1
00:00:09,039 --> 00:00:10,879
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,)

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,840
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

3
00:00:14,509 --> 00:00:16,850
(පරිංග 4)

4
00:01:24,680 --> 00:01:25,980
මගේ යහපත!

5
00:01:26,680 --> 00:01:27,819
ඔයා කව්ද?

6
00:01:28,420 --> 00:01:29,489
උසස් පාසල් සිසුවෙකි.

7
00:01:44,870 --> 00:01:46,870
ඔබ Gu Sang Tae නම් අත ඔසවන්න.

8
00:01:55,150 --> 00:01:56,280
ඔබ Gu Sang Tae ද?

9
00:01:57,050 --> 00:01:58,379
හොඳයි...

10
00:01:58,580 --> 00:02:00,180
ඒ මම, නමුත් ...

11
00:02:00,680 --> 00:02:01,949
යෞවනයෙක් මා සොයන්නේ ඇයි?

12
00:02:02,120 --> 00:02:03,189
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

13
00:02:03,289 --> 00:02:04,560
ඔබ පාර්ක් ටේ සූව දන්නවා නේද?

14
00:02:05,189 --> 00:02:06,860
මට ඔහු මත සියල්ල ගෙනෙන්න.

15
00:02:07,120 --> 00:02:09,060
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

16
00:02:09,729 --> 00:02:11,758
හේයි. ඔයාගේ වයස කීය ද?

17
00:02:11,759 --> 00:02:13,159
ඒක අතහරින්න.

18
00:02:13,599 --> 00:02:16,469
අද කාලේ ළමයි පුරුදු ඉගෙන ගන්නේ ෆැන්ටසි නවකතාවලින්.

19
00:02:17,229 --> 00:02:18,699
ඔහුට පාඩමක් උගන්වා පිටත් කර යවන්න.

20
00:02:18,939 --> 00:02:20,469
- ඔව්, ලොක්කා. - හරි හරී.

21
00:02:21,509 --> 00:02:22,740
ඔබ මළ මස්.

22
00:02:23,069 --> 00:02:24,379
අපි උණුසුම් කරමු.

23
00:02:34,120 --> 00:02:35,789
- අපි යමු. - කවුද මේ විකාර?

24
00:03:17,189 --> 00:03:18,460
හේ සොං!

25
00:03:28,069 --> 00:03:29,439
හේ සොං!

26
00:03:44,050 --> 00:03:45,389
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

27
00:03:49,530 --> 00:03:50,560
ඔබව නරක් කරන්න.

28
00:03:52,500 --> 00:03:53,959
ඔහු මඟදී අපව පිරෙව්වා.

29
00:03:55,370 --> 00:03:57,769
වෙලාවක් නෑ. ගොනු ලබා ගන්න.

30
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
තේරුම් ගත්තා ද.

31
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
එතකොට ඔයා.

32
00:04:03,069 --> 00:04:05,110
ඔබට හිරිහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් විනයානුකූලව කටයුතු කළ හැකි බව ඔබ අපට නොකීවේ ඇයි?

33
00:04:05,879 --> 00:04:08,350
එයා මට කිව්වෙ නැත්තම් මම කවදාවත් දන්නෙ නෑ.

34
00:04:09,949 --> 00:04:10,980
සමාවෙන්න.

35
00:04:11,949 --> 00:04:14,420
මට තේරෙනවා ඔයා අනිත් අයට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා...

36
00:04:15,120 --> 00:04:16,920
නමුත් අප මත රඳා සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

37
00:04:17,589 --> 00:04:19,519
බර බෙදාගෙන අන් අය මත රඳා සිටින්න.

38
00:04:19,920 --> 00:04:21,160
අපි කණ්ඩායමක්!

39
00:04:21,629 --> 00:04:22,689
ඔව්.

40
00:04:23,430 --> 00:04:25,600
ඔබ නිහතමානී ය, නමුත් අමුතු ලෙස, ඔබ ලැජ්ජාශීලී ය.

41
00:04:25,800 --> 00:04:26,899
ඔබේ කට වහ ගන්න.

42
00:04:29,370 --> 00:04:30,430
මට එය තේරුණා.

43
00:04:34,370 --> 00:04:36,810
අපි මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්නෙමු. ඔබ යන්න.

44
00:04:37,209 --> 00:04:38,240
සහ...

45
00:04:38,779 --> 00:04:40,579
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

46
00:04:41,209 --> 00:04:43,110
මේ පුද්ගලයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

47
00:04:44,079 --> 00:04:45,079
හරි හරී.

48
00:04:57,629 --> 00:04:58,629
නවත්වන්න!

49
00:05:28,589 --> 00:05:29,759
Jeong Hae Seong!

50
00:05:31,230 --> 00:05:32,759
හේ සොං!

51
00:05:33,399 --> 00:05:35,398
හේ සොං! ඔබ නියමයි!

52
00:05:35,399 --> 00:05:36,500
මෙන්න බලන්න!

53
00:05:36,730 --> 00:05:38,399
මට ගමනක් දෙනවද?

54
00:05:38,600 --> 00:05:40,699
හේ සොං!

55
00:05:42,639 --> 00:05:43,870
ඔහු දෙස බලන්න.

56
00:05:49,180 --> 00:05:50,680
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

57
00:05:58,889 --> 00:06:01,019
අපි පටන් ගමුද?

58
00:06:01,629 --> 00:06:02,689
ජොං හේ සොං.

59
00:06:02,959 --> 00:06:04,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:06:04,459 --> 00:06:05,660
ඔබ පරක්කු වෙනවා පමණක් නොව,

61
00:06:05,800 --> 00:06:07,629
නමුත් ඔබ ආගන්තුකයෙකුවත් සැසියට ගෙනාවාද?

62
00:06:08,029 --> 00:06:09,029
ඔහු කවුද?

63
00:06:09,030 --> 00:06:10,829
ඔහු මෙම සිද්ධියේ වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකි.

64
00:06:10,930 --> 00:06:12,540
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට මට ටික වේලාවක් ගත විය.

65
00:06:12,939 --> 00:06:15,139
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

66
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
මොහොතක් ඉන්න.

67
00:06:20,579 --> 00:06:23,680
දැන් ඔබට ඇත්ත කියන්නට කාලයයි.

68
00:06:23,980 --> 00:06:26,019
නැත්නම් ඉස්සර වගේ ගුටි කාලා මැරෙනවා.

69
00:06:29,720 --> 00:06:32,189
නීති විරෝධී සූදු අඩවියේ සැබෑ ක්‍රියාකරු,

70
00:06:32,360 --> 00:06:33,620
Gu Sang Tae මහතා.

71
00:06:34,389 --> 00:06:36,329
- ඔව්. - ඔබ දැනට සිටින කෙනෙකුව හඳුනනවාද?

72
00:06:37,629 --> 00:06:39,100
ඔව්, මම කරනවා.

73
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
ඔහු.

74
00:06:49,709 --> 00:06:50,970
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

75
00:06:52,509 --> 00:06:54,579
මහත්මයා. ඔයා මාව දන්නව ද?

76
00:06:56,149 --> 00:06:57,579
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

77
00:06:58,980 --> 00:07:00,019
ඔයා පොන්ක්.

78
00:07:01,220 --> 00:07:04,420
ඔහු මගේ වෙබ් අඩවියේ VIP සාමාජිකයෙකි.

79
00:07:04,860 --> 00:07:08,029
ඔහු මට විශාල මුදලක් ණයයි.

80
00:07:08,459 --> 00:07:11,759
ණය අඩු කිරීම සඳහා ආපසු,

81
00:07:12,129 --> 00:07:13,329
එයා අලුත් සාමාජිකයන් ගෙනාවා...

82
00:07:13,730 --> 00:07:15,269
සහ මට භාවිතා කළ හැකි හැඳුනුම්පත්.

83
00:07:16,529 --> 00:07:18,600
පොලිසිය මහලු කාන්තාවක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

84
00:07:20,139 --> 00:07:21,240
ඒකට එයාට දොස් කියන්න.

85
00:07:24,509 --> 00:07:25,539
තාත්තා.

86
00:07:25,540 --> 00:07:28,209
ඔහු බොරු කියනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

87
00:07:28,509 --> 00:07:29,550
නිහඬව ඉන්න.

88
00:07:30,709 --> 00:07:33,779
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ගෙනාපු මිනිහා මොනවද කියන්නේ...

89
00:07:33,949 --> 00:07:36,189
මෙම සැසිය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

90
00:07:36,589 --> 00:07:37,860
ඔබ වැරදි බව පෙනේ.

91
00:07:37,990 --> 00:07:39,620
අපි මෙතන ඉන්නේ මගේ පුතා ගැන නෙවෙයි.

92
00:07:39,860 --> 00:07:42,959
ඔබ අසන්නේ මම ඩොං මින්ට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩකාරී වූවාද යන්නයි.

93
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
නැත.

94
00:07:46,899 --> 00:07:48,399
මම එහෙම කළේ නැහැ.

95
00:07:50,529 --> 00:07:52,500
එතකොට ඩොං මින්ට හිරිහැර කළේ කවුද?

96
00:08:01,110 --> 00:08:02,379
ඔබ සැවොම ඇත්ත දන්නවා.

97
00:08:06,279 --> 00:08:09,419
සූදු ක්‍රීඩා කරන ස්ථානයේ ලියාපදිංචි වන ලෙස ඔහු සිසුන්ට තර්ජනය කළේය.

98
00:08:10,389 --> 00:08:12,960
අපරාධ සිදු කිරීම සඳහා ඔහු ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ හැඳුනුම්පත් සොරකම් කළේය.

99
00:08:13,889 --> 00:08:15,429
ඔවුන් දුර්වල නිසා පමණි.

100
00:08:16,730 --> 00:08:18,429
ඔහු සිතන නිසා පමණි.

101
00:08:19,600 --> 00:08:20,899
ඔහු සිසුවෙකුට පහර දුන්නේය,

102
00:08:21,700 --> 00:08:22,830
ඔහු මත පාගා,

103
00:08:24,200 --> 00:08:25,470
ඔහුගේ කෑමට කෙළ ගසා,

104
00:08:27,000 --> 00:08:28,340
සහ ඔහුව කසළ එකතු කරන්නෙකු තුළ සිර කළේය.

105
00:08:30,169 --> 00:08:31,379
ඔයා පොන්ක්.

106
00:08:39,019 --> 00:08:40,120
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

107
00:08:41,149 --> 00:08:43,549
ඩොං මින්. ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

108
00:08:47,889 --> 00:08:50,029
ඉදිරියට එන්න. යමක් පවසන්න.

109
00:08:50,759 --> 00:08:52,730
ඔහු හිරිහැර කළේ ඔබට මිස මට නොවේ.

110
00:08:55,330 --> 00:08:56,399
ඩොං මින්.

111
00:08:57,799 --> 00:09:00,099
මෙවැනි සැසියකදී වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය...

112
00:09:00,100 --> 00:09:01,840
උසාවි සාක්ෂි වගේ.

113
00:09:02,240 --> 00:09:05,309
ඒ නිසා ඔබ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

114
00:09:06,440 --> 00:09:08,350
ඔයා කලින් කියපු දේ ගැන.

115
00:09:08,750 --> 00:09:10,779
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

116
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
ඉතා හොඳයි.

117
00:09:21,629 --> 00:09:22,659
උප විදුහල්පති බෙක්.

118
00:09:22,860 --> 00:09:25,529
පාසල් හිංසන ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්,

119
00:09:25,730 --> 00:09:28,399
මෙම පාසල ජියොන් හේ සොංව හික්මවනු ඇත ...

120
00:09:29,200 --> 00:09:32,369
ලැජ්ජාවට පත් කළ ඔහුගේ ක්‍රියාව නිසා ඔහුව නෙරපා හැරීමෙන්...

121
00:09:32,370 --> 00:09:33,370
නැත.

122
00:09:38,080 --> 00:09:39,340
එය හේ සොං නොවේ.

123
00:09:43,610 --> 00:09:45,320
ටේ සූ මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

124
00:09:46,980 --> 00:09:48,990
ටේ සූ මට කරපු හැමදේම.

125
00:09:50,049 --> 00:09:51,590
එයා මට කිව්වා හේ සොංව රාමු කරන්න කියලා.

