1 00:00:10,928 --> 00:00:13,931 THIS IS A WORK OF FICTION. ANY SIMILARITY WITH PEOPLE, 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,849 REAL FACTS AND PLACES IT'S MERE COINCIDENCE. 3 00:00:20,395 --> 00:00:23,857 MOSCOW INTERNATIONAL AIRPORT 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,275 PASSPORT - STATE OF ISRAEL 5 00:00:31,156 --> 00:00:35,244 All right. I'll tell you when I see you. We landed at 6am, got home at 10am. 6 00:00:38,163 --> 00:00:40,958 I'll ask. Are you going to sleep at home? 7 00:00:41,875 --> 00:00:43,293 Yes, she will. 8 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 Right. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,381 It's okay, Yelenka. 10 00:00:47,756 --> 00:00:50,551 Please see if the gas 11 00:00:51,385 --> 00:00:53,136 What if the drawer is locked. 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,347 Thanks. 13 00:00:55,430 --> 00:00:59,977 No. We got a horrible scale. That's why I have this voice. 14 00:01:01,436 --> 00:01:02,563 Goodbye. 15 00:01:11,280 --> 00:01:12,739 Look, 16 00:01:13,907 --> 00:01:16,326 - sat a cat behind you. - It's cool. 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,537 It's delicious. 18 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 I've never seen anything like it. 19 00:01:21,331 --> 00:01:24,710 - It's offensive, it's obscene� - Yeah. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,966 Can I look? 21 00:01:31,049 --> 00:01:32,009 Of course. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,887 But I don't want him to see. 23 00:01:35,554 --> 00:01:37,181 Okay, so I'll let you know. 24 00:01:37,806 --> 00:01:39,892 - Now? - Wait. I am waiting. 25 00:01:41,185 --> 00:01:42,561 - What's up? - Look now. 26 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 - Now? - Now. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 What a cow 28 00:01:50,777 --> 00:01:52,988 You naughty. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,699 Yuck. 30 00:01:56,033 --> 00:01:57,284 It's clean here. 31 00:02:00,412 --> 00:02:04,499 Tel Aviv, please move, let's close the gate. 32 00:02:04,583 --> 00:02:06,293 My daughter is already coming. 33 00:02:07,503 --> 00:02:08,669 It arrived. 34 00:02:08,753 --> 00:02:11,173 Come on, Gali. Where did you go? 35 00:02:11,632 --> 00:02:12,841 She screamed at me. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 - Let's go. - The code is on your cell phone. 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,179 Let's make it yours. 38 00:02:17,262 --> 00:02:19,598 I don't have it in mine, we always use yours. 39 00:02:19,681 --> 00:02:22,184 I'm out of battery. 40 00:02:22,267 --> 00:02:26,063 - I don't know if I have the app. - Let me see. 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,607 I just want to go home. 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,317 What do you have? All good? 43 00:02:31,109 --> 00:02:34,279 - What is the password? - Oh, no, get out. 44 00:02:36,698 --> 00:02:37,824 Keep trying. 45 00:02:37,908 --> 00:02:40,160 Sir, sorry about that time. 46 00:02:40,244 --> 00:02:42,663 Me and my daughter We were just kidding 47 00:02:44,915 --> 00:02:46,416 Give me your passport. 48 00:02:50,879 --> 00:02:53,298 But our flight is leaving. 49 00:02:54,174 --> 00:02:56,051 - What is that? - Your passport. 50 00:02:56,134 --> 00:02:57,845 Hand over your passports. 51 00:03:03,892 --> 00:03:05,227 What is this? 52 00:03:12,359 --> 00:03:13,235 What it was? 53 00:03:14,945 --> 00:03:17,739 Did something happen? 54 00:03:18,323 --> 00:03:19,616 We don't 55 00:03:25,706 --> 00:03:27,249 Come with us. 56 00:03:29,293 --> 00:03:31,753 - Let's go. - Wait, our bags. 57 00:03:31,837 --> 00:03:32,921 Do we need to take them? 58 00:03:51,857 --> 00:03:53,942 It's a routine check, right? 59 00:04:04,453 --> 00:04:05,787 Wait. We are together. 60 00:04:05,871 --> 00:04:07,164 Wait, we're together. 61 00:04:07,247 --> 00:04:09,291 Mom! 62 00:05:00,467 --> 00:05:07,432 HARDCORE 63 00:05:22,698 --> 00:05:27,452 MUMBAI, INDIA TWO WEEKS EARLIER 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,850 I wanted my mother travel with me like this. 65 00:05:50,267 --> 00:05:53,061 I swear, I thought they were sisters. 66 00:05:53,312 --> 00:05:54,313 �? 67 00:05:54,771 --> 00:05:59,401 Sorry, I'm making it seem which isn't the most beautiful thing I've ever heard. 