1 00:00:10,928 --> 00:00:13,931 DIT IS EEN WERK VAN FICTIE. ELKE GELIJKENIS MET MENSEN, 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,849 ECHTE FEITEN EN PLAATSEN Het is puur toeval. 3 00:00:20,395 --> 00:00:23,857 INTERNATIONALE LUCHTHAVEN VAN MOSKOU 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,275 PASPOORT - STAAT ISRAËL 5 00:00:31,156 --> 00:00:35,244 Oké. Ik zal het je vertellen als ik je zie. We landden om 6.00 uur en waren om 10.00 uur thuis. 6 00:00:38,163 --> 00:00:40,958 Ik zal het vragen. Ga je thuis slapen? 7 00:00:41,875 --> 00:00:43,293 Ja, dat zal ze doen. 8 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 Rechts. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,381 Het is oké, Jelenka. 10 00:00:47,756 --> 00:00:50,551 Kijk eens of het gas 11 00:00:51,385 --> 00:00:53,136 Wat als de lade op slot zit? 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,347 Bedankt. 13 00:00:55,430 --> 00:00:59,977 Nee. We hebben een vreselijke weegschaal. Daarom heb ik deze stem. 14 00:01:01,436 --> 00:01:02,563 Tot ziens. 15 00:01:11,280 --> 00:01:12,739 Kijk, 16 00:01:13,907 --> 00:01:16,326 - zat een kat achter je. - Het is cool. 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,537 Het is heerlijk. 18 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 19 00:01:21,331 --> 00:01:24,710 - Het is beledigend, het is obsceen - Ja. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,966 Mag ik kijken? 21 00:01:31,049 --> 00:01:32,009 Natuurlijk. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,887 Maar ik wil niet dat hij het ziet. 23 00:01:35,554 --> 00:01:37,181 Oké, dus ik laat het je weten. 24 00:01:37,806 --> 00:01:39,892 - Nu? - Wachten. Ik wacht. 25 00:01:41,185 --> 00:01:42,561 - Wat is er? - Kijk nu. 26 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 - Nu? - Nu. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 Wat een koe 28 00:01:50,777 --> 00:01:52,988 Jij stout. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,699 Bah. 30 00:01:56,033 --> 00:01:57,284 Het is hier schoon. 31 00:02:00,412 --> 00:02:04,499 Tel Aviv, verplaats alstublieft, laten we de poort sluiten. 32 00:02:04,583 --> 00:02:06,293 Mijn dochter komt al. 33 00:02:07,503 --> 00:02:08,669 Het is aangekomen. 34 00:02:08,753 --> 00:02:11,173 Kom op, Gali. Waar ben je heen gegaan? 35 00:02:11,632 --> 00:02:12,841 Ze schreeuwde tegen mij. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 - Laten we gaan. - De code staat op uw mobiele telefoon. 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,179 Laten we het de jouwe maken. 38 00:02:17,262 --> 00:02:19,598 Ik heb het niet in de mijne, wij gebruiken altijd de jouwe. 39 00:02:19,681 --> 00:02:22,184 Ik heb geen batterij meer. 40 00:02:22,267 --> 00:02:26,063 - Ik weet niet of ik de app heb. - Laat me eens kijken. 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,607 Ik wil gewoon naar huis. 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,317 Wat heb je? Alles goed? 43 00:02:31,109 --> 00:02:34,279 - Wat is het wachtwoord? - O nee, ga weg. 44 00:02:36,698 --> 00:02:37,824 Blijf het proberen. 45 00:02:37,908 --> 00:02:40,160 Meneer, sorry voor die tijd. 46 00:02:40,244 --> 00:02:42,663 Ik en mijn dochter We maakten maar een grapje 47 00:02:44,915 --> 00:02:46,416 Geef mij uw paspoort. 48 00:02:50,879 --> 00:02:53,298 Maar onze vlucht vertrekt. 49 00:02:54,174 --> 00:02:56,051 - Wat is dat? - Je paspoort. 50 00:02:56,134 --> 00:02:57,845 Geef uw paspoorten af. 51 00:03:03,892 --> 00:03:05,227 Wat is dit? 52 00:03:12,359 --> 00:03:13,235 Wat was het? 53 00:03:14,945 --> 00:03:17,739 Is er iets gebeurd? 54 00:03:18,323 --> 00:03:19,616 Wij niet 55 00:03:25,706 --> 00:03:27,249 Kom met ons mee. 56 00:03:29,293 --> 00:03:31,753 - Laten we gaan. - Wacht, onze tassen. 57 00:03:31,837 --> 00:03:32,921 Moeten we ze meenemen? 58 00:03:51,857 --> 00:03:53,942 Het is een routinecontrole, toch? 59 00:04:04,453 --> 00:04:05,787 Wachten. Wij zijn samen. 60 00:04:05,871 --> 00:04:07,164 Wacht, we zijn samen. 61 00:04:07,247 --> 00:04:09,291 Mama! 62 00:05:00,467 --> 00:05:07,432 HARDCORE 63 00:05:22,698 --> 00:05:27,452 MUMBAI, INDIA TWEE WEKEN EERDER 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,850 Ik wilde mijn moeder reis zo met mij mee. 65 00:05:50,267 --> 00:05:53,061 Ik zweer het, ik dacht dat het zusjes waren. 66 00:05:53,312 --> 00:05:54,313 �? 67 00:05:54,771 --> 00:05:59,401 Sorry, ik laat het lijken Dat is niet het mooiste wat ik ooit heb gehoord. 