1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:14,292 --> 00:00:19,125 Olan şey, olacak olan budur, 4 00:00:19,208 --> 00:00:24,167 ve yapılan yapılması gereken budur, 5 00:00:24,250 --> 00:00:27,917 ve yeni bir şey yok güneşin altında. 6 00:03:16,917 --> 00:03:19,292 Kapağın bir kısmını alabilir miyim? 7 00:03:19,375 --> 00:03:22,917 Uyumayacak mısın…? Nereye gidiyorsun? 8 00:03:26,500 --> 00:03:28,708 Daha sonra yerde kalın. 9 00:04:31,167 --> 00:04:33,708 Bugün güzel bir gündü. 10 00:04:33,792 --> 00:04:35,583 Dört kutu. 11 00:04:37,625 --> 00:04:39,917 Yumurtlayan tavuklar iyi iş çıkardı. 12 00:04:42,000 --> 00:04:45,667 Bugün dört… dün üç… 13 00:04:47,458 --> 00:04:49,500 On sekiz… 14 00:04:55,375 --> 00:04:58,250 Üç tane taşı… Olof! 15 00:05:01,125 --> 00:05:03,583 Okumayı ne zaman öğreneceksin? 16 00:05:03,667 --> 00:05:07,208 Neden rahatsız oluyorum ne zaman okuyamıyorsun? 17 00:05:07,292 --> 00:05:11,583 Sızlanmayı bırakın… Buna ne zaman zaman bulacağım? 18 00:05:11,667 --> 00:05:16,000 -Sana güveniyorum. -Yapmak zorundasın, seni aptal! 19 00:05:17,042 --> 00:05:19,833 Peki ya eğer bana güvenmeyi bıraktın mı? 20 00:05:22,417 --> 00:05:26,083 -Mona dün öldü. -Öyle mi yaptı? 21 00:05:27,958 --> 00:05:30,208 Duyduğuma göre sessizce gitmiş. 22 00:05:31,375 --> 00:05:36,792 Şikayet edemezsin, o 87 yaşındaydı. Sekiz çocuk, 21 torun. 23 00:05:36,875 --> 00:05:41,417 Hepsi oradaydı. yapmıyorum nasıl yeterli alana sahip olduklarını biliyorlardı. 24 00:05:41,500 --> 00:05:45,250 -Neden öldü? -Boğulma. 25 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 Odada 29 kişi var. Hava yoktu! 26 00:05:53,083 --> 00:05:55,250 Bahsettiğin kişi Mona. 27 00:05:57,167 --> 00:05:59,167 Şimdi gitmek zorundayım. 28 00:05:59,917 --> 00:06:02,000 Bir şeyi unutmadın mı? 29 00:06:09,833 --> 00:06:11,625 Bunu saymayacak mısın? 30 00:06:12,833 --> 00:06:14,542 Sana güveniyorum. 31 00:06:19,292 --> 00:06:22,708 -Pazar gününüzü en iyi şekilde geçiriyorsunuz. -Şehre gidiyorum. 32 00:06:22,792 --> 00:06:24,625 Hanımlar, ha…? 33 00:06:29,833 --> 00:06:33,667 -Amerika'ya geri dön! -Yapacağım! 34 00:07:11,542 --> 00:07:14,167 Oturmak. İyi çocuk. 35 00:07:16,250 --> 00:07:18,708 İyi günler, şunu yapmak isterim... 36 00:07:19,375 --> 00:07:20,792 Merhaba. 37 00:07:22,292 --> 00:07:24,458 Merhaba, ben… 38 00:07:44,042 --> 00:07:46,167 Olof'tan bir hediye. 39 00:07:48,083 --> 00:07:51,875 Yedinci nedir emir mi, Erik? 40 00:07:51,958 --> 00:07:55,167 -Bu kadar çok muydu? -Erik... 41 00:07:59,375 --> 00:08:02,208 -Teşekkür ederim. -Bu çok para. 42 00:08:03,125 --> 00:08:05,292 Bir paça satın alıyorum. 43 00:08:05,375 --> 00:08:08,958 -At mı satın alıyorsun? - İçeri girmek ister misin? 44 00:08:11,083 --> 00:08:13,250 Ne kadar? 45 00:08:14,792 --> 00:08:16,250 Dört yüz. 46 00:08:17,167 --> 00:08:20,875 -Senin payın ne kadar? -Bundan çok daha fazlası. 47 00:08:22,125 --> 00:08:26,708 Önce bunu Alice'e çalıştırmalıyım… 48 00:08:27,458 --> 00:08:29,667 Karin ne diyor? 49 00:08:29,750 --> 00:08:33,292 Hiçbir şekilde, Bunu Karin'e anlatıyorum! 50 00:08:35,083 --> 00:08:39,125 - Taşakların var mı? -Diline dikkat et, Erik! 51 00:08:41,208 --> 00:08:45,625 Ve zavallı Mona var… Sven nasıl? 52 00:08:46,458 --> 00:08:49,375 Pek iyi değil ama… 53 00:08:51,375 --> 00:08:56,583 - Beklenen bir şeydi. -Mona uzun zamandır hastaydı. 54 00:08:56,667 --> 00:09:00,625 Ama her zaman acı verici birini kaybettiğinde 55 00:09:00,708 --> 00:09:03,667 Evet ama pratik. 56 00:09:03,750 --> 00:09:08,417 -Ne demek istiyorsun? -Başka türlü ne yapardık? 57 00:09:08,500 --> 00:09:11,000 Hepimizin geçimini sağlıyor. 58 00:09:11,083 --> 00:09:15,708 Mezarı kazacağım, Stig onu yapar güzel görünüyorsun, güzel şeyler söylüyorsun. 59 00:09:16,875 --> 00:09:18,625 Bakmak! 60 00:09:18,708 --> 00:09:20,042 Ah! 61 00:09:22,542 --> 00:09:26,417 - Elleriniz direksiyonda! -O küçük bir şeytan… 62 00:09:41,125 --> 00:09:45,167 Nasılsınız? Bir reklam koymak istiyorum. 63 00:09:45,250 --> 00:09:49,125 Kesinlikle. Lütfen bu formu doldurun. 64 00:09:50,250 --> 00:09:51,917 Hayır… 65 00:09:53,000 --> 00:09:57,208 Siz yapın, böylece düzgün bir şekilde yapılır. 66 00:09:58,458 --> 00:10:00,250 Kesinlikle. 67 00:10:15,917 --> 00:10:19,750 "Yalnız çiftçi. 39 yaşında. Kendi arabası, 68 00:10:19,833 --> 00:10:23,083 genç kadın arıyor kahya olarak." 69 00:10:23,708 --> 00:10:24,708 Ah... 70 00:10:25,292 --> 00:10:29,667 Hadi alalım başlangıçtan itibaren biraz daha yavaş. 71 00:10:29,750 --> 00:10:32,917 -Bir kez daha mı? -Bu doğru. 72 00:10:33,000 --> 00:10:37,583 "Yalnız çiftçi." 73 00:10:39,875 --> 00:10:42,500 "39 yaşında." 74 00:10:44,375 --> 00:10:47,125 "Kendi arabası." 75 00:10:47,208 --> 00:10:50,292 -Bir Buick. -Bence "araba" yeterli. 76 00:10:54,417 --> 00:10:57,500 "Kadını arıyor... genç kadın"... 77 00:11:01,625 --> 00:11:04,375 …"hizmetçi olarak." 78 00:11:12,833 --> 00:11:16,125 "Yalnız çiftçi. 39 yaşında. Kendi arabası, 79 00:11:16,208 --> 00:11:20,708 genç kadın arıyor kahya olarak." 80 00:11:23,333 --> 00:11:24,958 İşte. 81 00:11:25,042 --> 00:11:28,667 Peki nasıl bitmesini istiyorsunuz? 82 00:11:28,750 --> 00:11:34,542 Peki ya "Tüm yanıtlar dikkate alındı"? 83 00:11:34,625 --> 00:11:36,625 Evet. 84 00:11:38,625 --> 00:11:40,625 Ne zaman gelecek? 85 00:11:42,000 --> 00:11:44,458 Ya da demek istediğim… 86 00:11:44,542 --> 00:11:47,958 Cevaplar… onları ne zaman alacağım? 87 00:11:48,042 --> 00:11:51,667 Bir şeye sahip olmalıyız gelecek hafta Cuma'ya kadar. 88 00:11:54,708 --> 00:11:57,125 -Merhaba Olof. -Merhaba. 89 00:12:05,208 --> 00:12:09,667 Peki ne var bugünün bilgelik sözü? 90 00:12:09,750 --> 00:12:12,708 "Her şeyin bir mevsimi vardır... 91 00:12:21,583 --> 00:12:25,667 …ve her amaca uygun bir zaman cennetin altında." 92 00:12:32,917 --> 00:12:34,958 Cennetin altında mı? 93 00:12:35,042 --> 00:12:37,625 Cennetin altında. 94 00:12:43,583 --> 00:12:46,750 Vaizler, bölüm 3, ayet 1. 95 00:12:54,250 --> 00:12:57,750 "...genç kadın arıyor kahya olarak." 96 00:13:03,833 --> 00:13:06,000 Bu doğru mu? 97 00:13:07,625 --> 00:13:09,125 Evet öyle. 98 00:13:11,333 --> 00:13:13,708 Olof bunu gazeteye mi koyuyor? 99 00:13:13,792 --> 00:13:16,833 İncil hiçbir şey söylemiyor mu? takdir yetkisi hakkında? 100 00:13:21,208 --> 00:13:24,583 -Tekrar merhaba, Olof. -Merhaba. 101 00:13:24,667 --> 00:13:28,250 Mona'yı duydun mu? vefat mı etti? 102 00:13:28,333 --> 00:13:30,167 Evet duydum. 103 00:13:30,250 --> 00:13:33,542 -Koro provasına geliyor musun? -Ah, evet. 104 00:13:34,875 --> 00:13:39,042 Senin için endişeleniyorum Olof. Çiftlikte yapayalnız. 105 00:13:40,375 --> 00:13:42,042 Hayır… 106 00:13:48,250 --> 00:13:50,083 Merhaba. 107 00:13:50,167 --> 00:13:53,208 Bir şeyi unuttuk… 108 00:13:54,292 --> 00:13:55,917 Bir fotoğraf. 109 00:13:58,500 --> 00:14:00,000 Elbette… 110 00:14:00,833 --> 00:14:04,958 "Fotoğraf takdir edildi." 111 00:14:41,875 --> 00:14:46,042 Arabanı buraya park edemezsin ve tüm bu gürültüyü yap! 112 00:14:46,125 --> 00:14:48,542 Bu saygısızlık! İnsanlar ne düşünecek? 113 00:14:48,625 --> 00:14:52,292 -Mezarını istiyor musun, istemiyor musun? -Evet. 114 00:14:53,333 --> 00:14:58,125 -Ne kadar derine kazmam gerekiyor? -İki metre olduğunu biliyorsun. 115 00:14:59,167 --> 00:15:02,292 -Bu iki metre. -Hayır değil. 116 00:15:03,458 --> 00:15:07,708 -Bunu hiç yaptın mı? -Hayır bu benim işim değil. 117 00:15:07,792 --> 00:15:12,917 İnsanları rahatlatmak benim işim yerin iki metre altında. 118 00:15:13,583 --> 00:15:16,500 Ama tartışmak için burada değilim. 119 00:15:18,917 --> 00:15:20,708 Bunu okuyun… 120 00:15:25,542 --> 00:15:29,250 "Her şeyin bir mevsimi vardır, ve bir zaman... 121 00:15:29,333 --> 00:15:32,417 Hayır, hayır, hayır... O değil. İşte. 122 00:15:32,500 --> 00:15:35,333 Bu burada, bir sonraki sütunda. 123 00:15:38,833 --> 00:15:41,000 "Aranan: temizlikçi. 124 00:15:41,083 --> 00:15:46,958 39 yaşındaki yalnız çiftçi arıyor temizlikçi olarak genç bir kadın." 125 00:15:47,042 --> 00:15:51,375 Kim olabilir bu, Erik? Tanıdığınız biri… 126 00:15:51,458 --> 00:15:53,375 Bu Olof. 127 00:15:53,458 --> 00:15:58,000 -Ve Amerikalılar ayda! -Olacaklar. 128 00:15:58,083 --> 00:16:01,500 Evet ama sen burada yatmadan önce değil. 129 00:16:01,583 --> 00:16:04,250 Ben Olof, Erik. 130 00:16:05,042 --> 00:16:09,250 -Nereden biliyorsunuz? -Onunla gazete ofisinde tanıştım. 131 00:16:11,208 --> 00:16:15,792 -Bunu kendine sakla! -Beni bilirsin, anne öyledir. 132 00:16:16,917 --> 00:16:21,333 sadece sana söylüyorum çünkü sen onun arkadaşısın. 