1
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
DIT IS EEN WERK VAN FICTIE.
ELKE GELIJKENIS MET MENSEN,

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,933
ECHTE FEITEN EN PLAATSEN
Het is puur toeval.

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,898
Hallo Orna,
Ido, van het Ministerie van Buitenlandse Zaken,

4
00:00:23,565 --> 00:00:27,569
gewoon om u aan onze te herinneren
bijeenkomst vanmiddag in Jeruzalem.

5
00:00:28,362 --> 00:00:31,365
Als je iets nodig hebt,
je kunt mij bellen.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,367
Ik wacht.

7
00:00:51,260 --> 00:00:53,762
"MIJN DOCHTER IS
IN EEN RUSSISCHE GEVANGENIS�"

8
00:00:54,555 --> 00:00:57,307
"WIJ WAARDEREN ELKE HULP"

9
00:00:57,391 --> 00:01:00,978
"GEDONEERD. GEDEELD.
WEES STERK."

10
00:01:19,955 --> 00:01:21,832
Sorry, we zijn de sleutel vergeten.

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,042
- Alles goed. Ja.
- Alles klaar?

12
00:01:24,126 --> 00:01:27,546
- Wat ze deden is ongelooflijk. Heb je het gezien?
- Wat?

13
00:01:27,629 --> 00:01:31,383
De promenade,
als bandieten in de nacht.

14
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
- Het kantoorgebouw?
- Ja.

15
00:01:34,303 --> 00:01:37,639
Dieven in de nacht.
Ik kan een patio niet eens goedkeuren.

16
00:01:42,269 --> 00:01:45,564
- Gaan we ergens heen?
- Nee, alleen ik ga.

17
00:01:46,064 --> 00:01:48,692
- Met Gali?
- Nee, ze is nog steeds in India.

18
00:01:50,444 --> 00:01:54,615
Herinneren? Ze bleef langer

19
00:01:54,823 --> 00:01:57,451
- om alleen te reizen.
- Rechts.

20
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
Wanneer komt ze terug?

21
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
Over een paar weken.

22
00:02:03,790 --> 00:02:07,085
Ik ben over twee dagen terug, maar Yelena
is hier bij jou, oké?

23
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Ja.

24
00:02:09,545 --> 00:02:12,466
Ik ga koffie zetten.
Accepteer jij het ook, Benny?

25
00:02:12,549 --> 00:02:13,759
Alsjeblieft.

26
00:02:14,635 --> 00:02:19,515
Als je haar ziet, vraag dan of ze dat is
wil hier het weekend doorbrengen,

27
00:02:19,598 --> 00:02:21,266
het moet regenen.

28
00:02:21,350 --> 00:02:22,184
vraag ik.

29
00:02:24,728 --> 00:02:27,481
- Goede reis, Ornush.
- Bedankt.

30
00:02:37,991 --> 00:02:39,952
REPUBLIEK POLEN - PASPOORT

31
00:03:26,790 --> 00:03:33,755
HARDCORE

32
00:04:21,345 --> 00:04:22,346
Hallo Theo.

33
00:04:26,016 --> 00:04:27,559
Waar is je vader?

34
00:04:36,860 --> 00:04:37,819
Kan ik?

35
00:04:40,113 --> 00:04:44,785
Natuurlijk. Theo, kom op.

36
00:05:00,425 --> 00:05:01,927
Thee?

37
00:05:02,010 --> 00:05:02,845
Natuurlijk.

38
00:05:05,848 --> 00:05:07,558
Zijn ze van Ellie?

39
00:05:08,058 --> 00:05:10,727
- Ja, ze is goed, nietwaar?
- �.

40
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
Tien is een goede leeftijd.

41
00:05:13,981 --> 00:05:15,065
Ga zitten.

42
00:05:18,861 --> 00:05:21,488
Wat doe jij hier, zo ver weg?

43
00:05:22,573 --> 00:05:27,035
Ik heb een vergadering
vandaag met het ministerie van Buitenlandse Zaken

44
00:05:27,119 --> 00:05:30,706
en een interview op Channel 12
over twee dagen dan

45
00:05:31,331 --> 00:05:35,294
Ik probeer een campagne te lanceren
door Gali. Ik neem aan dat je het al weet.

46
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
Ik weet het natuurlijk.

47
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
Ik heb online gedoneerd.

48
00:05:40,048 --> 00:05:41,592
Ja, ik zag dat je gedoneerd had.

49
00:05:44,761 --> 00:05:46,096
Ik was een beetje boos.

50
00:05:48,182 --> 00:05:49,516
Ik wilde bellen.

51
00:05:50,142 --> 00:05:51,268
Ik wilde het echt.

52
00:05:52,769 --> 00:05:56,315
Ik wist gewoon niet of het goed zou zijn
voor jou nu.

53
00:05:58,567 --> 00:05:59,735
Het spijt me.

54
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
Hoe is het met je? En Bennie?

55
00:06:06,742 --> 00:06:08,368
Ik ben

56
00:06:09,286 --> 00:06:12,206
En Benny weet van niets,

57
00:06:12,289 --> 00:06:15,501
maar je begint het te voelen
dat we iets verbergen.

58
00:06:16,210 --> 00:06:19,087
Je kunt hem bellen,
hij zal graag praten.

59
00:06:19,463 --> 00:06:21,381
- Dat kan ik niet.
- Dat kan hij.

60
00:06:21,465 --> 00:06:22,591
Ik kan het niet.

61
00:06:23,926 --> 00:06:26,970
Daar weet hij niets van

62
00:06:28,722 --> 00:06:32,893
- Hij weet niet wat er tussen ons is gebeurd.
- Ja, maar ik weet het.

63
00:06:41,485 --> 00:06:42,861
Dit zijn kruiden uit onze tuin.

64
00:06:43,362 --> 00:06:44,321
- Dezelfde?
- Nee.

65
00:06:46,740 --> 00:06:48,116
Ik weet niet waarom ik dat zei.

66
00:06:54,414 --> 00:06:56,625
Dori, de reden dat ik kwam

67
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
 � wat� 

68
00:07:01,797 --> 00:07:03,173
Ik heb hulp nodig.

69
00:07:04,925 --> 00:07:06,969
Werk je nog?

70
00:07:07,219 --> 00:07:08,929
Voor de Veiligheidsdienst.

71
00:07:10,305 --> 00:07:11,348
Misschien.

72
00:07:34,288 --> 00:07:35,622
Wil je me vertellen waar je dit hebt gevonden?

73
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
Nee.

74
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
Juist.

75
00:07:45,215 --> 00:07:50,762
Je kunt een telefoonnummer krijgen
of e-mail? Iets?

76
00:07:50,846 --> 00:07:52,848
Ik heb niets gevonden op Google.

77
00:07:53,599 --> 00:07:57,311
Ik weet zeker dat ze het op een spoor heeft gevonden
en vatte het op als een grap.

78
00:08:04,610 --> 00:08:05,694
Het is cool.

79
00:08:05,777 --> 00:08:08,113
Er was iemand bij haar in India
naast jou?

80
00:08:10,741 --> 00:08:12,034
Ik weet het niet.

81
00:08:16,163 --> 00:08:19,082
Rechts.
Laten we nu het volgende doen.

82
00:08:20,334 --> 00:08:23,003
Ten eerste: blijf niet
erover nadenken.

83
00:08:23,962 --> 00:08:27,382
Ondertussen,
Ik vind een manier om het te onderzoeken.

84
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
Je zult zien dat het niets is.

85
00:08:31,220 --> 00:08:32,304
Is het goed?

86
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
Het is goed.

87
00:08:39,186 --> 00:08:40,520
Dank je, Dori.

88
00:08:44,358 --> 00:08:46,151
Ik kan het zeggen

89
00:08:47,486 --> 00:08:48,820
een kleinigheidje?

90
00:08:52,491 --> 00:08:55,661
Het lijkt op jou
stal hier de show.

91
00:08:55,744 --> 00:08:59,331
En ik begrijp dat ze in de gevangenis zit,
en jij bent verdrietig,

92
00:08:59,414 --> 00:09:01,124
geen slaap, maar

93
00:09:01,208 --> 00:09:04,503
Wat dacht je van een vleugje beleefdheid?

94
00:09:04,586 --> 00:09:06,255
Ik zal het de volgende keer proberen.

