1
00:00:09,040 --> 00:00:11,039
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,)

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,080
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

3
00:00:15,210 --> 00:00:16,980
ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

4
00:00:17,380 --> 00:00:19,550
ඒ කවුද? මට කියන්න.

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,320
ඔබට දැන ගැනීමට පවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

6
00:00:21,450 --> 00:00:22,619
එහෙම වෙන්න එපා මට කියන්න.

7
00:00:22,620 --> 00:00:25,290
මට මේක ඔලුව උඩ තියාගෙන නිදාගන්න බෑ.

8
00:00:27,420 --> 00:00:29,190
ඉන්න, වහිනවා.

9
00:00:30,530 --> 00:00:31,560
මොකක්ද...

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,299
ඔහ් බොං ජා, මේ කුඩය ගන්න.

11
00:00:36,300 --> 00:00:38,070
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒ නමින් කතා කරන්න එපා කියලා!

12
00:00:38,470 --> 00:00:39,500
තත්පරයක් පමණි.

13
00:00:41,410 --> 00:00:43,640
අම්මේ, මම දැන් ඕ බොං ජා ළඟින් යන්නේ නැහැ.

14
00:00:44,040 --> 00:00:45,140
කුඩයක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,510
ඒකයි මම බුද්ධිමත්.

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,980
- එයාව එල්ලිලා දාලා යන්න එපා! - කුමක් ද?

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,420
හරි හරි.

18
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
ඔබ සිදුවෙමින් සිටියේ කුමක් ගැනද?

19
00:00:57,150 --> 00:00:59,190
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

20
00:01:00,290 --> 00:01:02,030
ඒකට සමාවෙන්න. අපිට තිබුණේ එක කුඩයක් විතරයි.

21
00:01:02,690 --> 00:01:04,160
ෂැල් වී? ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

22
00:01:39,030 --> 00:01:40,430
ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

23
00:01:47,570 --> 00:01:48,910
ඔබේ නම Bong Ja ද?

24
00:01:49,910 --> 00:01:50,940
ඔහ් බොං ජා?

25
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
ඔව්, ඒක තමයි මම ගියේ.

26
00:01:55,210 --> 00:01:57,349
වෙන කෙනෙකුගේ නමක් කියමින් සිනාසෙන්නට ඔබ කවුද?

27
00:01:57,350 --> 00:01:59,619
ඒක නෙවෙයි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

28
00:01:59,620 --> 00:02:01,449
මම දන්නවා නම පරණ තාලේ කියලා

29
00:02:01,450 --> 00:02:03,790
නමුත් මා ඉදිරියේ සිනාසීම අශිෂ්ටයි.

30
00:02:04,760 --> 00:02:06,620
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට බොහෝ දේ ඇත.

31
00:02:07,320 --> 00:02:09,090
- ඔබම ගෙදර යන්න. - නමුත් ...

32
00:02:10,090 --> 00:02:11,160
කෙතරම් කරදරකාරීද.

33
00:02:38,160 --> 00:02:39,819
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?

34
00:02:39,820 --> 00:02:41,790
ඇයි ඔයා ඒ කඩවසම් තරුණයා එක්ක ගියේ නැත්තේ?

35
00:02:42,230 --> 00:02:44,460
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

36
00:02:55,210 --> 00:02:56,410
(7වන කථාංගය)

37
00:03:21,600 --> 00:03:22,730
අපි විවාහ වෙමු.

38
00:03:23,000 --> 00:03:25,070
ඔයා මට කැමතියි,

39
00:03:25,340 --> 00:03:28,240
හා මමත් ඔයාට කැමතියි, එහෙනම් අපි කසාද බඳිමු.

40
00:03:40,420 --> 00:03:41,820
ඔයා හරියට එයා වගේ.

41
00:03:42,320 --> 00:03:43,389
WHO?

42
00:03:43,390 --> 00:03:46,020
කෙනෙක් විතරයි. මගේ දිවුරුම් දුන් හතුරෙක් වගේ කෙනෙක්.

43
00:03:49,030 --> 00:03:50,390
ඇය කතා කළේ මා ගැනද?

44
00:03:51,960 --> 00:03:53,030
ඇත්තටම?

45
00:03:58,900 --> 00:04:01,640
මේ Byeongmunites සඳහා රාත්‍රියට සහභාගී වන අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවයි.

46
00:04:01,840 --> 00:04:04,939
සියලුම දෙනා පැමිණ සිටින බවට අපට සහතිකයක් ඇත.

47
00:04:04,940 --> 00:04:08,509
ඒ අතරේ ඒ තමයි අධ්‍යයන කළමනාකරණ වැඩසටහනේ දෙමාපියන්.

48
00:04:08,510 --> 00:04:09,950
(අධ්‍යයන කළමනාකරණ වැඩසටහන)

49
00:04:11,550 --> 00:04:12,649
(දරුවා Byeongmun High වෙත සහභාගී වේ)

50
00:04:12,650 --> 00:04:13,820
(Beongmun High වලට සහභාගී වන දරුවා: Han Seung Jae, 11 ශ්‍රේණිය, 2 පන්තිය)

51
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
අම්මා.

52
00:04:16,450 --> 00:04:17,890
හේයි, ඔයා මෙතන.

53
00:04:19,460 --> 00:04:21,659
එයාලට දන්වන්න අපි තේ බොන්න වෙනම එකතු වෙනවා කියලා...

54
00:04:21,660 --> 00:04:22,859
උත්සවය අතරතුර.

55
00:04:22,860 --> 00:04:24,530
ඔව් නෝනා. මම පණිවිඩය දෙන්නම්.

56
00:04:26,700 --> 00:04:27,770
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

57
00:04:43,980 --> 00:04:45,520
අද ඉස්කෝලේ කලින් වෙච්ච දෙයක් මට ඇහුනා.

58
00:04:49,550 --> 00:04:51,460
ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?

59
00:04:56,360 --> 00:04:58,030
මගේ යේ නා,

60
00:04:58,960 --> 00:05:01,670
ඔබ පාසලේ මුහුණ විය යුතුය.

61
00:05:01,770 --> 00:05:02,830
ඒත් එහෙම කෙනෙක්...

62
00:05:03,430 --> 00:05:06,700
ඇයව කපා ගන්නවාද?

63
00:05:07,640 --> 00:05:09,940
වචනයක් පිටවුනොත්,

64
00:05:12,010 --> 00:05:13,380
මම...

65
00:05:17,280 --> 00:05:18,750
මම අධෛර්යයට පත් වන්නෙමි.

66
00:05:19,750 --> 00:05:21,190
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

67
00:05:25,920 --> 00:05:27,220
මට මගේ යේ නා...

68
00:05:28,290 --> 00:05:30,160
ශක්තිමත් වීමට.

69
00:05:36,630 --> 00:05:39,299
අම්මා. දෙයියනේ අම්මේ...

70
00:05:39,300 --> 00:05:40,939
දැන ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් ...

71
00:05:40,940 --> 00:05:42,069
අම්මා...

72
00:05:42,070 --> 00:05:45,380
තමන්ව කැපුවත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ කියලා.

73
00:05:47,280 --> 00:05:48,980
වැදගත් සිදුවීමක් අප බලා සිටී.

74
00:05:51,480 --> 00:05:53,350
අපි දෙන්නම අපිට ඕන විදියට කැපෙමු...

75
00:05:54,420 --> 00:05:55,590
සහ අපගේ සියලු කඳුළු වැගිරෙව්වා.

76
00:05:56,750 --> 00:05:58,220
දැන් අපි ඉවරයි,

77
00:05:59,890 --> 00:06:00,920
අපි සිනාසෙමු.

78
00:06:04,360 --> 00:06:05,500
ඔබ කාගේ දුවද?

79
00:06:09,900 --> 00:06:11,130
ඔයාගේ අම්මේ.

80
00:06:14,070 --> 00:06:15,070
දැන්, කන්න.

81
00:06:41,330 --> 00:06:47,240
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි

82
00:06:48,210 --> 00:06:52,139
මම කලබල වුණා

83
00:06:52,140 --> 00:06:56,149
මට ඔබ ගැන හැඟුණු ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත

84
00:06:56,150 --> 00:06:57,380
එච්චරයි

85
00:06:58,720 --> 00:07:00,920
මගේ සොඳුරිය

86
00:07:01,490 --> 00:07:03,990
මට ඔබ ගැන පමණක් ඇස් ඇත

87
00:07:05,920 --> 00:07:08,459
කරුණාකර මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, පැටියෝ

88
00:07:08,460 --> 00:07:10,659
ඔබ නොකළ බව මවාපාන්න

89
00:07:10,660 --> 00:07:12,830
ඒ වගේම මම ඒකත් බොරු කරන්නම්

90
00:07:14,330 --> 00:07:15,330
ඔව්!

91
00:07:31,780 --> 00:07:32,820
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

92
00:07:34,380 --> 00:07:35,450
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

93
00:07:35,920 --> 00:07:37,050
තත්පරයකට පෙර.

94
00:07:37,420 --> 00:07:38,960
ඔබටම ප්‍රකාශ කරන්න තිබුණා.

95
00:07:40,590 --> 00:07:41,989
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් වේලාසනින් පාසලට පැමිණෙනවාද?

96
00:07:41,990 --> 00:07:43,460
ඊයේ රෑ මට හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා.

97
00:07:44,090 --> 00:07:45,330
මම නැගිටපු වෙලාවෙ ඉඳන්ම හිතුවා...

98
00:07:51,300 --> 00:07:53,369
මෙහෙයුම සම්මුතියකට ලක් වී තිබේද?

99
00:07:53,370 --> 00:07:54,500
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

100
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
කෙසේ හෝ,

101
00:07:59,680 --> 00:08:02,210
ඒ ඔබ වරක් සඳහන් කළ දිවුරුම් දුන් සතුරා ගැන ය.

102
00:08:03,150 --> 00:08:04,210
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

103
00:08:05,120 --> 00:08:06,180
හොඳයි...

104
00:08:07,950 --> 00:08:08,990
ඒක මොකුත් නෑ.

105
00:08:10,490 --> 00:08:11,689
ඔබ උදේ පාන්දරින්ම පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

106
00:08:11,690 --> 00:08:13,420
ඔවුන්ට පිරිසිදු කරන කාන්තාවන් නැද්ද?

107
00:08:14,690 --> 00:08:15,790
හොඳයි,

108
00:08:16,490 --> 00:08:18,729
මේ මම මා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරනවා.

109
00:08:18,730 --> 00:08:20,429
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

110
00:08:20,430 --> 00:08:22,299
කවුරුහරි මගේ පාසලේ ආදරයේ ඡායාරූපයක් පළ කළ හැකිය ...

111
00:08:22,300 --> 00:08:23,829
පාසල් දැන්වීම් පුවරුවේ.

112
00:08:23,830 --> 00:08:25,239
එය මට අමතර ලකුණු ලබා දෙනු ඇත ...

113
00:08:25,240 --> 00:08:27,640
මම පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු වීමට ඇගයීමට ලක් කරන විට.

114
00:08:27,900 --> 00:08:29,069
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට පෙනේ.

115
00:08:29,070 --> 00:08:31,380
හරිද? මම අතිශයින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.

116
00:08:32,140 --> 00:08:33,180
එය ප්රශංසනීයයි.

117
00:08:35,210 --> 00:08:36,710
අනිවාරෙන්ම ඔයාට රස්සාව ලැබෙනවා.

118
00:08:37,010 --> 00:08:38,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි.

119
00:08:46,890 --> 00:08:48,860
එය අනපේක්ෂිත විය.

120
00:09:10,580 --> 00:09:11,880
ගෙදර මොකක් හරි වෙලාද?

121
00:09:12,450 --> 00:09:13,850
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

122
00:09:14,650 --> 00:09:17,350
(Byeongmun උසස් පාසල)

123
00:09:19,420 --> 00:09:20,420
කිම් මහත්මිය.

124
00:09:21,430 --> 00:09:22,860
මේක උනේ යාලුවෙක්ට.

125
00:09:24,230 --> 00:09:26,099
වැසි දිනයක,

126
00:09:26,100 --> 00:09:28,830
යම් පුද්ගලයෙක් ඇයව ඔහුගේ දෑතින්ම ඔහු වෙතට ඇද ගත්තේය ...

127
00:09:29,430 --> 00:09:31,070
යතුරුපැදියක හැප්පීමෙන් ඇයව බේරා ගැනීමටය.

128
00:09:31,440 --> 00:09:33,270
ඇයගේ නම Oh Su A අහම්බයකින්ද?

129
00:09:37,610 --> 00:09:39,540
දෙයියනේ, නෑ. දිගටම සවන් දෙන්න.

130
00:09:40,510 --> 00:09:42,149
ඊට පස්සේ, ඔහු ඇයව නාන්න ගියා...

131
00:09:42,150 --> 00:09:43,780
දිරිගැන්වීමේ වචන සමඟ.

132
00:09:44,210 --> 00:09:45,450
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න."

133
00:09:45,850 --> 00:09:47,420
"එය ප්රශංසනීයයි." ඒ වගේ.

