1
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE.
ORICE SIMILITATE CU OAMENII,

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,933
FAPTE ȘI LOCURI REALE
E PUNICĂ COINCIDENTĂ.

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,898
Bună Orna,
Ido, de la Ministerul Afacerilor Externe,

4
00:00:23,565 --> 00:00:27,569
doar pentru a vă aminti de a noastră
întâlnire la Ierusalim în această după-amiază.

5
00:00:28,362 --> 00:00:31,365
Daca ai nevoie de ceva,
poți să mă suni.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,367
Aștept.

7
00:00:51,260 --> 00:00:53,762
„FIICA MEA ESTE
Într-o închisoare rusească"

8
00:00:54,555 --> 00:00:57,307
„Apreciem ORICE AJUTOR”

9
00:00:57,391 --> 00:01:00,978
„DONAT. ÎMPĂRȚIT.
FI tare."

10
00:01:19,955 --> 00:01:21,832
Ne pare rău, am uitat cheia.

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,042
- Toate bune. Da.
- Totul gata?

12
00:01:24,126 --> 00:01:27,546
- Ceea ce au făcut ei este incredibil. Ai văzut?
- Ce?

13
00:01:27,629 --> 00:01:31,383
Promenada,
ca nişte bandiţi în noapte.

14
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
- Clădirea de birouri?
- Da.

15
00:01:34,303 --> 00:01:37,639
Hoții în noapte.
Nici măcar nu pot aprob o terasă.

16
00:01:42,269 --> 00:01:45,564
- Mergem undeva?
- Nu, doar eu plec.

17
00:01:46,064 --> 00:01:48,692
- Cu Gali?
- Nu, e încă în India.

18
00:01:50,444 --> 00:01:54,615
Îți amintești? Ea a stat mai mult

19
00:01:54,823 --> 00:01:57,451
- să călătoresc singur.
- Corect.

20
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
Când se va întoarce?

21
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
În câteva săptămâni.

22
00:02:03,790 --> 00:02:07,085
Mă întorc în două zile, dar Yelena
e aici cu tine, bine?

23
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Da.

24
00:02:09,545 --> 00:02:12,466
O să fac cafea.
O accepți și tu, Benny?

25
00:02:12,549 --> 00:02:13,759
Vă rog.

26
00:02:14,635 --> 00:02:19,515
Dacă o vezi, întreabă dacă ea
vreau să petrec weekendul aici,

27
00:02:19,598 --> 00:02:21,266
trebuie să plouă.

28
00:02:21,350 --> 00:02:22,184
întreb eu.

29
00:02:24,728 --> 00:02:27,481
- O călătorie bună, Ornush.
- Mulţumesc.

30
00:02:37,991 --> 00:02:39,952
REPUBLICA POLONIA - PASAPORT

31
00:03:26,790 --> 00:03:33,755
HARDCORE

32
00:04:21,345 --> 00:04:22,346
Salut Theo.

33
00:04:26,016 --> 00:04:27,559
Unde este tatăl tău?

34
00:04:36,860 --> 00:04:37,819
Pot?

35
00:04:40,113 --> 00:04:44,785
Desigur. Theo, haide.

36
00:05:00,425 --> 00:05:01,927
Ceai?

37
00:05:02,010 --> 00:05:02,845
Desigur.

38
00:05:05,848 --> 00:05:07,558
Sunt ale lui Ellie?

39
00:05:08,058 --> 00:05:10,727
- Da, e bună, nu-i așa?
- �.

40
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
Zece este o vârstă bună.

41
00:05:13,981 --> 00:05:15,065
Aşezaţi-vă.

42
00:05:18,861 --> 00:05:21,488
Ce cauți aici, atât de departe?

43
00:05:22,573 --> 00:05:27,035
Am o întâlnire
cu Ministerul Afacerilor Externe astăzi

44
00:05:27,119 --> 00:05:30,706
și un interviu pe Canalul 12
în două zile atunci

45
00:05:31,331 --> 00:05:35,294
Încerc să lansez o campanie
de Gali. Presupun că știi deja.

46
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
Știu, desigur.

47
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
Am donat online.

48
00:05:40,048 --> 00:05:41,592
Da, te-am văzut donat.

49
00:05:44,761 --> 00:05:46,096
Eram puțin furios.

50
00:05:48,182 --> 00:05:49,516
Am vrut să sun.

51
00:05:50,142 --> 00:05:51,268
chiar mi-am dorit.

52
00:05:52,769 --> 00:05:56,315
Doar că nu știam dacă va fi bine
pentru tine acum.

53
00:05:58,567 --> 00:05:59,735
Îmi pare rău.

54
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
Ce mai faci? Și Benny?

55
00:06:06,742 --> 00:06:08,368
eu sunt

56
00:06:09,286 --> 00:06:12,206
Și Benny nu știe nimic,

57
00:06:12,289 --> 00:06:15,501
dar începi să simți
că ascundem ceva.

58
00:06:16,210 --> 00:06:19,087
Poți să-l suni,
îi va plăcea să vorbească.

59
00:06:19,463 --> 00:06:21,381
- Nu pot.
- Poate.

60
00:06:21,465 --> 00:06:22,591
Nu pot.

61
00:06:23,926 --> 00:06:26,970
El nu știe nimic din asta

62
00:06:28,722 --> 00:06:32,893
- Nu știe ce s-a întâmplat între noi.
- Da, dar știu.

63
00:06:41,485 --> 00:06:42,861
Acestea sunt ierburi din grădina noastră.

64
00:06:43,362 --> 00:06:44,321
- La fel?
- Nu.

65
00:06:46,740 --> 00:06:48,116
Nu știu de ce am spus asta.

66
00:06:54,414 --> 00:06:56,625
Dori, motivul pentru care am venit

67
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
 � ce� 

68
00:07:01,797 --> 00:07:03,173
Am nevoie de ajutor.

69
00:07:04,925 --> 00:07:06,969
Mai lucrezi?

70
00:07:07,219 --> 00:07:08,929
Pentru Agentia de Securitate.

71
00:07:10,305 --> 00:07:11,348
Poate.

72
00:07:34,288 --> 00:07:35,622
Vrei să-mi spui unde ai găsit asta?

73
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
Nu.

74
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
Corect.

75
00:07:45,215 --> 00:07:50,762
Puteți obține un număr de telefon
sau email? Nimic?

76
00:07:50,846 --> 00:07:52,848
Nu am gasit nimic pe Google.

77
00:07:53,599 --> 00:07:57,311
Sunt sigură că l-a găsit pe un traseu
și a luat-o ca pe o glumă.

78
00:08:04,610 --> 00:08:05,694
E cool.

79
00:08:05,777 --> 00:08:08,113
Era cineva cu ea în India
in afara de tine?

80
00:08:10,741 --> 00:08:12,034
Nu știu.

81
00:08:16,163 --> 00:08:19,082
Corect.
Acum să facem următoarele.

82
00:08:20,334 --> 00:08:23,003
Primul: nu sta
chibzuind-o.

83
00:08:23,962 --> 00:08:27,382
Între timp,
Găsesc o modalitate de a investiga.

84
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
Vei vedea că nu e nimic.

85
00:08:31,220 --> 00:08:32,304
Este bine?

86
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
E bine.

87
00:08:39,186 --> 00:08:40,520
Mulțumesc, Dori.

88
00:08:44,358 --> 00:08:46,151
pot spune

89
00:08:47,486 --> 00:08:48,820
ceva mic?

90
00:08:52,491 --> 00:08:55,661
Parcă tu
a furat spectacolul aici.

91
00:08:55,744 --> 00:08:59,331
Și înțeleg că este în închisoare,
si esti trist,

92
00:08:59,414 --> 00:09:01,124
fara somn, dar

93
00:09:01,208 --> 00:09:04,503
Ce zici de o strop de curtoazie?

94
00:09:04,586 --> 00:09:06,255
O sa incerc data viitoare.

95
00:09:12,094 --> 00:09:15,514
MINISTERUL STATULUI ISRAEL
RELAȚII EXTERNE

96
00:09:24,314 --> 00:09:29,903
„O lună fără să zâmbești,
fără contact, fără noapte sau zi.”