95
00:09:12,094 --> 00:09:15,514
STAAT VAN ISRAËL MINISTERIE
BUITENLANDSE BETREKKINGEN

96
00:09:24,314 --> 00:09:29,903
"Een maand zonder glimlachen,
geen contact, geen nacht of dag.”

97
00:09:30,571 --> 00:09:33,574
Je bericht heeft ons echt geraakt.

98
00:09:34,116 --> 00:09:37,160
- Dat is moeder.
- Ik ben niet verrast door de verloving.

99
00:09:38,579 --> 00:09:43,208
Je hele Facebook-pagina
Het is geweldig. Is Orit Kadmon jouw PR?

100
00:09:43,292 --> 00:09:45,669
Nee, een vriend
van het voortgezet onderwijs van Gali.

101
00:09:46,044 --> 00:09:48,005
Maar Orit kreeg zijn interview.

102
00:09:48,088 --> 00:09:49,214
Ja.

103
00:09:49,298 --> 00:09:52,134
Ik hou van haar, ze is zo getalenteerd.

104
00:09:53,177 --> 00:09:55,262
- Kerel.
- Ja.

105
00:09:55,470 --> 00:09:59,725
Ik kon haar niet inhuren
zonder ieders donaties.

106
00:10:01,018 --> 00:10:03,812
Amnon! Kom even hier.

107
00:10:07,441 --> 00:10:09,318
Amnon, dit is Orna.

108
00:10:09,401 --> 00:10:11,486
Orna, Gali's moeder.

109
00:10:11,570 --> 00:10:13,947
- Wat je schreef heeft ons geraakt.
- Bedankt.

110
00:10:14,281 --> 00:10:15,490
Drie woorden:

111
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
maak je geen zorgen.

112
00:10:17,451 --> 00:10:18,535
Bedankt.

113
00:10:20,454 --> 00:10:21,455
Wie is hij?

114
00:10:21,538 --> 00:10:24,124
- Algemeen directeur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
- Wauw.

115
00:10:24,374 --> 00:10:25,584
Laten we gaan?

116
00:10:26,293 --> 00:10:28,921
Vertel ons welke
Het is de huidige situatie.

117
00:10:29,213 --> 00:10:32,382
Nou, Gali is daar al een maand.

118
00:10:32,466 --> 00:10:36,178
Het probleem
Het is alleen zo dat ze niet stoppen met het overdragen ervan.

119
00:10:36,261 --> 00:10:39,890
Ze komt in een gevangenis en,
voordat u het recht krijgt om te bezoeken,

120
00:10:39,973 --> 00:10:42,226
is al overgedragen aan een ander.

121
00:10:42,309 --> 00:10:45,562
- Heeft de advocaat haar gezien?
- Noch ik, noch de advocaat.

122
00:10:45,646 --> 00:10:48,815
Ik ben er twee weken geleden geweest,
en ze lieten mij niet binnen.

123
00:10:48,899 --> 00:10:53,737
En ze tonen geen bewijs.
Ze zeggen dat ze drugs hebben gevonden, maar...

124
00:10:54,196 --> 00:10:57,491
En ze hebben geen datum voor het proces vastgesteld
noch enig ander publiek.

125
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
Dit is ondraaglijk.

126
00:11:01,078 --> 00:11:03,956
Ik kan me niet eens voorstellen hoe
breng een maand zo door.

127
00:11:04,039 --> 00:11:06,124
Maar je hebt ons tenminste.

128
00:11:06,500 --> 00:11:09,419
Weg, maak een afspraak
door Zoom met Moskou.

129
00:11:09,503 --> 00:11:11,713
- Is Keren er nog? Geweldig.
- Ja.

130
00:11:12,798 --> 00:11:17,678
We hebben jou nodig om ons te helpen
om zoveel mogelijk discretie te behouden.

131
00:11:17,928 --> 00:11:19,763
Zodat we niet in het nauw worden gedreven.

132
00:11:19,847 --> 00:11:25,727
Met andere woorden, zonder Facebook,
geen media en geen interviews.

133
00:11:29,481 --> 00:11:31,024
Het is moeilijk voor je.

134
00:11:31,275 --> 00:11:32,609
Nou ja

135
00:11:34,194 --> 00:11:35,696
Ik ben blij om hier te zijn,

136
00:11:35,779 --> 00:11:39,116
maar ik probeer het
spreek je een maand geleden nog

137
00:11:39,825 --> 00:11:44,288
en nu ik eindelijk belde
uw aandacht, dankzij de berichten,

138
00:11:44,371 --> 00:11:46,498
je vraagt mij om ze te verwijderen

139
00:11:46,582 --> 00:11:49,084
Wij kunnen denken
op deze andere manier?

140
00:11:49,626 --> 00:11:53,088
Jij hebt jouw deel gedaan,
Uw campagne was succesvol.

141
00:11:53,380 --> 00:11:57,718
Maar nu de cavalerie is gearriveerd,
Wij kunnen het vanaf nu overnemen.

142
00:11:57,801 --> 00:11:59,761
Hoe minder we erover praten,

143
00:11:59,845 --> 00:12:02,681
hoe gemakkelijker het zal zijn om een deal te sluiten,
Zo werkt het.

144
00:12:02,764 --> 00:12:05,350
Als ze wordt
"ieders dochter",

145
00:12:05,434 --> 00:12:09,688
Sorry dat ik cynisch klink,
Het zal de zaken voor ons ingewikkelder maken.

146
00:12:10,647 --> 00:12:14,443
Het is niet het lawaai dat met zich meebrengt
je dochter terug. Wij zullen.

147
00:12:16,945 --> 00:12:21,366
Het is moeilijk, ze kent ons niet.

148
00:12:21,783 --> 00:12:25,829
Orna, ik stel voor dat je het ons geeft
morgen een antwoord,

149
00:12:26,079 --> 00:12:28,457
en we zullen zien hoe het verder moet.

150
00:12:28,665 --> 00:12:32,586
- Ze kan nadenken, nietwaar, Betty?
- Natuurlijk.

151
00:12:33,504 --> 00:12:37,508
Ik zei altijd dat intuïtie
Ouderschap is onze meest waardevolle hulpbron.

152
00:12:38,383 --> 00:12:39,635
Precies.

153
00:12:43,388 --> 00:12:48,685
Orna, ik heb je bericht ontvangen.
Ik ben blij dat je in Jeruzalem bent.

154
00:12:48,977 --> 00:12:50,896
Vanavond bent u van harte welkom,

155
00:12:52,022 --> 00:12:57,110
en ja,
Er zijn hier enkele dingen van Gali.

156
00:12:57,736 --> 00:13:01,823
Ik hoop dat dit helpt
op de een of andere manier. Kom langs.

157
00:13:05,911 --> 00:13:07,911
AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

158
00:13:07,913 --> 00:13:10,999
EXCELLENTIEPROGRAMMA: GALI LEVY

159
00:13:11,083 --> 00:13:14,086
Waarom "bijdrage
voor de samenleving" is leeg?

160
00:13:14,503 --> 00:13:16,463
Het is voor iedereen blanco.

161
00:13:16,547 --> 00:13:20,342
Het excellentieprogramma
Het is een grap.

162
00:13:22,302 --> 00:13:24,471
- Grappig.
- �.

163
00:13:25,305 --> 00:13:30,561
Dit is geweldig, we hebben foto's nodig
voor het interview van morgen,

164
00:13:30,644 --> 00:13:32,688
zodat het publiek
verbinden met Gali.

165
00:13:34,356 --> 00:13:35,816
Het is goed.

166
00:13:36,984 --> 00:13:39,528
Ik heb haar laptop,
Er moeten daar ook foto's zijn,

167
00:13:39,611 --> 00:13:42,197
- maar ik heb de oplader niet.
- Alles goed.

168
00:13:43,282 --> 00:13:45,284
Ik wilde het je vragen

169
00:13:47,244 --> 00:13:50,330
Toen ze naar het Oosten gingen
vorig jaar,

170
00:13:50,414 --> 00:13:53,917
andere vrienden
zijn ze met je meegegaan?

171
00:13:54,001 --> 00:13:56,295
Mensen die je daar hebt ontmoet?

172
00:13:57,296 --> 00:14:01,800
Het is niet alleen
mensen die we in het hostel hebben ontmoet.

173
00:14:01,884 --> 00:14:06,263
Gali vertelde het mij destijds

174
00:14:06,805 --> 00:14:10,726
Er waren wat oudere jongens.

175
00:14:12,060 --> 00:14:14,897
Denk je dat een van hen Pools was?