68 00:05:59,484 --> 00:06:00,569 Is dit voor mij? 69 00:06:02,905 --> 00:06:04,615 Sorry. De jouwe is hier. 70 00:06:06,241 --> 00:06:09,369 - Hoe lang duurt deze tour? - Acht uur. 71 00:06:09,453 --> 00:06:10,329 Wauw� 72 00:06:12,873 --> 00:06:14,875 - Dat kan - Kun je ons er nog twee geven? 73 00:06:14,958 --> 00:06:16,502 - Ja. - Ieder. 74 00:06:29,431 --> 00:06:30,724 Oké, je kunt nu gaan. 75 00:06:31,934 --> 00:06:34,645 Alles goed? Het is helemaal niet oké. 76 00:06:35,479 --> 00:06:36,855 Helemaal niet goed. 77 00:06:38,482 --> 00:06:41,944 Hoe lang heb je ons hier gehouden? Drie, vier uur? 78 00:06:42,945 --> 00:06:45,322 En hij vertelde ons niet eens waarom. 79 00:06:45,405 --> 00:06:47,115 En nu hebben we onze vlucht gemist. 80 00:06:47,199 --> 00:06:48,825 Het is dus niet oké. 81 00:06:48,909 --> 00:06:50,869 Ze moeten ons iets geven. 82 00:06:50,953 --> 00:06:54,623 Een brief of zoiets voor de luchtvaartmaatschappij weet ik het niet. 83 00:06:59,002 --> 00:07:01,002 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 84 00:07:01,004 --> 00:07:02,923 Uw dochter is gearresteerd. 85 00:07:03,006 --> 00:07:04,508 Er is geen brief. 86 00:07:04,591 --> 00:07:05,592 Wat? 87 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 Wat? Hoe bedoel je, je bent gearresteerd? 88 00:07:08,011 --> 00:07:10,681 Gevonden medicijnen in haar rugzak. 89 00:07:13,684 --> 00:07:14,977 Het is niet mogelijk. 90 00:07:15,060 --> 00:07:17,604 Ze rookt niet eens sigaretten. 91 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 EEN 92 00:07:19,773 --> 00:07:23,527 De rugzak is niet eens van haar. Ik was bij 93 00:07:23,610 --> 00:07:26,655 De rugzak waar Ze ontdekten dat het medicijn van haar was. 94 00:07:27,239 --> 00:07:31,118 ik zeg, de rugzak is niet eens van haar. 95 00:07:31,201 --> 00:07:32,411 Het is ook de mijne. 96 00:07:32,494 --> 00:07:36,623 Als ze haar arresteren, Ze moeten mij ook arresteren. 97 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 Maar we zullen je niet arresteren. 98 00:07:38,625 --> 00:07:43,338 - Nu, alsjeblieft, we hebben de kamer nodig. - Waar is ze? Ik wil haar zien, alsjeblieft. 99 00:07:43,422 --> 00:07:44,631 Je kunt haar niet zien. 100 00:07:44,715 --> 00:07:45,716 Waarom? 101 00:07:45,799 --> 00:07:46,967 Waarom niet. 102 00:07:47,426 --> 00:07:48,635 Maar waarom? 103 00:07:48,719 --> 00:07:50,596 Omdat ze er niet is. 104 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 Ze werd naar Moskou gebracht. 105 00:07:55,475 --> 00:07:58,353 U kunt de politie bellen en vraag ze alles. 106 00:07:58,437 --> 00:08:00,272 Na vertrek. 107 00:08:00,355 --> 00:08:03,650 Wil je het weten? Ik wil uw commandant spreken. 108 00:08:06,069 --> 00:08:07,237 Nee. 109 00:08:07,321 --> 00:08:08,947 Heb je geen commandant? 110 00:08:09,031 --> 00:08:10,073 Nee. 111 00:08:11,450 --> 00:08:14,620 Dus ik wil jou 112 00:08:14,703 --> 00:08:17,873 vertel me je namen, alsjeblieft. 113 00:08:17,956 --> 00:08:19,291 Nu. 114 00:08:21,126 --> 00:08:24,338 Omdat ik niet wegga. 115 00:08:24,421 --> 00:08:27,174 Ik blijf totdat ze het mij uitleggen wat is er aan de hand. 116 00:08:37,351 --> 00:08:39,186 De dag was lang. Ze is moe. 117 00:08:39,269 --> 00:08:44,191 Wij willen haar ook niet arresteren, maar je maakt het ons moeilijk. 118 00:08:44,274 --> 00:08:49,404 Maar alsjeblieft, ik wil het gewoon weten wat er met mijn dochter gebeurt. 119 00:08:49,488 --> 00:08:51,907 Ik zei al, Ze is hier niet meer. 120 00:08:51,990 --> 00:08:53,367 Ik kan je niet helpen. 121 00:08:53,450 --> 00:08:56,662 Ik wil het gewoon weten waar ze haar naartoe brachten. Alsjeblieft. 122 00:08:56,745 --> 00:08:59,748 Vertel het me, en ik ga weg. 123 00:09:17,391 --> 00:09:19,184 Bedankt. 124 00:09:20,227 --> 00:09:22,354 Dank je, het spijt me. 125 00:09:52,176 --> 00:09:55,888 T�XI 126 00:10:13,280 --> 00:10:16,491 Ik moet naar deze plek gaan. 127 00:10:20,412 --> 00:10:22,039 Wat zegt het? 128 00:10:23,040 --> 00:10:25,876 Wil je daarheen? 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,462 Ja. Een politiebureau misschien. 130 00:10:29,713 --> 00:10:30,964 Vertalen. 131 00:10:40,349 --> 00:10:41,892 De notitie zegt: 132 00:10:41,975 --> 00:10:46,230 ‘Uw dochter zit in een smerige gevangenis wie er vanavond nog ruimte voor heeft." 133 00:10:52,569 --> 00:10:53,904 Misschien� 134 00:10:58,951 --> 00:11:02,913 Misschien op het politiebureau in Moskou. Ik weet het niet 135 00:11:02,996 --> 00:11:07,584 Maar Er zijn veel politiebureaus in Moskou. 136 00:11:07,668 --> 00:11:10,212 Dertig, misschien meer. 137 00:11:10,838 --> 00:11:12,673 Waar wil je heen? 138 00:11:17,636 --> 00:11:23,016 Kijk, Ik kan je naar een hotel brengen. 139 00:11:26,520 --> 00:11:27,521 Ja. 140 00:11:28,272 --> 00:11:29,523 Het is prima. 