97
00:09:30,571 --> 00:09:33,574
Postarea ta ne-a emotionat cu adevarat.

98
00:09:34,116 --> 00:09:37,160
- Asta este mama.
- Nu sunt surprins de logodnă.

99
00:09:38,579 --> 00:09:43,208
Întreaga ta pagină de Facebook
Este grozav. Orit Kadmon este PR-ul tău?

100
00:09:43,292 --> 00:09:45,669
Nu, un prieten
de învăţământul secundar al lui Gali.

101
00:09:46,044 --> 00:09:48,005
Dar Orit a primit interviul.

102
00:09:48,088 --> 00:09:49,214
Da.

103
00:09:49,298 --> 00:09:52,134
O iubesc, e atât de talentată.

104
00:09:53,177 --> 00:09:55,262
- Omule.
- Da.

105
00:09:55,470 --> 00:09:59,725
Nu am putut s-o angajez
fără donațiile tuturor.

106
00:10:01,018 --> 00:10:03,812
Amnon! Vino aici pentru o clipă.

107
00:10:07,441 --> 00:10:09,318
Amnon, aceasta este Orna.

108
00:10:09,401 --> 00:10:11,486
Orna, mama lui Gali.

109
00:10:11,570 --> 00:10:13,947
- Ce ai scris ne-a emoţionat.
- Mulţumesc.

110
00:10:14,281 --> 00:10:15,490
Trei cuvinte:

111
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
nu-ți face griji.

112
00:10:17,451 --> 00:10:18,535
Mulţumesc.

113
00:10:20,454 --> 00:10:21,455
Cine este el?

114
00:10:21,538 --> 00:10:24,124
- Director General al Ministerului Afacerilor Externe.
- Wow.

115
00:10:24,374 --> 00:10:25,584
Să mergem?

116
00:10:26,293 --> 00:10:28,921
Spune-ne care
Este situația actuală.

117
00:10:29,213 --> 00:10:32,382
Ei bine, Gali este acolo de o lună.

118
00:10:32,466 --> 00:10:36,178
Problema
Doar că nu încetează să-l transfere.

119
00:10:36,261 --> 00:10:39,890
Ea ajunge într-o închisoare și,
înainte de a obține dreptul de vizită,

120
00:10:39,973 --> 00:10:42,226
este deja transferat altuia.

121
00:10:42,309 --> 00:10:45,562
- A văzut-o avocatul?
- Nici eu, nici avocatul.

122
00:10:45,646 --> 00:10:48,815
Am fost acolo acum două săptămâni,
și nu m-au lăsat să intru.

123
00:10:48,899 --> 00:10:53,737
Și nu prezintă nicio dovadă.
Ei spun că au găsit droguri, dar

124
00:10:54,196 --> 00:10:57,491
Și nu au stabilit o dată pentru proces
nici alt public.

125
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
Acest lucru este insuportabil.

126
00:11:01,078 --> 00:11:03,956
Nici nu-mi pot imagina cum
petrece o lună așa.

127
00:11:04,039 --> 00:11:06,124
Dar măcar ne ai pe noi.

128
00:11:06,500 --> 00:11:09,419
A plecat, fă-ți o programare
de Zoom cu Moscova.

129
00:11:09,503 --> 00:11:11,713
- Keren mai este acolo? Mare.
- Da.

130
00:11:12,798 --> 00:11:17,678
Avem nevoie de tine să ne ajuți
să păstreze cât mai multă discreție.

131
00:11:17,928 --> 00:11:19,763
Ca să nu fim încolțiți.

132
00:11:19,847 --> 00:11:25,727
Cu alte cuvinte, fără Facebook,
fără mass-media și fără interviuri.

133
00:11:29,481 --> 00:11:31,024
E greu pentru tine.

134
00:11:31,275 --> 00:11:32,609
Ei bine

135
00:11:34,194 --> 00:11:35,696
Sunt fericit să fiu aici,

136
00:11:35,779 --> 00:11:39,116
dar incerc
vorbesc cu tine acum o luna

137
00:11:39,825 --> 00:11:44,288
și acum că am sunat în sfârșit
atenția ta, mulțumesc postărilor,

138
00:11:44,371 --> 00:11:46,498
îmi ceri să le elimin

139
00:11:46,582 --> 00:11:49,084
Putem gândi
în acest alt mod?

140
00:11:49,626 --> 00:11:53,088
Ți-ai făcut partea,
Campania dvs. a avut succes.

141
00:11:53,380 --> 00:11:57,718
Dar acum a sosit cavaleria,
putem prelua de acum înainte.

142
00:11:57,801 --> 00:11:59,761
Cu cât vorbim mai puțin despre asta,

143
00:11:59,845 --> 00:12:02,681
cu atât va fi mai ușor să faci o înțelegere,
Așa funcționează.

144
00:12:02,764 --> 00:12:05,350
Dacă ea devine
"fiica tuturor",

145
00:12:05,434 --> 00:12:09,688
scuze că sună cinic,
O să ne complice lucrurile.

146
00:12:10,647 --> 00:12:14,443
Nu zgomotul va aduce
fiica ta înapoi. Vom.

147
00:12:16,945 --> 00:12:21,366
E greu, ea nu ne cunoaște.

148
00:12:21,783 --> 00:12:25,829
Orna, sugerez să ne dai
un raspuns maine,

149
00:12:26,079 --> 00:12:28,457
si vom vedea cum se procedeaza.

150
00:12:28,665 --> 00:12:32,586
- Poate să gândească, nu-i așa, Betty?
- Desigur.

151
00:12:33,504 --> 00:12:37,508
Am spus mereu acea intuiție
Părintele este resursa noastră cea mai prețioasă.

152
00:12:38,383 --> 00:12:39,635
Exact.

153
00:12:43,388 --> 00:12:48,685
Orna, am primit mesajul tău.
Mă bucur că ești în Ierusalim.

154
00:12:48,977 --> 00:12:50,896
Vei fi binevenit în seara asta,

155
00:12:52,022 --> 00:12:57,110
si da,
Sunt câteva dintre lucrurile lui Gali aici.

156
00:12:57,736 --> 00:13:01,823
Sper că acest lucru ajută
cumva. Treci pe aici.

157
00:13:05,911 --> 00:13:07,911
ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

158
00:13:07,913 --> 00:13:10,999
PROGRAM DE EXCELENTA: GALI LEVY

159
00:13:11,083 --> 00:13:14,086
De ce „contribuție
pentru societate” este gol?

160
00:13:14,503 --> 00:13:16,463
Este gol pentru toată lumea.

161
00:13:16,547 --> 00:13:20,342
Programul de excelență
E o glumă.

162
00:13:22,302 --> 00:13:24,471
- Amuzant.
- �.

163
00:13:25,305 --> 00:13:30,561
Este grozav, avem nevoie de fotografii
pentru interviul de mâine,

164
00:13:30,644 --> 00:13:32,688
astfel încât publicul
conectați-vă la Gali.

165
00:13:34,356 --> 00:13:35,816
E bine.

166
00:13:36,984 --> 00:13:39,528
Am laptopul ei,
Trebuie să fie și fotografii acolo,

167
00:13:39,611 --> 00:13:42,197
- dar nu am încărcătorul.
- Toate bune.

168
00:13:43,282 --> 00:13:45,284
Am vrut să te întreb

169
00:13:47,244 --> 00:13:50,330
Când au plecat spre Est
anul trecut,

170
00:13:50,414 --> 00:13:53,917
alti prieteni
ți s-au alăturat?

171
00:13:54,001 --> 00:13:56,295
Oameni pe care i-ai întâlnit acolo?

172
00:13:57,296 --> 00:14:01,800
Nu este doar
oameni pe care i-am întâlnit la pensiune.

173
00:14:01,884 --> 00:14:06,263
La acea vreme, mi-a spus Gali

174
00:14:06,805 --> 00:14:10,726
Erau niște băieți mai în vârstă.

175
00:14:12,060 --> 00:14:14,897
Crezi că unul dintre ei era polonez?

176
00:14:15,105 --> 00:14:18,150
Ignacy este ceva de genul asta.

177
00:14:19,109 --> 00:14:20,652
Din cate stiu eu, nu.