134
00:09:48,650 --> 00:09:50,890
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔහු ඇයට කොළ එළිය දුන්නේ නැද්ද?

135
00:09:52,460 --> 00:09:55,160
මොකක්ද මේ යාළුවා අතර තියෙන සම්බන්ධය...

136
00:09:55,390 --> 00:09:56,390
සහ මිනිහා?

137
00:09:58,760 --> 00:09:59,830
ඔවුන් අඳුනන අය...

138
00:10:00,460 --> 00:10:02,600
සිදුවීම් සහිත ඉතිහාසයක් සමඟ.

139
00:10:02,900 --> 00:10:05,670
ඔවුන් හඳුනන අය පමණක් වන අතර ඔවුන් අතරමං නොවේද?

140
00:10:09,840 --> 00:10:10,870
එහි දෙයක් නැත.

141
00:10:12,440 --> 00:10:14,440
නෝනා, මෙන්න යනවා.

142
00:10:15,150 --> 00:10:16,249
දෙයක් තියෙනවා...

143
00:10:16,250 --> 00:10:18,819
ඔබේ මිතුරා වැනි අය එය මතක තබා ගත යුතුය...

144
00:10:18,820 --> 00:10:20,380
කවදාවත් පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැති අය.

145
00:10:21,050 --> 00:10:23,550
මිත්‍රත්වය ආදර අභිනයන් ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.

146
00:10:24,320 --> 00:10:26,419
මම දැකලා තියෙනවා ගොඩක් අය අවමානයට ලක් වෙනවා...

147
00:10:26,420 --> 00:10:28,190
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට එම කාර්දිනල් නීතිය අමතක වූ බැවිනි.

148
00:10:29,860 --> 00:10:31,390
ඔබේ මිතුරාට කියන්න...

149
00:10:31,630 --> 00:10:33,860
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

150
00:10:37,270 --> 00:10:39,440
ගුරුවරුනි, අවට රැස් වන්න.

151
00:10:45,510 --> 00:10:46,940
මෙතනින්.

152
00:10:49,310 --> 00:10:52,349
අපි දැන් තීරණය කළ යුත්තේ Byeongmun High හි මුහුණත ගැන ය.

153
00:10:52,350 --> 00:10:55,250
ඡායාරූප සහ විවෘත හඬ නරඹන්න...

154
00:10:55,490 --> 00:10:58,119
- ඔබේ පෞද්ගලික අදහස්. - ෂුවර්.

155
00:10:58,120 --> 00:11:01,390
මම හිතනවා යේ නා ඉතා ලස්සනට පාසල නියෝජනය කරයි කියලා.

156
00:11:01,660 --> 00:11:02,959
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

157
00:11:02,960 --> 00:11:03,989
මම මේකට යේ නාටත් කැමතියි.

158
00:11:03,990 --> 00:11:05,859
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Ye Na විය යුතුය. - නියත වශයෙන්ම.

159
00:11:05,860 --> 00:11:07,829
හොඳයි. එතකොට ශිෂ්‍යාවට එච්චරයි.

160
00:11:07,830 --> 00:11:10,369
අපි පිරිමි ශිෂ්‍යයා වෙත යමු.

161
00:11:10,370 --> 00:11:13,169
යහපත්කම. බලන්න එයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා.

162
00:11:13,170 --> 00:11:14,570
- ඔහු කඩවසම් කෙනෙක්. - හරිද?

163
00:11:15,170 --> 00:11:17,870
ඔහු එක් කඩවසම් තරුණයෙක් නිසා ඔහුගේ දෙමාපියන් ආඩම්බර විය යුතුය.

164
00:11:18,340 --> 00:11:19,680
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

165
00:11:20,280 --> 00:11:21,809
කිසිවෙකු විරුද්ධ නොවන්නේ නම්,

166
00:11:21,810 --> 00:11:23,949
Hyeon Joon තෝරා ගනු ලැබේ...

167
00:11:23,950 --> 00:11:25,020
ඡන්දයක්!

168
00:11:27,650 --> 00:11:29,490
අපි එය ඡන්දයකට දමමු.

169
00:11:30,150 --> 00:11:31,490
එය අවශ්ය වේවිද?

170
00:11:32,420 --> 00:11:35,030
ඔවුන් පවසන්නේ ඡන්දය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ප්‍රධාන අංගය බවයි.

171
00:11:35,930 --> 00:11:37,560
ඒ වගේම ඒකට ගෞරව කරනවා...

172
00:11:38,200 --> 00:11:40,300
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සටන්කාමීන්ට ගරු කරන ආකාරයයි.

173
00:11:41,460 --> 00:11:43,600
එය ඔවුන්ගේ දූෂිතයින් ලෙස අපගේ යුතුකම ද වේ.

174
00:11:44,900 --> 00:11:47,000
ආකෘතියක් තෝරා ගැනීම මහා ක්‍රියාවලියක් විය යුත්තේ ඇයි?

175
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
තත්පරයක්වත් කම්මැලි වෙලා...

176
00:11:51,070 --> 00:11:53,740
එය අපව නැවත ඒකාධිපති පාලනයකට ඇද දැමීමට හේතු විය හැක.

177
00:11:54,810 --> 00:11:57,009
කොරියානු ඉතිහාසය උගන්වන ගුරුවරයෙකු ලෙස...

178
00:11:57,010 --> 00:11:58,550
අතීතයෙන් ඉගෙනීම ගැන දේශනා කරන,

179
00:12:00,520 --> 00:12:01,790
මම දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

180
00:12:02,950 --> 00:12:06,020
මෙම ක්රියාවලිය ගැන.

181
00:12:06,120 --> 00:12:07,819
හොඳයි. අපි ඡන්දය දෙන්නෙමු.

182
00:12:07,820 --> 00:12:09,290
ඒක ඡන්දයකට දාන්න.

183
00:12:10,590 --> 00:12:11,700
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:12:13,900 --> 00:12:16,270
ඉක්මන් කරන්න නේද? ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

185
00:12:16,670 --> 00:12:17,900
මම ඉවරයි සර්.

186
00:12:20,300 --> 00:12:21,339
(Beongmun හි පිරිමි මුහුණ: Ji Hyeon Joon, 11 ශ්‍රේණිය, 2 පන්තිය)

187
00:12:21,340 --> 00:12:22,410
අපොයි නෑ.

188
00:12:23,510 --> 00:12:24,640
එය නරක් කරන්න.

189
00:12:25,210 --> 00:12:26,310
අපි ඡන්ද ගණන් කරමු.

190
00:12:27,810 --> 00:12:28,880
ජි හ්යොන් ජුන්.

191
00:12:32,080 --> 00:12:33,150
ජොං හේ සොං.

192
00:12:33,520 --> 00:12:35,190
(Jeong Hae Seong: 4, Ji Hyeon Joon: 4)

193
00:12:38,920 --> 00:12:40,220
- ජි හ්යොන් ජුන්. - ඒක තමයි.

194
00:12:42,890 --> 00:12:43,930
ජොං හේ සොං.

195
00:12:47,900 --> 00:12:50,000
(Jeong Hae Seong: 5, Ji Hyeon Joon: 5)

196
00:12:53,470 --> 00:12:54,570
මේ අවසන් ඡන්දයයි.

197
00:12:56,510 --> 00:12:58,040
(ඡන්ද, බයියොංමුන්ගේ පිරිමි මුහුණ)

198
00:13:02,150 --> 00:13:04,080
කරුණාකර...

199
00:13:14,060 --> 00:13:16,430
ප්‍රතිඵල මේ වනවිට නිකුත් වී තිබිය යුතුය.

200
00:13:17,160 --> 00:13:18,499
මට දැන් තවත් කලබලයි...

201
00:13:18,500 --> 00:13:19,830
මම ඔයාගෙන් ඒ පහර ගන්න කලින් මට වඩා.

202
00:13:20,230 --> 00:13:21,430
Hae Seong දිනයි නේද?

203
00:13:22,870 --> 00:13:24,070
මම ඊයේ රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත සිහිනයක් දුටුවෙමි.

204
00:13:24,770 --> 00:13:26,070
Hae Seong නියත වශයෙන්ම දිනනවා.

205
00:13:26,870 --> 00:13:29,610
යාලුවනේ, Byeongmun ගේ මුහුණු පළ කර ඇත!

206
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
හේයි!

207
00:13:40,420 --> 00:13:41,690
වෙඩි තියන්න.

208
00:13:42,890 --> 00:13:44,050
ඔයාට ඇහුනද...

209
00:13:44,720 --> 00:13:47,019
- Byeongmun ගේ මුහුණ ගැන? - කවුද දිනුවේ?

210
00:13:47,020 --> 00:13:48,689
Jeong Hae Seong!

211
00:13:48,690 --> 00:13:50,290
(Beongmun ගේ මුහුණු: Lee Ye Na, Jeong Hae Seong)

212
00:13:54,460 --> 00:13:55,630
මොනතරම් සහනයක්ද.

213
00:13:56,070 --> 00:13:57,270
ස්තූතියි, තාත්තා!

214
00:13:58,770 --> 00:14:00,800
හ්යොන් ජූන්ගේ අම්මා, ඇත්තෙන්ම.

215
00:14:00,970 --> 00:14:02,209
මට ඇත්තටම මේ ගැන කණගාටුයි.

216
00:14:02,210 --> 00:14:03,639
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ නමුත් ...

217
00:14:03,640 --> 00:14:05,580
ඒක තමයි!

218
00:14:05,910 --> 00:14:07,309
- ස්නැක්ස් මා මත ඇත. - ස්නැක්ස්!

219
00:14:07,310 --> 00:14:08,609
- අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න.

220
00:14:08,610 --> 00:14:11,110
- අපි යමු! - මෙම මාර්ගයේ!

221
00:14:12,180 --> 00:14:13,280
එය ඔහුගේ සංග්‍රහයයි!

222
00:14:14,320 --> 00:14:15,790
නියමයි!

223
00:14:18,490 --> 00:14:20,059
අපි ස්නැක්ස් ගැන වැස්සක් බලමු.

224
00:14:20,060 --> 00:14:21,989
කුමක් ද? ඒත් ඔයා අපිට සලකනවා කිව්වා.

225
00:14:21,990 --> 00:14:23,229
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි.

226
00:14:23,230 --> 00:14:24,290
හේයි!

227
00:14:29,470 --> 00:14:30,500
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

228
00:14:32,900 --> 00:14:35,170
- පුස්තකාලය. - පුස්තකාලය. ෂුවර්.

229
00:14:47,420 --> 00:14:49,649
ඔබ විසිතුරු පොත් ගොඩක් කියවනවා.

230
00:14:49,650 --> 00:14:50,920
ඔබට ඉහළම ලකුණු තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

231
00:14:52,320 --> 00:14:54,190
සියලුම උසස් පාසල් සිසුන් මේවා කියවිය යුතුය.

232
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
වෙලාවක කියවන්න උත්සාහ කරන්න.

233
00:14:56,560 --> 00:14:57,730
ඔහ්, මෙයා.

234
00:15:17,580 --> 00:15:18,620
යහපත්කම.

235
00:15:19,450 --> 00:15:20,620
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

236
00:15:22,220 --> 00:15:23,650
මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ.

237
00:15:23,950 --> 00:15:24,990
මම මගේ ගමන යමින් සිටියෙමි.

238
00:15:26,190 --> 00:15:28,530
ළමයෙක් වුණත් මේ තරම් බොළඳ වෙන්නේ නැහැ.

239
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
විනාඩි පහක්.

240
00:15:39,000 --> 00:15:40,570
මට පන්තියට යා යුතුයි, ඒ නිසා තවත් නැහැ.

241
00:15:49,450 --> 00:15:50,510
මුලින්ම,

242
00:15:51,110 --> 00:15:52,550
මම සමාව ඉල්ලීමකින් පටන් ගන්නම්.

243
00:15:54,150 --> 00:15:55,820
මම ඔයාගේ ජීවිතේට මැදිහත් වුනා...

244
00:15:57,250 --> 00:15:59,060
මම ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා විට.

245
00:16:01,090 --> 00:16:02,160
සමාවෙන්න.

246
00:16:04,160 --> 00:16:05,860
ඔබට කවුරුන් හෝ ගුරුහරුකම් ලබා දුන්නාද?

247
00:16:06,060 --> 00:16:07,160
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

248
00:16:08,630 --> 00:16:09,930
මට දැනෙන්නෙ එහෙමයි.

249
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
මම...

250
00:16:15,840 --> 00:16:17,770
ඔයා රිදෙනවා දකින්න කැමති නෑ.

251
00:16:22,950 --> 00:16:23,980
යේ නා...

252
00:16:24,680 --> 00:16:27,050
ඔබ ඇයව සලකන්නේ පහත් ගැහැණු ළමයා නොවේද?

253
00:16:28,220 --> 00:16:29,520
ඇයට එය රළු ය, එපමණයි.

254
00:16:30,590 --> 00:16:31,619
ඇගේ ජීවිතය දුෂ්කර ය,

255
00:16:31,620 --> 00:16:33,460
අනික මට විතරයි එයාගේ ජරාව ගන්න පුළුවන්.

