1 00:01:29,250 --> 00:01:32,707 Anlaşıldı ve anlaşıldı, reşit olmayanlar. Yeşil Bölge'den ayrılırsınız. 2 00:01:32,708 --> 00:01:35,624 Dağ konvoyu mahsur kaldı. Durum yok. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,332 Spartalı konvoyun koruması yok. 4 00:01:38,333 --> 00:01:40,708 İletişim kapsamı zayıf, saplardaki gözleri gördüm! 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Sperm trompet kimdir bu saçmalığın arkasında? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,915 Hangi mankafa bana sperm trompeti diyor? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,499 Bu sabah çıkışımı sen kırdın. 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 - Peki bu konuda ne yapacaksın? - Ben ne yaparım? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,666 Sana eklem yağı veriyorum! Çok. 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 - Onu tanıyor musun? - Orada mı? Hiç de bile. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 bende tesadüfen var aynı dövme. 12 00:02:35,916 --> 00:02:39,125 - Uygun mu? - O benim ağabeyim, seni palyaço. 13 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - Seni gördüğüme sevindim. - Aynı şekilde. 14 00:02:46,250 --> 00:02:48,374 - Kürek ne yaptı? - Dikkatli ol… 15 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Tommy, kendini toparla ve eşyalarını al. 16 00:02:52,958 --> 00:02:57,916 Artık fizik yasalarından ders alıyorsunuz. Okulda öğrenmiş olmanız gereken her şey. 17 00:02:58,500 --> 00:03:00,499 Termodinamiğin birinci yasası. 18 00:03:00,500 --> 00:03:03,708 Enerji ortaya çıkamaz veya yok olamaz, yani burada bir yerlerde. 19 00:03:04,375 --> 00:03:07,790 Taslak delikleri kapatıyorsunuz radyatör contasını arabalara dökerek. 20 00:03:07,791 --> 00:03:11,249 Isı biriktirir. Basınç, soğutucunun birlikte yanmasına neden olur. 21 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Dinliyor musun Tommy? 22 00:03:14,541 --> 00:03:16,082 Kaldır şu pisliği. 23 00:03:16,083 --> 00:03:19,750 Sen olduğunu biliyorum. Tamirciler senin hakkında dedikodu yapıyor. 24 00:03:21,666 --> 00:03:23,415 Bunu neden yaptın? 25 00:03:23,416 --> 00:03:25,582 - Umurunda mı? - Ben değilim. 26 00:03:25,583 --> 00:03:30,207 umrumda değil o golf arabası sürekli bozuluyor. 27 00:03:30,208 --> 00:03:32,999 - Bu senin hatan. - Önde olmamız gerekiyordu. 28 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 Kaydolduğumuz gibi kapıları tekmeliyoruz! 29 00:03:35,916 --> 00:03:39,249 Biz vazgeçmek istemedik. Peki ne yaptık? Vazgeçtim! 30 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 Ne hakkında övünüyorsun? 31 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 Rangers'ın seçimi hakkında. 32 00:03:47,416 --> 00:03:50,499 - Şimdi çeneni kapat. RASP'ı mı kastediyorsun? - Evet. 33 00:03:50,500 --> 00:03:54,416 - Yine de Tommy'yi al. - "Korucu" kelimesini bile heceleyemiyor. 34 00:03:55,166 --> 00:03:58,375 - Eğitim haziran ayında başlıyor. - Artık çok geç. 35 00:04:00,333 --> 00:04:04,040 Ranger'lar şerefsizdir. Ve ben çok yaşlıyım. 36 00:04:04,041 --> 00:04:06,707 - Çirkinsin. - Kontrol ettim. Bunu başarabiliriz. 37 00:04:06,708 --> 00:04:10,708 Ranger olmak istiyorsanız devam edin. Benden izin gerektirmez. 38 00:04:12,583 --> 00:04:17,000 Ama bunu birlikte yapmamız gerekiyordu. Bunun için birbirimize söz verdik. 39 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 Evet, 18 yaşımızdayken. 40 00:04:21,041 --> 00:04:23,165 Ayrıca bir thrash grubu da istiyorduk. 41 00:04:23,166 --> 00:04:29,040 Sadece bunu hayal et. Sen ve ben Rangers olarak. 42 00:04:29,041 --> 00:04:31,624 Biz gidiyoruz. Kara Şahinlerimize atlayın. 43 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 Ön tarafa gidiyoruz. 44 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 - Kulağa çok hoş geliyor. - Evet. 45 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 Tamam aşkım. Eğer öyleyse, yanındayım. 46 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 Söz veriyor musun? 47 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Her zaman. 48 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 İnanılmaz. 49 00:04:58,000 --> 00:05:00,874 - Sadece üzerine soğutma sıvısı döküyorum. - Bana izin ver. 50 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 - Emin misin? - Evet, hemen git! 51 00:05:05,666 --> 00:05:07,791 Ve sen bu konuda bir bok yapmıyorsun. 52 00:05:08,541 --> 00:05:10,624 Boşalt, sadece yeniden doldur. 53 00:05:10,625 --> 00:05:14,332 - Ranger olmalıyız. - Zaten pişmanım. 54 00:05:14,333 --> 00:05:17,749 En iyiler arasında bebeğim! Şimdi veda etmiyor musun? 55 00:05:17,750 --> 00:05:20,457 yarın görüşürüz tekrar kir döktüğünüzde. 56 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 Biz kesinlikle Rangers olmalıyız! 57 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Siper arayın! 58 00:05:26,083 --> 00:05:28,082 Darbe! 59 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 El bombası! 60 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 Aşağı! 61 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 Hadi! Yukarı! 62 00:06:46,416 --> 00:06:49,750 İKİ YIL SONRA 63 00:06:51,500 --> 00:06:54,708 Üsse beş dakika. Ekipmanı hazır bulundurun. 64 00:07:14,875 --> 00:07:19,125 RANGERS EĞİTİM KAMPI, COLORADO 65 00:07:21,958 --> 00:07:25,499 RASP'a hoş geldiniz! 66 00:07:25,500 --> 00:07:31,624 Tüm adayların kayıt yaptırması gerekmektedir hemen tanıtım için. 67 00:07:31,625 --> 00:07:34,290 - Gitmek! - Bir dondurucu poşeti alıyorsunuz. 68 00:07:34,291 --> 00:07:37,874 Adınızı, evraklarınızı ve rütbenizi çantaya koyun. 69 00:07:37,875 --> 00:07:42,749 Her şeyi bizzat teslim edin. Mücevherat, cep telefonu, cüzdan, ilaç. 70 00:07:42,750 --> 00:07:45,790 Artık bir adın yok. Sen bir numarasın! 71 00:07:45,791 --> 00:07:47,415 Sen 44 numarasın. 72 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 Sonraki! 73 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Sen 198 numarasın. 74 00:07:52,208 --> 00:07:54,249 - 190. - Evet. 75 00:07:54,250 --> 00:07:56,832 E-6 rütbesiyle artık bir takım liderisiniz. 76 00:07:56,833 --> 00:07:59,165 - Katılıyor musun? - Evet Çavuş. 77 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Sen yedi numarasın. 78 00:08:01,250 --> 00:08:02,957 Peki yine burada mısın? 79 00:08:02,958 --> 00:08:05,665 - Son denemende yine dışarıdasın. - Şöyle söyleyeyim... 80 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 - Sen kıçını kapat. - Evet. 81 00:08:07,583 --> 00:08:10,124 Sen 15 numarasın. Sırada! 82 00:08:10,125 --> 00:08:11,625 Sen 111 numarasın. 83 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 122 numara. 84 00:08:14,375 --> 00:08:17,999 Dört kez başvurdunuz ve her seferinde doktor tarafından reddedildi. 85 00:08:18,000 --> 00:08:21,375 Ama yaş sınırının hemen altındasın. Başka bir planın var mı? 86 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 Hayır Çavuş. 87 00:08:25,250 --> 00:08:28,124 E-6 rütbesiyle artık bir takım liderisiniz. 88 00:08:28,125 --> 00:08:29,499 Katılıyor musun? 89 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Tercihen hayır. 90 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Formasyona on dakika! 91 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Sen 81 numarasın. 92 00:08:38,125 --> 00:08:40,249 - Evet. - Formasyona on dakika! 93 00:08:40,250 --> 00:08:43,665 Rangers liderliği ele geçirdi ABD Ordusu için. 94 00:08:43,666 --> 00:08:46,957 İlk önce biz konuşlandırılacağız her seferinde. 95 00:08:46,958 --> 00:08:51,040 {\an8}Ülkemizin ve müttefiklerimizin kaderi uzmanlığımıza bağlıdır. 96 00:08:51,041 --> 00:08:52,249 {\an8}Anlaşıldı mı? 97 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Evet, Başçavuş. 98 00:08:54,833 --> 00:08:59,665 Şimdi sekiz hafta başlıyor Dünyanın en zorlu antrenman programıyla. 99 00:08:59,666 --> 00:09:04,082 Savaşta bulunup bulunmadığınız veya doğrudan seanstan geliyorsanız, 100 00:09:04,083 --> 00:09:07,665 duygusallığın mı olacak, fiziksel ve zihinsel güçler 101 00:09:07,666 --> 00:09:10,624 sınıra kadar zorlandı ve daha da ilerisinde. 102 00:09:10,625 --> 00:09:14,499 Eğer Tanrı'nın lütfunu biliyorsanız Sürecin son aşamasına gelindiğinde, 103 00:09:14,500 --> 00:09:17,415 24 saatlik simüle bir göreve geliyorsunuz. 104 00:09:17,416 --> 00:09:22,916 Tamamladığınız sözde "ölüm yürüyüşü" oradaki bitiş çizgisine ulaşarak. 