1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,759 --> 00:00:09,885
ഇല്ല!
2
00:00:12,096 --> 00:00:14,056
ഈ വൈറസ് ഹോംലാൻഡറെ മാത്രം കൊല്ലുമോ?
3
00:00:14,140 --> 00:00:15,042
- അതോ ഓരോ സൂപ്പിയോ?
- അറിയില്ല.
4
00:00:15,057 --> 00:00:16,642
എങ്കിലും നമ്മൾ ചിരിക്കും
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
5
00:00:16,726 --> 00:00:19,019
ഹോംലാൻഡർ എന്തെങ്കിലും V1-ൽ കൈവെച്ചാൽ,
പിന്നെ, സൈദ്ധാന്തികമായി,
6
00:00:19,103 --> 00:00:20,479
അവൻ പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയായിരിക്കും.
7
00:00:20,563 --> 00:00:22,565
വൈറസ് പ്രതിരോധം. ഒരുപക്ഷേ അനശ്വരൻ പോലും.
8
00:00:22,648 --> 00:00:24,567
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫാർമ ഡിവിഷനും വേണം
9
00:00:24,650 --> 00:00:26,610
പുനഃസൃഷ്ടിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
10
00:00:26,694 --> 00:00:27,945
V1 ഫോർമുല.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,572
വോട്ട് യഥാർത്ഥ ഫോർമുല നശിപ്പിച്ചു.
12
00:00:29,655 --> 00:00:30,641
അതിന് വർഷങ്ങളെടുത്തേക്കാം.
13
00:00:30,656 --> 00:00:32,825
- നിങ്ങൾക്ക് V1 ഉണ്ടോ?
- ഞാനില്ല.
14
00:00:32,908 --> 00:00:33,951
എന്നാൽ ബോംബ്സൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,745
ആ കഷണം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
16
00:00:35,828 --> 00:00:37,955
ക്ലാര വോട്ടിൻ്റെ പേര് ഉയർന്നു വന്നു.
ഞങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
17
00:00:38,038 --> 00:00:39,373
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.
18
00:00:39,457 --> 00:00:40,458
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- മരിച്ചു.
19
00:00:40,541 --> 00:00:41,667
- ആത്മഹത്യ.
- കുതിര ഷിറ്റ്.
20
00:00:41,751 --> 00:00:43,252
ഹോംലാൻഡർ ഒരു തുറന്ന ശിശു പുസ്തകമാണ്,
21
00:00:43,335 --> 00:00:44,670
എന്നാൽ സോൾജിയർ ബോയ് തന്ത്രശാലിയാണ്.
22
00:00:44,754 --> 00:00:46,046
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കണം.
23
00:00:46,130 --> 00:00:50,301
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹല്ലേലൂയാ...!
24
00:00:51,218 --> 00:00:52,428
കഴുത-കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു ഈൽ അയക്കുന്നു
25
00:00:52,511 --> 00:00:53,511
ആദം ബർക്കെ?
26
00:00:53,554 --> 00:00:54,498
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
27
00:00:54,513 --> 00:00:57,808
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യ്
ഞാൻ പറയുമ്പോഴെല്ലാം.
28
00:00:57,892 --> 00:00:59,602
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതാണ് ദി ലെജൻഡ്.
29
00:00:59,685 --> 00:01:01,312
ഞാൻ ഗോൾഡൻ ഗീഷയിൽ പന്തുകൾ ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നു,
30
00:01:01,395 --> 00:01:04,899
മാർലോൺ ബ്രാൻഡോയും
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള പന്തുകളായിരുന്നു.
31
00:01:04,982 --> 00:01:06,817
ഒരു മാലാഖ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു,
32
00:01:06,901 --> 00:01:09,028
അവൾ എൻ്റെ വിധി മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു.
33
00:01:09,111 --> 00:01:10,111
അത് എന്താണ്?
34
00:01:10,154 --> 00:01:11,739
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാണ്.
35
00:01:25,461 --> 00:01:27,838
♪ ഒരാൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും ♪
36
00:01:29,590 --> 00:01:32,301
♪ ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു, അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു ♪
37
00:01:32,384 --> 00:01:37,848
♪ ആ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
"അത് തലയിൽ ഒരു അടിയല്ലേ?" ♪
38
00:01:39,558 --> 00:01:42,186
♪ മുറി പൂർണ്ണമായും കറുത്തതായിരുന്നു ♪
39
00:01:43,646 --> 00:01:46,482
♪ ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവൾ തിരിച്ചും ആലിംഗനം ചെയ്തു...