141 00:11:39,992 --> 00:11:41,451 BOROVSKOJE SNELWEG 142 00:11:41,535 --> 00:11:45,414 Al�, de consulaire afdeling zal gesloten zijn voor het publiek 143 00:11:45,497 --> 00:11:49,835 op 4 en 5 november, ter gelegenheid van de Dag van de Nationale Eenheid. 144 00:11:53,297 --> 00:11:56,425 Orna, de Israëlische ambassade is gesloten. Het is een nationale feestdag. 145 00:11:56,508 --> 00:11:59,261 Ze proberen met iemand te praten. Ze laten het ons weten. 146 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Bel me als je bij het hotel aankomt. 147 00:12:50,687 --> 00:12:53,524 Hoe gaat het met mijn schoonheden? Samen plezier maken? 148 00:12:53,607 --> 00:12:55,817 Ja heel veel. 149 00:12:56,818 --> 00:13:00,405 Maar onze vlucht was vertraagd. 150 00:13:01,198 --> 00:13:03,909 Genieten. Dit zijn de beste momenten. 151 00:13:04,201 --> 00:13:07,412 - Kun je Gali bellen? - Dat is ze 152 00:13:08,914 --> 00:13:11,959 druk nu dan 153 00:13:15,045 --> 00:13:19,716 Je zult het niet geloven: we zitten weer zonder benzine, 154 00:13:19,800 --> 00:13:23,470 Ik heb een hele dag aan de telefoon gezeten met hen, gek. 155 00:13:24,763 --> 00:13:26,348 Zeg niet. 156 00:13:27,307 --> 00:13:30,602 - Benno, kan ik met Yelena praten? - Natuurlijk. 157 00:13:31,270 --> 00:13:33,981 - Een kus, lieverd. - Kusjes. 158 00:13:37,401 --> 00:13:41,029 Orna, ik heb de bediening geprobeerd in Moskou geven ze geen antwoord. 159 00:13:41,113 --> 00:13:42,531 En de politie? 160 00:13:42,781 --> 00:13:45,993 Ze zeiden dat ik het morgen moest proberen, Het zit nog niet in hun systeem. 161 00:13:46,410 --> 00:13:49,913 - Probeer tot die tijd wat te slapen. - Wie kan slapen? 162 00:13:49,997 --> 00:13:53,041 En ontspan. Dat is hij goed reageren op het nieuwe medicijn. 163 00:13:53,876 --> 00:13:54,960 Rechts. 164 00:13:55,627 --> 00:13:58,964 Dank je, Jelena. Je kunt gewoon kijken of 165 00:13:59,047 --> 00:14:01,717 Het gas is gesloten en de kasten, op slot. Ontspannen. 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,136 Bedankt. Welterusten. 167 00:14:04,845 --> 00:14:06,180 Welterusten. 168 00:14:22,529 --> 00:14:25,949 Kijk, mama. Kleine wijziging van de plannen. 169 00:14:26,033 --> 00:14:30,245 Ik heb een vriend beloofd dat we elkaar zouden ontmoeten opnieuw tijdens de reis, 170 00:14:30,329 --> 00:14:35,083 toen kwam ze verrast aan, Het is in een nabijgelegen dorp. 171 00:14:35,167 --> 00:14:38,754 - Rechts. - Ze zal maar twee dagen doorbrengen, 172 00:14:38,837 --> 00:14:42,508 dus ik dacht erover om te gaan breng tijd met haar door 173 00:14:42,591 --> 00:14:45,010 en tot later. 174 00:14:46,595 --> 00:14:48,764 - Ik begrijp het niet. - Ik heb een vriend 175 00:14:48,847 --> 00:14:50,974 Dat deel begreep ik, maar het betekent 176 00:14:51,058 --> 00:14:55,145 - dat ik alleen naar het resort moet? - Nee, met Yaara. 177 00:14:58,106 --> 00:15:02,319 Gali, ik ben niet ingeënt tegen malaria en nam een vlucht naar India 178 00:15:02,402 --> 00:15:05,531 gewoon om bij Yaara te zijn. Ik ken haar niet eens. 179 00:15:05,781 --> 00:15:09,034 Het malariavaccin beschermt ook thuis. 180 00:15:11,620 --> 00:15:13,205 Alsjeblieft. 181 00:15:14,456 --> 00:15:17,709 Zeg jij altijd die nooit alleen kan reizen. 182 00:15:18,877 --> 00:15:20,379 Nou, dit is je kans. 183 00:15:20,462 --> 00:15:22,673 Dus ga je daarheen? 184 00:15:22,756 --> 00:15:25,175 Kom op, de bus vertrekt! 185 00:15:25,259 --> 00:15:26,760 Hoe is het met je? 186 00:15:26,844 --> 00:15:29,972 Er stopt een bus om hier te tanken. 187 00:15:30,430 --> 00:15:32,933 Ik haal onze tassen. 188 00:15:35,769 --> 00:15:38,021 Ik blijf hier niet alleen. 189 00:15:40,065 --> 00:15:42,067 Kom op, de bus vertrekt! 190 00:16:18,478 --> 00:16:20,439 - Bedankt. - Voor niets. 191 00:16:46,465 --> 00:16:48,800 ISRAËL AMBASSADE 192 00:16:53,263 --> 00:16:56,058 "VERSLAG OVER DE GEVANGENIS VAN EEN ISRAËLISCHE BURGER 193 00:16:56,141 --> 00:16:58,143 OP HET GRONDGEBIED VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE" 194 00:17:00,604 --> 00:17:04,566 Bedankt voor je komst zelfs op feestdagen. 195 00:17:04,650 --> 00:17:08,945 Daarvoor zijn we hier. Jij Ze kwamen uit het Verre Oosten, toch? 196 00:17:09,613 --> 00:17:12,991 Ja. Wacht, Heeft u al iets van de politie gehoord? 197 00:17:13,075 --> 00:17:15,410 Nee, dit is gebruikelijk na reizen naar het Oosten. 198 00:17:16,036 --> 00:17:18,622 - Gebruikt ze medicijnen? - "Dit" wat? 199 00:17:18,704 --> 00:17:21,625 Backpackers vergeten een joint in je zak en neem het vliegtuig. 200 00:17:22,041 --> 00:17:23,042 - Geneesmiddelen? - Wachten. 