176
00:14:15,105 --> 00:14:18,150
Ignacy is zoiets.

177
00:14:19,109 --> 00:14:20,652
Voor zover ik weet, nee.

178
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
Decavador?

179
00:14:30,204 --> 00:14:32,080
Ze is onschuldig.

180
00:14:33,165 --> 00:14:35,167
Ze rookt niet eens.

181
00:14:36,543 --> 00:14:39,213
Drugssmokkel?
Geen kans.

182
00:14:43,800 --> 00:14:49,139
Ik ging een weekend naar huis
en ik ontmoette Neta.

183
00:14:49,389 --> 00:14:53,936
En daar praten we over
keer dat we werden gearresteerd.

184
00:14:54,478 --> 00:14:55,479
Hoe is het?

185
00:14:55,812 --> 00:14:59,483
Nee. Gali was erbij toen ze betrapt werden
Kleindochter met een joint,

186
00:14:59,566 --> 00:15:03,654
- en we gingen allemaal naar het politiebureau.
- Wanneer was dat?

187
00:15:03,904 --> 00:15:05,280
Op de middelbare school.

188
00:15:10,118 --> 00:15:12,538
Gali had zo'n nerdy gezicht

189
00:15:12,621 --> 00:15:16,208
wie dacht dat zij
zou ons uitleveren als ze haar onder druk zouden zetten.

190
00:15:17,376 --> 00:15:21,171
Maar ze werd geconfronteerd met hen
als een geweldige advocaat.

191
00:15:21,255 --> 00:15:24,466
Weigerde te spreken
gedurende twee uur.

192
00:15:24,550 --> 00:15:27,886
Ik denk dat ze ons gewoon hebben laten gaan
vanwege haar ergernis.

193
00:15:27,970 --> 00:15:31,765
Ze lieten ons in het midden achter
's nachts, boos.

194
00:15:32,099 --> 00:15:35,519
Hoe kan ik dat niet
Dat heb ik nooit geweten.

195
00:15:38,313 --> 00:15:42,609
Misschien was het dat wel
toen Benny ziek werd.

196
00:15:42,693 --> 00:15:45,237
Ze wilde je niet lastig vallen.

197
00:15:45,612 --> 00:15:49,658
Ik denk niet dat ze het je verteld heeft
omdat je al overweldigd was.

198
00:16:02,004 --> 00:16:07,676
Nee, je bent er goed in, dat geef ik toe.

199
00:16:07,759 --> 00:16:08,719
Bedankt.

200
00:16:08,802 --> 00:16:12,931
Jij bent hier goed in,
maar er is iets mis.

201
00:16:13,182 --> 00:16:17,477
- Wil je bespreken waarom je steeds verliest?
- Nee, bedankt.

202
00:16:17,561 --> 00:16:20,063
- Je spel bevat gaten.
- Hoe is het?

203
00:16:20,397 --> 00:16:23,192
Tactiek en strategie.
Kent u het verschil?

204
00:16:23,817 --> 00:16:24,818
Natuurlijk.

205
00:16:24,902 --> 00:16:28,030
- Tactiek is wat je op dat moment gebruikt, toch?
- Rechts.

206
00:16:28,113 --> 00:16:33,285
Mam, dit gaat over het beste krijgen
profiteer van het spel dat u in uw hand heeft.

207
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
- Je bent hier goed in.
- Hartelijk dank.

208
00:16:35,495 --> 00:16:39,124
Graag gedaan. Maar op elk moment,
je hebt verschillende goede tactieken,

209
00:16:39,208 --> 00:16:42,169
en je moet kiezen
volgens uw doelstelling.

210
00:16:42,252 --> 00:16:46,298
Dit is strategie,
waar je kunt verbeteren.

211
00:16:46,381 --> 00:16:48,300
Heb je het over het leven of over het spel?

212
00:16:48,383 --> 00:16:49,718
Van het spel.

213
00:16:51,637 --> 00:16:53,013
Het is goed.

214
00:16:54,014 --> 00:16:58,185
- Niet elk spel heeft een strategie.
- Iedereen doet dat.

215
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
"Snakes and Ladders" heeft het niet.

216
00:17:00,229 --> 00:17:02,981
"Slangen en ladders"
Het is superstrategisch.

217
00:17:03,065 --> 00:17:06,068
Wie wint? Wie komt als eerste aan
uiteindelijk toch?

218
00:17:06,151 --> 00:17:09,570
In een miljoen spellen,
Wie heeft de beste kans om te winnen?

219
00:17:09,655 --> 00:17:11,656
Wie maakt de eerste stap.

220
00:17:11,740 --> 00:17:14,117
Omdat, statistisch gezien,
zal eerder een einde komen.

221
00:17:14,201 --> 00:17:15,452
Rechts.

222
00:17:15,536 --> 00:17:20,040
Dit is strategie. Moet doen
je tegenstander laat jou als eerste bewegen.

223
00:17:20,123 --> 00:17:23,252
Dat is het. De rest is toeval,
Geluk is niet relevant.

224
00:17:23,335 --> 00:17:25,838
Orna Levy, kamer 215.

225
00:17:25,921 --> 00:17:28,257
- Het is verkeerd omdat
- Mam, ze hebben je gebeld.

226
00:17:28,339 --> 00:17:32,302
Want in Slangen en Ladders
Er was een regel:

227
00:17:32,386 --> 00:17:35,013
die als eerste kwam
alfabetisch begon het.

228
00:17:35,097 --> 00:17:36,932
Orna Levy, kamer 215� 

229
00:17:37,224 --> 00:17:41,478
Het is niet dat je goed bent, dat is het wel
dat zijn naam begint met G, "Gali".

230
00:17:41,812 --> 00:17:45,190
Het grote strateeg-genie,
Napoleon

231
00:17:45,274 --> 00:17:47,484
- Waarom glimlach je?
- Dat ben ik niet.

232
00:17:47,693 --> 00:17:50,654
- Waarom glimlach je? Naar!
- Dat ben ik niet!

233
00:17:51,488 --> 00:17:56,201
- Wie denk je dat deze regel heeft uitgevonden?
- Ja?

234
00:18:00,747 --> 00:18:05,127
Dit is mijn favoriete foto.
Ze is speciaal, nietwaar?

235
00:18:05,210 --> 00:18:07,963
- Zijn er anderen?
- Waarom werkt deze niet?

236
00:18:08,839 --> 00:18:10,257
Nou ja

237
00:18:11,967 --> 00:18:14,553
In uniform, glimlachend� Een nerd.

238
00:18:14,636 --> 00:18:16,930
Het is het uiterlijk van een meisje
die nooit drugs gebruikte.

239
00:18:17,431 --> 00:18:18,974
Ik wilde het je vragen

240
00:18:19,057 --> 00:18:22,102
Orna, vertel me wat er is gebeurd,
het hele verhaal.

241
00:18:22,311 --> 00:18:26,690
- We repeteren voor het interview.
- Oh oké.

242
00:18:29,860 --> 00:18:31,278
Wij waren in Rusland

243
00:18:31,361 --> 00:18:34,031
- Nee, we waren in India.
- Begin met Gali.

244
00:18:34,489 --> 00:18:35,949
Rechts.

245
00:18:36,950 --> 00:18:40,495
Wij zijn beste vrienden,
Wij zijn samen naar India gereisd

246
00:18:40,913 --> 00:18:44,208
Vergeet "beste vrienden"
en verlaat "India". Oké?

247
00:18:44,291 --> 00:18:47,002
Je bent jong,
Het lijkt niet eens op een moeder,

248
00:18:47,085 --> 00:18:49,254
en wij hebben het nodig
Moge zij "moeder van allen" zijn.

249
00:18:49,546 --> 00:18:54,218
Simpele mensen
bekijk het programma.

250
00:18:54,301 --> 00:18:57,429
Het is geweldig, maar zeg me dat dit niet zo is
een gezicht voor de omslag.

251
00:18:57,846 --> 00:19:00,224
En uw man?

252
00:19:00,307 --> 00:19:03,310
- Waarom interviewen we hem niet ook?
- Hij heeft een medisch probleem

253
00:19:03,393 --> 00:19:04,686
Ideaal, wat is dat?

254
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
Alzheimer.

255
00:19:07,606 --> 00:19:10,108
Ons. Hoe oud is hij?

256
00:19:10,609 --> 00:19:11,735
Hij is 53.

257
00:19:14,655 --> 00:19:15,948
Nee.

