1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,266 --> 00:00:02,023 Anteriormente em The Chi... 2 00:00:03,115 --> 00:00:04,523 Ah, merda. 3 00:00:05,424 --> 00:00:07,216 O que, mano? Não me chame assim! 4 00:00:07,773 --> 00:00:09,696 Olá, Kevin! Pare com isso! 5 00:00:09,706 --> 00:00:11,542 Temos uma política de tolerância zero. 6 00:00:11,552 --> 00:00:13,500 Então, se não sou perfeito, não posso estar aqui? 7 00:00:14,381 --> 00:00:17,059 Queremos que as pessoas parem de ligar para o 911, 8 00:00:17,069 --> 00:00:18,279 comece a nos ligar. 9 00:00:18,289 --> 00:00:20,000 A polícia quer que alguma merda saia 10 00:00:20,010 --> 00:00:21,524 para que eles possam agir como precisamos deles. 11 00:00:21,534 --> 00:00:23,237 Alguém tem um problema, 12 00:00:23,247 --> 00:00:24,530 nós vamos cuidar disso. 13 00:00:24,540 --> 00:00:26,532 Na verdade eu acho deveríamos reservar algum espaço. 14 00:00:26,542 --> 00:00:28,170 Não sei se quero espaço. 15 00:00:28,180 --> 00:00:29,180 Bem, eu quero. 16 00:00:29,190 --> 00:00:30,927 Olha, me desculpe, certo? 17 00:00:30,937 --> 00:00:32,024 Sim, você deveria estar. 18 00:00:32,034 --> 00:00:34,415 Olha, quando eu disse pegue um namorada, eu não quis dizer a minha. 19 00:00:34,425 --> 00:00:36,352 Você está agindo diferente desde que nos casamos. 20 00:00:36,362 --> 00:00:37,883 Você está se arrependendo ou algo assim? 21 00:00:39,989 --> 00:00:41,450 Eu me senti idiota. 22 00:00:41,460 --> 00:00:42,853 Pessoas casadas deveriam ser capazes de fazer 23 00:00:42,863 --> 00:00:44,430 o que eles querem dentro do seu próprio casamento. 24 00:00:44,440 --> 00:00:47,303 Olha, desde que todas as partes são crescidos e consentidos, 25 00:00:47,313 --> 00:00:48,398 faça o que você tem que fazer. 26 00:00:48,408 --> 00:00:50,398 Eu só quero que você seja honesto sobre isso, 27 00:00:50,408 --> 00:00:52,411 e serei honesto com você. 28 00:00:52,421 --> 00:00:53,881 Então nós dois transamos com outras pessoas? 29 00:00:53,891 --> 00:00:55,726 Vamos apenas tentar e ver o que acontece. 30 00:00:59,741 --> 00:01:01,453 Quero meu bebê de volta. 31 00:01:01,463 --> 00:01:03,422 Bem-vindo ao mundo, Ronnie. 32 00:01:03,996 --> 00:01:05,747 Mamãe está aqui. 33 00:01:05,748 --> 00:01:08,156 Eu tenho coisas mais importantes para me preocupar do que com meu dever de casa. 34 00:01:08,166 --> 00:01:10,711 - Como o que? - Como onde vou morar. 35 00:01:10,721 --> 00:01:12,616 Eu não quero que você apenas sobreviva. 36 00:01:13,046 --> 00:01:14,300 Eu quero que você viva. 37 00:01:14,310 --> 00:01:16,468 Você consideraria se mudar comigo e minha família? 38 00:01:16,478 --> 00:01:17,999 Por que ela não pode simplesmente ficar no meu quarto comigo? 39 00:01:18,009 --> 00:01:19,213 Você sabe por quê. 40 00:01:19,223 --> 00:01:20,562 Kev, não force. 41 00:01:20,572 --> 00:01:22,142 Eu nem gosto dele assim. 42 00:01:22,152 --> 00:01:23,277 O que? 43 00:01:23,770 --> 00:01:26,156 Você me ouviu? 44 00:01:35,661 --> 00:01:37,831 - Ela gravou você em fita, mano. - Quem? 45 00:01:37,841 --> 00:01:39,909 - Filha de Marcus. - Ela ainda tem a filmagem? 46 00:01:39,919 --> 00:01:41,099 Não. 47 00:01:41,109 --> 00:01:42,241 Eu sim. 48 00:01:42,251 --> 00:01:44,042 Você poderia sair em silêncio, 49 00:01:44,052 --> 00:01:46,315 ou vou garantir que esta filmagem está em todas as notícias 50 00:01:46,325 --> 00:01:47,900 logo amanhã de manhã. 51 00:01:50,768 --> 00:01:52,291 Então, para onde vamos? 52 00:01:52,861 --> 00:01:54,572 Longe daqui. 53 00:02:18,669 --> 00:02:20,017 Estou indo. 54 00:02:26,232 --> 00:02:28,237 Não venha ainda. 55 00:02:59,927 --> 00:03:01,189 Ei. 56 00:03:01,199 --> 00:03:02,418 Isso é o que acontece quando você fuma. 57 00:03:02,428 --> 00:03:04,565 - Você foi pego escorregando. - Ah, vá se foder. 58 00:03:04,575 --> 00:03:06,479 - Não me xingue. - Ah, me desculpe. 59 00:03:06,489 --> 00:03:08,517 - É melhor você estar. - Ei, ei. 60 00:03:08,818 --> 00:03:09,987 Vamos, agora. 61 00:03:09,997 --> 00:03:11,620 Veja, se vocês vão continuar estar atrasado para a escola, 62 00:03:11,630 --> 00:03:13,018 eventualmente teremos ter uma conversa 63 00:03:13,028 --> 00:03:15,197 sobre por que você gosta de chegar atrasado, 64 00:03:15,207 --> 00:03:17,085 porque você deve conseguir algum prazer com isso. 65 00:03:17,095 --> 00:03:19,205 Ou então você não iria manter repetindo o mesmo comportamento. 66 00:03:19,215 --> 00:03:20,229 Vamos. 67 00:03:20,239 --> 00:03:21,267 Chop-chop. 68 00:03:28,599 --> 00:03:30,440 Ah Merda. 69 00:04:32,353 --> 00:04:34,897 Ah... 70 00:04:36,450 --> 00:04:38,312 -Emmett! - Huh? 71 00:04:38,322 --> 00:04:40,199 Sim, ah... 72 00:04:40,209 --> 00:04:41,425 ei, 73 00:04:41,435 --> 00:04:42,568 ei. 74 00:04:43,345 --> 00:04:44,512 Você está bem? 75 00:04:44,513 --> 00:04:45,923 Hum... 76 00:04:47,641 --> 00:04:49,101 Sim, sim. 77 00:04:52,117 --> 00:04:53,576 Aonde você vai? 78 00:04:54,017 --> 00:04:56,212 Vou ficar com minha mãe por um tempo. 79 00:04:56,724 --> 00:04:58,056 Hum... 80 00:04:59,439 --> 00:05:01,279 quanto tempo dura um pouco, Tiff? 81 00:05:01,280 --> 00:05:03,595 Não sei. Eu só preciso descobrir alguma merda. 82 00:05:04,742 --> 00:05:05,993 Eu-eu-eu sei. 83 00:05:06,368 --> 00:05:08,736 A merda não tem sido perfeita entre nós. 84 00:05:09,705 --> 00:05:11,009 Mas vamos lá, nós su... 85 00:05:11,457 --> 00:05:13,079 Deveríamos ser uma família. 86 00:05:13,793 --> 00:05:15,579 Eu só preciso de tempo, Emmett. 87 00:05:18,339 --> 00:05:19,570 E o EJ? 88 00:05:19,580 --> 00:05:21,252 Vou levá-lo comigo. 89 00:05:21,262 --> 00:05:23,515 Isso é uma besteira. 90 00:05:24,329 --> 00:05:26,596 Espero que você estivesse sonhando comigo. 91 00:05:26,597 --> 00:05:27,733 Ah, sim... 92 00:05:27,743 --> 00:05:30,124 Ei, ei, Tiff. Espere, vamos. 93 00:05:30,134 --> 00:05:31,842 Você sabe que eu estava pensando... porra. 94 00:05:37,290 --> 00:05:39,235 Faz parte da visão. 95 00:05:54,463 --> 00:05:55,922 Eu não sinto falta dessa merda. 96 00:05:55,932 --> 00:05:57,234 Eu também. 97 00:05:57,244 --> 00:05:59,773 eu não pude ir para a escola com tantas pessoas brancas. 98 00:05:59,783 --> 00:06:01,664 Meu pai diz que eu tenho que ir para uma escola racialmente diversa 99 00:06:01,674 --> 00:06:02,882 para que quando eu for mais velho, 100 00:06:02,883 --> 00:06:04,634 Posso navegar melhor pelo mundo. 101 00:06:04,635 --> 00:06:05,960 O mundo branco? 102 00:06:05,970 --> 00:06:07,461 Eles ainda são a maioria. 103 00:06:07,471 --> 00:06:08,570 Quem diz? 104 00:06:08,580 --> 00:06:10,557 eu não sei sobre esta vida no lado norte. 105 00:06:10,558 --> 00:06:11,975 Gosto de ser um com meu povo. 106 00:06:11,976 --> 00:06:13,518 E quem é o seu povo? 107 00:06:13,519 --> 00:06:14,936 - "Púlpito do Papai." - Tch. Irmão. 108 00:06:14,937 --> 00:06:18,857 Olha, é mais que um podcast. É minha congregação virtual. 109 00:06:18,858 --> 00:06:20,766 As pessoas querem que eu as lidere para a terra prometida, 110 00:06:20,776 --> 00:06:22,560 e é isso que pretendo fazer. 111 00:06:22,570 --> 00:06:24,145 E onde fica isso, exatamente? 112 00:06:24,155 --> 00:06:26,605 Se você se inscreveu no meu boletim informativo, você saberia. 113 00:06:26,615 --> 00:06:27,861 Tanto faz, papai. 114 00:06:28,701 --> 00:06:30,493 Te vejo mais tarde, certo? 115 00:06:30,494 --> 00:06:31,703 Não. Eu tenho banda. 116 00:06:31,704 --> 00:06:32,954 Eu deveria estar tentando entrar no time do colégio. 117 00:06:32,955 --> 00:06:34,071 Você disse que estava vindo. 118 00:06:34,081 --> 00:06:36,240 Ah Merda. Espere, isso é hoje? 119 00:06:36,250 --> 00:06:38,793 Sim, ele está falando 'sobre isso durante toda a semana. 120 00:06:38,794 --> 00:06:42,562 Hum, vou me atrasar, mas estarei aí. 121 00:06:42,572 --> 00:06:43,758 Tudo bem. 122 00:06:43,768 --> 00:06:45,675 Eu tenho que pegar esse caminhão de volta para meu irmão. 123 00:06:45,676 --> 00:06:46,736 Tudo bem. 124 00:06:51,932 --> 00:06:56,094 Então você e Kev tipo irmão-irmã, certo? 125 00:06:56,104 --> 00:06:57,928 Eu acho. Por que? 126 00:06:57,938 --> 00:07:00,940 Olha, só porque eu ando com o Senhor não quer dizer que sou cego. 127 00:07:00,941 --> 00:07:02,942 E gosto do que vejo em você. 128 00:07:02,943 --> 00:07:04,580 Feche os olhos. 129 00:07:05,281 --> 00:07:06,854 Quem te machucou? 130 00:07:09,450 --> 00:07:10,525 Vamos, Kev. 131 00:07:10,535 --> 00:07:12,818 Estávamos ouvindo para sua playlist durante toda a semana. 132 00:07:12,828 --> 00:07:14,787 Podemos, por favor, pegar um pouco de Mary Mary 133 00:07:14,788 --> 00:07:16,447 ou Phyllis Hyman ou algo assim? 134 00:07:16,457 --> 00:07:17,690 Ah, claro que não. 135 00:07:40,773 --> 00:07:42,148 - Quer mais, mano? - Saia de cima de mim! 136 00:07:42,149 --> 00:07:44,511 - Cala a boca, mano! - Não, pare! 137 00:07:44,521 --> 00:07:45,883 Com licença! 138 00:07:46,487 --> 00:07:47,904 Com licença... com licença! 