1
00:00:09,109 --> 00:00:11,239
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,)

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,109
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

3
00:00:13,539 --> 00:00:16,450
(පරිංග 3)

4
00:00:30,789 --> 00:00:31,859
මට ඉඩ දෙන්න...

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,230
මම මුලින්ම පොලිසියට කතා කරන්න දෙන්න.

6
00:00:34,429 --> 00:00:35,469
එපා.

7
00:00:36,499 --> 00:00:38,770
මේවා මිනිස් අවශේෂ නොවේ. එය ප්ලාස්ටික්.

8
00:01:16,839 --> 00:01:17,910
කවුද ඉන්නේ?

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,050
මම කල්පනා කළේ ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ කියලා.

10
00:01:24,149 --> 00:01:25,780
සිසුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

11
00:01:26,750 --> 00:01:28,050
විදුහල්පති උද්යානය.

12
00:01:35,229 --> 00:01:36,530
එය ඇටසැකිලි ආකෘතියකි.

13
00:01:38,059 --> 00:01:39,799
අපි ආවේ හොල්මන් කතාව ඇත්තද බලන්න...

14
00:01:39,800 --> 00:01:40,970
එය මත පැකිලී ගියේය.

15
00:01:41,100 --> 00:01:43,630
- මොන හොල්මන් කතාවද? - ඔවුන් පවසන්නේ මෙම ස්ථානය හොල්මන් සහිත බවයි.

16
00:01:43,970 --> 00:01:45,539
හරියටම කිව්වොත් බැලට් ස්ටුඩියෝ එක.

17
00:01:52,509 --> 00:01:53,810
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

18
00:01:54,410 --> 00:01:56,310
ඇත්තටම අපි මෙහෙට එනකොට...

19
00:01:56,850 --> 00:01:57,919
අපි දන්නේ නැහැ.

20
00:01:58,850 --> 00:02:00,519
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

21
00:02:00,919 --> 00:02:01,949
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

22
00:02:07,630 --> 00:02:10,660
ඔබ ඔබම හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.

23
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
ඔව් සර්.

24
00:02:36,819 --> 00:02:38,059
(පිටතට තබා ගන්න)

25
00:02:38,060 --> 00:02:39,319
(Byeongmun උසස් පාසල)

26
00:02:40,819 --> 00:02:42,590
ඇයි ඔයා මාව එයාට කියන එක නැවැත්තුවේ?

27
00:02:42,829 --> 00:02:44,500
අපිට කලින් මෙතන හිටපු කෙනා ගැන.

28
00:02:44,859 --> 00:02:46,659
ඒ කවුද කියලා අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

29
00:02:46,660 --> 00:02:48,769
මම හිතුවා එයාට කිව්වොත් වැඩේ නරක අතට හැරෙයි කියලා.

30
00:02:49,229 --> 00:02:50,930
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

31
00:02:53,400 --> 00:02:54,810
කාලය තීරණය කරයි.

32
00:02:58,940 --> 00:03:00,810
1950 ගණන්වල සිට Byeongmun උසස් පාසල් නිල ඇඳුම,

33
00:03:02,780 --> 00:03:03,978
බැලේ චිත්‍රාගාරය,

34
00:03:03,979 --> 00:03:06,449
ඇටසැකිලි ආකෘතියක් අතුරුදහන් කකුල්, සහ ටූටූ.

35
00:03:06,919 --> 00:03:07,988
දර්ශනය වේදිකා ගත විය ...

36
00:03:07,989 --> 00:03:09,649
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ අවතාර කතාවට හොඳින් ගැලපෙන ලෙස.

37
00:03:09,650 --> 00:03:11,620
එසේ වුවද ඇයි?

38
00:03:12,859 --> 00:03:13,859
සහ කවුද?

39
00:03:14,220 --> 00:03:16,329
මේ ඇටසැකිල්ල ළඟින් මට හමු වූ යතුරකි.

40
00:03:18,130 --> 00:03:19,600
එහි ඇති මුද්‍රාව දෙස බලන්න.

41
00:03:24,440 --> 00:03:26,539
එය Seo Byeong Mun ගේ සමග හොඳින් ගැලපේ.

42
00:03:27,870 --> 00:03:30,940
අප විශේෂයෙන් අවධානය යොමු කළ යුත්තේ එහි පැත්තේ ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.

43
00:03:31,979 --> 00:03:34,710
එය "රන් තීරුවේ ආරම්භය" ලෙස පරිවර්තනය වේ.

44
00:03:35,109 --> 00:03:38,350
චරිතය "බාර්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැත.

45
00:03:38,620 --> 00:03:40,719
ඒ කියන්නේ අමුතු හෝ විකාර නොවේද?

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,448
එය "අවතාර කතාව" සඳහා වචනය සෑදීමට භාවිතා කරයි.

47
00:03:42,449 --> 00:03:43,919
ඔයා කියනවද...

48
00:03:44,120 --> 00:03:47,120
හොල්මන් කතාවයි රත්තරන් පොලුයි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

49
00:03:47,359 --> 00:03:48,430
දැනට, ඔව්.

50
00:03:48,960 --> 00:03:52,359
හොල්මන් කතාවම තමයි රත්තරන් පොලු හොයන්නේ?

51
00:03:52,600 --> 00:03:54,728
රන් පොලු සඟවා තැබූ Seo Byeong Mun...

52
00:03:54,729 --> 00:03:57,229
හොල්මන් කතාව ප්‍රහේලිකාවක් ලෙස සකස් කළා.

53
00:03:57,970 --> 00:03:59,439
යමෙක් හොල්මන් කතාව විසඳිය යුතුය ...

54
00:04:00,140 --> 00:04:01,910
රන් බාර් වෙත ප්රවේශය ලබා ගැනීමට.

55
00:04:03,369 --> 00:04:05,879
දැනට උත්තර වලට වඩා ප්‍රශ්න වැඩියි.

56
00:04:06,609 --> 00:04:08,950
කෙසේ වෙතත්, මට කරුණු දෙකක් ගැන විශ්වාසයි.

57
00:04:09,749 --> 00:04:10,809
ඒ...

58
00:04:11,320 --> 00:04:14,320
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju කිරීමට පෙර අපි රන් කුට්ටි සොයා ගත යුතුය.

59
00:04:15,189 --> 00:04:16,189
බී...

60
00:04:16,350 --> 00:04:18,689
දැන් අපි දන්නවා රත්තරන් පොලුයි හොල්මන් කතාවයි සම්බන්ධයි කියලා.

61
00:04:18,890 --> 00:04:21,059
අපි ඒ කතාවට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

62
00:04:22,129 --> 00:04:23,359
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ එකක් ඇතුළුව,

63
00:04:23,489 --> 00:04:25,760
Byeongmun High හි සම්පූර්ණ අවතාර කථා හතරක් ඇත.

64
00:04:26,330 --> 00:04:28,770
කරුණාකර ඔවුන් පිළිබඳ මගේ විමර්ශනය අනුමත කරන්න.

65
00:04:29,229 --> 00:04:30,270
ඒකට නගින්න.

66
00:04:30,600 --> 00:04:32,100
අනිත් කතා ගැන මුලින්ම හොයල බලන්න.

67
00:04:32,570 --> 00:04:33,640
ඔව් සර්.

68
00:04:36,910 --> 00:04:39,039
(රන් තීරුවේ ආරම්භය)

69
00:04:40,580 --> 00:04:42,010
බැලේ මැදිරිය?

70
00:04:42,879 --> 00:04:43,909
ඇයි එතන?

71
00:04:43,910 --> 00:04:46,519
ඔවුන් එහි සිටියේ ඇත්තටම හොල්මන් දැයි බැලීමටය.

72
00:04:46,520 --> 00:04:47,820
සහ ක්රියාවලිය තුළ,

73
00:04:48,020 --> 00:04:50,950
ඔවුන් මිනිස් නටබුන් ආකෘතියක් මත පැකිළුණා.

74
00:04:52,289 --> 00:04:53,289
හොල්මන් කතාවක්ද?

75
00:04:58,260 --> 00:04:59,700
අහෝ හිතවත. මගේ දෙයියනේ.

76
00:05:01,169 --> 00:05:03,070
ඒ සිතුවිල්ල මගේ හිතටවත් ආවේ නැහැ.

77
00:05:03,799 --> 00:05:04,799
අවතාරයක්...

78
00:05:05,739 --> 00:05:07,570
කෙතරම් විනෝදජනකද!

79
00:05:15,979 --> 00:05:18,580
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

80
00:05:18,950 --> 00:05:20,619
එයා අමුතු කෙනෙක්. මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

81
00:05:22,850 --> 00:05:25,688
මේ පාසලට සම්බන්ධ හොල්මන් කතා?

82
00:05:25,689 --> 00:05:28,729
මම කොහොමද මේ වරද නවත්වන්නේ?

83
00:05:29,859 --> 00:05:30,890
දැනට,

84
00:05:32,960 --> 00:05:34,499
අපි ඔවුන්ට වීමට ඉඩ දෙමු.

85
00:05:36,030 --> 00:05:39,200
පාසල සිසුන්ට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙකු නැත.

86
00:05:40,369 --> 00:05:43,239
අනපේක්ෂිත විසඳුමක් ඉදිරිපත් විය හැකිය.

87
00:05:45,910 --> 00:05:47,280
ඔබට පාසල් අවතාර කතා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

88
00:05:47,809 --> 00:05:50,410
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙය මා කුතුහලයට පත් කළේය.

89
00:05:51,150 --> 00:05:52,280
කාන්දු කරන්න, ඔබ?

90
00:05:53,049 --> 00:05:55,520
ඔබ ඇත්තටම මේ ආකාරයේ දේට කැමති විය යුතුය.

91
00:05:56,419 --> 00:05:58,789
මම හිතුවේ ඒක මම වගේ අයට විතරයි කියලා.

92
00:05:59,789 --> 00:06:00,989
ඒ වගේම ඒ මොන වගේ කෙනෙක් වෙයිද?

93
00:06:01,629 --> 00:06:03,960
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති යාළුවෝ නැති කෙනෙක්.

94
00:06:04,289 --> 00:06:06,900
අමුතු වෙබ් නවකතා ලියන තනිකර පරාජිතයෙක්.

95
00:06:09,770 --> 00:06:10,770
හේයි.

96
00:06:12,340 --> 00:06:13,369
ඔයාගෙ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනව වගේ.

97
00:06:15,609 --> 00:06:17,739
ඊට අමතරව, මිතුරන් අධි තක්සේරු කර ඇත.

98
00:06:18,439 --> 00:06:21,010
ඔබ උපාධිය ලබා ගත් පසු, එය ඔබ ලෝකයට විරුද්ධයි.

99
00:06:21,410 --> 00:06:23,350
අපි හැමෝම අපිම තමයි.

100
00:06:24,580 --> 00:06:26,280
ඔබ දන්නවා වගේ.

101
00:06:27,549 --> 00:06:28,890
ඒක එහෙමයි.

102
00:06:29,720 --> 00:06:32,419
කොහොම වුනත් මීළඟ හොල්මන් කතාව මොකක්ද?

103
00:06:42,030 --> 00:06:43,999
ඔබ බිම ඉඩ දීමට උත්සාහ කරනවාද?

104
00:06:45,470 --> 00:06:48,140
ඔබ මෙතරම් ගැඹුරින් සිතන්නේ කුමක්ද?

105
00:06:48,910 --> 00:06:50,439
එහි දෙයක් නැත.

106
00:06:53,939 --> 00:06:55,950
ඔබ මා ගැන දරන්නේ කුමක්ද?

107
00:06:56,450 --> 00:06:58,150
මම ඔබට නොතේරෙන බව පෙනේද?

108
00:07:06,020 --> 00:07:07,720
මට කියන්න බැහැ ඔයා දේවල් ඉක්මනින්ම දකිනවා කියලා.

109
00:07:08,460 --> 00:07:10,030
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

110
00:07:11,460 --> 00:07:12,559
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

111
00:07:16,530 --> 00:07:19,070
ආයුබෝවන්, චෝයි මහත්මිය. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

112
00:07:19,200 --> 00:07:21,839
ඔව්, මට තියෙනවා. ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,

113
00:07:21,840 --> 00:07:25,780
නමුත් මම පාසලට අවශ්‍ය මගේ හැඳුනුම්පත ගැන කතා කළා.

114
00:07:26,280 --> 00:07:28,178
මම කල්පනා කරේ කවදද ආපහු ගන්නේ කියලා.

115
00:07:28,179 --> 00:07:29,910
පාසල ඔබේ හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටියාද?

116
00:07:30,049 --> 00:07:33,020
ඩොං මින්ගේ මිතුරා ඊයේ එසේ කීවේය.

117
00:07:33,150 --> 00:07:36,789
ඩොං මින් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබමින් සිටි අතර මගේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍ය විය.

118
00:07:36,890 --> 00:07:38,660
ඔහුගේ මිතුරා කා තුළද?