68 00:05:59,484 --> 00:06:00,569 Is this for me? 69 00:06:02,905 --> 00:06:04,615 Sorry. Yours is here. 70 00:06:06,241 --> 00:06:09,369 - How long does this tour last? - Eight o'clock. 71 00:06:09,453 --> 00:06:10,329 Wow� 72 00:06:12,873 --> 00:06:14,875 - You can - Can you give us two more? 73 00:06:14,958 --> 00:06:16,502 - Yes. - Each one. 74 00:06:29,431 --> 00:06:30,724 Alright, you can go now. 75 00:06:31,934 --> 00:06:34,645 All good? It's not okay at all. 76 00:06:35,479 --> 00:06:36,855 Not well at all. 77 00:06:38,482 --> 00:06:41,944 You kept us here for how long? Three, four hours? 78 00:06:42,945 --> 00:06:45,322 And he didn't even tell us why. 79 00:06:45,405 --> 00:06:47,115 And now we missed our flight. 80 00:06:47,199 --> 00:06:48,825 So, it's not okay. 81 00:06:48,909 --> 00:06:50,869 They need to give us something. 82 00:06:50,953 --> 00:06:54,623 A letter or something for the airline, I don't know. 83 00:06:59,002 --> 00:07:01,002 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 84 00:07:01,004 --> 00:07:02,923 Your daughter was arrested. 85 00:07:03,006 --> 00:07:04,508 There is no letter. 86 00:07:04,591 --> 00:07:05,592 What? 87 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 What? What do you mean, you were arrested? 88 00:07:08,011 --> 00:07:10,681 Found drugs in her backpack. 89 00:07:13,684 --> 00:07:14,977 It's not possible. 90 00:07:15,060 --> 00:07:17,604 She doesn't even smoke cigarettes. 91 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 A� 92 00:07:19,773 --> 00:07:23,527 The backpack isn't even hers. I was at 93 00:07:23,610 --> 00:07:26,655 The backpack where They found the drug was hers. 94 00:07:27,239 --> 00:07:31,118 I'm saying, the backpack isn't even hers. 95 00:07:31,201 --> 00:07:32,411 It's mine too. 96 00:07:32,494 --> 00:07:36,623 If they arrest her, They need to arrest me too. 97 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 But we won't arrest you. 98 00:07:38,625 --> 00:07:43,338 - Now, please, we need the room. - Where is she? I want to see her, please. 99 00:07:43,422 --> 00:07:44,631 You can't see her. 100 00:07:44,715 --> 00:07:45,716 Why? 101 00:07:45,799 --> 00:07:46,967 Why not. 102 00:07:47,426 --> 00:07:48,635 But why? 103 00:07:48,719 --> 00:07:50,596 Because she's not here. 104 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 She was taken to Moscow. 105 00:07:55,475 --> 00:07:58,353 You can call the police and ask them everything. 106 00:07:58,437 --> 00:08:00,272 After leaving. 107 00:08:00,355 --> 00:08:03,650 Do you want to know? I want to speak to your commander. 108 00:08:06,069 --> 00:08:07,237 No. 109 00:08:07,321 --> 00:08:08,947 Don't you have a commander? 110 00:08:09,031 --> 00:08:10,073 No. 111 00:08:11,450 --> 00:08:14,620 So I want you 112 00:08:14,703 --> 00:08:17,873 tell me your names, please. 113 00:08:17,956 --> 00:08:19,291 Now. 114 00:08:21,126 --> 00:08:24,338 Because I'm not leaving. 115 00:08:24,421 --> 00:08:27,174 I'll stay until they explain it to me what's going on. 116 00:08:37,351 --> 00:08:39,186 The day was long. She's tired. 117 00:08:39,269 --> 00:08:44,191 We don't want to arrest her either, but you are making it difficult for us. 118 00:08:44,274 --> 00:08:49,404 But please, I just want to know what is happening to my daughter. 119 00:08:49,488 --> 00:08:51,907 I already said, She's not here anymore. 120 00:08:51,990 --> 00:08:53,367 I can't help you. 121 00:08:53,450 --> 00:08:56,662 I just want to know where they took her. Please. 122 00:08:56,745 --> 00:08:59,748 Tell me, and I'll go away. 123 00:09:17,391 --> 00:09:19,184 Thanks. 124 00:09:20,227 --> 00:09:22,354 Thank you, sorry. 125 00:09:52,176 --> 00:09:55,888 T�XI 126 00:10:13,280 --> 00:10:16,491 I need to go to this place. 127 00:10:20,412 --> 00:10:22,039 What does it say? 128 00:10:23,040 --> 00:10:25,876 Do you want to go there? 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,462 Yes. A police station, perhaps. 130 00:10:29,713 --> 00:10:30,964 Translate. 131 00:10:40,349 --> 00:10:41,892 The note says: 132 00:10:41,975 --> 00:10:46,230 "Your daughter is in filthy jail whoever has room for it tonight." 133 00:10:52,569 --> 00:10:53,904 Maybe� 134 00:10:58,951 --> 00:11:02,913 Maybe at the Moscow police station. I don't know 135 00:11:02,996 --> 00:11:07,584 But There are many police stations in Moscow. 