1
00:01:11,205 --> 00:01:14,373
ខ្ញុំចេញពីពិភពលោកនេះ។
2
00:01:15,309 --> 00:01:17,743
តើខ្ញុំអាចពន្យល់បានដោយរបៀបណា
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកយ៉ាងណា
3
00:01:17,745 --> 00:01:24,183
នៅលើភពផែនដីនេះ
និងនៅក្នុងស្បែករបស់ខ្ញុំ?
4
00:01:24,185 --> 00:01:30,122
រាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺជាសំលៀកបំពាក់មួយ
ខ្ញុំមិនអាចដកខ្លួនចេញបានទេ។
5
00:01:30,758 --> 00:01:35,794
ខ្ញុំត្រូវតែបានចុះចតនៅទីនេះ
ពី Venus ។
6
00:04:01,342 --> 00:04:03,742
ហេ! កូន!
7
00:04:04,812 --> 00:04:05,844
សុំទោស!
8
00:04:06,981 --> 00:04:08,647
សុំទោស ក្មេងប្រុស stalker ។
9
00:04:08,649 --> 00:04:11,917
បាទ... សួស្តី ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
តាមខ្ញុំជុំវិញ
10
00:04:11,919 --> 00:04:13,685
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃកន្លងមកនេះ
11
00:04:13,687 --> 00:04:16,355
ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
និងចម្លែកណាស់។
12
00:04:16,357 --> 00:04:18,390
អ្នកអាចគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកជាអ្នកណា
13
00:04:18,392 --> 00:04:19,791
ហើយតើអ្នកចង់បានអ្វី?
14
00:04:23,264 --> 00:04:24,429
អ៊ុំ...
15
00:04:25,699 --> 00:04:27,633
តើអ្នកជា Gill មែនទេ?
16
00:04:31,805 --> 00:04:33,038
បាទ។
17
00:04:36,810 --> 00:04:40,746
អ្នកបានណាត់ជាមួយម្តាយខ្ញុំមែនទេ?
Kirsten Lewis?
18
00:04:45,019 --> 00:04:46,351
បាទ។
19
00:04:48,889 --> 00:04:50,389
អ៊ុំ...
20
00:04:50,391 --> 00:04:54,426
អញ្ចឹងអ្នកជាប៉ារបស់ខ្ញុំ។
21
00:05:11,845 --> 00:05:13,779
ចាំអីទៀត?
22
00:05:56,890 --> 00:05:58,023
សាលាយ៉ាងម៉េចដែរ?
23
00:06:01,462 --> 00:06:02,761
ខ្ញុំទទួលបានវិញ្ញាសាគណិតវិទ្យា។
24
00:06:02,763 --> 00:06:04,096
តើនោះជាអ្វី?
25
00:06:04,732 --> 00:06:05,964
គ្មានអ្វីទេ។
26
00:06:09,770 --> 00:06:12,604
ការប្រកួតនៅសាលាគឺនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
ឪពុកម្តាយទាំងអស់នឹងនៅទីនោះ។
27
00:06:12,606 --> 00:06:14,740
-ថ្ងៃណា?
- ថ្ងៃសុក្រ។
28
00:06:14,742 --> 00:06:16,875
មិនអីទេ យើងនឹងនៅទីនោះ។
29
00:06:17,144 --> 00:06:18,910
ខ្ញុំត្រូវតែនៅកន្លែង។
30
00:06:20,948 --> 00:06:22,481
មិនអាចរកអ្នកជំនួសបានទេ?
31
00:06:22,483 --> 00:06:23,849
ខ្ញុំសង្ស័យ។
32
00:06:23,984 --> 00:06:25,117
នៅតែមានពេល។
33
00:06:25,652 --> 00:06:27,753
បាទ នោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
34
00:06:27,755 --> 00:06:28,987
តើមានបញ្ហាអ្វី?
35
00:06:29,623 --> 00:06:30,789
អញ្ចឹងអ្នកស៊ីម៉ងត៍...
36
00:06:30,791 --> 00:06:32,157
ខ្ញុំបាននិយាយថាឪពុកម្តាយ។
37
00:06:34,495 --> 00:06:35,861
គាត់មិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។
38
00:06:39,566 --> 00:06:40,799
គ្រាន់តែទម្លាក់វា។
39
00:07:32,786 --> 00:07:34,920
មានរឿងអី?
តើអ្នកមិនទៅញ៉ាំទេឬ?
40
00:07:34,922 --> 00:07:36,555
ខ្ញុំបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។
41
00:07:38,158 --> 00:07:43,462
អរគុណម៉ាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងមើល
ថ្ងៃនេះទម្ងន់របស់ខ្ញុំបន្តិច។
42
00:07:43,464 --> 00:07:45,797
មើលទម្ងន់របស់អ្នក?
បុរសមិនតមអាហារទេ។
43
00:07:45,799 --> 00:07:46,731
ហេតុអ្វីមិនធ្វើ?
44
00:07:46,733 --> 00:07:48,200
អ្នកគឺជាករណីពិសេស។
45
00:07:48,202 --> 00:07:51,803
ករណីពិសេស? តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ករណីពិសេស?
46
00:07:51,805 --> 00:07:53,905
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាករណីពិសេស។
47
00:07:54,808 --> 00:07:55,540
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
48
00:07:55,542 --> 00:07:57,042
ស្ករច្រើនពេក។
49
00:07:57,044 --> 00:07:58,894
អ្នកកំពុងបំផ្លាញនំរបស់ខ្ញុំ។
50
00:07:58,895 --> 00:08:00,745
ខ្ញុំបានចំណាយពេលរាប់ម៉ោងធ្វើ
ការរចនាវិលជុំទាំងនោះ។
51
00:08:00,747 --> 00:08:02,647
រចនាយ៉ាងស្វិតស្វាញ?
52
00:08:02,649 --> 00:08:04,216
រចនាមរណៈ។
53
00:08:04,218 --> 00:08:06,117
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ការរចនាស្លាប់?
54
00:08:06,119 --> 00:08:08,887
តើខ្ញុំមើលទៅអ្នកស្លាប់ទេ?
55
00:08:08,888 --> 00:08:11,656
Ma, papaji, យើងអាចសូម
ឈប់ឈ្លោះគ្នារឿងនំខេក?
56
00:08:15,229 --> 00:08:17,496
សង្សារអើយ បំភ្លេចដានីយ៉ែលទៅ។
57
00:08:17,498 --> 00:08:20,031
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀបចំអ្នក។
ជាមួយស្រីស្អាតមែនទេ?
58
00:08:21,034 --> 00:08:22,601
ហេតុអ្វីមិនមែនជាមនុស្សប្រុស?
59
00:08:22,603 --> 00:08:26,137
ម៉ាក់ ចុះអ្នករៀបចំខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
ជាមួយប្រុសស្អាត?
60
00:08:27,674 --> 00:08:29,908
អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
អំពីរឿងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា,
61
00:08:29,910 --> 00:08:32,143
ហើយអ្នកមិនមែនទេ។
ក្មេងស្រីម្នាក់មិនអីទេ?
62
00:08:32,145 --> 00:08:34,045
អ្នកចង់ចំណាយទាំងស្រុងរបស់អ្នក។
ជីវិតតែម្នាក់ឯង?
63
00:10:13,113 --> 00:10:14,613
សួស្តី Sylvia ។
64
00:10:15,248 --> 00:10:16,815
ដូច្នេះ...
65
00:10:16,817 --> 00:10:18,783
ឆ្កេញី
បានចាកចេញពីអគារ។
66
00:10:18,785 --> 00:10:21,653
Damn ក្មេងស្រី។
ដូច្នេះ តើអ្នកនៅឯណា?
67
00:10:21,655 --> 00:10:23,088
ខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។
68
00:10:23,090 --> 00:10:25,056
Nooo...
69
00:10:25,058 --> 00:10:26,391
ខ្ញុំពិតជា។
70
00:10:26,393 --> 00:10:30,328
ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃ
រហូតមកដល់ពេលនេះ
71
00:10:30,330 --> 00:10:32,831
លើកលែងតែបុរសខ្លះទើបតែផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំមើលទៅពិតជាអាក្រក់ណាស់។
72
00:10:32,833 --> 00:10:35,834
គ្រាន់តែរក្សា
មនុស្សខ្វាក់នៅលើ, ទឹកឃ្មុំ។
73
00:10:35,836 --> 00:10:39,838
ដាក់ជើងម្ខាងទៀត
ហើយកុំភ្លេចដកដង្ហើម។
74
00:10:40,307 --> 00:10:42,307
យល់ហើយ។ លើកលែងតែនោះ។
ខ្ញុំប្រហែលជាកំពុងមាន
75
00:10:42,309 --> 00:10:44,376
ការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោបន្តិច
ប៉ុន្តែមិនអីទេ។
76
00:10:45,045 --> 00:10:46,911
គ្រាន់តែបន្តដើរ។
77
00:10:48,281 --> 00:10:51,416
មិនអីទេ... ខ្ញុំកំពុងដើរ។
78
00:10:52,119 --> 00:10:53,918
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
79
00:10:53,920 --> 00:10:55,787
ខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
80
00:10:59,092 --> 00:11:00,325
- រីករាយ។
- រីករាយ។
81
00:11:05,298 --> 00:11:08,033
មើល ខ្ញុំនៅតែញ័រ។
គ្រាន់តែបន្តិច។
82
00:11:08,035 --> 00:11:10,135
អ្នកដឹងទេជាលើកដំបូង
នៅខាងក្រៅ, ទាំងអស់នេះ,
83
00:11:10,137 --> 00:11:11,736
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់។
84
00:11:11,738 --> 00:11:14,239
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
85
00:11:14,241 --> 00:11:17,142
អរគុណ... អរគុណ។
86
00:11:17,144 --> 00:11:19,411
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការ
យោងតាមផែនការ
87
00:11:19,413 --> 00:11:22,814
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអរម៉ូន
បីខែចាប់ពីពេលនេះទៅ។
88
00:11:23,817 --> 00:11:28,887
ហើយឱព្រះអើយ
នៅកន្លែងធ្វើការថ្ងៃនេះ សូមនិយាយថា
89
00:11:28,889 --> 00:11:31,122
ប្រសិនបើរូបរាងអាចសម្លាប់។
90
00:11:33,160 --> 00:11:36,027
កុំបារម្ភអំពីវា។
អ្នកបានទទួលវាហើយ។
91
00:11:36,029 --> 00:11:38,463
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
92
00:12:46,099 --> 00:12:48,933
អូ... វាជាអ្នកម្តងទៀត។
93
00:12:49,936 --> 00:12:51,236
អូ!
94
00:12:54,141 --> 00:12:55,507
ជាការប្រសើរណាស់ នោះជាការងាយស្រួល។
95
00:12:58,879 --> 00:13:02,113
ខ្ញុំបានរកឃើញក្តារបន្ទះរបស់ខ្ញុំ ...
វាទើបតែនៅទីនោះ។
96
00:13:04,351 --> 00:13:07,118
- អ្នកចង់ ...
- ចូលមក?
97
00:13:08,922 --> 00:13:11,089
តើអ្នកមានថ្នាំអាស្ពីរីនទេ?
នៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់អ្នក?
98
00:13:15,428 --> 00:13:19,430
ដូច្នេះ...
តើអ្នកបានជួបម៉ាក់ដោយរបៀបណា?
99
00:13:20,300 --> 00:13:22,367
យើងបានទៅវិទ្យាល័យជាមួយគ្នា។
100
00:13:25,539 --> 00:13:29,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែកគ្នា?
101
00:13:29,042 --> 00:13:31,276
នោះជាភាពស្មុគស្មាញ។
102
00:13:31,278 --> 00:13:33,077
អូ...
103
00:13:33,079 --> 00:13:37,048
យើងធ្លាប់ជាមិត្តនឹងគ្នា។
ទាំងអស់តាមរយៈសាលារៀន
104
00:13:37,050 --> 00:13:41,820
ហើយបន្ទាប់មកនៅទីបំផុត
យើងចាប់ផ្តើមណាត់ជួប។
105
00:13:41,822 --> 00:13:47,926
បន្ទាប់មកយើងចាប់ផ្តើមរួមភេទ...
106
00:13:47,928 --> 00:13:50,195
រង់ចាំ។
ព័ត៌មានច្រើនពេក។
107
00:13:50,197 --> 00:13:51,596
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។
108
00:13:55,202 --> 00:14:03,241
អ្នកណាត់ជួបម៉ាក់ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
ដែលធ្វើឱ្យអ្នក...ជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា?
109
00:14:03,243 --> 00:14:06,277
ទេ... ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាទេ។
110
00:14:08,148 --> 00:14:16,254
ពេលណា ខ្ញុំស្គាល់ម៉ាក់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សប្រុស។
111
00:14:16,256 --> 00:14:18,923
ឥឡូវនេះអ្នកមិនមែនជាបុរសទេ?
112
00:14:18,925 --> 00:14:21,492
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សប្រុសទេឥឡូវនេះ។
113
00:14:23,096 --> 00:14:24,462
ហេតុអ្វី?
114
00:14:27,400 --> 00:14:32,136
ដោយសារតែនោះមិនមែនជារបៀប
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុង។
115
00:14:32,138 --> 00:14:37,542
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។
បុរសម្នាក់នៅខាងក្នុងដូច្នេះ ...
116
00:14:42,983 --> 00:14:44,349
តើអ្នកនៅតែជាជនជាតិឥណ្ឌាទេ?
117
00:14:45,318 --> 00:14:47,886
អ៊ំ...
118
00:14:47,888 --> 00:14:52,257
នោះហើយជា ... មិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកគ្រាន់តែអាច...
119
00:14:52,259 --> 00:14:54,259
បាទ នោះនៅមានទាំងអស់។
120
00:14:54,261 --> 00:14:56,928
ជនជាតិឥណ្ឌាទាំងអស់,
វានៅតែមាន។
121
00:14:59,933 --> 00:15:03,101
មែនហើយ នេះពិតជាសប្បាយណាស់
ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
122
00:15:03,103 --> 00:15:07,105
អ្នកមកដោយមិនបានប្រកាស
ដោយមិននឹកស្មានដល់។
123
00:15:08,975 --> 00:15:12,977
អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុតឥឡូវនេះ
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែទៅផ្ទះ
124
00:15:12,979 --> 00:15:15,246
ហើយបំភ្លេចវា។
ណាមួយនៃរឿងនេះមិនធ្លាប់មាន,
125
00:15:15,248 --> 00:15:19,951
ដោយសារតែ, អ៊ុំ,
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទេ ដូច្នេះ...
