခြင်း ] 1069 01:04:28,394 --> 01:04:31,523 - [ အသံများ ထပ်နေသည် ] 1070 01:04:51,127 --> 01:04:54,339 - [ ဓာတ်လှေကား Bell Dings ] 1071 01:05:03,182 --> 01:05:05,768 - အသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်း။ 1072 01:05:05,852 --> 01:05:08,771 - ဘဝ။ ရှင်သန်ပါ။ 1073 01:05:08,813 --> 01:05:11,524 - အိုး။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1074 01:05:11,608 --> 01:05:13,568 - [ Bell Dings ] 1075 01:05:20,409 --> 01:05:23,412 - [ တွေးခေါ်မှု ၊ ကွဲကွဲပြားပြား ] 1076 01:05:34,299 --> 01:05:36,260 ဟား ! ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 1077 01:05:36,301 --> 01:05:38,679 - [KnockingAt Door] 1078 01:05:43,684 --> 01:05:46,187 - [ဒန်] ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1079 01:05:46,270 --> 01:05:49,983 - ခဏစောင့်ပါဦး။ 1080 01:05:59,451 --> 01:06:03,122 - မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1081 01:06:05,249 --> 01:06:08,253 [အားလုံးရယ်မောခြင်း] 1082 01:06:08,336 --> 01:06:10,880 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက-- နောက်ထပ်တစ်ခု။ နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက်အချိန်။ 1083 01:06:10,964 --> 01:06:13,467 ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့် ယောက်ျားတွေ ကြိုက်လဲ သိလား။ မှန်ရှေ့မှာ လုပ်နေတာလား။ 1084 01:06:13,508 --> 01:06:17,095 - ဘာကြောင့်လဲ? - အရာဝတ္ထုများ ပိုကြီးလာနိုင်သည်။ 1085 01:06:18,389 --> 01:06:21,517 - အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ - အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1086 01:06:21,600 --> 01:06:23,978 အထဲမှာ ကြားတယ်။ ဒီမနက် အလှပြင်ဆိုင်။ 1087 01:06:24,020 --> 01:06:26,439 - ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထားပါ။ ဒီ ? - ဟင့်? 1088 01:06:26,522 --> 01:06:29,776 ဟိုဟာက ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ရှေ့မှာပြောနေတာ။ 1089 01:06:29,859 --> 01:06:32,612 စလာသည်။ ဆိုလိုတာက သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်ညလုံး မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘဲ 1090 01:06:32,696 --> 01:06:34,656 တီဗီကို ချိတ်ထားပါ။ zombie တစ်ချို့လို... 1091 01:06:34,698 --> 01:06:36,909 ပြီးတော့ မင်းကို မျှော်လင့်တယ်။ မီးလုံးကဲ့သို့ ဖွင့်ရန်။ 1092 01:06:36,992 --> 01:06:39,244 ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ဘူး။ ထားလိုက်ပါ။ 1093 01:06:39,328 --> 01:06:42,206 ပြောချင်တာက နင်ဖြစ်ဖြစ် စိတ်ဝင်စားသည်ဖြစ်စေ သင်မဟုတ်ပါ ။ 1094 01:06:42,289 --> 01:06:44,250 ဆုံးဖြတ်ခိုင်းပါ။ 1095 01:06:44,333 --> 01:06:46,294 - အဲဒါကို ရေးလို့ရမလား။ - ကောင်းပါပြီ။ 1096 01:06:46,377 --> 01:06:50,173 စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါမဟုတ်ဘူး။ သူက အုတ်ခဲတစ်တုံး ထုမယ်။ 1097 01:06:51,424 --> 01:06:54,010 ဟမ်။ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1098 01:06:55,429 --> 01:06:57,765 သူပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမဟုတ်ဘူး 1099 01:06:59,224 --> 01:07:01,435 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1100 01:07:01,519 --> 01:07:03,562 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1101 01:07:03,646 --> 01:07:06,983 ကျွန်တော် Chaim ကို ပြောလိုက်တယ်။ အစ္စရေးကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 1102 01:07:07,066 --> 01:07:09,486 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ? 1103 01:07:09,569 --> 01:07:11,488 ငါပြောတာ မင်းပြောတာ။ ဘယ်နေရာမှာမဆို စာရေးဆရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1104 01:07:11,571 --> 01:07:14,282 ကြော်ငြာဝင်တော့မယ်ဆိုရင် ငါဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်၊ အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး 1105 01:07:14,366 --> 01:07:16,285 [ လေချွန်သံများ ] ပြီးတော့ သူကပြောတယ် ? 1106 01:07:16,368 --> 01:07:18,287 - ကျွန်တော်မသိပါ။ ၎င်းသည် ဟေဗြဲဘာသာဖြစ်သည်။ - အိုး။ 1107 01:07:18,370 --> 01:07:20,873 ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး၊ ''မင်းရပြီ။ လာမယ့် အင်္ဂါနေ့မှာ ပြန်တွေ့မယ်'' 1108 01:07:20,956 --> 01:07:24,544 မသိဘူး။ ငါအဲဒါကိုစောင့်နေမယ်။ သူ မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။ 1109 01:07:24,627 --> 01:07:26,921 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1110 01:07:27,005 --> 01:07:30,967 အားတင်းထားပါ ။ သူ မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။ 1111 01:07:31,051 --> 01:07:34,554 ကောင်မလေးတွေ chattin ကောင်းတယ် ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။ 1112 01:07:34,596 --> 01:07:37,224 [စကားပြောဆိုခြင်းအားလုံး] 1113 01:07:37,307 --> 01:07:39,643 - ငါ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လုပ်ပေးနိုင်မလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအေးတယ်။ 1114 01:07:39,727 --> 01:07:41,896 တကယ်ပါ။ 1115 01:07:41,937 --> 01:07:46,109 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ရမလား။ ဒါက ပျော်စရာကြီးပါ။ 1116 01:07:46,192 --> 01:07:48,820 [ အားလုံး ] ဪ ! 1117 01:07:48,945 --> 01:07:52,574 [တွေးတောခြင်း] ဟမ်။ ဒါကကောင်းတယ်။ 1118 01:07:52,657 --> 01:07:54,618 ပိုသိသာတယ်။ ငါထင်ထားတာထက် 1119 01:07:56,078 --> 01:07:58,789 ဒီလိုင်းက မခံစားရဘူး။ အတိအကျမှန်တယ်။ 1120 01:07:58,872 --> 01:08:01,876 ဒီလိုင်းမဟုတ်ဘူးလို့ထင်ရင် ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ သဘောတူတယ်။ အလုပ်လိုတယ်။ 1121 01:08:01,959 --> 01:08:04,337 အတိအကျမဟုတ်တာတစ်ခုရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား 1122 01:08:04,420 --> 01:08:09,092 ဆိုလိုတာက မဆိုးပါဘူး။ အဲဒါ တကယ်ကို ထိုးထွင်းသိမြင်ပါတယ်။ ဒါပဲ-- 1123 01:08:09,175 --> 01:08:11,553 အင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒီမိန်းမရဲ့ အတွေး 1124 01:08:11,595 --> 01:08:13,680 အင်း ငါ-- 1125 01:08:15,349 --> 01:08:17,267 ကြည့်ကြရအောင်။ 1126 01:08:17,351 --> 01:08:20,479 အိုး၊ သူမ စဉ်းစားနေတယ်။ သူမဘဝထဲက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1127 01:08:20,563 --> 01:08:23,566 သူမဘာဖြစ်မြောက်မှာလဲ? ဒါတွေအားလုံး သူမဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1128 01:08:23,608 --> 01:08:26,152 အမျိုးသမီးတွေ သိလား၊ အဲဒါကို အများကြီး စဉ်းစားကြတယ်။ 1129 01:08:26,235 --> 01:08:28,154 ဆိုလိုတာက၊ အံ့သြစရာတွေအများကြီး။ 1130 01:08:28,238 --> 01:08:31,074 တစ်ချိန်လုံး စိတ်ပူနေကြတယ်။ အရာအားလုံးအကြောင်း။ 1131 01:08:31,116 --> 01:08:34,119 မင်းအရမ်းမှန်တယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ? 1132 01:08:34,161 --> 01:08:36,121 အင်း သိလား၊ ငါ့မှာတောင် အမေတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1133 01:08:36,163 --> 01:08:39,208 [ရယ်မောခြင်း] အင်း-- 1134 01:08:39,291 --> 01:08:42,128 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အပြေးက သူ့ကို ပေးတယ်။ အဲဒါတွေအားလုံးကနေ အားလပ်ချိန်။ 1135 01:08:42,211 --> 01:08:45,840 သူမမတတ်နိုင်သောအရာကိုပေးသည်။ တခြားနေရာယူပါ။ သူမကိုကြည့်။ 1136 01:08:45,923 --> 01:08:48,092 ဘုရား။ ငါသူမကိုဖြစ်ချင်တယ်။ 1137 01:08:48,134 --> 01:08:50,637 သူမကြည့်ရတာ လွတ်လပ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1138 01:08:50,679 --> 01:08:52,806 သူမကို ဘယ်သူမှ အကဲမဖြတ်ဘူး Boss စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး 1139 01:08:52,889 --> 01:08:55,809 ယောက်ျားလေးတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူ့လမ်းကို ပုံဖော်ဖို့ ဂိမ်းမရှိပါ။ 1140 01:08:55,851 --> 01:08:58,437 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဂိမ်းမရှိပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1141 01:08:58,520 --> 01:09:01,649 ဘဝမှာ ကြည်နူးဖို့ကောင်းမယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 1142 01:09:01,732 --> 01:09:03,943 ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားလို့ရတယ်။ တစ်စက္ကန့် ? 1143 01:09:04,026 --> 01:09:05,987 - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1144 01:09:06,028 --> 01:09:08,406 ဟုတ်ပြီ 1145 01:09:08,489 --> 01:09:11,284 ဂိမ်းမရှိပါ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ 1146 01:09:11,326 --> 01:09:14,329 သူမ ပြေးနေတယ်။ အစောကြီးပဲ၊ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 1147 01:09:14,371 --> 01:09:16,832 သူ့ခြေသံတွေချည်းပဲ။ ကတ္တရာပေါ်မှာ။ 1148 01:09:16,874 --> 01:09:20,127 သူမ တစ်ယောက်တည်း ပြေးရတာ ကြိုက်တယ်။ ဖိအားမရှိ၊ ဖိအားမရှိပါ။ 1149 01:09:20,169 --> 01:09:24,048 ဒါက တစ်နေရာတည်းပါ။ သူမကိုယ်တိုင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1150 01:09:24,131 --> 01:09:27,802 သူလိုချင်တဲ့ပုံစံကိုကြည့်၊ ၀တ်စားဆင်ယင်ပြီး သူလိုချင်တဲ့ပုံစံကို တွေးပါ။ 1151 01:09:27,844 --> 01:09:30,847 ဂိမ်းကစားခြင်း၊ စည်းကမ်းမရှိခြင်း။ ဂိမ်းများ၊ အားကစား၊ စည်းမျဉ်းများ။ 1152 01:09:30,889 --> 01:09:33,975 ဂိမ်းများ၊ အားကစား၊ စည်းမျဉ်းများ။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေနဲ့ ကစားတယ်။ 1153 01:09:34,017 --> 01:09:36,353 ဂိမ်းကစားခြင်းနှင့် ကစားခြင်း-- 1154 01:09:36,436 --> 01:09:40,357 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေနဲ့ ကစားတယ်။ ဂိမ်းကစားခြင်းနှင့် ကစားခြင်း-- 1155 01:09:40,441 --> 01:09:43,903 - မင်းဘာလို့ ခေါင်းခါနေတာလဲ။ - မင်းက တစ်ခုခုကို သဘောကျနေလို့။ 1156 01:09:43,986 --> 01:09:45,905 - ငါလား? - မဟုတ်ဘူးလား? 1157 01:09:45,988 --> 01:09:48,783 စဉ်းစားခဲ့ဖူးပါတယ်။ စကားလုံးများပေါ်တွင်ကစား။ 1158 01:09:48,867 --> 01:09:50,785 ဂိမ်းများနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများ 1159 01:09:52,579 --> 01:09:54,539 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ ကောင်းကောင်း တစ်ခုခု ပေါ်နေတယ် ။ 1160 01:09:54,581 --> 01:09:56,208 - ဂိမ်းကစားခြင်း နှင့် ကစားခြင်း ၊ - အားကစား ? 1161 01:09:56,291 --> 01:09:58,711 ဟုတ်တယ် ! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီထဲက တစ်ခုခုကို ကြိုက်လား။ 1162 01:09:58,794 --> 01:10:02,214 အများကြီး။ မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အကြံကို ငါကြိုက်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် လမ်းပေါ်ရှိပါစေ။ 1163 01:10:02,298 --> 01:10:05,009 ငါလည်း လုပ်တာပဲ။ ငါအဲလို အသံထွက်​​ပြောလိုက်​တာလား? 1164 01:10:05,051 --> 01:10:06,844 [ ထစ်ခနဲရှိ ] မဟုတ်ဘူး၊ ငါကပဲ... 