178
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
Decavador?

179
00:14:30,204 --> 00:14:32,080
Ea este nevinovată.

180
00:14:33,165 --> 00:14:35,167
Ea nici măcar nu fumează.

181
00:14:36,543 --> 00:14:39,213
Contrabanda cu droguri?
Nicio șansă.

182
00:14:43,800 --> 00:14:49,139
Am plecat acasă în weekend
și m-am întâlnit cu Neta.

183
00:14:49,389 --> 00:14:53,936
Și vorbim despre asta
când am fost arestați.

184
00:14:54,478 --> 00:14:55,479
Cum este?

185
00:14:55,812 --> 00:14:59,483
Nu. Gali era acolo când au prins
Nepoata cu articulatie,

186
00:14:59,566 --> 00:15:03,654
- și ne-am dus cu toții la secția de poliție.
- Când a fost asta?

187
00:15:03,904 --> 00:15:05,280
În liceu.

188
00:15:10,118 --> 00:15:12,538
Gali avea o față atât de tocilar

189
00:15:12,621 --> 00:15:16,208
care credea că ea
ne-ar preda dacă ar face presiuni asupra ei.

190
00:15:17,376 --> 00:15:21,171
Dar ea le-a înfruntat
ca un mare avocat.

191
00:15:21,255 --> 00:15:24,466
A refuzat să vorbească
timp de două ore.

192
00:15:24,550 --> 00:15:27,886
Cred că ne-au lăsat să plecăm
din cauza supărării ei.

193
00:15:27,970 --> 00:15:31,765
Ne-au lăsat la mijloc
noaptea, supărat.

194
00:15:32,099 --> 00:15:35,519
Cum să nu
Nu am știut niciodată asta.

195
00:15:38,313 --> 00:15:42,609
Poate că a fost
când Benny s-a îmbolnăvit.

196
00:15:42,693 --> 00:15:45,237
Ea nu a vrut să te deranjeze.

197
00:15:45,612 --> 00:15:49,658
Nu cred că ți-a spus ea
pentru că erai deja copleșită.

198
00:16:02,004 --> 00:16:07,676
Nu, ești bun la asta, recunosc.

199
00:16:07,759 --> 00:16:08,719
Mulţumesc.

200
00:16:08,802 --> 00:16:12,931
Ești bun la asta,
dar e ceva în neregulă.

201
00:16:13,182 --> 00:16:17,477
- Vrei să discutăm de ce continui să pierzi?
- Nu, mulțumesc.

202
00:16:17,561 --> 00:16:20,063
- Jocul tău are găuri.
- Cum este?

203
00:16:20,397 --> 00:16:23,192
Tactică și strategie.
Stii diferenta?

204
00:16:23,817 --> 00:16:24,818
Desigur.

205
00:16:24,902 --> 00:16:28,030
- Tactica este ceea ce folosești la momentul respectiv, nu?
- Corect.

206
00:16:28,113 --> 00:16:33,285
Mamă, este vorba despre a obține ce este mai bun
profită de jocul pe care îl ai în mână.

207
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
- Ești grozav la asta.
- Mulțumesc foarte mult.

208
00:16:35,495 --> 00:16:39,124
Cu plăcere. Dar oricând,
ai mai multe tactici bune,

209
00:16:39,208 --> 00:16:42,169
si trebuie sa alegi
conform obiectivului dvs.

210
00:16:42,252 --> 00:16:46,298
Aceasta este strategia,
unde te poți îmbunătăți.

211
00:16:46,381 --> 00:16:48,300
Vorbești despre viață sau despre joc?

212
00:16:48,383 --> 00:16:49,718
Din joc.

213
00:16:51,637 --> 00:16:53,013
E bine.

214
00:16:54,014 --> 00:16:58,185
- Nu orice joc are o strategie.
- Toată lumea o face.

215
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
„Șerpi și scări” nu îl are.

216
00:17:00,229 --> 00:17:02,981
„Șerpi și scări”
Este super strategic.

217
00:17:03,065 --> 00:17:06,068
Cine câștigă? Cine ajunge primul
pana la urma, nu?

218
00:17:06,151 --> 00:17:09,570
Într-un milion de jocuri,
Cine are cele mai mari șanse de a câștiga?

219
00:17:09,655 --> 00:17:11,656
Cine face prima mișcare.

220
00:17:11,740 --> 00:17:14,117
Pentru că, statistic,
se va termina mai devreme.

221
00:17:14,201 --> 00:17:15,452
Corect.

222
00:17:15,536 --> 00:17:20,040
Aceasta este strategia. Trebuie să faci
adversarul tău te lasă să te miști primul.

223
00:17:20,123 --> 00:17:23,252
Asta este. Restul e sansa,
Norocul este irelevant.

224
00:17:23,335 --> 00:17:25,838
Orna Levy, camera 215.

225
00:17:25,921 --> 00:17:28,257
- Este greşit pentru că
- Mamă, te-au sunat.

226
00:17:28,339 --> 00:17:32,302
Pentru că în Snakes and Ladders
Era o regulă:

227
00:17:32,386 --> 00:17:35,013
care a venit primul
alfabetic a început.

228
00:17:35,097 --> 00:17:36,932
Orna Levy, camera 215� 

229
00:17:37,224 --> 00:17:41,478
Nu este că ești bun, este
că numele lui începe cu G, „Gali”.

230
00:17:41,812 --> 00:17:45,190
Marele geniu strateg,
Napoleon

231
00:17:45,274 --> 00:17:47,484
- De ce zâmbești?
- Nu sunt.

232
00:17:47,693 --> 00:17:50,654
- De ce zâmbești? La!
- Nu sunt!

233
00:17:51,488 --> 00:17:56,201
- Cine crezi că a inventat această regulă?
- Da?

234
00:18:00,747 --> 00:18:05,127
Aceasta este fotografia mea preferată.
E specială, nu-i așa?

235
00:18:05,210 --> 00:18:07,963
- Mai sunt și alții?
- De ce, acesta nu merge?

236
00:18:08,839 --> 00:18:10,257
Ei bine

237
00:18:11,967 --> 00:18:14,553
În uniformă, zâmbind� Un tocilar.

238
00:18:14,636 --> 00:18:16,930
Este aspectul unei fete
care nu a consumat niciodată droguri.

239
00:18:17,431 --> 00:18:18,974
Am vrut să te întreb

240
00:18:19,057 --> 00:18:22,102
Orna, spune-mi ce s-a întâmplat,
toată povestea.

241
00:18:22,311 --> 00:18:26,690
- Repetăm ​​pentru interviu.
- O, bine.

242
00:18:29,860 --> 00:18:31,278
Eram în Rusia

243
00:18:31,361 --> 00:18:34,031
- Nu, am fost în India.
- Începe cu Gali.

244
00:18:34,489 --> 00:18:35,949
Corect.

245
00:18:36,950 --> 00:18:40,495
Suntem cei mai buni prieteni,
Am călătorit împreună în India

246
00:18:40,913 --> 00:18:44,208
Uită de „cei mai buni prieteni”
și părăsiți „India”. Bine?

247
00:18:44,291 --> 00:18:47,002
esti tanar,
Nici nu seamănă cu o mamă,

248
00:18:47,085 --> 00:18:49,254
si avem nevoie
Fie ca ea să fie „mama tuturor”.

249
00:18:49,546 --> 00:18:54,218
Oameni simpli
urmăriți programul.

250
00:18:54,301 --> 00:18:57,429
Este grozav, dar spune-mi că nu este
o față pentru copertă.

251
00:18:57,846 --> 00:19:00,224
Și soțul tău?

252
00:19:00,307 --> 00:19:03,310
- De ce nu-i intervievam si noi?
- Are o problemă medicală

253
00:19:03,393 --> 00:19:04,686
Perfect, ce este?

254
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
Alzheimer.

255
00:19:07,606 --> 00:19:10,108
Noastre. Ce vârstă are?

256
00:19:10,609 --> 00:19:11,735
El are 53 de ani.

257
00:19:14,655 --> 00:19:15,948
Nu.

258
00:19:17,115 --> 00:19:19,076
Deocamdată, atât de bine.