105 00:09:26,541 --> 00:09:32,374 Daha sonra kabul edilebileceksiniz Rangers olarak rozet ve sivri uçlu şapkayı alın. 106 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 Sen bir parçası olacaksın Amerika'nın en iyi bilinen ve en iyi alayından. 107 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 Dikkat etmek! 108 00:09:39,708 --> 00:09:41,207 Rangers önde! 109 00:09:41,208 --> 00:09:42,540 Tüm yol boyunca! 110 00:09:42,541 --> 00:09:44,124 RASP'a hoş geldiniz! 111 00:09:44,125 --> 00:09:45,457 Haydi aday! 112 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Gitmek! 113 00:09:47,666 --> 00:09:49,290 Ne yapabileceğini görelim. 114 00:09:49,291 --> 00:09:51,332 Topları sıkın! Uzak. 115 00:09:51,333 --> 00:09:56,332 Elit savaşçılara ihtiyacımız var. En iyinin en iyisi. 116 00:09:56,333 --> 00:09:58,749 17, işin bitti! 117 00:09:58,750 --> 00:10:01,915 Her hafta onları ortadan kaldırıyoruz. bu yeterince hoş değil. 118 00:10:01,916 --> 00:10:07,749 16, 27, 29, 53, öne çıkın. 119 00:10:07,750 --> 00:10:10,624 - Eşyalarını topla. Diskalifiye edildin. - Kapa çeneni. 120 00:10:10,625 --> 00:10:12,499 - Haydi, 81! - 38. 121 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 Aşağı! 122 00:10:14,083 --> 00:10:15,082 Yukarı! 123 00:10:15,083 --> 00:10:16,999 - 39! - Aşağı! 124 00:10:17,000 --> 00:10:17,915 40! 125 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 Vazgeçmek istiyorsan şimdi yap. 126 00:10:25,958 --> 00:10:27,500 Üçüncü haftaya hoş geldiniz. 127 00:10:28,208 --> 00:10:29,457 Artık ayıklıyoruz. 128 00:10:29,458 --> 00:10:31,624 Bu arızalı. Onunla dışarı! 129 00:10:31,625 --> 00:10:34,332 - Daha hızlı! - Vazgeçmekte sorun yok. 130 00:10:34,333 --> 00:10:36,582 Zaten çoğunuz vazgeçiyorsunuz. 131 00:10:36,583 --> 00:10:38,957 Gerçekten gerekenlere sahip misin? 132 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 Rangers önde! 133 00:10:41,791 --> 00:10:47,082 77, 48, 142, öne çıkın. 134 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 {\an8}Seçilmediniz. Eşyalarını topla. 135 00:10:53,750 --> 00:10:57,707 Dört haftayı tamamladın. Geriye dört tane kaldı! Yolun yarısındasın. 136 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Daha kolay olacağını düşünüyorsanız, Çok yanılıyorsunuz. 137 00:11:05,416 --> 00:11:09,082 bizi kaydediyorlar mı sonuçta en yüksek güvenlik iznini alıyoruz. 138 00:11:09,083 --> 00:11:11,624 O zaman söylemeleri gerekiyor her şeyin gerçeği. 139 00:11:11,625 --> 00:11:15,832 Ne demek istediğimi biliyorsun. Bölge 51, aya iniş. 140 00:11:15,833 --> 00:11:19,415 - Tupac'tan bahsediyorum. Olumsuz? - Bokunu dışarı saldın. 141 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 Seni bıçakladıklarını mı düşünüyorsun? tüm sırların olduğu bir zarf mı? 142 00:11:23,625 --> 00:11:25,915 - Evet, pekala. - Bu iş böyle yürümüyor. 143 00:11:25,916 --> 00:11:30,415 - Peki bunu nasıl biliyorsun, 44? - Daha önce güvenlik iznim vardı. 144 00:11:30,416 --> 00:11:33,707 Bu ilginç, bize sadece toz halindeki barut verdiler. 145 00:11:33,708 --> 00:11:37,290 - Burada avlanmak güzel olabilir. - Evet. 146 00:11:37,291 --> 00:11:39,458 Muhtemelen 15'i düşürmemizi engellemek istiyorlar. 147 00:11:41,125 --> 00:11:42,290 Çok komiksin. 148 00:11:42,291 --> 00:11:45,500 Merhaba. İşte ilki geliyor. 149 00:11:46,916 --> 00:11:50,125 - Diğerleri nerede? - Arkamda çavuş. 150 00:11:56,791 --> 00:12:00,166 Yavaşla, Süpermen. Aksi takdirde kaybedenler gibi görünürüz. 151 00:12:22,583 --> 00:12:25,082 Demek istediğim tam olarak bu. 152 00:12:25,083 --> 00:12:28,957 11 Bravo'dakiler her zaman süper açıktır ve nasıl ateş edileceğini biliyorum. 153 00:12:28,958 --> 00:12:32,624 Ama bir göreyim aslında görevlendirilen kişi. 154 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 Nerede görev yaptın, 109? 155 00:12:35,416 --> 00:12:38,165 Fort Benning. Temel eğitim ve paraşütçüler. 156 00:12:38,166 --> 00:12:42,374 - Onur derecesi ve yılımdaki en iyisi. - Bebekler için olanı. 157 00:12:42,375 --> 00:12:46,374 - Peki ya sen, 60? - Zırhlı bir tank kullanıyordum çavuş. 158 00:12:46,375 --> 00:12:50,875 Durdur şunu. Tank! O zaman belki Lambo'mu park edebilirsin. 159 00:12:51,666 --> 00:12:56,582 - Peki ya sen, 81? - 12 Bravo, savaş mühendisi, 213. CSSB. 160 00:12:56,583 --> 00:12:59,625 - Kimi destekledin? - Üçüncü Tugay. 161 00:13:00,333 --> 00:13:03,333 10. Dağ Bölümü. Spartalılar. 162 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 Kuyu. 163 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 Ne yapabileceğini görelim. 164 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 Temizlemek! Yukarı! 165 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 Temizlemek! Yukarı! 166 00:13:25,166 --> 00:13:28,457 - Ona ne oldu? - 213. bir konvoya yardım etti. 167 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 Sonra Taliban ortaya çıktı ve herkesi öldürdü. 168 00:13:31,458 --> 00:13:34,665 Kapa çeneni. Bu o. 169 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 - Madalya aldı. - Ne? 170 00:13:37,958 --> 00:13:38,957 Bu bir yalan. 171 00:13:38,958 --> 00:13:42,040 NASA keşfetti devasa bir yıldızlararası nesne 172 00:13:42,041 --> 00:13:46,415 bu bizim güneş sistemimizden değil. Dünya'yı geçecek… 173 00:13:46,416 --> 00:13:48,832 Ayrıca bunu NASA'nın da bestelediğini mi düşünüyorsunuz? 174 00:13:48,833 --> 00:13:53,207 {\an8Dünya'nın yörüngesinin yakınından geçecek, ancak endişelenecek bir durum yok. 175 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 Evet. 176 00:13:57,000 --> 00:14:02,207 {\an8}146, 148, 149, öne çıkın! 177 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Toplan. Diskalifiye edildin. 178 00:14:08,083 --> 00:14:11,249 Durup diyor musun madalya aldığını mı? 179 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Bunu duydum. 180 00:14:13,041 --> 00:14:16,124 Hayatta kalan tek kişi olarak kardeşini üsse 16 km kadar taşıdı. 181 00:14:16,125 --> 00:14:19,583 - Peki gerçek kardeşi mi? - Öyle söylediler. 182 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 Selam, 81. 183 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - Bütün bunlar Kandahar'a uyuyor mu? - 15. 184 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - Kendine iyi bak. - Onun bir kahraman olup olmadığını bilmek istiyorum. 185 00:14:30,000 --> 00:14:34,332 - Kantinde kim konuşuyor? - Umarım sen değilsindir, 15. 186 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 Yeniden başlamak ister misin? 187 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Bendim. 188 00:14:40,083 --> 00:14:40,999 Sana işemek! 189 00:14:41,000 --> 00:14:44,541 Tepeye ekstra yolculuk! Daha sonra bunun için 15'e teşekkür edebilirsiniz. 190 00:14:49,291 --> 00:14:53,290 - 44, neden buradasın? - En iyiler arasında mücadele etmek istiyorum. 191 00:14:53,291 --> 00:14:56,499 - 60, neden buradasın? - Seçkinlerle hizmet etmek istiyorum. 192 00:14:56,500 --> 00:15:00,875 - 81, neden buradasın? - Bitiş çizgisine ulaşmak için. 193 00:15:02,708 --> 00:15:05,415 Bu sadece fiziksel testler değil. 194 00:15:05,416 --> 00:15:08,374 Test ediliyorsunuz zihinsel ve duygusal olarak. 195 00:15:08,375 --> 00:15:13,750 Kendi içsel benliğini kontrol edemiyor musun? etrafınızdaki şeyleri de kontrol edemezsiniz. 196 00:15:31,416 --> 00:15:33,250 Yarım dakika mola. 197 00:15:47,125 --> 00:15:48,457 "D.F.Q."? 198 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 "Sakın vazgeçme", değil mi? 199 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 Bunu nasıl biliyorsun? 200 00:15:55,416 --> 00:15:56,416 Sadece tahmin ediyordum. 201 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 Tamam, yine başlıyoruz. Hadi! 202 00:16:00,083 --> 00:16:02,499 Hadi! Sizce teneffüs mü? 203 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Hadi, 15, git! Şimdi! 204 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 Gelin! 205 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 Temizlendi! 206 00:16:11,875 --> 00:16:15,915 Altıncı hafta, ve taktiksel bir rakam olan 8 ile rappel yapmalısınız! 207 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 Lanet hayatınızı kurtarabilir. 208 00:16:19,875 --> 00:16:25,625 65, 48 ve 143, öne çıkın! Toplan. Diskalifiye edildin. 209 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Şimdi gel! Beni koru! 210 00:16:30,875 --> 00:16:33,291 Gitmek! 211 00:16:33,875 --> 00:16:34,915 Kapaklar! 212 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 Koşmak! 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,832 Gitmek! Hızlıca. 214 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Gitmek! 