1165 01:10:06,928 --> 01:10:08,930 ကျွန်တော် လှည့်ပတ်နေတာကြောင့်ပါ။ အတူတူပါပဲ၊ 1166 01:10:09,013 --> 01:10:11,725 ကောင်းတာပေါ့၊ ငါတို့ အတူတူပါပဲ-- -ဟုတ်တယ်။ 1167 01:10:11,808 --> 01:10:15,354 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် တည့်တည့်မတွေးပါဘူး။ ငါ့ဂလင်းတွေ ရောင်လာနိုင်တယ်။ 1168 01:10:15,437 --> 01:10:18,732 ပိုရောင်နေသင့်တယ်။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ နီကီ။ ဂိမ်းမရှိပါ။ 1169 01:10:18,816 --> 01:10:20,901 အားကစားလုပ်ရုံပါပဲ။ 1170 01:10:20,985 --> 01:10:23,529 - အိုး။ - အဲဒါကို ချရေးသင့်တယ်။ 1171 01:10:23,613 --> 01:10:25,740 ကောင်းပါပြီ။ 1172 01:10:25,823 --> 01:10:27,951 သူ ဒီကို တက်လာတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလား? 1173 01:10:31,746 --> 01:10:33,749 ကောင်လေး ငါဖြစ်နိုင်မလား... 1174 01:10:35,584 --> 01:10:37,586 ဘာလဲ ? 1175 01:10:37,628 --> 01:10:40,089 အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ ငါ မင်းကို ရိုးသားနိုင်ပါ့မလား 1176 01:10:41,465 --> 01:10:43,426 ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ 1177 01:10:43,467 --> 01:10:46,262 ငါဒီကိုမလာခင် မင်းကိုငါကြားတယ်။ ကြမ်းတမ်းသော၊ 1178 01:10:46,345 --> 01:10:48,431 ငါမသိခဲ့ဘူး ဒီလောက်ရိုးသားလိမ့်မယ်။ 1179 01:10:48,515 --> 01:10:50,934 - ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။ 1180 01:10:50,976 --> 01:10:53,979 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ရှိရမယ်။ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းမျှော်လင့်တယ်။ 1181 01:10:54,062 --> 01:10:57,483 ငါကြောက်နေခဲ့တယ်။ ငါ့မှာ ဒါအကုန်ရှိတယ်။ တခြားလူက ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။ 1182 01:10:57,566 --> 01:11:01,403 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မျှဝေနေတာ၊ မင်းအကြောင်းတချို့လည်း ငါကြားတယ်။ 1183 01:11:01,445 --> 01:11:05,992 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ ငါက လူစား ကြော်ငြာလောက၏ခွေးမ Darth Vader 1184 01:11:06,075 --> 01:11:08,161 စကားအပြောအဆို 1185 01:11:08,244 --> 01:11:11,748 တကယ်လား? ကောင်းပါပြီ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1186 01:11:11,831 --> 01:11:14,167 အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 1187 01:11:15,627 --> 01:11:18,756 မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ၊ မင်းဘယ်သူလဲလို့ ငါမထင်ဘူး။ 1188 01:11:18,839 --> 01:11:20,799 ငါမလုပ်ဘူး။ 1189 01:11:20,841 --> 01:11:23,761 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 1190 01:11:27,599 --> 01:11:30,643 ကြည့်ပါ၊ မည်သည့်ဂိမ်းနှင့်မျှမတူညီပါ။ ရှက်စရာအခိုက်အတန့်။ 1191 01:11:30,727 --> 01:11:33,146 အလုပ်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အရှုံးမပေးပါနဲ့။ အလုပ်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အရှုံးမပေးပါနဲ့။ 1192 01:11:33,230 --> 01:11:35,440 - အလုပ်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အရှုံးမပေးပါနဲ့။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1193 01:11:35,482 --> 01:11:37,776 ဘာကြောင့်လဲ ? 1194 01:11:37,818 --> 01:11:40,821 ဘာလို့မလုပ်တာလဲ--ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဒီ storyboard တွေမှာ အလုပ်လုပ်ပါ... 1195 01:11:40,863 --> 01:11:43,950 ပြီးမှ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ မနက်ဖြန် မင်းလွတ်ရင် မင်းအတွက်။ 1196 01:11:43,991 --> 01:11:45,952 ကျွန်တော်အားပါတယ်။ ငါ့ကို အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 1197 01:11:45,993 --> 01:11:48,621 ပရောပရည်လုပ်နေတယ်။ ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1198 01:11:48,663 --> 01:11:51,207 ဘုရား ! သူ့လိင်တံကို လှမ်းကြည့်မိတယ်။ သူငါ့ကိုမတွေ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1199 01:11:52,792 --> 01:11:56,171 ဟာသေပြီ ! လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ထပ်ပြီး ! ရပ်လိုက်ပါ ! 1200 01:11:56,255 --> 01:11:59,675 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ကောင်းပြီ။ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခုရသွားတယ်။ 1201 01:11:59,717 --> 01:12:02,219 ကောင်းပြီ၊ အမ်-- ကောင်းတယ် 1202 01:12:02,303 --> 01:12:05,973 ဒါဆို မနက်ဖြန်ဖြစ်မှာပါ-- အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ တွေ့မယ်။ 1203 01:12:06,057 --> 01:12:08,977 - အိုး၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။ - သင်ရောပဲ။ 1204 01:12:09,018 --> 01:12:11,980 - မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား? - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1205 01:13:23,057 --> 01:13:25,518 - မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။ 1206 01:13:25,560 --> 01:13:28,146 - အင်း။ - ကောင်းတယ်။ 1207 01:13:28,229 --> 01:13:30,231 တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 1208 01:13:30,315 --> 01:13:33,568 - ငါဒီမှာဘယ်သူရှိမှန်းကိုမသိခဲ့ဘူး။ - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ ? 1209 01:13:33,652 --> 01:13:35,570 1 0:00 ပြီးနောက်။ 1210 01:13:35,654 --> 01:13:37,823 - ဒီလောက်နောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။ - [ တွေးကြည့် ] ငါတစ်ယောက်တည်း ခံစားနေရတယ်။ 1211 01:13:37,906 --> 01:13:40,951 အမ်-- အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ် 1212 01:13:41,035 --> 01:13:43,537 - ဘယ်လောက်တောင် နောက်ကျနေပြီလဲ မသိဘူး။ - ပြီးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။ 1213 01:13:43,621 --> 01:13:46,708 ကပ်နေတယ်။ တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတယ်။ 1214 01:13:46,791 --> 01:13:50,253 - မင်း ဒီလက်ကို လိုချင်သလား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1215 01:13:50,336 --> 01:13:52,547 ဟုတ်တယ်၊ ငါမဝယ်ဘူး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ? 1216 01:13:52,631 --> 01:13:55,717 ငါ အစောကြီး အစည်းအဝေးရှိတယ်။ မနက်ဖြန် Dan နဲ့ 1217 01:13:55,801 --> 01:13:58,929 ငါလုပ်ချင်တယ် နောက်ပိုင်းကျရင် ပိုပြင်ဆင်နိုင်တာပေါ့။ 1218 01:13:59,013 --> 01:14:02,141 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ ချော်လဲသွားတယ်။ သူထွက်သွားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချိန်ကို ယူပြီးတော့၊ 1219 01:14:02,224 --> 01:14:05,144 ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန် ၈း၁၅။ 1220 01:14:05,228 --> 01:14:07,146 အဆင်ပြေပါတယ်။ မမရယ် ငါဆန္ဒရှိသလောက် အဆင်သင့်ပဲ။ 1221 01:14:07,230 --> 01:14:10,233 - ဆောရီး။ - မင်းရည်ရွယ်ချက်နဲ့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1222 01:14:10,316 --> 01:14:12,235 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1223 01:14:12,319 --> 01:14:14,654 ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ စိတ်ပျက်ရန်။ 1224 01:14:14,738 --> 01:14:16,990 ဟေ့၊ ငါတို့ဘာလို့မဖြတ်တာလဲ။ အဲဒါတွေ အတူတူ ? 1225 01:14:17,074 --> 01:14:19,618 - တကယ်လား? - ငါအခိုင်အမာ။ 1226 01:14:19,702 --> 01:14:22,121 - သင်အရမ်းပင်ပန်းထားရင်။ - အိုး။ 1227 01:14:22,204 --> 01:14:25,249 - မပင်ပန်းပါဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 1228 01:14:27,794 --> 01:14:29,963 အဲဒါက ဝေးလွန်းတယ်။ ဒီအချိန်မှာ ပင်ပန်းတယ်။ 1229 01:14:30,046 --> 01:14:33,425 အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်တော် အိပ်မပျော်တော့ဘူး။ ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကိုစလုပ်ကတည်းက 1230 01:14:33,508 --> 01:14:36,136 - သင်မှာ .... ရှိသည် ? - ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။ 1231 01:14:36,220 --> 01:14:38,889 ငါ-- [စဉ်းစားခြင်း] ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 1232 01:14:38,972 --> 01:14:40,933 မင်းတော်တော်မခံစားရဘူး။ မင်းဒီမှာ မင်းလိုပါပဲလား။ 1233 01:14:40,975 --> 01:14:44,687 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မဖြစ်သေးတာဘဲ။ 1234 01:14:44,770 --> 01:14:46,856 ကောင်လေး။ 1235 01:14:48,358 --> 01:14:50,402 နောက်ပြီး ငါရူးတယ်။ ငါဖျားနေတယ်။ 1236 01:14:50,485 --> 01:14:52,445 ငါ ဘယ်တော့မှ မဖျားဘူး။ တကယ်တော့၊ 1237 01:14:52,529 --> 01:14:54,448 ထိုင်စရာ မလိုဘူး။ မင်းမလုပ်ချင်ရင် ငါနဲ့အရမ်းနီးစပ်တယ်။ 1238 01:14:54,531 --> 01:14:56,450 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။ ငါသတ္တိရှိမယ်။ 1239 01:14:56,533 --> 01:14:58,452 ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်က စကြမလဲ။ 1240 01:14:58,535 --> 01:15:01,205 - Control-top panty hose ? - ကောင်းပြီ။ 1241 01:15:01,288 --> 01:15:03,457 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။ လှည့်ကွက်လုပ်ကြတယ်။ 1242 01:15:03,541 --> 01:15:06,210 ဝတ်ဆင်ပြီးပြီ။ ထိန်းချုပ်-ထိပ်တန်း panty ပိုက်? 1243 01:15:07,962 --> 01:15:10,548 - မင်းသေတ္တာထဲမှာ တစ်စုံ ထားခဲ့တာလား။ - တကယ်လား? 1244 01:15:10,632 --> 01:15:12,968 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1245 01:15:13,051 --> 01:15:15,887 - မင်းမှာ အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ - အင်း။ 1246 01:15:15,971 --> 01:15:19,058 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ်။ ငါချစ်တယ်။ 1247 01:15:19,141 --> 01:15:22,561 - အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ - အိုး။ ပူတယ်။ 1248 01:15:24,605 --> 01:15:27,900 သမီးနဲ့ သူ့ရည်းစား ဝင်လာတော့ ငါသူတို့နဲ့ လိုက်သွားတယ် 1249 01:15:29,319 --> 01:15:31,655 သူတို့ကလည်း ဘယ်အချိန်လဲ။ မင်းရဲ့ panty hose ထဲမှာ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။ 1250 01:15:31,738 --> 01:15:35,367 အဲဒါက စိမ်းပြာရောင် Wonderbra သူတို့ သတိထားမိတယ်။ ထို့နောက် လက်သည်းဆိုးဆေး လိမ်းပါ။ 1251 01:15:35,450 --> 01:15:37,369 [ ကွဲကွဲပြားပြား ] 1252 01:16:00,895 --> 01:16:03,105 [အဲလက်စ်] အဝတ်အစား သင်ရွေးချယ်ခဲ့တာက လုံးဝကို ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။ 1253 01:16:03,189 --> 01:16:05,525 - ငါ ထွက်မလာဘူး။ - ဒီလောက်ဆိုးလို့မရဘူး။ လာပါကွာ။ 1254 01:16:06,567 --> 01:16:08,528 သီလရှင်နဲ့တူတယ်... ရုပ်ဆိုးသောသီလရှင်။ 1255 01:16:08,570 --> 01:16:11,364 ဘာကြောင့်လဲ ? မီးခိုးရောင်ကြောင့်လား? မီးခိုးရောင်သည် အနက်ရောင်အသစ်ဖြစ်သည်။ 1256 01:16:15,327 --> 01:16:17,704 ကြိုက်တယ်လို့ပြောရင် ငါသေမယ်။ 1257 01:16:17,788 --> 01:16:20,416 ကောင်းပြီ၊ နောက်။ 1258 01:16:20,499 --> 01:16:22,418 ဒီကိုချစ်တယ်။ 1259 01:16:24,170 --> 01:16:25,797 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နောက်တစ်ခု။ 1260 01:17:51,640 --> 01:17:53,975 ဒါက တစ်ခုပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 1261 01:17:54,017 --> 01:17:55,978 ကြိုက်တယ်-- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ 1262 01:17:56,019 --> 01:17:58,105 အိုကေ၊ ဒါပဲ။ 1263 01:17:58,188 --> 01:18:00,149 ငါကြည့်ပါရစေ။ 1264 01:18:00,190 --> 01:18:02,276 ဟုတ်တယ် ! အသက်ကြီးလို့ ကြည့်ရတာ။ 1265 01:18:02,359 --> 01:18:05,988 ဒါကြီးပဲ။ အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါရင်သားလိုတယ်။ 1266 01:18:06,072 --> 01:18:08,867 အိုး၊ ငါ padded bra ဝယ်မယ်။ သူအနားမှာမရှိတဲ့အခါ။ 1267 01:18:08,950 --> 01:18:11,912 ငါဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ မနေ့ညက ငါက အပျိုပါ။ 1268 01:18:11,995 --> 01:18:14,915 -ဒါမှမဟုတ် ငါဘာတွေ လွှင့်မှာလဲ။ - [အော်] 1269 01:18:17,960 --> 01:18:19,878 - အဲလက်စ်? - ဟမ် ? 