133 00:16:27,375 --> 00:16:29,958 Olof nerede? Geleceğine söz verdi! 134 00:16:30,042 --> 00:16:32,917 - Genellikle zamanında gelir. -Evet. 135 00:16:33,000 --> 00:16:35,875 Meşgul olmalı bugün başka şeylerle…! 136 00:16:37,042 --> 00:16:39,375 -İşte buradasın! -Üzgünüm, geciktim. 137 00:16:39,458 --> 00:16:42,542 Sorun değil. At lütfen! 138 00:16:44,333 --> 00:16:45,625 İyi. 139 00:16:54,792 --> 00:16:57,417 Tenorlar! 140 00:17:04,167 --> 00:17:05,500 Hanımlar! 141 00:17:15,750 --> 00:17:17,833 Müthiş! 142 00:17:38,375 --> 00:17:40,875 Gözlüklerim yanımda değil. 143 00:17:43,125 --> 00:17:46,625 Bunları bana okuyabilir misin? 144 00:17:48,375 --> 00:17:50,042 Hayır ama... 145 00:17:50,125 --> 00:17:55,125 -Bu gerçekten uygun mu? -İyi olacağına eminim. 146 00:17:56,333 --> 00:17:59,417 -Gerçekten emin misin? -Evet. 147 00:18:22,875 --> 00:18:25,833 "Ben Alingsås'lı genç bir kadınım." 148 00:18:25,917 --> 00:18:29,375 "29 yaşındayım ve temizlikçi olarak çalıştım." 149 00:18:29,458 --> 00:18:34,750 "Yemek pişirebilirim ve her zaman ülkede yaşamak istedim." 150 00:18:34,833 --> 00:18:41,125 "Bekarım ve pek güçlü değilim, ama her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum." 151 00:18:41,208 --> 00:18:44,625 "Saygılarımla, Anna Persson." 152 00:18:47,417 --> 00:18:51,250 -Fotoğraf yoktu. -HAYIR. 153 00:18:54,875 --> 00:18:59,792 -Ne düşünüyorsun? -Bunu söylemek bana düşmez. 154 00:19:00,667 --> 00:19:03,833 Ama eğer benim yerimde olsaydın? 155 00:19:04,875 --> 00:19:07,708 Eğer senin yerinde olsaydım? 156 00:19:15,500 --> 00:19:19,625 Gelelim diğer mektuba. 157 00:19:39,375 --> 00:19:42,708 "33 yaşındayım ve hiç çiftliğe gitmedim, 158 00:19:42,792 --> 00:19:46,583 ama ben çok çalışmaya alışkınım ve çabuk öğreniyorum." 159 00:19:46,667 --> 00:19:52,667 "Pazar günü bölgede olacağım. saat 17.00'de Vänersborg İstasyonu'nda." 160 00:19:52,750 --> 00:19:57,833 "Belki benimle tanışabilirsin ve çiftliğine gidebiliriz." 161 00:19:57,917 --> 00:20:00,000 "Ellen Lind." 162 00:20:34,708 --> 00:20:40,000 Daha önce buralarda bulundun mu? 163 00:20:40,083 --> 00:20:42,958 Hayır, asla. 164 00:20:43,042 --> 00:20:47,542 Hayır… İnsanlar çoğu zaman… 165 00:21:21,167 --> 00:21:23,208 İşte Ozzy. 166 00:21:24,583 --> 00:21:27,333 Bu taraftan lütfen… 167 00:21:30,792 --> 00:21:33,958 Hepsi yumurtlayan tavuklar. 168 00:21:34,042 --> 00:21:37,000 -Çok yumurta mı bırakıyorlar? -Ah. Evet. 169 00:21:41,917 --> 00:21:44,458 Çok güzel bir gün. 170 00:21:44,542 --> 00:21:48,125 -Lütfen. -Teşekkür ederim... Çok tatlı bir ev. 171 00:21:50,458 --> 00:21:54,708 Zemin biraz dengesiz. İçeri gelin. 172 00:21:54,792 --> 00:22:00,042 Bu merdivenler üst kata çıkmaktadır. Ve sonra… 173 00:22:00,958 --> 00:22:03,292 mutfak bu tarafta. 174 00:22:03,375 --> 00:22:05,917 Lanet olsun, sobadan duman çıkıyor! 175 00:22:06,000 --> 00:22:09,167 Kahveyi sıcak tutmaya çalışıyordum. 176 00:22:09,250 --> 00:22:12,750 Biraz kahve ve sandviç ister misin? 177 00:22:12,833 --> 00:22:13,917 Evet lütfen. 178 00:22:14,000 --> 00:22:20,000 Hayır, önce bir tur atacağız ve bu arada dumanı dışarı çıkar. 179 00:22:20,083 --> 00:22:25,250 Oturma odası burada. 180 00:22:31,792 --> 00:22:34,750 Oturma odası… 181 00:22:36,708 --> 00:22:39,458 Biraz manzara var. 182 00:22:39,542 --> 00:22:42,292 En iyi oda burada. 183 00:22:51,583 --> 00:22:56,667 Buraya sık sık gelmiyorum. Aslında sadece Noel'de. 184 00:23:12,958 --> 00:23:16,250 Çok fazla şey yapılmadı Annem öldüğünden beri. 185 00:23:16,333 --> 00:23:20,542 -Ne zaman öldü? -Dokuz yıl önce, ağustos ayında. 186 00:23:34,792 --> 00:23:39,792 - Yukarıya bir bakalım mı? -Evet, hadi. 187 00:23:48,583 --> 00:23:51,417 Burası dikiş odası. 188 00:23:54,583 --> 00:23:56,792 Bunda pek iyi değilim. 189 00:23:56,875 --> 00:23:59,458 Bunu tekrar ısıtacağım. 190 00:23:59,542 --> 00:24:04,083 Kahve ve sandviç yiyeceğiz aşağı indiğimizde. 191 00:24:04,167 --> 00:24:07,750 Acıkmaya başladım... Bayan Lind? 192 00:24:10,167 --> 00:24:14,667 Ortadan kaybolduğunu sanıyordum. Neredeyse kendi kendime konuşuyordum. 193 00:24:14,750 --> 00:24:15,875 Hayır… 194 00:24:15,958 --> 00:24:18,292 Bu taraftan sola ve merdivenlerden yukarıya. 195 00:24:18,375 --> 00:24:22,167 -Teşekkür ederim. -Ozzy, git ve uzan! 196 00:24:22,250 --> 00:24:24,333 Dikkatli bas, bu… 197 00:24:26,083 --> 00:24:27,708 Uzan! 198 00:24:36,583 --> 00:24:39,625 Burada… 199 00:24:39,708 --> 00:24:42,208 Affedersiniz… 200 00:24:46,292 --> 00:24:48,167 Tatlı kedi yavruları. 201 00:24:48,250 --> 00:24:51,750 Örümceklerden daha tatlı. 202 00:24:51,833 --> 00:24:56,917 Onları gizlice yakalayan Sessan'dır. doğduktan sonra buradalar. 203 00:24:57,500 --> 00:25:00,417 kalbim yok onları taşımak için. 204 00:25:00,500 --> 00:25:02,000 Kedileri sever misin? 205 00:25:05,667 --> 00:25:10,208 Artık her şeyi gördük. ahırı görmek istemiyorsan? 206 00:25:10,292 --> 00:25:12,833 Hayır, bu iyi. 207 00:25:12,917 --> 00:25:16,500 Dış ev arka tarafta. 208 00:25:16,583 --> 00:25:18,375 Peki banyo? 209 00:25:18,458 --> 00:25:23,000 Bende yok... ama bir küvetim var. 210 00:25:25,792 --> 00:25:27,625 Param var. 211 00:25:30,042 --> 00:25:35,750 Annem miras bıraktı Hala biraz kaldı elimde. 212 00:25:35,833 --> 00:25:38,750 Ve bankada param var. 213 00:25:38,833 --> 00:25:41,833 -Tam olarak ne kadar olduğunu söyleyemem... -Yapmıyorsun… 214 00:25:41,917 --> 00:25:46,042 İmkanlarım olduğunu bilmeni isterim. 215 00:25:47,542 --> 00:25:50,583 Sonra biraz borç verdim. 216 00:25:50,667 --> 00:25:53,167 Onu geri alacağımı biliyorum. 217 00:25:53,250 --> 00:25:55,167 Ona güvenebileceğimi biliyorum. 218 00:26:07,625 --> 00:26:09,833 Bir sürü sinek… 219 00:26:17,417 --> 00:26:23,167 Görüyorsun… Her şeye vaktim yok. 220 00:26:26,833 --> 00:26:29,292 Buranın bir kadın dokunuşuna ihtiyacı var. 221 00:26:30,167 --> 00:26:32,417 -Kız kardeşin yok mu? -HAYIR. 222 00:26:32,500 --> 00:26:34,583 Teyze yok mu? 223 00:26:34,667 --> 00:26:37,625 -Hiç kimse? -HAYIR. 224 00:26:37,708 --> 00:26:42,792 Şey, yaşlı bir teyze var… Annenin kız kardeşi. 225 00:26:42,875 --> 00:26:46,333 Cenazeden beri onu görmedim. 226 00:26:51,292 --> 00:26:53,458 Senden ne haber? 227 00:26:54,917 --> 00:26:56,958 Büyük bir ailen var mı? 228 00:27:02,083 --> 00:27:05,708 -Bazı şeylerin değişmesi gerekecek. -Ah, evet. 229 00:27:05,792 --> 00:27:08,625 Evet buna hazırlıklıyım. 230 00:27:08,708 --> 00:27:14,458 -Ne zaman başlamamı istersin? -Eğer hoşuna giderse hemen. 231 00:27:14,542 --> 00:27:19,875 -Yarın öğleden sonra burada olacağım. -Bugünkü gibi seni alayım mı? 232 00:27:19,958 --> 00:27:22,542 Hayır, otobüse bineceğim. 233 00:27:22,625 --> 00:27:23,750 Evet. 234 00:27:24,458 --> 00:27:26,042 O halde mesele halledildi. 235 00:27:26,958 --> 00:27:30,417 -Maaşlarınız hakkında… -Bu bekleyebilir. 236 00:27:30,500 --> 00:27:32,417 Ne yapabileceğimi görene kadar. 237 00:27:36,417 --> 00:27:41,000 -Hayır diyeceğini düşündüm. -Evet dedim. 238 00:29:33,542 --> 00:29:35,667 Olof! 239 00:29:43,625 --> 00:29:46,792 -Kahve partisi mi? - Biraz ister misin? 240 00:29:52,875 --> 00:29:57,375 yapabileceğini düşünmemiştim böyle bir hızda herhangi bir bacak göremezsiniz. 241 00:29:57,458 --> 00:29:59,542 Bunun için her zaman zaman vardır… 242 00:30:05,167 --> 00:30:07,125 Hangi odayı alacağım? 243 00:30:07,208 --> 00:30:10,083 Üst kattaki Yoksa burası mutfağın yanındaki mi? 244 00:30:10,167 --> 00:30:12,125 Yani kalıyor musun? 245 00:30:15,458 --> 00:30:18,500 Olof'un akrabası olduğunu bilmiyordum. 246 00:30:20,750 --> 00:30:26,000 -Yaşamak yani. -Yapmadığımı biliyorsun. 247 00:30:34,083 --> 00:30:38,458 Erik, bu Bayan Lind. Bayan Lind, bu Erik... 248 00:30:38,542 --> 00:30:40,417 -Johnson. -… Jönsson. 249 00:30:40,958 --> 00:30:43,917 Ben yeni hizmetçiyim. 250 00:30:47,042 --> 00:30:49,667 - Hizmetçi mi? - Hizmetçi. 251 00:30:53,667 --> 00:30:55,625 Hangi oda? 252 00:30:58,458 --> 00:31:01,833 Sakıncası yoksa üst kattaki oda. 253 00:31:01,917 --> 00:31:04,167 Annenin odası mı? 254 00:31:04,250 --> 00:31:05,292 Mmm. 255 00:31:06,125 --> 00:31:10,417 Paketi açmaya başlasam iyi olur. Yapacak çok şeyim var. 256 00:31:10,500 --> 00:31:13,958 -Öyle düşünmeliyim. -Güle güle Bay Jönsson. 257 00:31:14,042 --> 00:31:17,125 -Tekrar karşılaşacağımıza eminim. -Bana Erik de. 258 00:31:17,208 --> 00:31:18,833 Hoşçakal. 259 00:31:23,792 --> 00:31:25,500 Çok hoş biri. 260 00:31:26,750 --> 00:31:29,292 Ozzy. Ozzy. 261 00:31:29,375 --> 00:31:30,917 Ozzy! 262 00:31:35,417 --> 00:31:38,292 -Nereye gitti? -O kim? 263 00:31:40,583 --> 00:31:43,375 O temizlik yapacak ve çamaşır yıkama ve benzeri şeyler… 264 00:31:43,458 --> 00:31:44,417 Anlıyorum. 