215 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Giz altında! 216 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Ayağa kalkın ve atlayın, gübre kürekleri! Geçen haftanıza hoş geldiniz. 217 00:16:56,708 --> 00:16:59,207 Evet! 218 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Ranger olmak için güzel bir gün. 219 00:17:19,833 --> 00:17:22,082 57, havuzdan çıktı! 220 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 - 15, dışarı! 44, dışarı! - İşemek! 221 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 Buradayım. 222 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 Güzel, benimle kal! 223 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 Benimle kal. Şimdi gel. 224 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Devam etmek! 225 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 Benimle kal. Sana sahibim. Bir nefes alın. 226 00:18:33,708 --> 00:18:34,791 Vahşi. 227 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Minor, resmen deli gibi konuşuyorsun. 228 00:18:53,625 --> 00:18:55,915 O tehlikelidir. 229 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 Onu ofisime gönder. 230 00:19:09,875 --> 00:19:14,499 Keşfedilen asteroit geçen ay araştırmacıların kafasını karıştırdı 231 00:19:14,500 --> 00:19:19,875 çünkü artık yapısal parçalanma var tekdüze parçaların koptuğu yer. 232 00:19:20,583 --> 00:19:24,624 Bazı uzmanlar buna inanıyor tek bir nesne olmadığını 233 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 ancak bir küme daha küçük yıldızlararası gemilerden… 234 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 İçeri gelin. 235 00:19:33,791 --> 00:19:36,041 Durum yakından izleniyor. 236 00:19:37,916 --> 00:19:40,624 Maalesef tavsiye ederim Başçavuş Torres ve ben, 237 00:19:40,625 --> 00:19:44,833 hemen geri çekilmeni eğitim kursundan. 238 00:19:45,416 --> 00:19:46,415 Bitirdin. 239 00:19:46,416 --> 00:19:47,790 - Öyle miyim? - Oturmak. 240 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - Gizli kimliğiniz nedir? - Otur asker! 241 00:19:53,291 --> 00:19:58,082 - Başçavuş, her şeyi tamamladım. - Fiziksel gücünüzden şüphemiz yok. 242 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Bizi endişelendiriyor kafanın içinde neler oluyor? 243 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 Cadren uyumadığını söylüyor. 244 00:20:04,666 --> 00:20:07,749 Diğer adaylar ise şöyle diyor: kendini kimseye bağlamazsın. 245 00:20:07,750 --> 00:20:11,958 Her zaman biliyordum lider olmaktan kaçınırsınız. 246 00:20:12,583 --> 00:20:14,874 İstikrarlı bir aday öyle değildir. 247 00:20:14,875 --> 00:20:16,332 Hayır, değil. 248 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Askerler tüm bu saçmalıkları deneyimlediğinde, deneyimledin 249 00:20:21,666 --> 00:20:24,832 genellikle biraz ara verirler, kancalara geliyor, 250 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 belki bir grup terapisine gidebiliriz, değil mi? 251 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Ama yapmadın. 252 00:20:36,708 --> 00:20:41,290 Makalelerinizde şöyle yazıyor: aynı sabah eve gönderildin, 253 00:20:41,291 --> 00:20:43,457 RASP'a başvurdunuz mu? 254 00:20:43,458 --> 00:20:50,250 Ve o zamandan beri başvurularınız RASP'a aslında yaptığınız tek şey. 255 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Bu nasıl olabilir? 256 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 Bitirmek istiyorum Başçavuş. 257 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Bitiş çizgisi yalnızca başlangıçtır. 258 00:21:08,250 --> 00:21:09,125 Burayı dinle. 259 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Tamamen dürüst olayım. 260 00:21:13,666 --> 00:21:17,040 Sen bizim en umut verici adayımızsın. 261 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Çavuş Torres ve ben şunu demek istiyoruz: muazzam bir potansiyele sahipsiniz. 262 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 Ama seni şimdi ve burada da atabiliriz. 263 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Ve sonra geri dönüş yok. 264 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 Ama bunun yerine 265 00:21:33,375 --> 00:21:36,958 Burada bir başvurum var gönüllü olarak durmak. 266 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Kendine bir iyilik yap, ve imzala. 267 00:21:44,000 --> 00:21:45,874 Sen bir mühendissin. 268 00:21:45,875 --> 00:21:50,375 Biliyorsun ki en güçlü makineler bile sınırlamaları vardır. 269 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 Ve sen de kendininkini bulmuş gibisin. 270 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Eğer hiçbir şey yapmazsa… 271 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 …Şimdi geçit törenine hazırlanmak istiyorum. 272 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Ofisimden çıkabilirsiniz. 273 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Şimdi ne yapacaksın? 274 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 38, 44, 57… 275 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 ...60, 276 00:22:49,500 --> 00:22:51,457 81, 277 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111, öne çıkın. 278 00:22:59,875 --> 00:23:02,749 duyurmak zorundayım sen çağrılmadın, 279 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 birlikte paketlemeniz gerekir ve hariç tutulur. 280 00:23:10,625 --> 00:23:14,415 Öne çıkanları tebrik ediyorum. Son tura çıktınız. 281 00:23:14,416 --> 00:23:17,707 Ekipmanınızı almak için 30 dakikanız var ve final sınavına hazır olun. 282 00:23:17,708 --> 00:23:20,457 Şimdi göreceğiz eğer gerçekten Ranger olabiliyorsan. 283 00:23:20,458 --> 00:23:23,374 - Çekilin. - Anne-anne söyle, orospu çocuğu! 284 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 Haydi! 285 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Hadi! 286 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 Dinle. İşte durum. 287 00:23:37,208 --> 00:23:40,707 Gizli bir uçak düşman hatlarının gerisinde vuruldu. 288 00:23:40,708 --> 00:23:43,457 Mürettebatı keşfetmeli ve kurtarmalısınız. 289 00:23:43,458 --> 00:23:47,624 İki Kara Şahin seni buraya uçuruyor düşman hatlarının çok gerisinde. 290 00:23:47,625 --> 00:23:50,665 Oradan yolunuzu bulmalısınız düşen uçağa. 291 00:23:50,666 --> 00:23:54,499 Onu yok etmelisin, düşmanın eline geçmesin diye. 292 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 Size ekstra C4 veriyoruz. 293 00:23:56,916 --> 00:23:59,540 O zaman asilerin köyünü bulmalısın. 294 00:23:59,541 --> 00:24:03,290 düşen pilot nerede savaş esiri olarak tutuluyor. 295 00:24:03,291 --> 00:24:08,082 Çevre gözetimini bekleyebilirsiniz ve sağlam kapsama alanı. 296 00:24:08,083 --> 00:24:11,749 Silahlarınız özelleştirilmiştir, yani ateş edemezsin. 297 00:24:11,750 --> 00:24:15,165 Dikkatli olun çünkü kadronun tuzağına düşebilirsiniz. 298 00:24:15,166 --> 00:24:19,749 Grubunuz tek bir radyo alır, böylece devam eden durumu gönderebilirsiniz. 299 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 Ama bunun dışında tek başınasın. 300 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 Takım lideri 7? 301 00:24:24,708 --> 00:24:26,665 Artık komutada ikinci sıradasın. 302 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 Yeni takım lideri olacak 303 00:24:29,750 --> 00:24:30,625 81. 304 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 "Kaleci" ona çok yakışıyor. 305 00:24:37,958 --> 00:24:42,915 Pilotu kampa geri getir ve 1900'den önce bitiş çizgisine ulaşın. 306 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Tatbikat sırasında pusuya düşürülürseniz, 307 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 görev bitti ve hepiniz başarısız oldunuz. 308 00:24:52,208 --> 00:24:54,874 Ancak bitiş çizgisine ulaşırsanız, 309 00:24:54,875 --> 00:25:01,624 {\an8}Sizi şahsen Korucu olarak atıyorum. 310 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Ölüm yürüyüşüne hoş geldiniz. 311 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Bu iyi bir fikir mi? 312 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Korucu olmak istiyorsa liderlik etmelidir. 313 00:25:23,666 --> 00:25:26,250 Hayalet 1, Hayalet 2, gitmeye hazırsınız. 314 00:25:28,125 --> 00:25:31,165 - Hayalet 1 havalanıyor. - Kabul edilmiş. Hayalet 2, yayın. 315 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Tam arkanızdayız. 316 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 Geçip Geçen Melekler 2. 150 feet yükseklikte alçakta yatıyor. 