258
00:19:17,115 --> 00:19:19,076
Voor nu, zo goed.

259
00:19:19,660 --> 00:19:24,748
Ik heb een vragenlijst voor je opgesteld
studeren. Maar het is ter decoratie,

260
00:19:25,123 --> 00:19:26,083
- Is het goed?
- Ja.

261
00:19:26,166 --> 00:19:28,502
- Ik wilde het je vertellen
- Geen glimlach?

262
00:19:28,585 --> 00:19:32,130
- Daar betaal je mij voor. Oké?
- Alles goed.

263
00:19:32,714 --> 00:19:37,052
Vanochtend kwam ik bij elkaar
met het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

264
00:19:37,135 --> 00:19:39,680
- Met wie, met Betty?
- Ja.

265
00:19:39,763 --> 00:19:42,891
Ze is een politieke kandidaat
om mensen zoals jij tegen te houden.

266
00:19:42,975 --> 00:19:46,186
Ze houden de verkiezingen in de gaten.
Het laatste wat ze wil

267
00:19:46,270 --> 00:19:48,355
Het is een moeder zoals jij
lawaai maken.

268
00:19:48,730 --> 00:19:54,862
- Hebben ze je gevraagd het interview af te zeggen?
- Ja, maar ze gaf een goede uitleg

269
00:19:54,945 --> 00:19:58,115
Zij hebben het gedaan
waar de algemeen directeur langskomt?

270
00:20:00,158 --> 00:20:02,077
- Hier.
- Bedankt.

271
00:20:02,160 --> 00:20:03,787
Kijk

272
00:20:05,247 --> 00:20:07,291
het kan niemand iets schelen
met je dochter.

273
00:20:07,833 --> 00:20:10,878
Alleen publieke druk
motiveert Betty en haar bende,

274
00:20:10,961 --> 00:20:13,839
en daarvoor moet het persoonlijk zijn.

275
00:20:14,590 --> 00:20:17,384
Het publiek moet weten wie het is
naar Gali en herken haar gezicht.

276
00:20:17,467 --> 00:20:19,970
Dat moeten ze zijn
aan je zijde tot ze terugkomt.

277
00:20:20,345 --> 00:20:22,931
Jij geeft dit interview
hoe dan ook.

278
00:20:23,932 --> 00:20:25,350
Gaat het?

279
00:20:27,352 --> 00:20:28,312
Ja.

280
00:20:28,604 --> 00:20:33,150
Orna, vertel me over Gali.

281
00:20:34,359 --> 00:20:35,903
Mijn Gali

282
00:20:36,278 --> 00:20:37,654
Het is vriendelijk en vrolijk.

283
00:20:37,738 --> 00:20:39,281
AMBASSADE VAN DE REPUBLIEK POLEN

284
00:20:39,364 --> 00:20:41,491
Ze diende natuurlijk in het leger.

285
00:20:42,743 --> 00:20:45,329
Reisde naar het Oosten,
zoals iedereen.

286
00:20:45,412 --> 00:20:47,414
Hij heeft veel vrienden

287
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
Orna.

288
00:20:59,343 --> 00:21:00,344
Orna.

289
00:21:19,238 --> 00:21:22,783
- Laat je het ons controleren?
- Ja, het is een standaardprocedure.

290
00:21:23,492 --> 00:21:25,410
Alles komt goed, ontspan.

291
00:21:25,494 --> 00:21:29,748
Onthoud: als ze met je praten,
reageer alleen in het Pools.

292
00:21:31,542 --> 00:21:33,418
Wat? Wachten.

293
00:22:10,414 --> 00:22:13,000
Het spijt me. Hij dwong mij.

294
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
Het was echt slecht.

295
00:22:17,838 --> 00:22:20,757
Dit is mijn vriend Jakub.
Ik noem hem Kobi.

296
00:22:20,841 --> 00:22:21,842
Kobi.

297
00:22:23,427 --> 00:22:25,637
Wij werken samen
zo nu en dan.

298
00:22:25,721 --> 00:22:28,682
Rechts. Ik zal beginnen
op zoek naar koffie voor ons.

299
00:22:29,558 --> 00:22:31,018
Vijf minuten, oké?

300
00:22:31,727 --> 00:22:33,187
- Bedankt.
- Vijf.

301
00:22:34,813 --> 00:22:36,023
Sorry.

302
00:22:37,357 --> 00:22:38,317
Idioot.

303
00:22:39,902 --> 00:22:41,570
Vijf minuten is erg genereus.

304
00:22:44,323 --> 00:22:46,241
Rustig, er komt niemand binnen.

305
00:22:46,783 --> 00:22:48,327
Geef mij het paspoort.

306
00:22:50,954 --> 00:22:51,830
Bedankt.

307
00:22:55,667 --> 00:22:57,628
IDENTIFICATIESYSTEEM
VAN PASPOORTEN

308
00:22:57,711 --> 00:23:00,339
Ik heb het gevonden. Wojtek Ignacy.

309
00:23:00,547 --> 00:23:02,007
Woont in de buurt van Poznan.

310
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
Hier.

311
00:23:05,719 --> 00:23:07,846
Een paar maanden geleden bezocht ik India.

312
00:23:08,055 --> 00:23:09,139
Zien?

313
00:23:10,265 --> 00:23:11,350
Shit.

314
00:23:11,433 --> 00:23:12,976
Vals paspoort MUMBAI, INDIA

315
00:23:13,060 --> 00:23:14,353
Wat heb je ingedrukt?

316
00:23:17,648 --> 00:23:21,401
Ik begreep het niet. Wat was het? Wat was er?
Kunnen we zijn nummer krijgen?

317
00:23:21,485 --> 00:23:22,569
Wachten.

318
00:23:23,362 --> 00:23:24,363
Neem dit.

319
00:23:26,073 --> 00:23:27,199
We moeten gaan.

320
00:23:27,616 --> 00:23:28,992
Nee, wacht.

321
00:23:29,076 --> 00:23:30,118
Wachten.

322
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
- Wat heb je gedaan?
- Sorry, Kobi.

323
00:23:33,956 --> 00:23:35,123
Shit.

324
00:23:35,207 --> 00:23:38,585
Rechts. Ga naar de tweede deur
Het staat aan het einde van de gang.

325
00:23:38,669 --> 00:23:40,254
Er is een andere uitweg. Gaan.

326
00:23:46,802 --> 00:23:48,720
- Vertel me wat er is gebeurd.
- Na.

327
00:23:56,144 --> 00:23:57,771
Kun je het mij nu vertellen?

328
00:23:57,980 --> 00:24:00,440
De paspoortman wordt gezocht,
gewapend en gevaarlijk.

329
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
Wat?

330
00:24:01,608 --> 00:24:04,528
De scanner beschuldigd
zijn aanwezigheid in het gebouw.

331
00:24:04,611 --> 00:24:07,114
Vandaar het alarm en de bewakers,
Het is een beveiligingsprotocol.

332
00:24:07,197 --> 00:24:10,033
Het is ons tenminste gelukt
een nummer, een adres?

333
00:24:10,117 --> 00:24:12,744
Orna, die man bestaat niet.

334
00:24:12,995 --> 00:24:14,204
Zoals: "bestaat niet"?

335
00:24:14,288 --> 00:24:16,665
Het is een vals paspoort,
Er staat geen adres of nummer op.

336
00:24:16,915 --> 00:24:19,084
Die zijn er, maar ze worden gestolen.

337
00:24:19,168 --> 00:24:22,171
Ze moeten de gegevens hebben gebruikt
van een arme man uit de buurt van Poznan.

338
00:24:22,254 --> 00:24:24,173
Maar we zagen het op de computer,

339
00:24:24,256 --> 00:24:26,842
hij heeft een gezicht,
Kunnen we niet kijken?

340
00:24:26,925 --> 00:24:30,596
Bij een vervalsing van dit niveau
Ze hebben de foto ook veranderd.

341
00:24:30,888 --> 00:24:33,765
Het lijkt genoeg om voor de gek te houden
de grenspolitie,

342
00:24:33,849 --> 00:24:36,351
maar verschillend genoeg
biometrie door te geven.

343
00:24:36,894 --> 00:24:38,395
Het is een doodlopende weg.

344
00:24:38,478 --> 00:24:42,149
Tenzij je hem op straat tegenkomt,
Er is geen manier om erachter te komen wie hij is.