126
00:09:52,919 --> 00:09:54,558
එයා මගේ ආච්චිව යොදාගෙන මට තර්ජනය කළා.

127
00:09:54,559 --> 00:09:55,590
හේයි.

128
00:09:56,029 --> 00:09:57,289
ඔබේ කට වහ ගන්න.

129
00:09:58,259 --> 00:09:59,299
ඩොං මින්.

130
00:09:59,830 --> 00:10:01,629
ඔයා කියපු දේට වග කියන්න පුළුවන්ද?

131
00:10:02,230 --> 00:10:03,269
ඔබට පුළුවන්ද?

132
00:10:03,830 --> 00:10:05,799
ඔබට වගකිව හැකිද?

133
00:10:06,240 --> 00:10:07,500
ඔයා කියන දෙයක් නෑ...

134
00:10:08,940 --> 00:10:10,340
සත්යය වෙනස් කරනු ඇත.

135
00:10:12,379 --> 00:10:14,610
මම සාක්‍ෂි නැතුව බල කරනවා කියලා අනිත් අය කිව්වත්

136
00:10:15,649 --> 00:10:17,480
මම අවසානය දක්වා කතා කරන්නම්.

137
00:10:19,220 --> 00:10:20,220
ඩොං මින්.

138
00:10:29,490 --> 00:10:30,628
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:10:30,629 --> 00:10:31,759
ඔබ කළා ඇති.

140
00:10:33,330 --> 00:10:34,769
මට ඉතා කනගාටුයි.

141
00:10:36,029 --> 00:10:38,240
අඬන්න එපා පොන්නයා. ඔයා කැතයි.

142
00:10:39,470 --> 00:10:40,539
ඔබ දැන් නිහතමානී විය.

143
00:10:42,669 --> 00:10:43,909
මම මෙතනින් ගන්නම්.

144
00:10:46,509 --> 00:10:48,750
මෙන්න පාර්ක් ටේ සූ ගැන උපස්ථ කරන සාක්ෂි...

145
00:10:48,850 --> 00:10:50,279
Gu Sang Tae කියපු දේ.

146
00:10:55,590 --> 00:10:57,590
- ගොනු විවෘත කරන්න. - ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

147
00:10:57,919 --> 00:10:59,860
අහන්න එපා ඒක කරන්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

148
00:11:09,529 --> 00:11:11,669
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? - මෙතන ඉන්න.

149
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
ඔව් සර්.

150
00:11:19,340 --> 00:11:20,840
(USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය)

151
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
(ගොනු)

152
00:11:31,120 --> 00:11:32,259
මෙන්න.

153
00:11:33,659 --> 00:11:35,289
එය නරක් කරන්න.

154
00:11:38,860 --> 00:11:40,159
(හැඳුනුම්පත)

155
00:11:42,529 --> 00:11:43,830
(Baek Kwang Du)

156
00:11:45,539 --> 00:11:48,169
සාක්ෂි, සාක්ෂිකරුවෙකු, වින්දිතයෙකුගේ ප්‍රකාශය...

157
00:11:49,409 --> 00:11:51,739
ඔබව පොලිස් ස්ථානයකට ගොඩකිරීමට මෙය ප්‍රමාණවත්ය.

158
00:11:51,740 --> 00:11:53,440
නවක වදයට එරෙහි කමිටු සැසියක් නොවේ.

159
00:11:55,950 --> 00:11:56,980
එය නිවා දමන්න.

160
00:11:58,350 --> 00:12:00,120
එය නිවා දමන්න, පැන්ක්.

161
00:12:00,379 --> 00:12:01,649
සුභ පැතුම්, ටේ සෝ.

162
00:12:02,120 --> 00:12:03,148
ඔබ ඉවරයි.

163
00:12:03,149 --> 00:12:05,559
එය නිවා දමන්න, තුවක්කුවේ පුතේ!

164
00:12:12,029 --> 00:12:13,159
ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවා.

165
00:12:15,269 --> 00:12:16,529
ටේ සෝ!

166
00:12:16,870 --> 00:12:18,070
පිස්සෙක්.

167
00:12:18,340 --> 00:12:19,840
ඔයා මගේ පුතාට ගහන්න එඩිතරද?

168
00:12:21,039 --> 00:12:22,240
ඔහු මගේ ශිෂ්‍යයා!

169
00:12:22,769 --> 00:12:24,139
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

170
00:12:26,610 --> 00:12:27,679
පැටියෝ!

171
00:12:32,620 --> 00:12:33,649
මී පැණි.

172
00:12:35,090 --> 00:12:36,350
ටේ සෝ.

173
00:12:37,019 --> 00:12:38,258
පාර්ක් මහතා.

174
00:12:38,259 --> 00:12:39,489
(Seo Myeong Ju)

175
00:12:39,490 --> 00:12:40,490
ඔහ්, ආදරණීය.

176
00:12:43,289 --> 00:12:45,000
ඔබ හොඳින්ද?

177
00:12:46,230 --> 00:12:47,459
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නද?

178
00:12:47,460 --> 00:12:48,969
නැත්නම් ඔබ අපහසුතාවයට පත් වුවහොත් ඔබේ සහායකයා?

179
00:12:48,970 --> 00:12:51,070
- එය නරක් කරන්න. - ඔබේ සහායකයාගේ අංකය මා ළඟ නැත.

180
00:12:51,940 --> 00:12:54,399
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

181
00:12:57,940 --> 00:12:59,440
- හොඳින් කළා. - ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:13:15,889 --> 00:13:16,990
- හේ සොං. - කුමක් ද?

183
00:13:17,529 --> 00:13:18,700
හැමදේටම සමාවෙන්න.

184
00:13:21,700 --> 00:13:23,870
මට මුල සිටම අවංක විය යුතුව තිබුණි.

185
00:13:25,840 --> 00:13:27,539
ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.

186
00:13:29,409 --> 00:13:30,470
මට පේස්ට්‍රි එකක් අරන් දෙන්න.

187
00:13:31,710 --> 00:13:33,179
ඇයි ඔයා මට හොඳ?

188
00:13:35,679 --> 00:13:37,679
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

189
00:13:38,379 --> 00:13:41,320
අනිත් හැමෝම හැසිරෙන්නේ මම නොපෙනෙන විදිහට.

190
00:13:42,620 --> 00:13:43,820
ඔබ එසේ නොවේ.

191
00:13:48,830 --> 00:13:49,960
මොකද ඔයා මම දන්න කෙනෙක් වගේද?

192
00:13:53,700 --> 00:13:55,629
ලැජ්ජයි කොන්ද රිදෙන එක.

193
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
මට කියනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

194
00:14:00,000 --> 00:14:02,210
අපි ඔබේ පුතා එළවා දැමිය යුතුයි.

195
00:14:02,809 --> 00:14:03,809
සභාපතිනිය.

196
00:14:03,810 --> 00:14:05,440
ඔහු අපරාධ නඩුවකට සම්බන්ධයි.

197
00:14:05,740 --> 00:14:08,378
එය මට පිළිගත හැකි සියල්ලෙන් ඔබ්බට ය,

198
00:14:08,379 --> 00:14:11,179
සහ Tae Soo ඉදිරිපත් කරන්නේ ඉතා විශාල අවදානමක්...

199
00:14:11,509 --> 00:14:13,879
අපේ පාසල භාර ගැනීමට.

200
00:14:14,519 --> 00:14:16,750
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට,

201
00:14:17,320 --> 00:14:18,889
දැන් ඔබ ඔහුව ඉවත දමනවාද?

202
00:14:19,659 --> 00:14:22,460
සභාපතිනිය. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

203
00:14:23,690 --> 00:14:24,830
අමතක වෙලාද...

204
00:14:25,129 --> 00:14:26,960
Edu-City හරිත ආලෝකය ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කළේ කවුද?

205
00:14:28,269 --> 00:14:30,570
ඔබ තවමත් ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක් ණයයි.

206
00:14:31,169 --> 00:14:32,769
එක වැරදි කටකතාවක්...

207
00:14:33,100 --> 00:14:35,169
ඔබේ ජීවිත සිහිනය විනාශ කළ හැකිය ...

208
00:14:35,440 --> 00:14:37,210
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

209
00:14:38,580 --> 00:14:40,509
අපි දෙන්නටම හොඳ දේ කරමු.

210
00:14:41,950 --> 00:14:43,110
පණිවිඩය ලැබුනොත්,

211
00:14:43,710 --> 00:14:45,149
ඔයා මගේ පුතාට ඉන්න දෙන්න.

212
00:14:45,580 --> 00:14:49,220
මේක තමයි දේශපාලකයන්ගේ ප්‍රශ්නය.

213
00:14:49,350 --> 00:14:51,048
- කුමක් ද? - උන්ට අමතකයි...

214
00:14:51,049 --> 00:14:54,159
ඔවුන් එහි ගියේ කෙසේද සහ ඔවුන්ව එහි ගෙන ගියේ කවුද යන්නයි.

215
00:14:54,960 --> 00:14:56,889
එය ආරම්භ වූ ආකාරය ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වේ.

216
00:14:57,289 --> 00:14:58,929
ඇයි පිස්සුද...

217
00:15:08,269 --> 00:15:09,269
මෘදු වන්න.

218
00:15:09,970 --> 00:15:11,409
මෘදු ලෙස, කරුණාකර.

219
00:15:15,509 --> 00:15:17,149
ඔයා එහෙම බබෙක්.

220
00:15:19,879 --> 00:15:21,379
ටේ සෝ නෙරපා හරින ලදී.

221
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

222
00:15:26,190 --> 00:15:28,220
සභා මන්ත්‍රීවරයෙකුටවත් ඔහුව ආරක්ෂා කළ නොහැකි විය.

223
00:15:28,860 --> 00:15:30,859
ඔබ හොඳින් අදහස් කළත්,

224
00:15:30,860 --> 00:15:33,029
ඔබට මිනිසුන්ට පහර දෙන්නට යන්න බැහැ.

225
00:15:34,230 --> 00:15:35,700
එය දඬුවමක් වෙනුවට අනතුරු ඇඟවීමකි.

226
00:15:36,700 --> 00:15:37,730
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

227
00:16:02,029 --> 00:16:03,059
අපි ඉවරයි.

228
00:16:05,629 --> 00:16:07,200
මේක අරගෙන නිතරම දාන්න.

229
00:16:13,070 --> 00:16:14,970
- ඔයාට ස්තූතියි. - කුමක් සඳහා ද?

230
00:16:17,009 --> 00:16:18,440
අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම සඳහා.

231
00:16:19,840 --> 00:16:21,039
මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්...

232
00:16:21,409 --> 00:16:23,250
කිසිවෙකුට එය කළ නොහැකි විය.

233
00:16:23,980 --> 00:16:25,049
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

234
00:16:28,019 --> 00:16:29,220
ඒ මම නෙවෙයි.

235
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
එය...

236
00:16:31,250 --> 00:16:33,590
ඇත්තටම නියම කෙනෙක්.

237
00:16:36,090 --> 00:16:37,289
ඔයා කොහොමද කියන්නේ...

238
00:16:37,960 --> 00:16:40,759
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා ගැන ආඩම්බරද? ඒකත් අහංකාරයි...

239
00:17:01,549 --> 00:17:02,890
මෙය ඔබේ හිස මත විය.

240
00:17:15,829 --> 00:17:17,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

241
00:17:30,150 --> 00:17:32,819
අත්තිවාරමෙන් ඉතිරි වූ රන් කැට ...

242
00:17:33,849 --> 00:17:34,950
පළමු සභාපති.

243
00:17:37,289 --> 00:17:38,759
අපි දේවල් වේගවත් කළ යුතුයි.

244
00:18:22,029 --> 00:18:24,369
හැමදාම දෙවැනි තැනට ආපු කෙල්ල...

245
00:18:25,140 --> 00:18:26,739
ඇගේ මිතුරියට.

246
00:18:26,740 --> 00:18:27,799
(වාර්තා කාඩ්පත)

247
00:18:30,410 --> 00:18:31,739
(2 වන ස්ථානය)

248
00:18:31,740 --> 00:18:33,179
Eun Ok මුලින්ම ආවේ.

249
00:18:33,180 --> 00:18:34,609
- කුමක් ද? - අපි බලමු.

250
00:18:35,410 --> 00:18:36,548
- Eun හරි! - ඔහ්, මගේ.