201 00:17:23,126 --> 00:17:25,546 Ze heeft geen joint, ze rookt niet eens. 202 00:17:25,628 --> 00:17:29,591 - Ze hebben iets gevonden. - Ik ben haar moeder, ik weet dat ze het niet hebben gevonden. 203 00:17:30,425 --> 00:17:31,385 Rechts. 204 00:17:32,845 --> 00:17:33,762 Waarom glimlachte je? 205 00:17:35,639 --> 00:17:39,268 - Lach niet. - Hij glimlachte, het leek erop dat hij het grappig vond. 206 00:17:40,102 --> 00:17:43,105 Laat het gaan. Het goede nieuws 207 00:17:43,188 --> 00:17:46,191 Dit gebeurt vaak, oké? De hele tijd. 208 00:17:46,275 --> 00:17:49,319 Ze gaan haar uitschelden en jullie allebei eruit schoppen, 209 00:17:49,403 --> 00:17:51,488 dat is wat je echt wilt, toch? 210 00:17:52,573 --> 00:17:54,783 - En nu? - Nu wachten we. 211 00:17:55,325 --> 00:17:57,786 Dat moet zij zijn vandaag of morgen vrijgegeven. 212 00:17:59,121 --> 00:18:02,374 - Moeten we niet iemand bellen? - Voor wie? 213 00:18:03,125 --> 00:18:05,836 De politie, ik weet het niet, vertel het mij maar. 214 00:18:05,919 --> 00:18:08,338 - Voor een gezamenlijke arrestatie? - Ik had geen joint. 215 00:18:08,422 --> 00:18:10,924 - Ik ga geen ruzie maken. - Maar je maakt ruzie! 216 00:18:11,008 --> 00:18:16,221 Orna, vandaag is een feestdag en mensen Ze zijn alleen dankzij jou naar het werk gekomen. 217 00:18:16,430 --> 00:18:18,390 Ik zal het simpel uitleggen: 218 00:18:19,183 --> 00:18:22,603 of je dochter heeft niets gedaan en het lost zichzelf op, 219 00:18:22,686 --> 00:18:25,522 Of heeft ze iets gedaan? en je hebt een advocaat nodig. 220 00:18:25,606 --> 00:18:27,774 Hoe het ook zij, wij kunnen je niet helpen. 221 00:18:39,745 --> 00:18:42,289 - Jelena� - Ik sprak met de politieagent, 222 00:18:42,372 --> 00:18:45,792 Ze kan niet zeggen waarom Gali werd gearresteerd of waar ze is, 223 00:18:45,876 --> 00:18:49,296 maar hij zag dat zij benoemden een openbare verdediger voor haar. 224 00:18:49,379 --> 00:18:51,757 Ze heeft je een naam gegeven of contactgegevens? 225 00:18:51,840 --> 00:18:54,510 Nee, kijk, ik heb al met hem gesproken, 226 00:18:54,593 --> 00:18:58,055 hij kende je niet eens was in Moskou. 227 00:18:58,138 --> 00:19:01,183 Hij zal je ontmoeten bij Primov Café, tegenover de rechtbank. 228 00:19:01,266 --> 00:19:02,518 Primov Café. 229 00:19:27,334 --> 00:19:28,335 - Hoi. - Hoi. 230 00:19:28,418 --> 00:19:29,378 Ik ben Jevgeni. Jij? 231 00:19:29,461 --> 00:19:30,546 - Orna. - Orna. 232 00:19:30,629 --> 00:19:33,048 - Rechts. Orna van Israël. - Israël. 233 00:19:33,131 --> 00:19:34,758 - Ja. - Ja. 234 00:19:34,842 --> 00:19:36,802 "Sjalom", "Sababa". 235 00:19:38,804 --> 00:19:40,305 Bedankt dat je mij hebt gevonden. 236 00:19:41,181 --> 00:19:42,432 Heb je haar al gesproken? 237 00:19:42,516 --> 00:19:44,852 - Gali. - Alsjeblieft. 238 00:19:44,935 --> 00:19:47,312 Eerst wil ik dat je het mij vertelt 239 00:19:47,396 --> 00:19:50,107 alles wat er is gebeurd, vanaf het begin. 240 00:19:50,190 --> 00:19:51,984 - Ja? Alsjeblieft. - Rechts. 241 00:19:52,609 --> 00:19:55,195 Een momentje. Ja. 242 00:19:57,155 --> 00:20:03,620 Mijn dochter Gali was dat wel vast op het vliegveld. 243 00:20:03,704 --> 00:20:05,330 Ze hebben haar meegenomen. 244 00:20:05,414 --> 00:20:07,624 Ik weet niet waar, hè 245 00:20:10,252 --> 00:20:12,337 Het spijt me. Jij 246 00:20:12,421 --> 00:20:14,173 Heb je haar gezien? 247 00:20:15,549 --> 00:20:16,884 Nog niet. 248 00:20:16,967 --> 00:20:18,135 Nee. 249 00:20:23,390 --> 00:20:25,684 Het is je eerste keer in Rusland, Orna? 250 00:20:27,519 --> 00:20:29,271 Dus vroeger 251 00:20:29,354 --> 00:20:31,148 Ik denk dat het beter is om het een beetje uit te leggen. 252 00:20:31,231 --> 00:20:33,650 Weet je, hier in Rusland, 253 00:20:33,734 --> 00:20:38,238 een goede vertegenwoordiger moet zijn, in de eerste plaats een goede danser. 254 00:20:38,322 --> 00:20:41,283 Ja, met één, misschien moet hij tango dansen, 255 00:20:41,366 --> 00:20:46,079 met een ander, Ik weet het niet, misschien hiphop. 256 00:20:50,876 --> 00:20:56,632 Wat probeer ik te zeggen, Orna, Het is alleen dat als je de juiste dans kent 257 00:20:58,050 --> 00:21:02,554 en ontmoet de juiste partner om mee te dansen, je kunt hier alles krijgen. 258 00:21:02,638 --> 00:21:06,141 Wilt u een boete annuleren? verkeer? Allemaal goed. 259 00:21:06,225 --> 00:21:08,310 Moet je een wapen dragen? Allemaal goed. 260 00:21:08,393 --> 00:21:12,272 En ja, soms geeft het zelfs om iemand uit de gevangenis te halen. 261 00:21:13,482 --> 00:21:15,567 Dus dat is mijn contract. 262 00:21:15,651 --> 00:21:16,735 Het is er allemaal. 263 00:21:16,818 --> 00:21:19,154 Algemene voorwaarden, verloning, dagelijks. 