126
00:15:21,588 --> 00:15:25,957
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកកែភេទ?
127
00:15:27,394 --> 00:15:28,393
បាទ។
128
00:15:30,397 --> 00:15:34,065
តើអ្នកល្បីទេ?
129
00:15:34,067 --> 00:15:35,199
អ្វី?
130
00:15:42,542 --> 00:15:46,511
ឪពុកខ្ញុំកែភេទ...
នោះពិតជាឡូយណាស់។
131
00:15:54,421 --> 00:15:57,622
ដូច្នេះ តើក្មេងប្រុសអាយុប៉ុន្មាន?
132
00:15:57,624 --> 00:15:59,490
អាយុ 14 ឆ្នាំ។
133
00:15:59,492 --> 00:16:02,460
ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន
តើអ្នកបានណាត់ជួបម្តាយរបស់គាត់ទេ?
134
00:16:02,462 --> 00:16:04,262
ជិត 15 ឆ្នាំមុន។
135
00:16:04,264 --> 00:16:06,364
អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺតូចមួយ
ទឹកកាមមែនទេ?
136
00:16:06,366 --> 00:16:08,499
- តែមួយ។
- ចៃ។
137
00:16:08,501 --> 00:16:09,534
អ្វី?
138
00:16:09,536 --> 00:16:12,303
ខ្ញុំកំពុងមើលទំព័រប្រវត្តិរូបរបស់នាង។
139
00:16:13,073 --> 00:16:15,707
មើល នេះជារូបថត
មើលទៅនាងមានផ្ទៃពោះខ្លាំងណាស់
140
00:16:15,709 --> 00:16:20,078
ហើយនាងស្លៀកពាក់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
អាវយឺត Cher ពីវិទ្យាល័យ។
141
00:16:20,080 --> 00:16:21,579
ខ្ញុំបានរកមើល
សម្រាប់អាវយឺតដ៏ចម្លែកនេះ។
142
00:16:21,581 --> 00:16:23,214
សម្រាប់ 15 ឆ្នាំឥឡូវនេះ។
143
00:16:23,216 --> 00:16:25,483
មើលទៅ
អាវបានរកឃើញអ្នក។
144
00:16:28,521 --> 00:16:30,521
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ឱ្យនាងហៅ?
145
00:16:35,395 --> 00:16:36,778
អូហូ...
146
00:16:36,779 --> 00:16:38,162
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមណាត់ជួបនាង
ដោយសារតែខ្ញុំចង់
147
00:16:38,164 --> 00:16:39,564
ចូលទៅជិតបងប្រុសរបស់នាង
148
00:16:39,566 --> 00:16:42,133
ដែលខ្ញុំក៏អាចមានដែរ។
ប្រភេទនៃការរួមភេទជាមួយ។
149
00:16:43,770 --> 00:16:45,136
ទេ
150
00:16:45,138 --> 00:16:46,437
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។
151
00:17:07,394 --> 00:17:08,626
ហេ...
152
00:17:08,628 --> 00:17:10,428
ខ្ញុំបានរើសពួកគេដោយខ្លួនឯង។
153
00:17:10,430 --> 00:17:12,597
អា... ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។
154
00:17:19,239 --> 00:17:22,507
នេះគឺជា bocconcini marinated,
155
00:17:22,509 --> 00:17:26,044
courgette ដុត
ជាមួយប្រេង truffle,
156
00:17:26,046 --> 00:17:31,616
និងអង្ករព្រៃ
ជាមួយ Walnut ពែរ្ស...
157
00:17:31,618 --> 00:17:34,252
ហើយ អូ នំបុ័ង។
158
00:17:35,422 --> 00:17:37,422
អ៊ុំ...
159
00:17:37,424 --> 00:17:40,358
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
នឹងធ្វើឱ្យឥណ្ឌា។
160
00:17:40,360 --> 00:17:42,260
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបចំអិនទេ។
ម្ហូបឥណ្ឌា។
161
00:17:43,496 --> 00:17:45,797
ខ្ញុំពិតជាបាន
មិនដែលទៅប្រទេសឥណ្ឌាទេ។
162
00:17:45,799 --> 00:17:47,465
គ្រាន់តែដោយសារតែ
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមកពីទីនោះ
163
00:17:47,467 --> 00:17:50,334
មិនមានន័យថាខ្ញុំដឹងទេ។
របៀបចំអិន ... អ្វីក៏ដោយ។
164
00:17:52,305 --> 00:17:55,440
អញ្ចឹងទៅ
ទ្រឹស្តីមាន់ពណ៌ទឹកក្រូចរបស់ខ្ញុំ។
165
00:17:58,111 --> 00:18:00,178
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែជីក?
166
00:18:00,780 --> 00:18:02,814
តើខ្ញុំអាចញ៉ាំសូដាបានទេ?
167
00:18:02,816 --> 00:18:06,250
ខ្ញុំមិនមានសូដាទេ។
168
00:18:06,252 --> 00:18:09,487
មានទឹកចម្រោះ
និងទឹកការ៉ុត។
169
00:18:09,823 --> 00:18:11,255
អូ និងវ៉ូដាកា។
170
00:18:15,261 --> 00:18:18,763
តើអ្នកសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹង
រត់ចុះទៅហាងជ្រុង
171
00:18:18,765 --> 00:18:22,133
និងយកកាបូនខ្លះ
ទឹកស្ករសិប្បនិម្មិតសម្រាប់អ្នក?
172
00:18:23,203 --> 00:18:24,502
បាទ ច្រើនណាស់។
173
00:18:25,538 --> 00:18:27,138
នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។
174
00:18:27,140 --> 00:18:29,307
មើលចុះកូន
តោះកាត់ដើម្បីដេញ។
175
00:18:29,309 --> 00:18:33,311
អ្នកគឺជាស្បែកសនិង scrawny;
ខ្ញុំមានពណ៌ត្នោតនិងស្រស់ស្អាត។
176
00:18:33,313 --> 00:18:35,146
យើងមើលទៅមិនដូចគ្នាទេ។
177
00:18:35,148 --> 00:18:36,481
គ្មានផ្លូវដែលអាចទៅរួចទេ។
178
00:18:36,483 --> 00:18:38,516
ថាខ្ញុំអាចជា
ឪពុកបង្កើតរបស់អ្នក។
179
00:18:39,452 --> 00:18:41,853
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុង
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ
180
00:18:41,855 --> 00:18:44,589
ហើយនាងបាននិយាយ
ថាអ្នកជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
181
00:18:44,591 --> 00:18:46,457
ខ្ញុំនឹងទៅ
ត្រូវការភស្តុតាងប្រសើរជាងនេះ។
182
00:18:46,459 --> 00:18:49,193
ជាងមួយចំនួន
សៀវភៅកំណត់ហេតុវិទ្យាល័យឆ្កួត ៗ ។
183
00:18:49,195 --> 00:18:52,497
អូ វាមិនមែនជារឿងឆ្កួតទេ។
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់វិទ្យាល័យ...
184
00:18:52,499 --> 00:18:55,333
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សពេញវ័យ។
185
00:18:57,437 --> 00:18:58,536
អូ។
186
00:18:59,272 --> 00:19:00,338
បាទ។
187
00:19:03,409 --> 00:19:04,675
មិនអីទេ។
188
00:19:05,178 --> 00:19:06,744
ដូច្នេះម្តាយរបស់អ្នក
នាងមិនដឹងទេ។
189
00:19:06,746 --> 00:19:09,614
ថាអ្នកនៅទីនេះ
ជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ មែនទេ?
190
00:19:09,616 --> 00:19:11,916
- នាងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើនាងដឹង។
- ហេតុអ្វី?
191
00:19:11,918 --> 00:19:14,485
បន្ទាប់មកនាងនឹងដឹង
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។
192
00:19:14,487 --> 00:19:17,588
ហៅនាងមកឥឡូវនេះ
ហើយប្រាប់នាងថាអ្នកនៅឯណា។
193
00:19:18,458 --> 00:19:19,724
ធ្វើវា។
194
00:19:19,726 --> 00:19:21,659
ខ្ញុំមិនចង់ហៅនាងឥឡូវនេះទេ។
195
00:19:26,599 --> 00:19:28,566
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនល្បី?
196
00:19:28,568 --> 00:19:30,368
ព្រះអើយ នេះទៀតហើយ?
197
00:19:34,541 --> 00:19:36,340
ខ្ញុំនឹងយកវ៉ូដាកាខ្លះ។
198
00:19:51,257 --> 00:19:54,225
តើអ្នកមិនមានទេ។
កិច្ចការផ្ទះឬអ្វីមួយ?
199
00:19:54,961 --> 00:19:58,629
វាជារដូវក្តៅ
មិនមានកិច្ចការផ្ទះទេ។
200
00:19:58,631 --> 00:19:59,897
អូ ត្រូវហើយ។
201
00:20:05,638 --> 00:20:09,707
កុំផឹកសូដានោះ។
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់សម្រាប់អ្នក។
202
00:20:11,377 --> 00:20:13,311
អ្នកគួរតែផឹកទឹកដោះគោ។
203
00:20:13,313 --> 00:20:16,514
ទឹកដោះគោមានអរម៉ូន។
វានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសុដន់។
204
00:20:22,589 --> 00:20:23,654
ត្រូវហើយ។
205
00:20:34,367 --> 00:20:36,334
មិនអីទេកូន ដល់ពេលទៅ។
206
00:21:38,598 --> 00:21:39,697
សូមអរគុណ។
207
00:21:50,977 --> 00:21:53,411
តើអ្នកមិនទៅធ្វើការទេ?
208
00:21:53,413 --> 00:21:55,479
បាទ ហេតុអ្វី? តើអ្នកចង់បានជណ្តើរយន្តទេ?
209
00:21:57,483 --> 00:21:58,399
ទេ
210
00:21:58,400 --> 00:21:59,316
អញ្ចឹងសូមប្រាប់ខ្ញុំផង។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំឬ Max
211
00:21:59,319 --> 00:22:00,551
មកទទួលអ្នកនៅពេលក្រោយ។
212
00:22:09,896 --> 00:22:11,996
Ralph, ដបទឹករបស់អ្នក!
213
00:22:33,386 --> 00:22:36,520
អ្នកឆាប់,
ខ្ញុំមិនទាន់ស្លៀកពាក់ទេ។
214
00:22:36,522 --> 00:22:39,790
អ្នកចង់បានខ្ញុំ
ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ?
215
00:22:39,792 --> 00:22:41,625
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។
216
00:22:41,627 --> 00:22:42,693
ល្អ
217
00:22:45,732 --> 00:22:46,997
ទេ សូមចូលមក។
218
00:22:46,999 --> 00:22:49,066
ទេ សូម
គ្រាន់តែចូលមកវាមិនអីទេ។
219
00:22:59,011 --> 00:23:01,779
អីយ៉ា... ឥណ្ឌា។
220
00:23:05,418 --> 00:23:07,752
អូ...
221
00:23:07,754 --> 00:23:09,520
តើអ្នកអាចដុតនំខ្ញុំបានទេ?
222
00:23:10,656 --> 00:23:12,423
សូកូឡាជូរចត់។
223
00:23:13,526 --> 00:23:15,659
អស្ចារ្យ។
224
00:23:41,521 --> 00:23:42,953
ហេ កូន
អ្វីដែលនាំឱ្យអ្នកយូរដូច្នេះ?
225
00:23:42,955 --> 00:23:44,855
តើអ្នកធ្លាក់ចូលក្នុងបង្គន់ទេ?
ឬអ្វីមួយ?
226
00:23:50,496 --> 00:23:51,896
អូ វាអស្ចារ្យណាស់។
227
00:23:53,533 --> 00:23:55,499
ស្តាប់ ... ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
ទៅលើកនេះទៅទៀត។
228
00:23:55,501 --> 00:23:57,468
ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថា
អ្នកយកចិត្តទុកដាក់។
229
00:23:57,470 --> 00:23:58,803
យល់ទេ?
230
00:24:01,874 --> 00:24:05,142
នេះមិនមែនជាសត្រូវរបស់អ្នកទេ
នេះគឺជាមិត្តរបស់អ្នក។
231
00:24:05,144 --> 00:24:07,144
- មិត្ត។
- ពិតប្រាកដ។
232
00:24:07,146 --> 00:24:09,680
ដូចជាមិត្តភក្តិភាគច្រើន គឺអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។
ចង់រក្សានាងនៅជុំវិញ
233
00:24:09,682 --> 00:24:11,615
ដរាបណានាងនៅតែមុតស្រួច
234
00:24:11,617 --> 00:24:14,952
និងរក្សាអ្នកមើល
និងមានអារម្មណ៍មុតស្រួច។
235
00:24:14,954 --> 00:24:17,238
ដរាបណានាងងងុយគេង។
236
00:24:17,239 --> 00:24:19,523
អ្នកចង់កម្ចាត់នាង
ដោយសារតែនាងគ្រាន់តែអាចកាត់អ្នក។
237
00:24:19,525 --> 00:24:21,826
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបានបញ្ចប់
ជាមួយនឹងស្នាមប្រេះនៅលើមុខរបស់អ្នក។
238
00:24:21,828 --> 00:24:23,594
តើអ្នកដឹងថា Nick ជាអ្វីទេ?
239
00:24:23,596 --> 00:24:27,598
- វាដូចជាការកាត់។
- ពិតប្រាកដ។
240
00:24:27,600 --> 00:24:29,667
នៅទីនោះមានជែល,
ហើយនោះគឺជាពពុះ។
241
00:24:29,669 --> 00:24:31,135
អ្នកគួរតែប្រហែលជា
ប្រើជែលឱ្យបានញឹកញាប់
242
00:24:31,137 --> 00:24:32,670
ព្រោះវាផ្តល់សំណើម។
243
00:24:32,672 --> 00:24:34,138
ផ្តល់សំណើម?
244
00:24:34,140 --> 00:24:36,106
បាទ។ ហើយបន្ទាប់មក...