345
00:24:48,280 --> 00:24:51,200
Dori, waarom was Gali?
met een vals paspoort?

346
00:24:53,368 --> 00:24:55,579
Wat moet ze doen
met zulke mensen?

347
00:24:57,664 --> 00:24:59,833
Ik moet annuleren
morgen het sollicitatiegesprek

348
00:25:00,751 --> 00:25:03,629
- Orna. Er wordt niets geannuleerd.
- Ik moet afzeggen.

349
00:25:04,296 --> 00:25:07,216
Laten we dit terzijde laten

350
00:25:07,466 --> 00:25:09,718
alsof het niet bestond.
"Alsof", nee.

351
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
Het bestaat niet.

352
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
Gaat het?

353
00:25:56,807 --> 00:26:00,143
- Hoe gaat het daar?
- Goed.

354
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
- Is het heerlijk?
- Ja.

355
00:26:11,905 --> 00:26:15,117
Je denkt dat het iets nieuws is,
Niet zijn Alzheimer?

356
00:26:16,743 --> 00:26:18,245
Onwaarschijnlijk.

357
00:26:18,912 --> 00:26:20,038
Rechts.

358
00:26:20,122 --> 00:26:21,665
Rechts.

359
00:26:22,165 --> 00:26:23,750
Dus alles komt goed?

360
00:26:26,461 --> 00:26:27,880
Komt niet alles goed?

361
00:26:28,172 --> 00:26:31,884
Ik denk niet dat het een geval is
van ‘alles komt goed’.

362
00:26:31,967 --> 00:26:34,428
Verberg je iets voor mij?

363
00:26:34,511 --> 00:26:39,349
Nee,
Ik wil de term alleen niet bagatelliseren.

364
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
- Zeg het en dat is alles.
- Dat zal ik niet zeggen.

365
00:26:43,353 --> 00:26:45,147
Ik ben uitgeput.

366
00:26:45,230 --> 00:26:48,734
- Ik heb dit vaak moeten zeggen.
- Wil je dat ik je betaal?

367
00:26:52,905 --> 00:26:54,448
T� legaal, hoeveel?

368
00:26:54,531 --> 00:26:57,409
Voor één eenheid?
Een "alles komt goed"

369
00:26:57,492 --> 00:26:59,828
- erg sappig?
- Ja, een hele sappige.

370
00:26:59,912 --> 00:27:01,371
Hoeveel geld heb je?

371
00:27:03,332 --> 00:27:06,251
Eén voor 200, één voor 20�

372
00:27:06,335 --> 00:27:08,462
Die 200 krijg je niet.

373
00:27:12,216 --> 00:27:14,551
En ik vertel je een geheim.

374
00:27:14,635 --> 00:27:16,428
Een geheim.

375
00:27:19,848 --> 00:27:23,477
- Sinds wanneer heb jij geheimen?
- Het is gebeurd.

376
00:27:24,978 --> 00:27:26,355
T� legaal.

377
00:27:26,897 --> 00:27:29,816
- Klaar?
- Ja, alsjeblieft.

378
00:27:30,776 --> 00:27:32,236
Alle

379
00:27:32,319 --> 00:27:33,654
zal blijven

380
00:27:33,737 --> 00:27:35,239
Goed.

381
00:27:39,743 --> 00:27:41,495
Is het verbeterd?

382
00:27:41,578 --> 00:27:43,288
Hartelijk dank.

383
00:27:45,499 --> 00:27:46,750
Graag gedaan.

384
00:27:46,834 --> 00:27:48,627
Ja, alsjeblieft.

385
00:27:48,710 --> 00:27:50,546
En het geheim?

386
00:27:50,921 --> 00:27:52,089
O ja.

387
00:27:54,091 --> 00:27:55,843
Dat dienblad?

388
00:27:56,677 --> 00:27:59,054
Het was er al toen ik ging zitten.

389
00:28:00,931 --> 00:28:02,724
Ben je gek? Ik heb gegeten

390
00:28:13,068 --> 00:28:16,947
Samoha nieuw leven inblazen.
Abed Kadan. Nir Etzioni.

391
00:28:17,322 --> 00:28:20,284
- Betekenen deze namen iets voor jou?
- Nee

392
00:28:20,367 --> 00:28:23,537
Drie jonge mensen hebben we bevrijd
Alleen al in de afgelopen twee jaar is

393
00:28:23,871 --> 00:28:25,789
complexe gevallen
zoals die van uw dochter.

394
00:28:25,873 --> 00:28:28,917
- En waarom heb je er nog nooit van gehoord?
- Ik begrijp het, maar

395
00:28:29,001 --> 00:28:31,962
Orna,
Ik denk dat je beter moet nadenken.

396
00:28:32,337 --> 00:28:36,550
Kijk, ik waardeer het aanbod enorm,
Maar we hebben dit interview nodig.

397
00:28:36,633 --> 00:28:39,803
Ik wil dat je Gali's gezicht ziet
en ken haar.

398
00:28:39,887 --> 00:28:42,514
Het lijkt het juiste om te doen.

399
00:28:43,098 --> 00:28:44,683
Je doet je dochter alleen maar pijn.

400
00:28:46,310 --> 00:28:48,729
- Betty� 
- Begin niet.

401
00:28:48,812 --> 00:28:52,357
- Meni, waar is onze taxi?
- Beneden aan het wachten.

402
00:28:53,483 --> 00:28:57,237
De intuïtie van de ouders was dat niet
onze meest waardevolle hulpbron?

403
00:28:57,321 --> 00:29:00,657
Tot op zekere hoogte
maar onze tijd is beperkt

404
00:29:00,741 --> 00:29:03,368
en ik zal het niet verliezen
met iemand die ons kwaad doet.

405
00:29:11,668 --> 00:29:14,421
Ze bood zich vrijwillig aan
als bijlesdocent voor kinderen,

406
00:29:16,715 --> 00:29:20,511
vraagt altijd hoe hij kan helpen,
breidde zijn dienst in het leger uit.

407
00:29:23,931 --> 00:29:28,268
Vraag altijd hoe u kunt helpen,
uitgebreide dienst in het leger

408
00:29:34,900 --> 00:29:38,612
Ik wilde een gezin stichten
toen ik naar huis terugkeerde

409
00:29:52,251 --> 00:29:57,881
Dori, sorry dat ik bel,
maar ik kan niet stoppen met denken

410
00:29:57,965 --> 00:30:00,050
- in die man� 
- Een momentje, Orna� 

411
00:30:00,133 --> 00:30:03,220
En ik ben
gespannen over het interview van morgen.

412
00:30:03,303 --> 00:30:05,806
- Ik weet niet wat ik doe.
- Ellie is hier.

413
00:30:05,889 --> 00:30:08,350
Gali's vriend
vertelde mij vandaag iets.

414
00:30:08,433 --> 00:30:12,271
Kijk, adem.
Wij zorgen ervoor.

415
00:30:13,730 --> 00:30:17,484
Er is een plan, jij zult het geven
het interview en alles komt goed.

416
00:30:18,902 --> 00:30:24,408
- Morgen ben ik zonder Ellie, we kunnen praten.
- Papa, kom je hier?

417
00:30:24,491 --> 00:30:28,996
- Gaat het?
- Ja.

418
00:30:29,580 --> 00:30:30,998
Dus doei?

419
00:30:32,916 --> 00:30:33,917
Tot ziens.

420
00:30:50,517 --> 00:30:51,643
Al�?

421
00:30:51,727 --> 00:30:53,395
Hallo, het is Ido,

422
00:30:53,687 --> 00:30:55,439
van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

423
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
Hé, hoe gaat het?

424
00:31:00,235 --> 00:31:04,364
Sorry dat ik uit het niets bel,
Maar na de bijeenkomst

425
00:31:04,907 --> 00:31:10,078
Kijk, Betty heeft haar zin
van dingen doen.

426
00:31:10,162 --> 00:31:13,832
Ik wilde dat pas achteraf zeggen
Nadat je wegging, heb ik met haar gesproken.

427
00:31:15,459 --> 00:31:18,837
En je sollicitatiegesprek
Het zal ons plan niet veranderen.

428
00:31:19,963 --> 00:31:22,299
Wij blijven volledig bij u.

429
00:31:22,508 --> 00:31:23,842
Wauw, dank je.

430
00:31:24,718 --> 00:31:29,056
En weet dat het voor mij
je maakt geen fout.

431
00:31:31,517 --> 00:31:32,518
Bedankt.