264 00:21:19,238 --> 00:21:23,534 Teken en ik kan beginnen onmiddellijk aan het werk. 265 00:21:26,620 --> 00:21:30,165 En jij bent een openbare verdediger, 266 00:21:30,249 --> 00:21:31,250 - rechts? - Ja. 267 00:21:32,543 --> 00:21:35,712 Nee, teken niets. Leg de pen neer. 268 00:21:37,172 --> 00:21:39,341 Mevrouw Levy, toch? 269 00:21:39,883 --> 00:21:41,051 Gali's moeder? 270 00:21:41,593 --> 00:21:42,553 Ik ben. 271 00:21:55,691 --> 00:21:58,402 Bel mij als je dat nodig hebt van echte hulp. 272 00:22:00,404 --> 00:22:01,697 Mijn excuses. 273 00:22:01,780 --> 00:22:04,867 Deze mensen weten dat we elkaar hebben ontmoet met klanten hier, 274 00:22:04,950 --> 00:22:07,160 dan sluipen ze rond als gieren. 275 00:22:07,244 --> 00:22:11,498 Er zijn er duizenden in Moskou, en jij ook je kent ze waarschijnlijk allemaal. 276 00:22:14,418 --> 00:22:15,961 Mijn naam is Maxim Kiselyov, 277 00:22:16,044 --> 00:22:18,672 en ik werd benoemd als advocaat van zijn dochter. 278 00:22:18,755 --> 00:22:21,466 mijn excuses, maar ik heb niet veel tijd. 279 00:22:21,550 --> 00:22:24,094 Dat moet ik zijn binnen 15 minuten voor de rechter. 280 00:22:25,429 --> 00:22:28,390 Ik moet zeggen Ik heb je dochter nog niet gezien. 281 00:22:28,473 --> 00:22:30,392 Ze lieten me haar niet zien. 282 00:22:30,475 --> 00:22:32,519 Wat bedoel je met, ze lieten je niet toe? 283 00:22:32,603 --> 00:22:34,521 Ik hoorde dat ze drugs vonden. 284 00:22:34,605 --> 00:22:37,441 Ze hebben een fout gemaakt. 285 00:22:40,068 --> 00:22:45,240 Ze hebben aangegeven dat ze dat van plan zijn beschuldig haar van drugshandel, 286 00:22:45,324 --> 00:22:48,410 – wat in Rusland behoorlijk ernstig is. Ja. - Verkeer? 287 00:22:49,077 --> 00:22:52,289 Het Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft het onderzoek geheim gehouden, 288 00:22:52,372 --> 00:22:54,625 dus ik kan het niet zie het bewijs niet eens. 289 00:22:54,708 --> 00:22:56,210 Welk bewijs? 290 00:22:56,293 --> 00:22:59,129 Ʌ is een denkbeeldig gewricht. 291 00:23:00,255 --> 00:23:03,550 Nou ja, misschien meer dan een joint. 292 00:23:03,634 --> 00:23:06,929 Nee. Dat kan niet waar zijn. 293 00:23:07,012 --> 00:23:08,388 Mag ik het vragen? 294 00:23:09,306 --> 00:23:13,644 als ze je iets aanboden tijdens het onderzoek? 295 00:23:13,727 --> 00:23:15,020 Thee, koekjes. 296 00:23:15,103 --> 00:23:18,774 Ja, maar dat doen wij niet Wij consumeren niets. 297 00:23:19,566 --> 00:23:24,279 Ze waren niet gescheiden tijdens het onderzoek? 298 00:23:27,407 --> 00:23:29,576 Ja, we zijn gegaan. 299 00:23:29,660 --> 00:23:34,915 Je weet dus niet of Gali heeft gespeeld in een van deze dingen? 300 00:23:36,458 --> 00:23:37,876 Nee. 301 00:23:39,044 --> 00:23:43,006 Het is alleen zo dat ze soms de thee dopen met een beetje cocaïne. 302 00:23:43,590 --> 00:23:48,011 Genoeg om een positieve test te krijgen om later in de rechtszaal te gebruiken. 303 00:23:49,346 --> 00:23:51,223 - Mama! - Oeps! 304 00:23:59,648 --> 00:24:00,774 Gaat het? 305 00:24:00,858 --> 00:24:02,985 - Ja, dat ben ik. - Dus, 306 00:24:04,403 --> 00:24:06,071 De afspraak is als volgt. 307 00:24:06,154 --> 00:24:07,614 Eerste optie. 308 00:24:08,532 --> 00:24:09,992 Gali heeft niets gedaan. 309 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Het is allemaal een vergissing. 310 00:24:12,953 --> 00:24:16,623 De politie verzint dingen, het bewijs is zwak 311 00:24:16,707 --> 00:24:19,042 en houd het niet vol in de rechtszaal. 312 00:24:19,126 --> 00:24:20,335 Ze gaat vrijuit. 313 00:24:20,794 --> 00:24:22,254 Tweede optie. 314 00:24:22,963 --> 00:24:24,006 Gali is schuldig. 315 00:24:24,089 --> 00:24:25,883 De politie heeft sterke bewijzen, 316 00:24:25,966 --> 00:24:28,552 of erger nog, een bekentenis. 317 00:24:29,011 --> 00:24:31,138 Ze is veroordeeld voor mensenhandel. 318 00:24:31,221 --> 00:24:33,599 In Rusland duurt het acht tot twaalf jaar. 319 00:24:36,685 --> 00:24:39,813 Of ik stel een deal voor. 320 00:24:39,897 --> 00:24:42,065 Gali geeft toe een gebruiker te zijn. 321 00:24:43,442 --> 00:24:45,861 Ze riskeert slechts twee jaar gevangenisstraf. 322 00:24:48,530 --> 00:24:49,615 Wat? Nee. 323 00:24:51,408 --> 00:24:54,494 Ze markeerden een andere hoor voor morgen. 324 00:24:55,537 --> 00:24:57,748 Maar ik denk dat ze mij haar niet laten zien. 325 00:24:57,831 --> 00:25:02,294 Dus jij beslist of u de overeenkomst accepteert of niet. 326 00:25:04,630 --> 00:25:09,426 Tenzij je zeker bent van je onschuld haar, ik zou de deal accepteren. 