259
00:19:19,660 --> 00:19:24,748
Ți-am pregătit un chestionar
a studia. Dar este pentru decor,

260
00:19:25,123 --> 00:19:26,083
- E bine?
- Da.

261
00:19:26,166 --> 00:19:28,502
- Am vrut să-ți spun
- Fără zâmbet?

262
00:19:28,585 --> 00:19:32,130
- Pentru asta mă plătești. Bine?
- Toate bune.

263
00:19:32,714 --> 00:19:37,052
Azi dimineață m-am adunat
cu Ministerul Afacerilor Externe.

264
00:19:37,135 --> 00:19:39,680
- Cu cine, cu Betty?
- Da.

265
00:19:39,763 --> 00:19:42,891
Ea este nominalizată politic
pentru a opri oameni ca tine.

266
00:19:42,975 --> 00:19:46,186
Ei sunt cu ochii pe alegeri.
Ultimul lucru pe care îl dorește

267
00:19:46,270 --> 00:19:48,355
Este o mamă ca tine
făcând zgomot.

268
00:19:48,730 --> 00:19:54,862
- Ți-au cerut să anulezi interviul?
- Da, dar a dat o explicație bună

269
00:19:54,945 --> 00:19:58,115
Au făcut trucul
unde trece directorul general?

270
00:20:00,158 --> 00:20:02,077
- Aici.
- Mulţumesc.

271
00:20:02,160 --> 00:20:03,787
Uite

272
00:20:05,247 --> 00:20:07,291
nimănui nu-i pasă
cu fiica ta.

273
00:20:07,833 --> 00:20:10,878
Doar presiunea publicului
o motivează pe Betty și gașca ei,

274
00:20:10,961 --> 00:20:13,839
și, pentru asta, trebuie să fie personal.

275
00:20:14,590 --> 00:20:17,384
Publicul trebuie să știe cine este
lui Gali și recunosc chipul ei.

276
00:20:17,467 --> 00:20:19,970
Trebuie să fie
lângă tine până se întoarce ea.

277
00:20:20,345 --> 00:20:22,931
Vei acorda acest interviu
oricum.

278
00:20:23,932 --> 00:20:25,350
Te simți bine?

279
00:20:27,352 --> 00:20:28,312
Da.

280
00:20:28,604 --> 00:20:33,150
Orna, spune-mi despre Gali.

281
00:20:34,359 --> 00:20:35,903
Gali al meu

282
00:20:36,278 --> 00:20:37,654
Este amabil și vesel.

283
00:20:37,738 --> 00:20:39,281
AMBASADA REPUBLICII POLOGNE

284
00:20:39,364 --> 00:20:41,491
Ea a servit în armată, desigur.

285
00:20:42,743 --> 00:20:45,329
A călătorit spre Est,
ca toți ceilalți.

286
00:20:45,412 --> 00:20:47,414
Are mulți prieteni

287
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
Orna.

288
00:20:59,343 --> 00:21:00,344
Orna.

289
00:21:19,238 --> 00:21:22,783
- Ne lași să verificăm?
- Da, este o procedură standard.

290
00:21:23,492 --> 00:21:25,410
Totul va fi bine, relaxează-te.

291
00:21:25,494 --> 00:21:29,748
Ține minte, dacă vorbesc cu tine,
raspunde doar in poloneza.

292
00:21:31,542 --> 00:21:33,418
Ce? Așteaptă.

293
00:22:10,414 --> 00:22:13,000
Îmi pare rău. M-a forțat.

294
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
A fost chiar rău.

295
00:22:17,838 --> 00:22:20,757
Acesta este prietenul meu Jakub.
Îi spun Kobi.

296
00:22:20,841 --> 00:22:21,842
Kobi.

297
00:22:23,427 --> 00:22:25,637
Lucrăm împreună
din când în când.

298
00:22:25,721 --> 00:22:28,682
Corect. voi începe
caut cafea pentru noi.

299
00:22:29,558 --> 00:22:31,018
Cinci minute, bine?

300
00:22:31,727 --> 00:22:33,187
- Mulţumesc.
- Cinci.

301
00:22:34,813 --> 00:22:36,023
Îmi pare rău.

302
00:22:37,357 --> 00:22:38,317
Idiot.

303
00:22:39,902 --> 00:22:41,570
Cinci minute sunt foarte generoase.

304
00:22:44,323 --> 00:22:46,241
Relaxează-te, nimeni nu va intra.

305
00:22:46,783 --> 00:22:48,327
Dă-mi pașaportul.

306
00:22:50,954 --> 00:22:51,830
Mulţumesc.

307
00:22:55,667 --> 00:22:57,628
SISTEM DE IDENTIFICARE
DE PASAPOARTE

308
00:22:57,711 --> 00:23:00,339
Am găsit-o. Wojtek Ignacy.

309
00:23:00,547 --> 00:23:02,007
Trăiește lângă Poznan.

310
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
Aici.

311
00:23:05,719 --> 00:23:07,846
Am vizitat India acum câteva luni.

312
00:23:08,055 --> 00:23:09,139
Vedea?

313
00:23:10,265 --> 00:23:11,350
La dracu.

314
00:23:11,433 --> 00:23:12,976
PASAPORT FALS MUMBAI, INDIA

315
00:23:13,060 --> 00:23:14,353
Ce ai apăsat?

316
00:23:17,648 --> 00:23:21,401
Nu înțelegeam. Ce a fost? Ce a fost?
Putem primi numărul lui?

317
00:23:21,485 --> 00:23:22,569
Așteaptă.

318
00:23:23,362 --> 00:23:24,363
Ia asta.

319
00:23:26,073 --> 00:23:27,199
Trebuie să mergem.

320
00:23:27,616 --> 00:23:28,992
Nu, stai.

321
00:23:29,076 --> 00:23:30,118
Așteaptă.

322
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
- Ce-ai făcut?
- Îmi pare rău, Kobi.

323
00:23:33,956 --> 00:23:35,123
La dracu.

324
00:23:35,207 --> 00:23:38,585
Corect. Du-te la a doua uşă
Este lăsat la capătul holului.

325
00:23:38,669 --> 00:23:40,254
Există o altă cale de ieșire. Merge.

326
00:23:46,802 --> 00:23:48,720
- Spune-mi ce sa întâmplat.
- După.

327
00:23:56,144 --> 00:23:57,771
Îmi poți spune acum?

328
00:23:57,980 --> 00:24:00,440
Tipul cu pașapoarte este căutat,
înarmat și periculos.

329
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
Ce?

330
00:24:01,608 --> 00:24:04,528
Scannerul acuzat
prezența lui în clădire.

331
00:24:04,611 --> 00:24:07,114
De aici alarma și paznicii,
Este un protocol de securitate.

332
00:24:07,197 --> 00:24:10,033
Măcar ne-am descurcat
un număr, o adresă?

333
00:24:10,117 --> 00:24:12,744
Orna, acel om nu există.

334
00:24:12,995 --> 00:24:14,204
De exemplu, „nu există”?

335
00:24:14,288 --> 00:24:16,665
Este un pașaport fals,
Nu are adresă sau număr.

336
00:24:16,915 --> 00:24:19,084
Există, dar sunt furate.

337
00:24:19,168 --> 00:24:22,171
Trebuie să fi folosit datele
de la un sărac de lângă Poznan.

338
00:24:22,254 --> 00:24:24,173
Dar am văzut-o pe computer,

339
00:24:24,256 --> 00:24:26,842
are o față,
Nu putem să ne uităm?

340
00:24:26,925 --> 00:24:30,596
Într-un fals de acest nivel,
Au schimbat si poza.

341
00:24:30,888 --> 00:24:33,765
Este suficient de asemănător pentru a păcăli
poliția de frontieră,

342
00:24:33,849 --> 00:24:36,351
dar destul de diferit
pentru a trece biometria.

343
00:24:36,894 --> 00:24:38,395
Este o fundătură.

344
00:24:38,478 --> 00:24:42,149
Dacă nu te întâlnești cu el pe stradă,
Nu există nicio modalitate de a afla cine este.

345
00:24:48,280 --> 00:24:51,200
Dori, de ce a fost Gali
cu un pașaport fals?