432
00:31:33,268 --> 00:31:35,729
Ik kan helpen
met iets voor morgen?

433
00:31:36,855 --> 00:31:40,526
Gali is een meisje
vriendelijk en vrolijk.

434
00:31:41,818 --> 00:31:45,447
Hij diende uiteraard in het leger.
Hij reisde naar het Oosten, net als iedereen.

435
00:31:48,158 --> 00:31:51,161
Ik wilde een gezin stichten
toen je terugkwam

436
00:31:52,996 --> 00:31:57,334
- "Een gezin vormen", haar droom natuurlijk.
- Nee, het is prima, je bent er goed in.

437
00:31:57,417 --> 00:31:59,670
"Nee, het is prima, je bent er goed in."

438
00:31:59,753 --> 00:32:01,672
ORIT KADMON - PUBLIEKE RELATIES

439
00:32:03,632 --> 00:32:07,761
Ik denk het meest
Het moeilijke is dat,

440
00:32:08,595 --> 00:32:13,183
Uiteindelijk schilderen ze iemand
wat te perfect is.

441
00:32:13,267 --> 00:32:17,145
Doe vrijwilligerswerk,
anderen helpen, dat soort dingen.

442
00:32:17,479 --> 00:32:20,732
Maar mensen zijn ingewikkeld,

443
00:32:22,192 --> 00:32:25,487
en daar zit schoonheid in.
Sorry voor het cliché.

444
00:32:25,571 --> 00:32:27,531
Nee. Je hebt gelijk.

445
00:32:27,781 --> 00:32:30,742
- Ik denk dat Gali ook zo is.
- Te veel.

446
00:32:35,539 --> 00:32:41,211
Haar vriendin vertelde me iets
dat wist ik toen nog niet

447
00:32:41,295 --> 00:32:43,088
Wat?

448
00:32:43,172 --> 00:32:48,385
Problemen die ze had, een confrontatie
met de politie op de middelbare school.

449
00:32:48,468 --> 00:32:51,013
- Tienerding.
- Middelbaar onderwijs.

450
00:32:51,096 --> 00:32:53,849
- Ik heb harige dingen verborgen voor mijn ouders.
- Ja.

451
00:32:53,932 --> 00:32:56,727
Dat is het probleem niet,
iedereen komt in de problemen.

452
00:32:56,810 --> 00:33:03,066
Het is alleen dat ze het mij niet heeft verteld
om mij niet te storen.

453
00:33:05,402 --> 00:33:09,156
Omdat ik haar een gevoel gaf

454
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
dat zij de laatste was
op mijn lijst.

455
00:33:19,499 --> 00:33:21,502
Orna, je bent een uitstekende moeder.

456
00:33:22,002 --> 00:33:25,255
Ik hoor het aan je stem
als je over haar praat,

457
00:33:25,339 --> 00:33:28,050
en dat is het enige dat telt
in het interview van morgen.

458
00:33:28,133 --> 00:33:32,471
Niet versieren
een stomme vragenlijst.

459
00:33:34,598 --> 00:33:38,268
Ik heb veel ouders ontmoet.
Je hebt iets bijzonders.

460
00:33:38,352 --> 00:33:41,104
Laten we je dochter terughalen,
Dat weet ik.

461
00:33:44,733 --> 00:33:47,528
Goed, nu zal ik verschijnen
met gezwollen ogen op tv.

462
00:33:48,237 --> 00:33:51,698
Professionele gok:
Het zal morgen geen pijn doen.

463
00:34:05,712 --> 00:34:06,839
STADIONEN VAN JERUZALM

464
00:34:13,053 --> 00:34:15,639
- Veel succes, lieverd.
- Bedankt.

465
00:34:22,478 --> 00:34:25,399
- Orna? Orna Levy? Volg mij.
- Ja.

466
00:34:25,607 --> 00:34:28,527
- Ik ben Assaf, ik geef leiding aan Raskin Estdios.
- Plezier.

467
00:34:29,110 --> 00:34:31,405
Make-up, kan ik het hebben?

468
00:34:31,697 --> 00:34:33,614
Geweldig, we zijn onderweg.

469
00:34:35,868 --> 00:34:41,623
Omer, vertel het team wat we zullen doen
pauze om te eten om 17.00 uur, niet om 16.00 uur.

470
00:34:44,042 --> 00:34:48,589
Deze kant op, Orna. Jouw
Taxi wacht. Ga, Omer.

471
00:34:50,465 --> 00:34:54,887
Orna, deze kant op.

472
00:34:54,969 --> 00:34:57,347
- Hallo meiden.
- Hoi.

473
00:34:57,556 --> 00:34:59,933
- Dat is Orna.
- Hallo, Orna.

474
00:35:00,017 --> 00:35:03,478
Zorg goed voor haar, oké?
Ga zitten, alles komt goed.

475
00:35:07,399 --> 00:35:12,112
- Is dat niet een beetje overdreven?
- Nee, op de camera ziet het er anders uit,

476
00:35:12,321 --> 00:35:14,573
maak je geen zorgen.

477
00:35:15,574 --> 00:35:17,117
Ik heb je bericht gelezen.

478
00:35:17,201 --> 00:35:21,663
Gali is ongelooflijk, het is belangrijk om te hebben
Jij bent hier om haar verhaal te vertellen.

479
00:35:23,248 --> 00:35:26,335
Alles komt goed.
Je ziet er geweldig uit.

480
00:35:26,752 --> 00:35:31,715
Het is oké, ze is een braaf meisje
en blij dat hij naar huis wil.

481
00:35:31,798 --> 00:35:35,594
Ontspan en adem,
wees niet zenuwachtig.

482
00:35:36,512 --> 00:35:38,680
Je bent een vechter.

483
00:35:38,764 --> 00:35:40,516
Mijn familie
geserveerd in deze eenheid

484
00:35:40,599 --> 00:35:42,059
DE EDITIE

485
00:35:42,142 --> 00:35:44,228
- Bedankt voor je komst.
- Bedankt.

486
00:35:44,311 --> 00:35:47,731
- We komen terug na de reclame.
- Wij zijn vertrokken.

487
00:35:48,106 --> 00:35:49,233
Kom, ga zitten.

488
00:35:49,316 --> 00:35:51,902
- Hallo, Raskin, Ayelet. Orna Levy.
- Hoi.

489
00:35:51,985 --> 00:35:55,197
- Bedankt voor je komst.
- Dit is Orna Levy. Ik vertegenwoordig haar.

490
00:35:55,280 --> 00:35:59,743
- Microfoon onder de blouse.
- Orna, ik zal hier zijn, achter de camera.

491
00:35:59,826 --> 00:36:03,539
- Praat een beetje normaal. Bedankt.
- Wat moet ik zeggen?

492
00:36:06,291 --> 00:36:07,960
- Nerveus?
- Erg.

493
00:36:08,043 --> 00:36:10,254
- Ontspan, het komt goed.
- Bedankt.

494
00:36:10,337 --> 00:36:12,756
In drie, twee, één

495
00:36:13,173 --> 00:36:16,134
We zijn terug. Het grote verhaal
dat weten we allemaal

496
00:36:16,218 --> 00:36:19,471
Het is zonder twijfel het nieuws
over Oekraïne en Rusland,

497
00:36:19,555 --> 00:36:24,560
maar een kleiner verhaal, mensen,
ontvouwt zich op de achtergrond.

498
00:36:25,102 --> 00:36:29,147
Het was een gewone ochtend in Moskou
toen Orna en Gali Levy, moeder en dochter,

499
00:36:29,231 --> 00:36:32,150
kwam uit een verbinding
terugkeren naar Israël,

500
00:36:32,484 --> 00:36:37,573
en de politie arresteerde de 23-jarige Gali,
beschuldigd van het smokkelen van drugs.

501
00:36:37,656 --> 00:36:40,993
Iedereen moet het bericht gelezen hebben
aangrijpend deze week gepubliceerd,

502
00:36:41,326 --> 00:36:44,121
sommigen doneerden zelfs geld.

503
00:36:44,204 --> 00:36:51,128
We zijn bij Gali's moeder, Orna Levy,
die deze ontroerende tekst schreef. Hallo.

504
00:36:51,753 --> 00:36:56,341
- Hoi, bedankt dat je mij hebt.
- Orna, wat een ondenkbare situatie.

505
00:36:56,425 --> 00:37:00,262
Zijn dochter eerder genomen
uit je ogen op de luchthaven van Moskou.