265 00:31:44,500 --> 00:31:49,208 Geceyi Edith'in evinde geçirdikten sonra oda? Ne kadar kalacak? 266 00:31:49,292 --> 00:31:54,417 Mekanın neye benzediğini biliyorsun. Annem öldüğünden beri hiçbir şey yapmadım. 267 00:31:54,500 --> 00:31:58,958 -Biliyorum! Ne kadar kalacak? -Bilmiyorum. 268 00:31:59,042 --> 00:32:02,042 -Ne kadar süreceği ona kalmış-- -Anladım! 269 00:32:02,125 --> 00:32:07,000 -Yani odayı alamayacak mıyım? -İstemediğini söylemiştin. 270 00:32:07,083 --> 00:32:10,667 İşte o zamandı! Her zaman fikrimi değiştirebilirim. 271 00:32:12,500 --> 00:32:15,833 Nereye gidiyorsun? Seninle konuşuyorum! Durmak! 272 00:32:16,875 --> 00:32:19,292 -Artık fikrimi değiştiremem. -Hayır... 273 00:32:22,542 --> 00:32:26,958 Erik… Burada birinin olması lazım güvenebileceğim bir şey. 274 00:32:27,042 --> 00:32:30,542 Ne demek istiyorsun? Bana güvenebilirsin! Bunu biliyorsun! 275 00:32:30,625 --> 00:32:31,875 Evet… 276 00:32:31,958 --> 00:32:34,792 Ama temizlik konusunda pek iyi değilsin… 277 00:32:36,417 --> 00:32:39,083 Onu nerede buldun? 278 00:32:41,917 --> 00:32:45,542 -Ben koydum… -…gazeteye ilan verdim. 279 00:32:45,625 --> 00:32:48,917 "Yalnız çiftçi. 39 yaşında." 280 00:32:49,000 --> 00:32:52,042 40. yaş gününde buradaydım! 281 00:32:52,125 --> 00:32:55,375 Sadece aptal değilsin, sen de kibirlisin! 282 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 "Genç kadın arıyor kahya olarak." 283 00:32:58,792 --> 00:33:01,708 Temizlik yapmak için genç olması mı gerekiyor? 284 00:33:01,792 --> 00:33:04,958 "Fotoğraf gerekli." Neden? 285 00:33:05,042 --> 00:33:09,750 Güvenilir görünüp görünmediğini görmek için. Sadece iki cevabım vardı. 286 00:33:09,833 --> 00:33:13,708 -Diğeri neye benziyordu? -Fotoğraf göndermedi. 287 00:33:15,458 --> 00:33:19,917 Akşam yemeği için hazırlanacağım. Bay Jönsson bizimle yemek mi yiyor? 288 00:33:20,833 --> 00:33:23,792 Hayır, teşekkür ederim. Aç değilim Bayan... 289 00:33:23,875 --> 00:33:26,458 -Adın neydi yine? -Bayan Lind. 290 00:33:26,542 --> 00:33:27,792 Bu doğru. 291 00:33:28,625 --> 00:33:30,333 Güle güle. 292 00:34:16,792 --> 00:34:21,083 Başka bir şey var mı? Aksi halde yatacağım. 293 00:34:21,167 --> 00:34:25,708 Bana göre iyi. Sanırım ben de başvuracağım. 294 00:34:26,500 --> 00:34:29,083 Umarım iyi uyursun. 295 00:34:29,167 --> 00:34:31,875 -Teşekkür ederim. İyi geceler. -Bugün için teşekkürler. 296 00:34:31,958 --> 00:34:33,208 Teşekkür ederim. 297 00:34:50,667 --> 00:34:53,708 Sadece ben varım. 298 00:34:57,208 --> 00:34:59,208 ben sadece… 299 00:34:59,292 --> 00:35:03,333 …bunu söylemek istedim komik sesler duyarsanız… 300 00:35:03,417 --> 00:35:06,083 Korkulacak bir şey değil. 301 00:35:06,167 --> 00:35:11,667 Sadece rüzgarda dalgalanan çatılar var. 302 00:35:14,583 --> 00:35:18,000 -Şu anda oldukça sakin… -Evet ama… 303 00:35:18,875 --> 00:35:22,708 Asla bilemezsin. Rüzgar yükselebilir. 304 00:35:25,917 --> 00:35:30,417 -Onun dışında sessiz mi? -Ah, evet. Mezar kadar sessiz. 305 00:35:36,042 --> 00:35:38,875 -Tekrar iyi geceler. -İyi geceler. 306 00:36:24,417 --> 00:36:26,875 İşiyor. 307 00:36:28,875 --> 00:36:30,250 Sus! 308 00:37:10,083 --> 00:37:11,500 Günaydın. 309 00:37:17,333 --> 00:37:18,917 Ozzy! 310 00:37:39,000 --> 00:37:42,250 Tıraş için biraz su ısıttım. 311 00:37:43,083 --> 00:37:44,042 Ah... 312 00:37:44,125 --> 00:37:48,833 -Belki geceleri tıraş olursun? -Hayır, genellikle sadece hafta sonları. 313 00:37:54,917 --> 00:37:57,583 Alışveriş listesi yaptım. 314 00:37:58,833 --> 00:38:04,542 Belki okuyup görebilirsin eğer bir şeyi değiştirmek istersen. 315 00:38:04,625 --> 00:38:06,708 Bu gerekli olmayacak. 316 00:38:06,792 --> 00:38:10,167 Lütfen bir göz atın. Herhangi bir hata yapmak istemiyorum. 317 00:38:26,833 --> 00:38:29,625 Ama bu iyi görünüyor. 318 00:38:30,875 --> 00:38:34,000 -Yumuşak sabun, belki… -Orada, en üstte. 319 00:38:40,500 --> 00:38:43,500 Bunu Erik'e ver, o alacaktır. 320 00:38:44,375 --> 00:38:47,333 -Yani alışverişi o mu yapıyor? -Diğer şeylerin yanı sıra. 321 00:38:47,417 --> 00:38:53,750 O zaman listeyi vereceğim Bay Jönsson'a... Erik. 322 00:38:53,833 --> 00:38:56,208 Ve para. Bana makbuzları verecek. 323 00:38:56,292 --> 00:39:01,042 Bunları kutuya koyacağım ve hafta sonu bunun üzerinden geçeceğiz. 324 00:39:05,167 --> 00:39:08,292 Bayan Lind en iyi olduğunu düşündüğü şeyi yapacak. 325 00:39:08,375 --> 00:39:10,042 Ellen. 326 00:39:11,958 --> 00:39:16,583 -Eğer uygun olduğunu düşünüyorsan. -Sanırım unvanları bırakabiliriz. 327 00:39:27,167 --> 00:39:30,000 Çilekler ne zaman olgunlaşacak? 328 00:39:30,083 --> 00:39:32,500 Tırnaklarınızın renginde olduklarında. 329 00:39:51,333 --> 00:39:52,833 Günaydın. 330 00:39:53,833 --> 00:39:56,667 -İyi uykular? -Teşekkür ederim, evet. 331 00:39:57,875 --> 00:40:00,625 Olof'un horlaması seni rahatsız etmedi mi? 332 00:40:01,375 --> 00:40:06,083 -Aynı odada uyumuyoruz. -Hayır, umarım öyle olmaz… 333 00:40:09,000 --> 00:40:10,750 Ne kadar kalacaksın? 334 00:40:10,833 --> 00:40:15,500 - Olof istediği sürece. -Anlıyorum. 335 00:40:15,583 --> 00:40:18,125 Bunun sana bağlı olduğunu söyledi. 336 00:40:19,500 --> 00:40:22,125 O kadar uzun süremez bir evi temizlemek için. 337 00:40:22,208 --> 00:40:26,042 Hayır ama sonsuza kadar sürebilir düzenli tutmak için. 338 00:40:27,667 --> 00:40:31,250 -Çiftçi ellerine sahip değilsin. -Çiftçi değilim. 339 00:40:31,333 --> 00:40:34,000 Hayır, sen bir hizmetçisin. 340 00:40:34,083 --> 00:40:38,917 Alışveriş yaptığını anlıyorum. Bir listem var… 341 00:40:41,292 --> 00:40:45,667 -Olof okudu ve onayladı. -Bu iyi. 342 00:40:47,208 --> 00:40:49,708 İşte para, ve bir makbuz istiyorum. 343 00:40:51,250 --> 00:40:53,167 -Ellen... -Bayan Lind. 344 00:40:53,875 --> 00:40:56,917 Başlıkları bırakmamız biraz erken. 345 00:40:57,583 --> 00:40:59,000 Bay…. 346 00:40:59,875 --> 00:41:02,750 Neydi...? Jönsson. 347 00:41:05,917 --> 00:41:07,750 Bir şey daha… 348 00:41:12,625 --> 00:41:14,917 Çok güzel gözlerin var! 349 00:41:18,375 --> 00:41:20,500 Teşekkür ederim. 350 00:41:41,458 --> 00:41:46,792 -Saat dokuz. - Meşgul olduğunda zaman uçup gider. 351 00:41:46,875 --> 00:41:49,458 -Güzel bir yürüyüş geçirdin mi? -Ah, evet. 352 00:41:50,917 --> 00:41:53,833 -Tavuk… -Tavuk mu? 353 00:41:53,917 --> 00:41:58,167 Peki sen sordun… Tavuğu çok severim. 354 00:41:59,542 --> 00:42:02,750 O zaman yarın tavuk yiyeceğiz. 355 00:42:02,833 --> 00:42:06,333 Şimdi yatmaya gidiyorum, yoruldum. 356 00:42:06,417 --> 00:42:09,958 -Umarım bu gece daha iyi uyursun. -Eminim yapacağım. 357 00:42:10,042 --> 00:42:14,000 Yaptığım değişikliklerin sakıncası var mı yatak odanda mı? 358 00:42:14,083 --> 00:42:16,625 Sadece geliştirilebilirdi. 359 00:42:16,708 --> 00:42:19,417 -İyi geceler. -İyi geceler Ellen. 360 00:42:34,500 --> 00:42:35,917 Günaydın! 361 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Tanrım…! 362 00:43:19,000 --> 00:43:22,167 - Hizmetçin nerede? -İçeri. 363 00:43:22,250 --> 00:43:25,083 -Bu harika. - İçeri getirsem iyi olur. 364 00:43:30,167 --> 00:43:32,875 -Eğer başarabilirsen. -Ne? 365 00:43:32,958 --> 00:43:37,208 -Yorgun görünüyorsun. Uyuyor musun? -Evet. 366 00:43:39,083 --> 00:43:40,917 Benim saçım değil! 367 00:43:42,625 --> 00:43:47,708 Dinle, sence ne zaman alabilirim? At parasının bir kısmı geri mi geldi? 368 00:43:49,917 --> 00:43:53,292 Sadece bir hafta önce aldım! Zaten istiyor musun? 369 00:43:53,375 --> 00:43:56,542 Hayır, şimdi değil. Sadece ne zaman olacağını soruyorum. 370 00:43:58,000 --> 00:44:00,333 Ama ne zaman olacağını bilmiyorum. 371 00:44:01,500 --> 00:44:04,458 Aldığınızda alacaksınız. Her zaman olduğu gibi. 372 00:44:04,542 --> 00:44:06,167 -Tamam. -Hımm? 373 00:44:07,208 --> 00:44:09,417 -Sana dırdır mı ediyor? -HAYIR. 374 00:44:09,500 --> 00:44:11,750 -Ona söyledin mi? -HAYIR. 375 00:44:11,833 --> 00:44:13,375 İyi. 376 00:44:13,458 --> 00:44:15,500 -Yapma. -Yapmayacağım. 377 00:44:15,583 --> 00:44:19,167 Ama sonra ona söyleyemezsin Okuyamıyorum. 378 00:44:19,250 --> 00:44:21,792 -Elbette yapmayacağım. -Yapma. 379 00:44:21,875 --> 00:44:24,167 -HAYIR. -İyi. 380 00:44:26,333 --> 00:44:29,500 -Ev temiz mi? -Evet. 381 00:44:29,583 --> 00:44:33,000 İyi yemek mi? Bir prens gibi mi hissediyorsun? 382 00:44:38,458 --> 00:44:43,000 -Yani paraya değer mi? -Evet, iki katı kadar. 383 00:44:44,875 --> 00:44:48,917 Çamaşır ipi çok daha ilginç. 384 00:44:49,000 --> 00:44:52,042 -İşte alışveriş. -Sevimli. 385 00:44:52,125 --> 00:44:56,458 Çamaşır ipi diyordum daha ilginç. 