136 00:11:07,668 --> 00:11:10,212 Thirty, maybe more. 137 00:11:10,838 --> 00:11:12,673 Where do you want to go? 138 00:11:17,636 --> 00:11:23,016 Look, I can take you to a hotel. 139 00:11:26,520 --> 00:11:27,521 Yes. 140 00:11:28,272 --> 00:11:29,523 It's fine. 141 00:11:39,992 --> 00:11:41,451 BOROVSKOYE HIGHWAY 142 00:11:41,535 --> 00:11:45,414 Al�, the consular department will be closed to the public 143 00:11:45,497 --> 00:11:49,835 on the 4th and 5th of November, on the occasion of National Unity Day. 144 00:11:53,297 --> 00:11:56,425 Orna, the Israeli embassy is closed. It's a national holiday. 145 00:11:56,508 --> 00:11:59,261 They're trying to talk to someone. They'll let us know. 146 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Call me when you get to the hotel. 147 00:12:50,687 --> 00:12:53,524 How are my beauties? Having fun together? 148 00:12:53,607 --> 00:12:55,817 Yes a lot. 149 00:12:56,818 --> 00:13:00,405 But our flight was delayed. 150 00:13:01,198 --> 00:13:03,909 Enjoy. These are the best moments. 151 00:13:04,201 --> 00:13:07,412 - Can you call Gali? - She is 152 00:13:08,914 --> 00:13:11,959 busy now then 153 00:13:15,045 --> 00:13:19,716 You won't believe it: we're out of gas again, 154 00:13:19,800 --> 00:13:23,470 I spent a whole day on the phone with them, crazy. 155 00:13:24,763 --> 00:13:26,348 Don't say. 156 00:13:27,307 --> 00:13:30,602 - Benno, can I talk to Yelena? - Of course. 157 00:13:31,270 --> 00:13:33,981 - A kiss, darling. - Kisses. 158 00:13:37,401 --> 00:13:41,029 Orna, I tried the ministry in Moscow, they don't answer. 159 00:13:41,113 --> 00:13:42,531 And the police? 160 00:13:42,781 --> 00:13:45,993 They told me to try tomorrow, It's not in their system yet. 161 00:13:46,410 --> 00:13:49,913 - Try to get some sleep until then. - Who can sleep? 162 00:13:49,997 --> 00:13:53,041 And relax. He is reacting well to the new medicine. 163 00:13:53,876 --> 00:13:54,960 Right. 164 00:13:55,627 --> 00:13:58,964 Thank you, Yelena. You can just see if 165 00:13:59,047 --> 00:14:01,717 The gas is closed and the closets, locked. Relax. 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,136 Thanks. Goodnight. 167 00:14:04,845 --> 00:14:06,180 Goodnight. 168 00:14:22,529 --> 00:14:25,949 Look, mom. Small change of plans. 169 00:14:26,033 --> 00:14:30,245 I promised a friend that we would meet again during the journey, 170 00:14:30,329 --> 00:14:35,083 then she arrived by surprise, It's in some village nearby. 171 00:14:35,167 --> 00:14:38,754 - Right. - She will only spend two days, 172 00:14:38,837 --> 00:14:42,508 so I thought about going spend time with her 173 00:14:42,591 --> 00:14:45,010 and meet you later. 174 00:14:46,595 --> 00:14:48,764 - I don't understand. - I have a friend 175 00:14:48,847 --> 00:14:50,974 That part I understood, but it means 176 00:14:51,058 --> 00:14:55,145 - that I have to go to the resort alone? - No, with Yaara. 177 00:14:58,106 --> 00:15:02,319 Gali, I didn't get vaccinated against malaria and took a flight to India 178 00:15:02,402 --> 00:15:05,531 just to be with Yaara. I don't even know her. 179 00:15:05,781 --> 00:15:09,034 The malaria vaccine protects at home too. 180 00:15:11,620 --> 00:15:13,205 Please. 181 00:15:14,456 --> 00:15:17,709 You always say who can never travel alone. 182 00:15:18,877 --> 00:15:20,379 Well, this is your chance. 183 00:15:20,462 --> 00:15:22,673 So are you going there? 184 00:15:22,756 --> 00:15:25,175 Come on, the bus is leaving! 185 00:15:25,259 --> 00:15:26,760 How are you? 186 00:15:26,844 --> 00:15:29,972 There is a bus that stops to refuel here. 187 00:15:30,430 --> 00:15:32,933 I'll get our bags. 188 00:15:35,769 --> 00:15:38,021 I'm not staying here alone. 189 00:15:40,065 --> 00:15:42,067 Come on, the bus is leaving! 190 00:16:18,478 --> 00:16:20,439 - Thanks. - For nothing. 191 00:16:46,465 --> 00:16:48,800 ISRAEL EMBASSY 192 00:16:53,263 --> 00:16:56,058 "REPORT ON PRISON FROM AN ISRAELIAN CITIZEN 193 00:16:56,141 --> 00:16:58,143 IN THE TERRITORY OF THE RUSSIAN FEDERATION" 194 00:17:00,604 --> 00:17:04,566 Thanks for coming even on holidays. 195 00:17:04,650 --> 00:17:08,945 That's what we're here for. You They came from the Far East, right? 196 00:17:09,613 --> 00:17:12,991 Yes. Wait, Have you heard from the police yet? 197 00:17:13,075 --> 00:17:15,410 No, this is common after trips to the East. 198 00:17:16,036 --> 00:17:18,622 - Does she take medication? - "This" what? 199 00:17:18,704 --> 00:17:21,625 Backpackers forget a joint in your pocket and take a plane. 