1270 01:18:19,962 --> 01:18:23,466 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောချင်တယ်။ အဲဒါ တော်တော်အရေးကြီးတယ်။ 1271 01:18:23,507 --> 01:18:25,551 - ငါ မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး... - အိုး ဘုရားသခင်။ 1272 01:18:25,635 --> 01:18:28,263 သူတကယ်ကြိုးစားမှာပါ။ ဖခင်ဖြစ်ရန်။ 1273 01:18:28,346 --> 01:18:30,432 ဒါက ရယ်စရာဖြစ်ရမယ်။ 1274 01:18:30,515 --> 01:18:32,392 မရောက်ဖူးဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသောအဖေ။ 1275 01:18:32,475 --> 01:18:35,270 [ တွေးတောခြင်း ] ၏ အောက်ဖော်ပြပါ ရာစု။ မုန့်​​ပေးလို့ရမလား 1276 01:18:35,354 --> 01:18:38,399 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ် ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးလို့ မဆိုလိုဘူး... 1277 01:18:38,482 --> 01:18:41,485 မင်းအကြောင်းပြောဖို့-- အကြောင်း-- 1278 01:18:42,737 --> 01:18:45,239 - [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] - အကြောင်း ? 1279 01:18:45,323 --> 01:18:47,742 ကောင်းပါပြီ။ မင်းက အခု မိန်းမပျိုပဲ၊ 1280 01:18:47,825 --> 01:18:52,330 သငျသညျပရောပရည်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ စိတ်ကူးဖြင့်-- 1281 01:18:52,414 --> 01:18:54,499 လိင်ဆက်ဆံခြင်း? 1282 01:18:54,583 --> 01:18:56,877 အင်း၊ ငါ လင်မနစ် ရနိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြု ? 1283 01:18:56,919 --> 01:19:00,381 ယောက်ျားလေးတွေရော မိန်းကလေးရော သိလား။ လိင်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေးခေါ်ပုံချင်း မတူပါဘူး။ 1284 01:19:00,422 --> 01:19:05,011 ကျွန်တော့်ရဲ့ဆန္ဒကတော့ မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေပဲ လိုချင်တာပါ။ သူတို့ကို ကြိုက်ပြီး သူတို့နဲ့ တွဲဖို့။ 1285 01:19:05,094 --> 01:19:07,931 ယောက်ျားလေးများ-- ယောက်ျားလေးတိုင်း မဟုတ်ဘူးလား ? 1286 01:19:08,014 --> 01:19:12,018 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးအများစုကတော့ တော်တော်တော်တယ်။ လိင်ဆက်ဆံချင်ရုံပါပဲ။ 1287 01:19:13,770 --> 01:19:16,523 ကောင်းပြီ ငါ-- ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်ပြောချင်တာက၊ 1288 01:19:16,565 --> 01:19:18,817 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ ဖိအားတွေခံစားရဖို့... 1289 01:19:18,901 --> 01:19:21,862 - သင့်ချစ်သူက အသက်ကြီးလာလို့လား။ - ကျေးဇူးပြု။ သိမ်းဆည်းပါ။ 1290 01:19:21,946 --> 01:19:24,949 အမေက ကျွန်မနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့၊ ၁၁။ 1291 01:19:25,032 --> 01:19:28,036 ဘယ်အချိန်မှာ လိင်ဆက်ဆံသင့်လဲ။ မင်းက ချစ်ပြီး ထူးခြားတယ်။ 1292 01:19:30,121 --> 01:19:32,958 ပြီးတော့ အမေက ကျွန်မကို တကယ်သိတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ Cameron ကိုသိတယ်၊ 1293 01:19:33,041 --> 01:19:35,919 ဒါကြောင့် မိဘကို ထားခဲ့ကြရအောင် သူနဲ့စကားပြောရတာ အဆင်ပြေလား? 1294 01:19:36,003 --> 01:19:39,173 - ငါ Cameron ငါလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ - အိုး ဂျစ်။ 1295 01:19:39,256 --> 01:19:42,093 ပြီးတော့လည်း ငါ့ကို မဖြစ်စေရအောင် ဒီ Nick makeover ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း... 1296 01:19:42,176 --> 01:19:44,136 ဒါမှ မဟုတ် ဒီအသစ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1297 01:19:44,220 --> 01:19:46,973 - ဘာအသစ်လဲ? - ဘာအသစ်လဲ? 1298 01:19:47,056 --> 01:19:49,434 ဒီရယ်စရာကောင်းတဲ့လူသစ် သင်ဖြစ်ရန်ကြိုးစားနေသည်။ 1299 01:19:49,476 --> 01:19:53,188 ငါနဲ့ ဝိုင်းပြီး ဟာသလုပ်နေတာလား။ အသုပ်လုပ်လို့ ရမလားလို့ မေးနေတာ။ 1300 01:19:53,271 --> 01:19:55,607 သူငယ်ချင်းတို့ အတူတူကြည့်မလား 1301 01:19:55,691 --> 01:19:58,110 ဆိုလိုတာက အခွံမာတယ်။ 15 နှစ်အကြာတွင်မသက်ဆိုင်ပါ။ 1302 01:19:58,193 --> 01:20:00,571 ငါဆိုလိုတာက လာ။ 1303 01:20:00,613 --> 01:20:02,615 မင်းဘယ်သူလဲ ပြောစရာရှိလို့ ဆက်ဆံရေး ? 1304 01:20:02,698 --> 01:20:07,161 သင့်မှာ စစ်မှန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုး ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။ သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးတွင်မည်သူမဆိုနှင့်။ 1305 01:20:07,245 --> 01:20:09,956 ကြည့်ပါ၊ ငါယူဆတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဖို့။ 1306 01:20:10,039 --> 01:20:13,376 - ဒါဆို ငါသွားတော့မယ် ဟုတ်လား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1307 01:20:13,460 --> 01:20:15,420 ဝတ်စုံအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1308 01:20:18,173 --> 01:20:20,134 [အမျိုးသမီးအတွေး] သူမ နေ့လည်စာတောင် မပြီးသေးဘူး။ 1309 01:20:20,175 --> 01:20:22,219 ဂျော်နီ-လာပါဗျာ၊ သူမကို အကြံဉာဏ်ပေးတာလား? 1310 01:20:22,303 --> 01:20:24,263 - အိုး၊ ဆယ်ကျော်သက်။ - စကားပြောတာ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ 1311 01:20:24,347 --> 01:20:26,974 - သူမက လုံးဝမှန်တယ်။ - ဆက်သွားပါ မောင်။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1312 01:20:27,058 --> 01:20:30,061 [ ညည်းတွား ] ကျေးဇူးပြု။ 1313 01:20:32,230 --> 01:20:34,566 အခု ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ကိတ်မုန့်ကို စုဝေးစေပါသည်။ 1314 01:20:34,649 --> 01:20:37,861 နောက်တစ်ခါ မင်္ဂလာဆောင်တာကို သဘောကျတယ်။ ကိတ်မုန့်၊ မင်းတန်ဖိုးထားနိုင်လိမ့်မယ်-- 1315 01:20:37,903 --> 01:20:42,032 ဗုဒ္ဓေါ။ အရမ်းလှပုံရတယ်။ 1316 01:20:44,035 --> 01:20:47,872 - [ ကြေညာသူ ] သန်စွမ်းပြီး တက်ကြွသောဆံပင်။ - အိုး။ 1317 01:20:47,914 --> 01:20:50,959 အဝလွန်တာကို မုန်းတယ်။ ငါအမြဲ ပိန်လှီချင်တယ်... 1318 01:20:51,042 --> 01:20:52,919 ချစ်စရာအဝတ်အစားလေးတွေ ဝတ်ပါ။ 1319 01:20:53,003 --> 01:20:55,756 ဆောက်တယ်၊ ဆောက်တယ်၊ ပြီးတော့ ကျန်းမာရေးလည်း ယိုယွင်းလာတယ်။ 1320 01:20:55,797 --> 01:20:57,841 လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။ ပြီးတော့ သည်းမခံနိုင်ဘူး... 1321 01:20:57,925 --> 01:21:01,345 ပန်းခြံမှာတောင် မတ်တပ်ရပ်ဖို့၊ ငါ့ကလေးတွေ ကစားနေတုန်း ဆယ်မိနစ်။ 1322 01:21:01,428 --> 01:21:05,016 ကြိုးတွေပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး ကြိုးစားတယ်။ သံကြိုးတွေက ငါ့တင်ပါးကို ဖြတ်ပြီး နာကျင်သွားတယ်။ 1323 01:21:05,099 --> 01:21:07,560 ပြီးတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး- မပြေးနိုင် မလှုပ်ရှားနိုင်။ 1324 01:21:07,602 --> 01:21:10,271 ပြီးတော့ ပင်ပန်းခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အမေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1325 01:21:10,355 --> 01:21:12,440 [ငိုကြွေးခြင်း] 1326 01:21:12,524 --> 01:21:15,319 - ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? - [တယ်လီဖုန်းမြည်သံ] 1327 01:21:18,614 --> 01:21:21,116 - မင်္ဂလာပါ ? - [တွေး] ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1328 01:21:21,200 --> 01:21:23,119 - [TVShuts Off] - Darcy ? 1329 01:21:23,202 --> 01:21:26,622 နင်ဘယ်လိုသိတာလဲ ? ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 1330 01:21:26,664 --> 01:21:28,750 ငါ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ 1331 01:21:28,791 --> 01:21:31,169 ပြောရမှာပါ။ ငါက အဲလို အရူးပဲ။ သူအဲဒီမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။ 1332 01:21:31,252 --> 01:21:35,340 - ကျေးဇူးပြု ? - ငါ မင်းကို တကယ်ခေါ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1333 01:21:35,424 --> 01:21:38,844 ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်ရှိတယ်၊ ငါသည်သင်တို့အကြောင်းတွေးနေခဲ့သည်။ 1334 01:21:38,927 --> 01:21:40,763 မင်းကိုခေါ်ဖို့စဉ်းစားနေတာ။ 1335 01:21:42,640 --> 01:21:44,725 သိသာသည်၊ ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်။ 1336 01:21:44,809 --> 01:21:47,186 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။ ငါ-- 1337 01:21:47,270 --> 01:21:49,189 ငါလည်း မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။ 1338 01:22:10,003 --> 01:22:12,297 ကောင်းပြီ၊ ဒါက နောက်တစ်ခုပါ။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ 1339 01:22:12,339 --> 01:22:14,508 ''ဘာတွေသောက်ကြစို့'' - ဟုတ်ကဲ့။ 1340 01:22:14,591 --> 01:22:17,678 - ဟုတ်တယ်? - ငါပြောချင်တာ အတိအကျပဲ။ 1341 01:22:17,761 --> 01:22:20,890 တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။ မင်းက နည်းနည်းစာဖတ်သူပါ။ 1342 01:22:20,973 --> 01:22:23,267 ဒါပေမယ့် ငါမဖြစ်ရဘူး။ မင်းနဲ့အတူ ဉာဏ်ဖတ်သူ။ 1343 01:22:23,351 --> 01:22:25,269 - ဟမ်။ - မင်းထင်တာကို အမြဲပြောပါ။ 1344 01:22:25,353 --> 01:22:27,689 - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျိန်စာတစ်ခုပါပဲ။ ဘာလဲ-- 1345 01:22:27,772 --> 01:22:30,233 - နောက်နေတာလား။ သက်သာရာ-- အလွန်ကြီးမားသော သက်သာရာဖြစ်သည်။ 1346 01:22:30,316 --> 01:22:32,986 ဘယ်လောက်ရှားပါးလဲ သိလား။ မင်းထင်တာကို အမှန်ပြောဖို့လား။ 1347 01:22:33,028 --> 01:22:38,158 ဘယ်လောက် ရှားပါးတယ်ဆိုတာ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။ တစ်​​ယောက်​​ယောက်​တကယ်​ကြိုက်​ဖို့လား? 1348 01:22:38,200 --> 01:22:41,620 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါကမဖြစ်သေးပါဘူး။ ငါ့ဘဝမှာ ကြီးကျယ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 1349 01:22:41,704 --> 01:22:43,623 ခင်ပွန်းဟောင်းက ကျွန်တော့်ကို မချစ်ဘူး။ ဒီအတိုင်းထားလိုက်ရအောင်။ 1350 01:22:45,708 --> 01:22:47,710 သူ မင်းကို မချစ်ခဲ့ဘူးလား? 1351 01:22:47,794 --> 01:22:49,712 ငါဒါပဲပြောခဲ့တာလား။ 1352 01:22:49,796 --> 01:22:51,715 အို ဘုရားသခင် ! [ရယ်မောခြင်း] 1353 01:22:51,798 --> 01:22:54,676 အင်း၊ ငါပြောချင်တာက ''အဲဒါ'' သူ မချစ်ခဲ့ဘူး... 