386 00:44:56,542 --> 00:44:59,792 -Bu işlere nasıl giriyorsun? -Ne? 387 00:45:00,625 --> 00:45:05,208 -Korseler. - Takılması kolay. 388 00:45:05,292 --> 00:45:07,125 Ama çıkmak o kadar kolay değil. 389 00:45:09,167 --> 00:45:10,875 Ya da ne diyorsun, OIof? 390 00:45:12,042 --> 00:45:15,875 -Bunu içeri getireyim mi? - Masanın üzerine koy lütfen. 391 00:45:27,375 --> 00:45:31,917 Tavuk sevdiğini söylemedin sırf hoşuma gittiğini söylediğim için mi? 392 00:45:34,667 --> 00:45:36,375 Hayır. 393 00:45:36,458 --> 00:45:38,292 Hiçbir şey yemedin. 394 00:45:40,083 --> 00:45:43,792 Kafa... hala duruyor mu? doğrama bloğunda mı? 395 00:45:44,875 --> 00:45:46,458 Hayır. 396 00:45:47,625 --> 00:45:49,000 Nerede? 397 00:45:50,458 --> 00:45:52,458 Onu attım. 398 00:45:52,542 --> 00:45:54,292 Nerede? 399 00:45:57,333 --> 00:46:00,417 Ormanda. Tilki alır. 400 00:46:02,167 --> 00:46:04,000 Hiçbir şey boşa gitmedi. 401 00:46:15,625 --> 00:46:17,625 Akşam yemeği için teşekkürler. 402 00:46:19,667 --> 00:46:22,667 Saat zaten dokuz! 403 00:46:31,250 --> 00:46:35,250 -Banyo yapacaktım. -Şimdi? 404 00:46:35,333 --> 00:46:40,000 Evet, bulaşıkları yıkadıktan sonra. Küvet nerede? 405 00:46:40,083 --> 00:46:42,875 Odunlukta. 406 00:46:44,750 --> 00:46:49,750 Ama eğer istersen onu içeri getirebilirim. dışarıda banyo yapmak istemiyorum 407 00:46:49,833 --> 00:46:52,583 Hayır, içeride banyo yapmayı tercih ederim. 408 00:47:07,542 --> 00:47:09,708 -Yeterince sıcak. -Evet. 409 00:47:09,792 --> 00:47:12,750 Umarım beğenirsiniz. 410 00:47:14,625 --> 00:47:17,708 Hiç banyo yapmadım daha önce bir mutfakta. 411 00:47:18,500 --> 00:47:23,250 Burada daha çok sıcak su var eğer soğumaya başlarsa. 412 00:47:27,208 --> 00:47:31,083 neredeyse öyle hissediyorum kendime atlıyorum. 413 00:47:35,167 --> 00:47:39,958 Yardımın için teşekkürler. gidiyorum soyunmak ve içeri girmek. 414 00:47:40,042 --> 00:47:41,542 Evet. 415 00:47:42,542 --> 00:47:45,667 Seni bununla baş başa bırakacağım… 416 00:47:45,750 --> 00:47:49,167 Boşaltabilirim ama yapamam Sanırım küveti idare edebilirim. 417 00:47:49,250 --> 00:47:53,417 Bırak gitsin. Yarın sabah halledeceğim. 418 00:47:58,500 --> 00:48:00,500 Kapı… 419 00:48:03,875 --> 00:48:05,625 İyi geceler. 420 00:48:09,750 --> 00:48:13,042 Sormak istedim... Yaz Ortası Arifesi... 421 00:48:14,208 --> 00:48:19,167 - İzinli bir gün ister misin? -Hayır, burada kalmayı tercih ederim. 422 00:48:20,708 --> 00:48:22,583 Güzel. 423 00:49:11,125 --> 00:49:13,292 Git yat! 424 00:49:15,833 --> 00:49:19,417 Bu topraklar için neşelenelim! Haydi Svealand'a tezahürat edelim! 425 00:49:19,500 --> 00:49:24,958 Patates tarlası için üç alkış bu bize aquavit veriyor! 426 00:49:25,042 --> 00:49:27,042 Bir… iki… 427 00:49:27,125 --> 00:49:30,000 … üç… dört… 428 00:49:30,083 --> 00:49:32,792 … beş… altı! 429 00:49:35,417 --> 00:49:37,792 -Şerefe! -Şerefe! 430 00:49:40,250 --> 00:49:43,625 İyilik bana, bisikletli biri var! 431 00:49:43,708 --> 00:49:47,708 -Lena. O Erik'in kız arkadaşı. -O değil! 432 00:49:47,792 --> 00:49:52,792 -Yıldırımlara dikkat et Lena! -O bir kız ve bir arkadaş. 433 00:49:54,000 --> 00:49:56,500 Gel ve otur. 434 00:49:57,375 --> 00:50:01,250 Lena, bu Ellen. Ellen, bu Lena. 435 00:50:01,333 --> 00:50:06,125 İkimiz de korodayız. Ellen benim hizmetçim. 436 00:50:06,208 --> 00:50:09,208 Ne yaz ortası havası! 437 00:50:12,042 --> 00:50:13,833 Bir şey ister misin? 438 00:50:14,875 --> 00:50:16,458 Hayır, kalamam. 439 00:50:17,583 --> 00:50:20,250 -Neden gelmiyorsun? -Orada olacağım. 440 00:50:20,333 --> 00:50:23,917 Hala yemek yediğimizi görmüyor musun? Orada olacağım. 441 00:50:24,000 --> 00:50:26,708 -Peki ya çuval yarışı? -Çuval yarışı mı? 442 00:50:26,792 --> 00:50:28,250 7.30'da başlıyor. 443 00:50:28,333 --> 00:50:32,000 Lena ve Erik geçen sene kazandılar. Erik en iyisidir. 444 00:50:32,083 --> 00:50:37,083 -Yağmurda çuval yarışında da mı? -Erik her zaman en iyisidir. 445 00:50:37,167 --> 00:50:41,958 -Yumurta-kaşık yarışında da mı? -Erik her şeyi yapabilir. 446 00:50:49,000 --> 00:50:52,875 -Bir schnapps'a ne dersin? -Lena bundan hoşlanmadı. 447 00:50:52,958 --> 00:50:57,042 Geri dönmen gerekmiyor mu? Baban endişelenecek. 448 00:50:57,125 --> 00:50:59,833 Sanırım daha iyi olsam... 449 00:50:59,917 --> 00:51:03,708 -Sonra görüşürüz o zaman? -Belki. 450 00:51:06,167 --> 00:51:08,625 -Güle güle. -Güle güle. 451 00:51:11,958 --> 00:51:16,083 -Kız arkadaşın olmadığım için mutluyum. -O benim kız arkadaşım değil! 452 00:51:20,125 --> 00:51:21,875 Bu dansı yapabilir miyim? 453 00:51:23,500 --> 00:51:27,125 -Bana mı soruyorsun? -Hayır Ellen. 454 00:51:27,208 --> 00:51:30,625 -O orada, Olof. -Buradayım. 455 00:51:31,875 --> 00:51:35,333 -Bu kadar eğlenmemiştim… -…annen öldüğünden beri. 456 00:51:35,417 --> 00:51:37,500 -Evet! -Biliyorum! 457 00:51:37,583 --> 00:51:40,917 Ama sen sarhoşsun ve müzik yok. 458 00:51:41,000 --> 00:51:43,292 Sonra biraz giyeceğim. 459 00:51:53,208 --> 00:51:56,458 Olof'u ilk kez duydum Birinden dans etmesini isteyin. 460 00:51:56,542 --> 00:51:58,333 Annesi öldüğünden beri mi? 461 00:52:00,250 --> 00:52:05,458 Hayır… Bu ilk defa Olof'un bunu yaptığını duymuştum. 462 00:52:05,542 --> 00:52:08,000 Her şeyin bir ilki vardır. 463 00:52:11,875 --> 00:52:13,750 Hayır teşekkürler, belki daha sonra. 464 00:52:17,000 --> 00:52:21,292 -Yani bazı gizli kötü alışkanlıkların var. -Keşke bilseydin… 465 00:52:22,167 --> 00:52:24,583 Bu dansı yapabilir miyim? 466 00:52:39,833 --> 00:52:43,375 Çilekler…! 467 00:52:43,458 --> 00:52:46,750 Otur, Olof. Dinlen. 468 00:52:54,542 --> 00:52:56,125 Nasılsın? 469 00:52:57,708 --> 00:53:00,750 -Uyuyor. -Yani anlıyorum! 470 00:53:02,167 --> 00:53:06,250 Her şeyi yapabilen sensin, dans edebilir misin? 471 00:53:06,333 --> 00:53:09,417 Dans pistinde terk edilmiş bir kadın. 472 00:53:09,500 --> 00:53:12,750 Dans etmede çuval yarışından daha iyiyim. 473 00:53:37,833 --> 00:53:41,792 Bir haftada temizledin bütün bu evi ve onun kalbini çaldı. 474 00:53:43,042 --> 00:53:45,625 Onu döndürebilirsin küçük parmağın. 475 00:53:45,708 --> 00:53:48,708 100 kronuna bahse girerim ki sana aşıktır. 476 00:53:48,792 --> 00:53:51,000 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 477 00:53:52,042 --> 00:53:55,917 Nasıl emin olabiliyorsun? yarın güneş doğacak mı? 478 00:53:56,000 --> 00:54:00,125 -Belki de olmaz. -Hayır ama oldukça kesin. 479 00:54:06,292 --> 00:54:08,875 Reklamın ne olduğunu biliyor musun? söylemeli miydim? 480 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 "Yalnız çiftçi." 481 00:54:13,833 --> 00:54:15,167 "Kırk yaşında." 482 00:54:18,542 --> 00:54:20,375 "Bakir." 483 00:54:28,958 --> 00:54:35,292 -Bakire olsun ya da olmasın, o hala bir erkek. -Sanırım bunu hemen görürsün. 484 00:54:38,000 --> 00:54:41,667 Ya ben? 20 kron… 485 00:54:42,542 --> 00:54:44,208 Bakire mi değil mi? 486 00:54:45,125 --> 00:54:48,333 -Ben kumarbaz değilim. -Hayır... 487 00:54:49,500 --> 00:54:52,292 Ama ister inanın ister inanmayın, bakire değilim. 488 00:54:53,292 --> 00:54:56,500 Ne sürpriz! Ama sen bir erkek misin? 489 00:54:56,583 --> 00:54:59,417 Burada benden bahsetmiyoruz. 490 00:55:00,417 --> 00:55:03,583 Kim olduğunu bilmiyorum ya da nereden geldiğini. 491 00:55:05,583 --> 00:55:08,167 Ama sen burada olduğun sürece… 492 00:55:09,167 --> 00:55:10,750 Ona nazik davranın. 493 00:55:12,542 --> 00:55:14,250 Ne demek istiyorsun? 494 00:55:16,542 --> 00:55:19,792 Biraz para kazanmaya gidiyorum çuval yarışında. 495 00:55:20,542 --> 00:55:22,750 İyi şanlar! 496 00:55:36,542 --> 00:55:38,292 Lanet kravat... 497 00:55:43,917 --> 00:55:47,042 Bununla baş etmek o kadar kolay değil partinin ertesi günü. 498 00:55:47,583 --> 00:55:52,958 -Nadiren kravat takarım. -İlk tanıştığımızda öyle yapmıştın. 499 00:56:01,458 --> 00:56:04,500 içinden geçecektim üst kattaki yatak odası. 500 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 Evet. 501 00:56:05,833 --> 00:56:07,792 Temizleyin ve düzenleyin. 502 00:56:07,875 --> 00:56:11,208 Ama belki beni istemiyorsun anne babanın eşyalarına dokunmak. 503 00:56:11,292 --> 00:56:15,458 Bu sorun değil. Yapmak zorunda olmadığım sürece. 504 00:56:16,667 --> 00:56:20,917 Bunu yapamadım. Çok fazla anı var. 505 00:56:23,917 --> 00:56:28,083 -Burası senin odan. -Şimdilik. 506 00:56:29,542 --> 00:56:33,667 Dün için üzgünüm. Bir daha olmayacak. 507 00:56:36,083 --> 00:56:39,375 Üzerinde içmek bir gelenektir Yaz Ortası Arifesi. 508 00:56:43,167 --> 00:56:45,917 Dün çok güzeldin. 509 00:56:47,125 --> 00:56:49,292 Sen de öyleydin. 