245
00:24:37,543 --> 00:24:38,943
អ្នកដឹងហើយ។
អ្នកនឹងមិនទៅ
246
00:24:38,945 --> 00:24:40,578
ចាំបាច់ត្រូវដឹង
ណាមួយនៃវត្ថុនេះ។
247
00:24:40,580 --> 00:24:41,846
ប៉ុន្មានឆ្នាំទៀតមែនទេ?
248
00:24:41,848 --> 00:24:43,080
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
249
00:24:43,082 --> 00:24:44,648
បាទ។
250
00:24:44,650 --> 00:24:46,984
ប៉ុន្មានឆ្នាំទៀតត្រូវទៅ។
251
00:24:46,986 --> 00:24:48,786
- មិនមែនទាល់តែសោះ។
- បាទ។
252
00:24:49,622 --> 00:24:51,672
អ្វីក៏ដោយ ។
253
00:24:51,673 --> 00:24:53,723
កូនអើយ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ដើម្បីមាន
មុខរលោងដូចអ្នក។
254
00:24:53,726 --> 00:24:55,559
ខ្ញុំមិនរលោងទេ...
255
00:24:56,696 --> 00:24:57,995
ខ្ញុំពិបាកចិត្ត។
256
00:25:00,933 --> 00:25:03,033
ពួកគេហៅខ្ញុំថា Ralph អាក្រក់
អ្នកដឹង។
257
00:25:04,136 --> 00:25:07,605
វាជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំ...
នៅតាមដងផ្លូវ។
258
00:25:14,614 --> 00:25:15,980
តោះចេញទៅ។
259
00:25:17,717 --> 00:25:19,183
ខ្ញុំធុញ។
260
00:25:19,952 --> 00:25:21,218
តើយើងអាច?
261
00:25:28,594 --> 00:25:30,127
ខ្ញុំធុញណាស់។
262
00:25:33,199 --> 00:25:35,599
អ្នកដឹងទេ
វាមិនល្អក្នុងការមើល
263
00:25:35,601 --> 00:25:37,201
នៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រ
សម្រាប់រយៈពេលយូរនោះ។
264
00:25:37,203 --> 00:25:40,604
វាអាក្រក់សម្រាប់រាងកាយ
និងសុខភាពផ្លូវចិត្ត។
265
00:25:46,612 --> 00:25:48,679
មនុស្ស និងបច្ចេកវិទ្យារបស់ពួកគេ។
266
00:26:10,636 --> 00:26:12,169
ខ្ញុំត្រូវទទួលបានអ្វីមួយ។
267
00:26:22,915 --> 00:26:25,015
រីករាយខួបមួយឆ្នាំ។
268
00:26:33,359 --> 00:26:34,758
តើមានអ្វីខុស?
269
00:26:35,161 --> 00:26:36,594
តោះចេញក្រៅ។
270
00:26:39,198 --> 00:26:41,165
តោះចេញក្រៅ!!
271
00:26:41,167 --> 00:26:45,069
Ralph បិទមាត់មិនអីទេ?
ព្រះ!
272
00:26:45,071 --> 00:26:46,837
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ចេញទៅក្រៅដោយខ្លួនឯង?
273
00:26:46,839 --> 00:26:51,075
កុំមានកូនតាមអាយុរបស់អ្នក។
ដែលអ្នកអាចដើរលេងជាមួយ?
274
00:26:51,077 --> 00:26:52,343
ព្រះយេស៊ូ!
275
00:27:07,727 --> 00:27:09,059
ហេ...
276
00:27:09,061 --> 00:27:11,095
ខ្ញុំសុំទោស។
277
00:27:12,331 --> 00:27:14,264
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
បានខ្ទាស់មកអ្នក។
278
00:27:18,037 --> 00:27:19,403
តើមនុស្សរបស់អ្នកធ្វើអ្វី
គិតអំពីអ្នក។
279
00:27:19,405 --> 00:27:21,105
ដើរលេងជាមួយខ្ញុំទេ?
280
00:27:21,107 --> 00:27:23,807
តើអ្នកដឹងទេ - ជាមួយប៉ារបស់អ្នក?
281
00:27:25,211 --> 00:27:28,012
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
282
00:27:28,347 --> 00:27:31,148
ព្រះអើយ អ្នកនៅតែមិនមាន
ប្រាប់គេហើយ ចុះអ្នកវិញ?
283
00:27:31,150 --> 00:27:32,816
សូមអញ្ជើញមកអ្នកបានសន្យា។
284
00:27:32,818 --> 00:27:35,019
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?
285
00:27:35,021 --> 00:27:36,887
ដោយសារតែអ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង។
286
00:27:36,889 --> 00:27:39,123
អ្នកគឺជាមនុស្សធំ មិនមែនខ្ញុំទេ។
287
00:27:39,125 --> 00:27:41,425
មើលកូនកុំហៅខ្ញុំ
មនុស្សពេញវ័យមែនទេ?
288
00:27:41,427 --> 00:27:44,361
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តនៅពេលខ្ញុំពេញវ័យ។
289
00:27:44,363 --> 00:27:47,164
ខ្ញុំមានរឿងជាច្រើនរួចទៅហើយ
នៅលើចានរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
290
00:27:47,166 --> 00:27:50,267
ខ្ញុំមិនចាំបាច់បន្ថែមទេ។
ធំឡើងដល់ចានរាងសំប៉ែត។
291
00:27:50,269 --> 00:27:52,202
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ការផ្លាស់ប្តូរ, Ralph ។
292
00:27:52,204 --> 00:27:53,837
នោះធំណាស់។
293
00:27:53,839 --> 00:27:56,774
វាដូចជាឆ្លងកាត់
ភាពពេញវ័យទីពីរ ជាមូលដ្ឋាន។
294
00:27:56,776 --> 00:28:00,244
នៅពេលដែលអ័រម៉ូនទាំងនោះចាប់ផ្តើមចូល។
ប្រយ័ត្ន។
295
00:28:02,048 --> 00:28:05,716
ជាទូទៅ វាដូចជាអ្នក និងខ្ញុំ
មានអាយុដូចគ្នា។
296
00:28:06,986 --> 00:28:10,320
អ្នកគិតថាពួកគេនឹងភ័យខ្លាច
ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងដើរលេងទេ?
297
00:28:10,322 --> 00:28:11,755
បាទ ប្រហែល។
298
00:28:13,125 --> 00:28:15,926
ប្រហែលជាអញ្ចឹង
ជារឿងល្អ Ralph ។
299
00:28:15,928 --> 00:28:18,929
ខ្ញុំមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរួចទៅហើយ។
300
00:28:18,931 --> 00:28:22,132
ខ្ញុំនៅក្មេង ហើយខ្ញុំនៅលីវ
301
00:28:22,134 --> 00:28:25,102
ហើយខ្ញុំព្រៃ ... អ៊ីស។
302
00:28:26,839 --> 00:28:30,107
ដូច្នេះ ភេនឃ្វីននេះ។
លោតចេញពីឧទ្ធម្ភាគចក្រនេះ។
303
00:28:30,109 --> 00:28:34,878
ឆេះហើយ គាត់និយាយថា
"មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាវាជាថ្ងៃអង្គារ។"
304
00:28:36,449 --> 00:28:38,415
សត្វភេនឃ្វីន។
305
00:28:38,417 --> 00:28:41,385
- ព្រោះមុននេះនិយាយលេងសើច...
- ខ្ញុំបានតាមដានវា។
306
00:28:41,387 --> 00:28:43,353
- ...ឯកសារយោង។
- ខ្ញុំចាប់បាន។
307
00:28:43,355 --> 00:28:45,355
- អស្ចារ្យ។
- បាទ។
308
00:28:45,357 --> 00:28:47,491
អ្នកមិនអាចវាយបានទេ។
សត្វភេនឃ្វីនដ៏ល្អអ្នកដឹង។
309
00:28:47,493 --> 00:28:49,493
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។
310
00:28:49,495 --> 00:28:52,262
ពួកគេជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកដឹង។
311
00:28:54,200 --> 00:28:57,468
បាទ សត្វភេនឃ្វីន។ ស្អាតណាស់។
312
00:28:59,105 --> 00:29:02,473
ស្រីស្អាត។
គ្រាន់តែរាំ។
313
00:29:02,475 --> 00:29:04,808
គ្រាន់តែរាំ...
ជាក្មេងស្រី។
314
00:29:05,478 --> 00:29:09,079
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ចូលរួម...
ក្រុមចៃដន្យ
315
00:29:09,081 --> 00:29:11,348
មនុស្សរាំក្នុងសួន?
316
00:29:11,350 --> 00:29:13,016
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
317
00:29:13,819 --> 00:29:15,819
រ៉ាល់...
318
00:29:15,821 --> 00:29:17,788
Ralph ត្រឡប់មកវិញ។
319
00:29:18,290 --> 00:29:20,057
អ្នកមិនគួរនិយាយទេ។
ចំពោះមនុស្សចម្លែក Ralph ។
320
00:29:21,961 --> 00:29:23,160
ទុកឱ្យពួកគេ ...
321
00:29:31,437 --> 00:29:32,970
ទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង។
322
00:29:37,042 --> 00:29:40,043
ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល
ឥឡូវនេះ។
323
00:29:40,813 --> 00:29:42,346
Ralph នេះ...
324
00:29:44,283 --> 00:29:45,215
សួស្តី
325
00:29:47,253 --> 00:29:48,452
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?
326
00:31:01,927 --> 00:31:02,893
ហេ។
327
00:31:03,963 --> 00:31:04,995
ហេ។
328
00:31:06,031 --> 00:31:08,632
អីយ៉ា។ អ្នកមើលទៅល្អ។
329
00:31:09,568 --> 00:31:10,534
សូមអរគុណ។
330
00:31:11,403 --> 00:31:13,470
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាគឺជាអ្នកទេ។
331
00:31:13,472 --> 00:31:15,072
គឺខ្ញុំ។
332
00:31:15,074 --> 00:31:16,139
បាទ។
333
00:31:19,445 --> 00:31:22,112
ហើយនេះជាអ្នកណា?
334
00:31:23,949 --> 00:31:26,316
នេះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ...
335
00:31:26,318 --> 00:31:27,584
រ៉ាល់។
336
00:31:30,089 --> 00:31:33,090
បាទ។
កូនប្រុសរបស់អ្នក?
337
00:31:34,226 --> 00:31:37,527
បាទ។ ខ្ញុំជាឪពុករបស់គាត់...
ម្តាយ។
338
00:31:37,529 --> 00:31:40,597
ដើមឡើយឪពុក
ម្តាយបច្ចុប្បន្ន។
339
00:31:40,599 --> 00:31:43,166
យើងកំពុងដំណើរការផ្នែកនេះ។
340
00:31:47,539 --> 00:31:48,672
បាទ!
យើងគួរតែទៅ។
341
00:31:49,275 --> 00:31:50,540
ចាំទេ?
342
00:31:50,542 --> 00:31:51,608
បាទ។
343
00:31:56,181 --> 00:31:57,915
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
344
00:32:03,122 --> 00:32:04,321
បាទ។
345
00:32:13,032 --> 00:32:13,997
តើនោះជានរណា?
346
00:32:13,999 --> 00:32:16,033
នោះគឺគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
347
00:32:16,535 --> 00:32:18,135
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចម្លែក?
348
00:32:18,137 --> 00:32:20,337
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។
349
00:32:20,339 --> 00:32:22,005
តើអ្នកមានមិត្តប្រុសទេ?
350
00:32:22,007 --> 00:32:24,141
នោះកាន់តែស្មុគស្មាញ។
351
00:32:24,143 --> 00:32:25,542
ហេតុអ្វី?
352
00:32:27,146 --> 00:32:28,378
គ្រាន់តែបន្តដើរ។
353
00:32:53,505 --> 00:32:54,972
រ៉ាល់!
354
00:32:54,974 --> 00:32:56,707
តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា?
355
00:32:56,709 --> 00:32:59,343
នៅឯកន្លែងជិះស្គី។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
356
00:32:59,345 --> 00:33:00,510
គ្រប់ពេលវេលា?
357
00:33:01,413 --> 00:33:03,180
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?
358
00:33:03,182 --> 00:33:04,381
អ្វី?
359
00:33:04,383 --> 00:33:05,649
អាវយឺតនោះ។
360
00:33:05,651 --> 00:33:09,219
អូវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជិះស្គី។
361
00:33:09,221 --> 00:33:11,688
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់នរណាម្នាក់?
362
00:33:12,725 --> 00:33:16,059
វាមិនសមនឹងបុរសទៀតទេ។
363
00:33:16,595 --> 00:33:19,663
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងសំណួរ។
តើខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?
364
00:33:21,266 --> 00:33:22,699
តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ?
365
00:33:22,701 --> 00:33:27,771
អ្វី? ទេ តើអ្នកឆ្កួតទេ?
366
00:33:32,745 --> 00:33:37,280
អ្នកមិនត្រូវនិយាយឡើងវិញទេ។
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមានអំពើបាប ...
367
00:33:39,651 --> 00:33:42,319
ហើយជៀសវាងការបង្កើតថ្មី។
368
00:33:53,766 --> 00:33:55,632
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅខាងក្រៅ។
369
00:34:15,821 --> 00:34:19,089
តើអ្នកជាអ្វី?
មកទីនេះយឺត?
370
00:34:19,625 --> 00:34:22,592
ខ្ញុំមានន័យថា មិនមែនជាអ្នកថ្មីទេ។
មិត្តស្រីនឹងខឹង
371
00:34:22,594 --> 00:34:24,194
ថាអ្នកនៅទីនេះ
ជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ?
372
00:34:24,329 --> 00:34:25,729
គ្មានមិត្តស្រីទេ។
373
00:34:27,266 --> 00:34:29,433
មិនដែលមានមិត្តស្រីទេ។
374
00:34:32,771 --> 00:34:33,703
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិត -
375
00:34:33,705 --> 00:34:36,273
Sid, ស្តាប់។
376
00:34:38,377 --> 00:34:40,343
Sid អ្នកមានន័យគ្រប់យ៉ាង។
377
00:34:43,215 --> 00:34:45,282
ខ្ញុំធ្លាប់
ជាមួយនរណាម្នាក់ដូចអ្នក
378
00:34:51,323 --> 00:34:52,756
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
379
00:34:55,260 --> 00:35:00,597
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ...សុំទោស។
380
00:35:07,840 --> 00:35:09,639
ដូច្នេះ...