1354 01:22:54,718 --> 01:22:56,678 ငါ့စိတ်ကို ငါပြောခဲ့တာ။ 1355 01:22:58,889 --> 01:23:02,351 အမှန်တရားကို သိချင်ရင် သူငါ့ကို တကယ်ချစ်တာလားတော့ မသိဘူး။ 1356 01:23:02,393 --> 01:23:05,313 - အိုး။ - စကားစမြည်ပြောစရာတစ်ခုရှိသည်။ 1357 01:23:05,396 --> 01:23:09,150 ဘုရား။ ထက်မြက်တဲ့လူ ဖြစ်ပါ့မလား အရမ်းမူးနေပြီ 1358 01:23:10,485 --> 01:23:12,404 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား 1359 01:23:12,487 --> 01:23:14,406 တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ငယ်သေးတယ်။ 1360 01:23:14,489 --> 01:23:16,992 ကိုးယောက်လောက်ကွာတယ်။ ယခုလပိုင်း။ အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1361 01:23:17,075 --> 01:23:19,036 - အဲဒါ မင်းသိလား ? - အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါသိတယ်။ 1362 01:23:19,078 --> 01:23:22,039 - ငါကြားတယ်။ - ဟမ်။ 1363 01:23:22,081 --> 01:23:26,169 - အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ - အစတုန်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ 1364 01:23:26,252 --> 01:23:29,547 ဒါပေမယ့် ပြောင်းလဲသွားတယ်။ အပြိုင်အဆိုင်ဖြစ်လာတယ်။ 1365 01:23:29,589 --> 01:23:33,510 ရုတ်​တရက်​ ပို​ကောင်းလာ​တော့ ပိုဆိုးတယ်။ 1366 01:23:34,928 --> 01:23:36,930 ငါပေးရတဲ့စျေးနှုန်း ငါဖြစ်ခြင်းကြောင့် 1367 01:23:37,014 --> 01:23:39,016 - အခုမှသိတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်ပဲ။ - [ရယ်မောခြင်း] 1368 01:23:39,099 --> 01:23:41,018 - အိုး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 1369 01:23:43,688 --> 01:23:45,606 မင်းသိချင်လား။ ဒါတွေအားလုံး ငါ့အကြောင်း ? 1370 01:23:45,690 --> 01:23:47,608 ဆက်လုပ်ပါ။ 1371 01:23:49,778 --> 01:23:52,697 အဲ့ဒါကြောင့် ငါလိုအပ်တယ်။ ငါ့ဘာသာ ထွက်သွားဖို့၊ 1372 01:23:52,781 --> 01:23:55,200 ကြောက်စရာကြီး။ 1373 01:23:55,283 --> 01:23:57,202 ဆိုလိုတာက ကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အမ်-- 1374 01:23:59,455 --> 01:24:01,582 အင်း ဝဋ်၊ ငါက တစ်မျိုးကြောက်တယ်။ 1375 01:24:01,624 --> 01:24:04,835 - ဘာကြောင့်လဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1376 01:24:04,919 --> 01:24:07,630 မသေချာဘူးထင်ပါတယ်။ အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1377 01:24:07,714 --> 01:24:09,674 ဆိုလိုတာက၊ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ 1378 01:24:09,757 --> 01:24:13,428 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Sloane-Curtis ကို ရှာနေပါတယ်။ ထင်ထားတာထက် ပိုခက်ခဲတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ 1379 01:24:15,138 --> 01:24:17,432 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1380 01:24:17,474 --> 01:24:19,935 - မင်း ငါ့အလုပ်အတွက် မျှော်နေတာ ငါသိတယ်။ - မရှိပါ။ 1381 01:24:19,977 --> 01:24:24,190 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါအဲဒါကိုရခဲ့တဲ့သူပါ။ - ငါ - ငါမဟုတ်ဘူး။ မမရယ်။ 1382 01:24:24,273 --> 01:24:27,819 - ငါ မင်းဆီက အများကြီး သင်ယူခဲ့ပြီးပြီ။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ ? 1383 01:24:27,902 --> 01:24:30,447 ဘယ်လိုမျိုးလဲ ? စတင်သူများ၊ သင်လုပ်တဲ့အရာကို တကယ်ချစ်တယ်။ 1384 01:24:30,488 --> 01:24:32,949 - မင်းလုပ်တာကို တကယ်ချစ်တာ။ - မင်းလုပ်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1385 01:24:32,991 --> 01:24:35,118 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 1386 01:24:35,160 --> 01:24:37,371 မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 1387 01:24:37,454 --> 01:24:42,251 Dan လည်း အံ့သြနေလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ ငါ့ကိုဘာလို့ ငှားတာလဲ။ တကယ်ပါ။ 1388 01:24:42,334 --> 01:24:44,879 ပွင့်မယ်ထင်တယ်။ နှင်းဆီက သေချာပေါက် ထွက်သွားတယ်။ 1389 01:24:47,090 --> 01:24:49,133 တစ်ခုခုကြားချင်သလား တကယ်ကြီးလား? 1390 01:24:49,175 --> 01:24:51,136 အင်း။ 1391 01:24:51,177 --> 01:24:54,222 ကျွန်တော် အာမခံပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးတိုက်ခန်း။ 1392 01:24:54,306 --> 01:24:56,475 နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်နေရာကိုယ် ပိုင်တယ်။ 1393 01:24:58,852 --> 01:25:02,732 - ဘာလဲ? စိတ်ထဲက စာဖတ်သူဖြစ်စေချင်တယ်။ - မရှိပါ။ 1394 01:25:04,108 --> 01:25:06,068 တွေးနေခဲ့တယ်... 1395 01:25:09,364 --> 01:25:11,282 ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။ ဒီလောက် ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။ 1396 01:25:13,702 --> 01:25:15,662 မထင်ဘူး။ မင်းလို ယောက်ျားတွေရှိတယ်။ 1397 01:25:17,206 --> 01:25:19,541 နမ်းလိုက်ရင်၊ အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေမှာလား။ 1398 01:25:22,294 --> 01:25:25,131 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1399 01:25:25,214 --> 01:25:27,967 ထင်တယ်... 1400 01:25:28,051 --> 01:25:30,595 သင်က တယောက်ပါ။ မိန်းမကြီးတွေ၊ 1401 01:25:30,678 --> 01:25:32,597 တကယ်ပြောတာ။ 1402 01:25:39,980 --> 01:25:42,817 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1403 01:25:42,900 --> 01:25:45,486 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြောချင်တာက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1404 01:25:47,071 --> 01:25:49,032 ဆောရီးပါပဲ။ 1405 01:26:21,066 --> 01:26:23,611 အင်း၊ ငါ၊ အိုး၊ တွေ့မယ်ထင်တယ်... 1406 01:26:23,694 --> 01:26:27,240 အထဲမှာ၊ ကြည့်ရအောင်၊ သုံးနာရီခွဲ။ 1407 01:26:30,660 --> 01:26:32,829 Nick ​ပြောလို့ရမလား... 1408 01:26:32,913 --> 01:26:35,082 သင်ဟာ ထူးခြားပါတယ်။ အနမ်းကောင်း။ 1409 01:26:37,376 --> 01:26:39,712 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာ တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1410 01:26:39,795 --> 01:26:43,924 ကောင်းပြီ၊ ငါမရှိခဲ့ဘူး။ ဒီလိုလုပ်ရတာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်... 1411 01:26:47,053 --> 01:26:49,389 တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။ ဒီလိုလုပ်တာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 1412 01:26:49,472 --> 01:26:52,267 ကျွန်တော်လည်းပဲ။ 1413 01:26:52,309 --> 01:26:54,770 - ဒါကို အလုပ်မှာ ထူးဆန်းအောင် မလုပ်မိပါစေနဲ့။ - မရှိပါ။ 1414 01:26:54,811 --> 01:26:57,523 ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1415 01:26:57,606 --> 01:27:01,485 ထွက်လာတယ်။ မင်းနဲ့ငါ လိုက်လုပ်တယ်။ 1416 01:27:03,070 --> 01:27:06,491 ငါဖြစ်နိုင်ရင်၊ - ငရဲကဲ့သို့ Sexy ။ 1417 01:27:07,700 --> 01:27:10,704 ဘုရား။ ဒါပဲလား။ ငါပြောခါနီးမှ။ 1418 01:27:10,787 --> 01:27:13,081 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အရင်​​ပြောခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​ ငါထင်တယ် 1419 01:27:13,165 --> 01:27:15,083 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ - အိုး။ 1420 01:27:17,169 --> 01:27:19,088 အင်း အင်း၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 1421 01:27:27,013 --> 01:27:30,225 အိုး၊ ငါက အရွယ်ရောက်ပြီးသူပါ။ ပြောရုံပါပဲ။ 1422 01:27:30,308 --> 01:27:32,310 ပြန်လာချင်လား။ ငါ့နေရာကို ? 1423 01:27:32,352 --> 01:27:34,813 ပြောပါ ! လာချင်လား... 1424 01:27:34,855 --> 01:27:36,732 ကောင်းသောညပါ Darcy။ 1425 01:27:37,816 --> 01:27:39,693 ကောင်းသောညပါ။ 1426 01:27:57,129 --> 01:27:59,048 ကောင်းသောညပါ။ 1427 01:28:11,561 --> 01:28:13,522 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ? 1428 01:28:25,243 --> 01:28:27,161 Lola 1429 01:28:28,913 --> 01:28:32,167 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ဤတွင် သူလာပါသည်။ 1430 01:28:32,250 --> 01:28:35,837 - [Lola က ရေရွတ်ခြင်း၊ ခွဲခြားသိမြင်ခြင်း] - Lola ? 1431 01:28:35,921 --> 01:28:38,757 ငါမရှိတာငါသိတယ်။ မင်းဆီကကြားတယ်။ 1432 01:28:38,799 --> 01:28:41,635 Lola ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ မင်း ဒီကို ထွက်ဖူးလား။ 1433 01:28:41,719 --> 01:28:43,638 နာရီအနည်းငယ်မျှသာ။ 1434 01:28:43,721 --> 01:28:46,641 နစ်၊ မင်းပြောတာ မင်းငါ့ကိုမထိခိုက်စေဘူး။ 1435 01:28:46,682 --> 01:28:49,435 ပြီးတော့ မင်းက ငါနဲ့ အိပ်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမခေါ်တာ ခြောက်ရက်ရှိပြီ။ 1436 01:28:49,477 --> 01:28:53,231 ဒါမှ ငါ့ကမ္ဘာမှာ၊ အဲဒါ နှိပ်စက်တယ်။ 1437 01:28:53,315 --> 01:28:56,777 ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့မှာ ဒါလုံးဝရှိတယ်။ မယုံနိုင်စရာ၊ အသက်ကိုပြောင်းလဲစေသော လိင်၊ 1438 01:28:56,860 --> 01:28:58,821 ပြီးတော့ ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။ 1439 01:28:58,862 --> 01:29:00,823 ငါဆိုလိုတာက မင်း-မင်း-မင်း ကော်ဖီမသောက်တော့ဘူး! 1440 01:29:00,906 --> 01:29:03,826 Lola၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1441 01:29:03,909 --> 01:29:06,412 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1442 01:29:06,496 --> 01:29:08,623 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးကို ငါရှာဖွေခဲ့တယ်။ 1443 01:29:08,665 --> 01:29:11,292 - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ - အဲဒါက အရမ်းသိသာတယ်။ 1444 01:29:11,376 --> 01:29:13,336 တခြားဘယ်လိုသိမလဲ။ သင်သိသောအရာများ? 1445 01:29:13,378 --> 01:29:17,007 - တခြားဘယ်သူ့အတွက်မှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပါဘူး။ -နစ်၊ လာ။ 1446 01:29:17,090 --> 01:29:20,511 မင်းက အရမ်းအကဲဆတ်တယ်။ ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းအရမ်းသိတယ်။ 1447 01:29:20,594 --> 01:29:23,389 မင်းအရမ်းစောင့်ကြပ်နေတယ်။ 1448 01:29:23,472 --> 01:29:25,933 မင်းငါ့ကို မိန်းမတစ်ယောက်လိုပြော၊ မိန်းမတစ်ယောက်လို ထင်သလား။ 1449 01:29:26,017 --> 01:29:29,938 နစ် ! စလာသည် ! ဝန်ခံပါ။ မင်းက လုံးဝ လိင်တူချစ်သူပါ။ 1450 01:29:31,147 --> 01:29:33,567 - ငါလား? - သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး ? 1451 01:29:33,650 --> 01:29:36,695 အိုး ! ဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ရင်၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ 1452 01:29:36,778 --> 01:29:39,823 အခြားညကိုအခြေခံ၍-- ငါ့စိတ်ဆင်းရဲမှုထဲက ငါ့ကိုသာ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 1453 01:29:39,865 --> 01:29:41,826 မင်းကရော မဟုတ်ဘူးလား? 1454 01:29:41,867 --> 01:29:44,537 သင်လိင်တူချစ်သူဖြစ်ကြောင်းပြောပါ။ နောက်တော့ ငါမရူးဘူး။ ငါမလိုလားဘူး။ 1455 01:29:44,620 --> 01:29:48,875 တခြားလူက မငြင်းဘူး ! ပြောပါ ! မင်း gay လို့ ပြောပါ ဝန်ခံလိုက်ပါ ! 1456 01:29:48,958 --> 01:29:50,335 ဟုတ်ပြီ 1457 01:29:58,177 --> 01:30:00,095 ကျွန်တော်လိင်တူချစ်သူပါ။ 1458 01:30:02,223 --> 01:30:04,684 ဘယ်လိုဂေးလဲ။ 1459 01:30:04,725 --> 01:30:08,021 အိုး ! ငါက ဂေးဖြစ်သလောက်ပဲ။ 1460 01:30:11,900 --> 01:30:14,277 မင်းက ယောက်ျားလေးလုပ်မယ်။ တစ်နေ့နေ့ အရမ်းပျော်တယ်။ 1461 01:30:14,361 --> 01:30:17,030 အိုး၊ မင်းနှုတ်ခမ်းက။ 1462 01:30:18,907 --> 01:30:21,535 ဘုရားသခင်၊ ငါ အဲဒါကို မုန်းတယ်။ ငိုနေတယ်။ 1463 01:30:21,619 --> 01:30:24,830 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1464 01:30:24,914 --> 01:30:27,041 အကျင့်ပါလာရင် ပြောင်းလဲသင့်တယ်။ အဲဒီဌာနမှာ-- 1465 01:30:27,125 --> 01:30:29,544 - မင်းအရင်ဆုံးသိလိမ့်မယ်။ - မင်းကတိလား 1466 01:30:29,586 --> 01:30:32,881 အိုး ဟုတ်တယ် ငါကတိပေးတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 1467 01:30:48,523 --> 01:30:50,442 အိုး ကောင်လေး။ 1468 01:30:55,072 --> 01:30:57,199 -Nick နဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ -ပြီးတော့သင်။ 1469 01:30:57,282 --> 01:30:59,410 ပီပီစကား ပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟုတ်လား။ 1470 01:30:59,493 --> 01:31:01,453 မင်းနှစ်ယောက်တည်းပဲ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ပါ။ 1471 01:31:01,495 --> 01:31:03,456 - ပြီးတော့ yarmulke အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အိုး၊ ပြဿနာမရှိပါ။ 1472 01:31:03,497 --> 01:31:06,292 - မင်းဝတ်လို့ကောင်းတယ် ဟုတ်လား? - ပျော်ရွှင်စရာလမ်းလေးတွေ၊ 1473 01:31:06,375 --> 01:31:09,254 - သူက တော်တယ်မဟုတ်လား ? - Darcy ! 