506
00:37:00,345 --> 00:37:07,311
Ja, het is vooral eng
omdat er geen verklaring voor is.

507
00:37:07,519 --> 00:37:12,566
Gali en ik gingen op reis
van moeder en dochter naar India

508
00:37:12,649 --> 00:37:15,194
en, tijdens de verbinding in Moskou,

509
00:37:15,277 --> 00:37:18,363
bewakers benaderden ons bij de poort,

510
00:37:19,198 --> 00:37:21,408
verhinderde ons aan boord te gaan,

511
00:37:21,491 --> 00:37:24,786
scheidde ons. Gali
naar de ene kamer, ik naar de andere.

512
00:37:25,287 --> 00:37:30,000
Ik herinner me haar gezicht,
Ik was doodsbang.

513
00:37:30,083 --> 00:37:31,919
Het is ondenkbaar.

514
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
- Praten ze niet meer?
- Nee.

515
00:37:35,005 --> 00:37:38,926
Ik probeer al een maand met haar te praten.
maar niets.

516
00:37:39,009 --> 00:37:41,303
Orna, je bent een heel jonge moeder,
nee?

517
00:37:41,386 --> 00:37:44,515
Ik kreeg Gali toen ik 18 was.

518
00:37:44,598 --> 00:37:48,477
En hoe deze reis
weerspiegelt uw relatie?

519
00:37:48,560 --> 00:37:53,440
Wij hadden het gepland
sinds ze uit het leger stapte.

520
00:37:53,524 --> 00:37:58,820
Trouwens, concludeerde ze
de dienst, maar bleef dienen.

521
00:37:59,655 --> 00:38:03,367
Je weet dus niets
over haar situatie een maand geleden?

522
00:38:03,450 --> 00:38:04,284
Niets.

523
00:38:04,743 --> 00:38:06,703
Het is heel moeilijk.

524
00:38:06,787 --> 00:38:11,875
- Wat beweren ze?
- Ze vonden drugs in haar rugzak,

525
00:38:11,959 --> 00:38:17,840
maar ze hebben nooit bewijs geleverd
dat ze iets gevonden hebben.

526
00:38:17,923 --> 00:38:23,762
Ik ken mijn dochter,
ze hield nooit van drugs,

527
00:38:23,846 --> 00:38:28,267
niet voor persoonlijk gebruik
noch voor iets anders.

528
00:38:28,350 --> 00:38:32,020
Maar Orna, sorry dat ik stoor,
Volgens ons onderzoek

529
00:38:32,104 --> 00:38:35,232
het lijkt erop dat Gali dat al had gedaan
een drugsincident.

530
00:38:39,027 --> 00:38:43,198
- Ja, maar nee, dat was het niet
- Wacht, in 2016,

531
00:38:43,282 --> 00:38:46,410
Gali en twee andere vrouwen waren dat wel
ondervraagd wegens drugsbezit.

532
00:38:46,785 --> 00:38:51,665
Vrouwen, nee.
Het waren meisjes van 15 jaar.

533
00:38:51,748 --> 00:38:56,211
Maar een van hen reisde met Gali mee
naar het Oosten. Heb ik het mis?

534
00:38:56,295 --> 00:38:57,921
Het was tiener-onzin.

535
00:38:58,005 --> 00:39:02,634
Maar als de politie onderzoek doet,
Het was geen 'tieneronzin'.

536
00:39:02,718 --> 00:39:06,013
Je moet begrijpen waarom iemand
met een drugsgeschiedenis

537
00:39:06,096 --> 00:39:11,018
Ze heeft geen drugsgeschiedenis.
Ze probeerden haar een vriend te laten overhandigen.

538
00:39:11,101 --> 00:39:15,564
Orna, je vraagt ​​om hulp.
Ik denk aan alle donoren,

539
00:39:15,647 --> 00:39:18,275
bij de ambtenaren die er mee bezig zijn.

540
00:39:18,358 --> 00:39:23,864
Het is alleen maar eerlijk dat jij
de waarheid verdraaien?

541
00:39:23,947 --> 00:39:28,118
Ik had kunnen zeggen dat zij
rookte een joint en liet die in zijn zak zitten

542
00:39:28,202 --> 00:39:32,456
en de politie heeft hem gevonden, maar dat is hij wel
iets heel anders zeggen:

543
00:39:32,539 --> 00:39:36,293
dat ze nooit
heb die dingen niet eens aangeraakt.

544
00:39:36,793 --> 00:39:39,004
Wat is de relevantie hiervan?

545
00:39:39,087 --> 00:39:43,175
Vertel me eens, waarom zou iemand planten?
drugs in de rugzak van uw dochter?

546
00:39:43,258 --> 00:39:44,676
Waarom zij?

547
00:39:46,470 --> 00:39:49,598
Oké, Ayelet,
We begrijpen het, laten we doorgaan.

548
00:39:50,182 --> 00:39:55,687
Bedankt, Orna Levy.
Moge dit snel opgelost worden,

549
00:39:55,771 --> 00:39:58,357
en moge je jezelf weer terugvinden
met je dochter.

550
00:39:58,440 --> 00:40:00,734
- Amen.
- Bedankt voor je komst.

551
00:40:00,817 --> 00:40:04,863
Na de pauze,
wij nemen een kijkje achter de schermen

552
00:40:04,947 --> 00:40:08,659
van het Comité voor rechterlijke benoemingen,
en dan hebben we een verrassende gast.

553
00:40:08,742 --> 00:40:09,952
Wij zijn vertrokken.

554
00:40:10,035 --> 00:40:12,246
Laten we verder gaan met het volgende onderwerp.

555
00:40:12,329 --> 00:40:15,207
Roni, breng de volgende gast

556
00:40:16,083 --> 00:40:18,043
Een ogenblik,
Ik heb de microfoon nodig.

557
00:40:29,096 --> 00:40:32,558
Ga niet weg, we moeten praten.
Klootzakken

558
00:40:32,850 --> 00:40:35,602
Roni! Waar is je baas?

559
00:43:11,133 --> 00:43:14,636
- Al�?
- Al�. Wie spreekt?

560
00:43:14,845 --> 00:43:16,889
- Hoe heet je?
- Wie spreekt?

561
00:43:16,972 --> 00:43:20,392
- Het is van 89FM, we zijn in de ether. Meneer Levy?
- Ja.

562
00:43:20,475 --> 00:43:22,019
Benny Levy, leuk je te ontmoeten.

563
00:43:22,102 --> 00:43:26,148
Jij en je gezin zijn begonnen
een campagne om geld in te zamelen

564
00:43:26,231 --> 00:43:29,693
om uw dochter te helpen bevrijden
uit een Russische gevangenis.

565
00:43:31,862 --> 00:43:35,449
Welke Russische gevangenis? Ik niet
Ze belden het verkeerde nummer.

566
00:43:35,532 --> 00:43:38,202
Jij bent Bennie. De vader van Gali Levy?

567
00:43:40,204 --> 00:43:42,539
- Ik ben.
- Orna Levy's echtgenoot?

568
00:43:42,789 --> 00:43:44,625
Is het van Kiryat Motzkin?

569
00:43:45,876 --> 00:43:48,587
Dus het is Benny Levy,
en je vrouw was gisteren op tv,

570
00:43:48,670 --> 00:43:50,923
geïnterviewd worden
over je dochter,

571
00:43:51,006 --> 00:43:53,550
- gearresteerd in Rusland wegens drugsbezit.
- En hij zit in de gevangenis.

572
00:43:53,634 --> 00:43:56,803
Ze zit in de gevangenis,
Ze werd betrapt met een bosje hasj.

573
00:43:56,887 --> 00:44:00,015
De moed van deze familie

574
00:44:00,098 --> 00:44:03,769
Om haar te bevrijden,
een campagne gelanceerd

575
00:44:03,852 --> 00:44:06,855
- Crowdfunding, Shay. Jij boomer.
- Crowdfunding.

576
00:44:06,939 --> 00:44:10,275
Ik was geïrriteerd
kijken naar dit interview.

577
00:44:10,359 --> 00:44:12,236
Ik begreep het niet,

578
00:44:12,819 --> 00:44:15,197
- wat wil je?
- Oké, om te beginnen,

579
00:44:15,280 --> 00:44:18,784
- toen onze geliefde drugsdealer
- De schattigste smokkelaar in Israël� 

580
00:44:18,867 --> 00:44:22,162
De meest smokkelaar
schattig meisje uit Israël, thuiskomen?