317 00:25:44,666 --> 00:25:46,750 Alındı. Aynı yükseklikteyiz. 318 00:25:52,875 --> 00:25:56,290 ne kadar düşünüyorsun son sekiz haftayı taşıdık mı? 319 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Ne olduğu dışında her şey. 320 00:26:00,125 --> 00:26:01,290 Özel taş ocağı. 321 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 Buna gelecek misin, yoldan sapmış mısın? 322 00:26:18,041 --> 00:26:19,458 Varışa 30 saniye kaldı. 323 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 İniş alanını görebiliyoruz. 324 00:26:31,458 --> 00:26:33,207 Halat! 325 00:26:33,208 --> 00:26:36,375 Halatlar bitti! Temizlemek! Ve aşağı! 326 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 Tebeşir 1 kapalı. Ghost 1 havalanıyor ve üzerini kapatıyor. 327 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 Şimdi! 328 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Yarısı yerde. Sonuncular da yola çıkmak üzere. 329 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Tamam, gidiyoruz! 330 00:27:07,708 --> 00:27:09,665 Hayalet 2'den komuta merkezine. 331 00:27:09,666 --> 00:27:12,332 Hepsi teslim edildi. Ölüm yürüyüşü sürüyor. 332 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 Tekrar ediyorum. Ölüm yürüyüşü sürüyor. 333 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Tamam, 57. Durum nedir? 334 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Hedef 20 km batıdaki o yol. 335 00:27:36,750 --> 00:27:37,666 Kuyu. 336 00:27:38,458 --> 00:27:42,708 23 saat 59 dakikamız var ve bitiş çizgisine ulaşmak için 30 saniye. 337 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Sorularınız mı var? 338 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Harika bir konuşmaydı. 339 00:27:53,583 --> 00:27:56,000 Tamamen Cesur Yürek'di. Öyleydi… 340 00:27:56,666 --> 00:27:59,583 - Gerçekten ilham vericiydi. - Bir şey söyleyebilir miyim? 341 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Herkesin aynı amaç için burada olduğunu unutmayın. 342 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 Asla pes etmeyiz. 343 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 Hepinizi tanımaktan gurur duyuyorum. 344 00:28:11,958 --> 00:28:12,875 Sen de, 15. 345 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Artık birbirimize bakıyoruz. 346 00:28:16,500 --> 00:28:19,250 Birlikte tamamlamalı ve bitirmeliyiz. 347 00:28:20,000 --> 00:28:22,749 - Ranger'lar önde. - Sonuna kadar! 348 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 Kuyu. 349 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 Sadece sen varsın. 350 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 beni takip et 351 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 H-9, işte V-6. Kırmızı çizgiyi geçtik. Değişiyorum. 352 00:29:20,666 --> 00:29:23,290 Alındı, V-6. Faz kırmızı çizgisi net. 353 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 Şu ana kadar çok iyi ama herkesin dinlenmeye ihtiyacı var. 354 00:29:27,416 --> 00:29:30,749 Kadro bizi şaşırttı nehir kenarında olacak. 355 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Şimdi biraz dinlenelim bu yüzden pusu kurarak sinsi sinsi dolaşıyoruz. 356 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 20 dakika. 357 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Tamam, dinle. 358 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Maksimum 20 dakika mola. 359 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 - Şafakta hedefte olmalıyız. - Görevde kim var? 360 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 Ben. 361 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Selam, 81. 362 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Seninle konuşmak istedim. 363 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 Görev hakkında mı? 364 00:30:01,416 --> 00:30:05,375 - Hayır, bu... daha kişisel bir şey. - Bunu duymak istemiyorum. 365 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 Tamam aşkım. 366 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 Kuyu. 367 00:30:41,541 --> 00:30:44,207 - Siktir et! - Bu da neydi öyle? 368 00:30:44,208 --> 00:30:45,582 Topçu ateşi, sen. 369 00:30:45,583 --> 00:30:49,708 - Personel uyuduğumuzdan emin oldu. - Yani orada bize göz kulak oluyorlar. 370 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 Eşyalarını al. 371 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 Devam ediyoruz. 372 00:31:08,333 --> 00:31:11,333 - Bir şey görebiliyor musun? - Nehrin yukarısında. 373 00:31:12,750 --> 00:31:14,250 Yarım kilometre uzakta. 374 00:31:19,041 --> 00:31:21,874 Kadro kurtarıldı özel efektlerde değil, ne? 375 00:31:21,875 --> 00:31:23,749 Çok gizli görünüyor. 376 00:31:23,750 --> 00:31:26,457 Muhtemelen bizi tuzağa düşürecekler nehrin yukarısındaki bir tuzakta. 377 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 Evet. 378 00:31:28,666 --> 00:31:32,624 - Kesinlikle. - 111, onlara bir durum gönder. 379 00:31:32,625 --> 00:31:36,083 H-9, bu V-6. Hedefe yaklaşıyoruz. Değişiyorum. 380 00:31:36,583 --> 00:31:37,915 İşte plan. 381 00:31:37,916 --> 00:31:40,290 H-9, bu V-6. Hedefe yaklaşıyoruz. 382 00:31:40,291 --> 00:31:43,790 Bomba imha ekibi patladı buradan güvenli bir mesafede. 383 00:31:43,791 --> 00:31:46,832 Kadro bunu duyabilecek, bu yüzden karşı saldırıya hazır olun. 384 00:31:46,833 --> 00:31:48,874 Siz burayı izliyorsunuz. Siz üçünüz saklanın. 385 00:31:48,875 --> 00:31:51,790 - Geri kalanımız nehri koruyor. - Bir dakika bekle. 386 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 Ne haber, 57? 387 00:31:54,083 --> 00:31:58,874 Koordinatlara göre hedef birkaç yüz metre uzakta olun. 388 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Belki de bu benim pusulamdır. Dalga geçiyordu ama… 389 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 İletişim bozuldu. Sinyal yok. 390 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 Sadece çok fazla gürültü var. 391 00:32:13,250 --> 00:32:17,165 - İletişimi mi kestiler? - Son bir "sakin ol ve siktir git" mi? 392 00:32:17,166 --> 00:32:18,500 Peki ne yapacağız? 393 00:32:19,000 --> 00:32:20,791 Gözlerinizi sapların üzerinde tutun. 394 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 Kadro her zaman arkamızda kalabilir. 395 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Haydi kadro. neredesin 396 00:33:50,708 --> 00:33:53,208 44, beni korudun. 397 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Şimdi nereye gidiyor? 398 00:34:05,416 --> 00:34:06,957 Kadro olabilir. 399 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 81 kontrol ediliyor. 400 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Bir patlama var! 401 00:34:56,166 --> 00:34:57,000 Ne oluyor be? 402 00:35:06,583 --> 00:35:08,333 Bir çizik kadar değil. 403 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 Kıçından çapraz. 404 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Bu da ne böyle? 405 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Geri! 406 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 60! 407 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 Koşmak! 408 00:36:49,000 --> 00:36:51,165 - Kurtulmak! - Haydi şimdi. 409 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Şimdi! 410 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 Ah hayır, kahretsin. 411 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Bu da ne böyle? 412 00:37:08,416 --> 00:37:09,915 İşe de. 413 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 Aşağı! 414 00:38:33,250 --> 00:38:35,666 Kahretsin! 415 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 Kalk sana, 96. 416 00:38:44,375 --> 00:38:47,208 Şimdi harekete geçin. Bunu yapabilir misin? 417 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 Bana yardım etmelisin! 418 00:38:56,125 --> 00:38:57,166 Aman Tanrım! 419 00:38:58,958 --> 00:39:00,415 Ona dokunmamalısın. 420 00:39:00,416 --> 00:39:02,999 Üçe kadar sayıp seni kaldıracağım, tamam mı? 421 00:39:03,000 --> 00:39:04,040 Bir. 422 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 İki, üç. 423 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 Tıbbi kiti alın. 424 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Basınç uygulayın. 425 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 Lanet olsun, bu kötü görünüyor. Çok lezzetli. 426 00:39:21,750 --> 00:39:23,291 - Nefes almak. - Hayır... 427 00:39:24,833 --> 00:39:26,415 - Sigortalı değiliz. - Ölüyorum. 428 00:39:26,416 --> 00:39:28,458 Hayır, sadece seni taşıyacağım. 