251
00:18:36,549 --> 00:18:38,450
- සුභ පැතුම්. - ඔබ ඉතා හොඳින් කළා!

252
00:18:38,519 --> 00:18:40,379
- ඔයාට හොඳයි. - මම දන්නවා ඔයා මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.

253
00:18:40,380 --> 00:18:43,118
- මේ බලන්න! - ඇය මුලින්ම ආවා!

254
00:18:43,119 --> 00:18:45,660
ඇගේ මිතුරිය කෙරෙහි ඇති ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අන්ධ වී,

255
00:18:46,259 --> 00:18:48,089
ඇය කවදාවත් නොකළ යුතු දෙයක් කළා.

256
00:19:09,480 --> 00:19:12,079
ඇය බිම වැටී හිස බිම වැදී මිය ගියාය.

257
00:19:14,519 --> 00:19:16,849
තම යෙහෙළියගේ සිරුර බිම වැටී තිබෙනු දුටු ඇය මෙසේ සිතුවාය.

258
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
"දැන්,"

259
00:19:24,359 --> 00:19:25,700
"මට මුලින්ම එන්න පුළුවන්."

260
00:19:34,099 --> 00:19:36,369
(Byeongmun උසස් පාසල)

261
00:20:33,200 --> 00:20:35,099
තම මිතුරිය ඝාතනය කළ තරුණිය...

262
00:20:35,529 --> 00:20:37,230
මිය ගොස් ඇත.

263
00:20:38,200 --> 00:20:41,069
ඊට පස්සේ කටකතා පැතිරෙන්න පටන් ගත්තා.

264
00:20:41,299 --> 00:20:42,839
"ඔයා කවදාවත් පාසැලේ නොසිටිය යුතුයි..."

265
00:20:43,670 --> 00:20:45,410
"ඔරලෝසු සීනුව නාද වන විට."

266
00:20:45,910 --> 00:20:48,880
"තද රතු පාට ඇස් ඔබ වෙත එනු ඇත."

267
00:20:51,609 --> 00:20:53,420
ඒ වගේම තව මේ වගේ කතා දෙකක් තියෙනවද?

268
00:20:53,819 --> 00:20:55,049
මම කිව්වා වගේ මුළු හතරක් තියෙනවා.

269
00:20:55,589 --> 00:20:57,650
ඇත්තටම භයානක දේ ඔබ දන්නවාද?

270
00:20:57,990 --> 00:21:01,160
හතරවෙනි කතාව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

271
00:21:01,589 --> 00:21:03,190
- ඔබත් දන්නේ නැහැ? - නැහැ.

272
00:21:04,190 --> 00:21:06,329
මම පොත් කියවමින් අන්තර්ජාලයේ සැරිසැරුවත්.

273
00:21:07,259 --> 00:21:10,430
මම තවමත් පර්යේෂණ කරමින් සිටින නමුත් තවම එක හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැකි විය.

274
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
කෙසේ වෙතත්, හේ සොං.

275
00:21:18,109 --> 00:21:20,179
ඇයි මේ මිනිස්සු මෙතන?

276
00:21:20,180 --> 00:21:21,240
කුමක් ද?

277
00:21:24,980 --> 00:21:26,119
යහපත!

278
00:21:29,049 --> 00:21:30,089
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:21:30,190 --> 00:21:32,559
- මෙම ස්ථානය ඉතා බියජනකයි. - මම ඇත්තටම බයයි.

280
00:21:33,890 --> 00:21:35,859
හේයි, පහන් දල්වන්න.

281
00:21:37,759 --> 00:21:38,799
මගේ යහපත.

282
00:21:40,960 --> 00:21:42,700
ඔහ්, හොඳයි ...

283
00:21:42,829 --> 00:21:44,129
ඔබ මේ අයව හඳුනනවාද?

284
00:21:44,130 --> 00:21:45,699
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

285
00:21:45,700 --> 00:21:46,970
මම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරමි.

286
00:21:47,369 --> 00:21:48,500
මම දකියි.

287
00:21:54,339 --> 00:21:55,710
කමක් නැහැ.

288
00:22:00,819 --> 00:22:02,589
ඔයා පොන්ක්. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

289
00:22:13,029 --> 00:22:14,630
ඔබ, හේ සොංගේ මිතුරා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

290
00:22:15,500 --> 00:22:17,430
- මම ලී ඩොං මින්. - මම දකියි.

291
00:22:18,569 --> 00:22:20,169
නිතර එන්න. තනියම එන්න පුළුවන්.

292
00:22:20,170 --> 00:22:21,640
මම ඔබට නොමිලේ බොහෝ දේ දෙන්නෙමි.

293
00:22:23,339 --> 00:22:25,039
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. හාරන්න. කන්න.

294
00:22:25,809 --> 00:22:26,839
මේ සඳහා ස්තූතියි.

295
00:22:27,039 --> 00:22:28,779
එය උඳුනෙන් එළියට ආවා. එය උණුසුම්ව තිබියදී එය අනුභව කරන්න.

296
00:22:36,019 --> 00:22:37,690
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. - ඒකද?

297
00:22:46,029 --> 00:22:48,299
මේ කුමක් ද? ඇයි මේක මෙච්චර රස?

298
00:22:52,029 --> 00:22:53,069
මෙතන.

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,539
ඒක ඔයාගේ ආච්චිට මේ තරම් බයක් දෙන්න ඇති.

300
00:22:55,809 --> 00:22:56,970
ගිහින් එයාව හොඳට බලාගන්න.

301
00:22:58,210 --> 00:22:59,240
ස්තුතියි.

302
00:23:00,680 --> 00:23:02,879
නිසැකවම මිතුරෙකු සිටීම සතුටක්.

303
00:23:02,880 --> 00:23:04,509
ඉදිරියට එන්න. මාව අන්දවන්න එපා.

304
00:23:04,710 --> 00:23:06,578
අපි උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ මට එක වරක් කතා නොකරනු ඇත.

305
00:23:06,579 --> 00:23:07,979
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ සම්බන්ධව සිටිමි.

306
00:23:07,980 --> 00:23:09,919
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

307
00:23:09,920 --> 00:23:10,990
අපි ඒ ගැන බලමු.

308
00:23:12,390 --> 00:23:13,390
මම ගියා.

309
00:23:26,799 --> 00:23:29,069
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

310
00:23:36,910 --> 00:23:38,509
අද ඔබට කුමක් ද?

311
00:23:39,250 --> 00:23:41,919
හේයි, ඔබට බිත්තිය දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්, එය වෙනත් ස්ථානයක කරන්න.

312
00:23:41,920 --> 00:23:43,619
ඔබ නිසා මගේ ආහාර රුචිය නැති වී යයි.

313
00:23:46,460 --> 00:23:47,720
එය කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

314
00:23:49,359 --> 00:23:50,390
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

315
00:23:54,130 --> 00:23:55,200
මට නිකමට වගේ...

316
00:23:56,230 --> 00:23:57,299
මගේ හදවත ...

317
00:23:58,430 --> 00:23:59,470
මඟ හැරීම.

318
00:23:59,940 --> 00:24:02,369
එය සෙලවෙන විට දැනෙනවාට වඩා වෙනස් බවක් දැනෙනවාද?

319
00:24:04,609 --> 00:24:05,640
ඔව් ඒක වෙනස්.

320
00:24:07,079 --> 00:24:08,079
ඒක හරියට...

321
00:24:11,049 --> 00:24:12,049
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

322
00:24:13,980 --> 00:24:15,720
මට සමාවෙන්න, යූ ජියොන්ග්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

323
00:24:16,220 --> 00:24:19,119
නැහැ. මට ගොඩක් දේවල් දකින්න ලැබුණා, ඔබට ස්තුතියි. එය විනෝදජනක විය.

324
00:24:19,390 --> 00:24:21,389
මම බඩු ගත්තේ මට විතරයි නේද?

325
00:24:21,390 --> 00:24:23,459
ඔබට කිසිවක් නොලැබුනේ කෙසේද? ඔබට යමක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

326
00:24:23,460 --> 00:24:26,160
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය කිසිම දෙයක් මම දැක්කේ නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.

327
00:24:29,069 --> 00:24:30,430
ලබන සතියේ ආයෙත් එකට යමු.

328
00:24:31,829 --> 00:24:33,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අමතක කරන්න.

329
00:24:33,740 --> 00:24:35,670
අපි මධ්‍ය වාර සඳහා පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුල වෙමු.

330
00:24:35,940 --> 00:24:37,009
ඔබ හරි.

331
00:24:37,839 --> 00:24:39,910
ඔයා කොහොමත් හැම වෙලාවෙම මුලින්ම එනවා.

332
00:24:40,109 --> 00:24:41,140
සුභ පැතුම්, කල්තියා.

333
00:24:41,579 --> 00:24:43,549
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා කියලා.

334
00:24:43,680 --> 00:24:44,910
මේ පාර මට ගැහුවොත්?

335
00:24:45,579 --> 00:24:48,150
කොහෙත්ම නැහැ. මම? ඔයාට ගහන්නද?

336
00:24:48,450 --> 00:24:49,719
කෙසේද?

337
00:24:49,720 --> 00:24:50,720
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

338
00:24:51,890 --> 00:24:53,259
ඒ කාටද?

339
00:24:53,759 --> 00:24:56,160
ඔහ්, මේ? මෙය Hae Seong සඳහා ය.

340
00:24:56,289 --> 00:24:57,359
කුමක් ද?

341
00:24:58,259 --> 00:24:59,930
ඔහ්, මට පේනවා.

342
00:25:00,559 --> 00:25:03,099
ඔබ Hae Seong ගැන උනන්දුද?

343
00:25:04,230 --> 00:25:06,599
මම ඔබට පැවසිය යුතු නම්, ඔව්. මම ගොඩක් උනන්දුයි.

344
00:25:10,170 --> 00:25:12,578
දෙවියනේ, මම ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

345
00:25:12,579 --> 00:25:13,940
- මම යන්නම් එහෙනම්. - හරි හරී.

346
00:25:15,339 --> 00:25:17,009
- පාසැලේදී හමුවෙමු. - ඔව්.

347
00:25:45,980 --> 00:25:48,079
මෙය ඔබේ හිස මත විය.

348
00:25:51,480 --> 00:25:52,719
(කොරියානු ඉතිහාසය, Oh Su A)

349
00:25:52,720 --> 00:25:56,089
ශිෂ්‍ය සභාවට උපදේශක ගුරුවරයකු තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්...

350
00:25:56,390 --> 00:25:57,589
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

351
00:25:57,849 --> 00:26:00,420
ටේ සෝ නිසා ඉස්කෝලේ ටිකක් කලබල වුණා.

352
00:26:00,619 --> 00:26:01,890
ඉතින් ඉහල අයට ඕන...

353
00:26:02,059 --> 00:26:04,190
ශිෂ්‍ය සභාවට උපදේශක ගුරුවරයකු පත් කිරීමට.

354
00:26:04,460 --> 00:26:05,559
කවුරුහරි තනතුර ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?

355
00:26:05,759 --> 00:26:07,659
එය ගෞරව නාමයක් මෙන් පෙනේ,

356
00:26:07,660 --> 00:26:09,400
නමුත් එම සිසුන් විසින් ඇණවුම් කිරීමට කැමති කාටද?

357
00:26:09,470 --> 00:26:12,299
ඒ අය තමයි වෙඩි තියන්න කියන්නේ. කිසිම ගුරුවරයෙකුට ඔවුන් සමඟ පටලවා ගත නොහැක.

358
00:26:13,039 --> 00:26:15,140
හේයි, ගුරුවරු. ඔබ සැවොම නිශ්ශබ්දව සිටීමට යනවාද?

359
00:26:15,470 --> 00:26:18,539
අපි තනතුර සඳහා කෙනෙකු තෝරා ගන්නා තෙක් රැස්වීම අවසන් නොවනු ඇත.

360
00:26:26,750 --> 00:26:27,819
කමක් නැහැ.

361
00:26:28,180 --> 00:26:31,049
එවිට ඔබට තනතුර අවශ්‍ය නැතිනම් දැන් කාමරයෙන් පිටව යන්න.

362
00:26:38,359 --> 00:26:40,630
හැබයි ඔයා කැපකිරීමක් කරන්න පැකිලෙන්නේ නෑ මිස් ඕ.

363
00:26:40,799 --> 00:26:42,670
මේ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් ආසයි මිස් ඕ.