139 00:07:47,905 --> 00:07:49,897 Cale a boca! 140 00:07:49,907 --> 00:07:51,991 Não, não, não, pare! 141 00:08:03,824 --> 00:08:05,569 Eu vou te foder! 142 00:08:05,579 --> 00:08:07,244 Eu vou te foder! 143 00:08:07,567 --> 00:08:09,660 Que porra? 144 00:08:10,918 --> 00:08:13,250 Que merda está errado com esses jovens negros, cara? 145 00:08:15,468 --> 00:08:17,263 ROCK é um espaço seguro. 146 00:08:17,273 --> 00:08:18,941 Não traga negatividade para dentro de casa 147 00:08:18,951 --> 00:08:20,441 que construí para homenagear meu filho. 148 00:08:22,212 --> 00:08:24,535 Preciso que vocês peçam desculpas a ela. 149 00:08:27,746 --> 00:08:29,363 Desculpe. 150 00:08:33,297 --> 00:08:34,841 Cara, por que esse cara idiota não pode 151 00:08:34,851 --> 00:08:36,019 apenas fique no quarteirão dele, hein? 152 00:08:36,029 --> 00:08:38,156 Você é dono do chão em que anda? 153 00:08:38,525 --> 00:08:40,567 Vocês estão brigando por alguma coisa isso nem pertence a você. 154 00:08:40,577 --> 00:08:42,253 Isso é estúpido. 155 00:08:42,263 --> 00:08:44,349 Deixe-me contar uma coisa para vocês, cara. 156 00:08:44,781 --> 00:08:48,066 Desperdicei dez anos da minha vida brigando por besteira. 157 00:08:48,493 --> 00:08:50,694 Sério, cara, por que os manos brigar por merdas idiotas, afinal? 158 00:08:50,704 --> 00:08:52,356 Quero que vocês sejam voluntários aqui. 159 00:08:52,366 --> 00:08:53,450 Não, temos voluntários suficientes. 160 00:08:53,460 --> 00:08:55,497 Bom, porque não estou tentando fazer essa merda de jeito nenhum. 161 00:08:55,507 --> 00:08:57,009 Não, você fará isso. 162 00:08:57,586 --> 00:08:59,887 Isso é o mínimo que você pode fazer por perturbar a paz. 163 00:08:59,897 --> 00:09:01,681 Isso mesmo. 164 00:09:01,691 --> 00:09:03,192 E se você não vier, Vou encontrar sua bunda. 165 00:09:03,202 --> 00:09:05,240 - Encontre-me. - Não tenho medo de nenhum de vocês, manos. 166 00:09:05,250 --> 00:09:06,707 Vocês dois, manos, precisam ter medo, 167 00:09:06,717 --> 00:09:09,095 porque nenhum dos dois de vocês, filhos da puta, podem lutar. 168 00:09:09,105 --> 00:09:11,107 Ei, esteja aqui logo pela manhã. 169 00:09:14,561 --> 00:09:16,371 Dê o fora daqui. 170 00:09:22,778 --> 00:09:24,561 Bem, acho que lidamos bem com isso. 171 00:09:24,571 --> 00:09:27,036 Sim, eu sinto que um pequeno Power Ranger Negro. 172 00:09:28,183 --> 00:09:31,567 Você percebe que acabou de convidar um assassino em nossa comunidade, certo? 173 00:09:32,886 --> 00:09:34,680 Esse jovem negro não é um assassino. 174 00:09:35,035 --> 00:09:36,303 Ele matou Ronnie. 175 00:09:36,313 --> 00:09:37,564 Tem certeza que? 176 00:09:38,285 --> 00:09:40,490 Estou de pé sobre o corpo de Ronnie, 177 00:09:40,500 --> 00:09:42,067 Eu estava ... eu estava gritando, 178 00:09:42,077 --> 00:09:43,394 e então eu olhei para cima 179 00:09:43,837 --> 00:09:45,277 e eu o vi. 180 00:09:46,273 --> 00:09:49,234 E então ele simplesmente ficou lá por um segundo e ele disse 181 00:09:49,244 --> 00:09:50,775 era para Coogie. 182 00:09:50,785 --> 00:09:52,756 Droga. 183 00:09:52,766 --> 00:09:54,786 Cara, eu não sei disso O neguinho tinha isso dentro dele. 184 00:09:54,796 --> 00:09:56,336 Não é engraçado, Shaad. 185 00:09:56,346 --> 00:09:59,432 E-e-eu não disse que era, é só... confie em mim. 186 00:09:59,442 --> 00:10:02,212 E-ele não é o único assassino em o bairro. Quero dizer... 187 00:10:02,222 --> 00:10:04,212 você não sabe o que as pessoas são capazes. 188 00:10:05,070 --> 00:10:06,445 Shaad está certo. 189 00:10:06,446 --> 00:10:07,863 Com licença? 190 00:10:07,864 --> 00:10:10,392 Quero dizer, como podemos dizer nós para a comunidade 191 00:10:10,402 --> 00:10:11,689 se vamos julgá-los? 192 00:10:11,699 --> 00:10:12,699 Certo. 193 00:10:14,991 --> 00:10:16,618 Não, eu tenho o direito de julgar os homens 194 00:10:16,628 --> 00:10:18,380 que tirou a vida de alguém que amo. 195 00:10:18,390 --> 00:10:20,059 Mas ele não é um homem. Ele é um menino. 196 00:10:20,069 --> 00:10:21,779 Um garotinho assustado. 197 00:10:22,845 --> 00:10:24,012 Sim, tenho certeza que meu filho estava com medo 198 00:10:24,013 --> 00:10:25,805 na noite em que alguém tirou a vida dele também. 199 00:10:25,806 --> 00:10:27,350 Olha, tenho certeza que ele estava. 200 00:10:27,688 --> 00:10:30,895 E é minha esperança salvar como quantos desses meninos eu puder. 201 00:10:32,772 --> 00:10:34,600 Não podemos salvar todos, Trig. 202 00:10:34,610 --> 00:10:36,845 Mas isso não deve nos impedir de tentar. Tracy. 203 00:10:38,317 --> 00:10:39,861 Não podemos. 204 00:11:02,259 --> 00:11:04,623 Ah, ah, ah! Por que você tem tantas malas? 205 00:11:04,633 --> 00:11:06,998 Eu pensei que você só deveria para ficar por algumas noites. 206 00:11:07,008 --> 00:11:08,334 Mãe, eu nunca disse isso. 207 00:11:08,344 --> 00:11:09,974 O que aconteceu entre você e Emmett? 208 00:11:09,975 --> 00:11:11,268 Nada. 209 00:11:11,727 --> 00:11:14,108 Eu conhecia essa merda de casamento aberto não funcionaria. 210 00:11:14,118 --> 00:11:15,553 Eu não entendo vocês, jovens. 211 00:11:15,563 --> 00:11:17,651 Como você quer se casar mas ainda quer foder todo mundo? 212 00:11:17,661 --> 00:11:19,358 - Mãe! - Ah, por favor. 213 00:11:19,368 --> 00:11:21,977 Tenho certeza que ele ouve muito pior em sua casa. 214 00:11:21,987 --> 00:11:24,358 Agora, por que esse bebê não está com casaco? 215 00:11:24,368 --> 00:11:26,076 Ele vai pegar pneumonia e morrer. 216 00:11:26,086 --> 00:11:27,998 Mãe, você poderia, por favor não dizer merdas assim? 217 00:11:28,008 --> 00:11:29,467 Você sabe que acredito que as palavras têm poder. 218 00:11:29,477 --> 00:11:31,217 Ah bem! 219 00:11:31,227 --> 00:11:34,256 Se minhas palavras tivessem poder, seu pai ainda estaria aqui 220 00:11:34,266 --> 00:11:36,491 e você não teria um filho aos 16 anos. 221 00:11:36,501 --> 00:11:39,921 Então, aparentemente, minhas palavras não são tão poderosas. 222 00:11:39,922 --> 00:11:41,522 - Mãe. - O que? 223 00:11:41,532 --> 00:11:42,873 Você pode, por favor, parar de falar? 224 00:11:42,883 --> 00:11:45,084 Como você vai me dizer para parar conversando na minha própria casa? 225 00:11:45,094 --> 00:11:46,335 Você tem coragem. 226 00:11:46,345 --> 00:11:49,600 Estou permitindo que você traga sua bunda casada na minha casa 227 00:11:49,610 --> 00:11:52,183 ficar por Deus sabe quanto tempo, 228 00:11:52,184 --> 00:11:55,010 e você apareceu duas horas mais tarde do que você disse que faria. 229 00:11:55,020 --> 00:11:56,780 - Ficamos presos no trânsito. - Sim, sim. 230 00:11:56,790 --> 00:11:58,397 E não só você vai ficar, 231 00:11:58,407 --> 00:11:59,942 mas você está trazendo um bebê aqui com você. 232 00:11:59,952 --> 00:12:01,108 Eu não sou nenhum bebê. 233 00:12:01,118 --> 00:12:02,235 Sim, você é. 234 00:12:02,236 --> 00:12:04,170 E como você vai traga você e seu bebê 235 00:12:04,180 --> 00:12:05,905 e todas as malas do seu bebê na minha casa 236 00:12:05,915 --> 00:12:08,816 e perturbando minha paz e dizer que não posso falar? 237 00:12:08,826 --> 00:12:10,389 Faça com que isso faça sentido para mim. 238 00:12:10,399 --> 00:12:11,985 Eu te amo, vovó. 239 00:12:13,038 --> 00:12:14,319 Ah. 240 00:12:14,329 --> 00:12:16,629 Eu também te amo, querido. 241 00:12:18,335 --> 00:12:21,713 Agora, vamos lá. Vamos encontrar alguns brinquedos para você. 242 00:12:21,714 --> 00:12:23,214 E um casaco de verdade. 243 00:12:37,754 --> 00:12:40,267 - Tiff! - O que? 244 00:12:40,277 --> 00:12:42,016 O que você acabou de dizer? 245 00:12:42,026 --> 00:12:44,173 - Sim? - Traga-me o controle remoto! 246 00:12:44,183 --> 00:12:46,640 Mãe, você já está lá embaixo. 247 00:12:46,650 --> 00:12:49,863 Garota, se você não traga-me a porra do controle remoto... 248 00:13:06,967 --> 00:13:08,081 Ei. 249 00:13:09,053 --> 00:13:10,053 Eu te amo. 250 00:13:11,055 --> 00:13:12,171 Também te amo. 251 00:13:17,019 --> 00:13:19,360 Ah, droga. Eu vejo você, Kiesha. 252 00:13:19,370 --> 00:13:21,047 Hoje é o dia. 253 00:13:21,057 --> 00:13:23,578 - Você tem certeza disso? - Sim, tenho certeza, mãe. 254 00:13:23,588 --> 00:13:25,797 - Eu quero morar no campus. - Amor, já conversamos sobre isso. 255 00:13:25,807 --> 00:13:27,821 Estar longe de você e Lil Ronnie 256 00:13:27,831 --> 00:13:29,297 está desencadeando para mim. 257 00:13:29,307 --> 00:13:30,727 É seguro. Eu prometo. 258 00:13:30,737 --> 00:13:32,858 Sim, esses terrenos da faculdade são mais seguro do que a maioria dos bairros. 259 00:13:32,868 --> 00:13:35,274 - Obrigado. - Por que eu sempre tenho que ser o vilão? 260 00:13:35,284 --> 00:13:37,165 Você não está. Você simplesmente se preocupa demais. 261 00:13:37,175 --> 00:13:38,508 Eu tenho um bom motivo. 262 00:13:38,518 --> 00:13:40,383 Bem, eu acho que este é o movimento certo. 263 00:13:40,393 --> 00:13:42,149 Você apenas pensa esta casa está muito lotada. 