429 00:39:32,291 --> 00:39:34,582 - Kahretsin! - Ne oldu? 430 00:39:34,583 --> 00:39:38,499 - Bacakta varisli damarlar! - 15, hâlâ kanıyor. 431 00:39:38,500 --> 00:39:41,207 - Bu da neydi öyle? - Bilmiyorum. 432 00:39:41,208 --> 00:39:43,665 - Gevşemiş. - Kahretsin. 433 00:39:43,666 --> 00:39:45,082 - Bunun gibi. - 60 nerede? 434 00:39:45,083 --> 00:39:48,249 Onu nehirde boynuna bağladılar. Ve 13 de gitti. 435 00:39:48,250 --> 00:39:51,332 - Peki ya patlayıcılar? - Gittiler. Onlar da gittiler. 436 00:39:51,333 --> 00:39:53,332 Tamam, izin ver. Gazlı bezi çıkarın. 437 00:39:53,333 --> 00:39:55,499 Şimdi uyanık kal, 57. 438 00:39:55,500 --> 00:39:56,665 Burada kal. 439 00:39:56,666 --> 00:39:59,415 Beklemek! 72 nerede? 440 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 Tepede benimle birlikteydi. Peki ya 111? Radyosu var. 441 00:40:05,125 --> 00:40:06,874 İletişim kurabilmeliyiz. 442 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 - Radyoya ihtiyacımız var. - Alacağım. 443 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 Bekle, 57. Işıkla bize geri dön. 444 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 111. 445 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Hayır, hayır. 446 00:41:38,625 --> 00:41:39,790 Hayır. 447 00:41:39,791 --> 00:41:42,916 Hayır! 448 00:41:59,791 --> 00:42:02,165 bana bak 57, sadece bana bak! 449 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 - Bizimle kal. - Bana bak. 450 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 - Bunun gibi. - 57. 451 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 Sorun değil. 452 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 57… 453 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 O öldü. 454 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 Devam etmeliyiz. 455 00:42:37,041 --> 00:42:39,749 - 57 öldü. - Eğer hareket etmezsek biz de öleceğiz. 456 00:42:39,750 --> 00:42:42,125 - 72'yi buldun mu? - Ayrıca ölü. 457 00:42:42,625 --> 00:42:46,125 - Peki ya 111 ve radyo? - İkisi de gitti. 458 00:42:46,666 --> 00:42:48,165 Bizi kovalıyor. 459 00:42:48,166 --> 00:42:51,582 - Bu da ne? - Bilmiyorum ama yolda. 460 00:42:51,583 --> 00:42:54,207 - Ne demek istiyorsun? - İzlerimizi takip ediyor. 461 00:42:54,208 --> 00:42:56,582 Silahları bırakın. Halatları tut. 462 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 Uçurumdan inmemiz lazım. 463 00:42:59,291 --> 00:43:01,874 Takım liderini dinleyin! Hadi! 464 00:43:01,875 --> 00:43:02,750 Halatlara vur. 465 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 bana izin ver. 466 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 O zaman o silahları bırakın. 467 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 İyi. 468 00:43:40,708 --> 00:43:44,125 81, 7'yi aşağıya gönderiyorum. Aşağıdan alıyorsunuz. 469 00:43:50,583 --> 00:43:52,082 Hazır ol. 470 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 - Orada görüşürüz. - İyi. 471 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 - Başaracağız. - Her şey yolunda. Başaracağız. 472 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 Yavaşça. Böyle ve aşağı. Beni takip et, tamam mı? 473 00:44:12,000 --> 00:44:13,250 Hadi. 474 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Daha öte! 475 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Devam etmek! 476 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 Hızlıca! 477 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 İşemek. 478 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 Koşmak! 479 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 Koşmak! 480 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Koruma altında! 481 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 Kalkalım. 482 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 Ondan sonra! 483 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Yavaşla. Dinlenmeliyiz. 484 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 81, durmalıyız. 485 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 81, durmalıyız! 486 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 Tamam aşkım. Onu yere indir. 487 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 Takip etmiyor, değil mi? 488 00:47:12,125 --> 00:47:13,624 Arkanıza dikkat edin. 489 00:47:13,625 --> 00:47:17,040 - Bacağını düzeltmem lazım. - Güvende miyiz? 490 00:47:17,041 --> 00:47:18,958 Neler oluyor? 491 00:47:19,666 --> 00:47:22,582 Bazı Ar-Ge çalışmalarını test ediyorlar. 492 00:47:22,583 --> 00:47:24,707 Aldatıldık ve gerçekten kobay olduk. 493 00:47:24,708 --> 00:47:27,832 - Çok vahşi. - Ruslar mı yoksa Çinliler mi? 494 00:47:27,833 --> 00:47:31,916 Rusların teknolojiye parası yetmiyor ve Çinliler bizi kopyalıyorlar. 495 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 Çok. Her şey yolunda. Çok. 496 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 Yapabilirsiniz. 497 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 - Morfin kimde? - Evet. 498 00:47:51,375 --> 00:47:52,415 Sedye. 499 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 - Kabul edilmiş. - Bul onu. 500 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15, bir ray bulun. 501 00:47:57,625 --> 00:48:01,457 Dönüşüm kavanozlarının hepsi parçalanmış. Düştüğümüzde bu yeterliydi. 502 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 Kahretsin! 503 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 Sadece yap. 504 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Hadi. 505 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 Yap. 506 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 - Kahretsin. - Tamam aşkım. 507 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Üç, iki… 508 00:48:26,291 --> 00:48:28,749 Ona ne oldu? 'Öldü mü? 509 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Acıdan soğudu. Sedye. 510 00:48:31,750 --> 00:48:33,999 Neler oluyor? 511 00:48:34,000 --> 00:48:38,332 - DARPA'ya benzer bir şey olsa gerek. - Komplo saçmalıklarını bırak. 512 00:48:38,333 --> 00:48:40,290 Bunu bize asla yapmazlar. 513 00:48:40,291 --> 00:48:42,207 Neden bizi hemen gönderdiler? 514 00:48:42,208 --> 00:48:47,249 çılgın bir robota gevşek tozdan başka bir şey yok mu? 515 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 Yer yanlıştı. 516 00:48:50,333 --> 00:48:53,082 57 haklıydı. Koordinatlar yanlıştı. 517 00:48:53,083 --> 00:48:56,415 Her ne ise, bir tür manyetik alanı var mı, 518 00:48:56,416 --> 00:48:58,999 bu yüzden pusulamızı kullanamıyoruz. 519 00:48:59,000 --> 00:49:00,665 Pusulam da çıldırdı. 520 00:49:00,666 --> 00:49:03,791 - Hedefimiz neredeydi? - Gördüm. Eski bir savaş uçağı. 521 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 - Devam etmeliyiz. - Nereye? 522 00:49:07,041 --> 00:49:08,415 Köye. 523 00:49:08,416 --> 00:49:09,915 Sekiz kilometre batıda. 524 00:49:09,916 --> 00:49:12,125 Sadece tıbbi ve hareketlilik getirin. 525 00:49:12,958 --> 00:49:18,332 Bunu aşmamamız gerekiyor, değil mi? Sadece etrafınıza bakmaya çalışın. 526 00:49:18,333 --> 00:49:21,249 Artık ölüm yürüyüşü yok veya RASP ve bitiş çizgisi yok. 527 00:49:21,250 --> 00:49:24,833 Bunu söylemiyorsun. Radyo, işaret fişeği veya silah yok. 528 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 Kadro en yakın yardımcıdır. 529 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 Sırayla 7'yi giyiyoruz. 530 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 Beklemek istemiyorsanız, adamın kan kaybından öldüğü. 531 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 Gel ve taşı. 532 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 Buradan geçmek çok tehlikeli. 533 00:50:10,916 --> 00:50:12,874 Daha aşağıya geçebiliriz. 534 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 Hayır, kahretsin. Orada girdaplar daha kötü. 535 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 En iyi şansımız tam burada. 536 00:50:21,208 --> 00:50:25,790 - Beklemek. Nasıl yaparız? - Halatları al ve zipline yapacağız. 537 00:50:25,791 --> 00:50:27,540 Dört kişi, dört ip. 538 00:50:27,541 --> 00:50:31,583 - İkisini birbirine, dördünü de 7'ye bağlayın. - İşemek. İpim gitti. 539 00:50:32,666 --> 00:50:34,000 96 kullandı. 540 00:50:34,500 --> 00:50:36,916 Birimiz 7'yi geçiyor. 541 00:50:37,875 --> 00:50:39,040 Ben yapıyorum. 542 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 - Çizgiyi nasıl karşıya geçireceğiz? - Yapmıyorsun. 