119
00:07:38,989 --> 00:07:40,288
ජොං හේ සොං.

120
00:07:40,289 --> 00:07:41,530
Jeong Hae Seong?

121
00:07:47,200 --> 00:07:48,928
පැරණි ගොඩනැගිල්ල පිළිබඳ කතාවට අමතරව,

122
00:07:48,929 --> 00:07:50,629
තව තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

123
00:07:51,299 --> 00:07:53,739
ඒවගේම එකක් මේ ගැන.

124
00:07:54,770 --> 00:07:56,609
සීයාගේ ඔරලෝසුව.

125
00:07:58,510 --> 00:08:01,580
මිනිසුන් සිතන්නේ එය නාද නොවන නිසා එය කැඩී ඇති බවයි,

126
00:08:02,309 --> 00:08:04,080
නමුත් එය නැවත නැවතත් එසේ කරයි.

127
00:08:05,549 --> 00:08:07,080
ඔබ පමණක් ඉතුරු වූ විට...

128
00:08:08,050 --> 00:08:09,519
පාසල් ගොඩනැගිල්ලේ.

129
00:08:11,960 --> 00:08:14,219
හැමෝම ගොඩක් බය වෙන කතාව ඒකයි.

130
00:08:14,220 --> 00:08:15,229
(Seo Byeong Mun විසින් පරිත්‍යාග කරන ලදී)

131
00:08:15,489 --> 00:08:17,659
"කවදාවත් පාසල් ගොඩනැගිල්ලේ තනිවෙන්න එපා..."

132
00:08:18,399 --> 00:08:19,629
"ඔරලෝසුව නාද වන විට"

133
00:08:20,659 --> 00:08:23,600
"තද රතු පාට ඇස් ඔබ වෙත එනු ඇත."

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,800
තද රතු ඇස්?

135
00:08:27,940 --> 00:08:30,639
මේ ඉස්කෝලේ හොඳම ළමයි දෙන්නා හිටියා...

136
00:08:32,479 --> 00:08:33,540
ඔබ බිඳී ඇත.

137
00:08:33,710 --> 00:08:35,978
ඔබ දැන් මිනිසුන්ව අන්දනවාද? මෙතනින් යන්න.

138
00:08:35,979 --> 00:08:37,309
හේයි, ඒක රිදෙනවා.

139
00:08:37,310 --> 00:08:38,549
ඒ ඔබට "මිස් ඔහ්"!

140
00:08:38,550 --> 00:08:40,619
මිස් අනේ. ඒක රිදෙනවා.

141
00:08:45,320 --> 00:08:46,560
මට කෙලින්ම දෙන්න.

142
00:08:47,060 --> 00:08:49,159
ඇයි ඩොං මින්ගෙ ආච්චිගෙ ID එක ගත්තෙ?

143
00:08:49,659 --> 00:08:50,790
ඇගේ හැඳුනුම්පත?

144
00:08:50,989 --> 00:08:52,359
ගෙනාවේ නැත්නම් ඉවරද?

145
00:08:52,729 --> 00:08:55,100
ඔබට මගේ ආච්චිගේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍ය ඇයි?

146
00:08:56,769 --> 00:08:58,940
ඔයා මාව රවට්ටන්න ඇති.

147
00:08:59,600 --> 00:09:01,970
මේක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්.

148
00:09:02,269 --> 00:09:05,009
පාසලෙන් පසු උපදේශන කාර්යාලයේ සිටින්න.

149
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
මම?

150
00:09:06,810 --> 00:09:08,350
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

151
00:09:08,979 --> 00:09:10,350
මම අද කාර්යබහුලයි!

152
00:09:15,619 --> 00:09:17,420
අපොයි, ආතතිය ...

153
00:09:19,590 --> 00:09:21,259
පාක් ටේ සෝ, ඔබ කුණු කූඩය.

154
00:09:29,399 --> 00:09:30,629
ටේ සෝ...

155
00:09:31,769 --> 00:09:33,739
ඒ කොල්ලට මොනවා වෙයිද?

156
00:09:35,269 --> 00:09:39,409
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද, Jeong Hae Seong?

157
00:09:40,909 --> 00:09:42,149
Jeong Hae Seong...

158
00:09:45,080 --> 00:09:47,519
(Byeongmun උසස් පාසල)

159
00:10:05,499 --> 00:10:09,840
(ඕ සු අ)

160
00:10:16,850 --> 00:10:20,648
ආයුබෝවන්, අද පටන්, මම ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වන්නෙමි.

161
00:10:20,649 --> 00:10:22,550
නම ඕ සු ඒ.

162
00:10:27,889 --> 00:10:28,930
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

163
00:10:29,229 --> 00:10:30,659
- ෂුවර්. - තේරුම් ගත්තා ද.

164
00:10:56,850 --> 00:10:57,889
ඇතුලට එන්න.

165
00:11:02,060 --> 00:11:03,129
අධ්යක්ෂක.

166
00:11:10,229 --> 00:11:13,239
කොරියා හෙරිටේජ් සර්විස් හි විශ්ලේෂණ වාර්තාව මා සතුව ඇත.

167
00:11:14,040 --> 00:11:15,440
එය නිසැකවම ව්‍යාජයකි.

168
00:11:16,040 --> 00:11:19,180
නියෝජිත ජියොන්ග් දැනටමත් මෙහෙයුම සිදු කරයි,

169
00:11:20,479 --> 00:11:23,049
එබැවින් මෙය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද යන්න ගැන මම ව්‍යාකූල වෙමි.

170
00:11:23,050 --> 00:11:24,609
(විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

171
00:11:27,950 --> 00:11:29,619
(ව්‍යාජ, සංස්කෘතික උරුමයක් ලෙස වටිනාකමක් නැත)

172
00:11:35,159 --> 00:11:36,159
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

173
00:11:54,040 --> 00:11:56,680
(අධ්‍යක්ෂක Kim Hyung Bae)

174
00:12:03,019 --> 00:12:04,220
(විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

175
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
හේයි, හේ සොං.

176
00:12:27,081 --> 00:12:28,450
විශ්ලේෂණ වාර්තාව ආවා.

177
00:12:28,680 --> 00:12:29,879
පළමුව, පොයින්ට් සපත්තු.

178
00:12:30,210 --> 00:12:33,179
1950 ගණන්වල දී ඔවුන් එහි තැන්පත් කරන ලදී.

179
00:12:33,180 --> 00:12:34,249
ඔබ සැක කළ පරිදි,

180
00:12:34,450 --> 00:12:36,220
ඒවා එහි තැන්පත් කර ඇත්තේ Seo Byeong Mun විසිනි.

181
00:12:36,850 --> 00:12:38,119
ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන ගිය පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:12:38,259 --> 00:12:40,359
ලේ විශ්ලේෂණ වාර්තාවත් මා ළඟ තියෙනවා.

183
00:12:40,560 --> 00:12:42,959
එය ඔබම දැකීම වේගවත් වනු ඇත,

184
00:12:42,960 --> 00:12:44,889
ඒ නිසා මම ඔහුගේ තොරතුරු සහ ඡායාරූපය එවන්නම්.

185
00:12:45,029 --> 00:12:46,100
හරි, ස්තුතියි.

186
00:12:52,899 --> 00:12:56,339
(Go Yeong Hun: Hae Seong, මෙන්න ඔහුගේ තොරතුරු සහ ඡායාරූපය.)

187
00:12:56,340 --> 00:13:02,580
(රුධිර විශ්ලේෂණ වාර්තාව සහ සැක සහිත තොරතුරු)

188
00:13:08,249 --> 00:13:10,220
(ශිෂ්‍ය උපදේශන කාර්යාලය)

189
00:13:15,430 --> 00:13:16,859
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

190
00:13:24,930 --> 00:13:26,869
මිස්, මට සමාවෙන්න,

191
00:13:27,070 --> 00:13:29,440
ඒත් මම ගෙදර ලිප පත්තු කළා.

192
00:13:30,040 --> 00:13:31,340
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

193
00:13:42,950 --> 00:13:45,190
හියර් යූ ගෝ. ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

194
00:13:45,359 --> 00:13:48,220
යහපත, ඔබ කෙතරම් මිහිරිද. මම මේක රසවිදින්නම්.

195
00:13:48,529 --> 00:13:50,359
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ වැඩි නින්දක් නොලැබෙන්නට ඇත.

196
00:13:51,259 --> 00:13:52,600
ඔබ පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ සිටි නිසා විය හැකිය.

197
00:13:56,930 --> 00:13:58,440
ඔබයි විසි කළේ ...

198
00:13:59,040 --> 00:14:00,100
මිටිය මට.

199
00:14:00,499 --> 00:14:02,310
ඒක එක වල් චෝදනාවක්.

200
00:14:02,909 --> 00:14:04,009
මම මොකටද එහෙ යන්නේ...

201
00:14:04,040 --> 00:14:05,710
මට ප්‍රින්සිපල්ට කේන්ති යනකොට.

202
00:14:06,840 --> 00:14:07,940
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ පැළඳ සිටි ධාවන පථය...

203
00:14:14,979 --> 00:14:16,450
ඔට්ටුවක් ගැන කොහොමද?

204
00:14:17,450 --> 00:14:21,590
ඔබ හෝ ඔබ ඔබේ කකුල නියපොත්තක සීරීමට ගියේ නැද්ද?

205
00:14:24,590 --> 00:14:26,129
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස භාවිතයට නොගත් මුද්‍රා තැබූ පිවිසුම.

206
00:14:27,060 --> 00:14:28,529
ඔය විදියට තමයි ඇතුලට ගියේ සහ එලියට ආවේ.

207
00:14:49,249 --> 00:14:50,889
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

208
00:14:53,859 --> 00:14:56,060
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

209
00:15:01,430 --> 00:15:04,129
ව්‍යාජ මිනිස් සිරුරු ගැන ඔබ දන්නවා ඇති.

210
00:15:04,470 --> 00:15:06,469
- ඒවා බොරුද? - ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

211
00:15:06,470 --> 00:15:09,210
මට යහපතක් වේවා.

212
00:15:09,710 --> 00:15:12,238
මම හිතුවේ ඇත්ත කියලා.

213
00:15:12,239 --> 00:15:14,639
මම මුලින් කම්පනයට පත් වූ ආකාරය ඔබට අදහසක් තිබේද?

214
00:15:14,909 --> 00:15:16,850
මොන මනෝ විකාරද...

215
00:15:18,379 --> 00:15:19,420
යහපත්කම.

216
00:15:23,820 --> 00:15:26,018
මම පළමු වරට නටබුන් සොයාගත් විට,

217
00:15:26,019 --> 00:15:28,359
මම කිව්වේ, බොරු ඇටසැකිල්ල,

218
00:15:28,989 --> 00:15:31,129
මම බළලාට කවන විටයි.

219
00:15:32,399 --> 00:15:34,159
ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති.

220
00:15:38,200 --> 00:15:39,739
රසයි නේද?

221
00:15:43,070 --> 00:15:44,139
නබි.

222
00:15:46,979 --> 00:15:47,979
නබි?

223
00:15:51,749 --> 00:15:52,779
නබි?

224
00:15:54,779 --> 00:15:55,850
නබි.

225
00:15:58,320 --> 00:16:00,919
මම දැනගෙන හිටියා පරණ ගොඩනැගිල්ල සම්බන්ධ හොල්මන් කතාව...

226
00:16:00,920 --> 00:16:03,489
කම්මැලිකම නිසා ඒක බලන්න ගියා.

227
00:16:19,279 --> 00:16:21,810
(Byeongmun උසස් පාසල)

228
00:17:24,510 --> 00:17:25,739
ළමයි?

229
00:17:25,740 --> 00:17:27,379
මට කුමක් කළ හැකිද?

230
00:17:27,609 --> 00:17:28,679
මම බය වුණා...

231
00:17:28,879 --> 00:17:31,679
සහ මගේ රැකියාව අහිමි වේ යැයි බියෙන් කිසිවක් පැවසීමට නොහැකි විය.

232
00:17:31,949 --> 00:17:34,519
ඊයේ රෑ, මම ආපහු බිම ලෑලි මිටියක් ගහන්න ගියා...

233
00:17:34,520 --> 00:17:36,989
ඔබ මගෙන් ජීවිතයට බිය වූ විට.

234
00:17:36,990 --> 00:17:39,189
ඒකයි මම ඔයාට මිටිය ගැහුවේ.

235
00:17:40,389 --> 00:17:42,060
එච්චරයි.

236
00:17:42,290 --> 00:17:44,859
ඔබ පළමු වරට ඇටසැකිල්ල දුටු විට ඔබ සැක සහිත දෙයක් දුටුවාද?

237
00:17:45,030 --> 00:17:46,330
මම පොඩි විස්තරයක් ගන්නම්.

238
00:17:46,929 --> 00:17:48,100
මට විශ්වාස නෑ.

239
00:17:48,830 --> 00:17:50,969
මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

240
00:17:53,199 --> 00:17:55,369
මාර්ගය වන විට, ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙකු බවට පත් කළේ කවුද?