40
00:01:46,565 --> 00:01:48,734
വിഎംസി തിയേറ്ററുകൾ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി,
41
00:01:48,818 --> 00:01:52,071
അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു സൂപ്പർ ഡേ ആണ്
സിനിമകൾക്കായി.
42
00:01:54,281 --> 00:01:58,410
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഫാൻ്റ ഇടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
വെള്ളക്കപ്പിൽ, ചെറിയ തെണ്ടി.
43
00:01:58,494 --> 00:01:59,995
അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം!
44
00:02:00,079 --> 00:02:01,539
- ചേട്ടാ.
- ഹും?
45
00:02:01,622 --> 00:02:03,791
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിറയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോപ്കോൺ മെഷീൻ.
46
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
47
00:02:07,294 --> 00:02:08,546
ശാന്തമാകൂ.
48
00:02:09,839 --> 00:02:11,298
ഓ!
49
00:02:12,758 --> 00:02:15,344
ഈ മണം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
50
00:02:15,427 --> 00:02:16,971
മിറിയം ലിബോവിറ്റ്സ്.
51
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
B'nai B'rith Purim കാർണിവലിൽ.
52
00:02:19,431 --> 00:02:21,183
ഒപ്പം, ഓ...
53
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രോഗർ അവളുടെ ഹമന്തഷെനിലേക്ക് തള്ളി,
54
00:02:23,519 --> 00:02:24,979
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
55
00:02:26,480 --> 00:02:27,565
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.
56
00:02:27,648 --> 00:02:29,942
വെറുതെ വൃത്തിയാക്കാൻ മറക്കരുത്
നാച്ചോ ചീസ് സ്പിഗോട്ട്.
57
00:02:30,025 --> 00:02:32,152
അതെ, ബോസ്.
58
00:02:37,074 --> 00:02:39,326
ഹായ്, വിഎംസി തിയേറ്ററുകൾ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി,
59
00:02:39,410 --> 00:02:41,579
അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു സൂപ്പർ ഡേ ആണ്
സിനിമകൾക്കായി.
60
00:02:41,662 --> 00:02:45,416
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഡീപ് പോപ്കോൺ ബക്കറ്റുകളുടെ?
61
00:02:45,499 --> 00:02:47,918
ചേറ്റ് വാൻഡർബിൽറ്റ്, അല്ലേ?
62
00:02:48,002 --> 00:02:49,003
അതെ.
63
00:02:49,086 --> 00:02:52,423
അത് എൻ്റെ തികച്ചും നിയമാനുസൃതമാണ്
വിശ്വസനീയമായ യഥാർത്ഥ പേരും.
64
00:02:52,506 --> 00:02:54,592
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
65
00:02:54,675 --> 00:02:55,676
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?
66
00:02:56,677 --> 00:02:59,930
വോട്ട് എന്നെ താഴെ കുഴിച്ചിടും
ഞാൻ അവരുടെമേൽ വീണ എല്ലാ അഴുക്കും.
67
00:03:00,014 --> 00:03:04,059
അതുകൊണ്ട് ജോലി കിട്ടിയില്ലായിരിക്കാം
ഒരു വൗട്ട് സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ?
68
00:03:04,143 --> 00:03:05,603
എന്ത്,
69
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
ഷോ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
70
00:03:09,982 --> 00:03:11,692
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
71
00:03:11,775 --> 00:03:13,235
♪ അതൊരു അടിയല്ലേ? ♪
♪
72
00:03:13,319 --> 00:03:15,905
ടാനർ, ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു!
73
00:03:17,323 --> 00:03:19,783
ഞങ്ങൾ VMC തിയേറ്ററുകളിലേക്ക് വരുന്നു
74
00:03:19,867 --> 00:03:22,453
ചിരിക്കാൻ, കരയാൻ,
75
00:03:22,536 --> 00:03:25,039
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായകന്മാരെ കാണാൻ
ഏറ്റവും വലിയ സ്ക്രീനുകളിൽ.
76
00:03:25,122 --> 00:03:29,752
ഒപ്പം ഒരു കോംപ്ലിമെൻ്ററി ഡീപ് പോപ്കോൺ നേടാനും
എല്ലാ വലിയ കോംബോ ഭക്ഷണത്തോടുകൂടിയ ബക്കറ്റ്.