543 00:50:42,708 --> 00:50:43,583 Evet. 544 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 44, ipleri al ve takip et. 109, buna dikkat et. 545 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 Daha yükseğe atlıyorum. 546 00:51:02,875 --> 00:51:08,165 Akıntı beni hızlandırıyor, o yüzden ipi gevşet. Eğer sıkıştırırsan batacağım. Anlaşıldı? 547 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Dikkatli ol. Su donuyor. 548 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 Şimdi gel. 549 00:52:04,125 --> 00:52:07,416 Beklemek. Kalktı! O başardı. 550 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 Bok. 551 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Dikkatlice. 552 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Muhtemelen seni halledeceğim. 553 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Bekle. Ben seninle ilgileniyorum. 554 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 Ben hazırım! 81'in hattı güvenlik altına alındı. 555 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 Hazır olun, hazırlanın, hareket edin! 556 00:53:03,333 --> 00:53:04,290 Dikkatli ol. 557 00:53:04,291 --> 00:53:05,665 Hedef sabittir. 558 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 O zaman hazırım. 559 00:53:08,750 --> 00:53:11,541 Kendine iyi bak dostum. Yapabilirsin, 15. 560 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Sıkıştı! 561 00:54:07,208 --> 00:54:08,333 Hadi! 562 00:54:18,250 --> 00:54:19,083 İşemek! 563 00:54:21,625 --> 00:54:22,915 Gevşekliği kaldır! 564 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Şimdi gel. 565 00:54:30,708 --> 00:54:31,749 Uzak. 566 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 Şimdi! 567 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Yardım! 568 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 Lanet etmek! 569 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 Geliyorum! 570 00:54:50,375 --> 00:54:51,333 Anladım! 571 00:54:53,958 --> 00:54:54,874 Kalk onunla! 572 00:54:54,875 --> 00:54:55,915 Ona sahibim. 573 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 - Kaldır onu! - Haydi şimdi. 574 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Tanrım, Tanrım ve yaratıcım. 575 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 Seni aman Tanrım! 576 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - Kapa çeneni! - Aman Tanrım. 577 00:56:51,500 --> 00:56:52,333 7! 578 00:57:11,875 --> 00:57:13,750 Sana sahibim. 579 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 Dikkat! 580 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 Şelale! 581 00:57:27,000 --> 00:57:28,499 Şelale! 582 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 Ne? 583 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 Şelale! 584 00:58:32,500 --> 00:58:34,499 81! 585 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 Sana sahibim. Şimdi gel. Anladım! 586 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 O yaşıyor. 7 hayat. 587 00:58:48,500 --> 00:58:49,750 Sorun değil, 81. 588 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Artık bırak gitsin. 589 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 Onu kurtardın. 590 00:58:54,958 --> 00:58:56,499 Parti ver, 60. 591 00:58:56,500 --> 00:58:59,249 Nerelisin? Senin öldüğünü sanıyorduk. 592 00:58:59,250 --> 00:59:02,207 Saldırı ilk gerçekleştiğinde Şelaleye düştüm. 593 00:59:02,208 --> 00:59:03,957 Uzanıp biraz hava aldığımda 594 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 Nehrin o kadar aşağısındaydım ki, Yönümü kaybettim. 595 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Herkesin öldüğünü sanıyordum. 596 00:59:11,500 --> 00:59:14,832 Batıya doğru dolaşırken, Seni şelalelerde gördüm. 597 00:59:14,833 --> 00:59:16,749 Çerçeveyi gördün mü? 598 00:59:16,750 --> 00:59:19,624 Hayır ama planı gördüm Torres'in ofisinin içinde. 599 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Sadece planlamışlardı bizim için bazı havai fişekler ve tuzaklar. 600 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 iyi misin arkadaşım 601 00:59:27,958 --> 00:59:30,624 - Nereye gidiyordun? - Köye. 602 00:59:30,625 --> 00:59:34,125 - Ne kadar uzakta? - Akıntı bizi doğuya itti. 603 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 O yöne doğru yaklaşık 6 km gitmemiz gerekiyor. sırtın hemen üstünde. 604 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 Kulağa doğru geliyor. 605 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 O zaman tırmanmanız gerekiyor! 606 01:00:01,875 --> 01:00:03,041 Gidebileceğini mi sanıyorsun? 607 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 Evet. 608 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Devam etmeliyiz. Yoksa burada ölürüz. 609 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 7 konusunda bana yardım et. 610 01:00:56,250 --> 01:00:57,332 Orada ne var? 611 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 Bu bir tuzak teli. 612 01:01:03,125 --> 01:01:06,625 - Yakında olmalılar. - Acil durum fişeğine bağlı. 613 01:01:07,333 --> 01:01:09,582 Bu, kadroların gözetiminin bir parçasıdır. 614 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 Üç katmandan ilkidir. 615 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 Kadro! 616 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Burada kimse var mı? 617 01:01:26,291 --> 01:01:29,458 - Burası köy mü? - İşte bu kadar. 618 01:01:30,625 --> 01:01:31,541 Onu buraya koy. 619 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Ne oldu? 620 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 Makine. 621 01:01:46,083 --> 01:01:48,290 Ama her zaman arkamızdaydı. 622 01:01:48,291 --> 01:01:50,957 Radyo kulesine bir bakın. 623 01:01:50,958 --> 01:01:52,707 Bu nedenle iletişim koptu. 624 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 Kadro! 625 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 Bizi kesinlikle geride bırakmadılar! 626 01:02:01,833 --> 01:02:02,750 Hayır. 627 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 Bizi geride bırakmadılar. 628 01:02:21,666 --> 01:02:25,125 - Ne kadar yükseğe tırmandık? - Yaklaşık 2000 metre. 629 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 - Yaklaşık 8 km batıda mı? - Onun gibi bir şey. 630 01:02:30,333 --> 01:02:32,082 20 derecelik bir açıydı. 631 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 Sonra tepeye çarptı ve bitti atladığımız nehrin kıyısında. 632 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 Sonra bu gerçekleşti… 633 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 …bu taraftan. 634 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 Bir dakika bekle. 635 01:02:46,916 --> 01:02:50,707 Bunu mu söylüyorsun? yolunu bir dağa çarptı, 636 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 kalkıp gitmeden önce mi? 637 01:02:54,041 --> 01:02:57,290 Kantinde asteroitle ilgili televizyon izledik. 638 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Muhtemelen öyleydi. 639 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 Bunun uzaydan gelen bir şey olduğunu mu söylüyorsun? 640 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 En azından Dünya'dan değil. 641 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - Bunu duydun mu? - Merhaba! 642 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Merhaba! 643 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 Sorun değil. 644 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Çavuş mu? 645 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 Çavuş. 646 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Çavuş. 647 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Çavuş! 648 01:03:54,458 --> 01:03:56,333 Aracı çalıştıralım. 649 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 Artık herkes hareket ediyor. 650 01:03:59,208 --> 01:04:02,375 - Biraz zamana ihtiyacımız var. - İşe yaramayacak. 651 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Lanet bir anımız olmalı! 652 01:04:06,875 --> 01:04:11,416 Kadronun telef olduğunu görmedin mi? takımın yarısıyla mı? 653 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 O yüzden bir dakikanızı ayıracağız. 654 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 Senin aksine biz insanız bunun bazı şeyleri işlemesi gerekiyor. 655 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 Çünkü bizim de duygularımız var. 656 01:04:24,000 --> 01:04:28,040 Binebileceğini biliyorum uyumadığını ve bize ihtiyacın olmadığını, 657 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 ama herkes senin gibi madalya kahramanı değil! 