264 00:13:42,159 --> 00:13:43,875 - Isso é! - Eu odeio isso aqui. 265 00:13:43,885 --> 00:13:45,149 Multar. 266 00:13:45,159 --> 00:13:46,953 Você acha que esta casa é tão ruim, você pode sair. 267 00:13:46,963 --> 00:13:49,521 Não seja assim, mãe. Eu só... 268 00:13:49,531 --> 00:13:51,470 Quero um novo começo para mim e meu filho. 269 00:13:51,807 --> 00:13:53,776 É hora de começar um novo capítulo. 270 00:13:54,690 --> 00:13:57,406 Este novo capítulo incluir cristão? 271 00:13:57,416 --> 00:13:58,727 Eu estive pensando sobre isso. 272 00:13:58,737 --> 00:14:00,311 Bem, o que você está pensando? 273 00:14:00,666 --> 00:14:02,086 Isso não é da conta de vocês. 274 00:14:02,096 --> 00:14:05,316 Uh, contanto que meu neto está envolvido, é problema meu. 275 00:14:05,317 --> 00:14:06,594 Olha, eu preciso descobrir 276 00:14:06,604 --> 00:14:09,238 o que eu preciso desse relacionamento ser para mim. 277 00:14:09,565 --> 00:14:11,498 Isso é muito saudável da sua parte, Kiesha. 278 00:14:11,508 --> 00:14:13,076 Estou impressionado. 279 00:14:13,086 --> 00:14:14,402 Por que? 280 00:14:14,412 --> 00:14:15,901 Porque. 281 00:14:15,911 --> 00:14:16,986 Como terapeuta licenciado, 282 00:14:16,996 --> 00:14:19,024 Eu acho que é uma boa maneira para visualizar qualquer relacionamento. 283 00:14:19,034 --> 00:14:22,166 Quando você começa a trazer à tona sendo um terapeuta licenciado 284 00:14:22,167 --> 00:14:24,874 é quando eu saio da conversa. 285 00:14:24,884 --> 00:14:25,963 Tchau, pessoal. 286 00:14:25,964 --> 00:14:27,965 Tchau, Kiesh. 287 00:14:29,549 --> 00:14:32,969 Pops, você tem que me deixar comprar vocês são uns malditos AirPods, tipo... 288 00:14:32,970 --> 00:14:34,078 Não, senhor. 289 00:14:34,088 --> 00:14:36,214 Eu não estou brincando com essas coisas. 290 00:14:36,224 --> 00:14:37,644 Essa merda não é nada além dos federais. 291 00:14:39,810 --> 00:14:42,062 Ssss... 292 00:14:44,023 --> 00:14:45,060 Olá, pai. 293 00:14:45,070 --> 00:14:46,070 Sim. 294 00:14:47,166 --> 00:14:49,065 Você tem algum conselho como posso recuperar Tiff? 295 00:14:49,456 --> 00:14:51,112 Cara, foda-se Tiff. 296 00:14:51,113 --> 00:14:52,396 Tch. Droga. 297 00:14:52,406 --> 00:14:54,178 Ela não quer você. 298 00:14:54,188 --> 00:14:55,495 Sim, ela quer. 299 00:14:55,799 --> 00:14:57,711 Tudo bem. Onde ela está agora? 300 00:14:57,721 --> 00:15:00,413 - A casa da mãe dela. - Hum-hmm. 301 00:15:00,414 --> 00:15:03,914 Sim, ela deve realmente querer para fugir da sua bunda 302 00:15:03,924 --> 00:15:06,016 se ela fosse morar com a mãe. 303 00:15:06,026 --> 00:15:07,045 Eu não sei o que devo fazer. 304 00:15:07,046 --> 00:15:08,813 Eu fiz tudo o que ela queria que eu fizesse. 305 00:15:08,823 --> 00:15:11,425 Tornei-me um pai melhor, Eu tenho o meu negócio em ordem, 306 00:15:11,815 --> 00:15:13,789 Eu concordei com a merda do casamento aberto. 307 00:15:13,799 --> 00:15:14,940 Hum. 308 00:15:15,995 --> 00:15:18,107 Eu estava ouvindo Anita Baker. 309 00:15:18,117 --> 00:15:19,735 Aspirar tapetes, 310 00:15:19,745 --> 00:15:21,641 fazendo omeletes de queijo e essas coisas. 311 00:15:21,651 --> 00:15:24,877 Sim, bem, você deveria estar fazendo essa merda desde o início. 312 00:15:25,463 --> 00:15:26,610 Eu sei que você não está falando. 313 00:15:26,620 --> 00:15:28,571 Eu sei que você não está falando, 314 00:15:28,581 --> 00:15:29,975 tipo... 315 00:15:29,985 --> 00:15:31,862 Isso é engraçado. 316 00:15:34,281 --> 00:15:36,112 Você sabe, tome uma bebida comigo. 317 00:15:37,784 --> 00:15:39,943 Não, não, não. Essa merda me deixa muito emocionado. 318 00:15:39,953 --> 00:15:41,497 Esse é o ponto. 319 00:15:41,854 --> 00:15:44,824 Garoto, não há problema em ficar bêbado 320 00:15:44,834 --> 00:15:46,336 e chorar por isso. 321 00:15:46,893 --> 00:15:49,141 Não. Por que eu tenho que beber? Eu não... 322 00:15:49,151 --> 00:15:50,690 Eu não sei. 323 00:15:51,354 --> 00:15:52,948 Foi assim que meu pai me ensinou. 324 00:15:53,424 --> 00:15:54,492 Hum. 325 00:15:56,929 --> 00:15:58,657 - Foda-se. - Saúde. 326 00:15:58,667 --> 00:15:59,667 Saúde. 327 00:16:04,186 --> 00:16:06,730 Ah! Sim, senhor. 328 00:16:12,320 --> 00:16:14,362 Você gosta disso? 329 00:16:14,363 --> 00:16:16,391 Merda, mano. Gosto de tudo que brilha. 330 00:16:17,492 --> 00:16:19,191 Quero dizer, são apenas alguns quilates. 331 00:16:19,201 --> 00:16:20,359 Você sabe, ser um organizador comunitário 332 00:16:20,369 --> 00:16:22,444 não pague muito bem, então... 333 00:16:22,454 --> 00:16:24,240 Ela vai adorar, cara. 334 00:16:24,250 --> 00:16:26,766 Sr. Iria você gostaria que eu embalasse isso para você? 335 00:16:26,776 --> 00:16:28,485 Sim. Aquele. 336 00:16:28,919 --> 00:16:30,169 Obrigado. 337 00:16:35,227 --> 00:16:36,883 Estou orgulhoso de você, cara. 338 00:16:37,302 --> 00:16:39,023 - Sim? - Sim. 339 00:16:39,953 --> 00:16:41,505 Quer dizer, olha, eu conheço Imani e eu, 340 00:16:41,515 --> 00:16:43,867 tivemos nossa merda no começo, mas... 341 00:16:45,310 --> 00:16:46,396 ela é uma boa mulher. 342 00:16:46,406 --> 00:16:47,459 Sim. 343 00:16:47,469 --> 00:16:49,662 - Um bom coração, sabe? - Hum-hmm. 344 00:16:49,672 --> 00:16:50,873 E ela deixou minha bunda negra entrar. 345 00:16:50,883 --> 00:16:52,972 Ela não teve que fazer isso, certo? 346 00:16:52,982 --> 00:16:54,184 Sim. 347 00:16:54,194 --> 00:16:55,734 Não sei. Eu estou... 348 00:16:56,488 --> 00:16:58,615 que bom que estamos bem agora, sabe? 349 00:16:58,625 --> 00:16:59,711 Sim. Eu também. 350 00:17:01,076 --> 00:17:02,076 Eu também. 351 00:17:03,537 --> 00:17:05,101 Vocês são minha família, irmão. 352 00:17:05,922 --> 00:17:07,927 Ah, cara. Você quer um abraço agora? 353 00:17:07,937 --> 00:17:09,787 Cara, saia daqui com toda essa merda sentimental, cara. 354 00:17:09,797 --> 00:17:11,243 Você realmente sabe como foder um momento. 355 00:17:11,253 --> 00:17:12,754 Ei, mas seu idiota 356 00:17:12,755 --> 00:17:14,464 está na verdade propondo casamento a alguém. 357 00:17:14,465 --> 00:17:16,382 O que, você não acha que eu tinha isso em mim? 358 00:17:17,008 --> 00:17:19,470 Não, quero dizer, eu não diria tudo isso. Mas você sabe, 359 00:17:19,480 --> 00:17:22,029 você sempre foi estranho porra quando éramos mais jovens. 360 00:17:22,039 --> 00:17:24,099 Tipo, todas as putas do quarteirão queria chupar seu pau 361 00:17:24,109 --> 00:17:26,434 e você nunca os deixaria chupar seu pau, o que os fez querer... 362 00:17:26,435 --> 00:17:28,761 - Cara, eu estava relaxando, mano. - Chupe seu pau ainda mais! 363 00:17:28,771 --> 00:17:31,063 Eu nem estava pensando nisso. 364 00:17:31,064 --> 00:17:32,703 Sim, eu sei. 365 00:17:33,484 --> 00:17:35,318 - Você era gangsta. - Hum. 366 00:17:35,319 --> 00:17:37,361 É por isso que nos unimos, certo? 367 00:17:37,750 --> 00:17:40,344 Sim. Precisava alimentar minha família. 368 00:17:41,366 --> 00:17:43,327 Hum. Não sei. 369 00:17:44,495 --> 00:17:47,331 Você sabe, é isso que eu sempre gostei em você, no entanto. 370 00:17:48,415 --> 00:17:51,251 Tipo, você nunca fiz essa merda por influência. 371 00:17:52,252 --> 00:17:54,748 - Você precisava daquele pão. - Sim. 372 00:17:54,758 --> 00:17:56,146 Ainda faço. 373 00:17:56,156 --> 00:17:57,799 - Ha ha. - Pshhh. Conte-me sobre isso. 374 00:17:58,164 --> 00:18:00,426 Sim, mas escolhemos seguir em frente. 375 00:18:00,427 --> 00:18:02,470 - Demorou bastante, certo? - Sim. 376 00:18:02,471 --> 00:18:03,972 Obrigado. 377 00:18:07,351 --> 00:18:09,446 - Ah! Isso não é sobre uma vadia? - Hum? 378 00:18:09,456 --> 00:18:11,341 Cara, eu esqueci totalmente seu nome é Vitor. 379 00:18:11,351 --> 00:18:13,347 Cara, os manos foram me chamando de Trig por tanto tempo, 380 00:18:13,357 --> 00:18:14,941 começar a acreditar que sou quem eu sou. 381 00:18:14,942 --> 00:18:17,235 Atirando em tantos manos na rua à esquerda e à direita, 382 00:18:17,236 --> 00:18:18,486 tivemos que ligar para você de alguma coisa. 383 00:18:20,914 --> 00:18:22,147 Boa sorte. 384 00:18:22,157 --> 00:18:24,993 Oh. 385 00:18:25,536 --> 00:18:27,094 Que pena, cara. Foi mal, foi mal. 386 00:18:27,492 --> 00:18:30,248 Ei, foda-se toda essa merda. Quem será o padrinho? 387 00:18:30,726 --> 00:18:32,906 Vou ser honesto, garoto. Eu nem pensei sobre isso. 388 00:18:33,460 --> 00:18:35,503 Meu cara! Não diga mais nada. 389 00:18:35,504 --> 00:18:37,380 Eu serei seu Taye Diggs. 390 00:18:37,390 --> 00:18:39,763 Merda, claro que não. Ele dormiu com a esposa de seu marido. 391 00:18:39,773 --> 00:18:41,052 Ei, cara, aquela vadia era má, no entanto. 392 00:18:41,062 --> 00:18:42,427 Cara, relaxe. 393 00:18:42,437 --> 00:18:43,810 Não, só estou brincando com você. 394 00:18:43,820 --> 00:18:46,305 Ei, mas, hum, quando Imani voltar de St. Louis? 395 00:18:46,306 --> 00:18:49,201 - Obrigado. - Uh, ela chega amanhã por volta das 18h. 396 00:18:49,211 --> 00:18:51,385 Latreece vai trazê-la para Smokey's por volta das 19h30. 