241
00:17:55,840 --> 00:17:57,009
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

242
00:17:57,010 --> 00:17:58,209
(මහත්තයා)

243
00:17:59,609 --> 00:18:00,740
(මහත්තයා)

244
00:18:01,310 --> 00:18:02,379
අපි හොඳයි එහෙනම්.

245
00:18:03,449 --> 00:18:04,849
ඔබේ ටෙටනස් එන්නත අමතක කරන්න එපා.

246
00:18:04,850 --> 00:18:06,020
නැත්නම් ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

247
00:18:11,149 --> 00:18:12,888
(Byeongmun උසස් පාසල)

248
00:18:12,889 --> 00:18:14,260
ඉස්කෝලෙට කියන්නෙ නෑ නේද?

249
00:18:14,820 --> 00:18:15,990
ඔබ එය අප අතර තබා ගත යුතුයි.

250
00:18:22,800 --> 00:18:24,500
ඇයි ආරක්ෂකයා...

251
00:18:24,969 --> 00:18:26,770
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ?

252
00:18:27,699 --> 00:18:29,969
මට ඔහු ගැන සැක කටයුතු කිසිවක් හමු නොවීය.

253
00:18:30,310 --> 00:18:31,770
එසේනම් ඔහු දුවන්නේ ඇයි?

254
00:18:33,139 --> 00:18:35,310
ඔහුට තහනම් ප්‍රදේශයක පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

255
00:18:41,419 --> 00:18:42,790
ඒ වුනත් මට අහන්න වෙනවා.

256
00:18:43,119 --> 00:18:44,419
ඇයි අපි මෙතන?

257
00:18:46,520 --> 00:18:48,629
ඒක පැහැදිලියි නේද? අපි මෙතන රැස්වීමකට ආවා.

258
00:18:49,459 --> 00:18:51,790
මට තේරෙනවා, නමුත් ඇයි සැන්ඩ්විච් තැනක්?

259
00:18:53,260 --> 00:18:54,358
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

260
00:18:54,359 --> 00:18:56,599
මම සැන්ඩ්විච් සහ කෝක් ගන්නම්.

261
00:18:56,600 --> 00:18:59,040
තේරුම් ගත්තා ද. කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

262
00:19:00,040 --> 00:19:02,570
- ඔබට ඇයව ඇහුණා. - එක් සැන්ඩ්විච් සහ කෝක්.

263
00:19:03,669 --> 00:19:05,139
මොකක්ද දෙයියනේ...

264
00:19:08,540 --> 00:19:09,810
මම ලුහුබැඳීම සඳහා කෙලින්ම කපන්නෙමි.

265
00:19:10,580 --> 00:19:11,809
මෙය වනු ඇත ...

266
00:19:11,810 --> 00:19:13,619
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම් හතරේ මූලස්ථානය.

267
00:19:13,750 --> 00:19:16,148
- කුමක් ද? - අපි ඔබට සහය දක්වන නිසා,

268
00:19:16,149 --> 00:19:17,918
අපි හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා...

269
00:19:17,919 --> 00:19:19,119
දර්ශනයට සමීප වීමට.

270
00:19:19,820 --> 00:19:22,159
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මේක චිත්‍රපටවල වගේ නෙවෙයි.

271
00:19:22,530 --> 00:19:23,688
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගිය පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:19:23,689 --> 00:19:25,500
අපි ඉවර වෙනකන් එයා US වල නිවාඩුවක් ගත කරයි.

273
00:19:26,359 --> 00:19:27,830
මම ඒකට මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් ගෙව්වා.

274
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

275
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
යූ ජියොන්ග් දන්නවාද?

276
00:19:33,570 --> 00:19:36,010
ඇයගේ දීමනාව ඩොලර් 100කින් වැඩි කිරීමට මම එකඟ වුණා.

277
00:19:39,639 --> 00:19:40,980
හොල්මන් කතා ගැන කිව්වොත්?

278
00:19:41,280 --> 00:19:42,678
පාසැලේදී එය නිහඬ වී තිබේද?

279
00:19:42,679 --> 00:19:44,080
මම ඔවුන් ගැන සොයා බලනවා.

280
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
මේ අතර පාසලේදී...

281
00:19:45,751 --> 00:19:47,820
මේක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්.

282
00:19:48,320 --> 00:19:50,520
පාසලෙන් පසු උපදේශන කාර්යාලයේ සිටින්න.

283
00:19:52,689 --> 00:19:53,760
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

284
00:19:59,159 --> 00:20:00,800
ඔබ මට නිදහසට කරුණක් දීමට යන්නේ නම්,

285
00:20:01,230 --> 00:20:02,469
අවම වශයෙන් එය විනීත වීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:20:04,129 --> 00:20:05,129
ඔබ ඔබේ උදුන දැල්වීද?

287
00:20:08,570 --> 00:20:10,510
ඔබේ උදුන?

288
00:20:10,669 --> 00:20:12,740
ඒක මම බලාපොරොත්තු නොවුන දෙයක්.

289
00:20:15,449 --> 00:20:17,250
හෙට ඉස්කෝලෙදි ඔයාව දකිනකම් ඉන්න.

290
00:20:18,050 --> 00:20:20,949
ඔබ දයාව ඉල්ලා සිටිනු ඇත!

291
00:20:41,540 --> 00:20:43,040
අන්තිමට ඔයාට සිහිය නැති වෙලා.

292
00:20:44,209 --> 00:20:45,310
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය කුමක්ද?

293
00:20:45,810 --> 00:20:47,709
මගේ ආච්චිගේ හැඳුනුම්පත ආපසු දෙන්න.

294
00:20:49,609 --> 00:20:51,050
ඇදහිය නොහැකියි.

295
00:20:51,510 --> 00:20:52,879
මම දන්නවා ඔයා ඒක ගත්තා කියලා,

296
00:20:53,219 --> 00:20:54,479
ඉතින් මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්...

297
00:20:54,480 --> 00:20:55,750
කට වහගන්න.

298
00:21:03,830 --> 00:21:05,459
හේයි, නැගිටින්න.

299
00:21:06,399 --> 00:21:07,399
නැගිටින්න.

300
00:21:08,429 --> 00:21:09,469
හේයි.

301
00:21:09,830 --> 00:21:11,399
ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබේ.

302
00:21:11,629 --> 00:21:14,300
පහුගිය ටිකේ මට අභියෝග කළේ ඇයි?

303
00:21:15,300 --> 00:21:18,010
ඩොං මින්, අපි දේවල් සිදු වූ ආකාරය අනුව රැඳී සිටිමු.

304
00:21:19,209 --> 00:21:20,379
එය ආපසු දෙන්න.

305
00:21:20,939 --> 00:21:22,550
මාව ඉලක්ක කරන්න, හරිද?

306
00:21:22,980 --> 00:21:24,980
මගේ ආච්චිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

307
00:21:28,750 --> 00:21:29,919
එය නරක් කරන්න.

308
00:21:34,919 --> 00:21:36,859
හොඳයි. කුමක් වුවත්.

309
00:21:37,689 --> 00:21:39,359
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඒක ගන්න.

310
00:21:53,240 --> 00:21:55,040
එය නොමිලේ ලබා දීම සතුටක් නොවේ.

311
00:21:55,280 --> 00:21:58,080
අපේ ආධුනික ලේඛකයා දක්ෂිණාංශිකයෙක් නේද?

312
00:21:59,250 --> 00:22:00,750
මෙතැන් සිට ඔබ වාමාංශිකයෙක් වනු ඇත.

313
00:22:01,980 --> 00:22:03,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:22:15,800 --> 00:22:16,869
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

315
00:22:19,639 --> 00:22:20,669
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

316
00:22:21,800 --> 00:22:23,439
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:22:24,840 --> 00:22:26,240
මම මේ ආවේ තනියම.

318
00:22:27,780 --> 00:22:28,850
ඩොං මින්, ඔබ හොඳින්ද?

319
00:22:29,750 --> 00:22:30,780
මොකක් ද වැරැද්ද?

320
00:22:34,449 --> 00:22:35,850
මම ඔක්කොම දැක්කා.

321
00:22:36,919 --> 00:22:37,949
පාක් ටේ සෝ,

322
00:22:38,719 --> 00:22:39,990
උපදේශන කාර්යාලයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

323
00:22:42,260 --> 00:22:43,790
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

324
00:22:44,959 --> 00:22:46,600
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතුද?

325
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
යහපත්කම.

326
00:22:50,330 --> 00:22:52,070
මොන විහිළුවක්ද.

327
00:22:52,770 --> 00:22:53,840
මිස් ඕ.

328
00:22:54,570 --> 00:22:55,909
අනිත් පැත්ත බලන්න.

329
00:22:56,469 --> 00:22:58,070
ඔබ තාවකාලිකයි, ඒ නිසා ඒ වගේ කටයුතු කරන්න.

330
00:23:04,879 --> 00:23:05,879
ඩාර්න්.

331
00:23:08,919 --> 00:23:11,619
නෝනා, ඔයා අද ලස්සන නිසා මම මේක මෙතනින් තියන්නම්.

332
00:23:13,619 --> 00:23:14,689
මේක පුරුද්දක් වෙන්න දෙන්න එපා.

333
00:23:28,800 --> 00:23:29,810
ඩොං මින්.

334
00:23:31,469 --> 00:23:34,179
මේක කාලෙක ඉඳන් වෙනවද?

335
00:23:43,250 --> 00:23:44,820
ඔයාගේ ආච්චි කතා කළා.

336
00:23:46,990 --> 00:23:49,659
- ඒ ටේ සෝ කවුද... - නෑ මිස් ඔහ්.

337
00:23:53,500 --> 00:23:55,230
ටේ සූයි මමයි අවුල් ගියා විතරයි

338
00:23:56,300 --> 00:23:57,469
සහ මම හොඳින්.

339
00:23:59,100 --> 00:24:00,699
ඔයාව මේ තැනට දැම්මට මට සමාවෙන්න.

340
00:24:02,199 --> 00:24:03,270
මට කණගාටුයි.

341
00:24:23,429 --> 00:24:24,429
වෙඩි තියන්න.

342
00:24:29,699 --> 00:24:30,800
මට කෙලින්ම දෙන්න.

343
00:24:31,270 --> 00:24:33,469
ඇයි ඩොං මින්ගෙ ආච්චිගෙ ID එක ගත්තෙ?

344
00:24:45,379 --> 00:24:46,479
හේයි, හේ සොං.

345
00:24:46,480 --> 00:24:47,619
ඔයා තනියම ද?

346
00:24:51,119 --> 00:24:53,959
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

347
00:24:54,320 --> 00:24:55,459
මා වෙනුවෙන් යමක් සොයා බලන්න.

348
00:24:55,619 --> 00:24:56,829
Park Tae Soo, 11 ශ්‍රේණියේ 1 පන්තිය...

349
00:24:56,830 --> 00:24:58,590
ආයෙ මේ වගේ දෙයක් උනොත්,

350
00:24:58,730 --> 00:25:00,359
මෙහෙයුම නවත්වනු ඇත.

351
00:25:01,300 --> 00:25:03,199
ඔබ NIS හා සම්බන්ධ වූයේ ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ යාමටයි.

352
00:25:03,669 --> 00:25:05,369
ඔබ අවසානයේ ඔහුව සොයා ගත් විට ඔබ ඔහුට පවසන්නේ කුමක්ද?

353
00:25:06,169 --> 00:25:08,369
මෙහෙයුමකට බාධා කිරීම නිසා ඔබ සේවයෙන් පහ කළ බව?

354
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
ආයුබෝවන්?

355
00:25:11,070 --> 00:25:12,609
එහි දෙයක් නැත. අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

356
00:25:19,919 --> 00:25:21,549
මහලු කාන්තාව, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

357
00:25:21,550 --> 00:25:24,889
මට යහපතක් වේවා. මට හරිම කණගාටුයි.

358
00:25:29,830 --> 00:25:31,790
මම ජාවාරම අගය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එය අඩු කරන්න.

359
00:25:32,659 --> 00:25:33,699
සමාවෙන්න.

360
00:25:33,929 --> 00:25:36,669
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට ප්‍රමාද වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

361
00:25:39,340 --> 00:25:41,438
ඉදිරියට එන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

362
00:25:41,439 --> 00:25:42,469
යහපත්කම.

363
00:25:42,969 --> 00:25:44,939
මගේ දෙයියනේ.

364
00:25:53,149 --> 00:25:54,820
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

365
00:26:05,530 --> 00:26:07,129
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

366
00:26:07,459 --> 00:26:08,859
ඔහු නිසැකවම අමුතු පන්දු යවන්නෙක්.

367
00:26:09,369 --> 00:26:11,569
මෙතන භයානකයි, ඒ නිසා අපි පාරෙන් බහිමු.

368
00:26:11,570 --> 00:26:12,770
අපි ඒ පැත්තට යමු.

369
00:26:31,520 --> 00:26:32,719
ස්තූතියි, තරුණයා.