510 00:56:52,125 --> 00:56:55,167 Bunu daha önce açıkça yaptın. 511 00:56:56,125 --> 00:56:59,625 -Artık cenazeye hazırsın. -Evet. 512 00:56:59,708 --> 00:57:02,458 Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum. 513 00:57:27,333 --> 00:57:31,875 İnsana gelince, günleri çimen gibidir. 514 00:57:35,208 --> 00:57:40,083 Tarlanın çiçeği olarak, böylece gelişti. 515 00:57:40,167 --> 00:57:45,083 Rüzgar üzerinden geçtiği için, ve gitti… 516 00:57:46,500 --> 00:57:51,667 ve onun yeri artık bunu bilmeyecek. 517 00:58:42,250 --> 00:58:46,208 Merak etmeyi alışkanlık haline getirdin mi? başkalarının eşyaları mı? 518 00:58:46,292 --> 00:58:49,667 Baraj yapmayı alışkanlık haline getiriyor musun? kadınların yatak odalarına mı? 519 00:58:51,083 --> 00:58:54,583 Dürüst olmak gerekirse, bunun gerçekleştiği biliniyor. 520 00:58:57,875 --> 00:59:00,292 Cenazede değil misin? 521 00:59:00,833 --> 00:59:03,417 Açıkçası hayır. 522 00:59:05,042 --> 00:59:07,333 Cenazelerden hoşlanmıyorum. 523 00:59:08,458 --> 00:59:10,708 Çukuru kazıyorum, bu bana yeter. 524 00:59:13,458 --> 00:59:14,917 Kahve? 525 00:59:16,292 --> 00:59:19,958 -Kahve? -Evet biraz ister misin? 526 00:59:22,417 --> 00:59:25,917 -Güzel elbise. -Teşekkür ederim. 527 00:59:26,000 --> 00:59:30,292 - Deliğe yazık. -Nerede? 528 00:59:32,667 --> 00:59:34,958 Aman tanrım! 529 00:59:35,833 --> 00:59:37,958 Bunu düzeltmem gerekecek. 530 00:59:39,292 --> 00:59:40,833 Bu iyi. 531 00:59:49,667 --> 00:59:53,333 -Ne yapıyorsun? -Gömleğimi çıkarıyorum. 532 00:59:54,333 --> 00:59:58,375 -Bunu görebiliyorum. Ama neden? -Dikiş yapmayı biliyorsan… 533 00:59:58,458 --> 01:00:03,833 belki bana yardım edebilirsin bu düğmeyle. Altta. 534 01:00:04,875 --> 01:00:08,250 -Önce kahvemi bitirmek istiyorum. -Elbette. 535 01:00:16,125 --> 01:00:19,458 Dikiş dikmeyi biliyorsun ama tavuğu yolamazsın. 536 01:00:22,500 --> 01:00:24,458 Bana kendinden bahset. 537 01:00:25,708 --> 01:00:29,125 - Sana yolunu bildiğini söyleyebilirim. -Bisküvi? 538 01:00:31,708 --> 01:00:33,958 -Benimle dalga geçmekten hoşlanıyor musun? -Evet. 539 01:00:34,583 --> 01:00:38,792 -Senden hoşlanıyorum. Senin hakkında bilgi edinmek istiyorum. -Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 540 01:00:38,875 --> 01:00:41,750 27 yıl önce bu köyde doğdum. 541 01:00:42,583 --> 01:00:46,042 Çiftçilerden bıktım on yıl önce denize açıldı. 542 01:00:46,125 --> 01:00:50,125 Ticaret donanması. Okyanus gemisi, Amerika'ya ve geri. 543 01:00:51,375 --> 01:00:53,292 Herkesle tanıştım. 544 01:00:54,125 --> 01:00:58,500 Garbo! Güzel ve benden başka kimseyle konuşmazdı. 545 01:00:58,583 --> 01:01:01,750 Başka kimsesi olmayacaktı onu bekle. 546 01:01:02,917 --> 01:01:04,167 Prens Bertil. 547 01:01:07,000 --> 01:01:08,625 Basie. 548 01:01:08,708 --> 01:01:10,708 Ellington. 549 01:01:10,792 --> 01:01:12,542 Charlie Parker. 550 01:01:17,542 --> 01:01:22,500 Bundan sıkıldım ve karaya çıktım. İki yıl Memphis'te kaldım. 551 01:01:22,583 --> 01:01:25,208 Bundan da sıkıldım, sola. 552 01:01:27,042 --> 01:01:29,667 -Gitmek zorunda kaldım. -Neden? 553 01:01:32,000 --> 01:01:33,500 Önemli değil. 554 01:01:34,500 --> 01:01:38,208 Ama… inanıyorum Tek İsveçli benim… 555 01:01:39,667 --> 01:01:41,958 Presley ile el sıkışan. 556 01:01:48,792 --> 01:01:49,875 Elvis! 557 01:01:55,458 --> 01:01:57,333 Rock'n'roll, Ellen! 558 01:01:58,542 --> 01:02:02,000 - Radyoda duymuş olmalısın! -HAYIR. 559 01:02:02,083 --> 01:02:06,417 Ama o muhteşem! Kadınlar onu gördüklerinde bayılıyorlar. 560 01:02:06,500 --> 01:02:10,125 -Televizyona çıkamaz. -Neden olmasın? 561 01:02:10,208 --> 01:02:12,625 Çünkü çok provokatif. 562 01:02:13,917 --> 01:02:15,208 Ama… 563 01:02:22,667 --> 01:02:25,958 Böyle duruyor, ve sonra müzik başlıyor… 564 01:02:30,750 --> 01:02:34,125 Anla? Sadece ona gösterebilirler belden yukarısı. 565 01:02:36,083 --> 01:02:37,708 Sonra şöyle gider… 566 01:02:40,667 --> 01:02:43,208 Ve kızlar deli gibi bağırıyorlar. 567 01:02:44,875 --> 01:02:46,208 Gerçekten mi. 568 01:02:48,500 --> 01:02:49,625 Merhaba! 569 01:02:53,250 --> 01:02:55,125 Nasıl oldu? 570 01:02:56,792 --> 01:02:59,292 Değişmek zorundayım. 571 01:02:59,375 --> 01:03:04,667 Atları aşağı indiriyorum çok geç olmadan göle. 572 01:03:50,500 --> 01:03:52,708 Harikalar yarattın. 573 01:03:52,792 --> 01:03:55,917 Birkaç yüzük buldum. 574 01:03:57,333 --> 01:03:58,583 Evet… 575 01:04:01,500 --> 01:04:05,667 -Onlar aileme aitti. -Ben de öyle düşündüm. 576 01:04:11,750 --> 01:04:14,167 En son buraya böyle oturduğumda... 577 01:04:15,667 --> 01:04:18,375 Annemin öldüğü zamandı. 578 01:04:20,208 --> 01:04:24,208 O… acı çekiyordu. 579 01:04:26,625 --> 01:04:29,500 boyunca elini tuttum. 580 01:04:29,583 --> 01:04:33,750 İkimiz de biliyorduk fazla zamanı kalmamıştı. 581 01:04:38,167 --> 01:04:44,083 Benden yüzüğünü çıkarmamı istedi. 582 01:04:44,167 --> 01:04:46,125 Bu yüzüktü. 583 01:04:47,375 --> 01:04:51,167 Sonra onu elime koydu ve kapattı. 584 01:04:53,458 --> 01:04:56,875 Dedi ki: "Baban öldüğünde... 585 01:04:57,958 --> 01:05:00,083 bana kalbini verdi." 586 01:05:00,917 --> 01:05:03,833 "Ve şimdi sana benimkini veriyorum." 587 01:05:07,333 --> 01:05:09,625 Bana gökyüzünün nasıl olduğunu sordu. 588 01:05:11,000 --> 01:05:15,500 Bu yüzden pencereye çıktım ve dışarı baktı. 589 01:05:20,333 --> 01:05:21,958 Ama… 590 01:05:22,042 --> 01:05:24,167 tek bir bulut bile yoktu. 591 01:05:26,917 --> 01:05:29,542 "Bu iyi" dedi. 592 01:05:29,625 --> 01:05:33,125 "Onu bulmakta hiçbir sorunum olmayacak." 593 01:05:41,125 --> 01:05:44,667 Daha sonra bana saati sordu. 594 01:05:44,750 --> 01:05:47,375 "Saat dörtte" dedim ona. 595 01:05:47,458 --> 01:05:52,417 "Kapanmayı unutma saat her gece dokuzda." 596 01:05:54,375 --> 01:05:56,417 Dört… 597 01:05:58,167 --> 01:05:59,542 Dört… 598 01:06:04,167 --> 01:06:09,083 "Dört dönüş ve biraz, ve bunu abartmamaya dikkat et." 599 01:06:16,958 --> 01:06:19,333 Sonra gözlerini kapattı… 600 01:06:21,583 --> 01:06:23,583 …ve vefat etti. 601 01:06:51,875 --> 01:06:54,250 Biraz kahve ister misin? 602 01:06:54,333 --> 01:06:55,625 Evet lütfen. 603 01:06:57,000 --> 01:06:59,125 Burada bitireceğim. 604 01:07:00,292 --> 01:07:02,917 -Bu zor mu? -Hayır. 605 01:07:05,417 --> 01:07:07,167 Denemek ister misin? 606 01:07:07,875 --> 01:07:10,667 Evet… hadi! 607 01:07:20,667 --> 01:07:24,833 Ayaklarınızın arasına kova. 608 01:07:24,917 --> 01:07:27,500 Meme uçlarından tutun… 609 01:07:28,667 --> 01:07:29,958 Ah! 610 01:07:30,042 --> 01:07:31,833 Daha sonra sıkın ve çekin. 611 01:07:33,250 --> 01:07:35,708 -Yapmalısın… İşte bu. -Bak! 612 01:07:41,958 --> 01:07:43,375 Peki, peki! 613 01:07:44,458 --> 01:07:46,833 -Bu nedir? -Merhaba. 614 01:07:48,125 --> 01:07:49,917 Çalışıyor musun? 615 01:07:50,000 --> 01:07:53,792 -Ona nasıl yapılacağını gösteriyorum. -Yani anlıyorum... 616 01:07:55,833 --> 01:08:00,042 Dışarı çık ve göreceksin gerçekten heyecan verici bir şey. 617 01:08:00,125 --> 01:08:02,292 Buradalar mı? 618 01:08:09,375 --> 01:08:11,667 Bu nedir…? 619 01:08:11,750 --> 01:08:16,333 - Kısrağı koruyorlar. -Görüyorum ama neden burada? 620 01:08:18,875 --> 01:08:20,500 Ah… Hayır. 621 01:08:23,458 --> 01:08:25,500 Hayır… 622 01:08:41,125 --> 01:08:44,958 -Çilek mi? -Hayır teşekkürler, bende kızarıklık yaratıyorlar. 623 01:08:46,583 --> 01:08:47,875 İşte buradasın. 624 01:08:49,167 --> 01:08:51,667 -Bu ne? -Borcumdan düş. 625 01:08:51,750 --> 01:08:55,208 -Ne demek istiyorsun? -Ah evet adil. 626 01:08:56,958 --> 01:09:00,917 Buraya bakın… hepsi yazılı. 627 01:09:01,792 --> 01:09:03,292 Temiz ve düzenli… 628 01:09:05,542 --> 01:09:07,500 Kendiniz kontrol edin. 629 01:09:12,333 --> 01:09:14,250 Bunu bugün at üstünde yaptım. 630 01:09:15,292 --> 01:09:18,125 Daha kolay bir yol var mı para kazanmak için mi? 631 01:09:18,208 --> 01:09:20,125 Bunu ne sıklıkla yapabilir? 632 01:09:22,875 --> 01:09:25,083 Aygırlar tıpkı erkekler gibidir. 633 01:09:26,083 --> 01:09:29,792 Doğru olanı bulursan büyük ikramiyeyi kazanabilirsin. 634 01:09:32,542 --> 01:09:36,708 Ama Olof'un atları... onlar farklı bir hikaye. 635 01:09:37,625 --> 01:09:40,625 Doktora gittiler. 636 01:09:42,125 --> 01:09:45,292 Büyükler, güçlüler… 637 01:09:45,375 --> 01:09:47,417 güvenilir… 638 01:09:47,500 --> 01:09:50,000 ve son derece sıkıcı. 639 01:09:51,750 --> 01:09:52,833 Olof. 640 01:09:54,083 --> 01:09:58,125 -Sizinle birkaç kelime konuşabilir miyim? -Elbette. 641 01:09:58,208 --> 01:10:00,125 Bir dakika mı? 642 01:10:00,208 --> 01:10:02,458 -Burada? -Evet. 643 01:10:12,958 --> 01:10:15,250 Yemek için teşekkürler. 