77
00:03:29,835 --> 00:03:31,962
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായതിനാൽ,
78
00:03:32,046 --> 00:03:34,298
ഓരോരുത്തരും നമ്മളെ തളർത്തുന്നു,
79
00:03:34,381 --> 00:03:37,134
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരണാതീതമായ അനുഭൂതി
വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ
80
00:03:37,217 --> 00:03:40,095
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകും
ഞങ്ങൾ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
81
00:03:40,179 --> 00:03:42,473
- ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ വിനോദം മാത്രമല്ല…
- ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്
82
00:03:42,556 --> 00:03:44,224
നിങ്ങളുടെ പഴയ ചങ്ങാതിമാരുടെ.
83
00:03:44,308 --> 00:03:46,060
- ബോംബ് സൈറ്റ്.
- എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും…
84
00:03:46,143 --> 00:03:47,478
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
85
00:03:47,561 --> 00:03:49,396
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ മൂക്ക് കടന്നിട്ടില്ല.
86
00:03:49,480 --> 00:03:50,564
അവൻ വൃത്തിയായി എന്ന് കേട്ടു.
87
00:03:50,648 --> 00:03:52,191
ഇപ്പോഴും,
88
00:03:52,274 --> 00:03:54,234
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കാൻ.
89
00:03:54,318 --> 00:03:56,987
നഹ്. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
90
00:03:57,071 --> 00:04:01,033
ഓ, അവൻ-അവൻ ഒരു ഷിറ്റ്ബാഗ് ബിയർ അല്ല
നിങ്ങൾ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
91
00:04:01,116 --> 00:04:03,494
നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ സമീപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
92
00:04:03,577 --> 00:04:07,206
ഹോംലാൻഡറിന് അത് V1 ലഭിക്കും
ബോംബ്സൈറ്റ് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.
93
00:04:07,289 --> 00:04:08,707
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, V1?
94
00:04:08,791 --> 00:04:10,709
ആ ഡോസുകളെല്ലാം ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
95
00:04:13,045 --> 00:04:14,380
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
96
00:04:16,006 --> 00:04:18,759
എന്ത് നുഡ്നിക്
V1 നെ കുറിച്ച് ഹോംലാൻഡറോട് പറഞ്ഞോ?
97
00:04:18,842 --> 00:04:19,843
സാരമില്ല.
98
00:04:19,927 --> 00:04:21,303
കാര്യം, ഹോംലാൻഡർ അത് കണ്ടെത്തുന്നു,
99
00:04:21,387 --> 00:04:23,305
കളി തീർന്നു.
100
00:04:23,389 --> 00:04:25,349
ഓ, മാർവിൻ.
101
00:04:25,432 --> 00:04:27,893
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
102
00:04:27,977 --> 00:04:29,937
എൻ്റെ പെൻ്റ്ഹൗസ് പണം നൽകി.
103
00:04:30,020 --> 00:04:33,023
എലെയ്നിൽ എനിക്ക് മികച്ച ടേബിൾ ലഭിച്ചു
രണ്ട് മിനിറ്റ് അറിയിപ്പിൽ.
104
00:04:33,107 --> 00:04:35,859
പിന്നെ ഹോംലാൻഡർ
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ശുദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കുന്നു,
105
00:04:35,943 --> 00:04:37,361
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ മരവിപ്പിച്ചു,
106
00:04:37,444 --> 00:04:40,656
ദിവസങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള നോയർ നഗ്ഗെറ്റ്സ് കഴിച്ചാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഫ്രീസറിൽ നിന്ന്.
107
00:04:40,739 --> 00:04:42,616
- നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തിയോ?
- എൻ്റെ കാര്യം,
108
00:04:42,700 --> 00:04:45,494
ഞാൻ നിറയെ ഷിറ്റ് സാൻഡ്വിച്ച് ആണ്,
വളരെ നന്ദി.
109
00:04:48,247 --> 00:04:49,665
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
110
00:04:49,748 --> 00:04:50,874
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
111
00:04:50,958 --> 00:04:52,793
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്ത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
112
00:04:52,876 --> 00:04:55,379
Y-Y-Y-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കശാപ്പുകാരനെപ്പോലെയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
113
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
അതൊരു ഗംഭീര രൂപമല്ല
നിനക്ക് വേണ്ടി, കുട്ടി.
114
00:05:01,593 --> 00:05:03,262
അത് പറഞ്ഞു ഞാൻ…
115
00:05:03,345 --> 00:05:06,098
സാധനങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പന്തുകൾ ആവശ്യമാണ്.
116
00:05:08,392 --> 00:05:09,643
എല്ലാം ശരി.
117
00:05:09,727 --> 00:05:11,228
ഭോഗിക്കുക.