200 00:17:22,041 --> 00:17:23,042 - Medicines? - Wait. 201 00:17:23,126 --> 00:17:25,546 She doesn't have a joint, she doesn't even smoke. 202 00:17:25,628 --> 00:17:29,591 - They found something. - I'm her mother, I know they didn't find it. 203 00:17:30,425 --> 00:17:31,385 Right. 204 00:17:32,845 --> 00:17:33,762 Why did you smile? 205 00:17:35,639 --> 00:17:39,268 - Don't smile. - He smiled, it seems he thought it was funny. 206 00:17:40,102 --> 00:17:43,105 Let it go. The good news 207 00:17:43,188 --> 00:17:46,191 This happens a lot, okay? All the time. 208 00:17:46,275 --> 00:17:49,319 They're going to scold her and kick you both out, 209 00:17:49,403 --> 00:17:51,488 which is what you really want, right? 210 00:17:52,573 --> 00:17:54,783 - And now? - Now we wait. 211 00:17:55,325 --> 00:17:57,786 She must be released today or tomorrow. 212 00:17:59,121 --> 00:18:02,374 - Shouldn't we call someone? - For whom? 213 00:18:03,125 --> 00:18:05,836 The police, I don't know, you tell me. 214 00:18:05,919 --> 00:18:08,338 - For a joint arrest? - I didn't have a joint. 215 00:18:08,422 --> 00:18:10,924 - I'm not going to argue. - But you're arguing! 216 00:18:11,008 --> 00:18:16,221 Orna, today is a holiday and people They came to work just because of you. 217 00:18:16,430 --> 00:18:18,390 I'll explain it simply: 218 00:18:19,183 --> 00:18:22,603 or your daughter didn't do anything and it resolves itself, 219 00:18:22,686 --> 00:18:25,522 Or did she do something? and you need a lawyer. 220 00:18:25,606 --> 00:18:27,774 Be that as it may, we can't help you. 221 00:18:39,745 --> 00:18:42,289 - Yelena� - I spoke to the police attendant, 222 00:18:42,372 --> 00:18:45,792 She can't say why Gali was arrested or where she is, 223 00:18:45,876 --> 00:18:49,296 but he saw that they appointed a public defender for her. 224 00:18:49,379 --> 00:18:51,757 She gave you some name or contact details? 225 00:18:51,840 --> 00:18:54,510 No, look, I already talked to him, 226 00:18:54,593 --> 00:18:58,055 he didn't even know you was in Moscow. 227 00:18:58,138 --> 00:19:01,183 He will meet you at Primov Cafe, in front of the court. 228 00:19:01,266 --> 00:19:02,518 Primov Cafe. 229 00:19:27,334 --> 00:19:28,335 - Hi. - Hi. 230 00:19:28,418 --> 00:19:29,378 I'm Yevgeni. You? 231 00:19:29,461 --> 00:19:30,546 - Orna. - Orna. 232 00:19:30,629 --> 00:19:33,048 - Right. Orna of Israel. - Israel. 233 00:19:33,131 --> 00:19:34,758 - Yes. - Yes. 234 00:19:34,842 --> 00:19:36,802 "Shalom", "Sababa". 235 00:19:38,804 --> 00:19:40,305 Thanks for finding me. 236 00:19:41,181 --> 00:19:42,432 Have you spoken to her yet? 237 00:19:42,516 --> 00:19:44,852 - Gali. - Please. 238 00:19:44,935 --> 00:19:47,312 First, I need you to tell me 239 00:19:47,396 --> 00:19:50,107 everything that happened, from the beginning. 240 00:19:50,190 --> 00:19:51,984 - Yes? Please. - Right. 241 00:19:52,609 --> 00:19:55,195 Just a moment. Yes. 242 00:19:57,155 --> 00:20:03,620 My daughter Gali was stuck at the airport. 243 00:20:03,704 --> 00:20:05,330 They took her. 244 00:20:05,414 --> 00:20:07,624 I don't know where, eh 245 00:20:10,252 --> 00:20:12,337 Sorry. You 246 00:20:12,421 --> 00:20:14,173 Have you seen her? 247 00:20:15,549 --> 00:20:16,884 Not yet. 248 00:20:16,967 --> 00:20:18,135 No. 249 00:20:23,390 --> 00:20:25,684 It's your first time in Russia, Orna? 250 00:20:27,519 --> 00:20:29,271 So, before 251 00:20:29,354 --> 00:20:31,148 I think it's better to explain a little. 252 00:20:31,231 --> 00:20:33,650 You know, here in Russia, 253 00:20:33,734 --> 00:20:38,238 a good representative must be, first of all, a good dancer. 254 00:20:38,322 --> 00:20:41,283 Yes, with one, he may need to dance tango, 255 00:20:41,366 --> 00:20:46,079 with another, I don't know, maybe hip-hop. 256 00:20:50,876 --> 00:20:56,632 What am I trying to say, Orna, It's just that if you know the right dance 257 00:20:58,050 --> 00:21:02,554 and meet the right partner to dance with, you can get anything here. 258 00:21:02,638 --> 00:21:06,141 Want to cancel a fine traffic? All good. 259 00:21:06,225 --> 00:21:08,310 Do you need to carry a weapon? All good. 260 00:21:08,393 --> 00:21:12,272 And, yes, sometimes it even gives to get someone out of prison. 261 00:21:13,482 --> 00:21:15,567 So, that's my contract. 