1474 01:31:11,965 --> 01:31:14,718 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1475 01:31:14,801 --> 01:31:18,722 အိုး၊ သူ့ကိုကြည့်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ သူက ထူးဆန်းတယ်။ 1476 01:31:18,806 --> 01:31:22,143 ဒါက မနေ့ညက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ Nike အစည်းအဝေးအကြောင်းပါ။ 1477 01:31:22,226 --> 01:31:24,687 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသား ယုံကြည်တယ်။ ငါ့အသည်းထဲမှာ... 1478 01:31:24,770 --> 01:31:26,898 - စေးသင့်သလား။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 1479 01:31:26,981 --> 01:31:28,983 - မနေ့ညက မင်းကို ငါ အပြစ်ပြောခဲ့တယ် ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1480 01:31:29,067 --> 01:31:31,111 - မင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1481 01:31:31,152 --> 01:31:33,321 ဒါက မင်းရဲ့ကလေး။ မင်းလုပ်ရမယ်။ 1482 01:31:33,405 --> 01:31:35,490 သွားတွေ့ နှုတ်ဆက်ရမယ်။ ဒီလူတွေ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 1483 01:31:36,825 --> 01:31:39,787 - အဲဒါ ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 1484 01:31:45,001 --> 01:31:48,963 ငါဆိုတာ ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါခန့်မှန်းတယ်။ ဖိုင်များစတင်တည်ဆောက်သည်အထိသွားပြီ။ 1485 01:31:49,005 --> 01:31:51,341 နေ့ရက်များဖြစ်နိုင်သည်။ 1486 01:31:53,593 --> 01:31:55,512 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက် နောက်ဆုံးမေးမယ် 1487 01:31:55,595 --> 01:31:57,639 ''မျက်မှန်ထဲက အမိုက်စားက ဘယ်မှာလဲ။ ဖိုင်တွေအားလုံးကို ဘယ်သူသယ်သွားတာလဲ'' 1488 01:32:02,978 --> 01:32:06,315 နှစ်ယောက်စလုံးက ဘာလဲဆိုတာ သိကြလား။ ဇာတ်လမ်းက ဒီ Erin ကောင်မလေး ? 1489 01:32:06,357 --> 01:32:08,568 - အထီးကျန်နှလုံးသားကိုလွမ်းတယ် ? ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ ? - အင်း။ 1490 01:32:08,651 --> 01:32:11,112 အိုး၊ ငါသိတယ်။ သူမ ဒီကို ရောက်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 1491 01:32:11,196 --> 01:32:13,657 သူမသည် copywriter ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ 1492 01:32:13,698 --> 01:32:16,702 - ဒါကြောင့် သူမဟာ သံတမန်အဖြစ်နဲ့ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။ - ဘယ်အရူးက သူ့ကို နှိမ့်ချတာလဲ။ 1493 01:32:16,785 --> 01:32:19,663 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် သခင်။ 1494 01:32:19,705 --> 01:32:23,000 ဖူးဖူးလား။ အနည်းဆုံးတော့ သူမနဲ့တွေ့မလား? 1495 01:32:23,084 --> 01:32:25,837 မထင်ပါဘူး။ ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်၊ ''သူမကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်'' 1496 01:32:25,920 --> 01:32:28,006 ကောင်းပြီ၊ ငါတွေ့ချင်တယ်။ သူမနှင့်အတူယခု။ 1497 01:32:28,047 --> 01:32:30,091 ကလေးက တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ သူမဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1498 01:32:30,175 --> 01:32:33,428 ဒါက မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့။ မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။ Nike အဖွဲ့သည် ဓာတ်လှေကားမှ ဆင်းသည်။ 1499 01:32:33,512 --> 01:32:36,265 အမျိုးသမီးအားလုံး။ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်။ စလာသည်။ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။ 1500 01:32:36,348 --> 01:32:38,684 Darcy ကို မုန်းတယ်။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး ! 1501 01:32:38,767 --> 01:32:40,728 ငါသူမကိုရေးမယ်။ ရှည်လျားသောစာတစ်စောင်၊ အရာအားလုံးကိုဝန်ခံပါ။ 1502 01:32:40,769 --> 01:32:42,730 - မင်း Darcy လုပ်နေတာလား။ ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ? -မဟုတ်ဘူး ! 1503 01:32:42,772 --> 01:32:44,732 ငါပြောတာကို ငါမုန်းတယ်။ ငါ Darcy ကိုလုပ်နေတယ်။ 1504 01:32:44,774 --> 01:32:46,734 - ယောက်ျားတွေက မိုက်တယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ - တားမှာလား။ 1505 01:32:46,818 --> 01:32:49,821 - သူတို့က။ ''သူတို့''? မင်းက အခု မိန်းမဖြစ်နေပြီလား။ 1506 01:32:49,904 --> 01:32:52,574 အိုး..ဆန္ဒ မိန်းမရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူချစ်တဲ့မိန်းမကို လှည့်စားတယ်။ 1507 01:32:52,657 --> 01:32:55,077 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အဲဒီလို မထင်ဘူး။ နောက်တစ်ခု။ 1508 01:32:55,118 --> 01:32:57,162 - ဤအရာသည် လိင်တံနှင့်ပတ်သက်သော မနာလိုမှု။ - အင်း။ 1509 01:32:57,246 --> 01:32:59,206 မမှန်ပါ။ မရှိ မနာလိုကြဘူး။ 1510 01:32:59,248 --> 01:33:01,208 တစ်ဝက် မကြိုက်ဘူး။ 1511 01:33:01,250 --> 01:33:03,210 ဘယ်သူရှိလဲ သိလား။ လိင်တံ မနာလို ? ကျွန်တော်တို. 1512 01:33:03,252 --> 01:33:05,213 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လိမ်တာပါ။ လိမ်လိမ်၊ 1513 01:33:05,254 --> 01:33:07,256 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံးက အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများနှင့်။ 1514 01:33:07,298 --> 01:33:09,259 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ဟုတ်ပြီ - အင်း။ 1515 01:33:09,342 --> 01:33:11,261 ကျေးဇူးပါ။ 1516 01:33:13,638 --> 01:33:16,058 [Nick] မင်းရှေ့မှာ ရပ်မနေဘူး။ မပြေးခင် မှန်တစ်ချပ်ရဲ့... 1517 01:33:16,099 --> 01:33:19,478 ဘာလမ်းလဲလို့ တွေးမိတယ်။ မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို တွေးလိမ့်မယ်။ 1518 01:33:19,561 --> 01:33:23,774 မင်းသူ့စကားနားထောင်စရာမလိုဘူး။ ဟာသလုပ်ပြီး ရယ်ချင်ယောင်ဆောင်တယ်။ 1519 01:33:25,234 --> 01:33:28,237 ပြေးရတာ မလွယ်ဘူး။ sexy ကျကျဝတ်ရင် 1520 01:33:28,279 --> 01:33:31,282 လမ်းက သတိမထားမိဘူး။ နှုတ်ခမ်းနီမဆိုးရင် 1521 01:33:31,366 --> 01:33:33,743 ဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 1522 01:33:33,785 --> 01:33:35,746 မင်းမခံစားရဘူး။ အဆင်မပြေဘူး... 1523 01:33:35,787 --> 01:33:37,748 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က ပိုက်ဆံပိုရလို့ပါ။ လမ်းထက်။ 1524 01:33:39,124 --> 01:33:41,919 ပြီးတော့ လမ်းမှာခေါ်လို့ရတယ်။ ခံစားရတဲ့အချိန်တိုင်း၊ 1525 01:33:41,961 --> 01:33:44,130 တစ်ရက်ပဲ ​​ဖြစ်ဖြစ်... 1526 01:33:44,213 --> 01:33:46,507 သို့မဟုတ် နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရက်ကတည်းက 1527 01:33:48,676 --> 01:33:51,429 တစ်ခုတည်းသောအရာ လမ်းက ဂရုစိုက်တယ်... 1528 01:33:51,471 --> 01:33:53,431 အဲဒါကို ခင်ဗျားက လည်ပတ်ဖို့ ပေးတာ။ တစ်ချိန်က။ 1529 01:33:54,599 --> 01:33:57,269 နီကီ။ ဂိမ်းမရှိပါ။ 1530 01:33:57,352 --> 01:33:59,021 အားကစားလုပ်ရုံပါပဲ။ 1531 01:34:02,983 --> 01:34:05,862 - [Woman Thinking] သူက သံမှိုနဲ့ ရိုက်တယ်။ - အိမ်ပြန်ပြေးကြတယ်။ 1532 01:34:05,945 --> 01:34:08,323 [မိန်းမ ငါတို့ဘယ်မှာလက်မှတ်ထိုးရမလဲ။ 1533 01:34:10,116 --> 01:34:13,453 [စတီရီယိုတွင် Frank Sinatra] 1534 01:34:27,093 --> 01:34:29,512 [ အတူသီဆိုခြင်း ] 1535 01:34:55,707 --> 01:34:58,252 မင်းဘာလို့ အပျော်ဆုံးလူမဟုတ်တာလဲ။ အခု Chicago မှာလား။ 1536 01:34:58,335 --> 01:35:00,296 မင်း ဒီလောက်ကြီး လုပ်ခဲ့တာ။ 1537 01:35:00,379 --> 01:35:02,631 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီလောက်ကြီး မလုပ်ခဲ့ဘူး။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်-- 1538 01:35:02,715 --> 01:35:06,093 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တာ။ 1539 01:35:06,177 --> 01:35:08,096 - မင်း။ - မင်း၊ ငါ။ 1540 01:35:08,179 --> 01:35:10,515 ငါတို့ ကောင်းတယ် ! 1541 01:35:10,598 --> 01:35:14,186 မင်း ငါနဲ့ တနေရာရာ လိုက်လာမှာလား။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 1542 01:35:14,269 --> 01:35:16,730 - ငါ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ - ကျေးဇူးပြု ? 1543 01:35:18,357 --> 01:35:19,692 ကျေးဇူးပြု။ 1544 01:35:31,705 --> 01:35:33,707 ဟုတ်ပြီ ဒီမှာပါ။ 1545 01:35:36,376 --> 01:35:38,337 - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1546 01:35:38,378 --> 01:35:41,507 - မျက်လုံးမှိတ်ထားရမလား၊ -No. 1547 01:35:41,590 --> 01:35:45,636 ဒီတော့ ထိပ်ပိုင်းကို မြင်နေရတယ်။ အဲဒီမှာ နှစ်ထပ်လား? 1548 01:35:45,720 --> 01:35:48,348 ငါပြောတာ။ 1549 01:35:48,389 --> 01:35:50,850 - အားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။ - အလို။ 1550 01:35:52,978 --> 01:35:54,896 ဒီကိုလာပါ။ 1551 01:35:58,525 --> 01:36:00,444 ဒါဆို ဒါက ငါ့ရဲ့... 1552 01:36:14,459 --> 01:36:16,461 ဧည့်ခန်း။ 1553 01:36:16,545 --> 01:36:18,464 အဲဒါလှတယ်။ 1554 01:36:45,660 --> 01:36:47,620 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 1555 01:36:49,789 --> 01:36:52,667 မင်းမှာ ဒီလိုပုံစံရှိတယ်။ မင်းမှာ တစ်ခါတစ်လေ ရှိတယ်။ 1556 01:36:54,127 --> 01:36:57,422 ဟုတ်လား? အမှတ်ရနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။ သင်ပြောင်းရွှေ့ရန်ရောက်ရှိသောအခါ။ 1557 01:36:57,506 --> 01:36:59,925 ကောင်းပြီ၊ နှစ်ပတ်ဆိုတော့-- 1558 01:37:00,009 --> 01:37:03,346 ဟုတ်ပြီ ဒါက ထမင်းစားခန်းပါ။ 1559 01:37:05,932 --> 01:37:08,601 - မီးဖိုသည်အလုပ်လုပ်သည်။ ဒီကိုလာပါ။ - အလို။ 1560 01:37:10,103 --> 01:37:13,190 ဒီမှာ သပ်ရပ်လှပတဲ့ ပါတီတွေကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။ စားပွဲထိုးများသည် caviar ၊ 1561 01:37:13,273 --> 01:37:15,901 - သင်လှပသောဂါဝန်။ - အဲဒါတွေအကုန်မြင်နိုင်လား? 1562 01:37:15,984 --> 01:37:19,655 မင်းကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ဧည့်ခံပေမယ့် သပ်သပ်ရပ်ရပ်နေမှာပါ။ 1563 01:37:19,738 --> 01:37:21,866 ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ ဒါက အပေါ်ထပ်။ 1564 01:37:21,949 --> 01:37:25,495 ဒုတိယအိပ်ခန်းတစ်ခုရှိသည်။ ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်ရုံးမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1565 01:37:27,330 --> 01:37:30,959 - ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ boudoir ပဲ။ 1566 01:37:34,504 --> 01:37:36,506 မင်းရဲ့ boudoir နဲ့လာမယ်။ တော်တော်ကောင်းတဲ့သီချင်း။ 1567 01:37:36,590 --> 01:37:38,509 အဲဒါကိုပြောတာ။ 1568 01:37:38,592 --> 01:37:40,511 ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။ 1569 01:37:49,270 --> 01:37:51,189 အသံအတိုးအကျယ်ကို ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။ 1570 01:37:58,030 --> 01:37:59,990 ဒါဆို မင်းအိပ်ရာက ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1571 01:38:00,032 --> 01:38:03,327 အင်း...