381
00:35:09,641 --> 00:35:11,541
តើអ្នកកំពុងប្រើថ្នាំអរម៉ូនទេ?
382
00:35:11,743 --> 00:35:13,810
អ៊ុំ...មិនទាន់ទេ។
383
00:35:14,713 --> 00:35:18,615
ខ្ញុំនឹងជួបជាមួយ
អ្នកជំនាញខាង endocrinologist ឆាប់ៗនេះ។
384
00:35:23,722 --> 00:35:27,157
ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
ហើយមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។
385
00:35:27,159 --> 00:35:30,627
អ្នកចេញមកជាស្ត្រី
ហើយអ្នកក្លាយជាឪពុកម្តាយ។
386
00:35:37,302 --> 00:35:39,603
អាចទេ គ្រាន់តែ...?
387
00:35:41,607 --> 00:35:42,572
ទេ
388
00:35:47,246 --> 00:35:49,346
- វាចាប់ផ្តើមសម្តែង។
- អ្ហា៎។
389
00:35:50,649 --> 00:35:52,782
អ្នកពិតជាអាចទាយទុកជាមុនបាន។
390
00:35:54,486 --> 00:35:55,619
វាល្អណាស់។
391
00:35:59,291 --> 00:36:01,458
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។
មូលហេតុពិតដែលខ្ញុំមកទីនេះ។
392
00:36:01,460 --> 00:36:02,659
អុញ។
393
00:36:06,532 --> 00:36:08,298
នោះ និង
omelets អាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។
394
00:36:18,844 --> 00:36:23,813
ខ្ញុំត្រូវតែក្រោកពីព្រលឹម
នៅពេលព្រឹកដើម្បីទៅធ្វើការ។
395
00:36:23,815 --> 00:36:25,348
បាទ ខ្ញុំដែរ។
396
00:36:25,350 --> 00:36:27,317
ខ្ញុំអាចជំរុញអ្នកទៅធ្វើការ។
397
00:36:27,319 --> 00:36:29,653
ទេ ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកទេ។
ដើម្បីចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។
398
00:36:29,655 --> 00:36:31,621
ប្រសិនបើយើងចាកចេញមុនម៉ោងប្រញាប់
399
00:36:31,623 --> 00:36:33,390
វានឹងមិនយកទេ។
ច្រើនជាង 20 នាទី។
400
00:36:39,364 --> 00:36:40,630
Дейниъл, ស្តាប់។
401
00:36:40,632 --> 00:36:45,669
ខ្ញុំនៅក្នុងខ្លាំងណាស់
កន្លែងផ្សេងគ្នាឥឡូវនេះ។
402
00:36:45,671 --> 00:36:47,938
ខ្ញុំមិនចង់ត្រឡប់ទៅវិញទេ។
403
00:36:47,940 --> 00:36:49,706
ខ្ញុំមិនចង់ត្រឡប់ទៅវិញ?
404
00:36:52,411 --> 00:36:54,377
ស៊ីដ យើងអាចធ្វើកិច្ចការនេះបាន។
405
00:36:54,379 --> 00:36:56,413
ធ្វើឱ្យការងារនេះ ...
406
00:36:56,415 --> 00:36:57,781
តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ?
407
00:37:00,419 --> 00:37:01,585
ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។
408
00:37:02,955 --> 00:37:06,590
ទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដ។
409
00:37:06,592 --> 00:37:09,793
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងមិនដែលឈប់ទេ។
អារម្មណ៍ពិតចំពោះខ្ញុំ។
410
00:37:09,795 --> 00:37:10,827
ខ្ញុំដឹង។
411
00:37:15,901 --> 00:37:17,000
មក។
412
00:37:31,750 --> 00:37:36,753
សួស្តី។ ម៉ា ប៉ាប៉ាជី សូមស្វាគមន៍។
ចូលមក។
413
00:37:39,791 --> 00:37:40,857
ឬអត់។
414
00:37:44,429 --> 00:37:45,695
អូ...
415
00:37:46,565 --> 00:37:47,964
បាទ ខ្ញុំដឹងថាវាច្រើន
416
00:37:47,966 --> 00:37:50,267
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញពីរបៀបដែលម៉ាក់ទើបតែរត់ចេញ
ចុះសាល?
417
00:37:50,269 --> 00:37:51,735
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
គ្រាន់តែដកដង្ហើមវែងៗ
418
00:37:51,737 --> 00:37:53,536
ងាកហើយទៅនាំ
មកវិញទេ?
419
00:37:55,741 --> 00:37:57,040
សូមអរគុណ។
420
00:37:58,510 --> 00:37:59,876
មករា ចាំ!
421
00:38:02,848 --> 00:38:04,514
ប៉ាប៉ាជី
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
422
00:38:04,516 --> 00:38:05,615
អស្ចារ្យ។
423
00:38:05,617 --> 00:38:07,050
មិនអីទេ ត្រជាក់។
424
00:38:22,834 --> 00:38:29,673
ម៉ា នេះជាឆៃរបស់អ្នក។
និងនំអេប៉ុងមួយចំនួន។
425
00:38:40,852 --> 00:38:43,920
តើអ្នកចូលចិត្តរបៀប
ខ្ញុំបានជួសជុលកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?
426
00:38:43,922 --> 00:38:46,690
អ្នកគួរតែ
ព្យួរវានៅទីនោះ។
427
00:38:46,692 --> 00:38:48,725
វានឹងមើលទៅល្អជាង។
428
00:38:48,727 --> 00:38:51,695
មិនអីទេ...
429
00:38:51,697 --> 00:38:53,563
អ្នកដឹងពីអ្វី។
ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
430
00:38:53,565 --> 00:38:56,032
អ្នកតែងតែមាន
ពិតជាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
431
00:38:58,403 --> 00:39:00,570
តើប្រាសាទមាសនៅឯណា?
រូបភាពដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក,
432
00:39:00,572 --> 00:39:02,539
និងបាទី?
433
00:39:02,541 --> 00:39:03,673
អូ...
434
00:39:03,675 --> 00:39:06,509
មែនហើយ ខ្ញុំមានរបស់ទាំងនោះ
នៅកន្លែងចាស់របស់ខ្ញុំ
435
00:39:06,511 --> 00:39:10,680
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ
និងសាលាបញ្ចប់ការសិក្សា,
436
00:39:10,682 --> 00:39:16,553
ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមិនទៅជាមួយទេ។
ប្លង់នៃកន្លែងនេះ។
437
00:39:16,555 --> 00:39:18,955
វាមិនមែនជាជនជាតិឥណ្ឌាខ្លាំងទេ។
438
00:39:19,591 --> 00:39:21,124
អូខេ អស្ចារ្យ។
439
00:39:27,766 --> 00:39:28,732
យល់ហើយ។
440
00:39:32,404 --> 00:39:34,003
ខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជា
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន
441
00:39:34,005 --> 00:39:36,673
បើកវាឡើង
នៅជុំវិញតំបន់ទ្រូង។
442
00:39:36,675 --> 00:39:37,841
បង្ហាញខ្ញុំ។
443
00:39:37,843 --> 00:39:39,359
នៅទីនេះ។
444
00:39:39,360 --> 00:39:40,876
វាល្អនៅក្នុងត្រគាក
និងស្មា
445
00:39:40,879 --> 00:39:42,946
ប៉ុន្តែវាតឹងនៅជិតទ្រូង។
446
00:39:42,948 --> 00:39:45,448
វាអាចទៅរួច ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ។
447
00:39:45,450 --> 00:39:46,983
ខ្ញុំអាចបើកវាបាន
448
00:39:46,985 --> 00:39:49,152
ហើយវានឹងធ្វើវាបាន។
ធូររលុងបន្តិច។
449
00:39:49,154 --> 00:39:50,620
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។
450
00:39:50,622 --> 00:39:52,055
សូមអរគុណ។
451
00:39:52,924 --> 00:39:55,058
ដើរទិញឥវ៉ាន់ថ្ងៃនេះ ល្អ
452
00:39:55,060 --> 00:39:59,896
វាពិបាកបន្តិច
ស្វែងរករបស់ដែលមានទំហំរបស់ខ្ញុំ។
453
00:40:00,465 --> 00:40:01,998
អូ នៅទីនេះមួយទៀត។
454
00:40:02,000 --> 00:40:04,567
ខ្ញុំទទួលបានមួយនេះ
នៅក្នុងហាងលក់ទំនិញ...
455
00:40:14,045 --> 00:40:15,111
ម៉ា?
456
00:40:18,717 --> 00:40:20,450
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
457
00:40:22,087 --> 00:40:23,987
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?
458
00:40:25,490 --> 00:40:26,923
ខ្ញុំចង់បានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
459
00:40:31,196 --> 00:40:33,096
ម៉ាក់ កុំធ្វើបែបនេះអី។
460
00:40:33,799 --> 00:40:35,532
តើគាត់នៅឯណា?
461
00:40:42,040 --> 00:40:43,540
ខ្ញុំនៅទីនេះ...
462
00:40:45,911 --> 00:40:48,511
ខ្ញុំនៅតែជាកូនរបស់អ្នក។
463
00:40:51,016 --> 00:40:52,749
វាមិនដូចខ្ញុំស្លាប់ទេ។
464
00:40:53,618 --> 00:40:56,219
វាបានប្រសើរជាង
ប្រសិនបើអ្នកបានស្លាប់។
465
00:40:58,690 --> 00:41:00,890
វានឹងត្រូវបាន
ប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកស្លាប់!
466
00:41:05,530 --> 00:41:07,497
តើមានអ្វីកើតឡើង?
467
00:41:07,498 --> 00:41:09,465
ចង់បានកូនប្រុសមកវិញ!
ខ្ញុំចង់បានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
468
00:41:09,468 --> 00:41:10,867
នាំគាត់មកវិញ។
469
00:41:11,870 --> 00:41:15,472
ព្រះជាម្ចាស់ ហេតុអ្វីបានជាមានរឿងនេះ
បានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
470
00:41:15,874 --> 00:41:17,874
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ
សមនឹងទទួលបានវា?
471
00:41:18,643 --> 00:41:20,143
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
472
00:41:20,145 --> 00:41:22,078
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
473
00:41:25,784 --> 00:41:28,117
ដោយអាយុនេះ,
អ្នកគួរតែរៀបការ។
474
00:41:28,119 --> 00:41:31,221
អ្នកគួរតែមានគ្រួសារ។
តើអ្នកណានឹងដាក់ឈ្មោះរបស់យើង?
475
00:41:34,593 --> 00:41:37,660
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
អ្នកបានលើកឡើងថាម៉ា ...
476
00:41:37,662 --> 00:41:44,501
ដោយសារតែ... ខ្ញុំថ្មីៗនេះ
បានរៀនថា...
477
00:41:48,006 --> 00:41:53,576
ប៉ាប៉ាជី ម៉ាក់...
ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់។
478
00:42:00,185 --> 00:42:01,217
អ្វី?
479
00:42:02,020 --> 00:42:03,086
ខ្ញុំដឹង។
480
00:42:04,623 --> 00:42:05,755
ភ្ញាក់ផ្អើល!
481
00:42:07,893 --> 00:42:08,992
រ៉ាល់?
482
00:42:17,302 --> 00:42:18,968
រ៉ាល់
483
00:42:20,171 --> 00:42:22,005
តើនោះជាឈ្មោះភាសាពុនចាប៊ី?
484
00:42:22,607 --> 00:42:24,040
អូ មិនច្រើនទេ។
485
00:42:26,144 --> 00:42:27,644
រ៉ាល់។
486
00:42:27,646 --> 00:42:29,712
អ្វីដែលមិនសមហេតុផល
ឈ្មោះនោះ?
487
00:42:31,550 --> 00:42:34,017
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា rajinder ។
488
00:42:36,621 --> 00:42:38,888
រ៉ាជីនឌឺ?
489
00:42:38,890 --> 00:42:42,225
បាទ ខ្ញុំអាចមើលឃើញភាពស្រដៀងគ្នានេះ។
490
00:42:42,227 --> 00:42:44,260
អ្នកមានថ្ពាល់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ។
491
00:42:47,299 --> 00:42:50,934
Sid មើលដូចអ្នកដែរ។
492
00:42:52,037 --> 00:42:53,770
តើអ្នកធ្វើបានល្អនៅសាលាទេ?
493
00:42:54,673 --> 00:42:56,739
អ៊ុំ...
494
00:42:56,741 --> 00:42:57,974
ខ្ញុំគិតថា។
495
00:42:58,810 --> 00:43:00,610
ពេលនោះអ្នកជាក្មេងល្អម្នាក់។
496
00:43:01,580 --> 00:43:03,346
តើអ្នកឃ្លានទេ?
497
00:43:03,348 --> 00:43:05,214
ចង់ញ៉ាំអី?
498
00:43:05,216 --> 00:43:07,617
គាត់តែងតែឃ្លាន។
499
00:43:07,619 --> 00:43:09,018
ខ្ញុំតែងតែឃ្លាន។
500
00:43:09,788 --> 00:43:12,755
ហ្គូរូណាណាក់
ទីបំផុតបានឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។
501
00:43:14,693 --> 00:43:15,792
តើអ្នកមានមាន់ពណ៌ទឹកក្រូចទេ?
502
00:43:15,794 --> 00:43:17,226
នោះនឹងជារឿងដ៏អស្ចារ្យ។
503
00:43:17,762 --> 00:43:21,598
និង guru nanak
បានឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ។
504
00:43:27,172 --> 00:43:28,905
ម៉ម នោះជាការល្អ។
505
00:43:29,608 --> 00:43:32,141
ម៉ាក់ អាហារច្រើនពេកហើយ។
506
00:43:32,143 --> 00:43:34,143
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យក្មេង
ការគាំងបេះដូង។
507
00:43:34,145 --> 00:43:36,779
មិនសមហេតុសមផល។ ក្មេងប្រុសឃ្លាន។
508
00:43:36,781 --> 00:43:41,017
គាត់ជាស្បែកនិងឆ្អឹង។
មើលគាត់។ ស្គម។
509
00:43:41,019 --> 00:43:43,286
- នៅទីនេះ Ralph ផឹកវា។
- ហេតុអ្វី?