346
00:24:53,368 --> 00:24:55,579
Ce are de făcut
cu astfel de oameni?

347
00:24:57,664 --> 00:24:59,833
Trebuie să anulez
interviul de maine

348
00:25:00,751 --> 00:25:03,629
- Orna. Nu va anula nimic.
- Trebuie să anulez.

349
00:25:04,296 --> 00:25:07,216
Să lăsăm asta deoparte

350
00:25:07,466 --> 00:25:09,718
de parcă n-ar fi existat.
„Parcă”, nu.

351
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
Nu există.

352
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
Te simți bine?

353
00:25:56,807 --> 00:26:00,143
- Ce mai faci acolo?
- Bine.

354
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
- Este delicios?
- Da.

355
00:26:11,905 --> 00:26:15,117
Crezi că e ceva nou,
Nu e Alzheimer?

356
00:26:16,743 --> 00:26:18,245
Puțin probabil.

357
00:26:18,912 --> 00:26:20,038
Corect.

358
00:26:20,122 --> 00:26:21,665
Corect.

359
00:26:22,165 --> 00:26:23,750
Deci totul va fi bine?

360
00:26:26,461 --> 00:26:27,880
Nu va fi totul în regulă?

361
00:26:28,172 --> 00:26:31,884
Nu cred că este un caz
de „totul va fi bine”.

362
00:26:31,967 --> 00:26:34,428
Îmi ascunzi ceva?

363
00:26:34,511 --> 00:26:39,349
nu,
Pur și simplu nu vreau să trivializez termenul.

364
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
- Spune și gata.
- Nu voi spune.

365
00:26:43,353 --> 00:26:45,147
Sunt epuizat.

366
00:26:45,230 --> 00:26:48,734
- A trebuit să spun asta mult.
- Vrei să te plătesc?

367
00:26:52,905 --> 00:26:54,448
E legal, cât?

368
00:26:54,531 --> 00:26:57,409
Pentru o unitate?
Un „totul va fi bine”

369
00:26:57,492 --> 00:26:59,828
- foarte suculent?
- Da, una foarte suculentă.

370
00:26:59,912 --> 00:27:01,371
cati bani ai?

371
00:27:03,332 --> 00:27:06,251
Unul pentru 200, unul pentru 20�

372
00:27:06,335 --> 00:27:08,462
Nu-l vei primi pe cel de 200.

373
00:27:12,216 --> 00:27:14,551
Și vă spun un secret.

374
00:27:14,635 --> 00:27:16,428
Un secret.

375
00:27:19,848 --> 00:27:23,477
- De când ai secrete?
- Sa întâmplat.

376
00:27:24,978 --> 00:27:26,355
Este legal.

377
00:27:26,897 --> 00:27:29,816
- Gata?
- Da, te rog.

378
00:27:30,776 --> 00:27:32,236
Toate

379
00:27:32,319 --> 00:27:33,654
va rămâne

380
00:27:33,737 --> 00:27:35,239
bun.

381
00:27:39,743 --> 00:27:41,495
S-a îmbunătățit?

382
00:27:41,578 --> 00:27:43,288
Mulțumesc foarte mult.

383
00:27:45,499 --> 00:27:46,750
Cu plăcere.

384
00:27:46,834 --> 00:27:48,627
Da, te rog.

385
00:27:48,710 --> 00:27:50,546
Și secretul?

386
00:27:50,921 --> 00:27:52,089
Oh da.

387
00:27:54,091 --> 00:27:55,843
Tava aia?

388
00:27:56,677 --> 00:27:59,054
Era deja acolo când m-am așezat.

389
00:28:00,931 --> 00:28:02,724
Eşti nebun? Am mâncat

390
00:28:13,068 --> 00:28:16,947
Revital Samoha.
Abed Kadan. Nir Etzioni.

391
00:28:17,322 --> 00:28:20,284
- Aceste nume înseamnă ceva pentru tine?
- Nu

392
00:28:20,367 --> 00:28:23,537
Trei tineri pe care i-am eliberat
Numai în ultimii doi ani,

393
00:28:23,871 --> 00:28:25,789
cazuri complexe
ca a fiicei tale.

394
00:28:25,873 --> 00:28:28,917
- Și de ce nu ai auzit de ei?
- Înțeleg, dar

395
00:28:29,001 --> 00:28:31,962
Orna,
Cred că ar trebui să te gândești mai bine.

396
00:28:32,337 --> 00:28:36,550
Uite, apreciez foarte mult oferta,
Dar avem nevoie de acest interviu.

397
00:28:36,633 --> 00:28:39,803
Am nevoie să-i vezi fața lui Gali
și cunoaște-o.

398
00:28:39,887 --> 00:28:42,514
Pare a fi lucrul corect de făcut.

399
00:28:43,098 --> 00:28:44,683
Îți rănești doar fiica ta.

400
00:28:46,310 --> 00:28:48,729
- Betty
- Nu începe.

401
00:28:48,812 --> 00:28:52,357
- Meni, unde este taxiul nostru?
- Aşteptând jos.

402
00:28:53,483 --> 00:28:57,237
Intuiția parentală nu era
cea mai valoroasă resursă a noastră?

403
00:28:57,321 --> 00:29:00,657
Într-o anumită măsură,
dar timpul nostru este limitat

404
00:29:00,741 --> 00:29:03,368
și nu o voi pierde
cu cineva care ne face rău.

405
00:29:11,668 --> 00:29:14,421
S-a oferit voluntar
ca tutore pentru copii,

406
00:29:16,715 --> 00:29:20,511
Întotdeauna întreabă cum poate ajuta,
și-a prelungit serviciul în armată.

407
00:29:23,931 --> 00:29:28,268
Întrebați întotdeauna cum puteți ajuta,
serviciu prelungit în armată

408
00:29:34,900 --> 00:29:38,612
Am vrut să întemeiez o familie
când m-am întors acasă

409
00:29:52,251 --> 00:29:57,881
Dori, scuze că te-am sunat,
dar nu mă pot opri pe gânduri

410
00:29:57,965 --> 00:30:00,050
- în acel om
- Un moment, Orna

411
00:30:00,133 --> 00:30:03,220
Și eu sunt
tensionată în legătură cu interviul de mâine.

412
00:30:03,303 --> 00:30:05,806
- Nu știu ce fac.
- Ellie este aici.

413
00:30:05,889 --> 00:30:08,350
prietenul lui Gali
mi-a spus ceva azi.

414
00:30:08,433 --> 00:30:12,271
Uite, respiră.
Ne ocupăm de asta.

415
00:30:13,730 --> 00:30:17,484
Există un plan, vei da
interviul și totul va fi bine.

416
00:30:18,902 --> 00:30:24,408
- Mâine sunt fără Ellie, putem vorbi.
- Tati, vii aici?

417
00:30:24,491 --> 00:30:28,996
- Te simți bine?
- Da.

418
00:30:29,580 --> 00:30:30,998
Deci la revedere?

419
00:30:32,916 --> 00:30:33,917
La revedere.

420
00:30:50,517 --> 00:30:51,643
Al�?

421
00:30:51,727 --> 00:30:53,395
Bună, sunt Ido,

422
00:30:53,687 --> 00:30:55,439
al Ministerului Afacerilor Externe.

423
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
Hei, cum merge?

424
00:31:00,235 --> 00:31:04,364
Îmi pare rău că sun de nicăieri,
Dar după întâlnire

425
00:31:04,907 --> 00:31:10,078
Uite, Betty are drumul ei
de a face lucruri.

426
00:31:10,162 --> 00:31:13,832
Am vrut doar să spun asta după
După ce ai plecat, am vorbit cu ea.

427
00:31:15,459 --> 00:31:18,837
Și interviul tău
Nu ne va schimba planul.

428
00:31:19,963 --> 00:31:22,299
Rămânem cu tine, complet.

429
00:31:22,508 --> 00:31:23,842
Wow, mulțumesc.

430
00:31:24,718 --> 00:31:29,056
Și să știi că, pentru mine,
nu faci o greseala.

431
00:31:31,517 --> 00:31:32,518
Mulţumesc.

432
00:31:33,268 --> 00:31:35,729
pot ajuta
cu ceva pentru maine?