ဒီမှာ။ 1572 01:38:23,265 --> 01:38:25,685 ဒါကြောင့် အိပ်ရာရှိရင်၊ 1573 01:38:25,726 --> 01:38:27,729 အဲဒါကို ငါတို့ ကခုန်နေမယ်။ 1574 01:38:39,825 --> 01:38:41,744 ဒီမှာကြိုက်တယ်။ 1575 01:38:43,204 --> 01:38:45,665 ဒီမှာလည်း ကြိုက်တယ်။ 1576 01:38:45,748 --> 01:38:48,751 အမှတ်ဆိုတာလဲ၊ ဒီမှာကြိုက်တယ်။ 1577 01:38:51,046 --> 01:38:52,881 အိုး. 1578 01:39:21,328 --> 01:39:23,414 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1579 01:39:25,291 --> 01:39:28,544 [Dan] ငါ့ကိုယုံပါ မင်းလိုပဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1580 01:39:28,628 --> 01:39:30,547 - ဒန်? ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။ - ဟုတ်တယ်? 1581 01:39:30,630 --> 01:39:34,050 သူရှိနေမယ်။ အဲ့ဒီတော့ ကိုယ်သွားမယ်။ သင်လည်း စကားပြောပါ။ အဲဒါ Nike ပါ။ 1582 01:39:34,134 --> 01:39:36,345 အရောင်းအ၀ယ်တွေကို ကြေငြာမယ်။ ငါတို့က အကောင့်ကို အနိုင်ရခဲ့တာ။ 1583 01:39:36,428 --> 01:39:40,307 ငါ မင်းကို ပေးရမယ်။ သင် ကယ်တင်ခဲ့သည်။ ငါ့မြည်း။ မင်း ကုမ္ပဏီရဲ့ ဖင်ကို ကယ်လိုက်တာ။ 1584 01:39:40,391 --> 01:39:43,352 တကယ်တော့ ဒန်၊ ကျွန်တော့်မှာ နည်းနည်းလေးပဲ ရှိတယ်။ ဘယ်သူ့ရဲ့ ဖင်ကို ကယ်တင်ရမလဲ။ 1585 01:39:43,436 --> 01:39:45,980 Darcy က မင်းကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။ 1586 01:39:46,063 --> 01:39:49,526 Darcy ? ကျေးဇူးပြု။ ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ ကောင်မလေးက ပါးစပ်မဖွင့်ဘူး။ 1587 01:39:49,609 --> 01:39:52,320 ကြည့်စမ်း၊ ငါက တော်တော့်ကို တော်တယ်။ ဆွံ့အတဲ့အခါ ဝန်ခံဖို့၊ 1588 01:39:52,404 --> 01:39:54,823 ဈေးကိုကြည့်လိုက်တယ်။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 1589 01:39:54,906 --> 01:39:58,160 Nick ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါမင်းကိုဒီကိုဝင်စေချင်တယ်။ 1590 01:39:58,243 --> 01:40:00,829 ဟင့်အင်း၊ ဒန်၊ မင်းလုပ်ခဲ့လား။ သင်သူမကိုငှားရမ်းသောအခါမှန်ကန်သောအရာ။ 1591 01:40:00,913 --> 01:40:04,792 ဆိုလိုတာက သူမဟာ အကောင်းဆုံး ဖန်တီးမှုပါ။ ဒါရိုက်တာ မတွေ့ဖူးဘူး၊ ဘာမှ မရှိဘူး။ 1592 01:40:04,834 --> 01:40:08,254 - ဒါက မပတ်သက်ပါဘူး-- သူမက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 1593 01:40:08,338 --> 01:40:11,007 -ဒါပေမယ့် ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။ အဘယ်သူမျှမ။ 1594 01:40:11,091 --> 01:40:13,176 ကျေးဇူးပြု။ ကြည့်လိုက်။ 1595 01:40:13,260 --> 01:40:15,387 လုပ်ဖူးတယ်။ အခုတလော နားထောင်ရတာ များတယ်။ 1596 01:40:16,805 --> 01:40:19,475 ပြီးတော့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ... ပျက်ကွက်ခွင့်ယူရမယ်။ 1597 01:40:19,558 --> 01:40:21,936 ငါ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ နှင့် အရာများအပေါ် အမြင်အချို့ကို ရယူပါ။ 1598 01:40:22,019 --> 01:40:25,106 မင်းကဘာကောင်လဲ၊ ဒါဘာလဲ ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? 1599 01:40:25,189 --> 01:40:27,483 ဒါက အကြီးဆုံးအကောင့်ပါ။ ဤကုမ္ပဏီသည် ဆင်းသက်ခဲ့ဖူးသည်။ 1600 01:40:27,567 --> 01:40:29,485 မင်းငါ့ကိုရှိစေချင်လား။ ဆိုင်ကိုဘယ်သူမှမလည်ပတ်ဘူးလား? 1601 01:40:29,569 --> 01:40:32,155 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ ? Darcy ဒီမှာ။ 1602 01:40:32,238 --> 01:40:34,866 အများကြီးနားထောင်ပေးတဲ့သူအတွက် မင်း သိပ်နားမထောင်ဘူး။ 1603 01:40:34,950 --> 01:40:37,160 ဒီနေ့ သူမနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုထိုင်။ 1604 01:40:37,244 --> 01:40:39,538 - ငါတို့စကားပြောဖူးတယ်။ - အိုး ဒန် ! မင်းမလုပ်ဘူး။ 1605 01:40:39,621 --> 01:40:42,541 - မင်းသူ့ကိုမပစ်ဘူးပြောစမ်း။ - ရန်ဖြစ်တောင် မတိုက်ရဲဘူး။ 1606 01:40:42,625 --> 01:40:44,752 - အိုးဒန်၊ မဟုတ်ဘူး! - ဟေး သွားပြီ၊ သူငယ်ချင်း။ 1607 01:40:44,835 --> 01:40:47,004 အဘယ်သူမျှမ။ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ သူ့ကိုခေါ်ကြည့်လိုက်ပါ။ 1608 01:40:47,088 --> 01:40:49,007 မင်းသူ့ကိုပြန်လိုတယ်ပြောပါ မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို ပြန်ငှားပါ။ 1609 01:40:49,090 --> 01:40:51,634 - ဟေး၊ စိတ်လျှော့။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1610 01:40:51,718 --> 01:40:55,138 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်နဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ ငါသူမကိုမလိုအပ်တော့ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောတယ်။ 1611 01:40:55,222 --> 01:40:57,349 -အိုး ! - သူတို့ကသူမကိုဖြေရှင်းရန်ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ 1612 01:40:57,391 --> 01:41:00,060 ဒါ့အပြင် Nike က မင်းကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ မင်းသူတို့ဝယ်ခဲ့တာ။ 1613 01:41:00,144 --> 01:41:02,062 - [ ညည်းတွား ] ငါ လာပို့လို့ ရပြီလား -- 1614 01:41:02,146 --> 01:41:04,065 တစ်စက္ကန့်လောက် ထွက်လာမှာလား။ မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 1615 01:41:04,148 --> 01:41:06,192 ငါ့အလုပ်က မင်းကို ပို့ပေးဖို့ပဲ။ 1616 01:41:06,275 --> 01:41:09,320 Dan ၊ Nike က အကြံတစ်ခု ဝယ်လိုက်တယ်။ ငါ့အဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။ 1617 01:41:09,404 --> 01:41:12,282 စိတ်ကူးကောင်းတိုင်း ကြိုက်ကြတယ်။ မနေ့က သူ့ဆီကလာတယ်။ 1618 01:41:12,365 --> 01:41:15,160 Darcy McGuire မရရင် ဒီကိုပြန်လာတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက pronto၊ 1619 01:41:15,243 --> 01:41:17,204 ဘုတ်ဖြစ်မယ်။ မင်းရဲ့အခြေချမှုကို ပေးရတာ။ 1620 01:41:17,287 --> 01:41:19,289 ဒါတွေအားလုံးအကြောင်းပါ။ မင်းရဲ့မြည်းကို ကယ်တင်မလား၊ 1621 01:41:19,373 --> 01:41:21,876 သိမ်းဆည်းပါ။ 1622 01:41:29,008 --> 01:41:32,304 Annie၊ Darcy ရဲ့လိပ်စာကို ကိုင်ကြည့်လိုက်ပါ။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် နံပါတ်ပေးပါ။ 1623 01:41:32,387 --> 01:41:35,432 - ဟုတ်ပါတယ် ။ - မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ။ 1624 01:41:35,515 --> 01:41:37,726 Erin ? မထင်ဘူး။ သူမ ဒီနေ့ ရောက်နေသည် ။ 1625 01:41:43,774 --> 01:41:47,403 - သူဖျားနေတာလား ? - မထင်ပါဘူး။ မပေါ်ခဲ့ပါ။ 1626 01:41:47,487 --> 01:41:49,405 အိုး၊ သူမဘယ်မှာနေတာလဲ။ 1627 01:41:49,489 --> 01:41:51,533 - Erin ဘယ်မှာနေလဲ သိတဲ့သူရှိလား။ -[Man] Erin က ဘယ်သူလဲ။ 1628 01:41:51,616 --> 01:41:53,577 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက် နောက်ဆုံးမေးမယ် 1629 01:41:53,618 --> 01:41:56,330 ''မျက်မှန်ထဲက အမိုက်စားက ဘယ်မှာလဲ။ ဖိုင်တွေအားလုံးကို ဘယ်သူသယ်သွားတာလဲ'' 1630 01:42:05,006 --> 01:42:06,924 [ လေချွန်သံ ] 1631 01:42:07,008 --> 01:42:08,927 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်ခြင်း] 1632 01:42:09,010 --> 01:42:11,846 ဟေ့။ အင်း။ မင်း Darcy ကို ကိုင်ထားသလား။ 1633 01:42:11,930 --> 01:42:16,310 မဟုတ်ဘူး ? ဆက်ကြိုးစားပါ။ ရလိုက်တဲ့ အခါ သူ့ကို ကိုင်ထားဖို့ ပြောပါ။ 1634 01:42:16,351 --> 01:42:19,229 ငါအခုချက်ချင်းလာနေတယ်။ ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ လမ်းမှာ ခဏရပ်ဖို့။ 1635 01:42:42,546 --> 01:42:44,507 ဒါဘယ်နေရာလဲသိလား။ 1636 01:42:56,728 --> 01:42:59,356 လမ်းကြားကဆင်းတယ်။ 1637 01:43:00,858 --> 01:43:02,777 လမ်းကြားလေးမှာ။ 1638 01:43:05,738 --> 01:43:07,657 ကျေးဇူးပါ။ 1639 01:44:17,774 --> 01:44:19,985 -လာပါ Erin။ ရှိပါစေ။ ကျေးဇူးပြု၍-- - [Cat Meows] 1640 01:44:26,701 --> 01:44:28,620 Erin ? 1641 01:44:34,376 --> 01:44:36,295 မင်္ဂလာပါ ? 1642 01:44:52,437 --> 01:44:54,397 [ကြောင် Meows] 1643 01:45:12,417 --> 01:45:14,336 အဘယ်သူမျှမ။ 1644 01:45:15,962 --> 01:45:17,881 ချစ်လှစွာသောမေမေ-- [ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1645 01:45:21,844 --> 01:45:24,263 - [အော်] - [အော်သံများ] 1646 01:45:27,266 --> 01:45:30,270 မစ္စတာ မာရှယ် ! မစ္စတာ မာရှယ် ? 1647 01:45:30,311 --> 01:45:32,522 ဟုတ်တယ် Erin ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ 1648 01:45:32,606 --> 01:45:34,441 - [ မောဟိုက်ခြင်း ] - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1649 01:45:34,483 --> 01:45:37,694 တကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သင်ကြောက်ဖို့။ ကောင်းပြီ ? 1650 01:45:37,778 --> 01:45:39,697 လာချင်ခဲ့တာ မင်းဘယ်လိုနေလဲကြည့်။ 1651 01:45:39,780 --> 01:45:41,699 နေကောင်းလား ? 1652 01:45:41,782 --> 01:45:44,452 မစ္စတာမာရှယ်က ခင်ဗျား ဒီမှာရှိလို့လား။ ဒီနေ့ မပေါ်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1653 01:45:44,493 --> 01:45:46,454 ဖုန်းခေါ်တော့မည်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 1654 01:45:46,496 --> 01:45:48,873 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာရှိလို့လား။ မင်းအလုပ်အတွက် ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။ 1655 01:45:48,957 --> 01:45:52,168 ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ... အင်း ငါ-- 1656 01:45:52,252 --> 01:45:54,629 မင်းက အံ့သြနေမှာ သေချာတယ်။ ငါဘာလို့ဒီမှာရောက်နေတာလဲ။ 1657 01:45:55,839 --> 01:45:57,799 အမှန်အတိုင်း၊ တွေးနေခဲ့တယ်။ 1658 01:45:57,841 --> 01:46:01,929 ''ဘာလို့ Mr. Marshall လို့ တွေးနေမိတယ်။ ဒီမှာ ငါ့အိပ်ခန်းလား'' 1659 01:46:02,012 --> 01:46:05,433 မင်းက... အခုမှပဲ တွေးနေတာလား။ 1660 01:46:06,476 --> 01:46:08,394 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။ 1661 01:46:08,478 --> 01:46:11,648 ရေရှိရမယ်။ ငါ့နားထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 1662 01:46:11,690 --> 01:46:15,944 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ အခု ဘာမှ မစဉ်းစားသေးဘူးလား ? 1663 01:46:17,029 --> 01:46:18,947 သန်းချီတဲ့ အရာတွေ တွေးနေတယ်။ 1664 01:46:19,031 --> 01:46:21,116 တကယ်လား? 1665 01:46:21,200 --> 01:46:23,494 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သိလား၊ များသောအားဖြင့် ငါတတ်နိုင်တယ်၊ 1666 01:46:24,745 --> 01:46:27,206 ရပါတယ်၊ အိုး-- 1667 01:46:29,000 --> 01:46:31,002 မင်း တစ်ခုခု တွေးနေတာလား။ ဒီမိနစ် မှန်လား 1668 01:46:31,086 --> 01:46:35,048 Mr. Marshall က တွေးနေတာ မင်းက ငါ့ထက် ပိုရူးနေတာလား။ 1669 01:46:41,430 --> 01:46:43,599 ထင်တယ်-- 1670 01:46:43,683 --> 01:46:45,601 ရှုံးပြီထင်တယ်... 1671 01:46:48,354 --> 01:46:50,273 သွားပြီ။ 1672 01:46:52,901 --> 01:46:54,820 ပြန်ရောက်ပြီ။ 1673 01:46:56,071 --> 01:47:00,034 - ပြန်ရောက်ပြီ။ - Mr. Marshall ? 