262 00:21:15,651 --> 00:21:16,735 It's all there. 263 00:21:16,818 --> 00:21:19,154 Terms, conditions, remuneration, daily. 264 00:21:19,238 --> 00:21:23,534 Sign and I can start working immediately. 265 00:21:26,620 --> 00:21:30,165 And you are a public defender, 266 00:21:30,249 --> 00:21:31,250 - right? - Yes. 267 00:21:32,543 --> 00:21:35,712 No, don't sign anything. Put down the pen. 268 00:21:37,172 --> 00:21:39,341 � Mrs. Levy, right? 269 00:21:39,883 --> 00:21:41,051 Gali's mother? 270 00:21:41,593 --> 00:21:42,553 I am. 271 00:21:55,691 --> 00:21:58,402 Call me when you need of real help. 272 00:22:00,404 --> 00:22:01,697 I apologize. 273 00:22:01,780 --> 00:22:04,867 These people know we met with customers here, 274 00:22:04,950 --> 00:22:07,160 then they prowl like vultures. 275 00:22:07,244 --> 00:22:11,498 There are thousands of them in Moscow, and you you will probably know them all. 276 00:22:14,418 --> 00:22:15,961 My name is Maxim Kiselyov, 277 00:22:16,044 --> 00:22:18,672 and I was appointed as his daughter's lawyer. 278 00:22:18,755 --> 00:22:21,466 I apologize, but I don't have much time. 279 00:22:21,550 --> 00:22:24,094 I need to be in court in 15 minutes. 280 00:22:25,429 --> 00:22:28,390 I need to say I haven't seen your daughter yet. 281 00:22:28,473 --> 00:22:30,392 They didn't let me see her. 282 00:22:30,475 --> 00:22:32,519 What do you mean, they didn't let you? 283 00:22:32,603 --> 00:22:34,521 I heard they found drugs. 284 00:22:34,605 --> 00:22:37,441 They made a mistake. 285 00:22:40,068 --> 00:22:45,240 They indicated that they intend accuse her of drug trafficking, 286 00:22:45,324 --> 00:22:48,410 - which, in Russia, is quite serious. Yes. - Traffic? 287 00:22:49,077 --> 00:22:52,289 The Ministry of the Interior placed the investigation under secrecy, 288 00:22:52,372 --> 00:22:54,625 so I can't not even see the evidence. 289 00:22:54,708 --> 00:22:56,210 What evidence? 290 00:22:56,293 --> 00:22:59,129 Ʌ is an imaginary joint. 291 00:23:00,255 --> 00:23:03,550 Well, maybe more than a joint. 292 00:23:03,634 --> 00:23:06,929 No. It can't be. 293 00:23:07,012 --> 00:23:08,388 Can I ask 294 00:23:09,306 --> 00:23:13,644 if they offered you something during the investigation? 295 00:23:13,727 --> 00:23:15,020 Tea, cookies. 296 00:23:15,103 --> 00:23:18,774 Yes, but we don't We don't consume anything. 297 00:23:19,566 --> 00:23:24,279 They were not separated during the investigation? 298 00:23:27,407 --> 00:23:29,576 Yes, we went. 299 00:23:29,660 --> 00:23:34,915 So you don't know if Gali played in any of these things? 300 00:23:36,458 --> 00:23:37,876 No. 301 00:23:39,044 --> 00:23:43,006 It's just that sometimes they baptise the tea with a little cocaine. 302 00:23:43,590 --> 00:23:48,011 Enough to get a positive test to use later in court. 303 00:23:49,346 --> 00:23:51,223 - Mom! - Oops! 304 00:23:59,648 --> 00:24:00,774 Are you okay? 305 00:24:00,858 --> 00:24:02,985 - Yes I am. - So, 306 00:24:04,403 --> 00:24:06,071 The deal is as follows. 307 00:24:06,154 --> 00:24:07,614 First option. 308 00:24:08,532 --> 00:24:09,992 Gali didn't do anything. 309 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 It's all a mistake. 310 00:24:12,953 --> 00:24:16,623 The police are making things up, the evidence is weak 311 00:24:16,707 --> 00:24:19,042 and do not hold up in court. 312 00:24:19,126 --> 00:24:20,335 She goes free. 313 00:24:20,794 --> 00:24:22,254 Second option. 314 00:24:22,963 --> 00:24:24,006 Gali is guilty. 315 00:24:24,089 --> 00:24:25,883 The police have strong evidence, 316 00:24:25,966 --> 00:24:28,552 or worse, a confession. 317 00:24:29,011 --> 00:24:31,138 She is convicted of trafficking. 318 00:24:31,221 --> 00:24:33,599 In Russia, it takes eight to 12 years. 319 00:24:36,685 --> 00:24:39,813 Or I propose a deal. 320 00:24:39,897 --> 00:24:42,065 Gali admits to being a user. 321 00:24:43,442 --> 00:24:45,861 She only faces two years in prison. 322 00:24:48,530 --> 00:24:49,615 What? No. 323 00:24:51,408 --> 00:24:54,494 They marked another hearing for tomorrow. 324 00:24:55,537 --> 00:24:57,748 But I think that they won't let me see her. 325 00:24:57,831 --> 00:25:02,294 So you decide whether you accept the agreement or not. 326 00:25:04,630 --> 00:25:09,426 Unless you are sure of your innocence her, I would accept the deal. 327 00:25:13,764 --> 00:25:15,974 Look, I see that you are a good mother. 