433
00:31:36,855 --> 00:31:40,526
Gali este o fată
amabil si vesel.

434
00:31:41,818 --> 00:31:45,447
A servit în armată, desigur.
A călătorit în Orient, ca toți ceilalți.

435
00:31:48,158 --> 00:31:51,161
Am vrut să întemeiez o familie
când te-ai întors

436
00:31:52,996 --> 00:31:57,334
- „A forma o familie”, visul ei, desigur.
- Nu, e bine, te pricepi la asta.

437
00:31:57,417 --> 00:31:59,670
— Nu, e în regulă, te pricepi la asta.

438
00:31:59,753 --> 00:32:01,672
ORIT KADMON - RELAȚII PUBLICE

439
00:32:03,632 --> 00:32:07,761
cred că cel mai mult
Lucrul dificil este că,

440
00:32:08,595 --> 00:32:13,183
În cele din urmă, pictează pe cineva
care este prea perfect.

441
00:32:13,267 --> 00:32:17,145
Faceți muncă voluntară,
ajuta pe altii, chestii de genul asta.

442
00:32:17,479 --> 00:32:20,732
Dar oamenii sunt complicati,

443
00:32:22,192 --> 00:32:25,487
și este frumusețe în asta.
Scuze pentru clișeu.

444
00:32:25,571 --> 00:32:27,531
Nu. Ai dreptate.

445
00:32:27,781 --> 00:32:30,742
- Cred că și Gali este așa.
- Prea mult.

446
00:32:35,539 --> 00:32:41,211
Prietena ei mi-a spus ceva
că nu știam, atunci

447
00:32:41,295 --> 00:32:43,088
Ce?

448
00:32:43,172 --> 00:32:48,385
Necazuri pe care le-a avut, o confruntare
cu poliția în liceu.

449
00:32:48,468 --> 00:32:51,013
- Chestia cu adolescenta.
- Studii medii.

450
00:32:51,096 --> 00:32:53,849
- Le-am ascuns părinților mei lucruri păroase.
- Da.

451
00:32:53,932 --> 00:32:56,727
Nu asta e problema,
toată lumea are probleme.

452
00:32:56,810 --> 00:33:03,066
Doar că ea nu mi-a spus
ca să nu mă deranjeze.

453
00:33:05,402 --> 00:33:09,156
Pentru că am făcut-o să se simtă

454
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
că ea era ultima
pe lista mea.

455
00:33:19,499 --> 00:33:21,502
Orna, ești o mamă excelentă.

456
00:33:22,002 --> 00:33:25,255
O aud în vocea ta
cand vorbesti despre ea,

457
00:33:25,339 --> 00:33:28,050
si asta e tot ce conteaza
în interviul de mâine.

458
00:33:28,133 --> 00:33:32,471
Nu decora
un chestionar stupid.

459
00:33:34,598 --> 00:33:38,268
Am cunoscut mulți părinți.
Ai ceva special.

460
00:33:38,352 --> 00:33:41,104
Hai să-ți aducem fiica înapoi,
Stiu asta.

461
00:33:44,733 --> 00:33:47,528
Bine, acum voi apărea
cu ochii umflați la televizor.

462
00:33:48,237 --> 00:33:51,698
Presupune profesională:
Nu va strica maine.

463
00:34:05,712 --> 00:34:06,839
STADIUMUL IERUSALMULUI

464
00:34:13,053 --> 00:34:15,639
- Mult succes, dragă.
- Mulţumesc.

465
00:34:22,478 --> 00:34:25,399
- Orna? Orna Levy? Urmați-mă.
- Da.

466
00:34:25,607 --> 00:34:28,527
- Sunt Assaf, mă conduc pe Raskin Estdios.
- Plăcere.

467
00:34:29,110 --> 00:34:31,405
Machiaj, pot să-l iau?

468
00:34:31,697 --> 00:34:33,614
Super, suntem pe drum.

469
00:34:35,868 --> 00:34:41,623
Omer, spune-i echipei că vom face
pauză să mănânci la 17, nu la 16.

470
00:34:44,042 --> 00:34:48,589
Pe aici, Orna. Dvs
Taxiul așteaptă. Du-te, Omer.

471
00:34:50,465 --> 00:34:54,887
Orna, pe aici.

472
00:34:54,969 --> 00:34:57,347
- Bună, fetelor.
- Bună.

473
00:34:57,556 --> 00:34:59,933
- Asta e Orna.
- Bună, Orna.

474
00:35:00,017 --> 00:35:03,478
Ai grijă de ea, bine?
Stai jos, totul va fi bine.

475
00:35:07,399 --> 00:35:12,112
- Nu e cam exagerat?
- Nu, va arăta diferit la cameră,

476
00:35:12,321 --> 00:35:14,573
nu-ți face griji.

477
00:35:15,574 --> 00:35:17,117
Am citit postarea ta.

478
00:35:17,201 --> 00:35:21,663
Gali este incredibil, e important să ai
Ești aici să-i spui povestea.

479
00:35:23,248 --> 00:35:26,335
Totul va fi bine.
Arăți grozav.

480
00:35:26,752 --> 00:35:31,715
E în regulă, e o fată bună
și fericit că vrea să meargă acasă.

481
00:35:31,798 --> 00:35:35,594
Relaxeaza-te si respira,
nu fi nervos.

482
00:35:36,512 --> 00:35:38,680
Ești un luptător.

483
00:35:38,764 --> 00:35:40,516
Familia mea
servite în această unitate

484
00:35:40,599 --> 00:35:42,059
EDIȚIA

485
00:35:42,142 --> 00:35:44,228
- Mulţumesc că ai venit.
- Mulţumesc.

486
00:35:44,311 --> 00:35:47,731
- Ne vom întoarce după reclamă.
- Am plecat.

487
00:35:48,106 --> 00:35:49,233
Vino, stai jos.

488
00:35:49,316 --> 00:35:51,902
- Bună, Raskin, Ayelet. Orna Levy.
- Bună.

489
00:35:51,985 --> 00:35:55,197
- Mulţumesc că ai venit.
- Aceasta este Orna Levy. Eu o reprezint.

490
00:35:55,280 --> 00:35:59,743
- Microfon sub bluză.
- Orna, voi fi aici, în spatele camerei.

491
00:35:59,826 --> 00:36:03,539
- Vorbește normal puțin. Mulţumesc.
- Ce să spun?

492
00:36:06,291 --> 00:36:07,960
- Nervos?
- Foarte.

493
00:36:08,043 --> 00:36:10,254
- Relaxează-te, se va rezolva.
- Mulţumesc.

494
00:36:10,337 --> 00:36:12,756
În trei, doi, unu

495
00:36:13,173 --> 00:36:16,134
Ne-am întors. Marea poveste
că știm cu toții

496
00:36:16,218 --> 00:36:19,471
Este, fără îndoială, știrea
peste Ucraina și Rusia,

497
00:36:19,555 --> 00:36:24,560
dar o poveste mai mică, oameni buni,
se desfășoară în fundal.

498
00:36:25,102 --> 00:36:29,147
Era o dimineață obișnuită la Moscova
când Orna și Gali Levy, mamă și fiică,

499
00:36:29,231 --> 00:36:32,150
a ieșit dintr-o conexiune
revenind in Israel,

500
00:36:32,484 --> 00:36:37,573
iar poliția l-a arestat pe Gali, în vârstă de 23 de ani,
acuzat de contrabandă cu droguri.

501
00:36:37,656 --> 00:36:40,993
Toată lumea trebuie să fi citit postarea
emoționant publicat în această săptămână,

502
00:36:41,326 --> 00:36:44,121
unii chiar au donat bani.

503
00:36:44,204 --> 00:36:51,128
Suntem cu mama lui Gali, Orna Levy,
care a scris acest text înduioșător. Buna ziua.

504
00:36:51,753 --> 00:36:56,341
- Bună, mulțumesc că m-ai primit.
- Orna, ce situație de neconceput.

505
00:36:56,425 --> 00:37:00,262
Fiica lui luată înainte
din ochii tăi la aeroportul din Moscova.