327 00:25:13,764 --> 00:25:15,974 Kijk, Ik zie dat je een goede moeder bent. 328 00:25:17,643 --> 00:25:19,228 Maar ik ken uw dochter niet. 329 00:25:19,311 --> 00:25:23,357 Ik weet niet wat ze deed of wat hij bekende te hebben gedaan. 330 00:25:26,527 --> 00:25:30,864 En ik weet dat het moeilijk te accepteren is, maar jij weet het ook niet. 331 00:25:51,218 --> 00:25:54,054 Ik kan dit niet meer aan. 332 00:25:55,681 --> 00:25:58,433 - Niemand heeft je gedwongen te komen. - Wat? 333 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 Misschien had ik niet moeten komen. 334 00:26:09,736 --> 00:26:10,737 Wat? 335 00:26:11,697 --> 00:26:14,116 Ik zou je liever missen. 336 00:26:15,325 --> 00:26:17,369 Je had kunnen blijven twee dagen zonder mij. 337 00:26:26,587 --> 00:26:27,629 Hallo! 338 00:26:28,005 --> 00:26:29,256 Luister je naar mij? 339 00:26:29,715 --> 00:26:30,966 Luister je naar mij? 340 00:26:32,050 --> 00:26:33,093 Hallo? 341 00:26:36,763 --> 00:26:37,890 Gaat het? 342 00:26:39,141 --> 00:26:40,893 Heb je iets gegeten vandaag? 343 00:26:43,478 --> 00:26:45,564 Oké, sta op. Laten we eten. 344 00:26:46,481 --> 00:26:47,482 Hij komt. 345 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Het kan erg verwarrend zijn. 346 00:26:49,985 --> 00:26:51,653 Maar zeg me dat ik ongelijk heb. 347 00:26:51,862 --> 00:26:56,450 Kinderen zijn leugenaars, manipulatief, impulsief, 348 00:26:56,700 --> 00:26:59,161 egoïstisch. En ik oordeel niet. 349 00:26:59,828 --> 00:27:02,539 - Even een observatie, oké? - Rechts. 350 00:27:02,873 --> 00:27:05,167 Ik zeg dat hier een naam voor bestaat. 351 00:27:05,250 --> 00:27:08,420 Vraag het aan een willekeurige psycholoog arts, zal hij meteen zeggen. 352 00:27:08,795 --> 00:27:10,339 Je beschrijft een psychopaat. 353 00:27:11,173 --> 00:27:15,511 Kinderen samen, Het zijn allemaal psychopaten. 354 00:27:16,386 --> 00:27:17,638 Maar Gali is niet zo. 355 00:27:17,721 --> 00:27:20,891 Waarom debatteer je dan? Accepteert u de deal? 356 00:27:29,483 --> 00:27:30,943 Mag ik je iets vertellen? 357 00:27:32,694 --> 00:27:36,448 Vandaag vertelde de advocaat mij dat de ondervragers 358 00:27:36,532 --> 00:27:39,076 doop de thee en de koekjes met medicijnen 359 00:27:39,159 --> 00:27:42,120 dat de verdachte positief zou testen 360 00:27:42,454 --> 00:27:46,375 - Ik zei: ze zijn waardeloos. - Ja, maar het gebeurt 361 00:27:47,209 --> 00:27:49,753 dat voordat we uit elkaar gingen op de luchthaven, 362 00:27:51,255 --> 00:27:52,673 Gali heeft me iets verteld. 363 00:27:52,756 --> 00:27:56,510 Eerst begreep ik het niet, Maar nu denk ik dat ik het begrijp. 364 00:27:56,844 --> 00:27:59,179 Ik denk dat ze zei: "Raak het eten niet aan." 365 00:28:02,808 --> 00:28:04,893 Waarom zou ze dat weten? 366 00:28:09,731 --> 00:28:11,733 Als ik met haar kon praten gedurende twee minuten. 367 00:28:12,234 --> 00:28:15,529 Dat zij mij vertelt wat ik moet doen over deze verdomde deal. 368 00:28:18,365 --> 00:28:22,494 Wil je dat ik nog wat langer blijf? Mijn congres begint pas morgen. 369 00:28:22,578 --> 00:28:25,080 Nee. Serieus. Je hebt al veel geholpen. 370 00:28:25,163 --> 00:28:27,875 Wie weet? Misschien ontmoet ik morgen Gali. 371 00:28:28,625 --> 00:28:31,044 Wij zullen samen zitten op de terugvlucht. 372 00:28:51,773 --> 00:28:54,401 - Al�? - Is het Jevgeni? 373 00:28:55,319 --> 00:28:56,820 Wie spreekt? 374 00:28:56,904 --> 00:28:59,114 Ik zei dat ik moest bellen wanneer je hulp nodig had. 375 00:28:59,823 --> 00:29:01,366 Ik moet mijn dochter zien. 376 00:29:01,950 --> 00:29:03,952 - Wanneer? - Vanavond. 377 00:29:04,036 --> 00:29:06,747 Ik moet met haar praten vóór de hoorzitting morgen. 378 00:29:07,831 --> 00:29:09,875 Ik weet niet of het een goed idee is. 379 00:29:10,751 --> 00:29:13,045 Hij vertelde me dat hij het kon iemand uit de gevangenis halen, 380 00:29:13,128 --> 00:29:15,714 en nu staat er Wie kan er geen bezoek krijgen? 381 00:29:17,341 --> 00:29:18,842 Ik zal bellen. 382 00:29:37,736 --> 00:29:38,904 Heb jij de jurk? 383 00:29:41,448 --> 00:29:42,950 Waarom heb ik het nodig? 384 00:29:44,576 --> 00:29:47,454 Als je je dochter wilt zien, Je moet mij vertrouwen. 385 00:29:47,538 --> 00:29:48,580 Alsjeblieft. 386 00:30:27,870 --> 00:30:29,705 Geef mij de jas. 387 00:30:55,856 --> 00:30:56,857 Hallo. 388 00:31:56,750 --> 00:31:58,293 Ga met deze man mee. 389 00:31:59,419 --> 00:32:00,420 Wachten. 390 00:32:02,047 --> 00:32:03,173 Verlaat mij 391 00:32:04,216 --> 00:32:05,592 Wacht. Verlaat mij 392 00:32:06,760 --> 00:32:08,011 Wacht. 393 00:32:09,680 --> 00:32:11,014 Laat mij gaan. 394 00:32:11,098 --> 00:32:14,017 Laat mij gaan. Laat mij nu los. Laat mij gaan. 395 00:32:14,101 --> 00:32:15,853 Ik wil teruggaan. 