256
00:16:36,760 --> 00:16:40,260
ඇය සිටින්නේ පිටාර ගැලීම පමණි, එබැවින් ඇයට ඕනෑවට වඩා වෛර නොකරන්න.

257
00:16:42,970 --> 00:16:43,970
තේරුම් ගත්තා ද.

258
00:16:47,670 --> 00:16:49,440
ඔයාගේ විනාඩි පහ ඉවරයි, ඒ නිසා මම ගියා.

259
00:17:02,450 --> 00:17:03,819
- හේයි. - අපි ඉවරයි...

260
00:17:03,820 --> 00:17:05,360
කිම් හියොන් හෝගේ නඩුවේ රහස් පරීක්ෂකවරයා සොයා බැලීම,

261
00:17:05,720 --> 00:17:07,790
නමුත් ඔබ මෙය පුද්ගලිකව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

262
00:17:10,660 --> 00:17:12,730
ඒක තමයි සීනුව යාලුවනේ. පන්තියට යන්න!

263
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

264
00:17:18,770 --> 00:17:20,539
කලින් ඉස්කෝලේ ඇරිලා යනවා. සහයෝගය ඉල්ලා ඇත.

265
00:17:20,540 --> 00:17:21,970
මොකක්ද...

266
00:17:22,310 --> 00:17:23,939
මේ ජරාවට වයස කීයද?

267
00:17:23,940 --> 00:17:25,010
(ඉක්මන් පාසලෙන් පිටවීම, සහයෝගිතාව ඉල්ලා ඇත)

268
00:17:25,310 --> 00:17:27,240
සහයෝගීතාව, මගේ පාදය.

269
00:17:29,910 --> 00:17:31,710
කිම් හියොන් හෝගේ නඩුවේ රහස් පරීක්ෂක...

270
00:17:31,850 --> 00:17:34,319
අපි ඔහුගේ ගිණුම්වල සිට ඔහුගේ වත්කම් දක්වා සියල්ල සොයා බැලුවා.

271
00:17:34,320 --> 00:17:35,849
නමුත් කිසිවක් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය.

272
00:17:35,850 --> 00:17:37,089
එතකොට කොඩිය දැම්මේ මොකක්ද?

273
00:17:37,090 --> 00:17:39,220
රහස් පරීක්ෂකයාට දියණියක් සිටී.

274
00:17:39,360 --> 00:17:41,519
ඇය නිදන්ගත වකුගඩු රෝගයකට රෝහල් ගත කර ඇත.

275
00:17:41,520 --> 00:17:43,259
නමුත් ඇය මෑතකදී රෝහලකට ගෙන ගියා ...

276
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
Byeongmun පදනම විසිනි.

277
00:17:44,261 --> 00:17:47,000
පදනම ඇගේ වෛද්‍ය බිල පියවයි.

278
00:17:47,300 --> 00:17:48,870
"පාක් ජේ මුන් විසින් කරන ලද නිර්දේශ,"

279
00:17:49,170 --> 00:17:50,499
"Beongmun උසස් පාසලේ විදුහල්පති."

280
00:17:50,500 --> 00:17:51,630
ප්‍රශ්නය මෙයයි.

281
00:17:51,800 --> 00:17:54,139
ඇයි ප්‍රින්සිපල් එයාව ඇඩ්මිට් කරේ...

282
00:17:54,140 --> 00:17:55,910
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයා නොදන්නා විට?

283
00:17:56,070 --> 00:17:58,140
ඔහු වැරදිකරු බව සැඟවීමට.

284
00:17:59,010 --> 00:18:02,210
ඒ නඩුව සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස ඔතා ගැනීමෙනි.

285
00:18:06,650 --> 00:18:08,020
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ බිම් මහලේ ඇති ලේඛනාගාරය...

286
00:18:09,950 --> 00:18:11,690
ඒවා දැම්මේ මගේ තාත්තා මිස සභාපතිනිය නොවේ.

287
00:18:18,060 --> 00:18:19,259
මුලදී මට හිතුනා සභාපතිනියද කියලා...

288
00:18:19,260 --> 00:18:20,560
රත්තරන් පොලුත් හෙව්වා...

289
00:18:21,300 --> 00:18:24,000
ඔවුන් දැනටමත් ඇය සන්තකයේ සිටිය හැකි බව සිතුවා.

290
00:18:24,700 --> 00:18:27,800
පාක් ජේ මුන් සටහන් පොතට පසුව සිටියේ නම්,

291
00:18:28,340 --> 00:18:30,810
සභාපතිනිය යැයි උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි ...

292
00:18:31,170 --> 00:18:32,810
තවමත් ඒවා සොයාගෙන නැත.

293
00:18:35,310 --> 00:18:38,550
නම්, සහ මෙය විශාල නම්.

294
00:18:39,320 --> 00:18:43,249
Seo Myeong Ju වලට කරන්න දෙයක් තියෙනවද...

295
00:18:43,250 --> 00:18:44,950
ඔබේ පියාගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ?

296
00:18:48,790 --> 00:18:50,260
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

297
00:18:57,230 --> 00:18:59,100
(සභාපතිනිය Seo Myeong Ju)

298
00:19:14,250 --> 00:19:17,220
දැනට තුන්වන අවතාර කතාව ගැන අවධානය යොමු කරමු.

299
00:19:17,820 --> 00:19:19,290
- මි ජියොන්ග්. - ඔව්, සර්.

300
00:19:19,860 --> 00:19:21,489
මම Byeongmun High ගේ පාසල් ගීතය සංසන්දනය කළා...

301
00:19:21,490 --> 00:19:23,630
පටිගත කළ හේ සොං ගීතයට.

302
00:19:26,000 --> 00:19:27,059
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

303
00:19:27,060 --> 00:19:29,330
එය එකම ගීතයකි, නමුත් විවිධ තරංග ආකෘති ඇත.

304
00:19:29,700 --> 00:19:32,440
නෝට්ටු පැතිරීම සහ ඒවායේ සංඛ්යාව අනුව විනිශ්චය කිරීම,

305
00:19:32,640 --> 00:19:34,769
ඔබ පටිගත කළ පාසල් ගීතය...

306
00:19:34,770 --> 00:19:36,769
පියානෝව අත් හතරක් විය යුතුය.

307
00:19:36,770 --> 00:19:37,870
පියානෝව අත් හතරක්.

308
00:19:38,780 --> 00:19:40,939
දෙදෙනෙක් එක්ව පාසල් ගීතය වාදනය කළ යුතුය.

309
00:19:40,940 --> 00:19:42,509
ඔබ කෑල්ල වාදනය කළ පසු,

310
00:19:42,510 --> 00:19:44,610
අපි අන්තිම හොල්මන් කතාව ගැන ඉඟියක් ලබා ගනිමු.

311
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
මෙහි පියානෝව වාදනය කළ හැක්කේ කාටද?

312
00:19:54,060 --> 00:19:57,390
දේවල් සුමටව සිදු වීම සඳහා බොහෝ දේ.

313
00:19:58,290 --> 00:20:01,960
සභාපතිනියගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වීම අපේ එකම බාධාව නොවේ.

314
00:20:02,670 --> 00:20:05,540
අයියෝ පොන්නයෝ. මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

315
00:20:06,700 --> 00:20:07,840
මම ඒක කරන්නම්.

316
00:20:09,970 --> 00:20:11,010
මිස් ඔහ්?

317
00:20:11,540 --> 00:20:14,510
ප්‍රකාශයක් කරන අතරතුර ඔබ දිගටම ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

318
00:20:14,940 --> 00:20:16,580
එය සිසිල් නිසා.

319
00:20:18,280 --> 00:20:20,420
එලියේ ඔයා කියන හැමදේම මට ඇහුණා.

320
00:20:20,850 --> 00:20:22,920
(මාස්ටර් Czerny)

321
00:20:25,320 --> 00:20:27,160
Beyer ට පස්සේ එන Czerny?

322
00:20:27,420 --> 00:20:30,890
පාසල් ගීතය වාදනය කිරීම එතරම් අපහසු නැත.

323
00:20:31,390 --> 00:20:34,299
සියලුම මාපටැඟිලි සහිතව වුවද, ඕනෑම කෙනෙකුට එය වාදනය කිරීමට හැකි වනු ඇත ...

324
00:20:34,300 --> 00:20:35,869
පැය කිහිපයක පුහුණුවෙන් පසුව.

325
00:20:35,870 --> 00:20:36,930
නවත් වන්න.

326
00:20:37,130 --> 00:20:38,670
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

327
00:20:39,070 --> 00:20:41,239
සභාපතිනියගේ කාර්යාලයට අහුවුනොත්,

328
00:20:41,240 --> 00:20:42,609
ඔබට සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.

329
00:20:42,610 --> 00:20:43,610
ඇත්තටම?

330
00:20:43,910 --> 00:20:45,710
- එහෙනම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද?

331
00:20:46,680 --> 00:20:47,779
එය අනපේක්ෂිත විය.

332
00:20:47,780 --> 00:20:49,149
හොඳ චින්තනය.

333
00:20:49,150 --> 00:20:51,010
- දිගටම කරගෙන යමු... - ඉන්න.

334
00:20:58,620 --> 00:21:00,019
- මිස් ඔහ් ඒක කරන්නම්. - කුමක් ද?

335
00:21:00,020 --> 00:21:01,420
කරකැවිල්ලක් මත පෙරළීමක්.

336
00:21:01,860 --> 00:21:03,190
අපිට නිල වශයෙන් උදව් ඉල්ලන්න බෑ...

337
00:21:03,460 --> 00:21:04,890
මෙය රහස් මෙහෙයුමක් වීමත් සමඟ.

338
00:21:05,560 --> 00:21:07,930
දැනට, මිස් ඕ අපේ හොඳම ඔට්ටුවයි.

339
00:21:10,070 --> 00:21:12,200
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

340
00:21:13,470 --> 00:21:14,540
නැත.

341
00:21:16,010 --> 00:21:17,540
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

342
00:21:18,170 --> 00:21:21,480
එකම සහකරු ඔබ නිසා...

343
00:21:22,010 --> 00:21:24,510
NIS හි හොඳම නියෝජිත Jeong Hae Seong ගේ...

344
00:21:24,950 --> 00:21:26,320
සහ ගරු ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත...

345
00:21:27,850 --> 00:21:29,490
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම් හතරේ.

346
00:21:32,190 --> 00:21:33,460
ගෞරවනීය ක්ෂේත්‍රයක්...

347
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
නියෝජිතයා?

348
00:21:37,730 --> 00:21:39,030
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

349
00:21:40,000 --> 00:21:41,529
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

350
00:21:41,530 --> 00:21:42,600
මම ඒක කරන්නම්.

351
00:21:43,800 --> 00:21:46,170
මම ගෞරවනීය ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක්.

352
00:21:53,340 --> 00:21:54,780
ඒ මිස් ඔහ් ඔයාට.

353
00:21:55,280 --> 00:21:56,780
ඇය අපේ කණ්ඩායමේ වයිල්ඩ් කාඩ්.

354
00:21:57,250 --> 00:21:58,309
ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

355
00:21:58,310 --> 00:22:01,080
මට ඔබ ආපසු යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

356
00:22:03,790 --> 00:22:05,119
(NIS හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයෙකු වන මම, Seok Ho, සපයනු ඇත...)

357
00:22:05,120 --> 00:22:06,360
(Oh Su A ගේ පූර්ණ කාලීන ගුරු තනතුර සඳහා රාජ්‍ය මට්ටමේ සහාය...)

358
00:22:21,040 --> 00:22:23,170
(නොවැම්බර් 10, 2025, An Seok Ho)

359
00:22:33,280 --> 00:22:34,320
ලස්සනයි.

360
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
තත්පරයක් පමණි.

361
00:22:39,220 --> 00:22:40,290
- මා සමග එන්න. - කුමක් ද?

362
00:22:44,290 --> 00:22:46,630
මම මේක දෙපාරක් කියන්නේ නෑ. ඒක කරන්න එපා.

363
00:22:47,430 --> 00:22:49,330
- ඇයි නැත්තේ? - එය භයානක නිසා.

364
00:22:50,130 --> 00:22:51,630
අහන්න ඕනේ වගේ.

365
00:22:52,800 --> 00:22:54,970
කෙසේ හෝ ඔබට මෙය කළ නොහැක.

366
00:22:55,170 --> 00:22:56,809
Byeongmun High හි සියලුම පීඨ සාමාජිකයින්...

367
00:22:56,810 --> 00:22:58,940
කෙසේ හෝ උත්සවයට පැමිණීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

368
00:22:59,740 --> 00:23:01,809
කොහොම හරි ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි..

369
00:23:01,810 --> 00:23:04,280
එබැවින් අපි අතේ ඇති මෙහෙයුම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

370
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
මේ.

371
00:23:10,020 --> 00:23:12,090
ඇයි ඔබ පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නේ?

372
00:23:13,320 --> 00:23:14,420
හරියට හේතුවක් ඕනා වගේ.