328 00:25:17,643 --> 00:25:19,228 But I don't know your daughter. 329 00:25:19,311 --> 00:25:23,357 I don't know what she did or what he confessed to having done. 330 00:25:26,527 --> 00:25:30,864 And I know it's hard to accept, but you don't know either. 331 00:25:51,218 --> 00:25:54,054 I can't take this anymore. 332 00:25:55,681 --> 00:25:58,433 - Nobody forced you to come. - What? 333 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 Maybe I shouldn't have come. 334 00:26:09,736 --> 00:26:10,737 What? 335 00:26:11,697 --> 00:26:14,116 I would rather miss you. 336 00:26:15,325 --> 00:26:17,369 You could have stayed two days without me. 337 00:26:26,587 --> 00:26:27,629 Hello! 338 00:26:28,005 --> 00:26:29,256 Are you listening to me? 339 00:26:29,715 --> 00:26:30,966 Are you listening to me? 340 00:26:32,050 --> 00:26:33,093 Hello? 341 00:26:36,763 --> 00:26:37,890 Are you okay? 342 00:26:39,141 --> 00:26:40,893 Did you eat anything today? 343 00:26:43,478 --> 00:26:45,564 Okay, get up. Let's eat. 344 00:26:46,481 --> 00:26:47,482 He comes. 345 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 It can be very confusing. 346 00:26:49,985 --> 00:26:51,653 But tell me I'm wrong. 347 00:26:51,862 --> 00:26:56,450 Children are liars, manipulative, impulsive, 348 00:26:56,700 --> 00:26:59,161 selfish. And I'm not judging. 349 00:26:59,828 --> 00:27:02,539 - Just making an observation, okay? - Right. 350 00:27:02,873 --> 00:27:05,167 I'm saying that there is a name for this. 351 00:27:05,250 --> 00:27:08,420 Ask any psychologist clinician, he will say straight away. 352 00:27:08,795 --> 00:27:10,339 You're describing a psychopath. 353 00:27:11,173 --> 00:27:15,511 Children, collectively, They are all psychopaths. 354 00:27:16,386 --> 00:27:17,638 But Gali isn't like that. 355 00:27:17,721 --> 00:27:20,891 So why are you debating Will you accept the deal? 356 00:27:29,483 --> 00:27:30,943 Can I tell you something? 357 00:27:32,694 --> 00:27:36,448 Today the lawyer told me that the interrogators 358 00:27:36,532 --> 00:27:39,076 baptize the tea and the cookies with drugs 359 00:27:39,159 --> 00:27:42,120 for the accused to test positive 360 00:27:42,454 --> 00:27:46,375 - I said, they're shit. - Yes, but it happens 361 00:27:47,209 --> 00:27:49,753 that before we separated at the airport, 362 00:27:51,255 --> 00:27:52,673 Gali told me something. 363 00:27:52,756 --> 00:27:56,510 First I didn't understand, But now I think I understand. 364 00:27:56,844 --> 00:27:59,179 I think she said: "Don't touch the food." 365 00:28:02,808 --> 00:28:04,893 Why would she know that? 366 00:28:09,731 --> 00:28:11,733 If I could talk to her for two minutes. 367 00:28:12,234 --> 00:28:15,529 For her to tell me what to do about this damn deal. 368 00:28:18,365 --> 00:28:22,494 Do you want me to stay a little longer? My convention doesn't start until tomorrow. 369 00:28:22,578 --> 00:28:25,080 No. Seriously. You've already helped a lot. 370 00:28:25,163 --> 00:28:27,875 Who knows? Maybe tomorrow I'll meet Gali. 371 00:28:28,625 --> 00:28:31,044 We will sit together on the return flight. 372 00:28:51,773 --> 00:28:54,401 - Al�? - Is it Yevgeni? 373 00:28:55,319 --> 00:28:56,820 Who speaks? 374 00:28:56,904 --> 00:28:59,114 Told me to call when you needed help. 375 00:28:59,823 --> 00:29:01,366 I need to see my daughter. 376 00:29:01,950 --> 00:29:03,952 - When? - Tonight. 377 00:29:04,036 --> 00:29:06,747 I need to talk to her before the hearing tomorrow. 378 00:29:07,831 --> 00:29:09,875 I don't know if it's a good idea. 379 00:29:10,751 --> 00:29:13,045 He told me he could get someone out of prison, 380 00:29:13,128 --> 00:29:15,714 and now it says Who can't get a visit? 381 00:29:17,341 --> 00:29:18,842 I'll make a call. 382 00:29:37,736 --> 00:29:38,904 Do you have the dress? 383 00:29:41,448 --> 00:29:42,950 Why do I need it? 384 00:29:44,576 --> 00:29:47,454 If you want to see your daughter, You need to trust me. 385 00:29:47,538 --> 00:29:48,580 Please. 386 00:30:27,870 --> 00:30:29,705 Give me the coat. 387 00:30:55,856 --> 00:30:56,857 Hello. 388 00:31:56,750 --> 00:31:58,293 Go with this guy. 389 00:31:59,419 --> 00:32:00,420 Wait. 390 00:32:02,047 --> 00:32:03,173 Leave me 391 00:32:04,216 --> 00:32:05,592 Wait. Leave me 392 00:32:06,760 --> 00:32:08,011 Wait. 393 00:32:09,680 --> 00:32:11,014 Let me go. 394 00:32:11,098 --> 00:32:14,017 Let me go. Let go of me now. Let me go. 395 00:32:14,101 --> 00:32:15,853 I want to go back. 396 00:32:16,478 --> 00:32:18,605 I want to leave. Please! 