510
00:43:45,090 --> 00:43:47,790
ព្រោះវានឹងជួយគាត់
ដើម្បីរំលាយបានល្អប្រសើរ។
511
00:43:47,792 --> 00:43:51,227
រំលាយទឹក។
គឺជាអ្វីដែលគាត់នឹងរំលាយ។
512
00:43:51,229 --> 00:43:53,096
ទេ ម៉ា។
តើអ្នកមិនបានអានទេ។
513
00:43:53,098 --> 00:43:54,998
សៀវភៅឪពុកម្តាយថ្មីនោះ?
514
00:43:55,000 --> 00:43:56,799
ឯងហៅខ្ញុំថាល្ងង់មែនទេ?
515
00:43:56,801 --> 00:44:00,103
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
តាមពិតខ្ញុំកំពុងអាន
516
00:44:00,105 --> 00:44:02,872
អំពីរបៀបធ្វើ
ចិញ្ចឹមកូនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
517
00:44:02,874 --> 00:44:05,174
អ្វី? តើខ្ញុំត្រូវការសៀវភៅទេ?
518
00:44:05,176 --> 00:44:07,110
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់
ការអានសៀវភៅនោះ។
519
00:44:41,112 --> 00:44:43,813
រ៉ាជីនឌឺ! មក។
520
00:44:46,384 --> 00:44:48,084
នៅទីនេះ...
521
00:44:48,086 --> 00:44:50,720
នៅពេលដែលគាត់មានអាយុរបស់អ្នក។
គាត់មានដង្កៀប
522
00:44:50,722 --> 00:44:52,989
ហើយដូច្នេះសម្រាប់មួយឆ្នាំ
គាត់មិនញញឹមទេ
523
00:44:52,991 --> 00:44:55,425
ហើយនៅពេលដែលគាត់ញ៉ាំ
គាត់មើលទៅដូចជាត្រី។
524
00:44:56,428 --> 00:44:57,694
នោះជាអ្នកណា?
525
00:44:59,798 --> 00:45:01,264
វាជាបុណ្យ Halloween។
526
00:45:01,266 --> 00:45:04,233
អស់ជាច្រើនថ្ងៃ គាត់បានស្រែកថា
527
00:45:04,235 --> 00:45:07,437
"ខ្ញុំចង់ក្លាយជានារីឃ្វាលគោ។
ខ្ញុំចង់ក្លាយជានារីគង្វាល»។
528
00:45:07,439 --> 00:45:09,972
ឈឺក្បាលយ៉ាងនេះ
529
00:45:09,974 --> 00:45:14,911
ដូច្នេះ ទីបំផុតខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា
"មិនអីទេ ក្លាយជានារីឃ្វាលគោ"
530
00:45:14,913 --> 00:45:18,981
ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ជាសំលៀកបំពាក់
ចេញពីសារីចាស់របស់ខ្ញុំ។
531
00:45:20,285 --> 00:45:21,884
នាងសប្បាយចិត្តណាស់។
532
00:45:23,188 --> 00:45:26,456
ម៉ាក់ អ្នកទើបតែហៅខ្ញុំថានាង។
533
00:45:27,859 --> 00:45:29,258
ខ្ញុំមិនបាន។
534
00:45:29,260 --> 00:45:31,060
បាទ អ្នកបានធ្វើ។
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថានាង។
535
00:45:31,062 --> 00:45:34,230
អ្នកនិយាយថា "នាងមើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់" ។
536
00:45:34,933 --> 00:45:38,301
អាម៉ាន់! តើបុរសនោះទៅណា?
537
00:45:43,108 --> 00:45:46,008
ហេ នេះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ?
538
00:45:46,010 --> 00:45:47,376
ឱ្យខ្ញុំមើល។
539
00:45:51,282 --> 00:45:54,701
ព្រះអើយ!
540
00:45:54,702 --> 00:45:58,121
នោះពិតជា Kirsten នៅរបស់ខ្ញុំ
គ្រោះមហន្តរាយនៃពិធីខួបកំណើត។
541
00:45:58,123 --> 00:45:59,889
ខ្ញុំគិតថាតែមួយគត់
ហេតុផលដែលនាងមក
542
00:45:59,891 --> 00:46:02,992
គឺដោយសារតែនាង
មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះខ្ញុំ។
543
00:46:02,994 --> 00:46:05,528
ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតកាលនោះ។
544
00:46:05,530 --> 00:46:06,829
ត្រឡប់មកវិញ?
545
00:46:08,366 --> 00:46:10,133
តើអ្នកបានណាត់ជួបទេ?
546
00:46:10,135 --> 00:46:13,069
ទេ នោះគឺជា
ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក។
547
00:46:16,307 --> 00:46:18,808
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
នាងមិនស្អប់អ្នកទេ។
548
00:46:18,810 --> 00:46:21,377
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថានាង
នឹងស្អប់ខ្ញុំ
549
00:46:21,379 --> 00:46:23,412
ប្រសិនបើនាងដឹង
ខ្ញុំបានចាប់កូនរបស់នាង
550
00:46:23,414 --> 00:46:26,082
ហើយបានយកគាត់មក
នៅក្នុងគ្រួសារឥណ្ឌាឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។
551
00:46:26,985 --> 00:46:28,351
បាទ វានឹងធ្វើវាបាន។
552
00:47:06,524 --> 00:47:09,091
មានបីដង
553
00:47:09,093 --> 00:47:10,827
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញនាង
រីករាយនេះ។
554
00:47:11,429 --> 00:47:13,396
ថ្ងៃនេះឃើញ Ralph
555
00:47:13,398 --> 00:47:15,932
និងថ្ងៃដែលអ្នកបានកើត។
556
00:47:19,504 --> 00:47:21,270
ដូច្នេះ តើទីបីជាអ្វី?
557
00:47:22,373 --> 00:47:24,607
ថ្ងៃដែលនាងចាកចេញពីក្មេក។
558
00:47:31,149 --> 00:47:33,149
អ្នកគិត
នាងមិនយល់ពីអ្នកទេ។
559
00:47:34,085 --> 00:47:36,586
នាងបាននៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នក។
560
00:47:38,623 --> 00:47:40,990
នាងតែងតែនិយាយក្នុងចិត្ត។
561
00:47:40,992 --> 00:47:43,059
នាងបានធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។
562
00:47:45,430 --> 00:47:47,029
សំឡេងស្គាល់?
563
00:48:02,947 --> 00:48:05,081
អរគុណម៉ាក់ រាត្រីសួស្តី។
564
00:48:12,090 --> 00:48:14,523
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា
របស់ជីដូនជីតារបស់អ្នក?
565
00:48:14,525 --> 00:48:16,125
ពួកគេពិតជាពិសេសណាស់។
566
00:48:17,462 --> 00:48:20,062
ហេ ខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្តើម
ស្វែងយល់ពីឫសឥណ្ឌារបស់ខ្ញុំ។
567
00:48:20,064 --> 00:48:22,398
យាយ...
568
00:48:22,400 --> 00:48:23,633
ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ។
569
00:48:26,004 --> 00:48:27,904
នៅទីនេះ រង់ចាំ។
570
00:48:27,906 --> 00:48:32,441
ទាំងនេះគឺជាកូនសោរទៅកាន់កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។
571
00:48:32,443 --> 00:48:37,313
ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវការកន្លែង
ដើម្បីដើរលេងឬអ្វីមួយ។ មិនអីទេ?
572
00:48:39,150 --> 00:48:40,249
ត្រជាក់។
573
00:48:41,686 --> 00:48:44,120
ខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាម៉ាក់
ប្រសិនបើអ្នកចង់។
574
00:48:44,122 --> 00:48:46,989
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានឪពុក?
575
00:48:46,991 --> 00:48:48,391
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
576
00:48:48,393 --> 00:48:51,394
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមនុស្សល្អ
ដែលយ៉ាងហោចណាស់ដឹងថាខ្ញុំមាន។
577
00:49:56,427 --> 00:49:57,760
ខ្ញុំបានទទួលវា។
578
00:50:11,209 --> 00:50:12,408
តើអ្នកជានរណា?
579
00:50:13,111 --> 00:50:14,443
តាបាណក់!
580
00:50:16,314 --> 00:50:19,482
រ៉ាល់!
ហេ រ៉ាល់។
581
00:50:19,784 --> 00:50:23,419
សុខសប្បាយជាទេ?
អស្ចារ្យណាស់... សួស្តី!
582
00:50:23,421 --> 00:50:24,687
អ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាមែនទេ?
583
00:50:24,689 --> 00:50:26,422
Ralph, Daniel ។ ដានីយ៉ែល, រ៉ាល់
584
00:50:26,424 --> 00:50:28,357
នេះជាការរីករាយណាស់ -
585
00:50:28,359 --> 00:50:31,761
អ្នកនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
ដើម្បីជួបអ្នក Ralph ។
586
00:50:32,663 --> 00:50:34,330
ត្រលប់មកវិញ។ រ៉ាល់!
587
00:50:38,236 --> 00:50:40,669
រ៉ាល់។ ហេ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
588
00:50:40,671 --> 00:50:42,538
ខ្ញុំចេញនៅទីនេះ
នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
589
00:50:42,540 --> 00:50:44,206
ចូលវិញមក។
590
00:50:45,109 --> 00:50:46,642
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅកន្លែងរបស់អ្នក?
591
00:50:46,644 --> 00:50:49,378
ដានីយ៉ែលនិងខ្ញុំ
ត្រលប់មកជាមួយគ្នាវិញឥឡូវនេះ
592
00:50:50,348 --> 00:50:52,782
គាត់ជាមនុស្សល្អ អ្នកនឹងឃើញ។
593
00:50:52,784 --> 00:50:54,717
អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។
594
00:50:54,719 --> 00:50:56,619
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ!
595
00:50:56,621 --> 00:50:59,121
ដូច្នេះចូលមកវិញ។
ហើយអ្នកទាំងពីរអាច
596
00:50:59,123 --> 00:51:01,090
ស្គាល់គ្នាកាន់តែច្បាស់។
597
00:51:01,659 --> 00:51:03,325
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។
598
00:51:03,327 --> 00:51:05,261
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ភ័យព្រួយអំពីរឿងនេះ?
599
00:51:06,197 --> 00:51:08,798
អ្នកធ្វើដូចម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
វីវរហើយ!
600
00:51:09,700 --> 00:51:12,201
រ៉ាល់! ហេ!
601
00:51:13,738 --> 00:51:15,271
Ralph មកវិញហើយ!
602
00:51:15,273 --> 00:51:19,275
អ្នកមិនត្រឹមតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។
ម្រាមដៃកណ្តាលរបស់អ្នក, បុរសវ័យក្មេង!
603
00:51:31,422 --> 00:51:32,421
សួស្តី
604
00:51:33,724 --> 00:51:35,291
សួស្តី
605
00:51:35,293 --> 00:51:37,760
សួស្តីប៉ាប៉ាជី។ អ៊ុំ...
606
00:51:39,464 --> 00:51:42,832
នេះគឺជាដានីយ៉ែល។
ដានីយ៉ែល នេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
607
00:51:42,834 --> 00:51:43,866
សួស្តី ដានីយ៉ែល។
608
00:51:43,868 --> 00:51:46,102
- សួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ហើយអ្នក។
609
00:51:46,104 --> 00:51:48,304
- ចូលមក។
- សូមអរគុណ។
610
00:51:56,280 --> 00:51:59,782
សួស្តីម៉ា។ នេះគឺជាដានីយ៉ែល។
611
00:51:59,784 --> 00:52:01,717
ដានីយ៉ែល នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
612
00:52:05,323 --> 00:52:06,755
សួស្តី ដានីយ៉ែល។
613
00:52:15,399 --> 00:52:16,799
មម
614
00:52:21,172 --> 00:52:23,339
កូនប្រុសខ្ញុំនិយាយថា...
615
00:52:23,341 --> 00:52:26,242
អូ! ខ្ញុំនឹងត្រូវប្រើដើម្បី
ហៅទៅកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
616
00:52:27,245 --> 00:52:29,345
...និយាយថាអ្នកមានគ្រួសារធំ។
617
00:52:29,347 --> 00:52:33,716
បាទ បាទ
ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Alex
618
00:52:33,718 --> 00:52:37,720
និងគ្រួសារធំមួយ។
619
00:52:38,923 --> 00:52:42,258
បងប្រុសរបស់អ្នក Alex -
គាត់ក៏...?
620
00:52:45,429 --> 00:52:51,200
អាឡិចកំពុងរៀបការ
រដូវក្តៅនេះ ... ដល់ស្ត្រី។
621
00:52:52,570 --> 00:52:54,436
មនុស្សស្រី?
622
00:52:54,438 --> 00:52:56,472
មនុស្សស្រីដូចអ្នកមែន។
623
00:52:56,474 --> 00:52:59,241
ពិរោះណាស់!
624
00:52:59,243 --> 00:53:05,314
ជាការប្រសើរណាស់, ស្ថានភាពនេះរវាង
អ្នកទាំងពីរមានភាពរសើបបន្តិច។
625
00:53:06,584 --> 00:53:11,587
សម្រាប់រឿងមួយដែលខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
ធ្លាប់ធ្វើជានារីម្នាក់
626
00:53:11,589 --> 00:53:14,657
ហើយឥឡូវនេះបានជួបអ្នកទាំងពីរ
ជាប្តីប្រពន្ធ។
627
00:53:14,659 --> 00:53:16,225
ច្របូកច្របល់ណាស់។
628
00:53:16,894 --> 00:53:19,862
អ្នកឃើញខ្ញុំតែងតែស្រមៃ
នៅជាមួយនារីម្នាក់
629
00:53:19,864 --> 00:53:21,830
មិនដូចស្ត្រីទេ។
630
00:53:21,832 --> 00:53:26,835
ហើយឥឡូវនេះ ខាងនោះមានកូនប្រុសម្នាក់
អញ្ចឹងវាទំនើបណាស់!
631
00:53:26,837 --> 00:53:29,605
ស្ថានភាពគ្រួសារ Blender,
អ្នកដឹង។
632
00:53:29,607 --> 00:53:31,657
បាទ។
633
00:53:31,658 --> 00:53:33,708
តាមពិតម៉ាក់ ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
មានន័យថា គ្រួសារដែលលាយបញ្ចូលគ្នា។
634
00:53:33,711 --> 00:53:35,678
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
635
00:53:35,680 --> 00:53:37,746
ចុះប្រិយមិត្តវិញយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះ រ៉ាហ្សានឌឺ?