118
00:05:12,229 --> 00:05:14,815
ഞങ്ങൾ ഷിറ്റ്ബാഗ് കരടിയെ കുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
119
00:05:22,656 --> 00:05:24,575
പ്രതീക്ഷയോടെ
120
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
35-ാമത്തെ ശ്രമമാണ് ആകർഷകമായത്.
121
00:05:44,136 --> 00:05:45,429
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ, ബോസ്?
122
00:05:46,805 --> 00:05:50,225
അയാൾക്ക് ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടാകണം
അവൻ്റെ കഴുതയുടെ അങ്ങനെയോ?
123
00:05:50,309 --> 00:05:51,560
എബൌട്ട്, ഇല്ല.
124
00:05:51,643 --> 00:05:53,812
അയ്യോ, നിങ്ങൾ പടക്കം കണ്ടോ?
125
00:05:53,896 --> 00:05:54,938
അവൾ പോഡിൽ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
126
00:05:56,648 --> 00:05:59,193
പടക്കങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങി.
127
00:06:00,444 --> 00:06:01,445
ഒർലാൻഡോ?
128
00:06:04,448 --> 00:06:06,075
ഓ. ഓ, ഷ്…
129
00:06:06,158 --> 00:06:07,576
- ഷിറ്റ്. ഓ, ഇല്ല.
- അതെ.
130
00:06:07,659 --> 00:06:08,869
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
131
00:06:08,952 --> 00:06:10,454
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലമില്ല
132
00:06:10,537 --> 00:06:12,956
ബോട്ടിൽ, ഓ...
133
00:06:13,040 --> 00:06:14,875
അവിശ്വാസികൾ.
134
00:06:14,958 --> 00:06:16,627
ഞാൻ അവിടെയാണ്... എനിക്ക് ബോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
135
00:06:16,710 --> 00:06:18,504
ഞാനും ബോട്ടുകളും അങ്ങനെയാണ്.
136
00:06:18,587 --> 00:06:19,630
സർ, ഞാൻ…
137
00:06:19,713 --> 00:06:21,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ. ഞാൻ…
138
00:06:21,924 --> 00:06:24,885
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ജോലി.
139
00:06:24,968 --> 00:06:27,137
ചില പ്രതിഷേധക്കാർ തടഞ്ഞു
140
00:06:27,221 --> 00:06:29,348
ഒരു പുതിയ വോട്ട് പെട്രോളിയം പൈപ്പ്ലൈൻ
ബെറിംഗ് കടലിൽ.
141
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
ശരിയാണ്. ആഫ്രിക്കയിലുള്ളത്.
142
00:06:31,517 --> 00:06:33,102
അലാസ്ക തീരത്ത് മാത്രം.
143
00:06:33,185 --> 00:06:37,898
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനും രക്ഷകനുമായ മാതൃഭൂമി,
144
00:06:37,981 --> 00:06:39,233
സൗദികൾ പോകുന്നു...
145
00:06:39,316 --> 00:06:40,776
ചില വലിയ വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
146
00:06:40,859 --> 00:06:44,404
ഒപെക് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകും
അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള എണ്ണ വിതരണം.
147
00:06:44,488 --> 00:06:48,742
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പൈപ്പ് ലൈൻ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ പ്രതിഷേധക്കാർ പോയി.
148
00:06:48,826 --> 00:06:50,619
പോയി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
149
00:06:50,702 --> 00:06:53,872
ഇല്ല. ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു PSA ഷൂട്ട് ചെയ്യും
150
00:06:53,956 --> 00:06:55,582
പൈപ്പ്ലൈൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
151
00:06:55,666 --> 00:06:57,000
മത്സ്യത്തിനും അത് ഇഷ്ടമാണ്.
152
00:06:57,084 --> 00:06:59,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആ മത്സ്യം മാത്രമാണ് ...
153
00:06:59,294 --> 00:07:00,796
അവർ പൈപ്പ് ലൈനുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
154
00:07:00,879 --> 00:07:03,549
- വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
- എം.എം.
155
00:07:03,632 --> 00:07:05,134
നിങ്ങൾ ബോട്ടിലാണെന്ന് കരുതി.
156
00:07:06,426 --> 00:07:09,513
അപ്പോൾ എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം,
മാതൃരാജ്യക്കാരനോ അതോ ചില ഫക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകളോ?
157
00:07:13,392 --> 00:07:14,643
സ്വദേശവാസി. മാതൃഭൂമി, തീർച്ചയായും.