370
00:26:33,159 --> 00:26:35,159
ඔබ මට ගෙදර ගමන පහසු කළා.

371
00:26:36,429 --> 00:26:38,458
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

372
00:26:38,459 --> 00:26:40,560
කමක් නෑ නෝනා. මම මගේ ගමන එන්නම්.

373
00:26:42,869 --> 00:26:43,899
ආච්චි!

374
00:26:45,899 --> 00:26:47,500
ඩොං මින්, ඔයා ගෙදර.

375
00:26:49,270 --> 00:26:51,439
- යහපත. - වෙන්නේ කුමක් ද?

376
00:26:52,209 --> 00:26:53,709
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නේ?

377
00:26:53,909 --> 00:26:55,679
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

378
00:26:56,280 --> 00:26:57,879
ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

379
00:27:00,080 --> 00:27:02,219
තත්පරයක් ඉන්න.

380
00:27:06,889 --> 00:27:10,490
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ ඔයා එයාට හොඳ යාලුවෙක් වෙන බලාපොරොත්තුවෙන්.

381
00:27:10,689 --> 00:27:12,659
කෑමට රසවත් යමක් ගන්න.

382
00:27:12,760 --> 00:27:16,330
ආච්චි, එන්න. ඩොලර් දෙකක් ඔබට කොහෙත්ම නොලැබේ.

383
00:27:16,500 --> 00:27:18,069
චිප්ස් මල්ලක්වත් ගන්න බැහැ.

384
00:27:18,070 --> 00:27:19,240
එසේ ද?

385
00:27:22,939 --> 00:27:24,139
අහෝ හිතවත.

386
00:27:24,939 --> 00:27:26,609
ඒත් මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

387
00:27:27,139 --> 00:27:28,340
මේක ඕනවටත් වැඩියි නෝනා.

388
00:27:31,250 --> 00:27:32,280
මම එය නුවණින් වියදම් කරමි.

389
00:27:32,550 --> 00:27:33,919
- යහපත. - මම යන්නම් එහෙනම්.

390
00:27:36,020 --> 00:27:37,090
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

391
00:27:37,449 --> 00:27:38,520
සුභ රාත්රියක්.

392
00:27:40,760 --> 00:27:41,760
හේ සොං.

393
00:27:48,159 --> 00:27:50,129
මගේ ආච්චිට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

394
00:27:53,139 --> 00:27:54,399
මම එය ව්‍යායාමයක් ලෙස සැලකුවෙමි.

395
00:27:54,600 --> 00:27:55,669
අනික ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

396
00:27:57,869 --> 00:28:00,010
අද කලින් වෙච්ච දේ මට ඇහුණා...

397
00:28:01,240 --> 00:28:03,149
මිස් ඕ ඔබ වෙත පැමිණි විට.

398
00:28:06,419 --> 00:28:08,320
මට ඇයට කියන්න තිබුණා...

399
00:28:08,580 --> 00:28:10,250
මගේ ආච්චිගේ හැඳුනුම්පත ගත්තේ ඔබ නොවේ,

400
00:28:11,020 --> 00:28:13,290
නමුත් මම එය කියන්න දන්නේ නැහැ.

401
00:28:14,619 --> 00:28:15,619
මට කණගාටුයි.

402
00:28:16,560 --> 00:28:18,290
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

403
00:28:20,929 --> 00:28:22,060
ඒ Tae Soo නේද?

404
00:28:23,929 --> 00:28:24,969
ඔව්.

405
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
ඒත් මම එයා ගැන දුක් වෙලා ඉවරයි.

406
00:28:29,139 --> 00:28:32,409
මම කොහොම හරි හැඳුනුම්පත ආපහු ගත්තා.

407
00:28:35,510 --> 00:28:36,750
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

408
00:28:39,320 --> 00:28:40,750
හිස ඔසවන්න. ඔබේ ආච්චි බලා සිටිනවා විය යුතුය.

409
00:28:54,899 --> 00:28:56,928
- ඔබේ දුරකථනය. - මගේ දුරකථනය?

410
00:28:56,929 --> 00:28:58,230
එය දැනටමත් මෙහි දෙන්න.

411
00:29:07,010 --> 00:29:08,340
එය මගේ අංකයයි. එය සුරකින්න.

412
00:29:08,379 --> 00:29:09,709
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

413
00:29:12,280 --> 00:29:14,219
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කොල්ලෙක්ට කියනවද කියලා.

414
00:29:15,550 --> 00:29:16,550
මම දැන් ඇත්තටම අවුල්.

415
00:29:27,800 --> 00:29:32,169
(හේ සොං)

416
00:29:43,209 --> 00:29:45,379
ඉතින් ටේ සූ තමයි ඩොං මින්ට එහෙම කළේ.

417
00:29:45,850 --> 00:29:47,719
අපි උප විදුහල්පතිට කියන්න ඕන නේද?

418
00:29:48,179 --> 00:29:49,179
හේයි, එපා.

419
00:29:49,180 --> 00:29:51,020
හරියට එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ.

420
00:29:51,649 --> 00:29:53,118
ඔහු සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි ...

421
00:29:53,119 --> 00:29:54,919
ප්‍රධාන මාතෘකාව ලබා ගැනීමට.

422
00:29:55,290 --> 00:29:56,629
එතකොට Dong Min ගැන අපි මොකද කරන්නේ?

423
00:30:07,439 --> 00:30:08,770
ඒ දෙස ඇස් පියාගන්න.

424
00:30:09,669 --> 00:30:10,709
කුමක් ද?

425
00:30:12,070 --> 00:30:14,239
ටේ සූගේ පියා තුන් වාර සභා මන්ත්‍රීවරයෙකි.

426
00:30:14,240 --> 00:30:15,540
ඔහු මාපිය මණ්ඩලයේ.

427
00:30:16,080 --> 00:30:18,379
අනික දන්නවනේ මේ ඉස්කෝලේ වැඩ කරන හැටි.

428
00:30:18,909 --> 00:30:21,080
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කරන දේ අනුව ඔවුන් වර්ගීකරණය කර ඇත.

429
00:30:21,379 --> 00:30:22,790
පාසල සලකන්නේ වැදගත් අයගේ දරුවන් ගැන පමණයි.

430
00:30:23,619 --> 00:30:25,119
එහෙනම් අපි අධ්‍යාපන කාර්යාලයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරමු.

431
00:30:26,520 --> 00:30:28,020
ඔයා හරිම බොළඳයි.

432
00:30:29,330 --> 00:30:31,290
ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නොවේද?

433
00:30:32,560 --> 00:30:35,000
නෝනා, ඔයාට ස්ථීර තනතුරක් අවශ්‍ය නැද්ද?

434
00:30:38,129 --> 00:30:39,540
අපි මේ වෙලාවේ ඒ ගැන ඇස් පියා ගමු.

435
00:30:43,840 --> 00:30:45,070
බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

436
00:31:07,699 --> 00:31:09,159
බරපතල ලෙස, මම කුමක් කළ යුතුද?

437
00:31:24,209 --> 00:31:25,879
(ආරම්භය)

438
00:31:36,159 --> 00:31:37,330
මේ මම, ඩොං මින්.

439
00:31:37,830 --> 00:31:38,888
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

440
00:31:38,889 --> 00:31:41,230
ටේ සූගේ අංකය හැර මා සතුව කිසිවෙකුගේ අංකයක් නොතිබුණි.

441
00:31:42,129 --> 00:31:43,169
ඉතින්, ස්තූතියි.

442
00:31:54,740 --> 00:31:55,939
ආයුබෝවන්.

443
00:32:06,320 --> 00:32:08,059
මම මේක මුලින්ම අල්ල ගත්ත.

444
00:32:08,060 --> 00:32:09,429
නැහැ, මම තත්පරයකින් ඔබට පරාජය කළා.

445
00:32:09,530 --> 00:32:10,790
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වේ.

446
00:32:10,959 --> 00:32:12,428
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබත් මේ අවට ජීවත් වෙනවා.

447
00:32:12,429 --> 00:32:14,260
මට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

448
00:32:14,760 --> 00:32:16,300
මට දැනගන්න ඕනා වගේ.

449
00:32:17,429 --> 00:32:19,300
ඔබ දිගටම මට නැවත කතා කරනවාද?

450
00:32:20,969 --> 00:32:22,969
හේයි, ජොං හේ සොං. එකට ගන්න.

451
00:32:23,540 --> 00:32:25,669
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්, මම ඔබේ ගුරුවරයා!

452
00:32:46,959 --> 00:32:48,129
ඔයා ඔයාගේ අත ගලවා ගත්තා, ඒක මගේ.

453
00:32:49,869 --> 00:32:50,869
එය අඳුරු කරන්න!

454
00:32:54,169 --> 00:32:55,539
(ඉරිඟු සේද තේ)

455
00:32:55,540 --> 00:32:57,269
අයිතිකරු නැවතත් රාක්කය ගබඩා කළේය.

456
00:32:57,270 --> 00:32:59,369
එය මිලදී ගැනීම-1-ලබා ගැනීම-1-නොමිලේ. මේ සඳහා ස්තූතියි.

457
00:33:07,320 --> 00:33:09,149
Tae Soo සහ Dong Min ගැන ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

458
00:33:11,350 --> 00:33:13,290
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා ඒත් මට කියන්න බැරි උනා...

459
00:33:15,590 --> 00:33:16,959
මොකද ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුනා නේද?

460
00:33:18,290 --> 00:33:19,699
ඩොං මින් මගෙන් ඇහුවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.

461
00:33:28,899 --> 00:33:30,368
ඔහුගේ ආච්චිගේ හැඳුනුම්පත සහ අනෙකුත් සියල්ල ගැන,

462
00:33:30,369 --> 00:33:31,709
වැරදි අදහසක් ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

463
00:33:34,080 --> 00:33:37,149
ඔබේ තත්වය ගැනත්. ඉක්මනින් අල්ලා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.

464
00:33:39,580 --> 00:33:40,679
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

465
00:33:44,949 --> 00:33:46,290
දැන් ඔබ සියල්ල දන්නා නිසා,

466
00:33:47,389 --> 00:33:48,860
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

467
00:34:06,310 --> 00:34:07,339
මෙය කුමක් ද?

468
00:34:07,710 --> 00:34:09,310
ඩොං මින්ගෙ ආච්චි ඒක මට දුන්නා.

469
00:34:09,909 --> 00:34:11,449
මම ඩොං මින් සමඟ මිත්‍රව සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

470
00:34:14,150 --> 00:34:15,449
මට මෙය සුදුසු නැත.

471
00:34:15,850 --> 00:34:17,190
ඔබට එය මත වැඩ කළ හැකිය.

472
00:35:01,799 --> 00:35:03,400
ඔයා හරියට එයා වගේ.

473
00:35:05,429 --> 00:35:06,969
- WHO? - කෙනෙක් විතරයි.

474
00:35:07,469 --> 00:35:08,900
මගේ දිවුරුම් දුන් හතුරෙක් වගේ කෙනෙක්.

475
00:35:10,739 --> 00:35:12,239
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරා වීමට ඔහු කළේ කුමක්ද?

476
00:35:15,009 --> 00:35:16,179
කෑම කන්න.

477
00:35:17,549 --> 00:35:18,549
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

478
00:35:21,420 --> 00:35:22,449
ඌ කව් ද?

479
00:35:23,290 --> 00:35:24,650
අපි Gangnam පොලිසියෙන්.

480
00:35:25,290 --> 00:35:26,619
චෝයි බොක් සන් මහත්මිය මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද?

481
00:35:27,460 --> 00:35:28,560
මේ කුමක් ගැනද?

482
00:35:28,719 --> 00:35:30,330
ඇය ඇතුලේද?

483
00:35:31,389 --> 00:35:32,830
මම චෝයි බොක් සන්.

484
00:35:33,060 --> 00:35:34,298
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ද?

485
00:35:34,299 --> 00:35:36,129
අපි නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවියක් ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමු.

486
00:35:36,130 --> 00:35:37,529
සහ ඔබේ නම මතු විය.

487
00:35:37,630 --> 00:35:39,170
ඔයා සයිට් එක කරගෙන යනවා කිව්වා.

488
00:35:39,739 --> 00:35:40,868
ඇයව රැගෙන යන්න.

489
00:35:40,869 --> 00:35:41,969
- ඉන්න, නමුත් ... - ඉන්න!

490
00:35:42,139 --> 00:35:43,670
වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.

491
00:35:43,810 --> 00:35:44,810
ඇයව රැගෙන යන්න.

492
00:35:44,811 --> 00:35:46,580
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

493
00:35:47,239 --> 00:35:48,408
ඩොං මින්.

494
00:35:48,409 --> 00:35:50,380
- ආච්චි! - ඉදිරියට එන්න.

495
00:35:50,880 --> 00:35:51,948
ඩොං මින්!

496
00:35:51,949 --> 00:35:53,980
ඇයි දෙයියනේ එයාලා මට මෙහෙම කරන්නේ.