397 00:18:51,395 --> 00:18:53,187 A mãe dela está melhorando? 398 00:18:53,188 --> 00:18:54,209 Ah, cara. 399 00:18:54,219 --> 00:18:56,473 Ela está estável. É um toque e pronto, no entanto. 400 00:18:56,483 --> 00:18:59,402 Bem, isso definitivamente deveria levantar seu ânimo. 401 00:18:59,403 --> 00:19:01,195 Espero que sim. 402 00:19:01,196 --> 00:19:02,396 Depois de você. 403 00:19:02,406 --> 00:19:04,742 - Ah, você é um cavalheiro agora? - Sim eu sou. 404 00:19:07,989 --> 00:19:09,537 Estou lhe dizendo, garoto, 405 00:19:09,538 --> 00:19:11,965 você tem que deixar aquela mulher na visão traseira. 406 00:19:15,294 --> 00:19:17,461 Como você e Dom estão? 407 00:19:17,462 --> 00:19:19,204 Uh, estamos bem. 408 00:19:19,214 --> 00:19:20,664 É... 409 00:19:20,674 --> 00:19:22,551 gostaria que ela tivesse um gosto melhor para música. 410 00:19:23,169 --> 00:19:24,412 O que você quer dizer? 411 00:19:24,422 --> 00:19:28,714 Você me conhece. Eu só ouço Terra, Vento e Fogo. 412 00:19:28,724 --> 00:19:30,271 E ela sempre tentando 413 00:19:30,281 --> 00:19:33,343 me faça mudar meu estação de rádio para WGCI. 414 00:19:33,353 --> 00:19:35,187 Mas você me conhece. Ou é... 415 00:19:37,441 --> 00:19:41,445 Certo. 416 00:19:44,421 --> 00:19:45,439 Olá, pai. 417 00:19:45,449 --> 00:19:47,367 Sim? Hum. 418 00:19:49,369 --> 00:19:51,246 Você alguma vez, uh... 419 00:19:54,310 --> 00:19:56,263 sonha com outras mulheres? 420 00:19:57,209 --> 00:19:59,588 Você quer dizer como... como sonhos estranhos? 421 00:19:59,982 --> 00:20:01,251 Sim. 422 00:20:01,261 --> 00:20:02,581 Ah... 423 00:20:02,591 --> 00:20:04,819 você está com aquele olhar culpado. 424 00:20:04,829 --> 00:20:06,253 Ha ha ha. 425 00:20:06,263 --> 00:20:08,386 Garoto, com quem você está sonhando? 426 00:20:08,396 --> 00:20:11,391 Isto não é sobre mim. Estou lhe fazendo uma pergunta. 427 00:20:12,434 --> 00:20:13,592 Tudo bem. 428 00:20:13,602 --> 00:20:15,594 Tudo bem, vou ser honesto. 429 00:20:15,604 --> 00:20:19,473 Então, ontem à noite, enquanto eu estava porra do Dom doggystyle... 430 00:20:19,483 --> 00:20:20,566 Ah, claro que não. 431 00:20:20,567 --> 00:20:22,234 E estou conseguindo. 432 00:20:22,235 --> 00:20:23,518 É bom, suculento... 433 00:20:23,528 --> 00:20:25,959 Não. Você consegue ir direto ao ponto? 434 00:20:26,406 --> 00:20:27,886 Eu... eu não conseguia gozar. 435 00:20:31,216 --> 00:20:34,121 É hora de desligar. Apenas pare. 436 00:20:35,707 --> 00:20:37,388 E então o que você faz? 437 00:20:37,771 --> 00:20:40,636 Bem, eu tive que começar pensando na sua mãe. 438 00:20:40,646 --> 00:20:42,206 Ah, claro que não. Sair. 439 00:20:42,216 --> 00:20:44,456 Não, não, assim que Comecei a pensar nela, 440 00:20:44,466 --> 00:20:47,385 Consegui liberar um imediatamente. 441 00:20:47,386 --> 00:20:49,387 Pop. 442 00:20:49,388 --> 00:20:52,140 Oh sim. Hum. 443 00:20:59,648 --> 00:21:01,662 Eu preciso fazer alguma coisa. 444 00:21:07,146 --> 00:21:08,954 O que você precisa fazer... 445 00:21:08,964 --> 00:21:11,326 leve seu traseiro bêbado para a cama. 446 00:21:14,538 --> 00:21:18,624 Alexa, toque qualquer coisa pela Terra, Vento e Fogo. 447 00:21:49,906 --> 00:21:53,316 Ah, que porra é essa você acha que está fazendo? 448 00:21:56,621 --> 00:21:58,739 Papai! 449 00:21:58,749 --> 00:22:00,198 Ei, cara. 450 00:22:00,208 --> 00:22:01,616 Eca! 451 00:22:01,626 --> 00:22:03,586 Leve-o de volta para dentro, por favor? 452 00:22:03,587 --> 00:22:05,380 Sim. Com prazer! 453 00:22:07,222 --> 00:22:08,470 Tiffany! 454 00:22:09,301 --> 00:22:11,079 Ah Merda. 455 00:22:20,353 --> 00:22:21,774 Rapaz, entre aqui! 456 00:22:22,198 --> 00:22:23,450 Ei. 457 00:22:24,733 --> 00:22:25,733 Ei. 458 00:22:36,870 --> 00:22:38,746 O que você estava pensando? 459 00:22:44,961 --> 00:22:46,787 Eu só precisava falar com você. 460 00:22:46,797 --> 00:22:48,798 Você precisou ficar bêbado para fazer isso? 461 00:22:48,799 --> 00:22:50,798 Meu pai trouxe o Hennessey. 462 00:22:51,635 --> 00:22:53,752 Você sabe que essa merda te deixa emocionado. 463 00:22:53,762 --> 00:22:56,290 Eu sei. Foi o que eu disse a ele. 464 00:22:57,173 --> 00:22:58,891 Veja, você me entende. 465 00:22:59,407 --> 00:23:01,436 Nós nos pegamos. 466 00:23:04,493 --> 00:23:07,859 Você pode por favor parar com tudo isso besteira e voltar para casa? 467 00:23:08,423 --> 00:23:10,278 Precisamos estar juntos. 468 00:23:13,031 --> 00:23:16,001 Eu quero eu, você e EJ ser uma família novamente. 469 00:23:17,579 --> 00:23:19,352 É por isso que tenho orado. 470 00:23:21,706 --> 00:23:23,583 Eu estou te implorando. 471 00:23:24,835 --> 00:23:26,212 Volte para casa. 472 00:23:27,923 --> 00:23:30,089 Tch. Vamos. Você realmente está tentando ficar com sua mãe? 473 00:23:30,090 --> 00:23:31,674 - Eu ouvi isso! - Bom! 474 00:23:31,675 --> 00:23:33,421 Não me faça entrar aí! 475 00:23:33,431 --> 00:23:35,836 - Por favor, fique onde está! Estamos conversando! - Na minha casa! 476 00:23:35,846 --> 00:23:38,515 Mãe, pare! Por favor! 477 00:23:42,936 --> 00:23:44,687 Eu só preciso de tempo. 478 00:23:44,688 --> 00:23:45,846 Hora para quê? 479 00:23:45,856 --> 00:23:48,524 Para descobrir o que Eu quero fazer com a minha vida. 480 00:23:48,525 --> 00:23:50,407 Não estou feliz e você sabe disso. 481 00:23:51,266 --> 00:23:52,644 Eu sinto como se estivesse perseguindo você toda a minha vida, 482 00:23:52,654 --> 00:23:53,854 e quando finalmente consegui você, 483 00:23:53,864 --> 00:23:56,106 Eu pensei que era porque você queria que eu fosse sua esposa. 484 00:23:56,116 --> 00:23:57,700 Mas você não fez isso. Você só estava com medo. 485 00:23:57,701 --> 00:23:59,204 Eu estava com medo. 486 00:23:59,995 --> 00:24:02,048 Eu estava, mas não sou mais. 487 00:24:05,917 --> 00:24:07,033 Depois que nos casamos, 488 00:24:07,043 --> 00:24:08,983 tudo finalmente começou a fazer sentido. 489 00:24:08,993 --> 00:24:10,796 Sim, e então você me disse você fodeu Dom. 490 00:24:10,797 --> 00:24:12,280 Porque eu queria ser real com você. 491 00:24:12,290 --> 00:24:14,551 Bem, eu quero ser sincero com você também. 492 00:24:16,052 --> 00:24:18,053 Eu não acho que quero ser mais sua esposa. 493 00:24:38,706 --> 00:24:40,826 eu nem sei como você manteve aquele vivo. 494 00:24:42,037 --> 00:24:44,121 Bem, você sabe, qualquer coisa que você dê seu amor 495 00:24:44,122 --> 00:24:46,573 e carinho e atenção 496 00:24:46,583 --> 00:24:48,543 vai florescer. 497 00:24:49,628 --> 00:24:52,144 Na verdade, eu, uh, estive pensando. 498 00:24:52,923 --> 00:24:55,292 O que você pensa sobre nós indo morar juntos? 499 00:24:56,376 --> 00:24:57,887 Hum, 500 00:24:57,897 --> 00:25:01,206 Eu-eu não sei. E-eu realmente não tinha pensado nisso. 501 00:25:01,765 --> 00:25:03,766 Você ainda não pensou sobre isso? 502 00:25:03,767 --> 00:25:06,001 Não, é só que gosto do que temos, 503 00:25:06,011 --> 00:25:08,902 e eu-eu não queria balançar o barco. 504 00:25:09,773 --> 00:25:11,462 Quero dizer, prefiro estar em um barco rochoso 505 00:25:11,472 --> 00:25:12,889 do que aquele que é apenas... 506 00:25:12,899 --> 00:25:15,569 flutuando sem rumo no meio do mar. 507 00:25:15,570 --> 00:25:17,183 Posso pensar sobre isso? 508 00:25:17,906 --> 00:25:18,980 Claro. 509 00:25:20,992 --> 00:25:23,818 eu acho... 510 00:25:23,828 --> 00:25:27,656 Vou tomar um banho quente. 511 00:25:27,666 --> 00:25:28,874 Ah. 512 00:25:29,261 --> 00:25:31,181 Ah, parece uma ótima ideia. 513 00:25:31,191 --> 00:25:33,587 Você sabe, você faz alguns dos seus é melhor pensar no chuveiro. 514 00:25:33,588 --> 00:25:35,422 - Eu sei direito? - Hum-hmm. 515 00:25:37,534 --> 00:25:39,048 Ah Merda. Esqueci de te contar. 516 00:25:39,058 --> 00:25:41,053 - O que? - O chuveiro ainda está quebrado. 517 00:25:41,054 --> 00:25:43,993 Obrigado. Bem, você disse que ia consertar isso na semana passada. 518 00:25:44,003 --> 00:25:46,476 Eu não moro aqui. 519 00:25:47,394 --> 00:25:51,081 Hum. Talvez se eu morasse aqui, Eu consertaria alguma coisa. 520 00:25:56,925 --> 00:25:58,733 Eu disse a ele 521 00:25:58,743 --> 00:26:00,745 que não quero mais me casar. 522 00:26:01,370 --> 00:26:03,024 Droga. 523 00:26:03,034 --> 00:26:04,651 - Isso é ruim? - Não, garota. 524 00:26:04,661 --> 00:26:05,860 Não se for a sua verdade. 525 00:26:05,870 --> 00:26:07,821 - Obrigado, garota. - Sim. 526 00:26:07,831 --> 00:26:09,531 Tudo vai ficar bem. 527 00:26:09,541 --> 00:26:11,000 Você promete? 528 00:26:11,001 --> 00:26:12,464 Espero que sim. 529 00:26:13,316 --> 00:26:17,801 _ 530 00:26:17,811 --> 00:26:21,720 _ 531 00:26:21,730 --> 00:26:24,166 _ 532 00:26:24,176 --> 00:26:27,255 _ 533 00:26:27,265 --> 00:26:29,247 _ 534 00:26:29,257 --> 00:26:31,837 _ 535 00:26:31,847 --> 00:26:33,056 _ 536 00:26:33,066 --> 00:26:34,222 Com quem você está flertando? 537 00:26:35,868 --> 00:26:37,767 Não se preocupe com isso. 538 00:26:37,777 --> 00:26:39,280 Para quem você está mandando mensagens? 