1674 01:47:00,117 --> 01:47:02,495 ဟုတ်လား? 1675 01:47:02,578 --> 01:47:06,123 တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ် 1676 01:47:08,418 --> 01:47:10,336 မရှိ 1677 01:47:11,421 --> 01:47:14,132 မဟုတ်ဘူး Erin၊ အိုး-- 1678 01:47:14,216 --> 01:47:17,094 တစ်ကယ်တော့ ဒီကိုလာကြည့်မယ်ဆိုလို့ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု လုပ်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ 1679 01:47:19,096 --> 01:47:21,307 - ကျွန်တော့်အတွက် ? - အင်း။ 1680 01:47:22,641 --> 01:47:24,602 ကြည့်ပါ၊ အမှန်တရားက-- 1681 01:47:26,103 --> 01:47:28,022 အမှန်တရား-- 1682 01:47:30,191 --> 01:47:32,903 Erin၊ အမှန်​က 1683 01:47:32,986 --> 01:47:37,074 မင်းရှေ့ကိုရောက်လာတာ ငါဝမ်းသာတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်အောင် လုပ်တယ်။ 1684 01:47:41,579 --> 01:47:43,706 အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။ အိုး၊ 1685 01:47:43,789 --> 01:47:46,751 တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ 1686 01:47:47,919 --> 01:47:49,838 အဲဒါကို ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။ 1687 01:47:51,965 --> 01:47:53,884 တကယ်လား? 1688 01:47:55,010 --> 01:47:56,970 မင်းဒါကို ခံစားလို့ရတယ်။ 1689 01:48:02,768 --> 01:48:05,271 အင်း ဒါမဟုတ်ဘူး-- အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 1690 01:48:06,481 --> 01:48:08,775 [ငိုကြွေးခြင်း] 1691 01:48:08,858 --> 01:48:13,071 အင်း။ ဒါပေမယ့် တကယ့်အကြောင်းပြချက် ငါဒီမှာရှိလို့... 1692 01:48:13,154 --> 01:48:15,991 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအရာ။ အစစ်အမှန် ငါဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက... 1693 01:48:16,033 --> 01:48:17,993 မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။ ငါတို့မှာ Nike အကောင့်ရှိတယ်၊ 1694 01:48:18,076 --> 01:48:20,079 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အလုပ်ဖွင့်ထားတယ်။ ငါတို့အဖွဲ့ထဲမှာ။ 1695 01:48:20,162 --> 01:48:23,416 ပြီးတော့ Darcy McGuire နဲ့ ကျွန်တော်၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာပဲ... 1696 01:48:23,499 --> 01:48:26,586 ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ ဆိုတာ တကယ်ကို ရင်ခုန်စရာပါပဲ။ အဲဒီ ကွက်လပ်ကို ဖြည့်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 1697 01:48:26,669 --> 01:48:28,796 ရုတ်တရက် မင်းနာမည်ပေါ်လာတယ်။ ခေါင်းထဲကို သတိရသွားတယ်... 1698 01:48:28,838 --> 01:48:31,257 သင်တစ်ချိန်ကလျှောက်ထားခဲ့သည်။ ကော်ပီစာရေးဆရာအလုပ်အတွက်။ 1699 01:48:31,341 --> 01:48:34,886 ငါ ဒီကို ဆင်းလာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ စိတ်ဝင်စားသေးလား ကြည့်ပါ။ 1700 01:48:34,970 --> 01:48:37,306 ငါနဲ့တွေ့ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား ခဏနေ ? 1701 01:48:37,347 --> 01:48:41,894 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ မရနိုင်ပါ၊ ထို့နောက် မြို့ပြင်၊ 1702 01:48:41,977 --> 01:48:43,896 အင်း၊ အခု ကျွန်မ ရပါပြီ။ 1703 01:48:43,980 --> 01:48:46,816 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နိုင်သကဲ့သို့ မြို့ထဲမှာနေတယ်၊ 1704 01:48:46,858 --> 01:48:49,068 ဒါကြောင့် ငါဒီမှာ အဲဒီအစည်းအဝေးကို ယူဖို့... 1705 01:48:49,152 --> 01:48:50,987 သင်ရရှိနိုင်လျှင်။ 1706 01:48:54,449 --> 01:48:56,660 ရပါပြီ 1707 01:48:56,702 --> 01:48:59,288 မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ရနိုင်ပါတယ်။ 1708 01:49:05,545 --> 01:49:07,505 [ ဟစ်အော်သံ ] 1709 01:49:16,556 --> 01:49:18,851 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 1710 01:49:20,352 --> 01:49:22,563 [ အသံမြည်ခြင်း ] 1711 01:49:28,194 --> 01:49:30,113 [Darcy On Answering Machine] မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Darcy McGuire ပါ။ 1712 01:49:30,196 --> 01:49:32,324 ငါ အခု အိမ်မှာ မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ 1713 01:49:32,407 --> 01:49:36,536 - တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လာခဲ့မယ်။ - [Beeps] 1714 01:49:36,620 --> 01:49:38,997 Darcy ? မင်္ဂလာပါ Darcy၊ အဲဒါ Nick ပါ။ 1715 01:49:39,081 --> 01:49:41,458 အိုး ငါ အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။ မင်းရဲ့နေရာဒီမှာ။ 1716 01:49:41,542 --> 01:49:43,961 ငါ မင်းကို တွေ့ချင်နေတာ သေချာတယ် မင်းကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 1717 01:49:44,045 --> 01:49:46,214 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1718 01:49:46,297 --> 01:49:48,633 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ သင်ဤအရာကိုရသောအခါ။ 1719 01:49:48,716 --> 01:49:52,053 ငါ့အချုပ်ခန်းမှာနေတယ်။ သုံးဆ၊ ၁-၂-၂-၆။ 1720 01:49:52,095 --> 01:49:54,264 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။ 1721 01:49:54,347 --> 01:49:56,808 အိုး-- 1722 01:49:56,892 --> 01:49:58,977 သေချာအောင်လုပ်ရုံပါပဲ။ မင်းအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1723 01:49:59,061 --> 01:50:01,856 မင်းမဟုတ်ဘူးလား ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။ 1724 01:50:01,939 --> 01:50:04,859 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1725 01:50:04,942 --> 01:50:06,861 အဲ့ဒီတော့ 1726 01:50:29,594 --> 01:50:32,472 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 1727 01:50:32,555 --> 01:50:34,766 - Darcy ? - [ Gigi ] မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။ 1728 01:50:34,850 --> 01:50:37,895 သွား? အိုး-- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1729 01:50:37,978 --> 01:50:40,564 - မင်း မြို့ထဲပြန်ရောက်နေပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဖြန်အထိမဟုတ်ဘူး။ 1730 01:50:40,648 --> 01:50:44,068 အဲလက်စ်က ကျွန်တော့်ကို သုံးကြိမ်ခေါ်တယ်။ ပေးရတဲ့ဖုန်းကနေ တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1731 01:50:44,151 --> 01:50:47,447 နောက်တော့ ငါတို့ အဆက်ပြတ်သွားတယ်။ ဘာလဲ။ ကိစ္စ ? သူမ က ပွဲ မှာ မဟုတ်လား ? 1732 01:50:48,615 --> 01:50:50,617 [သက်ပြင်းများ] ကျောင်းကပွဲ။ 1733 01:51:13,475 --> 01:51:15,936 ကျေးဇူးပြု။ သင်သိပါလား Alex Marshall ဘယ်မှာလဲ 1734 01:51:16,019 --> 01:51:18,147 ဆယ်တန်းကျောင်းသူလေး ? အညိုရောင်ဆံပင်? ဒီအမြင့်အကြောင်း 1735 01:51:18,230 --> 01:51:20,983 မိန်းမခန်းထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။ သူအဲဒီမှာ တစ်နာရီလောက်ရှိနေတယ်။ 1736 01:51:26,531 --> 01:51:29,075 Alex မင်းဒီမှာရှိလား။ 1737 01:51:29,158 --> 01:51:31,077 [အဲလက်စ်ရှိုက်သံ] 1738 01:51:33,330 --> 01:51:35,248 အဲလက်စ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 1739 01:51:35,332 --> 01:51:37,251 [မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ] မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1740 01:51:37,334 --> 01:51:39,670 သြော် ၊ ငါ... 1741 01:51:39,712 --> 01:51:41,672 ငါမယုံနိုင်ဘူးသိလား။ ငါ လိမ်ခဲ့တာ။ 1742 01:51:41,714 --> 01:51:43,674 ဘယ်တုန်းကမှ ငါမရှိခဲ့ဘူး။ မင်းက ကျောင်းကပွဲအတွက် ထွက်သွားတယ်။ 1743 01:51:43,716 --> 01:51:47,929 ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး ဒီမှာ ဒါဆို မင်းသွားလို့ရပြီ ဟုတ်လား ? 1744 01:51:48,012 --> 01:51:50,974 အိုး ကောင်လေး၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ အဆင်ပြေသလား ? ဆိုလိုတာက ငါ-- 1745 01:51:51,057 --> 01:51:53,059 လာပါကွာ။ ကြည့်ပါရစေ အနည်းဆုံး သင်ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1746 01:51:53,143 --> 01:51:56,146 - စလာသည်။ - [ငိုရှိုက်] ငါက မိုက်နေသလိုပဲ။ 1747 01:51:56,229 --> 01:51:59,566 ငါ့ဆံပင်ကို ဖယ်ပြီးပြီ။ နှင့် အရာအားလုံး။ 1748 01:52:04,655 --> 01:52:06,616 ဒီတော့ သိလား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ ? 1749 01:52:08,493 --> 01:52:10,662 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောရင်၊ မင်းက လန့်နေမှာမို့... 1750 01:52:12,747 --> 01:52:14,708 မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။ ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။ 1751 01:52:16,585 --> 01:52:19,088 ဟုတ်ပြီ 1752 01:52:19,171 --> 01:52:23,426 Cameron နှင့် သူ၏ သူငယ်ချင်းများ၊ သူတို့မှာ ဒီအစီအစဉ်ကြီးရှိတယ်။ 1753 01:52:23,509 --> 01:52:27,638 သူတို့က ဒီဟိုတယ်ခန်းကို ငှားတယ်။ နှင့်--- 1754 01:52:29,140 --> 01:52:31,059 အစုံနဲ့တူတယ်။ 1755 01:52:32,227 --> 01:52:35,981 အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို ကတိပေးတယ်။ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်-- 1756 01:52:37,566 --> 01:52:39,818 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ မင်းကို ဒီလိုပြောပါ။ [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1757 01:52:41,028 --> 01:52:43,948 ငါ သူ့ကို ကတိပေးတယ်။ ငါလိုက်ခဲ့မယ်... 1758 01:52:44,031 --> 01:52:45,950 သူနှင့်အတူအိပ်ပါ။ ကျောင်းကပွဲအပြီး။ 1759 01:52:49,537 --> 01:52:51,539 လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီကကဲ့သို့၊ 1760 01:52:51,623 --> 01:52:53,959 ငါတို့က အကကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။ ငါကလည်း၊ 1761 01:52:54,042 --> 01:52:57,004 ''တောင်းပန်ပါတယ် Cameron ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာသိလား'' 1762 01:52:57,045 --> 01:52:59,131 ကောင်းတယ်။ မိန်းကလေးကောင်း။ 1763 01:52:59,214 --> 01:53:01,884 - ဖေဖေ၊ လာပါဦး။ - တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။ 1764 01:53:01,967 --> 01:53:04,011 ပြီးတော့ သူက 'အင်း၊ လီမို၊ အခန်းနှင့် tux၊ 1765 01:53:04,095 --> 01:53:07,682 အကုန်လုံးက 400 လောက်ကုန်တယ်။ '' 1766 01:53:07,724 --> 01:53:09,851 ငါကလည်း၊ ''တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမဟုတ်​ဘူး...'' 1767 01:53:09,893 --> 01:53:14,022 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်တယ်။ သူကပြောတယ်၊ 1768 01:53:14,105 --> 01:53:19,695 ''ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ဒုတိယတန်းကို မမေးသင့်ပါဘူး။ ကျောင်းကပွဲသို့။ ဘယ်လောက် အမှိုက်လဲ။'' 1769 01:53:21,655 --> 01:53:23,866 ထို့နောက် နှစ်စက္ကန့်အကြာ၊ 1770 01:53:23,908 --> 01:53:26,869 သွား၍ ဆုံလေ၏။ သူ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့... 1771 01:53:26,911 --> 01:53:29,581 ပြီးသည်နှင့် စတင်သည်။ သူမနှင့်အတူ။ 1772 01:53:29,664 --> 01:53:32,042 ငါဆိုလိုသည်မှာ ဤရွံရှာဘွယ်သော ကြင်ပေါက်ပင် လျှာကွင်းနှင့်။ 1773 01:53:32,083 --> 01:53:35,712 ပြီးတော့ သူတို့လည်း ပါပါတယ်။ ရယ်မောပြီး-- 1774 01:53:35,754 --> 01:53:37,714 ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ အပြင်ထွက်ပါ။ 1775 01:53:37,756 --> 01:53:40,050 - အို ချစ်လေး၊ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ - အဖေ ! 