158
00:07:14,726 --> 00:07:15,978
അതെ. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
159
00:07:23,944 --> 00:07:26,196
എനിക്ക് V1 ഫോർമുല ആവർത്തിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
160
00:07:28,907 --> 00:07:30,117
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
161
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
ഫ്രെഡറിക് വോട്ടിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
162
00:07:36,331 --> 00:07:38,876
ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
163
00:07:49,636 --> 00:07:51,305
♪ എൻ്റെ കാമുകന് തമാശയുണ്ട്...
164
00:07:51,388 --> 00:07:52,764
ഒരിക്കൽ ഒരു വിപ്ലവകാരി ഉണ്ടായിരുന്നു
165
00:07:52,848 --> 00:07:54,600
ആരാണ് ഹുഡിൽ കറങ്ങിയത്,
166
00:07:54,683 --> 00:07:56,310
മനുഷ്യനെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
167
00:07:56,393 --> 00:07:58,937
അവർ അവനെ കുഴപ്പക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
168
00:07:59,021 --> 00:08:00,606
എന്നാൽ അവൻ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
169
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
അവൻ സ്നേഹം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
170
00:08:02,107 --> 00:08:03,317
അമേരിക്കയ്ക്ക്.
171
00:08:03,400 --> 00:08:06,737
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
അമേരിക്കൻ പ്രവാചകൻ ഹോംലാൻഡർ
172
00:08:06,820 --> 00:08:08,197
അവൻ്റെ പ്രതിവാര പ്രസംഗം,
173
00:08:08,280 --> 00:08:10,490
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും തത്സമയം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.
174
00:08:10,574 --> 00:08:11,658
വീട്ടിൽ വരൂ
175
00:08:11,742 --> 00:08:13,368
- ഡെമോക്രാറ്റിക് ചർച്ച് ഓഫ് അമേരിക്കയിലേക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
176
00:08:13,452 --> 00:08:16,413
വെറുതേ... വെറുതെ...
177
00:08:16,496 --> 00:08:17,706
ഇല്ല.
178
00:08:17,789 --> 00:08:19,416
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഹ്യൂജി,
179
00:08:19,499 --> 00:08:21,210
അണുക്കൾ തയ്യാറായ ഉടൻ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
180
00:08:21,293 --> 00:08:22,711
ഫ്രഞ്ചുകാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അത് തയ്യാറാണ്.
181
00:08:22,794 --> 00:08:24,171
ഓയി, മോൺസിയർ ചാർക്യുട്ടർ.
182
00:08:24,254 --> 00:08:26,215
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...
183
00:08:27,299 --> 00:08:28,592
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടോ?
- ഞാൻ പതുങ്ങി
184
00:08:28,675 --> 00:08:31,428
ആ പള്ളിയിലും പുറത്തും കൂടുതൽ തവണ
ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
185
00:08:31,511 --> 00:08:32,763
ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചോ?
186
00:08:32,846 --> 00:08:34,181
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.
187
00:08:36,391 --> 00:08:38,227
അതെ.
188
00:08:38,310 --> 00:08:39,311
നല്ലത്.
189
00:08:39,394 --> 00:08:42,189
യാഗപീഠത്തോട് അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഒട്ടിക്കുക.
190
00:08:42,272 --> 00:08:43,607
നല്ല ശാന്തത പോലെ.
191
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
പിന്നെ, ഹോംലാൻഡേഴ്സിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ തന്നെ
192
00:08:45,651 --> 00:08:48,862
"ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കേണമേ,
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ"
193
00:08:48,946 --> 00:08:50,864
അത് ഒരു പുതിയ പൈൻ സുഗന്ധം തളിക്കും
194
00:08:50,948 --> 00:08:52,699
ഒരു വലിയ ഡോസ് കിൽ ജ്യൂസും.
195
00:08:52,783 --> 00:08:55,202
കണ്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി മരിച്ചു.
196
00:08:55,285 --> 00:08:56,286
ആമേൻ.
197
00:08:56,370 --> 00:08:58,205
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കേണ്ടതില്ല.
198
00:08:59,039 --> 00:09:00,415
ഓ, ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
199
00:09:01,500 --> 00:09:04,253
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാൻ.
200
00:09:04,336 --> 00:09:05,712
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും V1 ലഭിക്കും…
- അതെ.
201
00:09:05,796 --> 00:09:06,838
അവനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
202
00:09:06,922 --> 00:09:08,507
അത് നമുക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റാത്ത അപകടമാണ്.
203
00:09:08,590 --> 00:09:09,800
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, സുഹൃത്തേ.