373
00:23:14,590 --> 00:23:16,890
කවුරුත් කැමති නැහැ තාවකාලිකව ඉන්න.

374
00:23:22,730 --> 00:23:23,730
ඒත් හැමෝම නෙවෙයි...

375
00:23:23,731 --> 00:23:25,430
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා කැමැත්තෙන් තමන් අනතුරට පත් වේ.

376
00:23:27,070 --> 00:23:28,240
ඒ නිසා මට අවංක වෙන්න.

377
00:23:36,680 --> 00:23:38,580
මම එය යමෙකු වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

378
00:23:52,960 --> 00:23:54,160
මම කැමති මෙයයි.

379
00:23:58,130 --> 00:24:00,070
ඇය මගේ පළමු ශිෂ්‍යාවන්ගෙන් කෙනෙකි,

380
00:24:00,600 --> 00:24:01,770
මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

381
00:24:02,640 --> 00:24:04,540
මම පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙක් වෙනවා කියලා.

382
00:24:09,210 --> 00:24:10,210
ඩාර්න්.

383
00:24:10,650 --> 00:24:13,050
එය අමුතු දෙයක් බවට පත් කළ අතර කම්පනය විනාශ කළේය.

384
00:24:15,050 --> 00:24:17,749
කොහොම හරි මට ෆුල් ටයිම් ටීචර් කෙනෙක් වෙන්න වෙනවා...

385
00:24:17,750 --> 00:24:19,489
ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට මම සූදානම්.

386
00:24:19,490 --> 00:24:20,620
ඒ නිසා කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා.

387
00:24:22,560 --> 00:24:24,860
පොඩි අවදානමක් නැති ජීවිතය මොකක්ද?

388
00:24:28,860 --> 00:24:30,070
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

389
00:24:37,340 --> 00:24:39,410
- ඇදහිය නොහැකි. - ස්තූතියි.

390
00:24:44,180 --> 00:24:46,320
මේක හැම අතින්ම වැරදියි.

391
00:24:48,680 --> 00:24:50,620
ඔබ ඇත්තටම අනාථයි.

392
00:24:52,290 --> 00:24:53,719
ඔබ දැන දැනම ඇස් පියාගෙනද ඉන්නේ...

393
00:24:53,720 --> 00:24:55,390
නැත්නම් ඔබ ඝනද?

394
00:24:56,730 --> 00:24:57,730
මිස් ඔහ්,

395
00:24:58,260 --> 00:24:59,930
ඔබ ඔබේ සිසුන් ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?

396
00:25:02,230 --> 00:25:05,270
ඇයි මම එදා ඇය සමඟ මෙතරම් මොට වුණේ?

397
00:25:06,500 --> 00:25:07,540
නවත් වන්න.

398
00:25:08,270 --> 00:25:09,440
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

399
00:25:09,510 --> 00:25:10,640
එය සිදු විය හැක.

400
00:25:11,410 --> 00:25:12,410
ඔබ පවා සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

401
00:25:17,510 --> 00:25:19,050
(මිස්. ඕ සු ඒ)

402
00:25:23,650 --> 00:25:24,720
මේ Jeong Hae Seong.

403
00:25:25,320 --> 00:25:26,920
ඇයි ඔබ ගැඹුරු හඬකින් කතා කරන්නේ?

404
00:25:32,360 --> 00:25:33,400
මොකක් ද වෙන්නේ?

405
00:25:35,230 --> 00:25:37,400
විදුහල්පති පාර්ක් පුස්තකාලයේ පෙනී සිටියේය!

406
00:25:42,640 --> 00:25:45,980
ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්රිය කළ හැක්කේ දෙදෙනෙකුට පමණි.

407
00:25:46,540 --> 00:25:49,250
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju සහ විදුහල්පති Park Jae Mun.

408
00:25:50,150 --> 00:25:52,350
දොර අගුළු හැරිය හැක්කේ ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු වලින් පමණි.

409
00:26:03,590 --> 00:26:05,290
විදුහල්පති උද්‍යානය, ආයුබෝවන්.

410
00:26:08,260 --> 00:26:10,699
හරි. ඒයි මේ.

411
00:26:10,700 --> 00:26:12,270
("සියල්ලට ආදරය කරන්න")

412
00:26:14,000 --> 00:26:16,170
ඔබ පරීක්ෂා කරන පොත එයද?

413
00:26:18,570 --> 00:26:20,980
ඇත්තටම ඒක තමයි මම මෙතනට ආවේ ණය ගන්න.

414
00:26:21,980 --> 00:26:24,410
අහෝ හිතවත. මම කුමක් ද කරන්නේ?

415
00:26:25,480 --> 00:26:29,750
ඇත්තටම මට අද ඒ පොත කියවන්න ඕන වුණා.

416
00:26:30,450 --> 00:26:32,960
මුලින්ම ගන්න, එහෙනම්.

417
00:26:34,220 --> 00:26:36,130
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:26:41,200 --> 00:26:42,630
(Byeongmun උසස් පාසල)

419
00:26:44,930 --> 00:26:45,970
ස්තුතියි.

420
00:27:05,490 --> 00:27:07,690
("සියල්ලට ආදරය කරන්න")

421
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
මොකක්ද අවුල?

422
00:27:21,400 --> 00:27:22,440
එහි දෙයක් නැත.

423
00:27:59,980 --> 00:28:01,180
ඔබ මෝඩද?

424
00:28:03,550 --> 00:28:04,950
කරන්න, සොල්.

425
00:28:05,380 --> 00:28:06,580
කරන්න, සොල්.

426
00:28:07,080 --> 00:28:08,420
කරන්න, සොල්. ඒක තමයි.

427
00:28:09,080 --> 00:28:10,350
ඔයාට ඒක කටපාඩම් කරන්නවත් බැරිද?

428
00:28:12,150 --> 00:28:13,160
සමාවෙන්න.

429
00:28:16,360 --> 00:28:17,390
(භාවනා)

430
00:28:22,600 --> 00:28:24,730
(භාවනා)

431
00:28:27,570 --> 00:28:29,410
("මගේ මනස මට තේරෙන්නේ නැහැ," "ඇයි මට මේ විදියට දැනෙන්නේ?")

432
00:28:33,910 --> 00:28:36,350
හලෝ මේ කියන්න යන්නේ මගේ යාලුවෙක් ගැන.

433
00:28:36,910 --> 00:28:39,779
එයා අමුතු විදියට රඟපාලා තියෙනවා. ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

434
00:28:39,780 --> 00:28:40,850
(ප්‍රශ්නය)

435
00:28:42,590 --> 00:28:43,950
අපි සූදානම් වන්නෙමු,

436
00:28:44,490 --> 00:28:46,360
නමුත් ඇතුළත සිදු විය හැකි දේ ගැන අපට අදහසක් නැත.

437
00:28:46,990 --> 00:28:48,820
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය ...

438
00:28:49,430 --> 00:28:51,260
මට ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්.

439
00:28:52,030 --> 00:28:53,529
මට උරහිස් විසි කිරීම කළ හැකිය,

440
00:28:53,530 --> 00:28:54,660
සහ මට ගෑස් තුවක්කුවක් තියෙනවා.

441
00:28:55,030 --> 00:28:57,000
උත්සව ස්ථානයට ආයුධ වලට අවසර නැත.

442
00:28:57,970 --> 00:29:00,570
මම ඔබට චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්නම්. නරඹා ඉගෙන ගන්න.

443
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
කමක් නැහැ.

444
00:29:03,041 --> 00:29:05,070
කවුරුහරි ඔබේ උරහිසෙන් අල්ලා ගත් විට,

445
00:29:05,810 --> 00:29:08,310
ඔබේ වැලමිට අනෙක් පැත්තෙන් මේ ආකාරයට භාවිතා කරන්න...

446
00:29:08,810 --> 00:29:09,850
සහ ඔවුන්ගේ අත පහළට තල්ලු කරන්න.

447
00:29:10,680 --> 00:29:11,980
පහසුයි නේද? දැන්, එය උත්සාහ කරන්න.

448
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
ඔයා මගේ උරහිසෙන් අල්ලනවා.

449
00:29:15,321 --> 00:29:17,190
- මේ වගේ මගේ වැලමිට පාවිච්චි කරන්න. - ඔව්, ඒක තමයි.

450
00:29:17,820 --> 00:29:19,560
- සහ එය පහළට තල්ලු කරන්න! - ඔහ්, ඉන්න!

451
00:29:21,060 --> 00:29:22,420
ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා.

452
00:29:22,660 --> 00:29:24,790
හරි, මට ඊළඟ එක පෙන්වන්න. මට වෙන දෙයක් පෙන්වන්න.

453
00:29:26,330 --> 00:29:27,429
එය මා ඔබට පෙන්වූ දෙයෙහිම දිගුවකි.

454
00:29:27,430 --> 00:29:29,569
කවුරුහරි ඔබේ උරහිස් මේ ආකාරයට අල්ලා ගත් විට,

455
00:29:29,570 --> 00:29:31,400
ඔබේ වැලමිට එලෙසම භාවිතා කරන්න...

456
00:29:31,670 --> 00:29:33,300
ඔවුන් බිම හෙළීමට...

457
00:29:43,510 --> 00:29:44,650
ඒකද?

458
00:29:45,080 --> 00:29:47,780
හරි මේකෙන් පස්සේ වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

459
00:29:49,080 --> 00:29:50,750
ඔබට හැකි නම් මගේ ග්‍රහණයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරන්න!

460
00:30:04,430 --> 00:30:05,730
අද පන්තියට එච්චරයි.

461
00:30:07,600 --> 00:30:09,710
- අපි දැනටමත් ඉවරද? - ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

462
00:30:11,110 --> 00:30:12,210
අද මම...

463
00:30:13,910 --> 00:30:15,510
අද මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

464
00:30:19,080 --> 00:30:20,080
එයාට මොකද?

465
00:30:20,081 --> 00:30:22,250
Jeong Hae Seong, ඔයා අද හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

466
00:30:22,690 --> 00:30:23,720
ඒකෙන් එලියට ගන්න.

467
00:30:31,230 --> 00:30:32,860
එයින් ඉවත් වන්න!

468
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
ඔහ්, මගේ.

469
00:30:42,270 --> 00:30:44,770
ඉතින්, මෙය NIS කාර්යාලයක්ද?

470
00:30:45,340 --> 00:30:48,240
ඔබ දැන් අපගේ ගෞරවනීය ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයා බැවින්,

471
00:30:48,640 --> 00:30:51,080
අපි ඔබට ව්‍යතිරේකයක් කර ඔබව අපගේ කාර්යාලයට ගෙන ආවෙමු.

472
00:30:51,280 --> 00:30:52,310
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:30:52,680 --> 00:30:53,750
මගේ දෙයියනේ.

474
00:30:54,520 --> 00:30:56,520
- අපි කඩේ වැහුවා. - කුමක් ද?

475
00:30:56,950 --> 00:30:59,360
අයිතිකාර යුවළ ඇමරිකාවේදී රණ්ඩු වුණා.

476
00:30:59,490 --> 00:31:00,790
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් ආපසු පැමිණියා.

477
00:31:00,960 --> 00:31:02,790
කුමක් ද? සෑම දෙයක්ම හදිසියේම සිදුවෙමින් පවතී ...

478
00:31:07,500 --> 00:31:08,660
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?

479
00:31:08,730 --> 00:31:10,430
අහන්න එපා. මගේ හිතේ දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

480
00:31:11,570 --> 00:31:12,570
යහපත්කම.

481
00:31:27,980 --> 00:31:29,020
සර්!

482
00:31:31,390 --> 00:31:33,060
- එය උණුසුම් අවුලකි. - ඇයි?

483
00:31:33,420 --> 00:31:35,190
Seok Ho ගේ කාර්යාලයේ සිවිල් වැසියෙක් ඉන්නවා.

484
00:31:36,260 --> 00:31:37,460
මම ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කළ යුතුයි, හරිද?

485
00:31:38,090 --> 00:31:40,260
ඇය මෙහෙයුමට ඔවුන්ට උදව් කරයි. එයා මට කලින් කිව්වා.

486
00:31:43,030 --> 00:31:44,200
නමුත් මම ඔහුගේ කළමනාකරු.

487
00:31:45,070 --> 00:31:46,200
එයා මගේ ඔළුව උඩින් ගිහින් ඔයාට කිව්වද?

488
00:31:51,610 --> 00:31:52,840
ඔබට කෝපි රස කළ කිරි ටිකක් අවශ්‍යද?

489
00:31:53,910 --> 00:31:54,940
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

490
00:31:55,810 --> 00:31:57,810
- ඉදිරියට එන්න. - An Seok Ho, ඒ පුංචි...

491
00:31:59,820 --> 00:32:01,850
Byeongmunites සඳහා රාත්‍රිය සිදුවනු ඇත ...

492
00:32:01,950 --> 00:32:03,220
පළමු මහලේ උත්සව ශාලාවේ.

493
00:32:03,350 --> 00:32:04,549
පිටුපස ඇති ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට ...