1776 01:53:40,092 --> 01:53:42,678 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? - တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။ 1777 01:53:42,762 --> 01:53:46,224 ဒါပေမယ့် ငါဟာ။ ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ 1778 01:53:46,307 --> 01:53:48,601 ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 1779 01:53:48,685 --> 01:53:52,897 ဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ကြည့်ရတာ လွယ်တယ်။ 1780 01:53:52,981 --> 01:53:56,860 သင်ကိုယ်တိုင် မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။ သိလား။ မင်းကရော ဂိမ်းရှေ့က ဘယ်လောက်လဲ။ 1781 01:53:56,944 --> 01:54:00,406 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို သဘောကျတဲ့ ယောက်ျားလေး အဲဒါနဲ့ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ၊ 1782 01:54:00,489 --> 01:54:02,950 -သူမဟုတ်ဘူး-- - ငါ့အချိန်တန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 1783 01:54:02,992 --> 01:54:06,954 - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ သူက မဟုတ်ဘူး။ - သူက ဂိမ်းကစားသူတစ်ယောက်ပါ၊ အဲဒါကို မုန်းတယ်။ 1784 01:54:10,333 --> 01:54:13,587 မင်းက အရမ်းထက်မြက်တယ်။ ငါ့ထက် 1785 01:54:20,511 --> 01:54:23,264 မင်းကိုကြည့်။ 1786 01:54:23,305 --> 01:54:26,601 ထိုလူရွှင်တော်သည် မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် ဖွဲ့သည်။ မင်းအပေါ်မှာ လျှာကွင်းနဲ့? 1787 01:54:29,687 --> 01:54:32,440 ဟန်နီ... 1788 01:54:32,482 --> 01:54:34,734 မင်းလှတယ်။ 1789 01:54:37,654 --> 01:54:40,574 ကျေးဇူးပါ။ 1790 01:54:45,913 --> 01:54:47,832 အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ အဖေ။ 1791 01:55:42,433 --> 01:55:45,269 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ? သူက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ မရှိဘူး။ 1792 01:56:01,787 --> 01:56:04,248 နောက်ကျနေပြီလို့ တွေးမိတယ်။ ဟိုမှာသွား။ 1793 01:56:04,332 --> 01:56:07,543 မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ မှန်တာကိုလုပ်ဖို့ နောက်ကျတယ်။ 1794 01:56:07,585 --> 01:56:11,589 ဒါပဲလုပ်မယ်။ ကျော်သွားလိုက်မယ်။ ဟိုမှာ မှန်တာကို လုပ်မယ်။ 1795 01:56:16,261 --> 01:56:18,263 [Intercom Buzzing] 1796 01:56:23,102 --> 01:56:25,021 မင်္ဂလာပါ ? 1797 01:56:25,104 --> 01:56:27,690 အာ့၊ ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။ အိုး၊ မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1798 01:56:27,774 --> 01:56:29,609 အိုး-- 1799 01:56:29,692 --> 01:56:31,736 တက်လို့ရမလား 1800 01:56:33,780 --> 01:56:36,283 Darcy ? ငါလိုတယ်-- 1801 01:56:36,366 --> 01:56:38,911 [တံခါးခေါက်သံ] 1802 01:56:40,829 --> 01:56:42,790 ဟေ့။ 1803 01:56:42,832 --> 01:56:45,084 မင်းဘာလိုလဲ? မနက် ၁ နာရီ။ 1804 01:56:45,167 --> 01:56:47,628 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1805 01:56:47,712 --> 01:56:49,380 ဟုတ်ပြီ 1806 01:56:51,508 --> 01:56:53,468 ကျေးဇူးပါ။ 1807 01:56:56,513 --> 01:56:58,807 ဒါဆို မင်းဒီမှာ အိပ်ပြီလား? 1808 01:56:58,891 --> 01:57:02,186 ကျွန်တော်လည်း ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ နေရာကို မရောင်းခင် ကြိုးစားပါ။ 1809 01:57:02,269 --> 01:57:04,188 ရောင်းမလား။ မဟုတ်ဘူးနော်။ နေရာကိုရောင်းတယ်။ 1810 01:57:04,271 --> 01:57:06,399 သိမ်းထားဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ အလုပ်မရှိဘူး။ 1811 01:57:06,482 --> 01:57:09,986 မင်းသိတယ်၊ မင်းကြိုးစားရမယ်။ သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအချို့ကို ပြန်ပေးသည်။ 1812 01:57:10,069 --> 01:57:12,822 - မင်းအလုပ်ပြန်ရပြီ။ - အို ငါလား ? 1813 01:57:12,906 --> 01:57:15,409 - မင်းက အဓိကရုဏ်းပဲ။ အဲဒါ မင်းသိလား - အမှန်ပါပဲ။ 1814 01:57:15,492 --> 01:57:17,494 ဒန်က ကျွန်မကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ 1815 01:57:17,578 --> 01:57:20,789 သူဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ။ ငါ သူငှားထားတဲ့အလုပ်ကို မလုပ်ဘူး။ 1816 01:57:20,873 --> 01:57:22,833 သူ့ကိုတောင် အပြစ်မတင်ပါဘူး။ ငါ့ကိုပစ်ဘို့။ 1817 01:57:22,875 --> 01:57:26,128 ကြည့်ပါဦး ငါက အိုး-- မင်းဝင်လို့ရတယ်။ 1818 01:57:26,170 --> 01:57:28,172 ငါ့မှာ ကုလားထိုင်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်-- 1819 01:57:28,256 --> 01:57:30,300 ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ... 1820 01:57:30,383 --> 01:57:32,427 သင်အရာအားလုံးကိုလုပ်ခဲ့သည်။ မင်းလုပ်ခိုင်းခဲ့တာက... 1821 01:57:32,510 --> 01:57:36,765 အရာအားလုံး --ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။ 1822 01:57:38,141 --> 01:57:41,979 သင့်ဦးနှောက်ကို ကောက်ယူခြင်း၊ မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေကို ပွတ်ဆွဲပြီး-- 1823 01:57:42,021 --> 01:57:46,275 ကောင်းပြီ၊ သင်-- သင်ဘယ်တော့မှ မင်းကို ထိတာတောင် သိတယ်။ 1824 01:57:46,359 --> 01:57:49,737 - အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ - အိုး၊ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုယုံပါ။ 1825 01:57:49,821 --> 01:57:51,656 အင်း ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ အရာလား ? 1826 01:57:54,868 --> 01:57:57,287 ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ 1827 01:58:00,374 --> 01:58:02,585 မူးလဲသွားတယ်။ ထောင့်ရုံးခန်းတစ်ခုနှင့်။ 1828 01:58:02,668 --> 01:58:07,048 အလုပ်နဲ့လာတဲ့အခါ ရှိသင့်တယ်၊ 1829 01:58:07,131 --> 01:58:10,844 ဆိုလိုတာက အရေးမကြီးဘူး။ ငါ့အတွက်... 1830 01:58:10,885 --> 01:58:14,264 မင်းက ငါ့ထက်သာတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ခဲ့တာထက် မင်း ပိုရခဲ့တယ်။ 1831 01:58:14,347 --> 01:58:19,228 ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့ အဲဒါပါပဲ။ ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြန်ယူမယ်။ 1832 01:58:19,269 --> 01:58:23,232 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။ အဆိုးဆုံးနည်းနဲ့ 1833 01:58:26,819 --> 01:58:28,738 ဒီလိုလုပ်ဖူးသလား။ 1834 01:58:28,821 --> 01:58:32,367 လမ်းမှားပြီး... မဟုတ်ဘူး၊ မပေးဘူးလား။ 1835 01:58:32,450 --> 01:58:35,871 မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ-- 1836 01:58:35,912 --> 01:58:38,123 ငါလိုလူက ဒီလိုလုပ်တယ်။ 1837 01:58:38,207 --> 01:58:40,918 ပြီးတော့၊ အိုး-- 1838 01:58:41,001 --> 01:58:44,922 အဲဒီတုန်းက ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်း​အောက်​က​ပေါက်​တူး​နေတယ်​... 1839 01:58:47,300 --> 01:58:49,385 သိလိုက်ရတယ်။ မင်းအကြောင်း 1840 01:58:49,427 --> 01:58:51,388 ငါပိုသိလာလေလေ... 1841 01:58:52,514 --> 01:58:54,432 နင်ငါ့ကို ပိုပြီး မှင်တက်စေတယ်။ 1842 01:58:56,518 --> 01:59:00,731 ဆိုလိုတာက ငါ့ကမ္ဘာကို တုန်လှုပ်စေတယ်၊ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် 1843 01:59:02,775 --> 01:59:05,862 ပြီးတော့ ယောက်ျားတွေက အဲဒီခင်ပွန်းဟောင်းကို သဘောကျတယ်။ မင်းရဲ့အ​ကြောင်းကို သူခံစား​စေခဲ့တယ်​... 1844 01:59:07,029 --> 01:59:10,533 သင်ပေးသောစျေးနှုန်း မင်းဖြစ်ဖို့အတွက်ပဲ... 1845 01:59:10,617 --> 01:59:12,744 အဲဒါ မင်းမရဘူး။ အချစ်ရှိဖို့။ 1846 01:59:12,786 --> 01:59:15,330 ဒါ မင်းဖြစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။ မနေ့ညက ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 1847 01:59:15,414 --> 01:59:20,252 မင်းမပြည့်စုံခဲ့ဘူးလား? မင်း တကယ်ပဲ အောင်နိုင်သူ မဟုတ်ဘူးလား ? 1848 01:59:21,629 --> 01:59:23,589 မင်းနဲ့ပတ်​သက်​သမျှ... 1849 01:59:23,631 --> 01:59:26,926 မင်းက ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းလဲ၊ မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ-- 1850 01:59:27,009 --> 01:59:30,096 အရာအားလုံးက ငါ့ကိုပဲ ဖြစ်စေတယ်။ မင်းကို ပိုလိုချင်တယ်။ 1851 01:59:34,935 --> 01:59:37,688 အိုး၊ ကောင်လေး။ 1852 01:59:37,771 --> 01:59:39,857 ဒီတော့ ငါဒီမှာရှိပုံရတယ်။ နံနက် ၁း၀၀ နာရီတွင်... 1853 01:59:39,940 --> 01:59:43,861 အားလုံးသူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်း။ မင်းကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ 1854 01:59:43,944 --> 01:59:46,614 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက... 1855 01:59:46,656 --> 01:59:49,075 ငါကလိုအပ်တဲ့သူပါ။ ဒီမှာ ကယ်တင်ဖို့။ 1856 01:59:56,500 --> 01:59:58,502 ငါသေချာဆန္ဒရှိပါ မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါဖတ်တာပဲ။ 1857 02:00:06,010 --> 02:00:09,639 အင်း..အဲဒါပဲ တွေးနေတာ၊ 1858 02:00:09,681 --> 02:00:13,810 မင်းပြောသမျှပြောရင် မှန်ပါတယ်၊ 1859 02:00:13,852 --> 02:00:15,979 ငါတကယ်ရှိလျှင် ငါ့အလုပ်ပြန်ပြီ... 1860 02:00:21,944 --> 02:00:23,863 ဒါဆို မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရပြီထင်တယ်။ 1861 02:00:28,701 --> 02:00:31,788 ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်တော့မှ - ငါတကယ်ဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီထောင့်ကနေ စဉ်းစားတယ်။ 1862 02:00:34,958 --> 02:00:38,837 အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါမထိုက်တန်ဘူး။ ငါလုပ်-လုပ်-- 1863 02:00:38,879 --> 02:00:40,839 စကားထစ်နေတယ်။ 1864 02:00:54,396 --> 02:00:56,523 အခုကျတော့ တစ်မျိုးကြီး ခံစားရတယ်၊ 1865 02:00:56,606 --> 02:00:59,359 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကို ရှက်တယ်။ ကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 1866 02:01:00,569 --> 02:01:03,280 ဒါပေမယ်-အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1867 02:01:17,379 --> 02:01:19,882 ဒါပဲ ? 1868 02:01:25,096 --> 02:01:27,265 အဲဒါ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 1869 02:01:27,348 --> 02:01:29,559 အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ လုံးလုံးဖြစ်ပါစေ။ 1870 02:01:29,642 --> 02:01:33,897 ပြီးရင် နည်းနည်းလေးမှ မကြိုက်စေနဲ့ မင်းလမ်းမှာရပ်နေတယ် 1871 02:01:38,235 --> 02:01:41,780 မသိဘူး ဘာကို အရင်တုံ့ပြန်ရမလဲ။ 1872 02:01:41,864 --> 02:01:43,908 ဟေး သတင်းထူး 1873 02:01:43,949 --> 02:01:45,910 ငါလမ်းမှားသွားတယ်။ 1874 02:01:47,954 --> 02:01:50,456 ဘယ်လို သူရဲကောင်းလဲ။ တောက်ပတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာနဲ့ ငါဖြစ်မယ်... 1875 02:01:50,540 --> 02:01:53,543 ငါချစ်တဲ့လူရှိရင် ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်... 1876 02:01:53,627 --> 02:01:56,213 ငါ သူ့ကို ထားလိုက်တယ်။ ငါ့တံခါးကို ထွက်သွား ? 1877 02:02:04,347 --> 02:02:06,307 ငါ့သူရဲကောင်း။ 1878 02:02:07,305 --> 02:02:13,159 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်