204
00:09:10,801 --> 00:09:11,802
ശരിയാണോ?
205
00:09:15,013 --> 00:09:16,515
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.
206
00:09:16,598 --> 00:09:17,724
കശാപ്പ്.
207
00:09:17,808 --> 00:09:21,311
എനിക്ക് മലദ്വാരത്തിൽ അരിമ്പാറ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാണാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവേശമായി.
208
00:09:21,395 --> 00:09:23,605
ഓ, നിങ്ങളുടെ തല
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ ഉയർത്തി, അല്ലേ?
209
00:09:23,689 --> 00:09:26,441
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ അധിക പണം നൽകിയോ?
ഈ ചത്ത റാക്കൂൺ മണത്തിന്?
210
00:09:26,525 --> 00:09:28,735
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്ത ഒളിത്താവളം.
211
00:09:28,819 --> 00:09:29,820
നക്ഷത്രവിളക്ക്.
212
00:09:29,903 --> 00:09:30,946
നന്നായി,
213
00:09:31,029 --> 00:09:33,907
എന്തൊരു സന്തോഷം.
214
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
ഒരു യുവ ഉർസുല ആൻഡ്രസിനെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
215
00:09:36,076 --> 00:09:38,245
- ആഹ്.
- കാലാതീതമായ സൗന്ദര്യം.
216
00:09:39,329 --> 00:09:40,539
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
217
00:09:40,622 --> 00:09:42,124
- ഉവ്വ്.
- അതെ. അവൻ ഒരു ഹരമാണ്.
218
00:09:42,207 --> 00:09:44,209
ഉം, പക്ഷേ ബോംബ്സൈറ്റ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
219
00:09:44,293 --> 00:09:47,045
അതെ, നോക്കൂ, അത്…
ശരി, അതാണ്-അതാണ് തന്ത്രം.
220
00:09:47,129 --> 00:09:49,548
ഓ, ബോംബ്സൈറ്റ് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
221
00:09:49,631 --> 00:09:50,674
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
222
00:09:50,757 --> 00:09:52,801
അപ്പോൾ നിനക്ക് കിട്ടിയത്... നിങ്ങൾ വശത്തേക്ക് പോകണം.
223
00:09:52,884 --> 00:09:54,303
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ത്രീയിലൂടെ പോകണം,
224
00:09:54,386 --> 00:09:55,679
ഗോൾഡൻ ഗീഷ.
225
00:09:55,762 --> 00:09:56,888
- ഗോൾഡൻ ഗെയ്ഷ?
- ആ പേര്
226
00:09:56,972 --> 00:09:58,265
ഒട്ടും വംശീയമായി തോന്നുന്നില്ല.
227
00:09:58,348 --> 00:10:01,184
ഗോൾഡൻ ഗെയ്ഷയ്ക്ക് വളരെ സ്റ്റീമി ഫക്ക് സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എറിക് എസ്ട്രാഡയോടൊപ്പം
228
00:10:01,268 --> 00:10:03,103
ഓപ്പറേഷൻ: ഓറിയൻ്റ്. ൽ
229
00:10:03,186 --> 00:10:05,230
ദിവസം വളരെ പുരോഗമനപരമാണ്.
230
00:10:05,314 --> 00:10:08,358
പക്ഷേ, ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുമെങ്കിൽ
ബോംബ്സൈറ്റിന് ഒരു സന്ദേശം,
231
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
അതെ, ഗോൾഡിക്ക് കഴിയും.
232
00:10:09,985 --> 00:10:11,695
- പഴയ സ്ലാഗ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
- നന്നായി,
233
00:10:11,778 --> 00:10:13,280
ഈയിടെയായി ഗോൾഡിക്ക് ചില ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
234
00:10:13,363 --> 00:10:14,823
അവൾ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് മാറി.
235
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
- Vought വില്ലേജുകൾ?
- മം-ഹും.
236
00:10:16,450 --> 00:10:17,617
അതൊരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമാണ്
237
00:10:17,701 --> 00:10:18,702
സുപെസ് വേണ്ടി.
238
00:10:18,785 --> 00:10:19,828
ശരി, അത് വൗട്ട് ആണെങ്കിൽ,
239
00:10:19,911 --> 00:10:22,622
അപ്പോൾ അവർക്ക് കനത്ത സുരക്ഷയുണ്ട്. ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പ്രവേശിച്ച് താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?
240
00:10:22,706 --> 00:10:24,124
മാർപ്പാപ്പ കാട്ടിൽ ചാണകഴിക്കുമോ?