396 00:32:16,478 --> 00:32:18,605 Ik wil weggaan. Alsjeblieft! 397 00:32:24,736 --> 00:32:26,446 Wacht, nee. 398 00:32:34,705 --> 00:32:36,123 Gali? 399 00:32:38,584 --> 00:32:40,002 Gali? 400 00:32:41,503 --> 00:32:42,921 Mijn liefje. 401 00:32:51,930 --> 00:32:55,851 Nee. 402 00:32:55,934 --> 00:32:58,687 Nee. Open de deur! 403 00:32:58,770 --> 00:33:01,273 Nee! 404 00:33:01,356 --> 00:33:02,733 Open de deur! 405 00:33:02,816 --> 00:33:05,527 Alsjeblieft. Open de deur! 406 00:33:37,643 --> 00:33:41,939 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het is allemaal zijn schuld. Van deze kerel. 407 00:33:42,022 --> 00:33:45,484 Hij vertelde mij: "De junkie uit het Midden-Oosten!" 408 00:34:48,964 --> 00:34:50,465 Hallo, mijn geliefden. 409 00:34:52,217 --> 00:34:53,217 Hoi. 410 00:34:53,302 --> 00:34:56,013 Hoe gaat het met mijn schoonheden? Samen plezier maken? 411 00:34:56,889 --> 00:34:58,640 Ja heel veel. 412 00:34:59,558 --> 00:35:01,226 Maar� 413 00:35:02,936 --> 00:35:05,856 onze vlucht is nog steeds vertraagd. 414 00:35:05,939 --> 00:35:08,734 Genieten. Dit zijn de beste momenten. 415 00:35:09,067 --> 00:35:13,280 Je zult het niet geloven: we zitten weer zonder benzine, 416 00:35:13,363 --> 00:35:16,909 Ik heb een hele dag aan de telefoon gezeten met hen, gek. 417 00:35:19,953 --> 00:35:21,705 Zeg niet. 418 00:35:21,788 --> 00:35:25,292 - Is Gali daar? Kan hij praten? - Nee, zij 419 00:35:26,919 --> 00:35:28,962 Het ligt in de badkamer. 420 00:35:29,713 --> 00:35:31,798 Is alles in orde, lieverd? 421 00:35:34,218 --> 00:35:35,928 Wat was het? 422 00:35:38,180 --> 00:35:39,598 Niets. 423 00:35:49,191 --> 00:35:51,735 Ik ben Gali's armband kwijtgeraakt. 424 00:35:52,528 --> 00:35:54,947 Je hoeft niet te huilen, 425 00:35:55,531 --> 00:35:58,617 Het is maar een armband, 426 00:35:58,700 --> 00:36:00,160 Ze zal je er nog een geven. 427 00:36:01,703 --> 00:36:03,413 Ja, 428 00:36:03,997 --> 00:36:05,415 je hebt gelijk. 429 00:36:07,376 --> 00:36:10,504 Ik mis gewoon thuis. 430 00:36:10,838 --> 00:36:13,549 Wat is een armband vergeleken Is jullie reis samen geweldig? 431 00:36:15,050 --> 00:36:19,429 Ze heeft geluk dat ze een moeder heeft zoals jij. Wat een geluk meisje. 432 00:36:19,638 --> 00:36:23,976 - Kijk, ze bellen ons - Oké, maak je nergens zorgen over. 433 00:36:24,226 --> 00:36:26,478 Tot snel, oké? 434 00:36:26,687 --> 00:36:28,021 Een kus. 435 00:36:28,105 --> 00:36:29,648 Stuur er ook één naar Gali. 436 00:36:29,857 --> 00:36:32,734 - Ja, dat doe ik. - En kom snel terug! 437 00:36:33,944 --> 00:36:35,112 Tot ziens. 438 00:37:02,097 --> 00:37:04,391 Is je vriend hierheen gekomen? 439 00:37:12,357 --> 00:37:14,401 Laatste halte. 440 00:37:44,890 --> 00:37:47,809 Haar bus liep vast, dus ze komt niet. 441 00:37:49,978 --> 00:37:51,480 Je vriend? 442 00:37:51,563 --> 00:37:54,066 �, Wij vertrekken morgen vroeg. 443 00:37:56,193 --> 00:37:58,195 Wat ben je aan het lezen? 444 00:37:58,278 --> 00:37:59,404 Niets. 445 00:37:59,696 --> 00:38:03,492 Het komt van het hostel waar we verbleven. 446 00:38:06,870 --> 00:38:07,913 Wat was het? 447 00:38:08,664 --> 00:38:11,708 Ik denk dat de boeken daar zijn Ze mogen niet worden weggenomen. 448 00:38:13,752 --> 00:38:14,962 Echt? 449 00:38:16,630 --> 00:38:20,384 Weet je, het is geen hansworst, Het is hun bibliotheek. 450 00:38:20,759 --> 00:38:23,053 Zeg dat niet. 451 00:38:24,263 --> 00:38:26,265 Ik wed dat er naar haar gezocht wordt. 452 00:38:26,849 --> 00:38:28,350 Dat ben ik niet, nee. 453 00:38:29,601 --> 00:38:30,686 Dat is het niet. 454 00:38:34,982 --> 00:38:38,777 Kijk, ik heb prachtige dingen gehoord van een bar beneden. 455 00:38:41,405 --> 00:38:42,364 O, hè? 456 00:38:42,447 --> 00:38:45,576 Ja, het is een gastropub, 457 00:38:45,659 --> 00:38:47,828 verschillende prijzen gewonnen. 458 00:38:48,203 --> 00:38:52,291 Ze zeggen dat dit gemiddeld slechts één op de vijf is cliënten sterven aan dysenterie, 459 00:38:52,374 --> 00:38:54,418 de rest sterft Het is gewoon normale dronkenschap. 460 00:38:54,835 --> 00:38:56,795 Maar wij hadden veel geluk, 461 00:38:56,879 --> 00:39:00,591 omdat de keuken gesloten was gedurende twee maanden, op bevel van de rechtbank, 462 00:39:00,674 --> 00:39:04,344 maar gisteren een vrachtwagen rende over een wild zwijn heen en rende weg, 463 00:39:04,428 --> 00:39:06,513 dus maakten ze een uitzondering. 464 00:39:06,597 --> 00:39:08,473 - Wauw. - Ja, om het niet te verspillen. 465 00:39:08,557 --> 00:39:10,017 - Het ziet er geweldig uit. - Nee? 466 00:39:27,618 --> 00:39:30,954 STADSHOF VAN MOSKOU 467 00:39:37,503 --> 00:39:39,046 Gali! 468 00:39:40,380 --> 00:39:41,381 Mama! 469 00:39:41,798 --> 00:39:44,468 Ik ben hier. Alles komt goed. Ik ben hier. 470 00:39:51,892 --> 00:39:53,435 Stilte! 