581
00:44:22,246 --> 00:44:25,791
En wie weet ook de Russen
Een paar gram voor haar achterlaten?

582
00:44:25,874 --> 00:44:27,626
Ik begrijp het niet

583
00:44:28,126 --> 00:44:30,712
- Mijn dochter slaapt.
- Hij slaapt.

584
00:44:30,796 --> 00:44:33,048
- Dat is het probleem.
- "Slapen".

585
00:44:33,131 --> 00:44:37,553
Maak je dochter wakker,
die nog slaapt,

586
00:44:37,636 --> 00:44:39,930
laten we het horen
en wij geven je een prijs.

587
00:44:40,013 --> 00:44:41,348
Gaat het met u, meneer Levy?

588
00:44:41,431 --> 00:44:43,642
Ja, ik sta op.

589
00:44:45,143 --> 00:44:48,146
- Wat is er aan de hand?
- Laten we het uitzoeken

590
00:44:48,856 --> 00:44:52,150
- Ik zal haar wakker maken.
- We wachten.

591
00:44:52,609 --> 00:44:54,862
Altijd.

592
00:44:55,821 --> 00:44:58,073
- Ze is er niet.
- O, dat is het niet.

593
00:44:58,156 --> 00:45:00,158
- Verrassing.
- Ze is er niet.

594
00:45:00,701 --> 00:45:04,246
Er is hier iemand binnengekomen
Er ligt een vrouw in bed.

595
00:45:04,329 --> 00:45:06,874
Ze kwamen hier 's nachts binnen
en veranderde het.

596
00:45:06,957 --> 00:45:09,751
- Wat een verrassing.
- Ze is er niet.

597
00:45:10,419 --> 00:45:13,046
Ik heb hulp nodig, mijn moeder

598
00:45:16,008 --> 00:45:18,510
Mijn moeder is er niet,
Ik weet het adres niet,

599
00:45:18,594 --> 00:45:21,013
stuur alstublieft hulp,
stuur iemand

600
00:45:21,096 --> 00:45:23,599
- Wat?
- Help me, mijn moeder is er niet.

601
00:45:23,682 --> 00:45:26,518
Bel iemand, alstublieft.
Ik heb hulp nodig.

602
00:45:26,602 --> 00:45:31,148
Ga je iemand sturen? Nee
Ik weet het adres. Ik heb hulp nodig.

603
00:45:31,481 --> 00:45:34,443
- Kun je iemand sturen?
- Meneer Levy?

604
00:45:35,110 --> 00:45:36,987
Stuur alstublieft hulp!

605
00:45:37,404 --> 00:45:39,990
Ik heb iemand nodig die hier komt

606
00:45:40,532 --> 00:45:43,243
- Gaat het?
- Stuur iemand!

607
00:45:45,871 --> 00:45:51,210
- Laten we een pauze nemen
- Ja, we zijn terug.

608
00:45:51,293 --> 00:45:53,879
Stuur alstublieft iemand.

609
00:45:56,590 --> 00:45:57,591
Alsjeblieft.

610
00:46:00,677 --> 00:46:02,763
Het is oké.

611
00:46:06,058 --> 00:46:07,684
Waar is Gali?

612
00:46:09,144 --> 00:46:12,481
- Waar is Gali?
- Oké, het is voorbij.

613
00:46:42,469 --> 00:46:45,681
- Heeft hij geslapen?
- Je bent net in slaap gevallen.

614
00:46:49,017 --> 00:46:50,519
Het is al de hele ochtend zo.

615
00:46:50,602 --> 00:46:51,728
414 BERICHTEN 43 OPROEPEN

616
00:46:51,812 --> 00:46:53,230
ONBEKEND NUMMER

617
00:46:54,106 --> 00:46:56,149
Hoe heb je hem in slaap gekregen?

618
00:46:56,358 --> 00:46:57,943
Noxoliet.

619
00:47:02,364 --> 00:47:04,616
ORIT KADMON - PUBLIEKE RELATIES

620
00:47:05,117 --> 00:47:06,118
Al�?

621
00:47:06,201 --> 00:47:09,413
- Zet de televisie aan. Kanaal 12.
- Wat?

622
00:47:09,746 --> 00:47:11,415
Nu, snel.

623
00:47:11,748 --> 00:47:13,876
Wat was het?

624
00:47:16,003 --> 00:47:17,296
Orna?

625
00:47:19,006 --> 00:47:21,925
De website van de Klachtenombudsman
De kijkcijfers daalden vanochtend

626
00:47:22,009 --> 00:47:25,387
Dat hebben de twee radiopresentatoren bekendgemaakt
die een pauze gaan nemen.

627
00:47:25,679 --> 00:47:32,561
Maar dit is niet de eerste keer
wat de familie Levy half in diskrediet brengt

628
00:47:33,145 --> 00:47:37,482
vanwege het interview met de moeder
uit Gali, mevrouw Orna Levy.

629
00:47:37,566 --> 00:47:40,944
Heb je je tweede kans,
er zal geen ander zijn.

630
00:47:41,028 --> 00:47:42,905
Kun je met Radio Eén praten?

631
00:47:46,283 --> 00:47:47,534
Ja.

632
00:47:47,618 --> 00:47:50,871
Orna, wees direct,
zelfverzekerd, aarzel niet.

633
00:47:50,954 --> 00:47:52,497
Ben jij hier klaar voor?

634
00:47:52,915 --> 00:47:54,666
- Ja.
- Proberen?

635
00:47:56,335 --> 00:47:58,837
- Ja.
- Blijf aan de lijn.

636
00:48:00,589 --> 00:48:02,466
Een radio-interview.

637
00:48:04,218 --> 00:48:05,385
Orna�

638
00:48:05,469 --> 00:48:09,431
Gali, die dat lijkt te zijn
een normaal, nuchter meisje,

639
00:48:09,515 --> 00:48:12,184
wordt vastgehouden in een Russische gevangenis
ruim een maand geleden,

640
00:48:12,267 --> 00:48:17,231
zonder recht op bezoek of telefoongesprek,
geconfronteerd met ongegronde beschuldigingen,

641
00:48:17,314 --> 00:48:21,068
en haar moeder, een heldin,
kwam om hulp vragen,

642
00:48:21,151 --> 00:48:24,488
en in plaats daarvan
werd uiteindelijk live ondervraagd.

643
00:48:24,571 --> 00:48:28,283
- Alleen God weet waarom.
- We vragen ons allemaal af waarom.

644
00:48:28,367 --> 00:48:31,828
De vraag is nu: welke politicus
eerlijk zal zich manifesteren

645
00:48:31,912 --> 00:48:33,121
vóór de verkiezingen

646
00:48:33,205 --> 00:48:34,998
Orna?

647
00:48:46,510 --> 00:48:47,886
DIVERSEN

648
00:48:49,179 --> 00:48:50,681
VRIENDEN MAKEN

649
00:49:13,078 --> 00:49:15,205
Hallo Orna Levy,
De moeder van Gali Levy.

650
00:49:15,289 --> 00:49:18,500
De dochter zit in een Russische gevangenis
een maand geleden, zonder proces,

651
00:49:18,584 --> 00:49:22,754
en Orna zat in de ogen
van een media-orkaan eerder vandaag.

652
00:49:23,046 --> 00:49:25,132
Ik ben Idit Elkayam van Radio One.

653
00:49:25,215 --> 00:49:28,427
Orna, om te beginnen,
Kun je ons iets over Gali vertellen?

654
00:49:31,638 --> 00:49:32,639
Orna?

655
00:49:34,308 --> 00:49:36,185
Orna, ben je daar?

656
00:49:39,438 --> 00:49:41,106
Ja, daar, Idit.

657
00:49:41,440 --> 00:49:44,193
Wat kan ik zeggen
over mijn Gali?

658
00:49:44,484 --> 00:49:46,945
Ze is de beste dochter ter wereld.

659
00:49:49,156 --> 00:49:51,950
Een vrolijk, verantwoordelijk meisje.

660
00:49:52,492 --> 00:49:54,953
Ze heeft nooit drugs aangeraakt.

661
00:49:55,162 --> 00:49:57,497
Zij zorgde voor haar vader,
die Alzheimer heeft.

662
00:49:58,707 --> 00:50:01,043
Ze is een normaal meisje van 23 jaar.

663
00:50:52,052 --> 00:50:54,054
Ondertitels: Priscilla Rother