658 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Sen bana ne dedin? 659 01:04:34,916 --> 01:04:38,249 Bir kahraman. herkes biliyor 81 kardeşini üsse geri taşıdı… 660 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 Ben kahraman değilim! Üsse geri dönemedim. 661 01:04:43,291 --> 01:04:45,165 Hastanede uyandım. 662 01:04:45,166 --> 01:04:47,583 Kardeşim uçakta tabutun içindeydi. 663 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 üşüdüm kampa 100 metreden daha yakın. 664 01:04:53,916 --> 01:04:55,915 Ve orada yaşadı, orada mısın? 665 01:04:55,916 --> 01:05:00,583 Onu alamadığım için öldü. 666 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Bana madalya verdiler hayatımın en kötü gününde. 667 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 Üzgün ​​olduğunuzu biliyorum. 668 01:05:36,166 --> 01:05:37,291 Sizi anlıyorum arkadaşlar. 669 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Ama bu bizimle ilgili değil. 670 01:05:42,875 --> 01:05:46,707 Aracın çalıştırılmasıyla ilgili, 7'yi üsse geri götür 671 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 ve o şeyin geleceği konusunda herkesi uyar. 672 01:06:09,500 --> 01:06:11,499 - Ne yapabilirim? - Şaft sıkışmış. 673 01:06:11,500 --> 01:06:12,999 Onu serbest bırakmalıyız. 674 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Motoru çalıştırın. 675 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 Haydi seni eski 90'ların enkazı! 676 01:06:33,750 --> 01:06:34,791 Başlamayacak! 677 01:06:35,791 --> 01:06:38,207 Açı şu anlama gelir: yakıt hattının boş olduğunu. 678 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 - Hortumlara baskı yapılıyor. - Hortumlara baskı yapılıyor. 679 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 - Nasıl bildin? - 91 Bravo'dan. 680 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 Mekanik. 681 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 Şimdi dene. 682 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 Çok. İşte oradaydı! 683 01:06:59,583 --> 01:07:01,040 Her şey yolunda, bok zengini! 684 01:07:01,041 --> 01:07:04,583 Bir, iki, üç. 685 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 Hadi. 686 01:07:17,750 --> 01:07:18,666 Çekmek! 687 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 Şimdi gel! 688 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Evet! 689 01:07:32,000 --> 01:07:33,540 Başardık! 690 01:07:33,541 --> 01:07:36,165 - Aferin Süpermen. - Sonra kaydık. 691 01:07:36,166 --> 01:07:39,583 - Kabul ediyorum kardeşim. - Geri kalanımızı bok gibi gösteriyorsun. 692 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 Kapa çeneni. 81 sadece şakaydı. 693 01:07:44,666 --> 01:07:48,083 Merhaba arkadaşlar. Kadroların gizli zulasını buldum. 694 01:07:48,791 --> 01:07:49,666 Kuyu! Hükümler. 695 01:07:50,333 --> 01:07:51,999 - Orada mısın? - 44. 696 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 Sanki bir seçeneğim varmış gibi. 697 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Şimdi eve gitmelisin. 698 01:08:02,166 --> 01:08:03,457 İşe de. 699 01:08:03,458 --> 01:08:05,874 - Makine tetikleme teline çarptı. - Çevreyi kontrol edin. 700 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 - Oyunu oynamaya başlayın! - 60, kapalı. 701 01:08:08,916 --> 01:08:10,707 Sen makineli tüfeği al! 702 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 Ben sürecin içindeyim. 703 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 HAYIR! 704 01:08:16,333 --> 01:08:17,500 Hadi. 705 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 Oyunu çekiyorum! 706 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 Uzak. 707 01:08:32,416 --> 01:08:35,249 Bir ipliğe daha çarptı. Kapa çeneni! 708 01:08:35,250 --> 01:08:38,124 - Devam etmeliyiz. - Artık gitmeliyiz! 709 01:08:38,125 --> 01:08:40,665 Lanet etmek! Cephanesi bitti. 710 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 - Oradaydı. - Bunu başaramayız. 15! 711 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 - Nereye gidiyor? - Mükemmel oynuyor. 712 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 İşemek. 713 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 15, o zaman kıçını da yanına al! 714 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 15, koş! 715 01:09:22,833 --> 01:09:24,915 Sürmek! 716 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 İşe de. 717 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 - Mühimmat! - Sürmek! 718 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Haydi, seni bok parçası! 719 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 - Bize yetişiyor. - Her şey geri dönüyor. 720 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 Daha hızlı sürmeliyiz. 721 01:09:59,125 --> 01:10:01,375 Her şey maksimumda çalışıyor. Beklemek! 722 01:10:04,708 --> 01:10:06,125 Hadi! 723 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Aynı zamanda iyi zırhlıdır! 724 01:10:15,333 --> 01:10:16,833 - İşemek! - Kapat şunu. 725 01:10:20,291 --> 01:10:23,958 - Zırhımız artık bunu kaldıramıyor. - Sanırım sigara içmek. 726 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 Geri çekilir. 727 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Koruma altında! 728 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 Sıkı tutun! 729 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 - Rotanızda kalın, kahretsin. - Deniyorum! 730 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Sıkı tutun! 731 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 Bok. 732 01:11:52,125 --> 01:11:54,915 Biz bunu atlattık mı? Şanzıman dumanlı. 733 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 60, görebiliyor musun? 734 01:11:56,916 --> 01:11:57,750 Hayır. 735 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Sanırım bundan kurtulduk. 736 01:12:19,708 --> 01:12:20,833 İşemek! 737 01:12:36,500 --> 01:12:37,999 - Kızgın! - Karşı savaşın! 738 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 Deniyorum! 739 01:12:39,875 --> 01:12:41,207 Kahretsin. 740 01:12:41,208 --> 01:12:44,749 - Bir zayıflığı olmalı, değil mi? - Fren sıvısını işedik. 741 01:12:44,750 --> 01:12:47,958 - Daha hızlı! Şimdi gel. - Üzerindeki plakaların arasına koç. 742 01:13:06,125 --> 01:13:08,249 Rotada kalın! 743 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 Dava üzerinde çalışıyorum! 744 01:13:18,916 --> 01:13:20,750 Aman Tanrım! 745 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Parçalanıyor! 746 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 HAYIR! 747 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Durmak! 748 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 O zaman dur! 749 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Vazgeçmiyoruz. 750 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Ne? 751 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Gerisi nerede? 752 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 Kiminle konuşuyorsun? 753 01:17:27,125 --> 01:17:28,249 Hey. 754 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 7. 755 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 orada mısın 756 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 Lanet olsun! 757 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 Lanet etmek! 758 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 Lanet etmek! 759 01:19:23,500 --> 01:19:26,332 Lanet etmek! Sen beni aldattın. 760 01:19:26,333 --> 01:19:27,625 Lanet etmek! 761 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Kokuyorsun, seni bok parçası. 762 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 Kim olduğunu biliyordum… 763 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 …seni otobüste görür görmez. 764 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 Ateşli bir er ile eğitim aldım. 765 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Çok saçma bir dövmesi vardı. 766 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "D.F.Q." 767 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 Kardeşimi tanıyor muydun? 768 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 Hep paytak paytak yürüyordu, Siz ikiniz Rangers olmalısınız. 769 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 iznim vardı öldüğünü duyduğumda. 770 01:20:43,458 --> 01:20:45,000 Neden hiçbir şey söylemedin? 771 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 Denedim. 772 01:20:55,083 --> 01:20:56,583 Düşündüm ki... 773 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 ...ondan önce bitirebileceğimi... 