494
00:32:04,550 --> 00:32:06,720
තුන්වන කතාව, අපි සභාපතිනියගේ කාර්යාලයට ඇතුළු විය යුතුයි,

495
00:32:07,690 --> 00:32:09,690
ඇමුණුමේ තුන්වන මහලේ ඇති.

496
00:32:10,560 --> 00:32:12,490
මෙම විශේෂ අවස්ථාව සඳහා ඇමුණුම විවෘත වේ,

497
00:32:13,160 --> 00:32:16,030
නමුත් ඇතුල් විය හැක්කේ ලියාපදිංචි අමුත්තන්ට පමණි.

498
00:32:16,770 --> 00:32:18,270
හේ සොං සහ මිස් ඔහ් අරගල කරන්න ඇති...

499
00:32:18,700 --> 00:32:20,970
ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් නම් මෙහෙයුම ඉවත් කිරීමට.

500
00:32:21,740 --> 00:32:23,439
ඉතින් මට ඕන ඔයා එයාලත් එක්ක ඇතුලට යන්න, යොන්ග් හුන්.

501
00:32:23,440 --> 00:32:24,770
- ඔව්, සර්. - අවශ්ය නම්,

502
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Mi Jeongටයි මටයි ඔයාටත් පුළුවන් ඔයාට සහයෝගය දෙන්න,

503
00:32:27,140 --> 00:32:30,780
නමුත් සිසුන් දැනටමත් අපගේ මුහුණු දැක ඇත,

504
00:32:31,480 --> 00:32:33,020
එබැවින් එකට නොපෙනීම වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

505
00:32:33,420 --> 00:32:34,819
(Byeongmun උසස් පාසල, ඇමුණුම් බිම් සැලැස්ම)

506
00:32:34,820 --> 00:32:36,190
(ඇමුණුම 1 වන මහල, 2 වන මහල, 3 වන මහල)

507
00:32:39,590 --> 00:32:40,990
මෙහෙයුම අතරතුර, අමතක නොකරන්න ...

508
00:32:41,920 --> 00:32:44,060
ඇමුණුම පුරා ආරක්ෂිත කැමරා තිබෙන බව...

509
00:32:44,630 --> 00:32:47,960
ඒවගේම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා කියලා.

510
00:32:51,300 --> 00:32:53,300
එතකොට අපි කොහොමද සභාපති කාර්යාලයට යන්නේ?

511
00:32:53,470 --> 00:32:55,369
තුන්වෙනි තට්ටුවට යන්න වෙනවා...

512
00:32:55,370 --> 00:32:56,740
ලොබියේ මැද පඩිපෙළ හරහා.

513
00:32:56,970 --> 00:32:58,070
මැද පඩිපෙළ?

514
00:32:59,270 --> 00:33:01,110
ඇනෙක්ස් එකේ පඩිපෙල නැගලා යන ගුරුවරයෙක්...

515
00:33:01,240 --> 00:33:03,180
සිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ...

516
00:33:04,380 --> 00:33:05,610
එය ඉතා සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

517
00:33:05,710 --> 00:33:09,150
මම හැමෝගෙම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ක්‍රමයක් සොයා බලන්නම්.

518
00:33:10,320 --> 00:33:11,349
හරි හරී.

519
00:33:11,350 --> 00:33:13,090
සෑම වසරකම සභාපතිනිය තේ සැසියක්...

520
00:33:13,420 --> 00:33:14,959
පිළිගැනීමේ කාමරයේ දෙමාපියන් සමඟ ...

521
00:33:14,960 --> 00:33:16,230
සිදුවීමෙන් අඩක්.

522
00:33:18,490 --> 00:33:20,530
එයින් අදහස් වන්නේ, ඒ සඳහා ඇයට ඇයගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇති බවයි.

523
00:33:21,930 --> 00:33:23,400
එය අපගේ ස්වර්ණමය අවස්ථාව වනු ඇත.

524
00:33:25,570 --> 00:33:27,300
ඇගේ කාර්යාලයට ඇත්තේ එක් දොරක් පමණි.

525
00:33:28,970 --> 00:33:30,670
අපි දොර අරින්න ඇඟිලි සලකුණක් තියෙනවා.

526
00:33:31,810 --> 00:33:33,010
කෙසේ වෙතත්, දොර විවෘත වූ වහාම,

527
00:33:33,510 --> 00:33:35,840
ඇතුළත් වීමේ වාර්තාව ස්වයංක්‍රීයව Seo Myeong Ju වෙත යවනු ලැබේ,

528
00:33:36,250 --> 00:33:38,380
එය සේවාදායකයේ ද සුරැකෙනු ඇත.

529
00:33:44,720 --> 00:33:46,720
ඔබ පියානෝව වෙත යාමට සමත් වුවද,

530
00:33:47,360 --> 00:33:50,290
ඔබ සහ හේ සොං යන දෙදෙනාම පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ඇත...

531
00:33:50,830 --> 00:33:53,560
ඔවුන් ඔබ දෙදෙනා බව දැනගත්තොත්...

532
00:33:54,400 --> 00:33:56,570
සභාපතිතුමියගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා, ඒ නිසා ඔබ ධෛර්යමත් වන්න.

533
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
කුමක් ද?

534
00:33:59,430 --> 00:34:01,439
- කුමක් ද? - ඔබ දොර ළඟට යන විට,

535
00:34:01,440 --> 00:34:03,969
Seo Myeong Ju හට වාර්තාව නොලැබෙන බවට වග බලා ගැනීමට මම දුරස්ථව පියවර ගනිමි,

536
00:34:03,970 --> 00:34:04,970
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

537
00:34:05,370 --> 00:34:07,739
නමුත් ඕනෑම දෙයක් නොබැඳි සේවාදායකයේ සුරැකේ...

538
00:34:07,740 --> 00:34:09,950
සභාපතිනියගේ කාර්යාලයේදී අතින් මකා දැමිය යුතුය.

539
00:34:10,880 --> 00:34:13,950
කාගෙවත් ඇඟිලි සලකුණක හරියටම අනුපිටපතක් හදන්න අමාරුයි,

540
00:34:15,050 --> 00:34:17,590
නමුත් දෝෂ පරාසය අවම මට්ටමක තබා ගැනීමට මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළෙමි.

541
00:34:20,060 --> 00:34:21,090
කමක් නැහැ.

542
00:34:21,320 --> 00:34:22,490
මෙහෙයුම ආරම්භ වනු ඇත ...

543
00:34:22,720 --> 00:34:24,790
උත්සවය හෙට රාත්‍රී 8 ට ආරම්භ වන විට.

544
00:34:25,330 --> 00:34:26,330
අපි හැමෝම...

545
00:34:27,200 --> 00:34:28,400
හොඳ රැකියාවක් කරන්න, කිසිම වැරැද්දක් නොකරන්න.

546
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
ඔව් සර්.

547
00:34:31,800 --> 00:34:33,239
(Byeongmun උසස් පාසල, ව්යුහය සිතියම)

548
00:34:33,240 --> 00:34:34,670
(සභාපති කාර්යාලයට යන්නේ කෙසේද)

549
00:34:50,950 --> 00:34:52,619
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. - මගේ සතුට.

550
00:34:52,620 --> 00:34:54,489
- තදබදයක් තිබුණේ නැහැ. - ඇත්තටම?

551
00:34:54,490 --> 00:34:56,829
ඔහ්, ඉන්න. මේක ගන්න.

552
00:34:56,830 --> 00:34:58,259
- ඔයාට ස්තූතියි. - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

553
00:34:58,260 --> 00:34:59,290
කමක් නැහැ.

554
00:35:00,830 --> 00:35:05,000
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

555
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
මට හරිම කම්මැලියි.

556
00:35:08,440 --> 00:35:10,070
අපිට බොන්නවත් බෑ. කොච්චර කම්මැලිද.

557
00:35:10,210 --> 00:35:12,140
මම මත් වතුර ටිකක් ඇතුලට රිංගුවා. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

558
00:35:12,810 --> 00:35:14,340
- සැබෑවට? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

559
00:35:15,410 --> 00:35:16,650
ඔබ එකට ලස්සන බව ඔබ දන්නවා, හරිද?

560
00:35:28,720 --> 00:35:31,959
(සුභ ආහාර සැපයීම)

561
00:35:31,960 --> 00:35:33,230
මාර්ගය වන විට, අපි ඇත්තටම කළ යුතුද ...

562
00:35:34,530 --> 00:35:36,030
මෙහි මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කරන්න...

563
00:35:37,830 --> 00:35:40,400
ඇත්තටම අපි මෙතනදි මේක කරන්න ඕනෙද? මෙය ශෝචනීයයි.

564
00:35:41,100 --> 00:35:43,309
අනෙකුත් කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ පාලන මැදිරිය ලෙස පෙට්ටි වෑන් භාවිතා කරයි. මේ කුමක් ද?

565
00:35:43,310 --> 00:35:45,610
හේ අධ්‍යක්ෂවරයා කීවේය...

566
00:35:46,210 --> 00:35:48,210
අර්ථවත් වැඩ නොකර බදු සල්ලි කන එවුන්...

567
00:35:49,280 --> 00:35:50,680
කුඩා වෑන් රථයක් සඳහා කෘතඥ විය යුතුය.

568
00:35:51,480 --> 00:35:52,550
- වෙඩි තියන්න. - ඔහ්, නැහැ.

569
00:35:53,380 --> 00:35:54,450
එය නරක් කරන්න.

570
00:35:58,850 --> 00:36:00,060
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

571
00:36:01,060 --> 00:36:02,660
අද දවස කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

572
00:36:04,230 --> 00:36:05,960
මම විශේෂ අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

573
00:36:06,930 --> 00:36:09,360
කරුණාකර සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවන බවට වග බලා ගන්න.

574
00:36:10,430 --> 00:36:11,529
හොඳ වැඩක් කරන්න.

575
00:36:11,530 --> 00:36:12,900
ඔව් නෝනා. මම සහතික වෙන්නම්.

576
00:36:33,490 --> 00:36:34,490
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

577
00:36:40,700 --> 00:36:41,930
මම ඇතුලට ගියා.

578
00:36:57,280 --> 00:36:58,510
ඔය දෙන්නට මොකද?

579
00:37:00,420 --> 00:37:01,520
කිසිවක් නැත.

580
00:37:02,520 --> 00:37:03,650
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

581
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
ආයුබෝවන් සගයනි.

582
00:37:11,960 --> 00:37:13,060
හේ සොං.

583
00:37:14,130 --> 00:37:16,129
ඔබ දඟකාර පෙනුමක්.

584
00:37:16,130 --> 00:37:18,000
- ඔහ්, එය කපා දමන්න. - කුමක් වුවත්.

585
00:37:18,400 --> 00:37:19,569
ඔයා ඒකට කියන්නේ ඩැෂිං කියලද?

586
00:37:19,570 --> 00:37:21,000
ඔහු උණුසුම් බව පෙනේ.

587
00:37:23,670 --> 00:37:25,640
යාලුවනේ, ඔයා දන්නවද මිස් ඔහ් මෙහෙ එන්නේ කීයටද?

588
00:37:33,350 --> 00:37:35,280
නමුත් පිරිමින්ට එසේ විය යුතු නොවේද...

589
00:37:35,650 --> 00:37:37,090
කාන්තාවන්ට යෝජනා කරනවාද?

590
00:37:37,450 --> 00:37:38,520
ඇත්තටම?

591
00:37:42,420 --> 00:37:43,930
එහෙනම් අපි දැනට විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

592
00:37:44,490 --> 00:37:46,730
පසුව මට නිසි ලෙස යෝජනා කරන්න.

593
00:37:47,400 --> 00:37:50,830
මම ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නකොට.

594
00:38:01,740 --> 00:38:03,710
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

595
00:38:11,090 --> 00:38:12,150
හායි යාලුවනේ.

596
00:38:13,760 --> 00:38:16,930
ඔහ්, මගේ. ඔයා ඇත්තටම මිස්ද අපි දන්නවද?

597
00:38:17,060 --> 00:38:18,430
ඔයා ලස්සනයි, මිස් ඔහ්.

598
00:38:18,730 --> 00:38:20,229
ඔය කෙල්ලෝ ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

599
00:38:20,230 --> 00:38:21,730
මම උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින් පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

600
00:38:24,370 --> 00:38:25,800
මම කොහොමද බලන්නේ? මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

601
00:38:26,470 --> 00:38:27,700
හොඳයි, නරක නැහැ.

602
00:38:33,880 --> 00:38:36,280
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

603
00:38:38,950 --> 00:38:40,150
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

604
00:38:41,520 --> 00:38:42,580
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

605
00:38:49,620 --> 00:38:53,030
අපි Seo Myeong Ju මහත්මියගේ කතාවෙන් රාත්‍රිය ආරම්භ කරමු.

606
00:38:53,830 --> 00:38:54,860
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

607
00:38:55,660 --> 00:38:57,970
ස්තුතියි. මම සභාපතිනිය Seo Myeong Ju.