506
00:37:00,345 --> 00:37:07,311
Da, e înfricoșător, mai ales
pentru că nu există nicio explicație.

507
00:37:07,519 --> 00:37:12,566
Eu și Gali am plecat într-o excursie
a mamei și a fiicei în India

508
00:37:12,649 --> 00:37:15,194
și, în timpul conexiunii la Moscova,

509
00:37:15,277 --> 00:37:18,363
gardienii s-au apropiat de noi la poartă,

510
00:37:19,198 --> 00:37:21,408
ne-a împiedicat să ne îmbarcăm,

511
00:37:21,491 --> 00:37:24,786
ne-a despărțit. Gali
într-o cameră, eu în alta.

512
00:37:25,287 --> 00:37:30,000
Îmi amintesc chipul ei,
Eram îngrozit.

513
00:37:30,083 --> 00:37:31,919
Este de neconceput.

514
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
- Nu au mai vorbit?
- Nu.

515
00:37:35,005 --> 00:37:38,926
Am încercat să vorbesc cu ea de o lună,
dar nimic.

516
00:37:39,009 --> 00:37:41,303
Orna, ești o mamă foarte tânără,
nu?

517
00:37:41,386 --> 00:37:44,515
L-am avut pe Gali la 18 ani.

518
00:37:44,598 --> 00:37:48,477
Și cum această călătorie
reflectă relația ta?

519
00:37:48,560 --> 00:37:53,440
Noi am planificat-o
de când a ieşit din armată.

520
00:37:53,524 --> 00:37:58,820
Apropo, a concluzionat ea
serviciul, dar a continuat servirea.

521
00:37:59,655 --> 00:38:03,367
Deci nu știi nimic
despre situația ei acum o lună?

522
00:38:03,450 --> 00:38:04,284
Nimic.

523
00:38:04,743 --> 00:38:06,703
Este foarte greu.

524
00:38:06,787 --> 00:38:11,875
- Ce pretind ei?
- Au găsit droguri în rucsacul ei,

525
00:38:11,959 --> 00:38:17,840
dar nu au dat niciodată dovezi
că au găsit ceva.

526
00:38:17,923 --> 00:38:23,762
o cunosc pe fiica mea,
nu i-au plăcut niciodată drogurile,

527
00:38:23,846 --> 00:38:28,267
nu pentru uz personal
nici pentru nimic altceva.

528
00:38:28,350 --> 00:38:32,020
Dar, Orna, scuze că te întrerup,
Conform cercetărilor noastre,

529
00:38:32,104 --> 00:38:35,232
se pare că Gali avea deja
un incident de droguri.

530
00:38:39,027 --> 00:38:43,198
- Da, dar nu, nu a fost
- Stai, în 2016,

531
00:38:43,282 --> 00:38:46,410
Gali și alte două femei erau
audiat pentru posesie de droguri.

532
00:38:46,785 --> 00:38:51,665
Femei, nu.
Erau fete de 15 ani.

533
00:38:51,748 --> 00:38:56,211
Dar unul dintre ei a călătorit cu Gali
spre Est. gresesc?

534
00:38:56,295 --> 00:38:57,921
Era o prostie de adolescentă.

535
00:38:58,005 --> 00:39:02,634
Dar dacă poliția a investigat,
Nu a fost „prostii pentru adolescenți”.

536
00:39:02,718 --> 00:39:06,013
Trebuie să înțelegi de ce cineva
cu antecedente de droguri

537
00:39:06,096 --> 00:39:11,018
Nu are antecedente de droguri.
Au încercat să-i pună mâna unei prietene.

538
00:39:11,101 --> 00:39:15,564
Orna, ceri ajutor.
Mă gândesc la toți donatorii,

539
00:39:15,647 --> 00:39:18,275
în ofiţerii care lucrează la el.

540
00:39:18,358 --> 00:39:23,864
Este corect ca tu
denaturează adevărul?

541
00:39:23,947 --> 00:39:28,118
Aș fi putut spune că ea
a fumat un joint, l-a lăsat în buzunar

542
00:39:28,202 --> 00:39:32,456
iar poliția l-a găsit, dar este
spunand ceva foarte diferit:

543
00:39:32,539 --> 00:39:36,293
că ea niciodată
nici măcar nu s-a atins de acele lucruri.

544
00:39:36,793 --> 00:39:39,004
Care este relevanța acestui lucru?

545
00:39:39,087 --> 00:39:43,175
Spune-mi, de ce ar planta cineva
droguri în rucsacul fiicei tale?

546
00:39:43,258 --> 00:39:44,676
De ce ea?

547
00:39:46,470 --> 00:39:49,598
Bine, Ayelet,
Înțelegem, să continuăm.

548
00:39:50,182 --> 00:39:55,687
Mulțumesc, Orna Levy.
Fie ca acest lucru să se rezolve repede,

549
00:39:55,771 --> 00:39:58,357
și să te regăsești din nou
cu fiica ta.

550
00:39:58,440 --> 00:40:00,734
- Amin.
- Mulţumesc că ai venit.

551
00:40:00,817 --> 00:40:04,863
După pauză,
vom arunca o privire în culise

552
00:40:04,947 --> 00:40:08,659
al Comisiei de numiri judiciare,
și apoi, avem un invitat surpriză.

553
00:40:08,742 --> 00:40:09,952
Am plecat.

554
00:40:10,035 --> 00:40:12,246
Să trecem la subiectul următor.

555
00:40:12,329 --> 00:40:15,207
Roni, adu următorul oaspete

556
00:40:16,083 --> 00:40:18,043
Un moment,
Am nevoie de microfon.

557
00:40:29,096 --> 00:40:32,558
Nu pleca, trebuie să vorbim.
nemernicii

558
00:40:32,850 --> 00:40:35,602
Roni! Unde este șeful tău?

559
00:43:11,133 --> 00:43:14,636
- Al�?
- Al�. Cine vorbeste?

560
00:43:14,845 --> 00:43:16,889
- Care e numele tău?
- Cine vorbeşte?

561
00:43:16,972 --> 00:43:20,392
- E de la 89FM, suntem la emisiune. domnule Levy?
- Da.

562
00:43:20,475 --> 00:43:22,019
Benny Levy, mă bucur să te cunosc.

563
00:43:22,102 --> 00:43:26,148
Tu și familia ta ai început
o campanie de strângere de fonduri

564
00:43:26,231 --> 00:43:29,693
pentru a-ți elibera fiica
dintr-o închisoare rusească.

565
00:43:31,862 --> 00:43:35,449
Ce închisoare rusească? Eu nu
Au sunat la numărul greșit.

566
00:43:35,532 --> 00:43:38,202
Tu ești Benny. tatăl lui Gali Levy?

567
00:43:40,204 --> 00:43:42,539
- Eu sunt.
- Soțul Ornei Levy?

568
00:43:42,789 --> 00:43:44,625
Este de Kiryat Motzkin?

569
00:43:45,876 --> 00:43:48,587
Deci este Benny Levy,
și soția ta a fost la televizor ieri,

570
00:43:48,670 --> 00:43:50,923
fiind intervievat
despre fiica ta,

571
00:43:51,006 --> 00:43:53,550
- arestat în Rusia pentru posesie de droguri.
- Și e în închisoare.

572
00:43:53,634 --> 00:43:56,803
E la închisoare,
A fost prinsă cu o grămadă de hașiș.

573
00:43:56,887 --> 00:44:00,015
Curajul acestei familii

574
00:44:00,098 --> 00:44:03,769
Pentru a o elibera,
a lansat o campanie

575
00:44:03,852 --> 00:44:06,855
- Crowdfunding, Shay. Tu boomer.
- Crowdfunding.

576
00:44:06,939 --> 00:44:10,275
am fost iritat
urmărind acest interviu.

577
00:44:10,359 --> 00:44:12,236
nu am inteles,

578
00:44:12,819 --> 00:44:15,197
- ce vrei?
- Bine, pentru a începe,

579
00:44:15,280 --> 00:44:18,784
- când iubitul nostru traficant de droguri
- Cel mai drăguț contrabandist din Israel

580
00:44:18,867 --> 00:44:22,162
Cel mai contrabandist
fată drăguță din Israel, vii acasă?