539 00:26:39,290 --> 00:26:40,654 Cristão. 540 00:26:40,655 --> 00:26:42,647 Tsss. Ele é tão estranho. 541 00:26:42,657 --> 00:26:43,728 Tch. 542 00:26:43,738 --> 00:26:45,645 Só porque ele me trata bem, ele é um estranho? 543 00:26:45,655 --> 00:26:47,912 - Garota, você está tentando fazer dele seu homem? - Não vou dizer tudo isso. 544 00:26:47,913 --> 00:26:49,070 - Exatamente. - Só estou perguntando. 545 00:26:53,126 --> 00:26:55,827 Quer dizer, acho que ele estava bom para, você sabe... 546 00:26:55,837 --> 00:26:57,046 depois do que aconteceu. 547 00:26:57,047 --> 00:26:58,881 Sim, ele era um lugar macio para pousar. 548 00:26:58,882 --> 00:27:00,956 Sim, muito macio. 549 00:27:01,718 --> 00:27:03,261 Muito doce. 550 00:27:03,964 --> 00:27:05,847 Então por que você não o quer, Kiesha? 551 00:27:06,253 --> 00:27:08,849 Garota, porque preciso me concentrar na escola. 552 00:27:08,850 --> 00:27:09,933 E ser mãe. 553 00:27:09,934 --> 00:27:12,135 Garota, você pode se concentrar em outras coisas também. 554 00:27:12,145 --> 00:27:13,896 Hum-mm. Isso é demais para fazer malabarismos. 555 00:27:13,897 --> 00:27:15,704 Tudo isso e seu coração? 556 00:27:15,714 --> 00:27:18,267 Sim, porque parece você está prestes a quebrá-lo. 557 00:27:18,277 --> 00:27:20,626 Você está me fazendo sentir mal. 558 00:27:20,636 --> 00:27:22,618 Olha, você tem que fazer o que tem que fazer. 559 00:27:22,628 --> 00:27:25,509 Venha e junte-se ao clube de garotas solteiras. 560 00:27:25,519 --> 00:27:27,868 Garota, sua bunda não vou ficar nisso por muito tempo. 561 00:27:27,869 --> 00:27:30,037 Não odeie. 562 00:27:32,644 --> 00:27:34,949 Obrigado por vir comigo para olhar os dormitórios. 563 00:27:35,975 --> 00:27:38,313 Eu não quero minha mãe respirando no meu pescoço. 564 00:27:38,323 --> 00:27:40,720 Garota, eu não posso acreditar Voltei a morar com minha mãe 565 00:27:40,730 --> 00:27:42,049 e você se afastando do seu. 566 00:27:42,050 --> 00:27:43,514 Garota, não se preocupe. 567 00:27:43,524 --> 00:27:44,970 É apenas temporário. 568 00:27:44,980 --> 00:27:48,129 É melhor que seja, porque ela está me irritando. 569 00:28:47,949 --> 00:28:49,259 Oi. 570 00:29:02,058 --> 00:29:03,204 Droga. 571 00:29:03,214 --> 00:29:05,800 É como "Hoop Dreams" de novo. 572 00:29:07,760 --> 00:29:08,760 Jake! 573 00:29:09,558 --> 00:29:11,180 Deixe-me em paz. 574 00:29:11,181 --> 00:29:12,380 O que aconteceu? 575 00:29:12,390 --> 00:29:14,850 O que você quer dizer com o que aconteceu? Eu não faço parte do time. 576 00:29:14,851 --> 00:29:16,009 Talvez você apenas tenha tido um dia ruim. 577 00:29:16,019 --> 00:29:17,186 O que diabos isso quer dizer? 578 00:29:17,507 --> 00:29:19,467 Significa que não é o fim do mundo. 579 00:29:19,870 --> 00:29:21,774 Não tenho mais nada acontecendo. 580 00:29:21,784 --> 00:29:23,938 Não tenho tantas opções quanto você. 581 00:29:23,948 --> 00:29:26,298 Então você está tentando chegar à NBA agora? 582 00:29:26,308 --> 00:29:29,031 Eu quero ser bom em alguma coisa. 583 00:29:31,326 --> 00:29:33,328 Você pode ser bom em outras coisas. 584 00:29:38,374 --> 00:29:39,908 Eu não quero essa merda. 585 00:29:39,918 --> 00:29:43,953 ♪ Foi amor à primeira vista ♪ 586 00:29:43,963 --> 00:29:46,924 ♪ Ela tem amor por mim ♪ 587 00:29:46,925 --> 00:29:49,092 ♪ Ah, ah, ah ♪ 588 00:29:49,093 --> 00:29:52,137 ♪ Mas ela ainda pertence ♪ 589 00:29:52,138 --> 00:29:54,907 ♪ Para Emmett ♪ 590 00:29:54,917 --> 00:29:59,436 ♪ Eu gostaria de nunca tê-la conhecido ♪ 591 00:29:59,437 --> 00:30:02,481 ♪ Mesmo que eu a ame tanto ♪ 592 00:30:02,482 --> 00:30:07,018 ♪ Ela tem amor por mim, oh ♪ 593 00:30:07,028 --> 00:30:08,853 - Uau. - Ah, merda... 594 00:30:08,863 --> 00:30:10,657 É tão ruim assim, hein? 595 00:30:11,282 --> 00:30:13,784 Ah, não. Esta é apenas uma nova lista de reprodução. 596 00:30:13,785 --> 00:30:15,762 Eu só estou, ah... 597 00:30:15,772 --> 00:30:18,279 - Tem certeza? - Vamos, cara. 598 00:30:18,289 --> 00:30:19,749 Uh-huh. 599 00:30:25,964 --> 00:30:27,288 Tiff me deixou, cara. 600 00:30:29,018 --> 00:30:30,495 Droga. 601 00:30:32,011 --> 00:30:33,973 Você precisa de um abraço, mano? 602 00:30:33,983 --> 00:30:35,534 Venha aqui, cara. 603 00:30:36,005 --> 00:30:37,042 Vamos. 604 00:30:37,809 --> 00:30:39,008 Vamos, mano. 605 00:30:39,018 --> 00:30:41,651 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 606 00:30:42,105 --> 00:30:44,320 Eu não estou tentando voltar naquelas ruas. 607 00:30:44,330 --> 00:30:45,665 - Homem. - Áspero como o inferno. 608 00:30:45,675 --> 00:30:47,139 Mano, nem se preocupe. 609 00:30:47,149 --> 00:30:49,278 Você encontrará o amor novamente. 610 00:30:49,279 --> 00:30:51,628 Não, de verdade. As mulheres amam você. 611 00:30:52,419 --> 00:30:53,462 Onde eles estão? 612 00:30:53,472 --> 00:30:56,446 Não sei. Quero dizer, ela está lá fora. 613 00:30:56,456 --> 00:30:58,361 Quero dizer, você a encontrará. 614 00:30:58,371 --> 00:31:01,039 E ela nem vai se importar com isso você já tem uma gangue de crianças. 615 00:31:01,040 --> 00:31:03,628 Ela te ama, com defeitos e tudo. 616 00:31:05,128 --> 00:31:07,630 - Droga. Agradeço isso. - Sim. 617 00:31:09,964 --> 00:31:11,498 Ei, então, hum, 618 00:31:12,011 --> 00:31:13,803 estamos bem para amanhã? 619 00:31:14,345 --> 00:31:15,670 O que é amanhã? 620 00:31:16,027 --> 00:31:17,171 A proposta. 621 00:31:17,181 --> 00:31:19,224 Você disse que eu poderia fazer isso aqui. 622 00:31:19,732 --> 00:31:21,746 Certo, certo, certo, certo. Estou viajando. Claro. 623 00:31:21,756 --> 00:31:23,253 Eu só estou negociando com muita merda agora. 624 00:31:23,263 --> 00:31:24,304 - Certo. - Ei, peguei você. 625 00:31:24,314 --> 00:31:26,556 Amor negro. É uma coisa linda. 626 00:31:26,566 --> 00:31:29,475 Especialmente quando ambas as pessoas estão comprometido em fazê-lo funcionar. 627 00:31:29,485 --> 00:31:32,312 Mesmo quando fica difícil, cara. 628 00:31:32,322 --> 00:31:35,356 Porque o amor é um campo de batalha, obviamente. 629 00:31:35,366 --> 00:31:37,284 - Sim. - Você sabe? 630 00:31:38,453 --> 00:31:39,958 - Merda! - Uau. O que é que foi isso? 631 00:31:39,968 --> 00:31:42,247 Eu sei que essa não é minha merda. 632 00:31:42,248 --> 00:31:44,000 Ah... ah... 633 00:31:45,793 --> 00:31:48,921 - Porra! - Sim, me avise se precisar de mim! 634 00:31:49,566 --> 00:31:52,634 - Ha ha! - Você se acha engraçado, hein? 635 00:31:53,426 --> 00:31:55,210 Eu nem fiz isso. 636 00:31:55,220 --> 00:31:56,462 Sim? 637 00:31:56,472 --> 00:31:57,629 Você realmente quer morrer, hein? Hum? 638 00:31:57,639 --> 00:32:00,191 Você está brincando comigo? Sua putinha! 639 00:32:02,883 --> 00:32:05,066 Você quer morrer, vadia? 640 00:32:07,690 --> 00:32:10,484 Acho que estou brincando com seu idiota, hein? Huh? 641 00:32:10,485 --> 00:32:12,235 Você quer morrer, porra? 642 00:32:12,236 --> 00:32:14,228 Uhhhh! 643 00:32:14,238 --> 00:32:15,989 Ah! 644 00:32:16,839 --> 00:32:17,839 Porra! 645 00:32:18,543 --> 00:32:20,285 Foda-se o que há de errado com você? 646 00:32:27,877 --> 00:32:29,252 Porra. 647 00:32:51,317 --> 00:32:53,485 Então podemos ignorar o que aconteceu 648 00:32:53,486 --> 00:32:54,764 ou fale sobre isso como homens. 649 00:32:54,774 --> 00:32:56,312 Cale a boca, papai. 650 00:32:56,322 --> 00:32:59,094 Bem, vendo como Eu sou o novo locutor da escola, 651 00:32:59,104 --> 00:33:01,961 Eu me sinto mal por não poder dizer seu nome em todos os jogos, Jake. 652 00:33:01,971 --> 00:33:04,863 Você sabia que você era tão ruim antes de você ir lá? 653 00:33:05,948 --> 00:33:07,868 Eu simplesmente presumi que faria parte do time. 654 00:33:07,878 --> 00:33:10,159 O que você quer dizer com assumir? Você não tem prática? 655 00:33:10,169 --> 00:33:11,411 Ah, na verdade não. 656 00:33:11,421 --> 00:33:13,485 Você não está falando sobre isso há semanas? 657 00:33:13,495 --> 00:33:16,040 Eu não sei que você tinha que estar que bom fazer time do colégio. 658 00:33:16,050 --> 00:33:17,055 Bem, quero dizer, 659 00:33:17,065 --> 00:33:19,344 é chamado de time do colégio por um motivo. 660 00:33:19,345 --> 00:33:20,470 O que, você pensou que seria bom 661 00:33:20,471 --> 00:33:22,651 só porque você é um garoto negro de Chicago? 662 00:33:23,432 --> 00:33:25,938 - Você se estereotipar? - Tudo bem, deixe-o em paz. 663 00:33:25,948 --> 00:33:28,511 Não, porque manter merdas assim isso por dentro não é saudável. 664 00:33:28,521 --> 00:33:30,647 Estamos tão doentes quanto os nossos segredos. 665 00:33:30,648 --> 00:33:32,557 Eu fiz um episódio inteiro sobre isso na semana passada 666 00:33:32,567 --> 00:33:34,401 no "Púlpito do Papai". 667 00:33:34,402 --> 00:33:36,445 Se vocês apenas ouça meu podcast, 668 00:33:36,446 --> 00:33:37,597 talvez você não estivesse tão perdido. 669 00:33:37,607 --> 00:33:39,522 Mano, seu podcast é idiota, mano! 670 00:33:39,532 --> 00:33:40,782 Você nem... 671 00:33:40,783 --> 00:33:43,276 falar sobre merda. Você apenas entre ao vivo e comece a conversar. 