397 00:32:24,736 --> 00:32:26,446 Wait, no. 398 00:32:34,705 --> 00:32:36,123 Gali? 399 00:32:38,584 --> 00:32:40,002 Gali? 400 00:32:41,503 --> 00:32:42,921 My love. 401 00:32:51,930 --> 00:32:55,851 No. 402 00:32:55,934 --> 00:32:58,687 No. Open the door! 403 00:32:58,770 --> 00:33:01,273 No! 404 00:33:01,356 --> 00:33:02,733 Open the door! 405 00:33:02,816 --> 00:33:05,527 Please. Open the door! 406 00:33:37,643 --> 00:33:41,939 I don't know what to say. It's all his fault. From this guy. 407 00:33:42,022 --> 00:33:45,484 He told me: "The junkie from the Middle East!" 408 00:34:48,964 --> 00:34:50,465 Hi, my loves. 409 00:34:52,217 --> 00:34:53,217 Hi. 410 00:34:53,302 --> 00:34:56,013 How are my beauties? Having fun together? 411 00:34:56,889 --> 00:34:58,640 Yes a lot. 412 00:34:59,558 --> 00:35:01,226 But� 413 00:35:02,936 --> 00:35:05,856 our flight is still delayed. 414 00:35:05,939 --> 00:35:08,734 Enjoy. These are the best moments. 415 00:35:09,067 --> 00:35:13,280 You won't believe it: we're out of gas again, 416 00:35:13,363 --> 00:35:16,909 I spent a whole day on the phone with them, crazy. 417 00:35:19,953 --> 00:35:21,705 Don't say. 418 00:35:21,788 --> 00:35:25,292 - Is Gali there? He can talk? - No, she 419 00:35:26,919 --> 00:35:28,962 It's in the bathroom. 420 00:35:29,713 --> 00:35:31,798 Is everything okay, dear? 421 00:35:34,218 --> 00:35:35,928 What it was? 422 00:35:38,180 --> 00:35:39,598 Nothing. 423 00:35:49,191 --> 00:35:51,735 I lost Gali's bracelet. 424 00:35:52,528 --> 00:35:54,947 No need to cry, 425 00:35:55,531 --> 00:35:58,617 It's just a bracelet, 426 00:35:58,700 --> 00:36:00,160 She'll give you another one. 427 00:36:01,703 --> 00:36:03,413 Yes, 428 00:36:03,997 --> 00:36:05,415 you're right. 429 00:36:07,376 --> 00:36:10,504 I just miss home. 430 00:36:10,838 --> 00:36:13,549 What is a bracelet compared Is your journey amazing together? 431 00:36:15,050 --> 00:36:19,429 She's lucky to have a mother like you. What a lucky girl. 432 00:36:19,638 --> 00:36:23,976 - Look, they're calling us - Okay, don't worry about anything. 433 00:36:24,226 --> 00:36:26,478 See you soon, okay? 434 00:36:26,687 --> 00:36:28,021 A kiss. 435 00:36:28,105 --> 00:36:29,648 Send one to Gali too. 436 00:36:29,857 --> 00:36:32,734 - Yes, I do. - And come back soon! 437 00:36:33,944 --> 00:36:35,112 Goodbye. 438 00:37:02,097 --> 00:37:04,391 Did your friend come here? 439 00:37:12,357 --> 00:37:14,401 Last stop. 440 00:37:44,890 --> 00:37:47,809 Her bus ran aground, so she doesn't come. 441 00:37:49,978 --> 00:37:51,480 Your friend? 442 00:37:51,563 --> 00:37:54,066 �, We're leaving early tomorrow. 443 00:37:56,193 --> 00:37:58,195 What are you reading? 444 00:37:58,278 --> 00:37:59,404 Nothing. 445 00:37:59,696 --> 00:38:03,492 It's from the hostel where we stayed. 446 00:38:06,870 --> 00:38:07,913 What it was? 447 00:38:08,664 --> 00:38:11,708 I think the books there They are not to be taken away. 448 00:38:13,752 --> 00:38:14,962 Really? 449 00:38:16,630 --> 00:38:20,384 You know, it's not a buffoon, It's their library. 450 00:38:20,759 --> 00:38:23,053 Don't say that. 451 00:38:24,263 --> 00:38:26,265 I bet she's being sought after. 452 00:38:26,849 --> 00:38:28,350 I'm not, no. 453 00:38:29,601 --> 00:38:30,686 It's not. 454 00:38:34,982 --> 00:38:38,777 Look, I've heard wonderful things from a bar downstairs. 455 00:38:41,405 --> 00:38:42,364 Oh, huh? 456 00:38:42,447 --> 00:38:45,576 Yes, it's a gastropub, 457 00:38:45,659 --> 00:38:47,828 won several awards. 458 00:38:48,203 --> 00:38:52,291 They say that, on average, only one in five clients die of dysentery, 459 00:38:52,374 --> 00:38:54,418 the rest die It's just normal intoxication. 460 00:38:54,835 --> 00:38:56,795 But we were very lucky, 461 00:38:56,879 --> 00:39:00,591 because the kitchen was closed for two months, by court order, 462 00:39:00,674 --> 00:39:04,344 but yesterday a truck ran over a wild boar and ran away, 463 00:39:04,428 --> 00:39:06,513 so they made an exception. 464 00:39:06,597 --> 00:39:08,473 - Wow. - Yes, so as not to waste it. 465 00:39:08,557 --> 00:39:10,017 - It looks great. - No? 466 00:39:27,618 --> 00:39:30,954 MOSCOW CITY COURT 467 00:39:37,503 --> 00:39:39,046 Gali! 468 00:39:40,380 --> 00:39:41,381 Mom! 469 00:39:41,798 --> 00:39:44,468 I am here. Everything will be fine. I am here. 470 00:39:51,892 --> 00:39:53,435 Silence! 