241
00:10:24,207 --> 00:10:25,709
എനിക്ക് വരണം. എനിക്ക് വരാമോ?
242
00:10:25,792 --> 00:10:26,793
ഓ, അതെ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും.
243
00:10:26,877 --> 00:10:28,628
- യഥാർത്ഥ നക്ഷത്രങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് കാണുക.
- എല്ലാം ശരി.
244
00:10:28,712 --> 00:10:29,755
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പള്ളി അടുക്കുന്നു.
245
00:10:29,838 --> 00:10:31,590
നമുക്ക് ഗീഷയോട് ഒരു വാക്ക് പറയാം,
246
00:10:31,673 --> 00:10:34,301
നമുക്ക് അത് V1 കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
മൂടിക്കെട്ടിയ കുണ്ണയുടെ മുമ്പിൽ.
247
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
സന്തോഷമാണോ, ഗുവ്?
248
00:10:35,469 --> 00:10:36,678
- ഉം...
- അതെ.
249
00:10:36,762 --> 00:10:37,706
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. എല്ലാം ശരി.
250
00:10:37,721 --> 00:10:39,222
നമുക്ക് പൊട്ടാം.
251
00:10:42,017 --> 00:10:43,769
ഹേയ്. സഞ്ചി.
252
00:10:44,853 --> 00:10:47,147
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം...
253
00:10:47,230 --> 00:10:50,192
V1, petit Hughie എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
254
00:10:50,275 --> 00:10:51,526
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
255
00:11:01,203 --> 00:11:02,662
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
256
00:11:02,746 --> 00:11:03,955
ഒന്ന്, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
257
00:11:04,039 --> 00:11:06,541
രണ്ട്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതിക്കാൻ സമ്മതിച്ചില്ല. അവൾ ചെയ്തു.
258
00:11:07,292 --> 00:11:10,337
ഹോംലാൻഡറുടെയോ പട്ടാളക്കാരൻ്റെയോ മനസ്സ് വായിക്കുകയാണോ?
259
00:11:10,420 --> 00:11:12,672
എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.
260
00:11:12,756 --> 00:11:14,091
എങ്കിൽ എങ്കിലും ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങും.
261
00:11:14,174 --> 00:11:16,843
ഒപ്പം, ഓ, അതെ,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്
262
00:11:16,927 --> 00:11:18,345
അപ്പോക്കലിപ്സ് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
263
00:11:18,428 --> 00:11:20,722
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബങ്കറിൽ ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
264
00:11:20,806 --> 00:11:22,265
ഞാൻ വി.പി.
265
00:11:22,349 --> 00:11:25,852
അത് എത്ര മോശമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ലോകം അവസാനിച്ചാലോ?
266
00:11:25,936 --> 00:11:28,105
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
267
00:11:28,188 --> 00:11:29,898
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് മാറണമെങ്കിൽ.
268
00:11:29,981 --> 00:11:31,274
പ്ലാൻ ഗോ ഫക്ക് എങ്ങനെ?
269
00:11:31,358 --> 00:11:33,693
ശരി.
270
00:11:33,777 --> 00:11:36,988
എം.എം. ആളുകൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.
271
00:11:38,073 --> 00:11:39,241
പ്ലാൻ ബി ആണ്.
272
00:11:53,547 --> 00:11:55,006
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
273
00:11:57,717 --> 00:11:59,886
- ശരി.
- എന്ത് പറ്റി?
274
00:11:59,970 --> 00:12:01,263
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
275
00:12:01,346 --> 00:12:03,056
ക്ലോറോഫോം. നിശബ്ദം.
276
00:12:04,224 --> 00:12:05,976
മാഡം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
277
00:12:07,060 --> 00:12:08,270
അപ്പോക്കലിപ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
278
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
279
00:12:09,563 --> 00:12:11,731
- ഓ…
- മാതൃരാജ്യത്തിന് അനശ്വരനാകാൻ കഴിയില്ല,
280
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
- അതിനാൽ ഏജൻ്റുമാരെ അയയ്ക്കുക.
- മാഡം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
281
00:12:13,358 --> 00:12:14,484
ഓ...
282
00:12:14,568 --> 00:12:15,610
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
283
00:12:15,694 --> 00:12:17,112
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ…
284
00:12:17,195 --> 00:12:18,280
എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ കുത്തി.
285
00:12:18,363 --> 00:12:19,573
ചുറ്റിനടന്ന്,
286
00:12:19,656 --> 00:12:20,907
ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
287
00:12:20,991 --> 00:12:22,117
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
288
00:12:22,200 --> 00:12:24,119
ഇല്ല! ഇല്ല. ഞാൻ എല്ലാം നല്ലവനാണ്.