672 00:33:43,286 --> 00:33:44,661 Pelo menos estou ajudando as pessoas. 673 00:33:45,224 --> 00:33:46,934 O que você está fazendo com seu tempo? 674 00:33:48,845 --> 00:33:49,876 Exatamente. 675 00:33:50,204 --> 00:33:52,169 Entorpecendo a dor enquanto pisando no coração da sua garota 676 00:33:52,170 --> 00:33:53,587 porque você não fez o trabalho. 677 00:33:53,900 --> 00:33:55,983 Papai, por favor, cale a boca? 678 00:33:55,993 --> 00:33:58,301 Vocês dois podem calar a boca? 679 00:33:59,093 --> 00:34:00,218 Por favor! 680 00:34:00,219 --> 00:34:02,220 Estou tentando não me concentrar. 681 00:34:02,221 --> 00:34:03,555 Me estressando e merda. 682 00:34:10,146 --> 00:34:11,912 Cristão, hum, 683 00:34:11,922 --> 00:34:15,496 Estou enviando isso como uma nota de voz porque... 684 00:34:15,506 --> 00:34:17,360 Eu queria que você ouvisse o tom da minha voz 685 00:34:17,361 --> 00:34:18,961 quando eu digo isso. 686 00:34:19,447 --> 00:34:22,262 Tenho pensado muito sobre nós e... 687 00:34:22,272 --> 00:34:25,359 o que nos tornamos para cada um outros nos últimos meses. 688 00:34:25,369 --> 00:34:27,912 E você tem sido um grande amigo para mim. 689 00:34:27,922 --> 00:34:30,937 Eu tive um tempo maravilhoso conhecer você, mas... 690 00:34:31,343 --> 00:34:34,253 Eu acho que neste momento na minha vida, eu só... 691 00:34:35,217 --> 00:34:39,549 Eu preciso descobrir quem eu sou quando não estou em um relacionamento. 692 00:34:40,257 --> 00:34:42,293 E o único relacionamento Eu quero focar 693 00:34:42,303 --> 00:34:45,116 é o relacionamento comigo mesmo e... 694 00:34:45,950 --> 00:34:47,557 o relacionamento com meu filho. 695 00:34:47,558 --> 00:34:49,267 E é isso. 696 00:34:49,268 --> 00:34:51,228 Eu me importo com você profundamente, 697 00:34:51,229 --> 00:34:52,785 e 698 00:34:52,795 --> 00:34:54,797 Espero que possamos ser amigos. 699 00:34:57,038 --> 00:34:58,922 Espero que isso faça sentido. 700 00:34:59,570 --> 00:35:01,230 Hum, 701 00:35:01,240 --> 00:35:03,047 deixe-me saber o que você pensa. 702 00:35:03,658 --> 00:35:05,399 Falarei com você em breve. 703 00:35:05,409 --> 00:35:06,994 Tchau. 704 00:35:10,438 --> 00:35:14,360 _ 705 00:35:17,213 --> 00:35:18,865 Jesus! Droga! 706 00:35:18,875 --> 00:35:20,850 Não tome o do Senhor nome em vão em minha casa. 707 00:35:20,860 --> 00:35:22,420 Desculpe. 708 00:35:22,430 --> 00:35:25,044 Não sou sua babá, Tiff. Cansei de criar bebês. 709 00:35:25,054 --> 00:35:26,274 Eu sei. 710 00:35:28,307 --> 00:35:29,990 Quem está ligando para você tão tarde? 711 00:35:30,000 --> 00:35:31,300 Espero que seja seu marido. 712 00:35:31,310 --> 00:35:32,811 Só porque moro na sua casa 713 00:35:32,821 --> 00:35:34,834 não significa você pode estar no meu negócio. 714 00:35:34,844 --> 00:35:36,430 Alguém ligando para você tão tarde 715 00:35:36,440 --> 00:35:39,183 não tem nada em mente mas a carne! 716 00:35:45,922 --> 00:35:48,623 - Agora não é um bom momento. - Você me ligou. 717 00:35:48,633 --> 00:35:50,486 E é melhor você não estar falando merda sobre mim 718 00:35:50,496 --> 00:35:52,163 para seus amiguinhos também! 719 00:35:52,164 --> 00:35:53,489 Eu não sou! 720 00:35:53,499 --> 00:35:54,615 Sua mãe é uma viagem. 721 00:35:54,625 --> 00:35:57,034 Vou lutar com ela. Eu juro que vou lutar com ela. 722 00:35:57,044 --> 00:36:00,380 Olha, se é tão ruim assim, apenas venha ficar comigo. 723 00:36:00,381 --> 00:36:02,340 Não, mano. 724 00:36:02,341 --> 00:36:03,666 Consegui um quarto extra. 725 00:36:03,676 --> 00:36:06,627 Eu não estou prestes a ser seu amigo de foda residente. 726 00:36:06,637 --> 00:36:08,263 Eu não preciso de você para isso. 727 00:36:08,264 --> 00:36:09,598 Ah, está certo? 728 00:36:09,599 --> 00:36:12,466 Não tenho problemas nesse departamento. 729 00:36:12,476 --> 00:36:14,343 Sério. 730 00:36:14,353 --> 00:36:15,437 Não estou pressionado. 731 00:36:15,438 --> 00:36:17,727 Bem, não sou só eu. Eu tenho meu filho. 732 00:36:18,759 --> 00:36:19,843 E? 733 00:36:22,612 --> 00:36:23,904 Tiff! 734 00:36:23,905 --> 00:36:26,480 Eu preciso que você me pegue um pouco batatas fritas da loja da esquina! 735 00:36:26,490 --> 00:36:28,703 Você vê com o que eu tenho que lidar? 736 00:36:36,477 --> 00:36:38,826 Acho que uma das vantagens de ter um chuveiro quebrado 737 00:36:38,836 --> 00:36:41,621 isso força você tomar um banho relaxante, né? 738 00:36:42,673 --> 00:36:44,425 Sim, eu precisava disso. 739 00:36:46,539 --> 00:36:49,429 Ei, me desculpe por sendo tão agressivo antes. 740 00:36:49,430 --> 00:36:51,681 Sim, você não precisa se desculpar. 741 00:36:51,682 --> 00:36:55,224 Eu só queria ter certeza Não estou perdendo meu tempo, só isso. 742 00:36:55,234 --> 00:36:56,316 Você sabe? 743 00:36:56,326 --> 00:36:58,170 Você não. É só, você sabe, 744 00:36:58,180 --> 00:37:01,984 Eu não percebi o quanto Gosto de morar sozinho. 745 00:37:03,277 --> 00:37:04,611 Então você ainda me quer aqui? 746 00:37:04,612 --> 00:37:06,930 Sim, claro que sim. 747 00:37:07,657 --> 00:37:09,866 Olha, adoro ter você aqui. 748 00:37:09,867 --> 00:37:12,026 Você conserta as coisas pela casa, 749 00:37:12,036 --> 00:37:14,852 cuidar melhor das minhas plantas do que eu. 750 00:37:15,706 --> 00:37:18,084 Eu amo o que temos. 751 00:37:20,922 --> 00:37:24,078 Então, basicamente, estou apenas um TaskRabbit glorificado? 752 00:37:24,632 --> 00:37:26,415 O que? 753 00:37:27,760 --> 00:37:29,636 - Tch. - Camurça, e-o que... 754 00:37:29,637 --> 00:37:31,596 Não, é isso que parece. 755 00:37:31,597 --> 00:37:34,183 O que está acontecendo com você? 756 00:37:46,487 --> 00:37:48,780 Trigonometria, trigonometria. Levante-se, cara. 757 00:37:48,781 --> 00:37:51,449 Que diabos? O que? 758 00:37:51,450 --> 00:37:52,900 Que porra é essa? 759 00:37:55,121 --> 00:37:56,266 Merda. 760 00:37:57,248 --> 00:37:59,407 - Sim. Você está lendo os comentários deles? - Merda. 761 00:37:59,417 --> 00:38:00,741 Cara, eles estão arrastando sua bunda. 762 00:38:00,751 --> 00:38:03,967 E alguns odiadores marcou Imani nessa merda também. 763 00:38:03,977 --> 00:38:05,463 Você quer morrer? 764 00:38:05,464 --> 00:38:06,589 Porra! 765 00:38:06,590 --> 00:38:07,999 - Yeah, yeah. - Aaaaah! 766 00:38:08,009 --> 00:38:09,625 - Eles estão te chamando de operações, mano. - Porra! 767 00:38:09,635 --> 00:38:11,162 Mano, as pessoas sempre vão tem algo a dizer, 768 00:38:11,172 --> 00:38:13,717 mas se eles não estão tentando ajudar, Não quero ouvir merda nenhuma deles, mano. 769 00:38:13,727 --> 00:38:15,107 Sim, mas você não pode virar no inimigo, Trig. 770 00:38:15,117 --> 00:38:17,156 Cara, ele colocou um tijolo na minha janela. 771 00:38:18,394 --> 00:38:19,769 Olha, cara. 772 00:38:19,770 --> 00:38:22,461 - Eu costumava ser esse cara, certo? - Eu... 773 00:38:23,492 --> 00:38:25,068 Só acho que posso falar com ele. 774 00:38:25,078 --> 00:38:27,569 Olha, basta colocar algumas roupas para que possamos encontrar esse filho da puta. 775 00:38:27,570 --> 00:38:29,363 - Tudo bem. - Cara, vamos! 776 00:38:50,593 --> 00:38:52,190 Ei, 777 00:38:52,200 --> 00:38:53,476 por que você não está na escola? 778 00:38:54,366 --> 00:38:56,547 Eu precisava tirar um dia de saúde mental. 779 00:38:56,557 --> 00:38:58,349 O que está acontecendo? 780 00:38:58,350 --> 00:38:59,350 Nada. 781 00:39:02,854 --> 00:39:04,295 Você sabe, 782 00:39:04,700 --> 00:39:07,151 um dia você vai crescer e sair. 783 00:39:07,593 --> 00:39:10,169 E quando você fizer isso, você vai encontrar novos amigos, 784 00:39:10,179 --> 00:39:11,864 experimentar coisas novas, 785 00:39:12,343 --> 00:39:14,132 e não nos veremos tanto. 786 00:39:14,585 --> 00:39:16,101 OK. 787 00:39:16,535 --> 00:39:18,003 Estou te contando isso 788 00:39:18,013 --> 00:39:20,069 porque se não conversarmos um para o outro agora, 789 00:39:20,538 --> 00:39:23,116 então vamos parar de falar completamente, e eu não posso ter isso. 790 00:39:24,233 --> 00:39:27,046 Eu quero que você tenha um relacionamento real comigo. 791 00:39:27,812 --> 00:39:30,841 E não aquele que é predicado sobre eu ser seu pai. 792 00:39:31,780 --> 00:39:34,202 Isso não é suficiente para você voltar para casa no Natal. 793 00:39:35,374 --> 00:39:38,046 Eu quero que você volte para casa porque você quer estar aqui. 794 00:39:38,724 --> 00:39:40,058 Porque você sente minha falta. 795 00:39:40,882 --> 00:39:44,062 E porque temos um vínculo isso é mais profundo que sangue. 796 00:39:44,897 --> 00:39:46,187 Agora, 797 00:39:46,817 --> 00:39:48,484 o que está acontecendo? 798 00:39:49,985 --> 00:39:51,727 Jake está sendo um idiota. 799 00:39:51,737 --> 00:39:54,438 Hum, hum. 800 00:39:54,448 --> 00:39:56,440 A maioria dos meninos da idade dele tem. 801 00:39:56,450 --> 00:39:58,494 Às vezes, eu só... 802 00:40:00,296 --> 00:40:02,083 Eu me pergunto... 