471 00:39:56,730 --> 00:39:59,024 The frog is foreign. 472 00:39:59,274 --> 00:40:01,026 The police ask her to follow 473 00:40:01,568 --> 00:40:07,991 being interrogated for drug trafficking. 474 00:40:09,868 --> 00:40:14,748 I see you requested three months' custody. 475 00:40:14,831 --> 00:40:19,711 The distinguished lawyer has something to add before we move on? 476 00:40:19,795 --> 00:40:23,340 Yes sir. I would like to present two allegations. 477 00:40:23,841 --> 00:40:29,471 How was my client? clearly leaving Russia, 478 00:40:29,555 --> 00:40:32,099 since she was arrested at the boarding gate, 479 00:40:32,182 --> 00:40:34,768 cannot be claimed that there was an attempt 480 00:40:34,852 --> 00:40:40,399 to distribute any illegal drug within Russia. 481 00:40:40,732 --> 00:40:43,360 Furthermore, there was no present hebrew translator 482 00:40:43,443 --> 00:40:45,320 in the initial interrogation, 483 00:40:45,821 --> 00:40:48,490 so everything that was written 484 00:40:48,574 --> 00:40:51,577 in the protocols of this interrogation is inadmissible. 485 00:40:51,785 --> 00:40:54,204 I emphasize that, for inexplicable reasons, 486 00:40:54,288 --> 00:40:58,000 I didn't have the chance to discuss with my client 487 00:40:58,083 --> 00:41:01,128 about the allegations against her, 488 00:41:01,211 --> 00:41:05,966 even though I'm right that they are false. 489 00:41:06,633 --> 00:41:08,886 The accused's mother, that is present, 490 00:41:08,969 --> 00:41:12,306 wrote a letter of reference. I submitted her to the court. 491 00:41:12,389 --> 00:41:19,313 She lists the qualities positive aspects of the frog's character. 492 00:41:19,897 --> 00:41:24,109 After consulting the mother, we decided not to accept the agreement, 493 00:41:24,193 --> 00:41:26,445 since she is innocent. Thanks. 494 00:41:27,988 --> 00:41:29,489 Thanks. 495 00:41:30,073 --> 00:41:32,242 I see we are dealing with� 496 00:41:49,092 --> 00:41:53,430 Given the information presented to me, 497 00:41:54,306 --> 00:41:57,309 the court believes that this is clearly 498 00:41:58,352 --> 00:42:01,188 a serious case of organized drug trafficking. 499 00:42:01,647 --> 00:42:03,273 The Prosecutor's Office intends to ask 500 00:42:03,357 --> 00:42:09,821 the maximum sentence of imprisonment. 501 00:42:10,113 --> 00:42:15,369 The court grants custody for three months. 502 00:42:15,452 --> 00:42:16,453 Thanks. 503 00:42:17,037 --> 00:42:18,830 Gali! 504 00:42:21,208 --> 00:42:22,209 Gali. 505 00:42:22,709 --> 00:42:23,752 Wait! No. 506 00:42:23,836 --> 00:42:24,962 Gali! 507 00:42:26,797 --> 00:42:29,007 - No, why? Wait. - Orna, stop, please. 508 00:42:29,091 --> 00:42:30,676 - Why? - We'll find a way. 509 00:42:30,759 --> 00:42:32,678 - What did he say? - Stop. 510 00:42:32,761 --> 00:42:33,762 - Sit down. - Gali! 511 00:42:44,523 --> 00:42:46,984 They are asking for 18 years. 512 00:43:00,706 --> 00:43:03,000 Do you think I should have accepted the agreement. 513 00:43:10,048 --> 00:43:11,967 I think you should go to Israel. 514 00:43:13,385 --> 00:43:16,638 The Gali detention center does not allow visitors, 515 00:43:17,264 --> 00:43:20,642 and I fear that if I stay here, arrest you too. 516 00:43:24,354 --> 00:43:27,482 Try to involve your government in this 517 00:43:28,066 --> 00:43:30,194 before the next court decision. 518 00:43:30,277 --> 00:43:35,824 Because, after they give the verdict, It is almost impossible to reverse it. 519 00:43:47,878 --> 00:43:49,546 It's fine. 520 00:43:59,973 --> 00:44:02,893 I don't know what came over me. I hardly drank. 521 00:44:03,101 --> 00:44:05,395 Maybe it was on an empty stomach. 522 00:44:05,604 --> 00:44:07,314 You just need to sleep to pass. 523 00:44:07,981 --> 00:44:09,149 Sit down. 524 00:44:10,609 --> 00:44:12,861 - Stay here for a while. Okay? - Yeah. 525 00:44:12,945 --> 00:44:14,321 That. 526 00:44:16,114 --> 00:44:17,699 It's going well. 527 00:44:18,992 --> 00:44:20,244 Lay down. 528 00:44:22,287 --> 00:44:25,999 - It got better. Yes. - huh? Great. 529 00:45:07,082 --> 00:45:08,125 Gali? 530 00:45:11,170 --> 00:45:12,171 Gali? 531 00:46:32,417 --> 00:46:33,418 REPUBLIC OF POLAND PASSPORT 532 00:47:53,832 --> 00:47:55,834 Subtitles: Priscilla Rother