581
00:44:22,246 --> 00:44:25,791
Și, de asemenea, cine știe, rușii
Lasa cateva grame pentru ea?

582
00:44:25,874 --> 00:44:27,626
nu înțeleg

583
00:44:28,126 --> 00:44:30,712
- Fiica mea doarme.
- Doarme.

584
00:44:30,796 --> 00:44:33,048
- Asta e problema.
- „Dormind”� 

585
00:44:33,131 --> 00:44:37,553
Du-te, trezește-ți fiica,
care încă doarme,

586
00:44:37,636 --> 00:44:39,930
hai să-l auzim
și vă vom oferi un premiu.

587
00:44:40,013 --> 00:44:41,348
Ești bine, domnule Levy?

588
00:44:41,431 --> 00:44:43,642
Da, mă ridic.

589
00:44:45,143 --> 00:44:48,146
- Ce se întâmplă?
- Hai să aflăm

590
00:44:48,856 --> 00:44:52,150
- O voi trezi.
- Aşteptăm.

591
00:44:52,609 --> 00:44:54,862
Oricând.

592
00:44:55,821 --> 00:44:58,073
- Nu e aici.
- Oh, nu este.

593
00:44:58,156 --> 00:45:00,158
- Surpriză.
- Nu e aici.

594
00:45:00,701 --> 00:45:04,246
Cineva a intrat aici
E o femeie în pat.

595
00:45:04,329 --> 00:45:06,874
Au intrat aici noaptea
si l-a schimbat.

596
00:45:06,957 --> 00:45:09,751
- Ce surpriză.
- Ea nu este acolo.

597
00:45:10,419 --> 00:45:13,046
Am nevoie de ajutor, mama mea

598
00:45:16,008 --> 00:45:18,510
Mama mea nu este acolo,
nu stiu adresa,

599
00:45:18,594 --> 00:45:21,013
te rog trimite ajutor,
trimite pe cineva

600
00:45:21,096 --> 00:45:23,599
- Ce?
- Ajută-mă, mama nu e aici.

601
00:45:23,682 --> 00:45:26,518
Sună pe cineva, te rog.
Am nevoie de ajutor.

602
00:45:26,602 --> 00:45:31,148
Ai de gând să trimiți pe cineva? Nu
stiu adresa. Am nevoie de ajutor.

603
00:45:31,481 --> 00:45:34,443
- Poți trimite pe cineva?
- Domnule Levy?

604
00:45:35,110 --> 00:45:36,987
Vă rugăm să trimiteți ajutor!

605
00:45:37,404 --> 00:45:39,990
Am nevoie de cineva care să vină aici

606
00:45:40,532 --> 00:45:43,243
- Ești bine?
- Trimite pe cineva!

607
00:45:45,871 --> 00:45:51,210
- Hai să luăm o pauză
- Da, ne-am întors.

608
00:45:51,293 --> 00:45:53,879
Te rog trimite pe cineva.

609
00:45:56,590 --> 00:45:57,591
Vă rog.

610
00:46:00,677 --> 00:46:02,763
E în regulă.

611
00:46:06,058 --> 00:46:07,684
Unde e Gali?

612
00:46:09,144 --> 00:46:12,481
- Unde e Gali?
- Bine, s-a terminat.

613
00:46:42,469 --> 00:46:45,681
- A dormit?
- Tocmai a adormit.

614
00:46:49,017 --> 00:46:50,519
Așa a fost toată dimineața.

615
00:46:50,602 --> 00:46:51,728
414 MESAJE 43 APELURI

616
00:46:51,812 --> 00:46:53,230
NUMĂR NECUNOSCUT

617
00:46:54,106 --> 00:46:56,149
Cum ai reușit să-l faci să doarmă?

618
00:46:56,358 --> 00:46:57,943
Noxolit.

619
00:47:02,364 --> 00:47:04,616
ORIT KADMON - RELAȚII PUBLICE

620
00:47:05,117 --> 00:47:06,118
Al�?

621
00:47:06,201 --> 00:47:09,413
- Porniți televizorul. Canalul 12.
- Ce?

622
00:47:09,746 --> 00:47:11,415
Acum, repede.

623
00:47:11,748 --> 00:47:13,876
Ce a fost?

624
00:47:16,003 --> 00:47:17,296
Orna?

625
00:47:19,006 --> 00:47:21,925
Site-ul Ombudsmanului pentru plângeri
Evaluările publicului au scăzut în această dimineață

626
00:47:22,009 --> 00:47:25,387
Au anunțat cele două gazde de radio
care urmează să ia o pauză.

627
00:47:25,679 --> 00:47:32,561
Dar aceasta nu este prima dată
care discreditează pe jumătate familia Levy

628
00:47:33,145 --> 00:47:37,482
din cauza interviului cu mama
de Gali, a Sra. Orna Levy.

629
00:47:37,566 --> 00:47:40,944
Ai a doua șansă,
nu va fi altul.

630
00:47:41,028 --> 00:47:42,905
Poți vorbi cu Radio One?

631
00:47:46,283 --> 00:47:47,534
Da.

632
00:47:47,618 --> 00:47:50,871
Orna, fii directă,
încrezător, nu ezita.

633
00:47:50,954 --> 00:47:52,497
Ești pregătit pentru asta?

634
00:47:52,915 --> 00:47:54,666
- Da.
- Încerci?

635
00:47:56,335 --> 00:47:58,837
- Da.
- Rămâi pe linie.

636
00:48:00,589 --> 00:48:02,466
Un interviu radio.

637
00:48:04,218 --> 00:48:05,385
Orna�

638
00:48:05,469 --> 00:48:09,431
Gali, care pare să fie
o fată normală, cu picioarele pe pământ,

639
00:48:09,515 --> 00:48:12,184
este deținut într-o închisoare rusească
cu mai bine de o lună în urmă,

640
00:48:12,267 --> 00:48:17,231
fără drept la vizite sau apeluri telefonice,
se confruntă cu acuzații fără temei,

641
00:48:17,314 --> 00:48:21,068
și mama ei, o eroină,
a venit să ceară ajutor,

642
00:48:21,151 --> 00:48:24,488
iar în schimb
a ajuns să fie interogat în direct.

643
00:48:24,571 --> 00:48:28,283
- Numai Dumnezeu știe de ce.
- Cu toții ne întrebăm de ce.

644
00:48:28,367 --> 00:48:31,828
Întrebarea este acum: care politician
se manifestă cinstit

645
00:48:31,912 --> 00:48:33,121
înainte de alegeri

646
00:48:33,205 --> 00:48:34,998
Orna?

647
00:48:46,510 --> 00:48:47,886
DIVERSE

648
00:48:49,179 --> 00:48:50,681
FACEREA PRIETENII

649
00:49:13,078 --> 00:49:15,205
Salutare Orna Levy,
mama lui Gali Levy.

650
00:49:15,289 --> 00:49:18,500
Fiica se află într-o închisoare rusească
acum o lună, fără proces,

651
00:49:18,584 --> 00:49:22,754
iar Orna era în ochi
de la un uragan mediatic azi devreme.

652
00:49:23,046 --> 00:49:25,132
Sunt Idit Elkayam de la Radio One.

653
00:49:25,215 --> 00:49:28,427
Orna, pentru început,
Ne poți spune despre Gali?

654
00:49:31,638 --> 00:49:32,639
Orna?

655
00:49:34,308 --> 00:49:36,185
Orna, ești acolo?

656
00:49:39,438 --> 00:49:41,106
Da, acolo, Idit.

657
00:49:41,440 --> 00:49:44,193
Ce pot spune
despre Gali-ul meu?

658
00:49:44,484 --> 00:49:46,945
Este cea mai bună fiică din lume.

659
00:49:49,156 --> 00:49:51,950
O fată fericită, responsabilă.

660
00:49:52,492 --> 00:49:54,953
Nu s-a atins niciodată de droguri.

661
00:49:55,162 --> 00:49:57,497
A avut grijă de tatăl ei,
care are Alzheimer.

662
00:49:58,707 --> 00:50:01,043
Este o fată normală de 23 de ani.

663
00:50:52,052 --> 00:50:54,054
Subtitrare: Priscilla Rother