471 00:39:56,730 --> 00:39:59,024 De kikker is buitenlands. 472 00:39:59,274 --> 00:40:01,026 De politie vraagt haar te volgen 473 00:40:01,568 --> 00:40:07,991 ondervraagd worden voor drugshandel. 474 00:40:09,868 --> 00:40:14,748 Ik zie dat je erom hebt gevraagd drie maanden hechtenis. 475 00:40:14,831 --> 00:40:19,711 De vooraanstaande advocaat heeft iets toevoegen voordat we verder gaan? 476 00:40:19,795 --> 00:40:23,340 Ja meneer. Ik zou graag willen twee beschuldigingen naar voren te brengen. 477 00:40:23,841 --> 00:40:29,471 Hoe was mijn cliënt? Rusland duidelijk verlaten, 478 00:40:29,555 --> 00:40:32,099 sinds ze werd gearresteerd bij de boardinggate, 479 00:40:32,182 --> 00:40:34,768 kan niet worden geclaimd dat er een poging was 480 00:40:34,852 --> 00:40:40,399 om er enige uit te delen illegale drugs in Rusland. 481 00:40:40,732 --> 00:40:43,360 Verder was er geen huidige Hebreeuwse vertaler 482 00:40:43,443 --> 00:40:45,320 bij het eerste verhoor, 483 00:40:45,821 --> 00:40:48,490 dus alles wat geschreven is 484 00:40:48,574 --> 00:40:51,577 in de protocollen hiervan verhoor is niet toegestaan. 485 00:40:51,785 --> 00:40:54,204 Ik benadruk dat, om onverklaarbare redenen, 486 00:40:54,288 --> 00:40:58,000 Ik had de kans niet met mijn cliënt te bespreken 487 00:40:58,083 --> 00:41:01,128 over de beschuldigingen tegen haar, 488 00:41:01,211 --> 00:41:05,966 ook al heb ik gelijk dat ze vals zijn. 489 00:41:06,633 --> 00:41:08,886 De moeder van de verdachte, die aanwezig is, 490 00:41:08,969 --> 00:41:12,306 een referentiebrief geschreven. Ik heb haar voorgelegd aan de rechtbank. 491 00:41:12,389 --> 00:41:19,313 Ze zet de kwaliteiten op een rij positieve aspecten van het karakter van de kikker. 492 00:41:19,897 --> 00:41:24,109 Na overleg met de moeder, we hebben besloten de overeenkomst niet te accepteren, 493 00:41:24,193 --> 00:41:26,445 aangezien ze onschuldig is. Bedankt. 494 00:41:27,988 --> 00:41:29,489 Bedankt. 495 00:41:30,073 --> 00:41:32,242 Ik zie dat we te maken hebben met 496 00:41:49,092 --> 00:41:53,430 Gezien de informatie aan mij gepresenteerd, 497 00:41:54,306 --> 00:41:57,309 meent de rechtbank dat dit duidelijk is 498 00:41:58,352 --> 00:42:01,188 een ernstig geval van de georganiseerde drugshandel. 499 00:42:01,647 --> 00:42:03,273 Het Openbaar Ministerie wil dit vragen 500 00:42:03,357 --> 00:42:09,821 de maximale gevangenisstraf. 501 00:42:10,113 --> 00:42:15,369 De rechtbank geeft toestemming hechtenis gedurende drie maanden. 502 00:42:15,452 --> 00:42:16,453 Bedankt. 503 00:42:17,037 --> 00:42:18,830 Gali! 504 00:42:21,208 --> 00:42:22,209 Gali. 505 00:42:22,709 --> 00:42:23,752 Wachten! Nee. 506 00:42:23,836 --> 00:42:24,962 Gali! 507 00:42:26,797 --> 00:42:29,007 - Nee, waarom? Wachten. - Orna, stop alsjeblieft. 508 00:42:29,091 --> 00:42:30,676 - Waarom? - We zullen een manier vinden. 509 00:42:30,759 --> 00:42:32,678 - Wat zei hij? - Stop. 510 00:42:32,761 --> 00:42:33,762 - Ga zitten. - Gali! 511 00:42:44,523 --> 00:42:46,984 Ze vragen 18 jaar. 512 00:43:00,706 --> 00:43:03,000 Denk je dat ik dat zou moeten doen de overeenkomst hebben aanvaard. 513 00:43:10,048 --> 00:43:11,967 Ik denk dat je naar Israël moet gaan. 514 00:43:13,385 --> 00:43:16,638 Het detentiecentrum van Gali laat geen bezoekers toe, 515 00:43:17,264 --> 00:43:20,642 en ik ben bang dat als ik hier blijf, arresteer jou ook. 516 00:43:24,354 --> 00:43:27,482 Probeer te betrekken uw regering hierin 517 00:43:28,066 --> 00:43:30,194 vóór de volgende rechterlijke beslissing. 518 00:43:30,277 --> 00:43:35,824 Omdat, nadat ze het vonnis hebben uitgesproken, Het is bijna onmogelijk om dit terug te draaien. 519 00:43:47,878 --> 00:43:49,546 Het is prima. 520 00:43:59,973 --> 00:44:02,893 Ik weet niet wat mij overkwam. Ik dronk nauwelijks. 521 00:44:03,101 --> 00:44:05,395 Misschien was het dat wel op een lege maag. 522 00:44:05,604 --> 00:44:07,314 Je hoeft alleen maar te slapen om te slagen. 523 00:44:07,981 --> 00:44:09,149 Ga zitten. 524 00:44:10,609 --> 00:44:12,861 - Blijf hier een tijdje. Oké? - Ja. 525 00:44:12,945 --> 00:44:14,321 Dat. 526 00:44:16,114 --> 00:44:17,699 Het gaat goed. 527 00:44:18,992 --> 00:44:20,244 Ga liggen. 528 00:44:22,287 --> 00:44:25,999 - Het werd beter. Ja. - hè? Geweldig. 529 00:45:07,082 --> 00:45:08,125 Gali? 530 00:45:11,170 --> 00:45:12,171 Gali? 531 00:46:32,417 --> 00:46:33,418 REPUBLIEK POLEN PASPOORT 532 00:47:53,832 --> 00:47:55,834 Ondertitels: Priscilla Rother