364
00:26:43,730 --> 00:26:44,799
සමාව දෙන්නද?

365
00:26:45,970 --> 00:26:47,039
මම? ඇයි?

366
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
එය තීරණය කර ඇත!

367
00:26:52,069 --> 00:26:53,109
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

368
00:27:25,069 --> 00:27:26,109
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:27:28,380 --> 00:27:30,049
හේයි, මෙය මිල අධික බව පෙනේ.

370
00:27:30,349 --> 00:27:32,980
ඔබ කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නවා නේද?

371
00:27:35,480 --> 00:27:37,489
- චලනය කරන්න. ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවා. - හරි හරී.

372
00:27:37,490 --> 00:27:39,559
(ශිෂ්‍ය සභා දැන්වීම් පුවරුව)

373
00:27:46,759 --> 00:27:48,500
"ශිෂ්‍ය සභා බඳවා ගැනීම්?"

374
00:27:49,700 --> 00:27:51,869
පුදුම කෙනෙකුට ස්තූතියි,

375
00:27:52,869 --> 00:27:55,599
මම එකවරම කෘතඥ වෙනවා සහ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

376
00:27:56,069 --> 00:27:57,109
මගේ හිතේ දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

377
00:27:57,410 --> 00:27:58,470
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

378
00:28:00,140 --> 00:28:02,709
ශිෂ්‍ය සභාව ඔබ දෙස බලා සිටී.

379
00:28:02,710 --> 00:28:03,849
වඩාත් නිශ්චිතව කිවහොත්,

380
00:28:04,809 --> 00:28:06,150
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති.

381
00:28:09,750 --> 00:28:10,819
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

382
00:28:11,849 --> 00:28:16,190
(ශිෂ්‍ය සභා දැන්වීම් පුවරුව)

383
00:28:21,730 --> 00:28:23,170
- හේයි, ඔයා. - ඔව්?

384
00:28:24,069 --> 00:28:25,529
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීමට අදහස් කරනවාද?

385
00:28:25,869 --> 00:28:26,869
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

386
00:28:28,269 --> 00:28:29,338
නිකම්ම නිසා.

387
00:28:29,339 --> 00:28:31,740
මට දැනෙන්නේ දේවල් ඇත්තටම සංකීර්ණ වෙමින් පවතින බවයි.

388
00:28:34,210 --> 00:28:35,309
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

389
00:28:35,680 --> 00:28:37,109
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

390
00:28:37,549 --> 00:28:38,950
මම මේවාට යන්න දෙනවා. ඉක්මන් කරලා ඒවා දාන්න.

391
00:28:39,319 --> 00:28:40,319
හරි හරී.

392
00:28:53,130 --> 00:28:54,200
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

393
00:28:56,769 --> 00:28:59,269
(විද්‍යාල ප්‍රවේශ තොරතුරු ප්‍රදර්ශනය)

394
00:29:04,109 --> 00:29:05,240
මේ වගේ තවත් ඔරලෝසුවක් තියෙනවද?

395
00:29:05,509 --> 00:29:06,640
නිවුන් ඔරලෝසු ද?

396
00:29:07,940 --> 00:29:09,179
අපි ඒවාට කියන්නේ නිවුන් ඔරලෝසු කියලා.

397
00:29:09,180 --> 00:29:10,609
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සෑම විටම සිට ඇත.

398
00:29:11,650 --> 00:29:12,680
මේක මෙතන...

399
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
හා ඔතන එකෙක්.

400
00:29:42,309 --> 00:29:45,349
(ශිෂ්‍ය සභා ක්‍රියාකාරකම්වල ඡායාරූප)

401
00:29:49,890 --> 00:29:52,690
(ශිෂ්‍ය සභාව)

402
00:29:57,089 --> 00:29:59,460
(ශිෂ්‍ය සභාව)

403
00:30:08,569 --> 00:30:09,609
ආයුබෝවන්.

404
00:30:10,140 --> 00:30:11,369
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:30:13,880 --> 00:30:15,278
මට එබිකම් කරන්න පුළුවන්ද?

406
00:30:15,279 --> 00:30:16,579
මට ශිෂ්‍ය සභා කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

407
00:30:18,410 --> 00:30:20,578
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ සභාවට සම්බන්ධ වීමට කැමති බව.

408
00:30:20,579 --> 00:30:21,579
කුමක් ද?

409
00:30:23,250 --> 00:30:25,220
ඔව්, ටිකක්.

410
00:30:26,319 --> 00:30:27,519
මට කණගාටුයි.

411
00:30:27,859 --> 00:30:29,789
කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙක් නම් මිසක් ඇතුළට එන්න බැහැ.

412
00:30:33,099 --> 00:30:35,160
ඔබට මා වෙනුවෙන් ව්‍යතිරේකයක් කළ නොහැකිද? මම ඔයාට පාන් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

413
00:30:38,029 --> 00:30:39,940
ඔබ ශිෂ්‍ය සභා මණ්ඩලයට සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

414
00:30:40,470 --> 00:30:41,900
එමගින් සියලු ගැටලු විසඳෙනු ඇත.

415
00:30:42,470 --> 00:30:45,980
එවිට ඔබට මෙම කාමරයට ඇතුළු විය හැකිය, අපට මිතුරන් විය හැකිය.

416
00:30:46,640 --> 00:30:47,880
ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

417
00:30:49,079 --> 00:30:50,349
මම මේක පස්සේ දෙන්නයි හිටියේ.

418
00:30:50,980 --> 00:30:52,549
මම සාප්පු සවාරි යන අතරතුර මම ඔබට මෙය ලබා ගත්තෙමි.

419
00:30:53,579 --> 00:30:55,380
මගේ අත මහන්සි වෙනවා. ඒක ගන්න.

420
00:30:57,119 --> 00:30:58,950
එය මිල අධික නොවීය, එබැවින් ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

421
00:31:02,160 --> 00:31:03,230
ඒයි, ඇයි ඔයා...

422
00:31:03,960 --> 00:31:05,190
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්. ඔයාට සල්ලි නෑ...

423
00:31:07,130 --> 00:31:08,160
ඔබට විශාල මුදලක් තිබිය යුතුය.

424
00:31:08,400 --> 00:31:10,700
ඒ උනාට මේක return කරලා refund එකක් ගන්න.

425
00:31:11,470 --> 00:31:13,538
- කුමක් ද? - ඔබට මෙය මිලදී ගැනීමට මුදල් තිබේ නම්,

426
00:31:13,539 --> 00:31:14,700
ඔබ ඒ වෙනුවට වැඩපොත් මිලදී ගත යුතුය.

427
00:31:14,869 --> 00:31:16,869
මට තේරෙනවා ඔයාගේ අම්මා ඉස්කෝලේ සභාපති කියලා.

428
00:31:17,069 --> 00:31:19,609
ඔබ පොහොසත් බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස වියදම් නොකළ යුතුය.

429
00:31:19,940 --> 00:31:22,980
හොඳයි, මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය විය, ඉතින් ...

430
00:31:24,880 --> 00:31:27,519
ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්, එය නිවැරදිව කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

431
00:31:28,950 --> 00:31:29,950
මෙතන.

432
00:31:30,920 --> 00:31:32,049
එය ආපසු ලබා දී මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

433
00:31:32,519 --> 00:31:34,589
ආයෙත් මෙහෙම කළොත් මම ඔයාට බනිනවා.

434
00:31:35,289 --> 00:31:36,289
තෝ පිස්සෙක්.

435
00:31:50,569 --> 00:31:51,640
ඉතින්, මට කුමක් කළ හැකිද?

436
00:31:52,470 --> 00:31:53,539
එක්වීමට...

437
00:31:54,480 --> 00:31:55,579
ශිෂ්‍ය සභා මණ්ඩලය.

438
00:31:57,309 --> 00:31:58,750
ශිෂ්‍ය සභාවට සම්බන්ධ වීමට සුදුසුකම් ඇත්තේ කවුද?

439
00:31:59,549 --> 00:32:01,150
උපදෙස් දෙන ගුරුවරයාගෙන් අහන්න කිව්වා.

440
00:32:02,420 --> 00:32:03,819
ඔබ හදිසියේම සභාවට සම්බන්ධ වීමට කැමති ඇයි?

441
00:32:08,519 --> 00:32:11,059
බලන්න, මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

442
00:32:11,730 --> 00:32:14,259
"මගේ පාසල වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?"

443
00:32:14,730 --> 00:32:16,769
"පාසලට මගේ ආදරය සහ ආශාව."

444
00:32:17,130 --> 00:32:18,670
"එය පෙන්වීමට මට කුමක් කළ හැකිද?"

445
00:32:19,599 --> 00:32:21,640
- සභාව ඔබේ විසඳුමද? - බිංගෝ.

446
00:32:21,769 --> 00:32:23,309
ඔබට නිසැකවම වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

447
00:32:23,670 --> 00:32:24,910
- එක මොහොතක්. - ෂුවර්.

448
00:32:27,910 --> 00:32:29,609
(Byeongmun උසස් පාසල, නීති සහ රෙගුලාසි)

449
00:32:33,619 --> 00:32:34,619
මෙන්න ඒක.

450
00:32:34,849 --> 00:32:37,818
"ශිෂ්‍ය සභාවට සම්බන්ධ වීමට කැමති සියලුම සිසුන්..."

451
00:32:37,819 --> 00:32:40,059
"පහත අවශ්‍යතා සපුරාලිය යුතුය."

452
00:32:40,490 --> 00:32:41,559
"පළමුව."

453
00:32:41,789 --> 00:32:43,829
"මෑතකාලීන විභාගයේ දසවන හෝ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම."

454
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
"දෙවන."

455
00:32:45,961 --> 00:32:47,959
"අවම වශයෙන් යොමු 100කින් අත්සන් එකතු කරන්න..."

456
00:32:47,960 --> 00:32:49,569
"ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය හැක්කේ කාටද?"

457
00:32:51,029 --> 00:32:52,130
අවසන් නමුත් කුඩාම දේ නොවේ.

458
00:32:52,269 --> 00:32:53,939
"ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයේ සභාපති..."

459
00:32:53,940 --> 00:32:55,439
"අයිතිය වෙන්කරයි..."

460
00:32:55,440 --> 00:32:57,710
"නව සාමාජිකයින් පිළිබඳ අවසන් තීරණය ගැනීමට."

461
00:32:57,970 --> 00:32:59,069
ඒ ගැනයි.

462
00:33:04,950 --> 00:33:06,380
- මම සියලුම පෙට්ටි පරීක්ෂා කළ යුතුද? - ඔව්.

463
00:33:08,279 --> 00:33:09,319
ඔවුන් සියලු දෙනා.

464
00:33:14,890 --> 00:33:16,588
(යොමු ලැයිස්තුව)

465
00:33:16,589 --> 00:33:18,730
(ලී ඩොං මින්)

466
00:33:21,660 --> 00:33:23,029
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඔබට මණ්ඩලයට එකතු වෙන්න ඉඩ දෙන්න කියලා.

467
00:33:23,329 --> 00:33:24,400
වාසනාව!

468
00:33:24,869 --> 00:33:25,900
ඔයාට ස්තූතියි!

469
00:33:26,740 --> 00:33:28,670
ඔබ දැන් අත්සන් 99ක් එකතු කරන්නේ කෙසේද?

470
00:33:30,039 --> 00:33:31,069
කොහොම හරි මම හිතන්නේ...

471
00:33:33,380 --> 00:33:34,440
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

472
00:33:35,839 --> 00:33:37,150
ඔබට මිතුරන් සිටීද?

473
00:33:38,880 --> 00:33:40,250
මගෙන් අහනවද?

474
00:33:42,679 --> 00:33:43,690
ඒකට සමාවෙන්න.

475
00:33:45,349 --> 00:33:47,159
හේයි, මට හොඳ අත්සනක් තියෙනවා.

476
00:33:47,420 --> 00:33:48,460
ආයුබෝවන්.

477
00:33:56,369 --> 00:33:58,129
මා අත්සන් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? මෙතන?

478
00:33:58,130 --> 00:33:59,638
ඇයි ඔයා එකපාරටම අපි යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන්නේ?

479
00:33:59,639 --> 00:34:00,869
- අපි බලමු. - හේයි.