636
00:53:39,684 --> 00:53:41,250
ខ្ញុំសុំទោស?
637
00:53:41,251 --> 00:53:42,817
នាងកំពុងនិយាយអំពី Ralph ។
គ្រាន់តែទៅជាមួយវា។
638
00:53:43,487 --> 00:53:47,089
អូបាទ!
639
00:53:47,090 --> 00:53:50,692
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតថា sid និងខ្ញុំទេ។
មើលខ្លួនយើងជាឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
640
00:53:50,695 --> 00:53:52,761
គាត់មានគ្រួសាររួចហើយ។
641
00:53:52,763 --> 00:53:56,265
ហេតុអ្វីមិន? គាត់ជាគ្រួសារសម្រាប់ខ្ញុំ។
642
00:53:56,267 --> 00:53:57,900
ខ្ញុំជាជីដូនរបស់គាត់!
643
00:53:57,902 --> 00:54:00,569
បាទ បាទ!
ទេ សូមកុំយល់ច្រឡំ។
644
00:54:00,571 --> 00:54:02,471
គ្រួសារគឺ
មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់យើង។
645
00:54:02,473 --> 00:54:03,772
ដូចដែលវាគួរតែមាន។
646
00:54:03,774 --> 00:54:05,241
ដាច់ខាត។
647
00:54:05,243 --> 00:54:06,875
អូអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា ...
648
00:54:06,877 --> 00:54:09,311
អូ! នៅទីនោះគាត់!
649
00:54:09,313 --> 00:54:10,779
ខ្ញុំនឹងទទួលបានទ្វារ។
650
00:54:12,450 --> 00:54:15,417
ចាំអីទៀត?
Ralph នៅទីនេះមែនទេ?
651
00:54:15,419 --> 00:54:17,920
បាទ។ អ្នកមិនដែលនាំគាត់មកទេ
652
00:54:17,922 --> 00:54:20,256
ដូច្នេះយើងបានប្រាប់គាត់
ដើម្បីមកដោយខ្លួនឯង។
653
00:54:20,258 --> 00:54:22,891
អស្ចារ្យ... អស្ចារ្យ។
654
00:54:28,032 --> 00:54:30,399
Sat Sri akal ។
655
00:54:32,770 --> 00:54:35,571
Ki hal hai, បេតា?
656
00:54:53,658 --> 00:54:56,925
គ្រាន់តែស្អាតណាស់!
657
00:55:48,746 --> 00:55:50,913
- តើអ្វីៗនៅទីនេះមិនអីទេ?
- បាទ។
658
00:55:53,684 --> 00:55:55,784
- អ្នកប្រាកដទេ?
- ទៅ វាមិនអីទេ។
659
00:55:56,520 --> 00:55:59,121
ម៉ាក់! មកពិនិត្យរឿងនេះ។
មើលមើល!
660
00:56:19,810 --> 00:56:22,478
អើ មើលអ្នកណាចូលរួម
ពិធីជប់លៀង!
661
00:56:24,048 --> 00:56:26,382
បាទ គាត់មានចលនា។
662
00:56:30,454 --> 00:56:32,054
អ្នកទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងល្អបំផុត។
663
00:56:32,056 --> 00:56:33,155
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
664
00:56:33,157 --> 00:56:35,491
អ្នកត្រូវតែរំលង
ដំណាក់កាលកខ្វក់ - ក្រណាត់កន្ទបទារក
665
00:56:35,493 --> 00:56:37,760
ការបណ្តុះបណ្តាល potty,
កំហឹងឆេវឆាវ,
666
00:56:37,762 --> 00:56:39,395
blah, blah, blah,
667
00:56:39,396 --> 00:56:41,029
ហើយរំលងត្រង់ទៅមុខ
ទៅកម្មវិធីមុន,
668
00:56:41,031 --> 00:56:45,134
ក្មេងជំទង់ដែលបានវេចខ្ចប់ជាមុន។
មិនត្រូវការការផ្គុំទេ។
669
00:56:45,136 --> 00:56:47,102
គ្មានការជួបប្រជុំគ្នា។
670
00:56:47,104 --> 00:56:50,472
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
ត្រូវការសភាទាំងអស់មែនទេ?
671
00:56:50,474 --> 00:56:51,840
យើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ?
672
00:56:51,842 --> 00:56:55,844
និយាយទៅរឿងយ៉ាងម៉េច
ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំ
673
00:56:55,846 --> 00:56:58,580
របស់ Sylvia និង Mira
នៅក្រោមដំបូលតែមួយ?
674
00:56:58,582 --> 00:56:59,848
យ៉ាងម៉េចដែរ?
675
00:57:00,918 --> 00:57:05,053
មានបោកអ៊ុត...
ប៉ុន្តែវាអត់ឃ្លានទេ។
676
00:57:05,055 --> 00:57:06,588
នៅទីនោះអ្នកមានវា។
677
00:57:06,590 --> 00:57:08,957
ជីវិតគួរឱ្យរំភើប
របស់ប្តីប្រពន្ធមួយគូ!
678
00:57:11,128 --> 00:57:12,194
ហេ ទារក។
679
00:57:14,932 --> 00:57:17,699
អ្នកមិនបានទិញរបស់ទាំងនេះទេ។
សម្រាប់ Ralph តើអ្នកទេ?
680
00:57:17,701 --> 00:57:18,867
ទេ
681
00:57:21,672 --> 00:57:23,539
អ្នករើសគាត់
ពី skatepark?
682
00:57:23,541 --> 00:57:24,673
ទេ
683
00:57:24,675 --> 00:57:26,208
អញ្ចឹងតើគាត់ទៅផ្ទះដោយរបៀបណា?
684
00:57:27,478 --> 00:57:29,745
ជិះឡានក្រុង,
ដូចអ្នកផ្សេងដែរ។
685
00:57:31,081 --> 00:57:33,449
វត្ថុនេះ។
មិនមានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចទេ Max!
686
00:57:33,451 --> 00:57:35,951
វាត្រូវតែមានតម្លៃ
យ៉ាងហោចណាស់ 500 ដុល្លារ។
687
00:57:45,062 --> 00:57:47,529
គាត់ថាគាត់គ្រាន់តែជាការជួញដូរ
ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។
688
00:57:52,670 --> 00:57:54,536
ខ្ញុំនឹង
រក្សាភ្នែកលើគាត់។
689
00:58:02,546 --> 00:58:03,612
នេះជា...
690
00:58:03,614 --> 00:58:04,913
នេះគួរឱ្យធុញ។
691
00:58:05,216 --> 00:58:07,583
នេះគឺជា cardio ដ៏ល្អបំផុត
អ្នកនឹងទទួលបាន។
692
00:58:07,585 --> 00:58:09,117
អ្នកដឹងទេបេះដូងគឺជាសាច់ដុំ។
693
00:58:09,119 --> 00:58:11,253
បាទ? អញ្ចឹងបេះដូងខ្ញុំធុញ។
694
00:58:11,255 --> 00:58:13,188
បេះដូងរបស់អ្នកមិនរាង
695
00:58:13,190 --> 00:58:15,824
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកអង្គុយ
ជុំវិញការលេងហ្គេមវីដេអូ។
696
00:58:20,264 --> 00:58:21,530
ដកដង្ហើម។
697
00:58:22,633 --> 00:58:24,199
ចុះ
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក, Ralph?
698
00:58:24,201 --> 00:58:26,268
គេមិនចង់ជួបយើងទេ?
699
00:58:26,270 --> 00:58:29,872
បាទ!
ម៉ាក់និយាយថានាងនឹងហៅ។
700
00:58:33,844 --> 00:58:36,178
ហេ! កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ!
701
00:58:36,180 --> 00:58:38,130
ខ្ញុំកំពុងរត់ជាមួយអ្នក
702
00:58:38,131 --> 00:58:40,081
ពេញមួយពេលក្នុងស្មារតី
ពិតជាខ្ញុំមែន។
703
00:58:40,084 --> 00:58:42,017
ប្រសិនបើគាត់រក្សាវាឡើង។
គាត់នឹងអាចរត់បាន។
704
00:58:42,019 --> 00:58:44,586
ពាក់កណ្តាលម៉ារ៉ាតុង
នៅពេលគាត់មានអាយុ 40 ឆ្នាំ។
705
00:58:44,588 --> 00:58:46,154
-អូ បាទ?
- បាទ។
706
00:58:47,691 --> 00:58:49,725
អ្ហា៎
ខ្ញុំត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។
707
00:58:49,727 --> 00:58:51,159
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីអ្វី?
708
00:58:52,796 --> 00:58:54,630
ពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។
709
00:58:57,201 --> 00:58:59,034
ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ...
710
00:58:59,036 --> 00:59:02,004
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។
បាននិយាយពីមុនមក។
711
00:59:03,173 --> 00:59:05,591
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។
712
00:59:05,592 --> 00:59:08,010
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនបាន
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាថ្ងៃនេះ។
713
00:59:09,013 --> 00:59:10,045
អូ។
714
00:59:10,047 --> 00:59:14,883
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនទៅទេ។
ដើម្បីនាំយកកាលបរិច្ឆេទជាមួយអ្នក?
715
00:59:17,254 --> 00:59:21,690
ស៊ីដ វាគ្រាន់តែ
ពិតជារឿងគ្រួសារមែន។
716
00:59:21,692 --> 00:59:24,192
មិនអីទេ។ ប្រាកដ។
717
00:59:25,963 --> 00:59:27,329
បន្តទៅ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។
718
00:59:34,238 --> 00:59:36,104
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?
719
00:59:36,106 --> 00:59:38,106
បាទ ទៅរកវា។
720
00:59:41,211 --> 00:59:43,645
ម៉េចក៏មក
មិនដែលចេញទៅក្រៅ?
721
00:59:47,851 --> 00:59:49,117
ញ៉ាំ granola របស់អ្នក។
722
01:00:54,051 --> 01:00:55,117
អូ!
723
01:00:55,753 --> 01:00:57,252
ព្រះ...
724
01:01:00,157 --> 01:01:03,659
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នក...
បានចាកចេញរួចហើយ។
725
01:01:03,661 --> 01:01:04,726
ទេ
726
01:01:08,132 --> 01:01:11,667
អ្នកគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់
បានផ្ញើសារមកខ្ញុំមុនពេលមក។
727
01:01:11,669 --> 01:01:12,968
បាទ ប្រាកដណាស់
728
01:01:19,343 --> 01:01:21,109
អ្នកស្រវឹងហើយ។
729
01:01:22,846 --> 01:01:24,112
ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។
730
01:01:31,155 --> 01:01:32,421
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
731
01:01:32,423 --> 01:01:34,456
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានអារម្មណ៍
សក់ពិតរបស់អ្នក។
732
01:01:34,458 --> 01:01:37,993
ទេ កុំ។
ខ្ញុំនៅតែដាំវាចេញ។
733
01:01:38,862 --> 01:01:41,096
វាមិនសំខាន់ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។
734
01:01:41,098 --> 01:01:44,232
វា... វាសំខាន់ចំពោះខ្ញុំ។
735
01:01:50,708 --> 01:01:53,075
ដូច្នេះ តើអ្នកបានសប្បាយទេ
នៅឯពិធីភ្ជាប់ពាក្យ?
736
01:01:53,077 --> 01:01:54,376
អូ បាទ។
737
01:01:57,081 --> 01:02:01,149
តើមានស្ត្រីច្រើន។
នៅទីនោះសម្រាប់អ្នករាំជាមួយ?
738
01:02:01,151 --> 01:02:03,018
- បាទ។ ច្រើន
- អស្ចារ្យ។
739
01:02:03,020 --> 01:02:07,422
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយ
មីងម៉ារី និងសុភី។
740
01:02:07,424 --> 01:02:10,859
មីងស្អាតៗជាច្រើន។
និងជីដូន។
741
01:02:12,229 --> 01:02:13,995
ត្រូវហើយ។
742
01:02:13,997 --> 01:02:15,363
គ្រួសារអ្នកដឹងទេ។
743
01:02:18,035 --> 01:02:23,105
ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ
បងប្រុសរៀបការ...
744
01:02:23,107 --> 01:02:26,408
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ
អ្នកដឹងទេ
745
01:02:26,410 --> 01:02:29,111
រៀបការជាមួយនារីដូចអ្នក
746
01:02:31,315 --> 01:02:34,316
ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
ស្ត្រីដូចខ្ញុំ
747
01:02:34,318 --> 01:02:38,286
សូម្បីតែចង់រៀបការ
បុរសដូចអ្នក?
748
01:02:42,292 --> 01:02:44,276
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
749
01:02:44,277 --> 01:02:46,261
តើមនុស្សស្រីចូលចិត្តអ្នកទេ?
រៀបការជាមួយមនុស្សប្រុសដូចខ្ញុំ?
750
01:02:52,770 --> 01:02:55,904
មិនអីទេ អ្វីក៏ដោយ
អ្នកស្រវឹងទាំងស្រុងនៅពេលនេះ។
751
01:03:05,048 --> 01:03:06,515
មែនទេ?
752
01:03:21,498 --> 01:03:24,299
អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។
Daniel សង្ហាណាស់។
753
01:03:25,302 --> 01:03:27,235
ខ្ញុំអាចឃើញមូលហេតុ
អ្នកកំពុងស្រលាញ់គាត់។
754
01:03:27,971 --> 01:03:32,307
គាត់ជោគជ័យ ឆ្លាត
គាត់កាន់ខ្លួនបានយ៉ាងល្អ។
755
01:03:33,243 --> 01:03:35,377
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកបានរកឃើញនរណាម្នាក់។
756
01:03:37,347 --> 01:03:38,413
អូ!
757
01:03:40,350 --> 01:03:42,017
ខ្ញុំបានទិញអ្វីមួយឱ្យអ្នក។
758
01:03:45,088 --> 01:03:47,589
Perkyplum,
មាន 2-for-1 ។
759
01:03:49,993 --> 01:03:51,159
តើការវះកាត់របស់អ្នកនៅពេលណា?
760
01:03:51,161 --> 01:03:52,928
ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
ចង់ជួយ។
761
01:03:54,598 --> 01:03:55,864
អ្វី?
762
01:03:57,534 --> 01:04:01,269
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ចង់ជួយវះកាត់ទេ?