644 01:10:21,833 --> 01:10:24,125 -Ne istiyorsun? -Para. 645 01:10:24,958 --> 01:10:27,417 -Ne parası? -Sana verdiğimi. 646 01:10:27,500 --> 01:10:30,000 -Peki ya? -Geri ver. 647 01:10:30,917 --> 01:10:35,417 -Bunu senden yeni aldım. -Bu sadece gösteri amaçlıydı. 648 01:10:36,167 --> 01:10:39,458 Böylece kurtulduk onun 'temiz ve düzenli' konuşması. 649 01:10:39,542 --> 01:10:43,292 Yarın lazım, iyi bir ipucum var. 650 01:10:43,375 --> 01:10:44,667 Paranın üç katı. 651 01:10:46,083 --> 01:10:48,917 Bu senin ve benim için, bunu biliyorsun. 652 01:10:50,208 --> 01:10:55,042 Paranızın güvende olduğunu biliyorsunuz senin cebinde olduğu gibi benim cebimde de. 653 01:10:55,125 --> 01:10:58,250 Orada daha iyi oluyor çantasından daha! 654 01:10:59,417 --> 01:11:01,458 Olof! Benimle misin? 655 01:11:03,083 --> 01:11:06,333 Ona aşık oldun mu? Ha? 656 01:11:07,958 --> 01:11:10,417 Ona nasıl baktığını görebiliyorum. 657 01:11:12,000 --> 01:11:14,417 Her zaman tavsiyelerimi dinledin. 658 01:11:14,500 --> 01:11:18,000 Şimdi sana söylüyorum... Yavaş ol. 659 01:11:20,375 --> 01:11:21,875 Para. 660 01:11:26,708 --> 01:11:29,042 Yarın görüşürüz. 661 01:11:37,917 --> 01:11:42,583 19 kron… 58 artı… 662 01:12:03,917 --> 01:12:06,792 En azından ev temiz. 663 01:12:12,000 --> 01:12:16,250 -Başka bir şey? -Hayır, sadece bir bakmanı istedim. 664 01:12:20,292 --> 01:12:23,958 Aynaya bakıyor uzun zamandır ilk kez. 665 01:12:24,042 --> 01:12:27,000 Mutfak zeminini kullanabilirsiniz ayna olarak. 666 01:12:27,083 --> 01:12:31,667 Oradaki her şeyi kullanabilirsin ayna olarak. 667 01:12:31,750 --> 01:12:34,917 Kesinlikle çok iyi bir temizlikçidir. 668 01:12:35,000 --> 01:12:36,833 Olof memnun olmalı! 669 01:12:38,125 --> 01:12:39,333 Memnun?! 670 01:12:40,417 --> 01:12:42,500 O başka bir gezegende! 671 01:12:43,708 --> 01:12:47,625 Birdenbire bu onun yapımı oldu tüm kararlar. 672 01:12:49,167 --> 01:12:51,833 Tüm satın almalara o karar verir. 673 01:12:51,917 --> 01:12:57,250 O hariç tüm faturalarla ilgileniyor benim. Aslında bana borcu var! 674 01:12:57,333 --> 01:13:01,083 Birisinin sana borcu mu var? Genellikle bunun tersi olur. 675 01:13:01,167 --> 01:13:04,417 - Bitirdin mi? Devam edebilir miyim? -Evet, evet. 676 01:13:04,500 --> 01:13:08,333 Tam olarak ne kadar süt olduğunu biliyor her inek üretir. 677 01:13:08,417 --> 01:13:09,292 Harika. 678 01:13:09,375 --> 01:13:12,083 Tam olarak kaç tane elma var her ağaçta bulunmaktadır. 679 01:13:12,167 --> 01:13:15,917 Muhtemelen biliyordur tavuklar da yumurtladığında. 680 01:13:16,000 --> 01:13:18,667 -Bu iyi. -İyi? 681 01:13:20,667 --> 01:13:26,250 O devraldı! Ve Olof'un onu yutuyorum kancayı, ipi ve platin! 682 01:13:26,333 --> 01:13:29,958 -Endişeli görünüyorsun? - Hafifçe söylemek gerekirse. 683 01:13:31,417 --> 01:13:33,750 Olof'u benim kadar sen de tanıyorsun. 684 01:13:33,833 --> 01:13:36,583 Hiç şansı yok. 685 01:13:37,458 --> 01:13:42,083 Ve bunun olup olmadığıyla ilgili değil Lanet zeminler temiz olsun ya da olmasın. 686 01:13:43,500 --> 01:13:46,083 Burada olup bitenlerle ilgili! 687 01:13:47,792 --> 01:13:50,208 -Ne kadar aldık? -25 kron. 688 01:13:51,417 --> 01:13:53,875 Sonuçta o kadar da kötü bir fikir değil miydi? 689 01:13:53,958 --> 01:13:56,458 -Hadi bakalım. -Benim değil. 690 01:13:56,542 --> 01:14:00,542 Sen olmasaydın olmazdı herhangi bir çilek. 691 01:14:00,625 --> 01:14:03,542 Ve maaşınızı ödemedim. 692 01:14:07,042 --> 01:14:10,333 O zaman sana bir hediye alayım. 693 01:14:11,708 --> 01:14:13,917 Ne alırsınız? 694 01:14:15,583 --> 01:14:17,208 Ne istiyorsun? 695 01:14:18,417 --> 01:14:22,875 -Yeni bir elbise alabilirim. -O zaman sana yeni bir elbise alırız. 696 01:14:23,625 --> 01:14:25,792 Bu yeterli para değil. 697 01:14:26,667 --> 01:14:31,167 Bir elbise istersen bir elbise alacaksın. 698 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Bakalım… 699 01:15:20,792 --> 01:15:22,042 Hadi bakalım… 700 01:15:34,625 --> 01:15:37,500 Ve hepsini taçlandırmak için… 701 01:15:52,000 --> 01:15:55,750 -Fazla çiçekli. -O halde onu götüreceğiz. 702 01:15:55,833 --> 01:15:58,750 -Ben çok üzgünüm. -Sorun değil. 703 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 -Çok hoş bir elbise. - Kesinlikle. 704 01:16:04,833 --> 01:16:07,000 Elbette doğru kişiyle. 705 01:16:10,083 --> 01:16:11,125 Teşekkürler. 706 01:16:12,417 --> 01:16:14,000 Başka bir tane deneyeceğiz. 707 01:16:33,542 --> 01:16:37,167 -Merhaba! -Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 708 01:16:38,667 --> 01:16:43,083 Evet, burada ne işim var? Size üç tahmin vereceğim. 709 01:16:43,167 --> 01:16:46,625 Belki söylemeyi unuttum Bugün alışverişe ihtiyacımız yok. 710 01:16:46,708 --> 01:16:48,333 Böylece? 711 01:16:48,417 --> 01:16:53,000 -Yumurtaları mı topluyorsun? -Yanlış. Tekrar deneyin… 712 01:16:53,083 --> 01:16:56,000 Ah kahretsin, unuttum. 713 01:16:56,083 --> 01:17:00,083 -Bu da ne? -Ayda bir kez yarışlara gideriz. 714 01:17:01,917 --> 01:17:04,333 -Şehre gitmemiz gerekiyordu. -Anlıyorum. 715 01:17:05,583 --> 01:17:08,375 -Ne düşünüyorsun? -Ne hakkında? 716 01:17:08,458 --> 01:17:10,667 Elbise. 717 01:17:15,667 --> 01:17:17,167 Bir tur at. 718 01:17:21,917 --> 01:17:23,250 Tekrar. 719 01:17:28,083 --> 01:17:32,667 -Beğendim. -Memnun oldum. Olof onu seçti. 720 01:17:37,125 --> 01:17:39,250 Güzel, değil mi? 721 01:17:44,417 --> 01:17:48,958 -Ne zamandır bekliyordun? -Genelde saat kaçta gideriz? 722 01:17:49,042 --> 01:17:52,500 -Saat üçte. -Peki şimdi saat kaç? 723 01:17:52,583 --> 01:17:54,792 -Neredeyse dörde. -Hımm. 724 01:17:58,250 --> 01:17:59,333 Erik... 725 01:17:59,417 --> 01:18:02,667 Buradan biraz uzaklaşmasını istedim. 726 01:18:02,750 --> 01:18:03,833 Erik mi? 727 01:18:07,125 --> 01:18:11,333 Burada bir aptal gibi duruyordum. senin için endişeleniyorum! 728 01:18:13,792 --> 01:18:16,458 Hayal kırıklığına uğradım, Olof. 729 01:18:19,625 --> 01:18:23,708 -Tek başına mı gideceksin? -Başka seçeneğim var mı? 730 01:18:45,083 --> 01:18:46,458 Ah... 731 01:18:47,708 --> 01:18:49,875 Lanet olsun, ben... 732 01:18:50,542 --> 01:18:53,625 -Affet beni… -Sorun değil. 733 01:18:55,417 --> 01:18:58,542 Ben... yani... 734 01:18:58,625 --> 01:19:01,958 Yukarı çıktım çünkü... 735 01:19:02,042 --> 01:19:05,833 Senden giymeni istedim bu geceki elbise. 736 01:19:07,167 --> 01:19:11,208 -Ben onu çıkaracaktım... -Lütfen tekrar takın. 737 01:19:21,250 --> 01:19:23,958 O zaman fermuarımı çekmen gerekecek. 738 01:19:27,333 --> 01:19:32,250 - Oradan bana yardım edemezsin. -Hayır... 739 01:19:46,500 --> 01:19:49,250 Senden hoşlanıyorum Ellen. 740 01:19:51,167 --> 01:19:54,000 Tanrım, senden hoşlanıyorum. 741 01:19:58,083 --> 01:20:02,083 Ben de senden hoşlanıyorum. Aksi takdirde burada olmazdım. 742 01:20:06,125 --> 01:20:08,750 Yapacak mısın? 743 01:20:08,833 --> 01:20:11,583 O halde… sende kalacak mı…? 744 01:20:17,708 --> 01:20:20,375 Burada kalacak mısın? 745 01:20:21,958 --> 01:20:24,750 Bunu neden sordun? 746 01:20:29,000 --> 01:20:33,542 -Kesinlikle bilmek istiyorum. -Hiçbir şeyden emin olamazsın. 747 01:20:33,625 --> 01:20:37,250 Ama aklımdan geçmedi ayrılmak. 748 01:20:43,792 --> 01:20:45,875 ben... 749 01:20:48,125 --> 01:20:49,833 …aşağı in. 750 01:22:46,417 --> 01:22:48,417 Olof! 751 01:22:48,500 --> 01:22:51,083 Bir içki ister misin? 752 01:23:02,875 --> 01:23:05,750 Bardakta biraz çimen var. 753 01:23:08,625 --> 01:23:11,875 Dün gece uyuyamadın mı? 754 01:23:13,917 --> 01:23:19,208 -Seni bahçede otururken gördüm. -Evet… peki… 755 01:23:27,042 --> 01:23:30,458 Bu gece uyuyamazsan, beni uyandır. 756 01:23:32,667 --> 01:23:34,917 -Çok sıcak değil mi? -Evet. 757 01:23:43,458 --> 01:23:46,375 Bunu tekrar yaşamak zorunda mıyız? 758 01:23:55,958 --> 01:23:58,500 Ben bir bakireyim. 759 01:23:58,583 --> 01:24:00,833 Biliyorum ki! 760 01:24:02,708 --> 01:24:05,000 Herkes başlangıçtadır. 761 01:24:06,875 --> 01:24:10,167 Ama mecbursun bir noktada bekaretini kaybedersin. 762 01:24:10,958 --> 01:24:12,458 Değil mi? 763 01:24:19,458 --> 01:24:22,500 ne dedin arabaya ne zaman bindik? 764 01:24:23,417 --> 01:24:25,458 10:30'da evde olmam gerekiyordu. 765 01:24:26,667 --> 01:24:27,958 Lena... 766 01:24:28,958 --> 01:24:30,875 Biz yola çıktığımızda… 767 01:24:32,333 --> 01:24:35,667 bana bir şey söyledin Hatırlamak? 768 01:24:37,750 --> 01:24:39,375 Seni sevdiğimi mi? 769 01:24:40,250 --> 01:24:42,792 Evet, kesinlikle. 770 01:24:46,208 --> 01:24:48,958 O zaman ilk olmamı istiyorsun. 771 01:25:04,083 --> 01:25:05,583 Beni seviyor musun? 772 01:25:06,833 --> 01:25:09,042 Ama... bunu yaptığımı biliyorsun. 