480
00:34:04,139 --> 00:34:05,440
අනික ඔයාලා දෙන්නා කවද ඉඳන්ද යාළුවෝ?

481
00:34:07,280 --> 00:34:08,309
අහන්න එපා.

482
00:34:09,039 --> 00:34:10,409
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

483
00:34:17,019 --> 00:34:18,019
ඩොං මින්.

484
00:34:18,619 --> 00:34:20,559
අපි හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි.

485
00:34:21,420 --> 00:34:23,429
ඔබේ කෝපය පහව යන තුරු ඉදිරියට ගොස් අපට පහර දෙන්න.

486
00:34:24,260 --> 00:34:25,559
යාලුවනේ, මේක කරන්න එපා.

487
00:34:26,159 --> 00:34:28,099
- මම හොඳින්. - නෑ, ඔයාට කමක් නෑ.

488
00:34:28,760 --> 00:34:29,769
අපි කරපු දේ...

489
00:34:30,969 --> 00:34:32,070
සමාව දිය නොහැක.

490
00:34:32,599 --> 00:34:33,699
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

491
00:34:37,670 --> 00:34:39,110
අපි ගුටි කන්න සුදුසුයි.

492
00:34:39,440 --> 00:34:40,909
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අපට පහර දෙන්න. - එය කරන්න.

493
00:34:43,010 --> 00:34:46,179
එහෙනම් මම ඔයාට එක පාරක් ගහන්නම්.

494
00:34:55,889 --> 00:34:58,158
අපොයි නෑ. හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න.

495
00:34:58,159 --> 00:34:59,289
ඔව්, ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න.

496
00:35:06,400 --> 00:35:07,440
ඒක හොඳයි.

497
00:35:07,699 --> 00:35:09,239
මට අංක දෙකට යාමට අවශ්‍ය විට එය සමහර විට කාන්දු වේ,

498
00:35:09,440 --> 00:35:10,539
ඒ නිසා මම ඩයපර් අඳිනවා.

499
00:35:10,840 --> 00:35:12,510
නමුත් ඔබට මෙම ලැයිස්තුව පිරවිය හැකි බව විශ්වාසද?

500
00:35:13,909 --> 00:35:15,210
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

501
00:35:15,980 --> 00:35:17,579
අපි මිතුරන් නිසා!

502
00:35:19,079 --> 00:35:21,579
මට ඔය දෙන්න වගේ යාලුවෝ ඕනේ නෑ.

503
00:35:22,150 --> 00:35:23,219
හේයි යාලුවනේ.

504
00:35:23,750 --> 00:35:24,750
හේ, මේක බලන්න.

505
00:35:24,751 --> 00:35:27,058
හේයි, ජු යුන්. ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද? මෙතන.

506
00:35:27,059 --> 00:35:28,090
- නෑ - මෙන්න.

507
00:35:28,260 --> 00:35:29,319
ඒ පුංචි... හේයි යාලුවනේ.

508
00:35:29,320 --> 00:35:30,729
- මේ දේ අත්සන් කරන්න. - එය කුමක් ද?

509
00:35:30,730 --> 00:35:32,029
හේයි, එයට ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

510
00:35:32,030 --> 00:35:33,098
හේයි මේ... ඉන්න.

511
00:35:33,099 --> 00:35:35,198
අපි පසුගිය දවසක එකට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා, මතකද?

512
00:35:35,199 --> 00:35:37,399
- හේයි, ඉන්න. ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඒක ප්‍රයෝජනවත් නෑ නේද?

513
00:35:37,400 --> 00:35:38,999
- මට මෙතන ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි. - නැහැ.

514
00:35:39,000 --> 00:35:40,839
- ඔබට මේ දෙයට අත්සන් කළ හැකිද? - හේයි, මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

515
00:35:40,840 --> 00:35:42,539
එය හේ සොං සඳහා ය. හේයි, ගැහැණු ළමයි.

516
00:35:42,909 --> 00:35:44,239
- එයා හිතනවා එයා ලස්සනයි කියලා. - මම දන්නවා.

517
00:36:03,489 --> 00:36:05,730
මෙන්න මට හිතෙන දේ, හේ සොං.

518
00:36:06,500 --> 00:36:08,829
චේතනාව තමයි වැදගත්.

519
00:36:09,730 --> 00:36:11,429
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

520
00:36:23,750 --> 00:36:25,879
මොකක්ද මේ ජනාධිපතිවරණය?

521
00:36:25,880 --> 00:36:27,380
දැඩි අවශ්යතා ගැන කතා කරන්න.

522
00:36:28,980 --> 00:36:30,419
කඩවසම් මුහුණක් ජනප්‍රියත්වයේ ඡන්දයෙන් දිනයි,

523
00:36:30,420 --> 00:36:32,250
ඒ කියන්නේ Hae Seong කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

524
00:36:32,789 --> 00:36:34,659
අපි මුලින්ම යොමු ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරමු.

525
00:36:34,889 --> 00:36:36,090
ඔබට දැනට යොමු කිරීම් කීයක් තිබේද?

526
00:36:44,199 --> 00:36:45,199
යහපත්කම.

527
00:36:45,929 --> 00:36:47,099
(Lee Dong Min, Im Yoon Chul, Son Beom Shik)

528
00:36:48,800 --> 00:36:50,368
කඩවසම් මුහුණක් යනු සියල්ලම නොවේ.

529
00:36:50,369 --> 00:36:53,079
අයියෝ මේක තේරුමක් නෑ.

530
00:36:53,409 --> 00:36:54,939
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් පමණක් මෙය අත්සන් කළේ නම්,

531
00:36:54,940 --> 00:36:56,210
ඔබට අත්සන් 20 ක් ඇත!

532
00:36:56,349 --> 00:36:58,579
මම හරි ලැජ්ජයි ඉතින්...

533
00:36:59,150 --> 00:37:00,679
මම හෙට සිට ක්‍රියාකාරීව අත්සන් එකතු කිරීම ආරම්භ කරමි.

534
00:37:02,179 --> 00:37:03,349
ඔබේ මධ්‍ය වාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

535
00:37:03,849 --> 00:37:05,019
ඔබ දසවැනි හෝ ඉහළ ශ්රේණිගත කළ යුතුය.

536
00:37:05,619 --> 00:37:06,860
ඔබට විශ්වාසයක් දැනෙනවා නේද?

537
00:37:08,090 --> 00:37:10,289
උසස් පාසල් මධ්‍ය වාර? පහසුයි - පහසුයි.

538
00:37:11,929 --> 00:37:13,329
මම NIS ප්‍රවේශ විභාගය සමත් වුණා.

539
00:37:13,699 --> 00:37:14,729
(ගණිතය, 31)

540
00:37:14,730 --> 00:37:15,899
(සමාජ අධ්‍යයනය සහ සංස්කෘතිය, 52)

541
00:37:15,900 --> 00:37:16,929
(රසායන විද්‍යාව, 45)

542
00:37:25,840 --> 00:37:26,940
ප්‍රීති වන්න.

543
00:37:29,139 --> 00:37:30,980
ඔබ න්‍යාය ප්‍රශ්න සකසන ලද ප්‍රශ්න පමණක් නිවැරදිව ලබා ගත් ආකාරය දැකීමෙන්,

544
00:37:31,980 --> 00:37:33,519
මම හිතන්නේ මෙය ඔබගේ කැමැත්ත මත පදනම් වේ.

545
00:37:37,590 --> 00:37:39,489
දැන් මොකද? මේක භයානකයි.

546
00:37:39,789 --> 00:37:41,190
මේක වෙන්න බෑ.

547
00:37:41,690 --> 00:37:43,159
විෂයමාලා මාරුවට මම දොස් කියනවා.

548
00:37:44,130 --> 00:37:45,489
මධ්‍ය වාර කොපමණ දුරද?

549
00:37:48,099 --> 00:37:50,900
හේ සොං, ඔබම ග්‍රහණය කරගෙන මා දෙස බලන්න.

550
00:37:51,469 --> 00:37:53,739
අපි ඒ අත්සන් ගන්න ඕන දෙයක් කරනවා,

551
00:37:54,039 --> 00:37:55,070
ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.

552
00:37:55,539 --> 00:37:57,969
මධ්‍ය වාර සඳහා අවධානය යොමු කරන්න.

553
00:37:58,539 --> 00:38:01,379
මේක වෙන්න බෑ. මගේ මොලේ මාව NIS එකට දැම්මා.

554
00:38:01,380 --> 00:38:02,639
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා ඇති.

555
00:38:03,380 --> 00:38:06,050
ඔබ පාසැලේදී දක්ෂයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට පහසුවෙන් අල්ලා ගත හැකි බවයි.

556
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
අවධානය යොමු කරන්න.

557
00:38:08,219 --> 00:38:10,489
- හරි හරී? - තේරුම් ගත්තා ද.

558
00:38:11,590 --> 00:38:12,650
හොඳයි.

559
00:38:16,829 --> 00:38:18,289
ඇදහිය නොහැකියි.

560
00:38:24,599 --> 00:38:25,670
මට ඒ ගැන කියන්න.

561
00:38:28,500 --> 00:38:29,538
මේ තියෙන්නේ.

562
00:38:29,539 --> 00:38:30,710
("ඇයි මම මේ වගේ?")

563
00:38:31,170 --> 00:38:33,110
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

564
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇති බව මට පෙනේ.

565
00:38:47,719 --> 00:38:49,219
- මම මෙය අරගන්නම්. - ෂුවර්.

566
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
හියර් යූ ගෝ.

567
00:39:05,210 --> 00:39:06,710
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

568
00:39:10,579 --> 00:39:11,610
අපි පටන් ගනිමු.

569
00:39:19,860 --> 00:39:21,118
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඉදිරියට එන්න.

570
00:39:21,119 --> 00:39:23,428
- චීස් විකල්පයක් ඇත. - ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ!

571
00:39:23,429 --> 00:39:25,328
- ඉදිරියට එන්න. - එකත් ගන්න.

572
00:39:25,329 --> 00:39:27,129
(කොරියානු ඉතිහාසය)

573
00:39:27,130 --> 00:39:28,300
ඒ මොකක්ද?

574
00:39:31,130 --> 00:39:32,669
- ඉක්මන් කරන්න. - මේක බලන්න.

575
00:39:32,670 --> 00:39:34,539
- එය කුමක් ද? - කොහෙත්ම නැහැ.

576
00:39:35,599 --> 00:39:38,009
ඔබ Jeong Hae Seong ට ඡන්දය දෙන්නේ නම්,

577
00:39:38,010 --> 00:39:39,808
ඔබට නොමිලේ සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබේ.

578
00:39:39,809 --> 00:39:42,579
Jeong Hae Seong ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා!

579
00:39:43,150 --> 00:39:44,809
බියොන්ග්මුන්ගේ අභිමානය

580
00:39:44,949 --> 00:39:46,750
Byeongmun High හි Jeong Hae Seong

581
00:39:46,980 --> 00:39:50,320
ඔහු සිසුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

582
00:39:50,590 --> 00:39:52,289
සිසුන් සඳහා වැඩ කිරීම

583
00:39:52,489 --> 00:39:54,090
යුක්තියේ වීරයෙක්

584
00:39:54,360 --> 00:39:57,789
ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා Jeong Hae Seong

585
00:39:58,059 --> 00:39:59,730
බියොන්ග්මුන්ගේ වීරයා

586
00:39:59,860 --> 00:40:00,960
(බලාපොරොත්තුව)

587
00:40:01,960 --> 00:40:05,130
ඔහු උපත ලැබුවේ බියොන්ග්මුන්ට සේවය කිරීමට ය

588
00:40:05,699 --> 00:40:07,340
අපේම Jeong Hae Seong

589
00:40:07,469 --> 00:40:08,500
මොකක්ද...

590
00:40:09,070 --> 00:40:10,138
බරපතල ලෙස?

591
00:40:10,139 --> 00:40:11,969
ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා Jeong Hae Seong

592
00:40:12,070 --> 00:40:13,480
ඔවුන් මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

593
00:40:13,980 --> 00:40:15,880
- මෙහේ එන්න. - ඇයි?

594
00:40:16,079 --> 00:40:17,109
යන්න දෙන්න!