803 00:40:02,665 --> 00:40:04,213 Não, vá em frente. 804 00:40:04,223 --> 00:40:06,127 Diga o que você tem a dizer. 805 00:40:12,117 --> 00:40:14,036 Eu me pergunto se eu deveria ficou com Kevin. 806 00:40:14,046 --> 00:40:15,510 Ah, não, não. Não faça isso. 807 00:40:15,511 --> 00:40:16,637 Fazer o quê? 808 00:40:16,647 --> 00:40:18,317 Não troque Jake por Kevin 809 00:40:18,327 --> 00:40:20,288 só porque você teve um momento ruim. 810 00:40:21,559 --> 00:40:23,259 Nenhum relacionamento é perfeito. 811 00:40:23,269 --> 00:40:25,409 E vocês são crianças. 812 00:40:25,419 --> 00:40:26,770 Vocês praticando um com o outro. 813 00:40:26,780 --> 00:40:29,497 - Eu não sou o saco de pancadas dele. - Ah, não, você não está. 814 00:40:29,507 --> 00:40:31,194 Porque eu te criei melhor do que isso. 815 00:40:31,735 --> 00:40:33,638 Mas depende de você 816 00:40:33,648 --> 00:40:35,738 para ensinar as pessoas como tratá-lo. 817 00:40:35,739 --> 00:40:37,783 E se alguém te trata de um jeito que você não gosta, 818 00:40:38,374 --> 00:40:40,818 você deveria dar a eles um gostinho como é estar sem você. 819 00:40:40,828 --> 00:40:42,487 Se eles não sentirem sua falta, 820 00:40:42,497 --> 00:40:43,929 deixe-os em paz. 821 00:40:44,456 --> 00:40:46,031 Se eles voltarem, 822 00:40:46,041 --> 00:40:48,491 eles têm que concordar ao seu código de conduta. 823 00:40:49,101 --> 00:40:50,870 Então o que eu faço? 824 00:40:50,880 --> 00:40:53,081 eu acho... 825 00:40:53,091 --> 00:40:54,759 você deveria dar a ele algum espaço. 826 00:40:54,769 --> 00:40:56,827 Deixe-o encontrar o caminho de volta para você. 827 00:40:58,108 --> 00:41:00,921 Você acha ele encontrará o caminho de volta para mim? 828 00:41:01,599 --> 00:41:02,788 Teremos que esperar para ver. 829 00:41:04,780 --> 00:41:06,898 Vou deixar você descansar um pouco, tudo bem, querido? 830 00:41:41,305 --> 00:41:43,389 Tudo bem, tudo bem, 831 00:41:43,390 --> 00:41:45,210 tudo bem! 832 00:41:45,220 --> 00:41:46,258 Vocês estão prontos para eu apresentá-los 833 00:41:46,268 --> 00:41:49,979 para o seu novo Alto Central time de basquete? 834 00:41:54,384 --> 00:41:56,977 Mas antes de eu listar os nomes daqueles que formaram o time, 835 00:41:56,987 --> 00:41:59,897 Eu quero tirar um momento rápido de silêncio para meu irmão Jake. 836 00:42:03,702 --> 00:42:06,153 Ah, ah, não. Ele ainda está conosco. 837 00:42:06,163 --> 00:42:08,039 Mas sua carreira no basquete morreu uma morte trágica 838 00:42:08,040 --> 00:42:09,992 outro dia durante os testes, cara. 839 00:42:10,002 --> 00:42:11,249 Vocês deveriam ter visto. 840 00:42:11,259 --> 00:42:14,617 Foi ruim. Ele caiu no chão, e ninguém o empurrou. 841 00:42:14,627 --> 00:42:15,880 Foda-se, papai! 842 00:42:15,881 --> 00:42:18,040 Ei, essa linguagem não é permitido em eventos escolares. 843 00:42:18,050 --> 00:42:19,884 Veja, isso é o que acontece quando você não tem 844 00:42:19,885 --> 00:42:22,044 uma imagem positiva de um homem negro em sua casa. 845 00:42:22,054 --> 00:42:23,374 - Ah! - Cara, por favor. 846 00:42:23,384 --> 00:42:24,663 Seu pai não é uma merda. 847 00:42:24,673 --> 00:42:26,632 Pelo menos eu tenho um pai. 848 00:42:26,642 --> 00:42:28,060 Oh! 849 00:42:28,720 --> 00:42:30,632 Talvez se mais de vocês tinha um homem em casa, 850 00:42:30,642 --> 00:42:32,452 estaríamos mais adiante como povo. 851 00:42:32,462 --> 00:42:33,982 - Essa sombra está voltada para mim? - Oh! 852 00:42:33,983 --> 00:42:35,566 Uh, não... 853 00:42:35,567 --> 00:42:37,685 Espere... espere! 854 00:42:37,695 --> 00:42:39,687 Ei, ei, ei! 855 00:42:39,697 --> 00:42:41,573 Ei, espere, espere! 856 00:42:41,916 --> 00:42:43,449 Não, eu... vejo... 857 00:42:43,450 --> 00:42:44,576 Papai. 858 00:42:45,327 --> 00:42:47,861 Estabeleça-se! Acalmem-se, pessoal! 859 00:42:47,871 --> 00:42:49,999 - Por favor! - Vaia! 860 00:42:50,814 --> 00:42:51,921 Cara, olhe para eles. 861 00:43:02,428 --> 00:43:03,846 Merda. 862 00:43:06,410 --> 00:43:08,069 Vadia, você armou para mim? 863 00:43:08,079 --> 00:43:10,155 Não é minha culpa você mordeu a isca, mano. 864 00:43:10,165 --> 00:43:11,803 Nego, isso foi uma merda. 865 00:43:11,813 --> 00:43:13,405 Olha, se você e seus meninos quero ganhar algum dinheiro, 866 00:43:13,415 --> 00:43:15,982 podemos fornecer a todos vocês alguns empregos no centro. 867 00:43:15,983 --> 00:43:18,726 Nego, eu não quero seu emprego. 868 00:43:18,736 --> 00:43:19,991 Veja do que estou falando? 869 00:43:20,001 --> 00:43:22,399 Esses jovens negros acham legal ter uma ficha criminal, cara. 870 00:43:22,891 --> 00:43:24,569 Deixa eu te contar uma coisa, baixinho. 871 00:43:24,579 --> 00:43:26,603 Não é divertido preencher um pedido de emprego 872 00:43:26,613 --> 00:43:28,061 com a porra de um crime, mano. 873 00:43:28,071 --> 00:43:30,664 Eu não quero trabalhar nenhum trabalho normal, mano. 874 00:43:39,715 --> 00:43:41,001 Olha, cara. 875 00:43:41,584 --> 00:43:43,226 Eu costumava ser você. 876 00:43:43,236 --> 00:43:45,264 Confie em mim, eu e você? 877 00:43:45,274 --> 00:43:47,013 Não temos nada em comum, mano. 878 00:43:49,058 --> 00:43:51,184 Eu sei o que é tirar uma vida. 879 00:43:53,187 --> 00:43:55,391 E você pode fumar toda a erva que você quiser, 880 00:43:56,652 --> 00:43:58,446 mas isso não vai fazer a merda ir embora. 881 00:44:00,618 --> 00:44:03,530 Eu vejo você logo na primeira hora pela manhã no centro. 882 00:44:05,157 --> 00:44:07,450 E é melhor que sua bunda apareça também. 883 00:44:07,829 --> 00:44:09,821 Caso contrário, eu vou venha procurar por você. 884 00:44:10,182 --> 00:44:12,336 E você não quer isso, quer? 885 00:44:14,875 --> 00:44:16,543 Isso é o que eu pensei. 886 00:44:17,937 --> 00:44:19,626 Venha gritar comigo, baixinho. 887 00:44:37,731 --> 00:44:39,890 Tudo bem. 888 00:44:39,900 --> 00:44:42,184 Sim, preparei tudo. 889 00:44:42,194 --> 00:44:45,238 Esse chuveiro vem com garantia vitalícia. 890 00:44:45,239 --> 00:44:46,948 É aço inoxidável. 891 00:44:46,949 --> 00:44:50,150 Ah, também ajustei a pressão da água 892 00:44:50,160 --> 00:44:53,112 caso você queira separá-lo... 893 00:44:53,122 --> 00:44:55,081 e divirta-se um pouco consigo mesmo. 894 00:44:55,082 --> 00:44:56,999 Essa coisa vai fazer você gritar 895 00:44:57,000 --> 00:44:58,075 em menos de 20 segundos. 896 00:44:58,085 --> 00:45:01,421 Se você não sair daqui... 897 00:45:01,422 --> 00:45:03,965 Ei, estou aqui para todas as suas necessidades úteis. 898 00:45:05,008 --> 00:45:06,969 É só para isso que você está disponível? 899 00:45:09,327 --> 00:45:11,999 Bem, merda. 900 00:45:12,766 --> 00:45:14,435 O que mais você precisa? 901 00:45:23,819 --> 00:45:25,945 Espere, espere, espere. 902 00:45:25,946 --> 00:45:28,281 Não podemos... não podemos fazer isso. Uh... 903 00:45:28,282 --> 00:45:30,899 nós com outras pessoas. 904 00:45:30,909 --> 00:45:32,943 Cara, foda-se essas crianças. 905 00:45:32,953 --> 00:45:35,079 Suede não é criança. 906 00:45:35,080 --> 00:45:36,905 Ele não é muito mais velho que Emmett. 907 00:45:36,915 --> 00:45:38,375 E Dom tem quantos anos? 908 00:45:39,135 --> 00:45:41,097 Ei, olhe, você acabou de dizer a palavra 909 00:45:41,107 --> 00:45:43,245 - e posso colocar a bunda dela em risco agora mesmo. - Espere, não, não, não, não. 910 00:45:43,255 --> 00:45:45,087 Não... não faça isso, não faça isso. 911 00:45:46,133 --> 00:45:48,167 Olha, Jada. 912 00:45:48,177 --> 00:45:49,302 Eu só... 913 00:45:49,782 --> 00:45:52,514 Eu sinto que você era o único isso escapou. 914 00:45:56,226 --> 00:45:58,391 Você deveria ir. 915 00:46:00,500 --> 00:46:02,191 Obrigado. 916 00:46:02,612 --> 00:46:05,720 Vou me deixar todo quente e incomodado então dê um chute na minha bunda, hein? 917 00:46:05,730 --> 00:46:07,988 Hum-hmm. 918 00:46:14,244 --> 00:46:15,986 Hum. Caramba. 919 00:46:21,909 --> 00:46:24,566 - Não sei se Jake e Papa - sobreviverá a essa merda. 920 00:46:24,576 --> 00:46:25,589 Se eu fosse Jake, 921 00:46:25,590 --> 00:46:27,256 Eu teria ido lá e coloca as mãos sobre ele. 922 00:46:27,581 --> 00:46:28,727 Bem, 923 00:46:28,737 --> 00:46:30,927 Jake levou minha garota e ainda estamos bem, 924 00:46:30,928 --> 00:46:32,376 então eles ficarão bem. 925 00:46:32,386 --> 00:46:33,595 Tch. Os meninos são estranhos. 926 00:46:33,605 --> 00:46:36,012 Vocês estão perdoando uns aos outros para a merda mais louca. 927 00:46:36,022 --> 00:46:38,967 Leve apenas uma vez para alguém me contrariar. 928 00:46:38,977 --> 00:46:40,673 Você queima muitas pontes dessa maneira. 929 00:46:40,683 --> 00:46:43,013 Às vezes, as pontes precisam ser queimadas. 930 00:46:46,026 --> 00:46:48,101 Ah Merda. 931 00:46:48,111 --> 00:46:50,029 Estava esperando para jogar esse jogo por um minuto. 932 00:46:52,241 --> 00:46:54,073 Você não precisa da minha permissão. 933 00:46:54,659 --> 00:46:55,827 Tudo bem. Vamos, então. 