608
00:39:01,500 --> 00:39:04,209
මම මගේ අවංක කෘතඥතාව පළ කිරීමට කැමතියි ...

609
00:39:04,210 --> 00:39:06,070
සියලුම දෙමාපියන්ට, අපගේ සිසුන්ට,

610
00:39:06,940 --> 00:39:10,910
සහ අපගේ වටිනා ආදි සිසුන් මෙම අර්ථවත් රාත්‍රියට අප හා එක්වීම ගැන.

611
00:39:11,050 --> 00:39:13,620
කමක් නැහැ. මම මෙය නැවත කියමි, එබැවින් සවන් දෙන්න.

612
00:39:13,750 --> 00:39:16,990
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju තේ සැසිය සඳහා පිටත් වූ මොහොතේ,

613
00:39:17,190 --> 00:39:18,620
අපි පෙරළෙන්නෙමු.

614
00:39:19,860 --> 00:39:21,890
එහෙනම් අපි ටෝස්ට් එකක් කමුද?

615
00:39:22,420 --> 00:39:23,790
කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

616
00:39:26,190 --> 00:39:27,959
මෙන්න අපේ අභිමානවත් Byeongmunites...

617
00:39:27,960 --> 00:39:30,469
සහ අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය.

618
00:39:30,470 --> 00:39:31,470
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

619
00:39:31,471 --> 00:39:33,900
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

620
00:39:59,290 --> 00:40:01,900
ඇයි අර පොන්නයා නොනවත්වා කන්නේ?

621
00:40:02,200 --> 00:40:03,230
යහපත්කම.

622
00:40:07,270 --> 00:40:08,270
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?

623
00:40:09,070 --> 00:40:11,140
මම කලින් හොරෙන් ඇතුලට ගියා. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

624
00:40:11,410 --> 00:40:12,640
මෝඩයෝ.

625
00:40:12,940 --> 00:40:14,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වැඩ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

626
00:40:18,510 --> 00:40:21,279
- දෙයියනේ. සුභ පැතුම්. - ඔහ්, මගේ.

627
00:40:21,280 --> 00:40:23,350
ස්තුතියි, ඒ වගේම ආවට බොහොම ස්තුතියි.

628
00:40:23,620 --> 00:40:26,959
මම කිව යුතුයි, පක්ෂය ගිය වසරට වඩා මනරම් පෙනුමක්.

629
00:40:26,960 --> 00:40:27,989
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

630
00:40:27,990 --> 00:40:29,860
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. අපි මේ සඳහා මහන්සි වුණා.

631
00:40:31,390 --> 00:40:32,959
- ඔයා ඒක හැදුවා. - හේ, යේ නා.

632
00:40:32,960 --> 00:40:34,560
හායි, යේ නා. ටිකක් වෙලා ගියා.

633
00:40:35,230 --> 00:40:38,030
යේ නා, මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ ලස්සනයි.

634
00:40:38,230 --> 00:40:40,670
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඇය ඇත්තටම කරනවා.

635
00:40:41,040 --> 00:40:42,439
යේ නාට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා...

636
00:40:42,440 --> 00:40:44,110
ලස්සන සහ පහසු වීම මත.

637
00:40:44,370 --> 00:40:45,840
ඇය ඇත්තටම පරිපූර්ණයි.

638
00:40:46,270 --> 00:40:48,339
ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර විය යුතුය, සභාපතිනිය Seo.

639
00:40:48,340 --> 00:40:50,849
මගේ දෙයියනේ. Seung Jae සහ Yeong Chae යන දෙදෙනාම...

640
00:40:50,850 --> 00:40:53,450
සෑම ආකාරයකින්ම පුදුම සහගතයි.

641
00:40:56,420 --> 00:40:57,450
ඔබ කලබල වෙලාද?

642
00:40:58,020 --> 00:40:59,520
ටිකක් විතරයි. ඒක වැඩිය නරක නැහැ.

643
00:41:00,960 --> 00:41:02,020
මොහොතකට මෙහි එන්න.

644
00:41:06,860 --> 00:41:07,930
මෙම එන්නත ඔවුන්ව පන්නා දමනු ඇත.

645
00:41:09,060 --> 00:41:11,870
අපි මෙය භාවිතා කිරීමෙන් වැළකිය යුතුය, නමුත් එය අවශ්‍ය නම් එය ගන්න.

646
00:41:14,540 --> 00:41:15,900
මට මේක අදින්න පුළුවන් නේද?

647
00:41:19,470 --> 00:41:20,940
- වෙනතකට හැරෙන්න. - කුමක් ද?

648
00:41:35,860 --> 00:41:36,890
ඒක කැමරාවක්.

649
00:41:45,370 --> 00:41:46,940
ඔයාට මතකද මම කලින් දවසක කියපු දේ.

650
00:41:48,170 --> 00:41:50,770
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

651
00:41:51,840 --> 00:41:53,780
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට කරදරයක් වෙන්න එපා කියලා.

652
00:41:56,080 --> 00:41:57,850
අද මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා මම බලාගන්නම්..

653
00:41:58,050 --> 00:41:59,210
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

654
00:41:59,950 --> 00:42:00,980
හරි හරී.

655
00:42:01,650 --> 00:42:02,650
සහ...

656
00:42:05,050 --> 00:42:06,120
ඔබ අද ලස්සනයි.

657
00:42:20,870 --> 00:42:22,470
ඒ දෙන්නා. ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

658
00:42:23,910 --> 00:42:25,140
ඔවුන් තවමත් තරුණයි.

659
00:42:25,970 --> 00:42:27,509
දැන්,

660
00:42:27,510 --> 00:42:29,539
අපි ප්‍රසංගයක් බලමු...

661
00:42:29,540 --> 00:42:32,279
1980 දී ආරම්භ කරන ලද Byeongmun උසස් පාසලේ ගායනා කණ්ඩායම විසිනි.

662
00:42:32,280 --> 00:42:36,080
කරුණාකර ගායනා කණ්ඩායම වන Byeongmun උසස් පාසලේ අභිමානය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

663
00:42:36,180 --> 00:42:38,149
- කරුණාකර ඉහළට එන්න. - අපි දැන් උඩ තට්ටුවට යමුද?

664
00:42:38,150 --> 00:42:39,250
- ඔව්. - ෂැල් වී?

665
00:42:39,550 --> 00:42:40,990
- අපි ඉහළට යමු. ඔව්. - අපි යමු.

666
00:42:42,490 --> 00:42:44,730
කාබෝහයිඩ්රේට් වලින් ඈත් වෙන්න, හරිද? යන්න.

667
00:42:48,400 --> 00:42:50,500
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

668
00:43:00,080 --> 00:43:02,240
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju උඩුමහලට යනවා.

669
00:43:02,580 --> 00:43:04,910
යොන්ග් හුන්, දැන් ස්විච්බෝඩ් කාමරයට යන්න.

670
00:43:06,610 --> 00:43:08,579
විදුලිය විසන්ධි වීම නිසා කැමරා ක්‍රියා විරහිත වූ විට,

671
00:43:08,580 --> 00:43:11,350
Hae Seong සහ Ms. Oh සභාපතිනියගේ කාර්යාලයට යනවා.

672
00:43:11,750 --> 00:43:13,959
ආරක්ෂක කාර්යාලයට විනාඩි තුනක පමණ දුරින්...

673
00:43:13,960 --> 00:43:14,990
ස්විච්බෝඩ් කාමරයේ සිට.

674
00:43:15,660 --> 00:43:17,889
ඉතින්, ඔබ ආරක්ෂක කාර්යාලයේ සිටින අයට පෙර ඇතුල් විය යුතුය ...

675
00:43:17,890 --> 00:43:19,960
ස්විච්බෝඩ් කාමරයට පැමිණේ.

676
00:43:27,840 --> 00:43:28,840
ඔබ හොඳින්ද?

677
00:43:28,970 --> 00:43:30,039
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් සූදානම්.

678
00:43:30,040 --> 00:43:31,909
අපි එයාලට තවත් ලොකු අත්පොළසන් දීමක් දෙමු...

679
00:43:31,910 --> 00:43:33,940
- ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය ආරම්භ වීමට පෙර! - මම ඉක්මනට එන්නම්.

680
00:43:50,330 --> 00:43:51,990
ඒක දාන්න. එය උපකාර වනු ඇත.

681
00:43:52,890 --> 00:43:53,959
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතා ඉවත් වන්න.

682
00:43:53,960 --> 00:43:55,660
ඔයාට ලේ එනවා. නිකමට දාන්න.

683
00:43:59,300 --> 00:44:00,540
ඔව් අපි කතා කරමු...

684
00:44:04,240 --> 00:44:05,410
ඔබ එය නැවත කළාද?

685
00:44:07,810 --> 00:44:08,910
කොහොමද ඔයාට...

686
00:44:09,180 --> 00:44:11,780
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද ඒ වෙනුවට මගේ ළඟට එන්න කියලා...

687
00:44:13,450 --> 00:44:15,180
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

688
00:44:15,520 --> 00:44:16,520
හේයි.

689
00:44:16,521 --> 00:44:17,919
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. අතරමං වෙන්න, හරිද?

690
00:44:17,920 --> 00:44:19,620
කරුණාකර ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

691
00:44:20,390 --> 00:44:21,990
සියල්ලට පසු, මගේ අම්මා හරි ය.

692
00:44:23,060 --> 00:44:25,760
මම කන්න දීපු බල්ලා හිතන්නේ ඌ දැන් මනුස්සයෙක් කියලා.

693
00:44:29,260 --> 00:44:30,930
ඔයා හරියට මගේ සේවකයෙක්, යූ ජියොන්ග් වගේ.

694
00:44:31,770 --> 00:44:33,199
ඉතින් මට මෙහෙම සැලකුවොත්...

695
00:44:33,200 --> 00:44:34,500
මම ඇත්තටම ඔබට අනුකම්පා කරනවා.

696
00:44:37,470 --> 00:44:38,640
මම අදහස් කළේ එයයි.

697
00:44:39,810 --> 00:44:40,980
මම ඔබට දැඩි ලෙස අනුකම්පා කරමි.

698
00:44:42,440 --> 00:44:43,550
එය නැවත කියන්න.

699
00:44:43,750 --> 00:44:46,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය නැවත නැවතත් පැවසිය හැකිය.

700
00:44:47,480 --> 00:44:48,520
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

701
00:44:49,850 --> 00:44:51,219
පාසැලේදී, ඔබ හැසිරෙන්නේ ...

702
00:44:51,220 --> 00:44:53,149
ශිෂ්‍ය සභාවේ සභාපති ලෙස ඔබ කිසිවකට බිය නැත.

703
00:44:53,150 --> 00:44:54,190
නමුත් යථාර්ථයේ දී ඔබ ...

704
00:45:10,810 --> 00:45:12,640
අවංකවම, මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

705
00:45:23,850 --> 00:45:26,989
මීළඟ ගීතයත් සමඟ අපේ ගායන කණ්ඩායමට ප්‍රථම ස්ථානය හිමි විය...

706
00:45:26,990 --> 00:45:30,630
මේ වසරේ ජාතික උසස් පාසල් ගායන තරගයේදී.

707
00:45:30,930 --> 00:45:33,359
ඒ "බ්‍රාවෝ, මගේ ජීවිතය".

708
00:45:33,360 --> 00:45:35,230
කමක් නැහැ. අපි ඔවුන්ට විශාල අත්වැලක් දෙමු!

709
00:45:38,730 --> 00:45:39,799
ඔබට මෙය ලැබුණා!

710
00:45:39,800 --> 00:45:42,240
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

711
00:45:46,870 --> 00:45:50,650
- එක් ප්‍රමාද දහවල් - එක් ප්‍රමාද දහවල්

712
00:45:50,950 --> 00:45:56,020
- මම හිරු බැස යන විට ගෙදර යනවා - මම හිරු බැස යන විට ගෙදර යනවා

713
00:45:56,950 --> 00:45:59,520
- වැරදි වලින් පිරුණු ජීවිතයක් - වැරදි වලින් පිරුණු ජීවිතයක්

714
00:46:02,720 --> 00:46:06,029
මගේ, මෙය ඔබේ ප්‍රියතම මත්පැන්, සභාපතිනී Seo.

715
00:46:06,030 --> 00:46:07,659
(Byeongmun උසස් පාසල)

716
00:46:07,660 --> 00:46:08,700
ඔහ්, මගේ.

717
00:46:09,160 --> 00:46:11,830
- එය පුදුම සුවඳක්. - හරිද?

718
00:46:12,030 --> 00:46:15,040
සභාපතිනිය Seo, එය ඔබ මෙන්ම ඉතා අලංකාරයි.

719
00:46:15,440 --> 00:46:18,540
එවැනි වැදගත් අමුත්තන් මෙහි සිටින බැවින් මම මෙම දුර්ලභ මත්පැන් පානය කළ යුතුය.

720
00:46:18,910 --> 00:46:19,910
කෙසේ වෙතත්,

721
00:46:20,310 --> 00:46:22,440
මෙය මම වඩාත්ම අගය කරන එක නොවේ.