595
00:40:17,110 --> 00:40:18,610
සිසුන් සඳහා වැඩ කිරීම

596
00:40:20,550 --> 00:40:22,280
බියොන්ග්මුන්ගේ වීරයා

597
00:40:22,420 --> 00:40:24,190
බියොන්ග්මුන්ගේ බලාපොරොත්තුව

598
00:40:24,320 --> 00:40:27,260
Jeong Hae Seong සඳහා අත්සන් කරන්න

599
00:40:29,059 --> 00:40:31,829
ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා Jeong Hae Seong

600
00:40:31,860 --> 00:40:33,198
- Jeong Hae Seong! - Jeong Hae Seong!

601
00:40:33,199 --> 00:40:36,099
- Jeong Hae Seong! - Jeong Hae Seong!

602
00:40:36,570 --> 00:40:40,699
ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා Jeong Hae Seong

603
00:40:42,239 --> 00:40:43,339
කොහෙත්ම නැහැ.

604
00:40:43,340 --> 00:40:45,469
- මෙය නොමිලේද? - ඇත්තටම?

605
00:40:45,639 --> 00:40:48,239
ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා Jeong Hae Seong

606
00:40:49,340 --> 00:40:51,578
ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා Jeong Hae Seong

607
00:40:51,579 --> 00:40:54,920
ශිෂ්‍ය සභාව සඳහා Jeong Hae Seong

608
00:40:55,050 --> 00:40:58,448
හැමෝම, හේ සොං වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!

609
00:40:58,449 --> 00:40:59,988
Jeong Hae Seong!

610
00:40:59,989 --> 00:41:02,518
- Jeong Hae Seong! - Jeong Hae Seong!

611
00:41:02,519 --> 00:41:04,959
- ජොං හේ සොං. - ජොං හේ සොං.

612
00:41:04,960 --> 00:41:07,428
- Jeong Hae Seong! - Jeong Hae Seong!

613
00:41:07,429 --> 00:41:09,460
- Jeong Hae Seong! - නවත්වන්න!

614
00:41:10,530 --> 00:41:12,069
ඔබ එම සැන්ඩ්විච් ස්ථානය කලින් පරීක්ෂා කළාද?

615
00:41:12,070 --> 00:41:13,969
එය හාස්‍යජනක විය.

616
00:41:14,199 --> 00:41:15,799
එය වංචාවක් ලෙස නොසැලකේද?

617
00:41:15,800 --> 00:41:17,070
ඔහු ජනතාවගේ ඡන්ද මිලට ගන්නවා.

618
00:41:17,210 --> 00:41:19,109
ඔයත් කලේ ඒකම නේද Seung Jae?

619
00:41:19,110 --> 00:41:20,738
මම කළ දේ සමාන නොවේ.

620
00:41:20,739 --> 00:41:23,279
Seung Jae, ඔයා කලබල වෙලාද...

621
00:41:23,280 --> 00:41:25,109
හේ සොං ශිෂ්‍ය සභාවට සම්බන්ධ වීම ගැන?

622
00:41:25,110 --> 00:41:26,780
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව මංගල දර්ශනය නවත්වනවා.

623
00:41:27,119 --> 00:41:28,119
කුමක් වුවත්.

624
00:41:30,389 --> 00:41:32,789
Joong Hae Seong සම්බන්ධ වීමට ඔහුගේ අයදුම්පත භාර දුන්නද,

625
00:41:33,659 --> 00:41:34,860
මම ඒකට විරුද්ධ වෙනවා.

626
00:41:35,090 --> 00:41:36,119
කුමන හේතුවක් නිසාද?

627
00:41:37,889 --> 00:41:39,630
ඔහු ටේ සෝව එළවා දැමුවා.

628
00:41:40,260 --> 00:41:42,259
ඔහු අනිත් අයට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්...

629
00:41:42,260 --> 00:41:43,969
නමුත් අපට ද්‍රෝහියෙක්.

630
00:41:44,800 --> 00:41:46,570
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන එක හරි නෑ වගේ.

631
00:41:46,739 --> 00:41:48,799
ඇයි නැත්තේ? එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

632
00:41:48,800 --> 00:41:50,769
- ඇයි ඔයා... - යූ ජියොන්ග්, කොහොමද ඔයාට?

633
00:41:51,639 --> 00:41:52,769
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

634
00:41:53,539 --> 00:41:54,539
මම?

635
00:41:55,440 --> 00:41:57,780
හොඳයි, මම ...

636
00:41:59,679 --> 00:42:02,719
ඔහු අප හා එක්වීම ගැන මම එතරම් සතුටු නොවෙමි.

637
00:42:04,119 --> 00:42:06,049
එයා මෙහෙට මාරු උනා විතරයි

638
00:42:06,050 --> 00:42:07,820
අපි ඔහුව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

639
00:42:08,159 --> 00:42:11,389
සමහර විට ඔහු මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කළ පසු.

640
00:42:11,960 --> 00:42:12,989
එය අනපේක්ෂිත විය.

641
00:42:14,159 --> 00:42:15,960
මම හිතුවා ඔබ ඔහුට ඡන්දය දෙයි කියලා.

642
00:42:16,559 --> 00:42:17,828
මම දන්න යූ ජියොන්ග් එහෙම වෙන්න ඇති.

643
00:42:17,829 --> 00:42:19,869
- හොඳයි... - මම වැරදිලා වෙන්න ඇති.

644
00:42:20,800 --> 00:42:22,699
ඉතින්? ඔහුට ප්‍රමාණවත් අත්සන් ලැබුණද?

645
00:42:23,070 --> 00:42:24,138
එය එසේ පෙනේ.

646
00:42:24,139 --> 00:42:26,409
- කතා කිරීම නවත්වන්න, ඔබ? - ඇයි?

647
00:42:26,909 --> 00:42:28,110
(අනුමත කරන සිසුන්ගේ ලැයිස්තුව, Jeong Hae Seong)

648
00:42:32,079 --> 00:42:33,210
සහ මධ්‍ය වාර?

649
00:42:34,079 --> 00:42:35,178
මම පාඩම් කළා.

650
00:42:35,179 --> 00:42:37,989
මට සැන්ඩ්විච් 100ක් හදන්න තිබුනා...

651
00:42:38,250 --> 00:42:40,559
පහසු කාර්යයක් නොවූ ජිංගල් එකක් ඇතුළුව.

652
00:42:41,119 --> 00:42:42,289
එය දැන් ඔබට භාරයි,

653
00:42:42,860 --> 00:42:44,460
එබැවින් ඔබේ ශ්‍රේණි පළමු දහය තුළ සිටීම වඩා හොඳය.

654
00:42:45,360 --> 00:42:46,389
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

655
00:42:47,460 --> 00:42:48,500
වාසනාව.

656
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
මම යන්නම්.

657
00:42:51,199 --> 00:42:52,399
යාලුවනේ, අපි යමු.

658
00:42:52,400 --> 00:42:54,538
- හේයි! - ප්රවේසම් වන්න.

659
00:42:54,539 --> 00:42:55,598
මගේ දෙයියනේ.

660
00:42:55,599 --> 00:42:57,940
නැගිටින්න නේද?

661
00:42:59,269 --> 00:43:00,380
ඉදිරියට එන්න.

662
00:43:01,079 --> 00:43:02,440
යහපත්කම.

663
00:43:04,079 --> 00:43:05,150
එන්න අපි යමු.

664
00:43:05,210 --> 00:43:06,309
මෙය පවා අවශ්යද?

665
00:43:15,590 --> 00:43:17,190
(යූ ජොං)

666
00:43:25,969 --> 00:43:29,400
ඔබ සියල්ලන්ම බැරෑරුම් හා ආකර්ෂණීය බව බලන්න.

667
00:43:29,570 --> 00:43:30,670
එපා. ඒ ඔබ නොවේ.

668
00:43:31,969 --> 00:43:33,909
ඔබ ශිෂ්‍ය සභාවට බැඳෙන්න යනවාද?

669
00:43:34,440 --> 00:43:36,578
ඒක වැඩිහිටියෙක් එක්ක කතා කරන්න විදියක් නෙවෙයි.

670
00:43:36,579 --> 00:43:37,610
එකතු වෙන්න එපා.

671
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
අත්සන් පත්‍රය ඉරා දමන්න.

672
00:43:42,420 --> 00:43:43,819
කිසිම දෙයක් දිහා බලන්නවත් අහන්නවත් එපා...

673
00:43:43,820 --> 00:43:45,089
ශිෂ්‍ය සභාව සම්බන්ධයෙන්.

674
00:43:45,090 --> 00:43:46,889
එය සීමා රහිත බව සලකන්න!

675
00:43:50,030 --> 00:43:52,429
- යූ ජියොන්ග්, මොකක් හරි අවුලක්ද... - එපා!

676
00:43:53,460 --> 00:43:56,129
ඔබ මගේ ලෝකයට හෝ වෙනත් කිසිම දෙයකට ඇතුළු වීමට මට අවශ්‍ය නැත,

677
00:43:56,130 --> 00:43:58,170
ඒ නිසා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න!

678
00:44:10,880 --> 00:44:12,380
මම හයියෙන් පැහැදිලිව කිව්වා.

679
00:44:13,150 --> 00:44:14,780
ශිෂ්‍ය සභාවට බැඳෙන්න එපා.

680
00:44:15,780 --> 00:44:16,989
ඔබ කරන්නේ නම්,

681
00:44:17,420 --> 00:44:19,019
මම මිනිස්සුන්ට කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා.

682
00:44:20,789 --> 00:44:22,090
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?

683
00:44:22,889 --> 00:44:24,460
එහෙනම් මාව ටෙස්ට් කරන්න.

684
00:44:49,880 --> 00:44:51,650
අද රෑට පස්සේ කතා කරමුද?

685
00:44:52,090 --> 00:44:53,219
මම ගෙදර පැද්දෙන්නම්.

686
00:45:26,889 --> 00:45:28,119
(දැනුම් පුවරුව)

687
00:45:28,260 --> 00:45:30,329
(නිශ්ශබ්දතාව!)

688
00:45:47,940 --> 00:45:49,380
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

689
00:46:02,119 --> 00:46:05,130
ඔබගේ උදෑසන ප්‍රචාරක කඩිමුඩිය ගැන ආරංචියක් පැතිරෙමින් තිබේ.

690
00:46:05,690 --> 00:46:07,929
මට අවශ්‍ය ඕනෑම ක්‍රමයකින් මෙය කළ යුතුයි.

691
00:46:08,559 --> 00:46:09,629
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

692
00:46:09,630 --> 00:46:11,130
මම රාත්‍රියේ ස්වයං අධ්‍යයන සැසිය අධීක්ෂණය කරමි.

693
00:46:13,199 --> 00:46:14,469
එය වෙහෙසකර බව පෙනේ.

694
00:46:22,280 --> 00:46:23,480
එය පෙළ පොත සඳහා ය.

695
00:46:23,610 --> 00:46:24,809
එය විෂ සහිත නොවේ, එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

696
00:46:26,050 --> 00:46:27,179
මම කැරමල් වලට හරි ආසයි.

697
00:46:31,050 --> 00:46:32,250
ඉන්න, පෙළ පොත?

698
00:46:32,989 --> 00:46:34,219
ඔයා මාව දැක්කද?

699
00:46:35,019 --> 00:46:36,288
ඔබ දෘශ්යමාන විය.

700
00:46:36,289 --> 00:46:37,760
ඇයි එහෙනම් මට සුබ පැතුවේ නැත්තේ?

701
00:46:38,690 --> 00:46:39,960
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.

702
00:46:41,630 --> 00:46:43,159
මට මුලින්ම සුබ පැතුවොත් ඔයාව මරයිද?

703
00:46:47,539 --> 00:46:50,099
තද රතු ඇස්?

704
00:46:52,840 --> 00:46:56,809
දෙවන අවතාර කතාවේ හදවතේ ඔරලෝසුව.

705
00:46:58,449 --> 00:46:59,480
මේ දෙකයි.

706
00:47:00,110 --> 00:47:01,149
(පළමු සභාපති Seo Byeong Mun විසින් පරිත්‍යාග කිරීම)

707
00:47:01,150 --> 00:47:02,579
කෙසේ වෙතත්, මුල් පිටපත කුමක්ද?

708
00:47:04,550 --> 00:47:06,250
පාසල් හිරිහැර මර්දන කමිටුවෙන් පසු Jeong Hae Seong සිටින්නේ කෙසේද?