773 01:25:10,042 --> 01:25:15,417 -O zaman söyle bana. -Neden? Öyle olduğunu biliyorsun. 774 01:25:17,333 --> 01:25:20,667 -Söylemeni istiyorum. -Lena… 775 01:25:29,542 --> 01:25:30,708 Seni seviyorum. 776 01:25:31,708 --> 01:25:35,250 -Ne? -Seni seviyorum! 777 01:25:54,792 --> 01:25:57,208 Ben… 778 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 Ben bir bakireyim. 779 01:26:01,792 --> 01:26:03,458 Çok üzgünüm… 780 01:26:05,250 --> 01:26:06,875 üzgünüm... 781 01:26:31,125 --> 01:26:33,875 Önce beni öpmeni istiyorum. 782 01:26:35,750 --> 01:26:37,500 Zevkle. 783 01:29:00,667 --> 01:29:02,792 O kadar da kötü değildi, değil mi? 784 01:29:03,542 --> 01:29:06,625 -Ne zaman evde olman gerekiyor? -10:30. 785 01:29:06,708 --> 01:29:10,917 -O halde gitmemiz lazım. -Bir süre kalamaz mıyız? 786 01:29:11,000 --> 01:29:14,458 Geç kalamayız. Babanın nasıl biri olduğunu biliyorsun. 787 01:29:16,333 --> 01:29:18,125 İyi misin? 788 01:29:19,792 --> 01:29:23,708 -Sen istedin. Seni zorlamadım. -HAYIR. 789 01:29:37,250 --> 01:29:40,667 İlk seferde asla kolay değildir. 790 01:29:42,292 --> 01:29:44,625 Birkaç deneme yapmalısın. 791 01:29:44,708 --> 01:29:47,708 Bunu bana neden yapıyorsun? 792 01:29:50,042 --> 01:29:53,042 Benim iyiliğim için bunu yapmak zorunda değilsin. 793 01:29:55,333 --> 01:29:57,625 40 yıldır onsuz idare ediyorum 794 01:29:57,708 --> 01:30:00,417 ve bir 40 yıl daha idare edebilirim! 795 01:30:00,500 --> 01:30:02,417 Bunu senin iyiliğin için yapmadım. 796 01:30:03,667 --> 01:30:06,250 Bunu istediğim için yaptım. 797 01:30:15,458 --> 01:30:18,292 Beni burada istemiyor musun? 798 01:30:22,208 --> 01:30:24,708 Gitmemi mi istiyorsun? 799 01:30:35,042 --> 01:30:38,000 Üzgünüm. Üzgünüm… 800 01:30:40,625 --> 01:30:42,958 Yatacağım. 801 01:30:47,792 --> 01:30:50,417 Sakin ol! Sakin ol! 802 01:30:50,500 --> 01:30:52,250 -Sakin... -Ellen... 803 01:30:53,750 --> 01:30:57,250 Ellen… öğret bana! 804 01:30:57,333 --> 01:31:00,375 -Ne? -Öğret bana. 805 01:33:13,583 --> 01:33:15,042 Olof! 806 01:33:18,708 --> 01:33:21,417 Durmayın, devam edin! 807 01:33:21,500 --> 01:33:23,542 Devam et… 808 01:33:38,042 --> 01:33:39,250 Merhaba? 809 01:34:01,625 --> 01:34:03,208 Biliyordum! 810 01:34:03,292 --> 01:34:06,042 Seni seviyorum. 811 01:34:06,125 --> 01:34:08,875 Beni duyuyor musun? 812 01:34:09,917 --> 01:34:13,208 -Beni duyuyor musun Ellen? -Ben de seni seviyorum. 813 01:34:14,167 --> 01:34:16,208 Seni seviyorum. 814 01:34:19,833 --> 01:34:21,333 Biliyordum! 815 01:34:40,083 --> 01:34:41,375 Olof! 816 01:34:47,417 --> 01:34:48,750 Merhaba! 817 01:34:50,042 --> 01:34:52,208 Lanet hava, ha? 818 01:34:53,833 --> 01:34:56,500 -Aradığımı duymadın mı? -HAYIR. 819 01:35:08,167 --> 01:35:09,375 O nerede? 820 01:35:10,750 --> 01:35:13,958 -O evde değil mi? -HAYIR. 821 01:35:15,375 --> 01:35:17,042 Ellen! 822 01:35:40,958 --> 01:35:46,083 - Özensizleşiyor. -Teşekkürler. Onları düşürmüş olmalı. 823 01:35:48,042 --> 01:35:50,542 Onları düşürmüş olmalı... 824 01:35:54,917 --> 01:35:57,250 Yani artık bakire değil misin? 825 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Hayır. 826 01:36:11,000 --> 01:36:13,500 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 827 01:36:15,833 --> 01:36:18,458 Sende ne bulduğunu düşünüyorsun? 828 01:36:19,500 --> 01:36:21,458 Ona ne sunabilirsin? 829 01:36:23,083 --> 01:36:26,042 Çürümüş bir ev ve birkaç boktan tavuk! 830 01:36:28,125 --> 01:36:30,333 Kadınları tanırım Olof. 831 01:36:31,917 --> 01:36:36,208 Yüzlerce yaşadım. Burada onun için hiçbir şey yok. 832 01:36:38,875 --> 01:36:40,542 Kıskanç mısın? 833 01:36:44,167 --> 01:36:46,292 Yanlış adamı mı seçti? 834 01:36:47,750 --> 01:36:49,708 O aptalı seçti. 835 01:36:50,875 --> 01:36:53,417 Evet... o aptalı seçti. 836 01:36:53,500 --> 01:36:54,958 Üzgünüm. 837 01:36:57,292 --> 01:37:00,792 Olof... ben senin arkadaşınım. 838 01:37:00,875 --> 01:37:03,417 Aptallık yapmanı istemiyorum kendinden. 839 01:37:05,000 --> 01:37:07,917 neden koydum sanıyorsun gazetede bir ilan mı? 840 01:37:08,917 --> 01:37:11,667 Mutfağı temizlemek için mi? 841 01:37:11,750 --> 01:37:14,000 Bir kadınla tanışmak istedim! 842 01:37:16,208 --> 01:37:18,417 Bunu yapabilmemin tek yolu buydu. 843 01:37:28,292 --> 01:37:32,042 Eğer bir arkadaş olsaydın beni tebrik ederdin. 844 01:37:40,292 --> 01:37:41,958 Tebrikler Olof... 845 01:37:46,500 --> 01:37:48,292 O harika. 846 01:37:51,750 --> 01:37:53,125 Grace Kelly de öyle. 847 01:37:56,667 --> 01:37:58,208 İyi şanlar. 848 01:38:29,708 --> 01:38:31,750 Ne düşünüyorsun? 849 01:38:33,667 --> 01:38:35,500 Ahır. 850 01:38:38,708 --> 01:38:40,833 Tekrar yapalım mı? 851 01:38:41,542 --> 01:38:43,917 Başarabileceğimi sanmıyorum. 852 01:38:45,875 --> 01:38:47,750 Eminim yapabilirsin ama… 853 01:38:51,958 --> 01:38:54,417 Hayır, sızıntıyı düşünüyordum. 854 01:38:57,833 --> 01:39:00,458 Bunu düzeltmeliyim. 855 01:39:02,250 --> 01:39:04,958 Ne zamandır böyle? 856 01:39:05,042 --> 01:39:06,667 Çok uzun. 857 01:39:08,042 --> 01:39:10,250 Neden bununla ilgilenmedin? 858 01:39:12,750 --> 01:39:14,500 Çok pahalıya mal olur. 859 01:39:22,000 --> 01:39:25,083 -Gözlerini kapat. -Kapalı. 860 01:39:25,958 --> 01:39:28,208 O halde bakma. 861 01:39:29,708 --> 01:39:31,542 Onları kapalı tutun. 862 01:39:34,875 --> 01:39:36,542 Bakma. 863 01:39:40,083 --> 01:39:42,292 Elini uzat. 864 01:39:44,042 --> 01:39:46,042 Uzak tut. 865 01:39:52,875 --> 01:39:54,917 Olof, ben... 866 01:39:56,375 --> 01:39:59,292 -Kabul edemem. -Neden? 867 01:40:02,458 --> 01:40:04,417 Bu çok fazla. 868 01:40:04,500 --> 01:40:07,458 O kutunun içinde yatıyordu on yıldır. 869 01:40:09,292 --> 01:40:11,333 Ellen... 870 01:40:12,125 --> 01:40:18,083 Annemin son sözleri eski bir saati kurmakla ilgili değildi. 871 01:40:18,167 --> 01:40:20,292 Bana söylediği son sözler şuydu: 872 01:40:21,667 --> 01:40:25,167 "Burada tek başına oturma, Olof." 873 01:40:25,250 --> 01:40:28,208 "Dışarı çık ve kendine bir kadın bul." 874 01:40:30,667 --> 01:40:33,583 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 875 01:40:35,375 --> 01:40:37,417 Onu almanı istiyorum Ellen. 876 01:40:37,500 --> 01:40:41,083 Senden hiçbir şey istemiyorum, sadece giy. 877 01:40:43,292 --> 01:40:45,208 Lütfen… 878 01:40:51,083 --> 01:40:52,375 Teşekkür ederim. 879 01:41:08,583 --> 01:41:10,917 Bugün erken saatlerde… 880 01:41:11,000 --> 01:41:14,917 beni sevdiğini söylemiştin 881 01:41:16,500 --> 01:41:18,333 Bunu mu demek istedin? 882 01:41:22,333 --> 01:41:25,042 Tabii ki yaptım. 883 01:41:26,250 --> 01:41:28,625 Tekrar söyleyebilir misin? 884 01:41:32,542 --> 01:41:34,833 Seni seviyorum. 885 01:41:41,375 --> 01:41:44,208 Seni seviyorum Ellen. 886 01:42:41,375 --> 01:42:43,292 Dur, lütfen! 887 01:42:44,708 --> 01:42:47,250 Lütfen dur! 888 01:42:49,417 --> 01:42:50,958 Vay, Memphis! 889 01:43:00,750 --> 01:43:02,250 Orada, orada. 890 01:43:05,125 --> 01:43:07,750 Olof'a ne kadar borcun var? 891 01:43:11,333 --> 01:43:15,625 Bana sorabilmen için mi durduk? Olof'a ne kadar borcum var? 892 01:43:15,708 --> 01:43:17,958 Bunun seninle ne alakası var? 893 01:43:19,000 --> 01:43:22,083 Attan sana düşen payı ödedi. öyle değil mi? 894 01:43:25,333 --> 01:43:29,250 -Bunu Olof mu söyledi? -Hayır, ben de bu kadarını tahmin ettim. 895 01:43:31,333 --> 01:43:34,792 Her neyse, bu senin hiçbir şeyin değil lanet iş! 896 01:43:35,583 --> 01:43:37,667 Şimdi paraya ihtiyacı var. 897 01:43:38,833 --> 01:43:41,125 Hepimiz öyle değil miyiz? 898 01:43:41,208 --> 01:43:44,083 Ahır çöküyor. 899 01:43:44,958 --> 01:43:48,167 Çöken mi? Sen ne diyorsun? 900 01:43:48,250 --> 01:43:51,042 Çatıda birkaç delik var! 901 01:43:51,125 --> 01:43:53,375 20 yıldır bu böyle! 902 01:43:54,583 --> 01:43:57,458 Sorun çatıdaki delikler değil. 903 01:43:57,542 --> 01:44:02,292 Sorun şu ki külot bulman yerde yatıyor! 904 01:44:03,625 --> 01:44:06,875 Gerçekten neden burada olduğunu bilmek istiyorum. 905 01:44:08,250 --> 01:44:12,583 Çünkü eğer istediğin biraz eğlenceliyse, Her zaman müsaitim. 906 01:44:14,417 --> 01:44:16,167 Peki ya? 907 01:44:24,125 --> 01:44:26,792 Burada sana göre hiçbir şey yok! 908 01:44:28,542 --> 01:44:32,542 Yüzlerce kızla birlikte oldum tıpkı senin gibi! 909 01:44:32,625 --> 01:44:35,500 Amerika'ya gidiş ve dönüş yolunda. 910 01:44:35,583 --> 01:44:40,750 Hiçbiri bir erkeği rüyasında görmedi Olof gibi sana söz verebilirim! 911 01:44:43,042 --> 01:44:45,667 Hiçbir şeyi yok senin gibi birini teklif etmek! 