763
01:04:02,439 --> 01:04:03,839
ហេតុអ្វីមិន?
764
01:04:03,841 --> 01:04:05,874
អញ្ចឹងព្រោះនោះជារបស់ខ្ញុំ...
765
01:04:08,478 --> 01:04:14,049
នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកចង់បាន
ឃើញខ្ញុំជាមនុស្សស្រីទេ?
766
01:04:16,453 --> 01:04:18,920
តើនោះជាវិធីតែមួយគត់
វានឹងមិនអីទេជាមួយអ្នក
767
01:04:18,922 --> 01:04:21,623
ឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយបុរស?
768
01:04:21,625 --> 01:04:25,927
មិនសមហេតុសមផល...
ខ្ញុំមិនដែលមានការជំទាស់ទេ។
769
01:04:25,929 --> 01:04:27,896
អ្នកមិនដែល
នាំយកទៅផ្ទះនរណាម្នាក់សមរម្យ។
770
01:04:27,898 --> 01:04:29,531
បុរសដែលអ្នកបាននាំមកផ្ទះ wa-
771
01:04:29,533 --> 01:04:32,968
ខ្ញុំមិនដែលនាំមកផ្ទះទេ។
បុរសម្នាក់ពីមុន។
772
01:04:32,970 --> 01:04:34,603
ដោយសារតែអ្នកហាមឃាត់វា។
773
01:04:35,906 --> 01:04:38,240
- ខ្ញុំមិនបាន។
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។
774
01:04:38,242 --> 01:04:39,574
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។
775
01:04:39,576 --> 01:04:41,977
ទេ អ្នកចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។
776
01:04:43,213 --> 01:04:45,914
ហើយ?
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?
777
01:04:45,916 --> 01:04:48,149
តើខ្ញុំសមនឹងទទួលបានសុភមង្គលទេ?
778
01:04:48,151 --> 01:04:52,420
ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តតាមរបៀបណាក៏ដោយ
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់?
779
01:04:52,422 --> 01:04:55,390
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។
780
01:04:56,927 --> 01:04:58,593
អ្នកទើបតែបានធ្វើ។
781
01:04:59,930 --> 01:05:02,097
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកចង់ក្លាយជាស្ត្រី,
782
01:05:02,099 --> 01:05:05,533
បន្ទាប់មកអ្នកខឹង
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលយកអ្នកជាស្ត្រី។
783
01:05:05,535 --> 01:05:08,670
ខ្ញុំមានកូនតែមួយគត់;
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?
784
01:05:08,672 --> 01:05:11,339
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទួលយកខ្ញុំ
ដូចខ្ញុំឥឡូវនេះ។
785
01:05:11,341 --> 01:05:13,575
តើអ្នកជាអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំ!
786
01:05:18,382 --> 01:05:20,299
អ្នកមិនអាចឈ្នះលើការបម្រើបានទេ។
787
01:05:20,300 --> 01:05:22,217
- អ្វី? តើនោះជាអ្វី?
- អ្នកមិនអាចឈ្នះលើការបម្រើ ...
788
01:05:22,219 --> 01:05:23,685
- ... អ្វីក៏ដោយ
- វាជាច្បាប់ថ្មី។
789
01:06:09,967 --> 01:06:11,667
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
790
01:06:11,668 --> 01:06:13,368
- ល្អ។ ខ្លួនឯង?
- ល្អណាស់ អរគុណ។
791
01:06:17,641 --> 01:06:19,274
តើអ្នកយកកូនរបស់អ្នកទេ?
792
01:06:19,276 --> 01:06:22,344
បាទ។ អញ្ចឹងមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
793
01:06:22,346 --> 01:06:23,645
- មែនហើយ?
- បាទ។
794
01:06:23,647 --> 01:06:25,513
-ខ្ញុំ វាជាកូនប្រសារបស់ខ្ញុំ។
- អូពិតជាមែនទេ?
795
01:06:25,515 --> 01:06:27,382
- ការងារច្រើន។
- អូ បាទ។
796
01:06:28,685 --> 01:06:29,985
រ៉ាល់!
797
01:06:32,122 --> 01:06:33,254
នោះជារបស់ខ្ញុំ។
798
01:06:36,460 --> 01:06:38,259
មើលទៅមិនសប្បាយចិត្តទេ។
មកជួបខ្ញុំបុរស?
799
01:06:43,633 --> 01:06:46,134
ហេ រ៉ាល់...
ចូលក្នុងឡាន។
800
01:06:50,240 --> 01:06:51,673
ទៅមុខ ឡើងឡាន។
801
01:06:54,311 --> 01:06:57,512
ប៉ុន្តែវាមិនដូចយើងពិតប្រាកដទេ។
ធ្វើអ្វីក៏ខុសដែរ។
802
01:06:57,514 --> 01:06:59,748
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។
អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។
803
01:07:00,617 --> 01:07:04,219
Sid ភ្ញាក់ឡើង។
នេះមិនមែនជាការពិត គ្មានវាទេ។
804
01:07:04,221 --> 01:07:05,787
យើងដូចជាលេងផ្ទះ។
805
01:07:05,789 --> 01:07:07,088
ដានីយ៉ែល ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
806
01:07:07,090 --> 01:07:08,723
ស្ងប់ស្ងាត់? អី...
807
01:07:08,725 --> 01:07:10,492
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
យើងបានជាប់ក្នុងរឿងនេះ។
808
01:07:10,494 --> 01:07:15,096
ក្មេងនេះចេះបោកយើង
កុំនិយាយពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
809
01:07:15,098 --> 01:07:17,132
តើពួកគេដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
810
01:07:17,134 --> 01:07:18,333
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
811
01:07:18,335 --> 01:07:19,734
អ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេភ្ជាប់
ទៅគាត់រួចហើយ។
812
01:07:19,736 --> 01:07:22,404
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល
គាត់ត្រូវបានគេយកចេញពីពួកគេ?
813
01:07:28,078 --> 01:07:29,210
Ralph សួស្តី។
814
01:07:29,713 --> 01:07:32,213
អ៊ុំ...
815
01:07:32,215 --> 01:07:34,682
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវជជែកគ្នា។
816
01:08:03,580 --> 01:08:04,512
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?
817
01:08:04,514 --> 01:08:05,713
ហ៎?
818
01:08:16,426 --> 01:08:17,492
អូ!
819
01:08:19,262 --> 01:08:20,562
មិនអីទេ...
820
01:08:22,365 --> 01:08:24,199
ស៊ីដ ខ្ញុំនឹងចេញឥឡូវនេះ។
821
01:08:31,208 --> 01:08:33,541
ហ៊ឺ ស្តាប់...
822
01:08:36,146 --> 01:08:37,879
ម្តងនេះ។
អាជីវកម្មអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបញ្ចប់
823
01:08:37,881 --> 01:08:39,581
អ្នកនឹងមកជួប
គ្រួសារខ្ញុំមិនអីទេ?
824
01:08:42,752 --> 01:08:46,187
អ្នកគ្រប់គ្នានឹងមានភាពធូរស្រាលជាងមុន។
អ្នកដឹង...
825
01:08:51,361 --> 01:08:52,494
ជឿខ្ញុំ។
826
01:08:57,134 --> 01:08:58,633
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។
827
01:09:02,272 --> 01:09:03,505
មិនអីទេលា។
828
01:09:04,541 --> 01:09:09,611
នៅពេលដែលអ្នកមាន
hmm-mm, hmm-mm...
829
01:09:09,613 --> 01:09:13,414
គ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើវា
ដូច្នេះអ្នកកំពុងគិត
830
01:09:13,416 --> 01:09:15,783
សំឡេងខ្លាំងជាងមុន។
831
01:09:18,755 --> 01:09:21,689
ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំចង់បាន
ដើម្បីធ្វើវីដេអូជាសំឡេង
832
01:09:21,691 --> 01:09:26,361
ដើម្បីជួយជាមួយ
ភាពជាស្ត្រីនៃសំឡេង។
833
01:09:27,531 --> 01:09:32,333
មិនអីទេ អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
ហ៊ឹមមម ហ៊ឹមមម
834
01:09:32,335 --> 01:09:36,437
meow, meow, meow, meow។
835
01:09:36,740 --> 01:09:38,940
ម៉ែអើយ...
836
01:09:38,942 --> 01:09:42,377
ហើយអ្នកចង់
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទៅ meow -
837
01:09:42,379 --> 01:09:47,582
meow បើកឡានពេញមួយថ្ងៃ
meow បើកឡានពេញមួយថ្ងៃ...
838
01:09:47,584 --> 01:09:53,488
អ៊ុំ ព្យាយាម និងធ្វើវាជាមួយ
ប្រយោគមួយចំនួន...
839
01:10:06,203 --> 01:10:07,268
ហេ។
840
01:10:08,738 --> 01:10:10,672
ខ្ញុំសុំទោស។
ពិធីជប់លៀងបានប្រព្រឹត្តទៅពេញមួយយប់។
841
01:10:25,422 --> 01:10:26,854
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
842
01:10:26,856 --> 01:10:28,456
ព្យាយាមឈ្នះ។
843
01:10:33,263 --> 01:10:36,731
មិនអីទេ...
ខ្ញុំត្រូវចូលគេង។
844
01:10:37,667 --> 01:10:38,967
ហេ កូន...
845
01:10:38,969 --> 01:10:41,269
តើអ្នកអាចគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតមួយ
846
01:10:41,271 --> 01:10:46,441
តើអ្នកមានគម្រោងយូរប៉ុណ្ណាទៅ
ទុកយើងនៅក្នុងទូ?
847
01:10:46,443 --> 01:10:49,877
ដោយសារតែវាកំពុងទទួលបាន
ថប់ដង្ហើមណាស់នៅទីនេះ
848
01:10:49,879 --> 01:10:51,579
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ។
849
01:10:52,649 --> 01:10:55,650
តើយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះនៅពេលក្រោយបានទេ?
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការគេង។
850
01:10:55,652 --> 01:10:57,552
ហេតុអ្វី? វាគឺ
សំណួរសាមញ្ញណាស់។
851
01:11:04,327 --> 01:11:05,927
សូមមើល ខ្ញុំគិតថា
នោះជាភាពខុសគ្នាសំខាន់
852
01:11:05,929 --> 01:11:08,730
រវាងអ្នកនិង Ralph ។
853
01:11:08,732 --> 01:11:11,666
គាត់មិនមែនទេ។
ជានិច្ចអំពីខ្លួនគាត់
854
01:11:11,668 --> 01:11:14,335
ជាមួយនឹងអ្វីដែលមនុស្សផ្សេងទៀត។
គិតពីគាត់។
855
01:11:14,337 --> 01:11:15,870
ប្រហែលជាអ្នកគួរជា
ដើរលេងជាមួយគាត់។
856
01:11:15,872 --> 01:11:17,372
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរ។
857
01:11:17,374 --> 01:11:18,706
លើកលែងតែនោះ អូបាទ
858
01:11:18,708 --> 01:11:21,276
គាត់មិននៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទៀតទេ
859
01:11:21,278 --> 01:11:24,445
ដោយសារតែអ្នកសម្រេចចិត្តនោះ។
គាត់មិនអាចឃើញយើងទៀតទេ។
860
01:11:24,447 --> 01:11:25,880
យើងបានសម្រេចចិត្តជាមួយគ្នា។
861
01:11:25,882 --> 01:11:28,016
អ្នកដឹងច្បាស់ពីមូលហេតុ
គាត់មិនអាចស្នាក់នៅបានទេ។
862
01:11:28,018 --> 01:11:29,668
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
863
01:11:29,669 --> 01:11:31,319
វាមិនមែនអំពីគាត់ទេ
ជាកូនប្រុសរបស់អ្នក
864
01:11:31,321 --> 01:11:34,289
វាគឺអំពី
រក្សាឪពុកម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងភាពងងឹត។
865
01:11:34,291 --> 01:11:35,957
អ្នកនឹងដឹងទាំងអស់អំពី
866
01:11:35,959 --> 01:11:38,660
រក្សាឪពុកម្តាយនៅក្នុងភាពងងឹត,
មែនអត់?
867
01:11:38,662 --> 01:11:41,362
បាទ។ មែនហើយ នេះមិនមែនទេ។
ងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ។
868
01:11:41,364 --> 01:11:42,697
ប្រសិនបើអ្នកចង់ងាយស្រួល,
869
01:11:42,699 --> 01:11:44,565
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខាន
ត្រលប់មកទីនេះ?
870
01:11:44,567 --> 01:11:46,067
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ
សម្រាប់អ្វីដែលយើង...
871
01:11:47,837 --> 01:11:49,771
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើយើងជាអ្វី។
872
01:12:20,937 --> 01:12:21,936
ហេ។
873
01:12:24,574 --> 01:12:25,640
ហេ។
874
01:12:31,581 --> 01:12:33,715
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ
ជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
875
01:12:48,598 --> 01:12:50,465
ប្រសិនបើបុរសមិនមាន
បានទាញខ្ញុំចេញ,
876
01:12:50,467 --> 01:12:51,766
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។
877
01:12:54,671 --> 01:12:56,671
គាត់បានហៅខ្ញុំថា faggot ។
878
01:13:00,977 --> 01:13:02,543
រឿងអាក្រក់ហើយ...
879
01:13:06,750 --> 01:13:08,750
ខ្ញុំគិតថាគាត់សង្ស័យ
ខ្ញុំកំពុងជួបអ្នក។
880
01:13:15,091 --> 01:13:17,392
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។
881
01:13:18,762 --> 01:13:20,695
វាជារឿងបែបនេះ។
តាំងពីយើងនៅក្មេង។
882
01:13:33,510 --> 01:13:34,976
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។
883
01:13:37,580 --> 01:13:39,147
វាពិបាកពេក។
884
01:13:42,786 --> 01:13:45,520
វាដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សពីរនាក់
រស់នៅក្នុងជីវិតទ្វេនេះ។
885
01:13:45,522 --> 01:13:46,554
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
886
01:13:48,725 --> 01:13:49,924
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។
887
01:13:53,930 --> 01:13:55,196
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
888
01:13:59,502 --> 01:14:01,068
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាខ្ញុំឈឺ។
889
01:14:04,507 --> 01:14:07,775
ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចលេងបាន
ហ្គេមឆ្កួតនេះទៀតហើយ។
890
01:14:07,777 --> 01:14:09,577
ខ្ញុំរួចរាល់ជាមួយពួកគេ។
891
01:14:25,195 --> 01:14:29,163
ប្រសិនបើអ្នកឈឺក្នុងការលេង
ល្បែងឆ្កួត ៗ របស់ពួកគេ ...