497
00:35:54,080 --> 00:35:55,419
- ආච්චි! - සිරාවටම!

498
00:35:55,420 --> 00:35:56,690
ඒ ඇති. ආපහු ඇතුලට යන්න, හරිද?

499
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
ආච්චි!

500
00:36:04,159 --> 00:36:05,560
පරක්කු වෙනවා. ඔබේ ස්ථානය කොහෙද?

501
00:36:05,830 --> 00:36:06,999
ඒ ගෙවල් ළඟ...

502
00:36:07,000 --> 00:36:09,529
ඔබ පදිංචිව සිටින්නේ පාසල අසලම වහලක කාමරයකය.

503
00:36:11,100 --> 00:36:12,130
ඔබ නිවසක ජීවත් වෙනවාද?

504
00:36:14,799 --> 00:36:16,238
නැහැ, පාරේ එහා පැත්තේ වහලේ කාමරයක.

505
00:36:16,239 --> 00:36:17,270
එය ආසන්නයි.

506
00:36:21,710 --> 00:36:22,810
හේයි, ඩොං මින්.

507
00:36:28,850 --> 00:36:29,889
කුමක් ද?

508
00:36:30,089 --> 00:36:31,819
(සිවිල් කටයුතු)

509
00:36:35,420 --> 00:36:36,630
ඩොං මින්, මොකද වුණේ?

510
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
මිස් ඕ.

511
00:36:52,310 --> 00:36:56,178
(පාර්ක් ටේ සෝ)

512
00:36:56,179 --> 00:36:57,278
(ඔට්ටු මුදල: ඩොලර් 8,000)

513
00:36:57,279 --> 00:36:59,210
සූදුව ඉතා භයානක වන්නේ එබැවිනි.

514
00:36:59,480 --> 00:37:01,350
ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ මේ සල්ලි දිනන්න පුළුවන් කියලා?

515
00:37:03,850 --> 00:37:04,850
(ඉණිමඟ ක්‍රීඩාව, 59 වටය)

516
00:37:04,851 --> 00:37:05,949
(ඔබ නැති වී ඇත.)

517
00:37:06,250 --> 00:37:07,589
එය අඳුරු කරන්න!

518
00:37:17,529 --> 00:37:18,669
එ්යි ඔයා.

519
00:37:18,670 --> 00:37:20,869
මට ඔබෙන් ඩොලර් 20,000ක් ණයට ගත හැකිද?

520
00:37:27,009 --> 00:37:28,880
මට මොහොතක් දෙන්න, මිස් ඔහ්. මෙම මාර්ගයේ.

521
00:37:30,080 --> 00:37:31,350
මම ඉක්මනට එන්නම්, ඩොං මින්.

522
00:37:34,219 --> 00:37:35,749
ඇය සූදු අඩවියක් පවත්වාගෙන ගියාද?

523
00:37:35,750 --> 00:37:36,989
මොනවද වෙන්නේ?

524
00:37:43,130 --> 00:37:44,989
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක Park Tae Soo ට සම්බන්ධයි කියලා.

525
00:37:45,330 --> 00:37:46,500
චෝයි මහත්මියගේ හැඳුනුම්පත.

526
00:37:49,460 --> 00:37:51,429
මෙම අනුපාතය අනුව, චෝයි මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ ඇත.

527
00:37:51,699 --> 00:37:52,770
ඒක පිස්සුවක්.

528
00:37:53,069 --> 00:37:54,670
ඇය එසේ නොවන බව පොලිසිය දැන සිටිය යුතුය.

529
00:37:55,540 --> 00:37:57,239
නමුත් සියලුම සාක්ෂි පවසන්නේ ඒ ඇය බවයි.

530
00:38:00,279 --> 00:38:02,139
මෙය තවදුරටත් පාසල් හිරිහැර කිරීමේ ගැටලුවක් නොවේ.

531
00:38:03,080 --> 00:38:04,549
මේක බරපතල අපරාධයක්,

532
00:38:04,980 --> 00:38:06,250
සහ යමෙකු මැදිහත් විය යුතුය.

533
00:38:19,259 --> 00:38:20,259
මම?

534
00:38:22,029 --> 00:38:23,029
මේක හරි නෑ.

535
00:38:23,799 --> 00:38:24,969
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

536
00:38:25,529 --> 00:38:27,600
එය නරක් කරන්න. මේක හරි නෑ. මෙය වැරදියි!

537
00:38:28,199 --> 00:38:29,239
මම කුමක් ද කරන්නේ?

538
00:38:32,710 --> 00:38:33,839
මම අසනීප නිවාඩු ගත යුතුයි.

539
00:38:35,880 --> 00:38:37,909
ඔව්, මම අසනීප නිවාඩු ගන්න යනවා. ඒක තමයි.

540
00:38:39,819 --> 00:38:42,179
කිම් මහත්මිය සඳහන් කළේ ඇයට ධනාත්මක COVID-19 පරීක්ෂණයක් තිබූ බවයි.

541
00:38:43,619 --> 00:38:45,319
(ඩොලර් 1)

542
00:38:58,069 --> 00:39:00,339
(Seo Myeong Ju, Byeongmun උසස් පාසලේ සභාපතිනිය)

543
00:39:01,739 --> 00:39:02,739
නෝනා.

544
00:39:03,040 --> 00:39:05,909
ඔබ පාසලේ වෙබ් අඩවියේ සාකච්ඡා පුවරුව දැක ගත යුතුය.

545
00:39:15,880 --> 00:39:16,948
(Im Yoon Chul)

546
00:39:16,949 --> 00:39:18,618
මේ පිස්සු පොන්නයා.

547
00:39:18,619 --> 00:39:20,088
ඔහු මේ වැදගත් මොහොතේ අමතන්නේ ඇයි?

548
00:39:20,089 --> 00:39:21,190
(Im Yoon Chul)

549
00:39:22,819 --> 00:39:23,830
එය කුමක්ද?

550
00:39:25,330 --> 00:39:26,389
කුමක් ද?

551
00:39:31,569 --> 00:39:32,669
හේයි, යාලුවනේ!

552
00:39:32,670 --> 00:39:33,798
ඔබ සාකච්ඡා මණ්ඩලය දුටුවාද? එය ගෙඩි ය.

553
00:39:33,799 --> 00:39:35,439
- කවුරුහරි ටේ සූ ගැන ඇගයීමක් කළා. - කුමක් ද?

554
00:39:35,440 --> 00:39:36,909
- එය කුමක් ද? - මේ බලන්න. මෙහේ එන්න.

555
00:39:37,270 --> 00:39:39,040
බලන්න, සාකච්ඡා මණ්ඩලය.

556
00:39:40,210 --> 00:39:42,739
- මගේ, ටේ සෝ දැන් විනාශයි. - පුදුමයි.

557
00:39:42,909 --> 00:39:45,178
- ආයුබෝවන්, ටේ සෝ. - ඔහ්, මගේ.

558
00:39:45,179 --> 00:39:46,749
- ඔහු ඉතා නපුරු විය. - ඔහු ඉවරයි.

559
00:39:46,750 --> 00:39:49,218
- අවංකවම, මේ සියල්ල ඇත්ත. - මම දන්නවා, බැරෑරුම් ලෙස.

560
00:39:49,219 --> 00:39:51,189
- කවුද මේක ලිව්වේ? - ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.

561
00:39:51,190 --> 00:39:53,488
ඔවුන් පවසන පරිදි, "යහපතට විපාක දෙන්න සහ නපුරට දඬුවම් කරන්න."

562
00:39:53,489 --> 00:39:55,520
- සම්පූර්ණයෙන්ම. - ටේ සෝ දැන් විනාශයි.

563
00:39:55,589 --> 00:39:57,258
කවුද මේක කළේ?

564
00:39:57,259 --> 00:39:59,229
සාකච්ඡා මණ්ඩලයේ මෙවැනි දෙයක් පළ කළේ කවුද?

565
00:39:59,230 --> 00:40:01,129
බලන්න, මේ මොකක්ද?

566
00:40:01,130 --> 00:40:04,369
ටේ සෝ ඩොං මින්ට හිරිහැර කළාද?

567
00:40:04,529 --> 00:40:06,130
සහ කුමක් ද? නීති විරෝධී සූදුව?

568
00:40:06,670 --> 00:40:09,908
මේ පොන්නයෝ ඉස්කෝලේ වහන්නද හදන්නේ?

569
00:40:09,909 --> 00:40:10,940
මෙය...

570
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
ඉන්න.

571
00:40:16,139 --> 00:40:17,179
සමහරවිට ඒකද...

572
00:40:18,650 --> 00:40:20,150
ගුරුවරුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

573
00:40:25,489 --> 00:40:26,520
මිස් ඔහ්?

574
00:40:29,319 --> 00:40:31,630
ඔබ මෙය ලිව්වේ අහම්බෙන්ද?

575
00:40:40,699 --> 00:40:42,069
කවුද මේක කළේ?

576
00:40:42,540 --> 00:40:43,770
කවුද එඩිතර වුනේ...

577
00:40:44,270 --> 00:40:48,179
මහා බ්යොංමුන් හයිය මෙලෙස අපකීර්තියට පත් කිරීමට? මොනතරම් ද්‍රෝහියෙක්ද!

578
00:40:50,210 --> 00:40:51,778
- ඒ ඔයාද? - නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.

579
00:40:51,779 --> 00:40:53,318
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඔයා කියලා. - නැහැ.

580
00:40:53,319 --> 00:40:55,818
- ඒ ඔබයි, බෙක් මහතා. - නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.

581
00:40:55,819 --> 00:40:58,219
- මිස්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - නැහැ.

582
00:40:58,489 --> 00:41:00,389
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

583
00:41:00,589 --> 00:41:03,019
එය ඔබට අදාළ නම්, මමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

584
00:41:03,020 --> 00:41:05,230
එය පාසලට සම්බන්ධ නම්, එය මගේ ගැටලුවකි!

585
00:41:05,529 --> 00:41:08,400
කව්ද අපේ උප විදුහල්පතිතුමාව මේ විදියට අවුල් කරන්න හැදුවේ?

586
00:41:08,659 --> 00:41:09,699
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

587
00:41:09,969 --> 00:41:12,028
මෙය කළේ කවුදැයි මම නිසැකවම සොයා බලමි.

588
00:41:12,029 --> 00:41:14,068
ද්‍රෝහියාගේ හිස ඔබ වෙත ගෙන එන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

589
00:41:14,069 --> 00:41:15,698
නැහැ, ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

590
00:41:15,699 --> 00:41:17,138
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. මෙහේ එන්න.

591
00:41:17,139 --> 00:41:19,539
- මම දැන් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, ආපහු මෙතනට එන්න.

592
00:41:19,540 --> 00:41:21,739
මෙම මාර්ගයේ. ඔව්.

593
00:41:22,179 --> 00:41:23,849
- ඔබ වෙනුවෙන්, මම සන්සුන් වෙන්නම් සහ ... - ඔව්, කමක් නැහැ.

594
00:41:23,850 --> 00:41:25,549
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:41:26,009 --> 00:41:29,649
කෙසේ වෙතත්, අපට ටේ සූ සහ ඩොං මින්ගේ දෙමාපියන් අවශ්‍ය වේ...

596
00:41:29,650 --> 00:41:31,149
රැස්වීමකට හෙට එන්න කියලා.

597
00:41:31,150 --> 00:41:32,519
සභාපතිනිය Seo ඔවුන් හමුවනු ඇත.

598
00:41:32,520 --> 00:41:36,290
මිස් ඔහ්, කරුණාකර සන්සුන් වී දෙමාපියන් අමතන්න.

599
00:41:37,830 --> 00:41:40,230
- ඉතින්, ඒකද අපි කරන්නේ? - ඔව්, ඒක හරි.

600
00:41:40,699 --> 00:41:41,730
තේරුනා සර්.

601
00:41:43,630 --> 00:41:45,599
- මම වාඩි වෙන්නම්. - ඔව්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

602
00:41:45,600 --> 00:41:47,940
(Byeongmun උසස් පාසල)

603
00:41:48,739 --> 00:41:51,869
අපි මේ පුද්ගලයා අල්ලා ගත් විට, අපි ඔවුන්ට බරපතල පාඩමක් උගන්වමු.

604
00:41:52,040 --> 00:41:54,339
හරි එහෙනම්. ඔබ සැම නැවත වැඩට යන්න.

605
00:41:59,949 --> 00:42:01,319
ඒ ඔයා නේද?

606
00:42:02,449 --> 00:42:03,619
එය එතරම් පැහැදිලිද?

607
00:42:04,049 --> 00:42:06,150
අබිත්තක්? සියයට 51ක් විතර?

608
00:42:06,420 --> 00:42:07,689
සියයට පනස් එකක්ද?

609
00:42:07,690 --> 00:42:09,259
අහු උනොත් මොකද කරන්නේ?

610
00:42:10,960 --> 00:42:12,259
අවංකවම, මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

611
00:42:13,290 --> 00:42:16,560
හෙට දවස එනකොට මම හෙට ගැන කරදර වෙනවා.