912 01:44:51,500 --> 01:44:54,083 Seni lanet inek! 913 01:44:54,167 --> 01:44:55,958 Tüm sorduğum… 914 01:44:57,375 --> 01:45:02,000 saçma sapan arabanı satman mı ya da pis atını! 915 01:45:02,083 --> 01:45:06,500 -Kapa çeneni! -Ve borcunu öde! 916 01:45:07,250 --> 01:45:11,333 Bunu öğrenmeyi benim işim yapacağım sen kimsin sen! 917 01:45:12,208 --> 01:45:16,250 Kim olduğunu öğreneceğim ve neyin peşindesin! 918 01:45:17,542 --> 01:45:19,708 Seni kahrolası kaltak! 919 01:46:41,208 --> 01:46:42,667 Yapalım mı? 920 01:46:44,333 --> 01:46:47,875 -Asla dans etmediğimi biliyorsun. -Peki neden buradayız? 921 01:46:48,792 --> 01:46:51,917 Sen söyle bana! O sendin kim gelmek istedi. 922 01:46:52,458 --> 01:46:54,167 Hadi gidelim. 923 01:46:59,667 --> 01:47:01,375 Seni seviyorum. 924 01:47:02,583 --> 01:47:05,625 -Ne? -Beni duydun. 925 01:47:05,708 --> 01:47:07,417 Evet, yani…? 926 01:47:08,667 --> 01:47:11,625 -Ne söylememi istiyorsun? -Ne düşünüyorsun? 927 01:47:15,292 --> 01:47:19,042 Arabada söyleyeceğim. Olof'a birkaç söz söylemek istiyorum. 928 01:47:19,125 --> 01:47:20,833 Beni burada bekle. 929 01:47:21,917 --> 01:47:24,417 Sadece burada dur. 930 01:47:43,583 --> 01:47:46,875 -Peki, kendine bir bak! -Merhaba! 931 01:47:46,958 --> 01:47:49,333 - Sakıncası var mı? -Ne? 932 01:47:49,417 --> 01:47:51,500 Ellen'la dans etmek istiyorum. 933 01:47:51,583 --> 01:47:54,583 -Sen istiyor musun? -Sorma, hayır diyebilir. 934 01:47:54,667 --> 01:47:57,292 Bilmiyorum... Evet, tamam. 935 01:48:17,875 --> 01:48:22,042 Özür dilemek istiyorum. Öyle bağırmamalıydım. 936 01:48:23,500 --> 01:48:26,625 Bir bayana böyle davranmamalısın. 937 01:48:26,708 --> 01:48:29,708 Bir bayana böyle davranmamalısın. 938 01:48:29,792 --> 01:48:32,625 Bu doğru ve bu yüzden Özür dilemek istiyorum. 939 01:48:34,333 --> 01:48:36,125 Beni affedecek misin? 940 01:48:38,167 --> 01:48:41,833 Ciddiydim, paraya ihtiyacı var. Sana güveniyor. 941 01:48:42,542 --> 01:48:44,333 Sen onun arkadaşısın, değil mi? 942 01:48:46,375 --> 01:48:49,250 Etkilendim Ellen. İnatçısın. 943 01:48:51,375 --> 01:48:54,042 Ben inatçıyım. 944 01:49:00,542 --> 01:49:02,500 Sen de güzel kokuyorsun. 945 01:49:04,875 --> 01:49:07,083 Yazık ki aynı şeyi söyleyemem. 946 01:49:08,083 --> 01:49:11,250 Dans edecek miyiz? Yoksa Olof'a döneceğim. 947 01:49:11,333 --> 01:49:15,208 -Arkadaşlar? -Eğer ona parasını geri verirsen. 948 01:49:19,167 --> 01:49:23,375 - Öte yandan bunun da olması gerekmez mi? -Bu bir evlilik yüzüğü değil. 949 01:49:23,458 --> 01:49:25,917 -Olof onu bana verdi. -Anlıyorum. 950 01:49:26,917 --> 01:49:28,625 -Çok hoş. -Hımm. 951 01:49:29,917 --> 01:49:32,917 -Diğeri nerede? -Ne? 952 01:49:33,000 --> 01:49:37,292 Nikah yüzüğü. Yoksa bir tane satın alamayacak kadar mı cimriydi? 953 01:49:39,417 --> 01:49:40,625 Olof mu? 954 01:49:44,292 --> 01:49:46,000 Kocan. 955 01:49:49,083 --> 01:49:50,833 Ben bir sızıntı alacağım. 956 01:50:46,833 --> 01:50:49,833 Akşam yemeğine zamanında evde olmayı umuyorum. 957 01:50:51,625 --> 01:50:53,042 Olof... 958 01:51:04,083 --> 01:51:05,542 seni seviyorum. 959 01:53:25,292 --> 01:53:27,208 Ellen mı? 960 01:55:12,125 --> 01:55:14,750 Nereye gidiyorsun? 961 01:55:14,833 --> 01:55:19,083 Ellen... Onun nerede olduğunu bilmiyorum. 962 01:55:19,167 --> 01:55:22,125 Sanırım o kaldı, o değildi… 963 01:55:23,542 --> 01:55:26,083 Bunu bıraktı. 964 01:55:26,167 --> 01:55:30,125 -Bana okumalısın, Erik. -HAYIR. 965 01:55:31,333 --> 01:55:34,042 Yapmak zorundasın, yapamam. 966 01:55:36,458 --> 01:55:41,500 - Okuma bilmediğini bilmiyor muydu? -Ona hiç söylemedim. 967 01:55:41,583 --> 01:55:43,417 Aman Tanrım... 968 01:55:57,333 --> 01:55:59,750 Hayır, bunu yapamam. 969 01:56:01,667 --> 01:56:07,000 Otur ve bana oku. Sana yalvarıyorum Erik. 970 01:56:08,000 --> 01:56:10,292 Lütfen oturun ve okuyun. 971 01:56:29,083 --> 01:56:31,875 "Sevgili Olof"... 972 01:56:35,083 --> 01:56:37,250 "Çiftlikten ayrıldım." 973 01:56:37,333 --> 01:56:39,500 …ve geri dönmeyeceğim. 974 01:56:41,042 --> 01:56:42,083 Mhm… 975 01:56:43,500 --> 01:56:47,333 "Geldiğimden beri Sana bir şey söylemek istedim." 976 01:56:49,667 --> 01:56:53,958 parayı alıyordum Erik borcunu ödüyor… 977 01:56:55,583 --> 01:56:58,000 ve onu kendime sakladım. 978 01:57:00,333 --> 01:57:02,083 Ne? 979 01:57:03,875 --> 01:57:07,000 -Öyle mi diyor? -Evet. 980 01:57:09,417 --> 01:57:14,292 sana geri ödüyordum bütün yaz, at için. 981 01:57:14,375 --> 01:57:17,000 Ben... Bu... 982 01:57:17,500 --> 01:57:19,500 Ona güvendim. 983 01:57:22,583 --> 01:57:24,542 "Bana güvendiğini biliyorum." 984 01:57:25,750 --> 01:57:28,375 "Ve seni hayal kırıklığına uğrattığımı da biliyorum." 985 01:57:30,125 --> 01:57:32,917 "Başka bir adamla evliyim." 986 01:57:37,292 --> 01:57:42,333 "Ben işleri halletmek için eve gidiyorum. Mümkün olan tek yol bu." 987 01:57:42,417 --> 01:57:47,083 Nasıl bitiyor? Sonunda ne yazıyor? 988 01:57:52,625 --> 01:57:56,000 "Bunu okumak zorunda kaldığın için üzgünüm"... 989 01:57:58,250 --> 01:58:01,792 …"ama bunu söyleyemedim yüzüne." 990 01:58:04,208 --> 01:58:06,833 "Seni her zaman seveceğim." 991 01:58:08,292 --> 01:58:10,125 Ellen. 992 01:58:12,375 --> 01:58:15,792 Hepsi bu… Ellen. 993 01:58:17,542 --> 01:58:19,417 Başka bir şey yok mu? 994 01:58:20,625 --> 01:58:22,083 Hayır. 995 01:58:25,917 --> 01:58:30,667 Bunu başından beri biliyordum! Her tarafı yazılıydı! 996 01:58:32,708 --> 01:58:36,208 -Sana anlatmaya çalıştım! -Bir daha oku. 997 01:58:36,292 --> 01:58:39,750 Hayır… Hayır, yapmayacağım! 998 01:58:39,833 --> 01:58:42,625 Sana orada olan her şeyi anlattım. 999 01:58:42,708 --> 01:58:48,083 Gittim, geri dönmeyeceğim ve Erik'in parasını aldım. Hepsi bu. 1000 01:58:48,167 --> 01:58:51,625 Nereye gittiği yazmıyor mu? 1001 01:58:53,958 --> 01:58:58,708 Şöyle bir mektup yazacağını düşünüyorsun bunu yapıp bir adres bırakabilir misin? 1002 01:59:06,458 --> 01:59:09,708 Bunu ben de yaşadım yüz kere… 1003 01:59:10,917 --> 01:59:12,000 Geçecektir. 1004 01:59:13,500 --> 01:59:15,750 Dünya kadınlarla dolu. 1005 01:59:15,833 --> 01:59:17,208 Geçecektir. 1006 01:59:22,667 --> 01:59:24,625 Mektubu bana ver. 1007 01:59:25,458 --> 01:59:29,083 Hayır, kendine eziyet etme! Onu atacağım. 1008 01:59:31,625 --> 01:59:34,250 Mektubu bana ver… 1009 01:59:35,708 --> 01:59:38,750 Onu bana ver! 1010 01:59:54,792 --> 01:59:56,250 Olof mu? 1011 02:00:00,667 --> 02:00:04,208 Bu doğru zaman değil ama ben gidiyorum. 1012 02:00:05,875 --> 02:00:10,167 Bir İtalyan gemisine imza atıyorum Cebelitarık'ta Andrea Doria. 1013 02:00:10,250 --> 02:00:12,167 Amerika'ya geri dönüyorum. 1014 02:00:13,292 --> 02:00:15,417 Burada kalırsam delireceğim. 1015 02:00:15,500 --> 02:00:19,875 -Ne zaman? -Yarın Göteborg'a gidiyorum. 1016 02:00:25,542 --> 02:00:26,625 Dikkatli ol. 1017 02:00:34,500 --> 02:00:37,833 Okuyamıyorum, Erik... 1018 02:00:37,917 --> 02:00:40,542 ama aptal değilim. 1019 02:00:49,208 --> 02:00:52,417 Onu unut. O buna değmez. 1020 02:01:59,667 --> 02:02:02,458 Hiçbir şeyden asla emin olamazsın. 1021 02:02:02,542 --> 02:02:05,708 Ama ayrılmak aklımın ucundan bile geçmedi. 1022 02:04:45,625 --> 02:04:48,417 -Yorgun görünüyorsun. -Evet. 1023 02:04:59,375 --> 02:05:01,833 Bunu bana oku. 1024 02:05:04,167 --> 02:05:06,542 Ama neden…? 1025 02:05:06,625 --> 02:05:08,792 Sadece oku. 1026 02:05:17,792 --> 02:05:20,417 "Sevgili Olof." 1027 02:05:24,542 --> 02:05:29,292 "Çiftlikten ayrıldım. O zamandan beri Geldim sana söylemek istedim..." 1028 02:05:32,917 --> 02:05:36,875 "Bana güvendiğini biliyorum ve seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum." 1029 02:05:38,208 --> 02:05:40,542 "Başka bir adamla evliyim." 1030 02:05:41,792 --> 02:05:44,500 Bunu neden yapmak zorundayım? 1031 02:05:46,375 --> 02:05:48,167 Okuyamıyorum. 1032 02:05:52,875 --> 02:05:54,833 Neden bana söylemedin? 1033 02:05:58,458 --> 02:06:04,125 Mektubunuz nasıl bitiyor? Nasıl bitiyor? 1034 02:06:16,042 --> 02:06:18,917 "Ben hep seni seveceğim." 1035 02:06:20,375 --> 02:06:21,833 "Ellen." 1036 02:06:26,167 --> 02:06:28,167 Bavulunuz yok… 1037 02:06:29,958 --> 02:06:34,500 İstasyonda bıraktım, bilmiyordum eğer beni geri isteseydin. 1038 02:06:37,958 --> 02:06:40,083 Geri dönmemi ister misin? 1039 02:06:43,708 --> 02:06:45,958 Evet. 1040 02:06:50,042 --> 02:06:52,458 Hayır diyeceğini düşündüm. 1041 02:06:55,000 --> 02:06:56,333 Evet dedim. 1042 02:07:14,292 --> 02:07:19,292 Olan şey, olacak olan budur… 1043 02:07:19,375 --> 02:07:24,000 ve yapılan yapılması gereken budur… 1044 02:07:24,083 --> 02:07:27,833 ve yeni bir şey yok güneşin altında. 1045 02:07:28,458 --> 02:07:30,417 Hadi eve gidelim.