722
00:46:27,750 --> 00:46:29,550
- කුමක් ද? - ඔහ්, මගේ.

723
00:46:29,650 --> 00:46:31,850
ආරම්භක සභාපති Seo Byeong Mun...

724
00:46:32,350 --> 00:46:35,859
සමරන්න බොන්න තමා මේ මත්පැන් පෙරුවේ...

725
00:46:35,860 --> 00:46:38,630
ඉතා වැදගත්, ඓතිහාසික දිනයක්.

726
00:46:39,190 --> 00:46:40,499
වාසනාවකට හෝ නැත,

727
00:46:40,500 --> 00:46:43,670
ඒ දවස තවම පැමිණ නැත, මට මත්පැන් උරුම විය.

728
00:46:45,070 --> 00:46:46,130
මගේ සැලැස්ම...

729
00:46:46,870 --> 00:46:49,000
මෙම මත්පැන් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ...

730
00:46:49,900 --> 00:46:52,239
දිනය සැමරීමට...

731
00:46:52,240 --> 00:46:53,740
Edu-City අවසන්...

732
00:46:54,180 --> 00:46:57,280
සහ නව යුගයක් සැබවින්ම ආරම්භ වේ.

733
00:46:57,980 --> 00:47:00,320
එය අභිමානවත් දවසක් වනු ඇත.

734
00:47:00,520 --> 00:47:04,020
මම හිතන්නේ දරුවෙකුගේ හැකියාවන් ඔවුන් ඉපදුණු මොහොතේම තීරණය වේ.

735
00:47:04,520 --> 00:47:08,320
අපි මාර්කට් එකක මුල්ලක මැට් එකක් ගත්තත්

736
00:47:08,460 --> 00:47:09,990
අපි සෞඛ්‍ය සම්පන්නම එක තෝරා ගනිමු.

737
00:47:10,590 --> 00:47:12,260
අපි මිනිසුන් සමඟ ඊටත් වඩා තෝරා ගනිමු.

738
00:47:12,960 --> 00:47:16,000
බලාපොරොත්තුවක් හෝ අනාගතයක් නැති සිසුන්...

739
00:47:16,930 --> 00:47:18,800
ඉක්මනින් අත්හැරීමට සැලැස්විය යුතුය.

740
00:47:19,870 --> 00:47:23,840
මේ වගේ ළමයි ගැන හොයලා බලලා ඉගෙන ගන්න...

741
00:47:23,910 --> 00:47:27,009
ප්‍රතිඵලයේ සමානාත්මතාවය වෙනුවෙන් ඔවුන්ට සාධාරණ අවස්ථාවක් ලබා දීමෙන්ද?

742
00:47:27,010 --> 00:47:29,410
මම හිතන්නේ ඒක නාස්තියක්.

743
00:47:29,640 --> 00:47:31,610
අපිට දැනටමත් බදු අඩුයි.

744
00:47:35,020 --> 00:47:38,690
එක් දක්ෂයෙක් දස දහස් ගණනකට සහාය දක්වයි.

745
00:47:39,120 --> 00:47:41,720
ලෝකය මෙහෙයවන්නේ ප්‍රභූන් සියයට එකකි.

746
00:47:42,090 --> 00:47:44,260
ඒ සියයට එක පුරවන්නයි මගේ සැලසුම...

747
00:47:45,730 --> 00:47:47,930
Byeongmun උපාධිධාරීන් සමඟ.

748
00:47:49,860 --> 00:47:53,230
නව යුගයට නායකත්වය දීමට වඩාත් දක්ෂ උපාධිධාරීන් සූදානම්.

749
00:47:53,970 --> 00:47:55,470
ඒක ඇහුව විතරයි මාව කුල්මත් උනා.

750
00:47:56,370 --> 00:47:58,910
ඔබගේ නව Edu-City සඳහා කල්තියා සුබ පැතුම්.

751
00:47:59,070 --> 00:48:00,880
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.

752
00:48:01,180 --> 00:48:03,640
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය පෙනෙන්නේ ...

753
00:48:03,950 --> 00:48:07,480
නව යුගය අපේ දොරකඩයි.

754
00:48:08,150 --> 00:48:10,490
නමුත් අවසාන මොහොත දක්වාම,

755
00:48:10,690 --> 00:48:12,850
අපි හැමෝම අපේ උපරිම උත්සාහය දිය යුතුයි...

756
00:48:13,120 --> 00:48:15,520
අපට අවශ්‍ය දේ සැබෑ වන බව සහතික කිරීමට.

757
00:48:15,820 --> 00:48:18,060
නැත්නම් ඒ වෙලාව කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

758
00:48:19,160 --> 00:48:22,660
සියයට එකකගේ ලෝකය එන දවස දක්වා,

759
00:48:23,400 --> 00:48:25,000
කරුණාකර ඔබ සැමට හැකිද...

760
00:48:26,170 --> 00:48:27,299
තව සියයට එකක් දෙනවද?

761
00:48:27,300 --> 00:48:28,940
අපි අපේ බලයෙන් හැමදේම කරමු...

762
00:48:29,100 --> 00:48:31,339
එබැවින් ඔබ අපේක්ෂා කළ දේ ඔබ ඉටු කරයි.

763
00:48:31,340 --> 00:48:32,470
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

764
00:48:33,070 --> 00:48:34,509
ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?

765
00:48:34,510 --> 00:48:35,640
ඇයි නැත්තේ?

766
00:48:37,210 --> 00:48:40,080
අපේම සියයට එකකට.

767
00:48:40,250 --> 00:48:42,079
Edu-City සඳහා.

768
00:48:42,080 --> 00:48:44,190
Byeongmun පදනම සඳහා.

769
00:48:44,920 --> 00:48:46,020
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

770
00:48:50,890 --> 00:48:51,930
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:48:58,900 --> 00:49:01,640
කොහොමද අපි සාකච්ඡා කරන්නේ...

772
00:49:02,900 --> 00:49:05,070
අපේ දරුවන් සඳහා වූ වැඩසටහන?

773
00:49:05,540 --> 00:49:07,380
මට කණගාටුයි. මම ඩ්‍රෝන් කළා.

774
00:49:07,810 --> 00:49:08,939
ඒක හොදයි.

775
00:49:08,940 --> 00:49:10,110
විදුහල්පති උද්යානය?

776
00:49:21,920 --> 00:49:24,489
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ

777
00:49:24,490 --> 00:49:27,900
මගේම ජීවිතයට

778
00:49:28,060 --> 00:49:32,599
අපේ දීප්තිමත් අනාගතයට

779
00:49:32,600 --> 00:49:33,800
ඔබ සූදානම් නම්, අපි ආරම්භ කරමු.

780
00:49:34,600 --> 00:49:35,640
යොන්ග් හුන්.

781
00:49:37,870 --> 00:49:39,110
මම ස්විච්බෝඩ් කාමරයෙන් පිටත සිටිමි.

782
00:49:39,240 --> 00:49:40,610
හේ සොං සහ මහත්මිය ඕ.

783
00:49:41,010 --> 00:49:42,080
අපි සූදානම්.

784
00:49:43,950 --> 00:49:45,980
හරි හරී. අපි මේක කරමු.

785
00:49:46,480 --> 00:49:47,720
විදුලිය විසන්ධි කිරීම, ගණන් කිරීම. තුන,

786
00:49:48,980 --> 00:49:49,980
දෙකක්,

787
00:49:51,050 --> 00:49:52,090
එකක්.

788
00:49:52,150 --> 00:49:53,960
(ඇමුණුම, බලය)

789
00:49:54,660 --> 00:49:55,989
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

790
00:49:55,990 --> 00:49:57,430
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - මොකක් ද වැරැද්ද?

791
00:49:57,590 --> 00:49:58,729
කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

792
00:49:58,730 --> 00:50:00,929
හැමෝම! එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

793
00:50:00,930 --> 00:50:01,930
සන්සුන් වෙන්න.

794
00:50:01,931 --> 00:50:03,129
සන්සුන් වෙන්න, ළමයි.

795
00:50:03,130 --> 00:50:05,200
- වෙන්නේ කුමක් ද? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

796
00:50:06,100 --> 00:50:07,240
මම දන්නේ නැහැ.

797
00:50:07,970 --> 00:50:09,400
ගිහින් බලන්න.

798
00:50:12,240 --> 00:50:14,280
එය තාවකාලික විදුලිය විසන්ධි වීමකි.

799
00:50:14,680 --> 00:50:16,479
සිදු වූ දේ ඉක්මනින් සොයා බලන්න.

800
00:50:16,480 --> 00:50:17,510
ඔව් නෝනා.

801
00:50:19,580 --> 00:50:20,680
විදුහල්පති උද්යානය.

802
00:50:21,050 --> 00:50:23,080
එය තාක්ෂණික ගැටලුවක් නොවේ. එය විදුලි දෝෂයකි.

803
00:50:23,820 --> 00:50:25,590
එය ස්විච්බෝඩ් කාමරය විය යුතුය.

804
00:50:25,990 --> 00:50:27,089
මම ස්විච්බෝඩ් කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

805
00:50:27,090 --> 00:50:28,920
ඔබ සභාපතිනියගේ කාර්යාලය සුරක්ෂිත කරන්න.

806
00:50:54,420 --> 00:50:55,920
ලස්සන එකක්, NIS.

807
00:50:56,320 --> 00:50:58,350
- මම ඒක දැක්කේවත් නැහැ. - අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

808
00:51:02,320 --> 00:51:03,560
අපි සභාපතිනියගේ කාර්යාලයට යනවා.

809
00:51:08,830 --> 00:51:09,999
- ඔහ්, හොඳයි. - බලය ආපසු පැමිණ ඇත.

810
00:51:10,000 --> 00:51:11,030
මගේ දෙයියනේ.

811
00:51:11,430 --> 00:51:13,730
ව්යාකූලත්වය ගැන මට කණගාටුයි. අපි පහලට යමුද?

812
00:51:18,970 --> 00:51:20,640
බලය දැනටමත් ආපසු නොවිය යුතුය.

813
00:51:24,080 --> 00:51:25,479
- ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී.

814
00:51:25,480 --> 00:51:26,510
මට සමාවෙන්න.

815
00:51:28,920 --> 00:51:29,920
ආයුබෝවන්?

816
00:51:29,921 --> 00:51:31,290
බලය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

817
00:51:32,720 --> 00:51:34,589
(ගලා යන විදුලි ධාරාව)

818
00:51:34,590 --> 00:51:35,620
හරි.

819
00:51:37,760 --> 00:51:38,830
මෙය කුමක් ද?

820
00:51:39,430 --> 00:51:40,930
සිදුවුයේ කුමක් ද?

821
00:51:41,260 --> 00:51:43,660
ඔයා කිව්වා එයාට එතනට එන්න විනාඩි තුනක් යයි කියලා!

822
00:51:43,760 --> 00:51:45,669
ඔහු මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිද ගිය බව මම නොදනිමි.

823
00:51:45,670 --> 00:51:47,030
මේක පිස්සුවක්.

824
00:51:49,670 --> 00:51:51,010
කලබල වෙන්න එපා සර්.

825
00:51:51,810 --> 00:51:52,940
අපිට තාම තියෙනවා...

826
00:51:54,110 --> 00:51:55,740
හදිසි අවස්ථා සඳහා සැඟවුණු කාඩ්පතක්.

827
00:52:00,210 --> 00:52:02,620
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

828
00:52:06,550 --> 00:52:07,920
සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?

829
00:52:08,360 --> 00:52:09,390
මම?

830
00:52:10,760 --> 00:52:11,860
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

831
00:52:12,690 --> 00:52:14,100
මම ශිෂ්‍යයෙකුගේ තාත්තා කෙනෙක්.

832
00:52:14,930 --> 00:52:18,830
මෙතරම් විශාල සිදුවීමක් අතරතුර විදුලිය විසන්ධි වූයේ කෙසේද?

833
00:52:19,230 --> 00:52:22,140
මම පඩිපෙළෙන් වැටී සෑම ඇටකටම පාහේ කැඩී ගියෙමි!

834
00:52:22,340 --> 00:52:24,240
ඔයා හොදින් ඉන්නවා සර්.

835
00:52:35,080 --> 00:52:36,150
මගේ පිටුපස.

836
00:52:37,150 --> 00:52:38,190
හතරවන ලුම්බිම් කශේරුකාව!

837
00:52:48,900 --> 00:52:50,430
නැහැ, ඉන්න.

838
00:52:53,330 --> 00:52:54,440
දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.

839
00:53:22,400 --> 00:53:23,430
එය වැඩ කළේ නැත?

840
00:53:28,700 --> 00:53:30,000
Yeong Hun, මට තව කල් අවශ්‍යයි.

841
00:53:30,970 --> 00:53:32,170
මට තේරෙනවා සර්.

842
00:53:32,670 --> 00:53:35,440
මෙතන කලබල වෙනවා වෙනුවට රෝහලකට නොයන්නේ ඇයි?

843
00:53:39,080 --> 00:53:41,519
දෙමව්පියෙක් කිව්වම ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මෙහෙමද...