612
00:42:17,270 --> 00:42:18,330
ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්න.

613
00:42:22,869 --> 00:42:24,009
"ද්රෝහියාගේ හිස!"

614
00:42:25,869 --> 00:42:27,540
- මම ද්‍රෝහියාගේ හිස ගසා දමමි! - යහපත.

615
00:42:34,949 --> 00:42:36,080
ඔහ් සු ඒ.

616
00:42:45,759 --> 00:42:46,759
ස්තුතියි.

617
00:42:49,060 --> 00:42:50,799
තත්ත්වය මෙසේ දිග හැරේ යැයි කවුද දැන සිටියේ?

618
00:42:51,500 --> 00:42:53,540
සභාපතිනී Seo දෙමාපියන් හමුවන පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේද?

619
00:42:53,900 --> 00:42:56,569
මම දැනගෙන හිටියා පාක් ටේ සූ මෙහෙමයි කියලා.

620
00:42:57,339 --> 00:42:59,469
ඔහු එය තමා මතට ​​ගෙන ආවේය, එබැවින් කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

621
00:43:00,639 --> 00:43:01,980
අපි Jeong Hae Seong ගැන කුමක් කරමුද?

622
00:43:02,310 --> 00:43:03,779
හරි, ආපන ශාලාවේ.

623
00:43:03,949 --> 00:43:06,048
මම දන්නවා ටේ සූ පොන්නයෙක්,

624
00:43:06,049 --> 00:43:07,279
නමුත් ඔහු ශිෂ්‍ය සභාවේ සාමාජිකයෙකි.

625
00:43:07,650 --> 00:43:09,850
ඔහු සියලු දෙනා ඉදිරියේ ටේ සූට නින්දා කළේය.

626
00:43:10,020 --> 00:43:11,250
එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ.

627
00:43:11,790 --> 00:43:13,960
ඇයි නැත්තේ? මම ඒකට කැමති වුණා. එය ඔහුට එතරම් මානුෂික විය.

628
00:43:14,960 --> 00:43:16,460
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

629
00:43:17,389 --> 00:43:19,829
ඇයි අපි ඒ පොන්නයා ගැන දුක් වෙමින් කාලය නාස්ති කරන්නේ?

630
00:43:19,830 --> 00:43:22,100
එයාට ටිකක් පිස්සු වගේ. අපි ඔහුව නොසලකා හරිමු ...

631
00:43:26,730 --> 00:43:28,270
දැනට අපි බලාගෙන ඉමු.

632
00:43:29,239 --> 00:43:31,509
ඉස්කෝලේ එහෙම කෙනෙක් ඉන්න එක ආතල්.

633
00:43:32,210 --> 00:43:33,779
ඊට අමතරව, ඔහු මගේ කුතුහලය අවුස්සයි.

634
00:43:40,949 --> 00:43:43,349
මේක තිත්ත වැඩියි. මම මේකට කැමති නැහැ.

635
00:43:43,350 --> 00:43:44,420
ඔහ්, එක මොහොතක්.

636
00:43:57,770 --> 00:43:59,829
සමාවෙන්න, යූ ජියොන්ග්. අපි යා යුතුයි.

637
00:43:59,830 --> 00:44:01,270
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම හමුවීමට සිදු වූ බව අපට අමතක විය.

638
00:44:01,699 --> 00:44:03,969
ඔහ්, හරි.

639
00:44:04,139 --> 00:44:05,210
යූ ජියොන්ග්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

640
00:44:05,339 --> 00:44:08,440
හොඳයි, මම තව ටිකකින් යන්නම්.

641
00:44:08,880 --> 00:44:10,480
හරි එහෙනම්. පාසලේදී හමුවෙමු.

642
00:44:37,440 --> 00:44:39,138
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

643
00:44:39,139 --> 00:44:40,339
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

644
00:44:41,040 --> 00:44:42,440
ඔයා වරදක් කළේ නෑ ආච්චි.

645
00:44:42,639 --> 00:44:44,710
වරදවා වටහාගැනීම් ඉවත් වූ වහාම ඔවුන් ඔබට යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත.

646
00:44:46,009 --> 00:44:47,380
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

647
00:44:48,150 --> 00:44:49,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

648
00:44:50,190 --> 00:44:53,420
ඔබ කිසි විටෙකත් ආහාර වේලක් මඟ නොහැරිය යුතුය. හොඳට කන්න, හරිද?

649
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා මොනවා වුනත්, එහෙ ඉන්න.

650
00:44:58,060 --> 00:44:59,089
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

651
00:46:06,159 --> 00:46:07,199
ඔයා ඔතන.

652
00:46:07,730 --> 00:46:09,400
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

653
00:46:11,330 --> 00:46:12,869
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

654
00:46:13,600 --> 00:46:15,739
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

655
00:46:16,040 --> 00:46:17,639
- මම නිකම් හිටියා... - හලෝ.

656
00:46:19,770 --> 00:46:20,779
ඔහ්, මගේ.

657
00:46:23,540 --> 00:46:24,580
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නෑ නේද?

658
00:46:25,350 --> 00:46:26,610
මම සභාපතිනිය Seo Myeong Ju.

659
00:46:28,219 --> 00:46:29,920
- මම Jeong Hae Seong. - මම දන්නවා.

660
00:46:30,389 --> 00:46:31,948
හොඳයි, ප්‍රින්සිපල් පාර්ක් මට කිව්වා.

661
00:46:31,949 --> 00:46:35,719
එය ඇටසැකිලි ආකෘතියක් ද?

662
00:46:35,860 --> 00:46:39,130
ඔයයි ඩොං මින්යි තමයි ඒ දේ හොයාගත්තෙ කියලා මට ආරංචියි.

663
00:46:40,029 --> 00:46:41,100
ඔව්.

664
00:46:42,699 --> 00:46:44,630
ඔබ හොල්මන් කතා ගැන ඉතා උනන්දු විය යුතුය.

665
00:46:45,429 --> 00:46:47,439
ඔබ නීති කඩ කළා...

666
00:46:47,440 --> 00:46:50,810
පැරණි ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට සහ මෙහි ඇතුලට පවා ආවා.

667
00:46:52,610 --> 00:46:55,439
මට කණගාටුයි. මම කුතුහලයෙන් සිටින පුද්ගලයෙක් පමණයි.

668
00:46:55,440 --> 00:46:56,580
ඔබ කුතුහලයෙන් පිරි පුද්ගලයෙක්ද?

669
00:46:56,779 --> 00:46:58,310
ඔහ්, මගේ. එය අනර්ඝයි.

670
00:46:59,650 --> 00:47:00,650
මම කිව්වේ, මම ...

671
00:47:02,520 --> 00:47:05,790
හොඳයි, කුතුහලයෙන් ...

672
00:47:06,350 --> 00:47:08,659
පුද්ගලයෙකු ලෙස විශිෂ්ට දෙයක්.

673
00:47:09,560 --> 00:47:10,589
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

674
00:47:14,799 --> 00:47:17,929
මේ දිනවල සිසුන් කුතුහලයෙන් නොසිටිති.

675
00:47:23,270 --> 00:47:26,069
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

676
00:47:27,839 --> 00:47:29,339
ඔබට කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්...

677
00:47:29,509 --> 00:47:31,080
නැතහොත් උපදේශන සැසියක් අවශ්‍යයි,

678
00:47:31,509 --> 00:47:33,949
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

679
00:47:34,449 --> 00:47:35,880
මම හැම විටම සිසුන්ගේ පැත්තේ.

680
00:47:38,219 --> 00:47:40,049
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි. මම යන්නම් එහෙනම්.

681
00:48:26,969 --> 00:48:28,000
ඩොං මින්.

682
00:48:44,719 --> 00:48:47,049
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත් පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

683
00:48:49,560 --> 00:48:50,589
ඩොං මින්.

684
00:48:52,060 --> 00:48:53,130
ඔබේ ආච්චි කොහෙද?

685
00:48:53,330 --> 00:48:55,060
ඇය තවමත් පොලිසියේ පරීක්ෂණ පවත්වයි.

686
00:48:55,199 --> 00:48:57,060
මම ඒ වෙනුවට ඔහුගේ භාරකරු ලෙස මෙහි සිටිමි.

687
00:48:58,230 --> 00:49:00,369
මෝඩ පෝස්ට් එකක් නිසා ඇයි අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ...

688
00:49:00,969 --> 00:49:02,299
කාටහරි හදන්න තිබුණාද?

689
00:49:03,810 --> 00:49:05,739
එය පළ කළේ කවුදැයි ඔබ හඳුනා ගත්තාද?

690
00:49:06,069 --> 00:49:07,508
අපි පරීක්ෂා කිරීමට වෙහෙසුනේ නැත.

691
00:49:07,509 --> 00:49:08,980
එය කටකතාවක් හෝ සත්‍යයක් වුවත්,

692
00:49:09,080 --> 00:49:10,778
එය අද විසඳනු ඇත.

693
00:49:10,779 --> 00:49:12,709
ඒ උනාට මේක හරි නෑ.

694
00:49:12,710 --> 00:49:15,080
මහණෙනි, ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ?

695
00:49:15,219 --> 00:49:16,679
ළමයි කියන දේ අහමු.

696
00:49:16,949 --> 00:49:18,750
ඔව් පැටියෝ. අපි බලා සිටිමු.

697
00:49:19,889 --> 00:49:22,219
සභාපතිනිය එය හොඳින් විසඳයි.

698
00:49:22,420 --> 00:49:23,589
කලබල වන්නේ ඇයි?

699
00:49:25,730 --> 00:49:27,060
ලී ඩොං මින්, එහෙමද?

700
00:49:27,799 --> 00:49:29,929
මමත් ඔන්ලයින් පෝස්ට් එක කියෙව්වා.

701
00:49:30,360 --> 00:49:32,270
පහරදීම සහ සොරකම් කළ හැඳුනුම්පත.

702
00:49:32,529 --> 00:49:34,540
එය බොරුවලින් පිරී තිබුණි.

703
00:49:35,000 --> 00:49:36,270
පැහැදිලි කරනවද?

704
00:49:38,069 --> 00:49:40,310
අපිව පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්න එපා. අවංක වන්න.

705
00:49:41,179 --> 00:49:42,210
ඔව්.

706
00:49:42,980 --> 00:49:44,650
කතාවේ ඔබේ පැත්ත කියන්න, ඩොං මින්.

707
00:49:45,449 --> 00:49:46,909
මේක කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ.

708
00:49:47,549 --> 00:49:49,179
අපි මෙතෙක් කල් හොඳ මිතුරන්.

709
00:49:49,520 --> 00:49:51,350
ඇයි එකපාරටම මේ වගේ පෝස්ට් එකක් එන්නේ...

710
00:49:53,690 --> 00:49:55,589
ඇත්ත පැහැදිලි කරනවද?

711
00:49:59,730 --> 00:50:00,799
ඩොං මින්?

712
00:50:10,909 --> 00:50:12,540
ඔන්ලයින් පෝස්ට් එක.

713
00:50:15,639 --> 00:50:16,710
ඒක බොරුවක්.

714
00:50:18,179 --> 00:50:19,210
ඩොං මින්.

715
00:50:24,920 --> 00:50:25,989
ටේ සෝ...

716
00:50:27,520 --> 00:50:28,989
මට ගැහුවේ නෑ.

717
00:50:33,630 --> 00:50:35,159
මට ගහපු එකා...

718
00:50:38,270 --> 00:50:39,400
Jeong Hae Seong විය.

719
00:50:59,350 --> 00:51:00,350
ඩොං මින්.

720
00:51:02,420 --> 00:51:05,360
ඇයි කලින් ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

721
00:51:09,400 --> 00:51:11,529
අඩුම තරමේ මට කියනවද?

722
00:51:12,429 --> 00:51:15,170
ඔබ හදිසියේම හේ සොං ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?

723
00:51:20,679 --> 00:51:22,179
හෙට ඕන දෙයක් කියන්න...

724
00:51:22,409 --> 00:51:23,909
මම ඔබේ කම්මුල් කපා දමමි.

725
00:51:28,279 --> 00:51:29,350
තව එක දෙයක්.

726
00:51:29,779 --> 00:51:31,719
කවුද මෙච්චරකල් ඔයාට හිරිහැර කළේ?

727
00:51:32,690 --> 00:51:33,719
ජොං හේ සොං.

728
00:51:34,719 --> 00:51:35,860
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

729
00:51:36,960 --> 00:51:39,330
එය නෙමෙයි? නරකයි එහෙනම්.

730
00:51:39,589 --> 00:51:42,630
ඔයාගේ ආච්චි හිරේ මැරෙනවා.

731
00:51:44,569 --> 00:51:47,799
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

732
00:51:49,469 --> 00:51:50,469
ඩොං මින්?

733
00:51:53,040 --> 00:51:54,080
නැත.