709
00:47:06,489 --> 00:47:09,119
ඔහු ශිෂ්‍ය සභාවට බැඳීමට අයදුම්පතක් භාර දුන්නේය.

710
00:47:09,619 --> 00:47:11,329
- අපේ ශිෂ්ය සභාව? - ඔව්.

711
00:47:20,269 --> 00:47:21,869
එය ඔහුට සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

712
00:47:24,309 --> 00:47:27,238
සැසියේදී සිදු වූ දෙයින් ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙකු බව ඔප්පු විය.

713
00:47:27,239 --> 00:47:30,510
ඔහුට තවත් ඝෝෂාවක් ඇති කළ හැකිය, එබැවින් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

714
00:47:30,809 --> 00:47:31,849
ඔව් නෝනා.

715
00:47:36,449 --> 00:47:37,489
අම්මා.

716
00:47:38,250 --> 00:47:39,320
යේ නා.

717
00:47:40,619 --> 00:47:41,889
ප්‍රින්සිපල් පාර්ක් ඔයාත් මෙතන.

718
00:47:42,460 --> 00:47:45,059
කොච්චර පරක්කුද දන්නේ නැද්ද? ඔයා මාව කලබල කළා.

719
00:47:46,030 --> 00:47:47,730
ඔබ මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට පෙනේ.

720
00:47:48,400 --> 00:47:49,428
ඒකට සමාවෙන්න.

721
00:47:49,429 --> 00:47:51,469
පාඩම් කරලා යාළුවොත් එක්ක රෑට කෑවා.

722
00:47:53,940 --> 00:47:55,340
හෙට සිට ඇය විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වනු ඇත.

723
00:47:55,800 --> 00:47:57,509
ඇය මට කරදර කරයි.

724
00:47:57,510 --> 00:47:58,909
අම්මේ, එන්න.

725
00:47:59,269 --> 00:48:01,239
මම යන්නම් එහෙනම්.

726
00:48:01,380 --> 00:48:03,509
රාත්‍රිය දක්වා හොඳින් වැඩ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

727
00:48:03,510 --> 00:48:04,949
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

728
00:48:06,179 --> 00:48:07,349
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

729
00:48:07,920 --> 00:48:09,349
ඔබ රැඳී සිටීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

730
00:48:09,780 --> 00:48:11,119
දැනටමත් හොඳටම පරක්කුයි.

731
00:48:11,519 --> 00:48:12,989
හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.

732
00:48:14,219 --> 00:48:15,219
එතකොට...

733
00:48:15,789 --> 00:48:16,789
ෂුවර්.

734
00:48:27,869 --> 00:48:28,940
මමත් යන්නම්.

735
00:48:31,269 --> 00:48:32,670
රාත්රී ආහාරය අවශ්යද?

736
00:48:36,980 --> 00:48:38,308
මධ්‍ය වාරය කෙළවරේ ඇත.

737
00:48:38,309 --> 00:48:39,780
බුද්ධිමත්ව කාලය ගත කළ යුතු නොවේද?

738
00:48:40,750 --> 00:48:42,519
ඔබත් පහුගිය ටිකේ හොඳටම නිදි.

739
00:48:43,480 --> 00:48:44,789
ඇයි ඔබ පැයක් අඩු නොකරන්නේ?

740
00:48:45,119 --> 00:48:47,718
අම්මේ මට නිදාගන්න ලැබෙන්නේ පැය හතරක් විතර...

741
00:48:47,719 --> 00:48:50,489
මෙය ADHD සඳහා ඖෂධයකි.

742
00:48:50,730 --> 00:48:52,260
එය එක් අවධානයක් යොමු කිරීමට උපකාරී වන බව මට අසන්නට ලැබේ.

743
00:48:54,559 --> 00:48:55,800
දිනකට එකක් ගන්න.

744
00:48:59,730 --> 00:49:00,769
යේ නා?

745
00:49:16,679 --> 00:49:17,719
මගේ දුව.

746
00:49:22,719 --> 00:49:24,789
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

747
00:49:25,860 --> 00:49:27,900
මම කරන හැමදේම...

748
00:49:29,460 --> 00:49:31,630
ඔබ වෙනුවෙන් වේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

749
00:49:33,670 --> 00:49:35,840
- මම දන්නවා, අම්මා. - කවුරුත් නෑ...

750
00:49:36,539 --> 00:49:39,070
දෙවැනියට එන අයව මතක් කරනවා.

751
00:49:40,269 --> 00:49:43,309
දෙවන ස්ථානය පරාජිතයින් අතර පළමු ස්ථානය පමණි.

752
00:49:44,650 --> 00:49:45,750
ඔබට පෙනෙනවා,

753
00:49:46,949 --> 00:49:49,079
මට මගේ යේ නා...

754
00:49:53,760 --> 00:49:56,460
මේ ලෝකෙට මතක තියෙන කෙනෙක් වෙන්න.

755
00:49:57,960 --> 00:49:58,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

756
00:50:00,500 --> 00:50:01,530
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

757
00:50:15,510 --> 00:50:16,510
යේ නා.

758
00:50:24,750 --> 00:50:25,750
දැන් ගන්න.

759
00:51:03,789 --> 00:51:04,888
හේයි, මි ජොං.

760
00:51:04,889 --> 00:51:06,630
හේ සොං, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

761
00:51:10,429 --> 00:51:11,429
(කොරියානු ඉතිහාසය)

762
00:51:17,739 --> 00:51:18,739
මොකක්ද?

763
00:51:19,940 --> 00:51:21,780
ඒක ආපහු කියන්න. Jeong Hae Seong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

764
00:51:24,050 --> 00:51:26,409
ඔබට පෙනෙනවා, හේ සොං ...

765
00:51:27,179 --> 00:51:28,380
ඔයාට සනීප නැද්ද?

766
00:51:28,750 --> 00:51:30,420
ඔව් මට බයයි...

767
00:51:33,250 --> 00:51:34,889
මට තද සීතලක් තියෙනවා.

768
00:51:35,760 --> 00:51:36,860
මට සමාවෙන්න, මිස් ඔහ්.

769
00:51:37,730 --> 00:51:39,090
මම අද ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕනේ ඒත්...

770
00:51:41,260 --> 00:51:42,360
එය නරකද?

771
00:51:42,960 --> 00:51:45,199
- ඔයා බෙහෙත් ගත්තද? - ඔව්.

772
00:51:45,869 --> 00:51:47,800
විවේක දිනයක් උපක්‍රම සිදු කරනු ඇත.

773
00:51:49,199 --> 00:51:51,510
ෂුවර්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

774
00:51:56,880 --> 00:51:57,880
හේ සොං!

775
00:51:58,650 --> 00:51:59,750
ඉක්මන් කරන්න.

776
00:52:04,750 --> 00:52:10,158
(සංචිත හමුදා පුහුණුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

777
00:52:10,159 --> 00:52:12,589
මෙය රහසිගත මෙහෙයුමක් වීමත් සමග,

778
00:52:12,590 --> 00:52:14,460
අපට ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි විය.

779
00:52:16,429 --> 00:52:17,469
ඔබ!

780
00:52:42,519 --> 00:52:44,090
(මිස්. ඕ සු ඒ)

781
00:52:52,469 --> 00:52:53,469
හලෝ?

782
00:52:53,470 --> 00:52:55,840
හේ සොං, කොහොමද සීතල?

783
00:52:59,340 --> 00:53:02,380
මට තාම උණ හැදෙනවා.

784
00:53:02,639 --> 00:53:04,050
ඒක සෑහෙන කාලයක් පවතිනවා.

785
00:53:04,980 --> 00:53:06,979
මම කැඳයි බෙහෙත් ටිකයි අරන් යන ගමන්.

786
00:53:06,980 --> 00:53:08,118
ඒ නිසා එතකන් නිදාගන්න.

787
00:53:08,119 --> 00:53:10,479
ඔබ ජීවත් වන්නේ චැන්සියෝ විලා හි වහල ඒකකයේ...

788
00:53:10,480 --> 00:53:11,820
ඒ පාසල් මංසන්ධියේදීය.

789
00:53:12,119 --> 00:53:13,119
කුමක් ද?

790
00:53:25,869 --> 00:53:28,869
කෙසේ වෙතත්, අපි අද හේ සොං සමඟ උණ්ඩයක් වැළැක්වූවෙමු.

791
00:53:30,070 --> 00:53:31,768
අපි මොනවා කරන්නද...

792
00:53:31,769 --> 00:53:32,940
එය රාත්‍රී දෙකක බලමුලු ගැන්වීමේ පුහුණුවක් නම්?

793
00:53:33,039 --> 00:53:34,340
ඒකවත් කියන්න එපා.

794
00:53:34,679 --> 00:53:36,039
ඒ ගැන සිතන විට මගේ කොඳු ඇට පෙළ පහළට සිසිල් කරයි.

795
00:53:38,210 --> 00:53:39,780
- ඔබ පිරිසිදු කිරීම අවසන්ද? - ඔව්.

796
00:53:40,550 --> 00:53:41,849
බාබකියු ටිකක් සඳහා Hae Seong අමතන්න.

797
00:53:46,949 --> 00:53:49,519
හේයි, හේ සොං. මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

798
00:53:49,719 --> 00:53:50,729
සර්,

799
00:53:50,730 --> 00:53:52,259
මගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවේ එම වහල ඒකකය.

800
00:53:52,260 --> 00:53:53,489
කාමරය සකස් කර ඇත්තේ කෙසේද?

801
00:53:54,360 --> 00:53:56,158
හේයි, වහල යුනිට් එක හදලද?

802
00:53:56,159 --> 00:53:57,300
- නෑ - ඇයි නැත්තේ?

803
00:53:57,699 --> 00:53:59,429
- මම ලබන සතියේ ඒක කරන්න හිටියේ. - මම දකියි.

804
00:54:00,130 --> 00:54:02,340
එය තවමත් හිස් ඒකකයකි. ඇයි?

805
00:54:05,710 --> 00:54:06,710
කුමක් ද?

806
00:54:07,579 --> 00:54:09,280
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

807
00:54:09,909 --> 00:54:10,980
කේතය කළු.

808
00:54:21,789 --> 00:54:23,389
මේක සීතල වෙන්න බෑ.

809
00:54:56,090 --> 00:54:57,119
- ඉදිරියට එන්න! - ඩාර්න්.

810
00:54:59,460 --> 00:55:00,630
ඔබ කිසිවක් ගෙනාවේ නැද්ද?

811
00:55:01,429 --> 00:55:03,299
මම හිස් ඒකකයක ජීවත් වන බව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

812
00:55:03,300 --> 00:55:04,968
කෙටි දැනුම්දීමකින් අපට යමක් ගෙන එන්නේ කෙසේද?

813
00:55:04,969 --> 00:55:06,598
මෙය සමස්ත මෙහෙයුමට බාධාවක් වනු ඇත.

814
00:55:06,599 --> 00:55:07,698
මෙයින් ගැලවීමට මගක් තිබේද?

815
00:55:07,699 --> 00:55:09,070
මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම නරකම දෙයක් නොවනු ඇත.

816
00:55:09,369 --> 00:55:11,039
ඔබට මෙය සිදු කළ යුතුව තිබුණි!

817
00:55:11,170 --> 00:55:13,368
මට නිවාඩු දින තිබුණේ නැත!

818
00:55:13,369 --> 00:55:14,480
වහන්න. ඒ ඇති!

819
00:55:19,309 --> 00:55:20,579
මම දන්නවා අපිට අවශ්‍ය දේ හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්.

820
00:55:23,820 --> 00:55:25,820
එතනම.

821
00:55:29,260 --> 00:55:32,360
සර්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි හැම දෙයක්ම ණයට ගන්න කියලද?

822
00:55:34,530 --> 00:55:35,599
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

823
00:55:36,860 --> 00:55:38,030
බැරි නම් මම කියන විදියට කරන්න.

824
00:55:38,730 --> 00:55:41,400
සවන් දෙන්න. මෙය ඔබගේ කණ්ඩායම් නායකයාගේ නියෝගයකි.

825
00:55:41,900 --> 00:55:42,900
මේ මොහොතේ හරි,

826
00:55:42,901 --> 00:55:45,710
අපි මේ වටපිටාවේ දුවමු...

827
00:55:45,969 --> 00:55:48,179
තනිව ජීවත් වන උසස් පාසල් සිසුවෙකුට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගන්න.