844
00:53:41,520 --> 00:53:42,720
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටුණාද?

845
00:53:43,850 --> 00:53:44,850
ඔබ!

846
00:53:45,220 --> 00:53:46,719
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

847
00:53:46,720 --> 00:53:49,889
ඔබ මගේ ලොක්කාව කෑමට, නෑමට, පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට, පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට රැගෙන ගියා.

848
00:53:49,890 --> 00:53:52,189
බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න, ඔහුත් එක්ක ජොගින් ගියා නේද?

849
00:53:52,190 --> 00:53:54,330
- ඔයාට යන්න පුළුවන්. - ඉදිරියට එන්න. යන්න.

850
00:53:55,330 --> 00:53:57,870
හරි, හොඳයි. මම යන්නම්.

851
00:53:58,630 --> 00:54:00,269
මට අවශ්‍ය වුවද ...

852
00:54:00,270 --> 00:54:02,800
ඔබට ගෘහස්ථව දුම් පානය කළ නොහැක.

853
00:54:03,100 --> 00:54:05,469
පිටත දුම් පානය කිරීමට සුදුසු දිනයකි.

854
00:54:05,470 --> 00:54:07,010
- පලයන් එළියට. - පිටවෙන්න.

855
00:54:07,070 --> 00:54:08,579
ඉන්න. ඔයා කව්ද?

856
00:54:08,580 --> 00:54:09,609
- පිටවෙන්න. - ඉන්න!

857
00:54:09,610 --> 00:54:11,680
අපොයි!

858
00:54:19,150 --> 00:54:21,160
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

859
00:54:22,560 --> 00:54:24,590
මම වඩාගෙන සිටින දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

860
00:54:28,330 --> 00:54:29,400
ඒ පැත්තට යන්න.

861
00:54:29,800 --> 00:54:31,130
ඉක්මන් කරන්න!

862
00:54:36,840 --> 00:54:38,010
ඔයා කව්ද?

863
00:54:38,840 --> 00:54:39,940
ළඟින් ඉන්න.

864
00:54:40,740 --> 00:54:42,379
මම ඔබට දුන් දේ භාවිතා කිරීමට සූදානම් වන්න.

865
00:54:42,380 --> 00:54:43,580
ඔයාට ඕන මම ඒකෙන් කාට හරි විදින්නද?

866
00:54:44,110 --> 00:54:45,610
ගෞරවනීය ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙකු විය යුතුය.

867
00:54:46,980 --> 00:54:48,620
කතා කරනවා ඇති. ඇතුලට යනවා.

868
00:54:49,080 --> 00:54:50,620
- ඔයාට නරකයි. - ඔයා පොන්ක්.

869
00:54:54,260 --> 00:54:55,260
චලනය කරන්න.

870
00:55:06,300 --> 00:55:07,300
සමාවෙන්න.

871
00:55:12,640 --> 00:55:13,670
මෙහේ එන්න!

872
00:55:26,320 --> 00:55:27,350
ඔබ පිටුපසින්!

873
00:55:29,920 --> 00:55:31,430
මම ඔබට කුමක් වීද?

874
00:55:31,760 --> 00:55:33,730
මම එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් පමණක්ද?

875
00:55:34,360 --> 00:55:35,760
අපි සිප ගත්තා විතරයි.

876
00:55:37,030 --> 00:55:38,030
ඔයා කිව්වා...

877
00:55:38,270 --> 00:55:40,100
ඔබ මට කැමති වුණේ නැහැ.

878
00:55:43,800 --> 00:55:46,440
මෝඩයා! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට දැනෙන හැටි?

879
00:56:04,260 --> 00:56:05,330
ඔබ උත්සාහ කළා.

880
00:56:22,880 --> 00:56:24,650
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

881
00:56:40,490 --> 00:56:42,600
හොඳ වැඩක්. ස්තුතියි.

882
00:56:45,770 --> 00:56:47,130
යොන්ග් හුන්, මට පිරිසිදු කරන්න.

883
00:56:56,710 --> 00:56:57,750
ඇතුලට යනවා.

884
00:57:03,650 --> 00:57:05,050
නියෝජිත ජොං. එහේ.

885
00:57:24,840 --> 00:57:26,470
- කුමක් ද? - ගණන් ගන්න එපා.

886
00:57:32,380 --> 00:57:36,350
ඊළඟට, අපි බයියොංමුන් උසස් පාසලේ ගීතය ගායනා කරමු.

887
00:57:36,650 --> 00:57:38,920
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

888
00:57:39,920 --> 00:57:42,419
අපි පාසල් ගීතය ගායනා කරමු.

889
00:57:42,420 --> 00:57:46,530
(Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

890
00:57:46,790 --> 00:57:48,529
සිදුවීම දිගටම පවතී. දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

891
00:57:48,530 --> 00:57:50,060
අපි පටන් ගමුද?

892
00:57:50,660 --> 00:57:51,700
අපි පටන් ගනිමු.

893
00:57:52,100 --> 00:57:53,200
තුන, හතර.

894
00:58:07,410 --> 00:58:08,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

895
00:58:10,320 --> 00:58:11,390
මෙම යතුර ක්‍රියා නොකරයි.

896
00:58:11,650 --> 00:58:13,190
කැඩිලාද? එතකොට...

897
00:58:14,290 --> 00:58:15,660
සෙල්ලම් කිරීමෙන් පලක් නැත.

898
00:58:17,160 --> 00:58:18,360
අපි දිගටම යමු.

899
00:58:18,660 --> 00:58:20,060
අවසානයේ යමක් සිදු විය හැක.

900
00:58:21,160 --> 00:58:22,230
හරි හරී. අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

901
00:58:37,810 --> 00:58:42,480
අපේ රට බැබළෙයි

902
00:58:42,720 --> 00:58:46,920
ඒ වගේම Byeongmun High

903
00:58:47,220 --> 00:58:53,060
Byeongmun හයි ද එසේමය

904
00:58:55,560 --> 00:58:57,100
මොකුත් වුනේ නෑ.

905
00:59:12,480 --> 00:59:13,510
දැන් මොකද?

906
00:59:19,590 --> 00:59:20,790
හේ සොං, දැනට යන්න.

907
00:59:21,420 --> 00:59:22,590
ඔයා ඉන්න එක භයානකයි.

908
00:59:25,560 --> 00:59:28,160
ඔබේ ඇතුළත් වීමේ වාර්තාව මකා එතැනින් ඉවත් වන්න!

909
00:59:28,800 --> 00:59:29,860
අපි යනවා.

910
00:59:55,690 --> 00:59:59,060
(විධාන විමසුම)

911
01:00:13,340 --> 01:00:15,940
(මෙහෙයුම් සැලැස්ම, රහසිගත උසස් පාසල)

912
01:00:20,380 --> 01:00:22,649
(ජාතික බුද්ධි සේවය, ඔපරේෂන් රහසිගත උසස් පාසල)

913
01:00:22,650 --> 01:00:24,319
(මෙහෙවර: Byeongmun උසස් පාසලේ 24 වන සංවත්සරය)

914
01:00:24,320 --> 01:00:26,020
(ලුහුඬු සටහන්)

915
01:00:39,130 --> 01:00:41,099
(පුද්ගල ගොනුව: Jeong Si Hyun)

916
01:00:41,100 --> 01:00:43,040
(ගොනුව 2020 නොවැම්බර් 16 වන දින සාදන ලදී)

917
01:00:54,680 --> 01:00:58,690
(රහස් උසස් පාසල)

918
01:01:03,490 --> 01:01:06,660
(දේශීය කණ්ඩායම 4)

919
01:01:09,330 --> 01:01:11,370
NIS වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Jeong Si Hyun.

920
01:01:14,870 --> 01:01:15,870
ඔයාට ස්තූතියි.

921
01:01:16,800 --> 01:01:18,170
ඔබ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක්,

922
01:01:18,840 --> 01:01:20,440
එබැවින් ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්‍ය වේ.

923
01:01:20,810 --> 01:01:24,880
නමක් අපේ සගයන් සහ මම ඔබට කතා කරන්නම්.

924
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
ඔබ එකක් ගැන සිතුවාද?

925
01:01:32,890 --> 01:01:34,790
- Si Hyun, අපි කමු. - තාත්තා.

926
01:01:35,560 --> 01:01:37,659
එහි සඳහන් වන්නේ Liu Bei ගේ අනෙක් නම "Xuande" බවයි.

927
01:01:37,660 --> 01:01:38,760
අනෙක් නම කුමක් සඳහාද?

928
01:01:42,600 --> 01:01:45,329
("රාජධානි තුනේ ආදර කතාව")

929
01:01:45,330 --> 01:01:46,530
සරලව කිව්වොත්,

930
01:01:47,730 --> 01:01:49,270
එය අන් අය ඔබට කියන නමයි.

931
01:01:49,970 --> 01:01:52,669
බොහෝ කලකට පෙර, වෙනත් අය නම භාවිතා කිරීම අශිෂ්ට විය ...

932
01:01:52,670 --> 01:01:54,370
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට දුන්නා.

933
01:01:55,010 --> 01:01:56,010
මම දකියි.

934
01:01:56,710 --> 01:01:58,610
- මටත් එකක් ඕන. - කුමක් ද?

935
01:01:59,280 --> 01:02:01,650
මම තරු වලට කැමතියි, එබැවින් මාව "හේ සොං" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

936
01:02:02,050 --> 01:02:03,079
"හේ සොං?"

937
01:02:03,080 --> 01:02:05,190
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වල්ගා තරු සඳහා භාවිතා කරන වචනය.

938
01:02:06,920 --> 01:02:08,320
එය අපේ පෘථිවිය හරහා ගමන් කරයි.

939
01:02:08,620 --> 01:02:11,430
(හේ සොං)

940
01:02:11,630 --> 01:02:12,690
මෙන්න.

941
01:02:15,000 --> 01:02:16,860
මේකද? ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

942
01:02:17,760 --> 01:02:18,770
නැත.

943
01:02:19,200 --> 01:02:21,130
ඔබට දැන් මාව "හේ සොං" ලෙස හැඳින්විය හැක.

944
01:02:22,240 --> 01:02:23,300
හේ සොං.

945
01:02:26,370 --> 01:02:28,040
ජොං හේ සොං.

946
01:03:02,680 --> 01:03:05,379
ඇගේ ව්‍යාපෘතියේ මේ පැත්තක් ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.

947
01:03:05,380 --> 01:03:07,149
ඔබ පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු වීම අත්හැරියාද?

948
01:03:07,150 --> 01:03:10,180
මම කී පාරක් කිව්වද සභා මන්ත්‍රීවරුන්ව තනි කරන්න කියලා.

949
01:03:10,380 --> 01:03:12,150
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

950
01:03:12,390 --> 01:03:13,549
අපි ඒවා කෙසේ හෝ නැවැත්විය යුතුයි.

951
01:03:13,550 --> 01:03:14,890
අපි යමු. එය මා සමඟ කරන්න.

952
01:03:15,060 --> 01:03:16,359
මෙහෙයුම කුමක්දැයි ඔබට අමතකද?

953
01:03:16,360 --> 01:03:18,289
ඔයා ඉන්න කාලේ ඉඳන් මොනවද හිතුවේ...

954
01:03:18,290 --> 01:03:19,730
සභාපතිනියගේ කාර්යාලයද?

955
01:03:19,830 --> 01:03:22,929
Seo Myeong Ju තමයි මාව මේ මෙහෙයුමට දැම්මේ.

956
01:03:22,930 --> 01:03:25,130
Jeong Hae Seong මේ දිනවල සීමාව ඉක්මවා ඇත.

957
01:03:25,300 --> 01:03:27,029
ඔබ රත්තරන් කූරුවලට ඇබ්බැහි වී ඇති බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

958
01:03:27,030 --> 01:03:28,940
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

959
01:03:31,170 --> 01:03:34,170
(බෝනස් ක්ලිප් එකක් එනවා.)

960
01:03:50,390 --> 01:03:51,690
ඔබ මෝඩද?

961
01:03:53,260 --> 01:03:55,130
කරන්න, සොල්.

962
01:03:55,560 --> 01:03:57,330
කරන්න, සොල්.

963
01:03:57,530 --> 01:03:58,670
කරන්න, සොල්. ඒක තමයි.

964
01:03:59,430 --> 01:04:00,700
ඔයාට ඒක කටපාඩම් කරන්නවත් බැරිද?

965
01:04:02,640 --> 01:04:03,670
සමාවෙන්න.

966
01:04:05,670 --> 01:04:07,870
- අපට එය එක් වරක් ලබා ගත හැකිද? - හරි හරී.

967
01:04:08,280 --> 01:04:11,310
අපි නැවත උත්සාහ කරමු. සූදානම්, සහ යන්න.

968
01:04:23,020 --> 01:04:24,020
කරන්න.

969
01:04:24,420 --> 01:04:25,430
ඔව්.

970
01:04:26,760 --> 01:04:27,990
- ඒක හරිද? - ඔව්.

971
01:05:12,410 --> 01:05:15,010
(රහස් උසස් පාසල)