734
00:51:55,710 --> 00:51:57,580
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

735
00:51:58,710 --> 00:51:59,980
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

736
00:52:02,279 --> 00:52:03,380
කරුණාකර...

737
00:52:04,549 --> 00:52:05,790
කිසිවක් කරන්න එපා.

738
00:52:13,060 --> 00:52:14,600
මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

739
00:52:15,199 --> 00:52:17,060
Tae Soo Hae Seong රාමු කළා නේද?

740
00:52:18,299 --> 00:52:20,670
එතකොට හේ සොංට මොකද වෙන්නේ?

741
00:52:20,969 --> 00:52:22,440
ඔහු ඇත්තටම නෙරපා හරිනු ඇත්ද?

742
00:52:24,069 --> 00:52:25,810
ඒ වගේම මම හිතුවා ඉස්කෝලේ හොඳ වෙලා කියලා.

743
00:52:27,040 --> 00:52:29,610
ඔහු විනයගරුක වනු ඇත, මම හිතන්නේ?

744
00:52:30,210 --> 00:52:31,409
වත්මන් ලකුණු කොපමණද?

745
00:52:31,880 --> 00:52:33,449
ඒක අම්මගෙ වැඩක් උනත්.

746
00:52:40,520 --> 00:52:42,020
ඔබ හේ සොංගේ අසුන දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

747
00:52:43,690 --> 00:52:44,759
එහි දෙයක් නැත.

748
00:53:24,569 --> 00:53:26,068
(Vroom Vroom)

749
00:53:26,069 --> 00:53:27,170
මම ගියා.

750
00:53:41,480 --> 00:53:42,580
ඇයි බොරු කිව්වේ?

751
00:53:43,980 --> 00:53:46,250
සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා.

752
00:53:48,319 --> 00:53:49,460
ඔබට තර්ජනයක් එල්ල වුණාද?

753
00:54:00,429 --> 00:54:01,440
ඔව්.

754
00:54:02,369 --> 00:54:03,469
මට තර්ජනය කළා.

755
00:54:04,739 --> 00:54:07,069
ඔහු කීවේ මම ඔබට වරද නොපැමිණියේ නම්,

756
00:54:08,509 --> 00:54:10,279
මගේ ආච්චි හිරගෙදර නතර වනු ඇත.

757
00:54:11,779 --> 00:54:13,580
එවැනි තත්වයක් තුළ මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

758
00:54:15,179 --> 00:54:17,919
මට සටන් කරන්න බැහැ, මගේ ශ්‍රේණි පහළම මට්ටමේ,

759
00:54:17,920 --> 00:54:19,520
සහ මම පිටමං කර මෝඩයෙක්.

760
00:54:21,119 --> 00:54:22,659
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

761
00:54:24,589 --> 00:54:26,130
මම ක්‍රමයක් ගැන සිතන්න උත්සාහ කළා, ඔබ දන්නවා.

762
00:54:28,199 --> 00:54:29,698
මම පොලිසියට කතා කරන්නද...

763
00:54:29,699 --> 00:54:31,529
නැත්නම් අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමාට කියන්න හෝ...

764
00:54:33,929 --> 00:54:35,040
මම ඇත්තටම කළ යුතුද ...

765
00:54:36,239 --> 00:54:37,739
ඌව පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා විතරද?

766
00:54:39,239 --> 00:54:41,839
මම ඔහුව දිනකට දුසිම් වාරයක් ඝාතනය කිරීමට සිතුවෙමි.

767
00:54:43,409 --> 00:54:44,610
මම හිතුවේ හිරේ...

768
00:54:45,810 --> 00:54:47,580
පාසලට වඩා හොඳ වනු ඇත.

769
00:54:50,219 --> 00:54:51,589
ඒත් මම එහෙම කරන්න ගියොත්,

770
00:54:53,549 --> 00:54:54,659
මගේ ආච්චි...

771
00:55:00,690 --> 00:55:02,500
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

772
00:55:04,469 --> 00:55:06,199
ඒ යථාර්ථය සුරංගනා කතාවක් නොවේ.

773
00:55:08,270 --> 00:55:10,568
ඔහු මා හැර ගිය තුවාල සහ කම්පන ...

774
00:55:10,569 --> 00:55:12,670
මම සදහටම පරාජිතයෙකු ලෙස සිටින බව සහතික කරයි.

775
00:55:13,839 --> 00:55:15,738
ඒත් ඌට අමතක වෙයි මට බැන්නා කියලා...

776
00:55:15,739 --> 00:55:17,239
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

777
00:55:20,480 --> 00:55:22,219
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

778
00:55:24,319 --> 00:55:25,948
ඔබ එය සමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

779
00:55:25,949 --> 00:55:27,319
ඔබ කවදාවත් දුක් විඳ නැත.

780
00:55:28,190 --> 00:55:29,360
එහෙම කතා කරන්න එපා.

781
00:55:31,529 --> 00:55:33,060
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...

782
00:55:34,560 --> 00:55:35,699
මට දැනෙන හැටි.

783
00:55:38,270 --> 00:55:39,270
මම නොවෙන්න පුළුවන්.

784
00:55:40,199 --> 00:55:41,500
මට ඔයාගේ කොටස ඇහුණා. ආයුබෝවන්.

785
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
ජොං හේ සොං.

786
00:55:51,509 --> 00:55:52,980
ඇයි ඔයා මාව හපන්නේ නැත්තේ?

787
00:55:54,350 --> 00:55:55,650
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

788
00:55:56,850 --> 00:55:58,089
කුමක් සිදු වුවද.

789
00:56:16,000 --> 00:56:17,170
මම ඔබට දුන් නම.

790
00:56:18,509 --> 00:56:20,839
ඔහු සහ ඔහු දන්නා සියල්ලන් දෙස බලන්න.

791
00:56:25,480 --> 00:56:27,109
(පාසල් හිංසන මර්දන කමිටු සැසිය)

792
00:56:27,110 --> 00:56:28,679
(11 ශ්‍රේණිය 1 පන්තිය ජියොන් හේ සොං)

793
00:56:30,719 --> 00:56:31,719
- මොකක්ද? - හේයි.

794
00:56:31,720 --> 00:56:32,989
- Jeong Hae Seong? - Jeong Hae Seong?

795
00:56:33,250 --> 00:56:34,420
- ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා? - මෙය කුමක් ද?

796
00:56:34,560 --> 00:56:36,118
- ඔහුට දඬුවම් ලැබේවිද? - කුමක් සඳහා ද?

797
00:56:36,119 --> 00:56:37,318
- බලන්න. - මේක ඇත්තද?

798
00:56:37,319 --> 00:56:38,689
- ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා? - ඔව්.

799
00:56:38,690 --> 00:56:39,928
- හේ සොං? - බලන්න.

800
00:56:39,929 --> 00:56:40,959
ඔහු කළේ කුමක්ද?

801
00:56:40,960 --> 00:56:42,630
(Jeong Hae Seong)

802
00:56:45,369 --> 00:56:46,500
- Gu Sang Tae? - ඔව්.

803
00:56:46,730 --> 00:56:48,368
ඔහු අහිංසක මිනිසුන්ගේ හැඳුනුම්පත් මිලදී ගනී.

804
00:56:48,369 --> 00:56:50,400
සහ ඔවුන්ගේ නම් සමඟ නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යයි.

805
00:56:50,869 --> 00:56:52,068
එයා තමයි එක මිනිහා...

806
00:56:52,069 --> 00:56:53,940
මම හිතන්නේ මෙයට සහ පාක් ටේ සූට අදාළ වේ.

807
00:56:54,480 --> 00:56:57,239
පසුගිය දා පොලිස් අත්අඩංගුවට පත්වූයේ එහි ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළ අයෙකි.

808
00:56:57,580 --> 00:56:58,909
ඇගේ නම චෝයි බොක් සන්.

809
00:56:59,650 --> 00:57:01,650
ඉස්කෝලේ Lee Dong Min කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

810
00:57:02,480 --> 00:57:03,920
ඇය ඔහුගේ ආච්චි.

811
00:57:04,020 --> 00:57:05,149
(පුද්ගල තොරතුරු)

812
00:57:05,150 --> 00:57:07,520
මම ඔබට Gu Sang Tae ගේ ස්ථානය එවන්නද?

813
00:57:08,259 --> 00:57:09,259
කෙලින්ම.

814
00:57:21,170 --> 00:57:22,299
ආයුබෝවන්? ඔයා කොහේ ද?

815
00:57:26,009 --> 00:57:27,139
එය ආරම්භ වී තිබේද?

816
00:57:27,239 --> 00:57:28,710
ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ.

817
00:57:29,040 --> 00:57:30,179
වහාම මෙතනට එන්න.

818
00:57:30,679 --> 00:57:32,678
මිස් ඕ. Hae Seong තවම ආවේ නැද්ද?

819
00:57:32,679 --> 00:57:33,879
එයා එන ගමන්.

820
00:57:33,880 --> 00:57:34,949
යහපත්කම.

821
00:57:36,049 --> 00:57:37,889
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ.

822
00:57:38,020 --> 00:57:39,048
දැන් මෙතනට එන්න.

823
00:57:39,049 --> 00:57:40,988
මා වෙනුවෙන් කුටිය. මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

824
00:57:40,989 --> 00:57:42,759
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ දකුණේ සිටින ආකාරයටයි.

825
00:57:43,089 --> 00:57:44,759
ඔබ නොපැමිණියේ නම් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත ...

826
00:57:45,529 --> 00:57:46,529
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

827
00:57:48,330 --> 00:57:49,330
කුමක් ද?

828
00:57:50,759 --> 00:57:53,100
මොන මගුලක්ද? මේක පිස්සුවක්.

829
00:58:16,920 --> 00:58:18,560
(පාසල් හිංසන මර්දන කමිටු සැසිය)

830
00:58:20,389 --> 00:58:22,599
(Jeong Hae Seong)

831
00:58:22,600 --> 00:58:24,229
(ඕ සු අ)

832
00:58:24,230 --> 00:58:26,469
(Seo Myeong Ju)

833
00:58:31,009 --> 00:58:32,670
මම සමාව ඉල්ලනවා.

834
00:58:32,969 --> 00:58:34,839
මෙය තරමක් දිගු ප්‍රමාදයකි.

835
00:58:35,440 --> 00:58:36,810
මිස් ඔහ්?

836
00:58:38,310 --> 00:58:39,380
හොඳයි...

837
00:58:41,750 --> 00:58:43,520
හේ සොං ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

838
00:58:43,679 --> 00:58:45,319
අපිට හැමදාම බලාගෙන ඉන්න බෑ.

839
00:58:45,520 --> 00:58:47,889
- අපි පටන් ගනිමු. - පාර්ක් මහතා?

840
00:58:48,060 --> 00:58:50,489
ශිෂ්‍යයා නොමැතිව අපට ඉදිරියට යා නොහැක.

841
00:58:51,060 --> 00:58:54,029
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇති නිසා ඔහු මෙහි නොසිටින්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

842
00:58:54,900 --> 00:58:56,830
ඔහු මෙහි නොමැති නම්, අපි ටේ සූව රැගෙන යමු ...

843
00:58:57,630 --> 00:58:59,869
ඒ ළමයා කවුද? දුප්පත් එකා.

844
00:59:00,069 --> 00:59:01,600
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරමු.

845
00:59:01,699 --> 00:59:02,839
අපි ඒක කරමු.

846
00:59:03,869 --> 00:59:04,869
සභාපතිනිය.

847
00:59:05,239 --> 00:59:06,839
මට පසුව ඒකාබද්ධ සැසියක් ඇත.

848
00:59:10,139 --> 00:59:12,548
(Seo Myeong Ju)

849
00:59:12,549 --> 00:59:13,710
මිස් ඔහ්?

850
00:59:15,150 --> 00:59:16,819
පාක් ටේ සූ සහ ලී ඩොං මින්.

851
00:59:17,819 --> 00:59:19,020
ඒ දෙකම ගන්න.

852
00:59:20,719 --> 00:59:21,719
හරි හරී.

853
00:59:25,790 --> 00:59:28,000
(Jeong Hae Seong)

854
00:59:29,560 --> 00:59:31,500
ඒ සමීප ඇමතුමකි.

855
00:59:40,270 --> 00:59:41,279
මොකක්ද...

856
00:59:53,190 --> 00:59:56,060
ඔබට ගැලපෙන ප්‍රසිද්ධ රේඛාවක් තිබේ, යොන්ග් හුන්.

857
00:59:57,190 --> 01:00:00,460
"ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න."

858
01:00:04,100 --> 01:00:05,469
Hae Seong කොහෙද?

859
01:00:07,270 --> 01:00:08,940
ඩොං මින් කියපු හැමදේම ඇත්ත.

860
01:00:09,699 --> 01:00:11,000
හේ සොං මට පහර දුන්නා...

861
01:00:11,270 --> 01:00:12,909
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ආපනශාලාවේ.

862
01:00:15,239 --> 01:00:16,409
ස්තූතියි, ඩොං මින්.