828
00:55:49,309 --> 00:55:51,210
- ඔබ ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම ගෙනාවාද? - ඒක ආපහු ගෙදර.

829
00:55:51,309 --> 00:55:52,779
ඔබට එය අමතක වූයේ කෙසේද?

830
00:55:52,780 --> 00:55:54,719
දේවල් ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පැවතුනි. ඊළඟට කුමක් ද?

831
00:55:54,980 --> 00:55:55,980
හරි, හොඳයි.

832
00:55:56,380 --> 00:55:58,920
Yeong Hun, Mi Jeong, ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගන්න...

833
00:55:59,250 --> 00:56:02,420
ඔහුගේ පාසල් නිල ඇඳුමේ සිට අවශ්‍යතා දක්වා.

834
00:56:02,789 --> 00:56:04,489
මේ අතරතුර, අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු ...

835
00:56:04,559 --> 00:56:05,960
රූපවාහිනියක්, ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සහ අනෙකුත් උපකරණ සුරක්ෂිත කිරීම මත.

836
00:56:06,730 --> 00:56:08,099
ඔබේ ගුරුවරයාගේ ETA එක කුමක්ද?

837
00:56:09,130 --> 00:56:10,699
- ඇය විනාඩි 20 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. - හරි හරී.

838
00:56:11,030 --> 00:56:12,730
ඔබේ ඔරලෝසුවේ වේලාව. අපිට විනාඩි 15ක් තියෙනවා.

839
00:56:14,570 --> 00:56:15,738
මට හයියෙන් සහ පැහැදිලිව සවන් දෙන්න.

840
00:56:15,739 --> 00:56:17,610
වරදට ඉඩක් නැත.

841
00:56:18,239 --> 00:56:20,369
ඉතිරි කාලය. මිනිත්තු 14 තත්පර 55 යි.

842
00:56:21,079 --> 00:56:22,280
කමක් නැහැ. චලනය වන්න.

843
00:56:26,449 --> 00:56:27,480
ඌ කව් ද?

844
00:56:32,219 --> 00:56:33,249
ඔබට කරදර කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි, සර්.

845
00:56:33,250 --> 00:56:34,419
(ජාතික ඔත්තු සේවය, An Seok Ho)

846
00:56:34,420 --> 00:56:36,019
(Byeongmun උසස් පාසල, Jeong Hae Seong)

847
00:56:37,559 --> 00:56:38,630
මොකක්ද...

848
00:56:40,360 --> 00:56:41,659
(Byeongmun උසස් පාසල, Jeong Hae Seong)

849
00:56:47,769 --> 00:56:48,769
ඉන්න!

850
00:56:51,469 --> 00:56:52,469
ඔයාට ස්තූතියි.

851
00:56:55,579 --> 00:56:56,809
අපි ඒවා ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත ලබා දෙන්නෙමු.

852
00:56:57,880 --> 00:56:59,949
චලනය වන්න.

853
00:57:06,719 --> 00:57:08,519
හොඳයි. ඉක්මන් කරන්න.

854
00:57:23,070 --> 00:57:25,139
එය නරක් කරන්න.

855
00:57:25,340 --> 00:57:26,409
ඉදිරියට එන්න.

856
00:57:29,840 --> 00:57:31,980
ඉක්මන් කරන්න. ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

857
00:57:53,869 --> 00:57:55,839
යාලුවනේ, එයා විනාඩි පහකින් එනවා.

858
00:57:55,840 --> 00:57:56,940
- ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, සර්.

859
00:57:58,070 --> 00:58:00,809
Hae Seong, Agent An, මේක බලන්නම වෙනවා.

860
00:58:01,179 --> 00:58:02,440
එය කුමක් ද?

861
00:58:07,280 --> 00:58:08,320
එය කුමක් ද?

862
00:58:11,190 --> 00:58:12,788
- අපි ඉවරයි. - අපි ඉවරයි.

863
00:58:12,789 --> 00:58:13,920
අපි විනාශයි සර්.

864
00:58:15,190 --> 00:58:16,320
වෙඩි තියන්න!

865
00:58:36,940 --> 00:58:37,980
හේ සොං.

866
00:58:43,820 --> 00:58:44,889
සඟවන්න!

867
00:58:56,630 --> 00:58:57,630
ඔයා මෙතන.

868
00:58:58,230 --> 00:58:59,799
හරි. ඔයා කාලා නැතුව ඇති.

869
00:58:59,800 --> 00:59:02,039
කැඳ හෙම්බිරිස්සාවට හොඳ නිසා මමම හැදුවා.

870
00:59:02,639 --> 00:59:03,940
ස්තුතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

871
00:59:06,139 --> 00:59:08,908
ඔබ හොඳින්ද? ඔබේ මුහුණ දහඩියෙන් වැසී ඇත්තේ ඇයි?

872
00:59:08,909 --> 00:59:09,909
සමාවෙන්න?

873
00:59:11,610 --> 00:59:12,880
මට වැඩිය සනීප නෑ.

874
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
එය නරක් කරන්න.

875
00:59:33,300 --> 00:59:34,569
ස්තූතියි, මම එය භුක්ති විඳින්නම්.

876
00:59:34,570 --> 00:59:35,599
නමුත්...

877
00:59:41,610 --> 00:59:42,639
මට සමාවෙන්න.

878
00:59:46,280 --> 00:59:48,320
- මම ඔබගේ නාන කාමරය භාවිත කරන්නද? - සමාවෙන්න?

879
00:59:49,150 --> 00:59:50,219
ඔබේ නාන කාමරය.

880
00:59:50,449 --> 00:59:52,449
- මට එය පිස දැමීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔබේ නාන කාමරය!

881
01:00:01,530 --> 01:00:02,630
ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද?

882
01:00:03,159 --> 01:00:04,769
- ඒ පාර. - හරි.

883
01:00:05,469 --> 01:00:06,469
ඉන්න!

884
01:00:12,340 --> 01:00:14,380
- ඉදිරියට යන්න. - හරි.

885
01:00:32,590 --> 01:00:33,760
ඔයා කොහොමද මෙතනට රිංගුවේ?

886
01:00:34,059 --> 01:00:36,199
එය හදිසි වූ විට, ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනී. ඔබේ ගුරුවරයා කොහෙද?

887
01:00:36,559 --> 01:00:38,098
ඇය නාන කාමරයේ. ඉක්මන් කරන්න.

888
01:00:38,099 --> 01:00:39,428
- හේ සොං! - ඔව්?

889
01:00:39,429 --> 01:00:40,730
- වෙඩි තියන්න. - එය නරක් කරන්න.

890
01:00:40,900 --> 01:00:42,800
මට මේ තුවාය අත්හැරිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

891
01:00:48,639 --> 01:00:49,909
මම මගේ ඇඟිල්ල දොරේ හිර කළා.

892
01:00:50,980 --> 01:00:52,179
ඔයා මොනවද ඔතන කරමින් හිටියේ?

893
01:00:54,309 --> 01:00:56,849
මම මගේ ඇඳුම් පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

894
01:00:58,150 --> 01:00:59,389
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

895
01:01:00,219 --> 01:01:01,260
මට ඒ ගැන කියන්න.

896
01:01:02,389 --> 01:01:04,260
ඔබ දිගින් දිගටම විකාර කතා කරනවා.

897
01:01:04,590 --> 01:01:06,829
- සීතල දරුණු විය යුතුය. - ඇත්තෙන්ම නැහැ.

898
01:01:07,030 --> 01:01:09,030
මම පිරිසිදු කරන අතරතුර ටිකක් විවේක ගන්න.

899
01:01:09,630 --> 01:01:11,070
මට ඒවා මෙහි තැබිය හැකිද?

900
01:01:11,429 --> 01:01:14,269
මිස් ඔහ්!

901
01:01:27,920 --> 01:01:29,050
මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

902
01:01:30,519 --> 01:01:31,750
මට කොහොමත් ක්ලිනික් එකකට යන්න වෙනවා.

903
01:01:33,820 --> 01:01:34,860
මේ පැයේදී?

904
01:01:36,090 --> 01:01:37,159
ප්‍රමාද වී එකක් විවෘත කර ඇත.

905
01:01:54,480 --> 01:01:55,510
එපා.

906
01:01:56,139 --> 01:01:58,010
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

907
01:02:01,780 --> 01:02:02,780
ෂුවර්.

908
01:02:03,949 --> 01:02:05,590
අපි එකට එළියට යමු.

909
01:02:37,949 --> 01:02:40,389
නැහැ, ඔබ එඩිතර නොවන්න!

910
01:03:15,260 --> 01:03:16,889
කෙනෙකුට අවශ්‍ය...

911
01:03:19,659 --> 01:03:20,730
පැහැදිලි කිරීමට.

912
01:03:28,800 --> 01:03:33,170
(රහස් උසස් පාසල)

913
01:03:55,630 --> 01:03:57,328
- මටත් එකක් ගන්න ඕන. - මට පුළුවන්ද?

914
01:03:57,329 --> 01:03:58,769
- මටත්. - ඊළඟට මමද?

915
01:03:58,869 --> 01:04:00,368
ඔයාටත් පුළුවන්ද මගෙන් එක්කෙනෙක්ව ගන්න?

916
01:04:00,369 --> 01:04:02,699
- කොහෙත්ම නැහැ. - මොකක්ද මේකට කියන්නේ?

917
01:04:03,139 --> 01:04:04,968
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. - ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

918
01:04:04,969 --> 01:04:08,079
Si Hyun, ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

919
01:04:08,510 --> 01:04:11,249
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා උස වෙන්න බෝංචි කන්න ඕන කියලා.

920
01:04:11,250 --> 01:04:13,050
මම ඔයාට වඩා උසයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා, Bong Ja.

921
01:04:13,179 --> 01:04:15,079
පස්සේ කාලෙක මෝඩයා.

922
01:04:15,619 --> 01:04:18,749
අනික මට බොං ජා කියන එක නවත්තන්න.

923
01:04:18,750 --> 01:04:19,750
ඇයි?

924
01:04:19,989 --> 01:04:21,389
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන නමක්.

925
01:04:28,599 --> 01:04:30,230
මම මගේ බර බලාගෙන ඉන්නවා.

926
01:04:30,900 --> 01:04:33,269
මම ඒක කොහොම හරි විසි කරනවා, ඉතින් කන්න.

927
01:04:37,699 --> 01:04:38,940
හේයි, ඔහ් බොං ජා!

928
01:04:49,780 --> 01:04:51,420
මට පුදුමයි මෙයා කොහොමද කියලා.

929
01:05:24,579 --> 01:05:26,949
එය සැකයට වඩා වැඩි දෙයක්.

930
01:05:27,190 --> 01:05:29,690
ඔහු ශිෂ්‍යයෙකු නොවීමට ඉඩ ඇත.

931
01:05:29,820 --> 01:05:32,729
මෙතනින් එහාට ඉස්කෝලේ Oh Su A වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

932
01:05:32,730 --> 01:05:34,058
මේ කාන්තාව මෙතන මොනවද කරන්නේ?

933
01:05:34,059 --> 01:05:35,360
හරියට ඇයව මගහරින්න ක්‍රමයක් තියෙනවා වගේ.

934
01:05:35,730 --> 01:05:37,928
ඔබේ මධ්‍ය වාර ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත.

935
01:05:37,929 --> 01:05:38,969
ඔබ කොපමණ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් කළාද?

936
01:05:39,429 --> 01:05:41,469
මම ඔට්ටු අල්ලනවා යේ නා තැළුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

937
01:05:41,739 --> 01:05:42,968
ඒක මගේ හිතට වදිනවා.

938
01:05:42,969 --> 01:05:45,639
නැත්නම් එයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරලා දාන්න ඇති.

939
01:05:45,840 --> 01:05:47,868
මෙහෙයුම කාන්දු විය හැකිද?

940
01:05:47,869 --> 01:05:48,879
මට සවිස්තර වාර්තා අවශ්‍යයි...

941
01:05:48,880 --> 01:05:50,879
Byeongmun High හි කාර්ය මණ්ඩලය සහ ගුරුවරුන් මත.

942
01:05:50,880 --> 01:05:52,409
ලියුම එවපු කෙනා ඔයාද?

943
01:06:06,329 --> 01:06:09,000
(රහස් උසස් පාසල)