774 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 …geceleri uyuyabilir miyim? 775 01:21:13,458 --> 01:21:15,250 Kardeşini başarısızlığa uğrattığını mı düşünüyorsun? 776 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 Herkesi hayal kırıklığına uğrattım. 777 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Ama asla pes etmedin. 778 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 Başarısız olmak değil. 779 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Ranger olmak budur. 780 01:21:51,833 --> 01:21:53,749 Kasklı olan da öyle. 781 01:21:53,750 --> 01:21:56,124 Bunu nasıl durduracağız? 782 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 Kardeşin ne yapardı? 783 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 Radyatör contasıyla güvenli bir şekilde doldurun. 784 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Beklemek. 785 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 - Havalandırıyor. - Ne demek istiyorsun? 786 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 Bir fikrim var. 787 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 - Beni burada mı bekliyorsun? - Evet, sorun değil. 788 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 {\an8}PATLAYICI 789 01:23:28,583 --> 01:23:30,208 DİNAMİT - PATLAMA TEHLİKESİ 790 01:23:52,166 --> 01:23:53,499 Kayalar nerede? 791 01:23:53,500 --> 01:23:55,457 Kırıcı. 792 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Bunu nasıl çalıştırıyorsun? 793 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 Termodinamik, seni lider piç. 794 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Hadi! 795 01:26:35,083 --> 01:26:36,291 Sadece gelin! 796 01:27:09,125 --> 01:27:10,083 HAYIR! 797 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 Hayır. 798 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 Haydi! 799 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 O halde bir nefes alın! 800 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Radyatör contası, sen! 801 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Çok! 802 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Devam etmek! 803 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Bu satem da yalan! 804 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 Tüm yol boyunca. 805 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 Sonuna kadar kardeşim. 806 01:31:57,708 --> 01:31:59,665 Burada daha çok yaralı var! 807 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Hadi! 808 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Onu yukarı kaldırın. Hadi. 809 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Aday. 810 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 Bir tek siz mi kaldınız? 811 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 Oraya daha erken varamadığımız için üzgünüm. 812 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Sadece üssün güvenliğini sağladık ve taburun yarısını kaybettik. 813 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 Kaç tane var? 814 01:32:51,250 --> 01:32:52,457 Her yerdeler. 815 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 İlk dalgayı etkisiz hale getirdik. 816 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Ama küresel bir istilayla karşı karşıyayız. 817 01:33:00,583 --> 01:33:04,249 36 saat önce paylaşıldı, NASA bir asteroit olduğunu düşündü 818 01:33:04,250 --> 01:33:08,832 sayısız parça halinde, tüm dünyayı etkisi altına aldı. 819 01:33:08,833 --> 01:33:12,540 Parçalar dönüştürüldü ölümcül makinelere… 820 01:33:12,541 --> 01:33:13,915 Reaktif öğrenciler. 821 01:33:13,916 --> 01:33:16,540 …şehirlere saldıran, sivil ve savunma ağları. 822 01:33:16,541 --> 01:33:20,207 Ama tam olarak dünyanın birleşik askeriyesi olarak tehdidi içeriyordu 823 01:33:20,208 --> 01:33:23,665 görüntüler en büyük korkularımızı doğruluyor. 824 01:33:23,666 --> 01:33:26,582 On binlercesi yolda. 825 01:33:26,583 --> 01:33:29,915 {\an8Şimdi başlıyor koordineli bir küresel karşı oyun, 826 01:33:29,916 --> 01:33:34,332 {\an8}müttefik kuvvetlerin seferber edildiği yer karada, denizde ve havada. 827 01:33:34,333 --> 01:33:38,457 Ne istediklerini bilmiyoruz. Neden burada olduklarını bilmiyoruz. 828 01:33:38,458 --> 01:33:40,165 Ama dünyanın tüm ülkeleri... 829 01:33:40,166 --> 01:33:41,082 Onbaşı. 830 01:33:41,083 --> 01:33:42,499 …savaşa hazırlanıyorum. 831 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 Artık sizin için hazırız. 832 01:33:45,375 --> 01:33:48,874 Küresel bir ittifak ilk karşı saldırıya hazır. 833 01:33:48,875 --> 01:33:51,999 Sorun şu ki Onlara saldırmak için her şeyi denedik. 834 01:33:52,000 --> 01:33:53,707 Onlara ulaşmak çok zor. 835 01:33:53,708 --> 01:33:59,250 Nasıl olduğunu bilmemiz gerekiyor tamamen silahsız bir şekilde düştün. 836 01:34:01,083 --> 01:34:03,041 Kendin söylediğin gibi… 837 01:34:03,791 --> 01:34:06,125 Tüm makinelerin sınırlamaları vardır. 838 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 Ana çekme deliği burada. 839 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 Humvee'deki radyatör gibi. 840 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 Engellenirse tüm sistemi boğar. 841 01:34:18,000 --> 01:34:20,040 CENTCOM'u telefona bağlayın. 842 01:34:20,041 --> 01:34:23,416 - Torres, adamı duydun. Harekete geçin! - Savaştayım. 843 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 Bilginiz birçok hayat kurtaracak. 844 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 Haklıydın. 845 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Hazır değildim. 846 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Artık öylesin. 847 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Rangers'a hoş geldiniz. 848 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Kardeşin gurur duyardı. 849 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 Korucular, hazır olun! Taşınıyoruz. Hadi! 850 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 Herkes orada başardıklarınızı konuşuyor. 851 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Eğer yapabilirsen, muhtemelen birkaç kelime duymak isteyeceklerdir. 852 01:35:15,458 --> 01:35:19,540 Koruculara yol göstermekle görev verildi Küresel Kalkan Operasyonu için. 853 01:35:19,541 --> 01:35:24,540 Bu tam bir askeri seferberliktir karada, denizde ve havada. 854 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 Kara Şahinlere F-35 savaş uçakları eşlik ediyor ve seni şehrin eteklerine bırakacağım. 855 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 Göreviniz sivilleri tahliye etmek ve ağır topların önünü aç. 856 01:35:35,416 --> 01:35:38,500 ABD ordusu hiçbir zaman yerinde durmadı böyle bir düşmana karşı 857 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 Ama biz göreve hazırız. 858 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Nasıl hissedebileceğini biliyorum. 859 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 Acıtıyor. 860 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Yorgunsun. 861 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Belki biraz korkuyorum. 862 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 Ama biz Ranger'ız. 863 01:36:13,125 --> 01:36:14,791 Birbirimiz için savaşıyoruz. 864 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 Ve onlar için savaşıyoruz. bir daha eve dönmeyen kişi. 865 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Biz geri adım atmıyoruz. 866 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Biz iflas etmeyiz. 867 01:36:26,416 --> 01:36:29,665 Ve biz de vazgeçmiyoruz! 868 01:36:29,666 --> 01:36:31,290 Evet, kahretsin! 869 01:36:31,291 --> 01:36:33,040 Rangers önde! 870 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Tüm yol boyunca! 871 01:37:07,458 --> 01:37:12,165 Tüm CA varlıklarını çağırır. İşte Tebeşir Lideri F-1. Biz hazırız. 872 01:37:12,166 --> 01:37:13,624 F-2, hazır ve hazır. 873 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 F-3, beklemede. 874 01:37:28,708 --> 01:37:33,832 Kara Şahin Filosu, yeşil ışık yakıldı. F-35'ler size eşlik ediyor. 875 01:37:33,833 --> 01:37:38,208 Küresel Kalkan Operasyonu yayında. İyi şanslar Ranger'lar. 876 01:37:39,791 --> 01:37:43,374 Tebeşir Lideri F-1, gemide yedi parçayla birlikte. 877 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 878 01:37:51,291 --> 01:37:53,208 Oradaki adı ne? 879 01:46:22,291 --> 01:46:27,291 Metinleri yazan: Helle Kaiser-Nielsen