863
01:00:17,139 --> 01:00:18,279
එතරම් නිර්භීත වීම සඳහා.

864
01:00:20,279 --> 01:00:21,380
ලී ඩොං මින්.

865
01:00:21,779 --> 01:00:23,250
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

866
01:00:24,179 --> 01:00:27,049
Jeong Hae Seong ගැන ඔබ දැන් කී දේ.

867
01:00:27,860 --> 01:00:28,989
ඔක්කොම ඇත්ත නේද?

868
01:00:35,630 --> 01:00:36,699
ලී ඩොං මින්.

869
01:00:37,360 --> 01:00:40,469
ඔබේ ප්‍රකාශය ඇත්ත, හරිද?

870
01:00:46,170 --> 01:00:47,210
ඒ සියල්ල...

871
01:00:49,779 --> 01:00:51,210
හේ සොං කරන්නේ.

872
01:00:55,880 --> 01:00:57,049
අපි මේක ඉවර කරමු.

873
01:00:58,520 --> 01:00:59,549
සභාපතිනියද?

874
01:01:00,190 --> 01:01:01,190
ෂුවර්.

875
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
අපි එය වසා දමමු.

876
01:01:02,921 --> 01:01:05,059
පාසල් හිංසන ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්,

877
01:01:05,060 --> 01:01:07,790
මෙම පාසල ජියොන් හේ සොංව හික්මවනු ඇත ...

878
01:01:08,330 --> 01:01:11,869
ලැජ්ජාවට පත් කළ ඔහුගේ ක්‍රියාව නිසා ඔහුව නෙරපා හැරීමෙන්...

879
01:01:12,270 --> 01:01:13,330
ඉන්න.

880
01:01:13,830 --> 01:01:14,839
කුමක් සඳහා ද?

881
01:01:17,170 --> 01:01:19,009
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

882
01:01:19,909 --> 01:01:20,909
හොඳයි...

883
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
ඔයා මොකද කරන්නේ?

884
01:01:23,739 --> 01:01:25,750
ආහාර ගැනීමෙන් පසු Geumgang කන්ද දැකිය යුතුය.

885
01:01:26,750 --> 01:01:27,810
ඔව්.

886
01:01:28,650 --> 01:01:31,150
මම අදහස් කරන්නේ ...

887
01:01:31,549 --> 01:01:32,589
ඉතින්...

888
01:01:33,920 --> 01:01:35,360
ඔවුන් අද දවල්ට ඌරු මස් කට්ලට් දෙනවා.

889
01:01:35,719 --> 01:01:37,690
මම ඌරු මස් කට්ලට් වලට කැමතියි.

890
01:01:37,929 --> 01:01:39,089
අපි කන්නේ ජීවත් වෙන්න,

891
01:01:39,429 --> 01:01:41,360
සහ එය දිවා ආහාර වේලාවට ආසන්නයි.

892
01:01:41,529 --> 01:01:43,230
- හේ සොං ළඟදීම පැමිණේවි... - මිස් ඔහ්.

893
01:01:43,360 --> 01:01:44,629
ඉඳ ගන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

894
01:01:44,630 --> 01:01:45,868
Geumgang කන්ද සහ ඌරු මස් අදාල නැත.

895
01:01:45,869 --> 01:01:46,899
ඒක නවත්තලා වාඩි වෙන්න.

896
01:01:46,900 --> 01:01:49,170
නමුත් ඌරු මස් කට්ලට් ...

897
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
මම සමාව ඉල්ලනවා.

898
01:01:50,401 --> 01:01:52,939
පාසල් හිංසන ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්,

899
01:01:52,940 --> 01:01:55,080
මෙම පාසල ජියොන් හේ සොංව හික්මවනු ඇත ...

900
01:01:55,440 --> 01:01:58,210
ලැජ්ජාවට පත් කළ ඔහුගේ ක්‍රියාව නිසා ඔහුව නෙරපා හැරීමෙන්...

901
01:02:00,310 --> 01:02:01,549
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

902
01:02:02,080 --> 01:02:03,718
කවුරුහරි යතුරුපැදියකින් පාසලට ගියා.

903
01:02:03,719 --> 01:02:05,290
යතුරුපැදියක්? ඒක පිස්සුවක්.

904
01:02:05,520 --> 01:02:07,249
- මොකක්ද පිස්සුව? - එය කුමක් ද?

905
01:02:07,250 --> 01:02:08,290
ළමයි.

906
01:02:08,790 --> 01:02:10,190
නැවත වාඩි වෙන්න.

907
01:02:10,319 --> 01:02:11,460
අපි බලමු.

908
01:02:12,029 --> 01:02:13,588
ඉඳ ගන්න!

909
01:02:13,589 --> 01:02:15,460
- බලන්න. - එය සැබෑ ය.

910
01:02:19,830 --> 01:02:20,830
කොහෙත්ම නැහැ.

911
01:02:25,170 --> 01:02:26,969
- ඌ කව් ද? - ඌ කව් ද?

912
01:02:27,610 --> 01:02:28,679
ඌ කව් ද?

913
01:02:29,009 --> 01:02:31,080
කවුරු උනත් ඌ මැරිලා.

914
01:02:31,380 --> 01:02:32,480
හේයි බලන්න.

915
01:02:33,350 --> 01:02:35,020
ඒ Jeong Hae Seong නේද?

916
01:02:35,480 --> 01:02:36,980
හේ සොං!

917
01:02:37,750 --> 01:02:40,049
- ඒ හේ සොං. - ඔයා නියමයි!

918
01:02:40,350 --> 01:02:41,389
හේයි!

919
01:02:42,719 --> 01:02:43,988
හේ සොං!

920
01:02:43,989 --> 01:02:45,060
ඒ හේ සොං!

921
01:02:47,360 --> 01:02:48,460
අර පිස්සෙක්.

922
01:02:49,759 --> 01:02:51,230
චලනය කරන්න. එය කුමක් ද?

923
01:02:55,670 --> 01:02:56,770
යතුරුපැදියක්...

924
01:02:58,040 --> 01:03:00,139
එයා මෙහෙ. ජොං හේ සොං.

925
01:03:00,569 --> 01:03:01,710
ඒ Jeong Hae Seong.

926
01:03:04,750 --> 01:03:06,409
ඔබ නියමයි!

927
01:03:06,650 --> 01:03:08,619
- මෙතන බලන්න! - කුමක් ද?

928
01:03:08,880 --> 01:03:10,380
හේ සොං!

929
01:03:10,719 --> 01:03:11,819
ඒ පිස්සුව...

930
01:03:12,219 --> 01:03:13,989
මට ගමනක් දෙනවද?

931
01:03:14,150 --> 01:03:15,690
හේ සොං!

932
01:03:16,389 --> 01:03:17,689
අපේ පාසල අවුල් ජාලයකි.

933
01:03:17,690 --> 01:03:19,460
- හේ සොං! - ඔහු දෙස බලන්න.

934
01:03:23,000 --> 01:03:25,230
- හේ සොං! - Jeong Hae Seong!

935
01:03:37,739 --> 01:03:38,750
තොට පිස්සු...

936
01:03:39,049 --> 01:03:40,449
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

937
01:03:50,060 --> 01:03:52,130
අපි පටන් ගමුද?

938
01:04:03,699 --> 01:04:07,509
(රහස් උසස් පාසල)

939
01:04:10,279 --> 01:04:11,310
මට කණගාටුයි.

940
01:04:13,650 --> 01:04:14,719
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

941
01:04:16,850 --> 01:04:18,318
ඔබ යම් අනුකම්පාවක් දක්වන්නේ නම්...

942
01:04:18,319 --> 01:04:20,489
මගේ පුතාගේ අවුල් සහගත මුහුණට ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

943
01:04:20,650 --> 01:04:22,920
මේ නිසා දෙමව්පියෝ නැති ළමයි කරදරකාරයෝ වෙනවා.

944
01:04:23,319 --> 01:04:24,588
පුතා කියපු දේවල් වලින්..

945
01:04:24,589 --> 01:04:25,860
ඔබ ඔහුට සම්බන්ධ නැත.

946
01:04:26,230 --> 01:04:27,259
ඔබ අනුශාසකයෙක් පමණයි.

947
01:04:27,630 --> 01:04:29,529
මම එයාට හරියට ඉගැන්නුවේ නෑ.

948
01:04:30,429 --> 01:04:31,830
කරුණාකර යම් සමාවක් පෙන්වන්න.

949
01:04:33,029 --> 01:04:34,839
නෑ මම මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ.

950
01:04:35,270 --> 01:04:36,299
Si Hyun.

951
01:04:36,940 --> 01:04:38,139
සමාවෙන්න කියන්න.

952
01:04:38,540 --> 01:04:39,610
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

953
01:04:40,509 --> 01:04:42,309
- Jeong Si Hyun. - ඔවුන් මට විහිළු කළා ...

954
01:04:42,310 --> 01:04:44,179
අනාථයෙක් වෙලා මාව තෝරා ගත්ත නිසා.

955
01:04:45,310 --> 01:04:46,479
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

956
01:04:46,480 --> 01:04:48,449
ඔහු කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?

957
01:04:49,049 --> 01:04:51,588
ඔබ ඔහුට කොතරම් දුර්වල ලෙස ඉගැන්වූවාද යන්න ඔහු ඔප්පු කරයි!

958
01:04:51,589 --> 01:04:52,618
සර්.

959
01:04:52,619 --> 01:04:54,249
මට අවශ්‍ය ඒ පංකාව එලවන්න.

960
01:04:54,250 --> 01:04:55,389
මම අයින් වෙන්නම්.

961
01:04:58,330 --> 01:05:00,929
එ්යි ඔයා. ආපහු මෙහෙ එන්න.

962
01:05:17,080 --> 01:05:18,549
ඔබ ඇත්තටම පාසලෙන් ඉවත් වෙනවාද?

963
01:05:22,119 --> 01:05:24,049
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වෙනවාද?

964
01:05:44,369 --> 01:05:45,969
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉවත් වන්න.

965
01:05:47,409 --> 01:05:49,940
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය පාසල නොවේ.

966
01:05:51,279 --> 01:05:52,480
ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්න...

967
01:05:53,610 --> 01:05:54,819
සහ GED ලබා ගන්න.

968
01:06:03,819 --> 01:06:04,929
මට එය කළ හැකිද?

969
01:06:09,960 --> 01:06:11,159
ඇයි නැත්තේ?

970
01:06:12,270 --> 01:06:13,429
මම ඔබේ පැත්තේ.

971
01:06:19,409 --> 01:06:20,440
සහ...

972
01:06:22,980 --> 01:06:23,980
මට සමාවෙන්න.

973
01:06:25,909 --> 01:06:28,319
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරනවා.

974
01:06:30,619 --> 01:06:31,850
නමුත් එය පහසු නැත.

975
01:06:37,089 --> 01:06:38,529
ඔයා කරනවා ඇති.

976
01:06:43,860 --> 01:06:45,130
මම කෘතඥ වෙනවා.

977
01:06:51,909 --> 01:06:52,969
එය නරක් කරන්න.

978
01:06:55,009 --> 01:06:57,610
හේයි මට බඩගිනියි. අපි රමියෝන් ටිකක් ගමු.

979
01:07:06,389 --> 01:07:07,420
අපි යමු.

980
01:07:14,659 --> 01:07:19,429
(රහස් උසස් පාසල)

981
01:07:40,819 --> 01:07:43,860
ඔබ අසන්නේ මම ඩොං මින්ට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩකාරී වූවාද යන්නයි.

982
01:07:44,460 --> 01:07:45,489
නැත.

983
01:07:46,089 --> 01:07:47,589
මම එහෙම කළේ නැහැ.

984
01:07:47,759 --> 01:07:49,960
මට නිකන් හදවත ගැහෙනවා වගේ දැනෙනවා.

985
01:07:50,459 --> 01:07:51,570
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

986
01:07:51,900 --> 01:07:54,969
හතරවෙනි කතාව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

987
01:07:55,499 --> 01:07:56,569
නිවුන් ඔරලෝසු ද?

988
01:07:56,570 --> 01:07:58,070
සෑම විටම දෙදෙනෙක් සිටියහ.

989
01:07:58,610 --> 01:08:00,240
"ශිෂ්‍ය සභා බඳවා ගැනීම්?"

990
01:08:00,410 --> 01:08:01,410
එකතු වෙන්න එපා.

991
01:08:01,539 --> 01:08:03,039
මම හැමෝටම කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා.

992
01:08:03,139 --> 01:08:04,609
ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙකි.

993
01:08:04,610 --> 01:08:06,649
ඔහුට තවත් කැලඹීමක් ඇති කළ හැකිය,

994
01:08:06,650 --> 01:08:07,809
එබැවින් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

995
01:08:07,810 --> 01:08:09,549
හේ සොං, ගැටලුවක් තිබේ.

996
01:08:09,749 --> 01:08:10,820
කුමක් ද?

997
01:08:24,799 --> 01:08:27,270
(රහස් උසස් පාසල)