892
01:14:29,165 --> 01:14:38,506
បន្ទាប់មកចេញមក ...
ហើយលេងជាមួយខ្ញុំ។
893
01:14:42,178 --> 01:14:43,678
ចេញមក។
894
01:14:44,981 --> 01:14:49,250
ចេញមក
អ្នកនិងខ្ញុំចេញ។
895
01:14:52,489 --> 01:14:53,888
តើអ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
896
01:14:59,629 --> 01:15:01,062
ព្រោះអ្នកស្គាល់ទេពកោសល្យនេះ
897
01:15:01,064 --> 01:15:03,731
នាងនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
នៅក្នុងដបរបស់នាង។
898
01:15:13,843 --> 01:15:14,976
បាទ។
899
01:15:17,847 --> 01:15:18,880
មិនអីទេ។
900
01:16:09,933 --> 01:16:11,198
អូ!
901
01:16:16,773 --> 01:16:17,838
បាទ?
902
01:16:18,975 --> 01:16:20,775
Kirsten សួស្តី។
903
01:16:22,045 --> 01:16:25,279
វាជាខ្ញុំ - ស៊ី។
904
01:16:28,051 --> 01:16:29,684
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
905
01:16:30,153 --> 01:16:31,986
អ៊ុំ...
906
01:16:31,988 --> 01:16:34,956
យើងពិតជាត្រូវមានការពិភាក្សា។
907
01:16:38,695 --> 01:16:40,795
នេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ។
908
01:16:40,797 --> 01:16:46,267
ខ្ញុំដឹងហើយ ខ្ញុំសុំទោស
ប៉ុន្តែនេះគឺសំខាន់។
909
01:16:46,269 --> 01:16:47,668
គ្រាន់តែទៅ។
910
01:17:20,803 --> 01:17:23,871
ហេ កូន វាជាខ្ញុំ។
911
01:17:23,873 --> 01:17:26,407
ដូចដែលខ្ញុំប្រាកដ
អ្នកដឹងហើយឥឡូវនេះ
912
01:17:26,409 --> 01:17:32,013
ការមកលេងតិចតួចរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ម្តាយរបស់អ្នក។
មិនបានទៅល្អណាស់។
913
01:17:33,316 --> 01:17:35,082
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីដឹងថា
914
01:17:35,084 --> 01:17:37,051
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវាទាំងអស់។
915
01:17:37,053 --> 01:17:43,290
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យ
ហើយនិយាយថា "តើមានអ្វីកើតឡើង?"
916
01:17:43,292 --> 01:17:45,660
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើបានល្អ
917
01:17:45,662 --> 01:17:48,162
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។
918
01:17:48,164 --> 01:17:50,297
មិនអីទេលា។
919
01:19:54,357 --> 01:19:55,556
ក្មេងស្រីទារក។
920
01:19:57,493 --> 01:19:59,894
វាកាន់តែងាយស្រួលពីទីនេះ។
921
01:20:28,191 --> 01:20:29,323
សួស្តី?
922
01:21:01,624 --> 01:21:03,190
អុញ...
923
01:21:15,238 --> 01:21:16,403
អា...
924
01:22:36,352 --> 01:22:37,651
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
925
01:22:41,123 --> 01:22:42,489
តើស៊ីឌីនៅឯណា?
926
01:22:46,095 --> 01:22:48,362
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដឹងទេ?
អ្នកនៅទីនេះ Ralph?
927
01:22:50,733 --> 01:22:52,366
មិនអីទេ វីសនេះ។
ខ្ញុំកំពុងហៅម្តាយរបស់អ្នក។
928
01:22:52,368 --> 01:22:54,401
អត់មានទេ!
929
01:22:55,104 --> 01:22:56,971
នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ អ្នកដឹងហើយ។
930
01:22:57,206 --> 01:22:58,505
តើអ្នកមានគម្រោងរក្សាទុករយៈពេលប៉ុន្មាន
931
01:22:58,507 --> 01:23:00,140
កុហកឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
បែបហ្នឹង?
932
01:23:05,047 --> 01:23:07,414
ដានីយ៉ែល
ដែលឆ្ងាញ់។
933
01:23:07,416 --> 01:23:09,283
ឮពាក្យទាំងនោះ
ចេញពីមាត់របស់អ្នក។
934
01:23:09,285 --> 01:23:10,718
វាពិសេស។
935
01:23:10,720 --> 01:23:14,755
ស៊ីដ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។
936
01:23:14,757 --> 01:23:17,124
ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួនទាំងស្រុង,
937
01:23:17,126 --> 01:23:20,561
ហើយអ្នកដឹងទេ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។
កើតឡើងម្តងទៀតខ្ញុំសន្យាអ្នក។
938
01:23:20,563 --> 01:23:22,496
អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាមិនមែនទេ។
នឹងកើតឡើងម្តងទៀត
939
01:23:22,498 --> 01:23:25,366
ដោយសារតែយើងរួចរាល់ហើយ។
940
01:23:25,367 --> 01:23:28,235
Sid ចាំ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង។
941
01:23:28,237 --> 01:23:30,170
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេអំពីយើង!
942
01:23:30,172 --> 01:23:33,273
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។
943
01:23:33,275 --> 01:23:35,342
ឥឡូវនេះទទួលបាន fuck នេះ។
ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
944
01:23:49,792 --> 01:23:53,160
Max, Ralph មិននៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ទេ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានរត់ចេញ។
945
01:23:53,162 --> 01:23:54,061
អ្វី?
946
01:23:54,063 --> 01:23:55,429
យាយ...
947
01:23:55,431 --> 01:23:57,631
គាត់បានទុកទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
ដូច្នេះខ្ញុំប្រហែលជាដឹងថាគាត់នៅឯណា។
948
01:23:58,667 --> 01:23:59,600
មក។
949
01:23:59,602 --> 01:24:01,101
តើអ្នកទៅណា?
950
01:24:01,103 --> 01:24:02,770
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅក្នុងឡាន។
មក។
951
01:24:11,781 --> 01:24:14,581
ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ Ralph ។
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
952
01:24:17,520 --> 01:24:17,751
ទៅផ្ទះ?
953
01:24:22,425 --> 01:24:24,324
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីរស់នៅជាមួយពួកគេ។
954
01:24:24,326 --> 01:24:26,627
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នក។
955
01:24:29,498 --> 01:24:32,266
Ralph អ្នកត្រូវការ
ដើម្បីដឹងអ្វីមួយ ...
956
01:24:33,436 --> 01:24:35,302
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា
អ្នកមិនគួរមាន
957
01:24:35,304 --> 01:24:37,371
មករកខ្ញុំ
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។
958
01:24:39,108 --> 01:24:44,178
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាឪពុកពិតរបស់អ្នក...
មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
959
01:24:44,180 --> 01:24:46,346
អំពីរបៀបក្លាយជាឪពុកម្តាយល្អ។
960
01:24:48,517 --> 01:24:51,585
អ្នកមានរួចហើយ
ឪពុកម្តាយពីរនាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
961
01:24:51,587 --> 01:24:53,620
ហើយទោះបីជាអ្នកគិតយ៉ាងណា
962
01:24:53,622 --> 01:24:56,156
ពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើ
ការងារល្អណាស់ជាមួយអ្នក
963
01:24:56,158 --> 01:24:58,225
រួមទាំងឪពុកចុងរបស់អ្នក។
964
01:24:59,495 --> 01:25:04,331
ទៅផ្ទះគេទៅ
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ មិនអីទេ?
965
01:25:12,208 --> 01:25:13,540
- រង់ចាំនៅទីនេះ។
- ហេតុអ្វី?
966
01:25:13,542 --> 01:25:15,142
អតិបរមា សូម
967
01:25:16,112 --> 01:25:17,444
ល្អ
968
01:25:28,524 --> 01:25:30,290
យើងអាចថែរក្សាបាន។
របស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
969
01:25:36,532 --> 01:25:42,236
អ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំអំពី ...
របាំ និងការរចនា និងវត្ថុផ្សេងៗ។
970
01:25:45,641 --> 01:25:47,241
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
971
01:25:51,914 --> 01:25:53,914
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ។
972
01:25:55,317 --> 01:25:57,184
ព្រោះវានឹងស៊ី។
973
01:26:16,939 --> 01:26:19,339
ព្រះអើយ!
តើអ្នកពាក់អ្វី?
974
01:26:25,548 --> 01:26:26,680
រ៉ាល់
975
01:26:27,483 --> 01:26:28,883
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
976
01:26:28,884 --> 01:26:30,284
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អ្នកមិនមកទីនេះទេ!
977
01:26:31,687 --> 01:26:34,221
ហ៎? ឆ្លើយមកខ្ញុំ!
978
01:26:36,225 --> 01:26:37,758
ស្អី
តើអ្នកកំពុងធ្វើជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?
979
01:26:38,627 --> 01:26:40,427
Ralph, យករបស់របស់អ្នក,
យើងទៅផ្ទះ។
980
01:26:40,429 --> 01:26:41,495
ទេ
981
01:26:42,231 --> 01:26:44,198
នេះមិនមែនជាការចរចាទេ។
982
01:26:44,200 --> 01:26:45,566
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
983
01:26:45,568 --> 01:26:48,435
តោះទៅផ្ទះ
ហើយខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។
984
01:26:48,437 --> 01:26:49,803
ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ!
985
01:27:07,289 --> 01:27:09,223
ខ្ញុំសុំទោស...
986
01:27:09,225 --> 01:27:11,992
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែមាន
បានប្រាប់អ្នកពីការពិត។
987
01:27:13,362 --> 01:27:15,629
ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្មេងពេក
ដើម្បីយល់។
988
01:27:16,298 --> 01:27:17,998
ខ្ញុំពិតជាបានព្យាយាម
រកមើលគាត់, ទឹកឃ្មុំ។
989
01:27:18,000 --> 01:27:21,668
កុហក...
អ្នកមិនបានព្យាយាមទាល់តែសោះ។
990
01:27:22,972 --> 01:27:23,937
រ៉ាល់--
991
01:27:23,939 --> 01:27:25,005
ទេ
992
01:27:26,742 --> 01:27:27,708
អូហូ!!
993
01:27:29,545 --> 01:27:31,912
មើលកូន ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
គួរតែស្តាប់ម្តាយរបស់អ្នក។
994
01:27:31,914 --> 01:27:33,847
នាងខ្លាចខ្ញុំ
បន្តិចឥឡូវនេះ។
995
01:27:45,494 --> 01:27:49,630
នៅពេលដែលខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ
ជាមួយអ្នក, Ralph,
996
01:27:49,632 --> 01:27:54,268
ខ្ញុំបានដឹងថាឪពុករបស់អ្នក ...
997
01:27:54,270 --> 01:27:56,503
មិនមានអារម្មណ៍ផ្លូវទេ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អំពីគាត់។
998
01:27:57,973 --> 01:28:01,008
គាត់ចង់ក្លាយជា
ជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
999
01:28:04,747 --> 01:28:06,480
ខ្ញុំខឹង...
1000
01:28:08,784 --> 01:28:10,651
ខ្ញុំឈឺចាប់។
1001
01:28:13,022 --> 01:28:14,921
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានរុញគាត់ចេញ។
1002
01:28:23,799 --> 01:28:25,932
Kirsten ខ្ញុំ....
1003
01:28:29,538 --> 01:28:32,572
ខ្ញុំសូមទោសដែលបានកើតឡើង
វិធីដែលពួកគេបានធ្វើ។
1004
01:28:38,647 --> 01:28:41,081
Ralph ម៉ាក់របស់អ្នក និងខ្ញុំ...
1005
01:28:44,453 --> 01:28:46,720
យើងមិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។
1006
01:28:46,722 --> 01:28:49,990
យើងគ្រាន់តែជាកូនក្មេងទេដឹង?
1007
01:28:58,367 --> 01:29:00,834
តើ... នោះជាម្តាយរបស់អ្នកមែនទេ?
1008
01:29:00,836 --> 01:29:05,639
បាទ ពួកគេពិតជា
សាម៉ូសាដែលផលិតនៅផ្ទះរបស់នាង។
1009
01:29:07,376 --> 01:29:08,942
- តើអ្នកចង់បានមួយទេ?
-បាទ ខ្ញុំនឹង។
1010
01:29:08,944 --> 01:29:10,744
ដូចកាលចាស់។
1011
01:29:16,051 --> 01:29:17,818
ព្រះអើយ!
1012
01:29:19,922 --> 01:29:21,922
នេះជារបៀបដែលអ្នកល្បួងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
1013
01:29:22,591 --> 01:29:23,824
វាបានជួយ។
1014
01:29:25,928 --> 01:29:27,561
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
1015
01:29:28,530 --> 01:29:29,896
ពួកគេកំពុងព្យួរនៅទីនោះ។
1016
01:29:34,470 --> 01:29:35,836
ដូច្នេះ អ៊ុំ...
1017
01:29:38,107 --> 01:29:41,875
រឿងខ្លះ
ដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលនោះ។
1018
01:29:41,877 --> 01:29:44,044
នៅពេលដែលអ្នក និងខ្ញុំ...
1019
01:29:46,782 --> 01:29:53,053
វាជាចម្បងដោយសារតែ
ខ្ញុំនៅតែគិតខ្លួនឯង។
1020
01:29:53,055 --> 01:29:54,654
ខ្ញុំដឹង។
1021
01:29:55,791 --> 01:29:57,124
មិនអីទេ។
1022
01:30:04,066 --> 01:30:05,399
អូហូ រង់ចាំ។
1023
01:30:16,111 --> 01:30:17,177
មក។
1024
01:30:19,114 --> 01:30:20,914
- យើងនឹងនិយាយឆាប់ៗនេះ។
- មិនអីទេ។
1025
01:31:01,523 --> 01:31:03,623
រាជសីហ៍របស់ខ្ញុំ! មក។
1026
01:31:17,506 --> 01:31:18,805
ម៉ា?
1027
01:31:22,010 --> 01:31:23,810
ម៉ែ!