934 00:47:01,453 --> 00:47:02,687 E aí? 935 00:47:05,570 --> 00:47:07,421 Pronto para uma competição real? 936 00:47:08,601 --> 00:47:10,551 Pegue um fone de ouvido. 937 00:47:15,242 --> 00:47:17,256 Pronto, pronto, 938 00:47:17,266 --> 00:47:19,017 matar! 939 00:47:20,140 --> 00:47:22,234 Não tenha medo. Atire naquele filho da puta. Atire nele. 940 00:47:22,244 --> 00:47:23,929 Sim, eu peguei ele. 941 00:47:25,315 --> 00:47:27,432 Porra! 942 00:47:27,442 --> 00:47:29,819 Ei, cara. Apenas deixe-o cair. 943 00:47:29,820 --> 00:47:32,280 Ah, tiro na cabeça! 944 00:47:34,449 --> 00:47:36,400 Esse cara não sabe o que está fazendo. 945 00:47:36,410 --> 00:47:38,028 Foda-se isso. 946 00:47:38,038 --> 00:47:40,610 Ele é muito lento, cara. 947 00:47:40,620 --> 00:47:42,794 Porra. Atire nele. 948 00:47:45,168 --> 00:47:46,962 Atire nele. 949 00:47:52,624 --> 00:47:54,260 Porra. 950 00:47:54,820 --> 00:47:56,765 - Kev, você está bem? - Sim. 951 00:47:57,264 --> 00:48:00,099 Sim. 952 00:48:00,100 --> 00:48:01,383 Você não precisa bancar esses idiotas. 953 00:48:01,393 --> 00:48:03,812 - Podemos gritar com outra pessoa. - Entendi, entendi. 954 00:48:05,398 --> 00:48:06,940 Porra! 955 00:48:11,882 --> 00:48:14,396 - Siga em frente, siga em frente. - Sim, estou tentando, cara. 956 00:48:16,945 --> 00:48:20,202 Kev, você pode se apressar e bater esses anglo-saxões para que possamos ir? 957 00:48:26,554 --> 00:48:28,629 Um a menos. 958 00:48:34,801 --> 00:48:35,969 Dois. 959 00:48:37,127 --> 00:48:38,459 Tudo bem. 960 00:48:39,014 --> 00:48:40,172 Agora podemos ir. 961 00:48:50,779 --> 00:48:52,976 E seja breve. 962 00:48:52,986 --> 00:48:54,434 O que? 963 00:48:54,444 --> 00:48:55,488 Se ela é a única, 964 00:48:55,498 --> 00:48:57,198 você não deveria ter que falar por muito tempo. 965 00:48:57,199 --> 00:48:58,493 Ela sabe exatamente o quanto ela significa para você 966 00:48:58,503 --> 00:49:00,631 assim que você descer no joelho dobrado. 967 00:49:01,443 --> 00:49:03,027 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim, cara. 968 00:49:03,037 --> 00:49:04,603 Trig discreto. 969 00:49:04,613 --> 00:49:07,407 - Obrigado, mano. - Limpo, limpo. 970 00:49:07,417 --> 00:49:09,355 - Fogo. - Ei. 971 00:49:09,365 --> 00:49:11,910 Olha, eu sei que você está passando sua própria merda agora, 972 00:49:11,920 --> 00:49:14,771 então isso realmente significa muito você ainda apareceu para mim. 973 00:49:15,258 --> 00:49:16,847 - Claro que sim. - Sim. 974 00:49:16,857 --> 00:49:18,710 Só espero que só tenhamos que fazer isso uma vez. 975 00:49:18,720 --> 00:49:21,082 Ah, sim. Vamos torcer. 976 00:49:21,092 --> 00:49:23,246 Você sabe o que eu quero dizer? 977 00:49:23,256 --> 00:49:25,128 Você sabe o que eu quero dizer? O divórcio é difícil. Você sabe o que eu quero dizer? 978 00:49:25,138 --> 00:49:26,343 - Ah, cara. - Demora muito. 979 00:49:26,353 --> 00:49:28,354 Ah, mano, mano, mano. Não, não, não, não, não faça isso. 980 00:49:28,355 --> 00:49:30,180 - Não faça isso, não faça isso! - Demora muito. 981 00:49:54,525 --> 00:49:55,740 Primeiro, 982 00:49:55,750 --> 00:49:58,213 Eu quero me desculpar pela minha resposta atrasada. 983 00:49:59,261 --> 00:50:00,718 Eu não gosto de fazer as pessoas esperarem, 984 00:50:00,728 --> 00:50:03,307 mas eu também precisava de tempo para reunir meus pensamentos. 985 00:50:05,475 --> 00:50:06,633 Em segundo lugar, quero agradecer-lhe 986 00:50:06,643 --> 00:50:09,511 por lidar com meus sentimentos com tanto cuidado. 987 00:50:09,521 --> 00:50:11,221 Isso significa muito. 988 00:50:12,283 --> 00:50:15,277 E o tempo que passamos juntos não foi apenas alegre, 989 00:50:15,607 --> 00:50:17,437 mas foi uma educação no que isso significa 990 00:50:17,447 --> 00:50:20,096 colocar as necessidades de outra pessoa antes do meu. 991 00:50:21,491 --> 00:50:23,123 E por último, só quero dizer 992 00:50:23,133 --> 00:50:26,281 é realmente uma merda sendo um cara legal às vezes, 993 00:50:27,242 --> 00:50:29,287 especialmente quando você é negro, 994 00:50:29,297 --> 00:50:31,584 porque as pessoas não acham que você é real. 995 00:50:32,835 --> 00:50:36,162 As pessoas sempre assumem Tenho algo na manga. 996 00:50:36,172 --> 00:50:38,383 Eles acham que não posso ser apenas um cara legal, 997 00:50:39,024 --> 00:50:41,345 algo deve estar estranho comigo, 998 00:50:41,355 --> 00:50:42,805 e isso é triste. 999 00:50:43,305 --> 00:50:45,630 Mas eu agradeço você por me aceitar 1000 00:50:45,640 --> 00:50:47,719 e todos os meus modos cafonas. 1001 00:50:48,805 --> 00:50:52,387 Espero que quando outro cara legal vem, você acredita nele. 1002 00:50:52,397 --> 00:50:54,306 Ele não precisa ser uma fantasia. 1003 00:50:54,316 --> 00:50:55,858 Nós existimos. 1004 00:50:56,242 --> 00:50:59,060 Ah, e por favor dê Lil Ronnie um abraço meu. 1005 00:50:59,070 --> 00:51:02,448 Eu sei que um dia ele vai crescer e se tornar um cara legal também. 1006 00:51:02,449 --> 00:51:04,649 Estou aqui se vocês precisarem de alguma coisa. 1007 00:51:04,659 --> 00:51:07,286 Todo meu amor, cristão. 1008 00:51:15,296 --> 00:51:17,339 Bem-vindos à casa do Rob, pessoal. 1009 00:51:17,716 --> 00:51:19,085 Entre. 1010 00:51:24,073 --> 00:51:25,710 - Ei. - E aí? 1011 00:51:28,141 --> 00:51:30,184 - Obrigado. - Curso. 1012 00:51:39,444 --> 00:51:41,478 Não ficaremos aqui por muito tempo. 1013 00:51:42,652 --> 00:51:45,574 Quero dizer, demore o tempo que precisar. 1014 00:51:45,575 --> 00:51:46,742 Certo, campeão? 1015 00:52:23,405 --> 00:52:25,397 Hum! Olá, Jake. 1016 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 Venha me ajudar com essas decorações. 1017 00:52:26,616 --> 00:52:28,617 eu não sei como fazer nada dessa merda, cara. 1018 00:52:30,036 --> 00:52:32,121 Você tem um pouco de talento para coisas assim. 1019 00:52:32,122 --> 00:52:33,590 Sim. Limpar? Sim? 1020 00:52:33,600 --> 00:52:34,684 Ei, ei, pessoal. 1021 00:52:34,694 --> 00:52:36,408 - Confira. Desça, desça. - Fique quieto. 1022 00:52:36,418 --> 00:52:38,335 - Lá vêm eles, - aí vêm eles, aí vêm eles. 1023 00:53:09,273 --> 00:53:11,188 Onde está... onde está Imani? 1024 00:53:11,198 --> 00:53:13,278 Imani ficou em St. 1025 00:53:13,288 --> 00:53:14,955 Para que? Mas por que? 1026 00:53:15,617 --> 00:53:17,480 Ela viu aquele vídeo 1027 00:53:17,490 --> 00:53:19,294 de você bater naquele garoto, 1028 00:53:19,304 --> 00:53:20,847 e... 1029 00:53:20,857 --> 00:53:22,588 ela quer tirar um tempo. 1030 00:53:22,589 --> 00:53:24,506 Ela não poderia me dizer isso pessoalmente? 1031 00:53:24,507 --> 00:53:26,312 Sinto muito, Trig. 1032 00:53:27,750 --> 00:53:29,720 Uh, então... 1033 00:53:29,721 --> 00:53:32,763 Ouça, isso-isso obviamente não saiu como planejado. 1034 00:53:32,773 --> 00:53:34,633 Mas está tudo bem, sabe? 1035 00:53:34,643 --> 00:53:37,372 Porque o Senhor trabalha de maneiras misteriosas, não é? 1036 00:53:37,382 --> 00:53:38,719 - Certo? - Isso mesmo. 1037 00:53:39,086 --> 00:53:42,515 Sim, hum, me desculpe, mas acho que não há... 1038 00:53:42,525 --> 00:53:44,643 Não vai ser nada para comemorar esta noite. 1039 00:53:44,653 --> 00:53:47,216 Não, não, não. Veja, é aí que você errou. 1040 00:53:47,226 --> 00:53:49,044 Temos muito o que comemorar, ok? 1041 00:53:49,054 --> 00:53:50,626 Estamos todos aqui juntos, ok? 1042 00:53:50,636 --> 00:53:52,110 Estamos festejando. 1043 00:53:52,120 --> 00:53:53,341 Olha, DJ! 1044 00:53:53,351 --> 00:53:55,695 Coloque aquele Cupido Shuffle ou o Percolador ou algo assim. 1045 00:53:55,705 --> 00:53:58,531 Vamos, pessoal! Estamos vivos! Hora de aparecer! 1046 00:53:58,541 --> 00:54:00,334 Chicago, onde você está? Vamos! 1047 00:54:00,335 --> 00:54:01,701 DJ! Uh-oh! 1048 00:54:04,392 --> 00:54:06,130 Sim, entendi. Vamos! 1049 00:54:06,140 --> 00:54:07,424 Para baixo, para baixo, faça sua dança, faça sua dança 1050 00:54:07,425 --> 00:54:09,626 Vocês sabem como fazer isso! 1051 00:54:13,723 --> 00:54:15,330 E você sabia eles fizeram vinho no Arizona? 1052 00:54:15,340 --> 00:54:16,684 - Sim! - Huh? Bem, eu não fiz. 1053 00:54:16,685 --> 00:54:18,843 Garota, essa bagunça vai te pegar uma semana em "Sally Jessy". 1054 00:54:18,853 --> 00:54:20,845 Estou lhe dizendo, Glo. 1055 00:54:20,855 --> 00:54:22,514 É assim que as mulheres se ferram. 1056 00:54:22,524 --> 00:54:24,766 Com preguiça de cuidar de si mesmo, 1057 00:54:24,776 --> 00:54:26,518 então você coloca toda a sua confiança em seus maridos. 1058 00:54:26,528 --> 00:54:27,560 Hum-hmm, hum-hmm. 1059 00:54:27,570 --> 00:54:29,197 Mas finalmente consegui a resposta. 1060 00:54:44,337 --> 00:54:46,006 Foda-se o que você está fazendo aqui? 1061 00:54:46,601 --> 00:54:48,862 voltei para terminar 1062 00:54:48,872 --> 00:54:50,184 o que comecei. 1063 00:54:59,436 --> 00:55:01,765 Otis, o que você está fazendo aqui? 1064 00:55:02,313 --> 00:55:03,480 Eu voltei por você. 1065 00:56:05,987 --> 00:56:08,956 - Sincronizado e corrigido pela L0tech - --www.MY-SUBS.com--