289
00:12:24,202 --> 00:12:25,829
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നിൽക്കുക
290
00:12:25,912 --> 00:12:27,330
ഒപ്പം നിൽക്കുക.
291
00:12:27,414 --> 00:12:28,316
സ്ഥിരീകരണ കോഡ്?
292
00:12:28,331 --> 00:12:29,749
ഇഞ്ചി സ്നാപ്പ്.
293
00:12:33,753 --> 00:12:35,297
- അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
294
00:12:35,380 --> 00:12:36,673
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
- ശരി.
295
00:12:36,756 --> 00:12:38,925
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് മുറിയിലായിരിക്കുക എന്നതാണ്
296
00:12:39,009 --> 00:12:40,510
സോൾജിയർ ബോയിയുടെ മനസ്സ് വായിച്ചു.
297
00:12:45,056 --> 00:12:46,057
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
298
00:12:46,141 --> 00:12:47,642
ഊമ്പി.
299
00:12:48,810 --> 00:12:51,146
അവർ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
സംവരണത്തിൽ.
300
00:12:51,229 --> 00:12:52,898
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ നഗരത്തിലാണ്.
301
00:12:52,981 --> 00:12:54,983
ഇവിടെ ഞാനാണ് മുഖ്യൻ.
302
00:12:55,066 --> 00:12:57,027
- എനിക്ക് പുക മണക്കുന്നു.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
303
00:12:57,110 --> 00:12:59,154
- എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
- സർ!
304
00:12:59,237 --> 00:13:00,530
പഴയ മില്ലിൽ തീപിടിത്തം!
305
00:13:00,614 --> 00:13:02,157
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
306
00:13:02,240 --> 00:13:04,201
നീ ഇവിടെ എല്ലാം ചെയ്യും...
307
00:13:04,284 --> 00:13:06,828
- ചീഫ്.
- മഹത്തായ ആത്മാവ് പറയുന്നു
308
00:13:06,912 --> 00:13:08,747
നമുക്ക് കറങ്ങാം.
309
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
എന്താണ് ആ മണം? ഇത് പോലെ…
310
00:13:21,510 --> 00:13:23,261
ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസറും ലസാഗ്നയും?
311
00:13:23,345 --> 00:13:25,388
അതാണ് മരണത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
312
00:13:25,472 --> 00:13:27,641
അവിടെയുള്ള സുന്ദരിയെ കണ്ടോ?
313
00:13:27,724 --> 00:13:30,185
'74-ൽ ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു.
314
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
എന്നെ മൈൽ ഹൈ ക്ലബ്ബിൽ എത്തിച്ചു.
315
00:13:31,520 --> 00:13:32,521
വിമാനമില്ല.
316
00:13:32,604 --> 00:13:34,481
- ഈ താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ എങ്ങനെയാണ്?
- ഞാൻ ചതിച്ചു
317
00:13:34,564 --> 00:13:36,566
അല്ലെങ്കിൽ ഭോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ ആളുകളിൽ 80%
318
00:13:36,650 --> 00:13:40,153
ഒരു ജോടി അയഞ്ഞ ചുണ്ടുകളില്ല
കൂട്ടത്തിൽ.
319
00:13:40,237 --> 00:13:41,947
എന്തായാലും അവരുടെ മുഖത്ത് ഇല്ല.
320
00:13:42,030 --> 00:13:43,907
പക്ഷേ, അതെ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം,
321
00:13:43,990 --> 00:13:45,408
എനിക്ക് ചുംബിക്കാനും പറയാനും ഇഷ്ടമല്ല.
322
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
ഓ, G-49.
323
00:13:50,455 --> 00:13:51,998
ജി-49.
324
00:13:52,082 --> 00:13:54,209
വ്യഭിചാരിയുടെ മകൻ.
325
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
എനിക്ക് ബി വേണം.
326
00:13:55,544 --> 00:13:57,254
ഗോൾഡി.
327
00:13:57,337 --> 00:13:59,005
നിന്നെ നോക്കൂ!
328
00:13:59,089 --> 00:14:03,468
ആ ട്രിപ്പിൾ ബാംഗർ പോലെ തന്നെ മനോഹരം
ഞങ്ങൾ മാർഷ മേസൻ്റെ ട്രിപ്പിൾ-ബാംഗറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
329
00:14:03,552 --> 00:14:06,930
ഭൂമിയിൽ ആവശ്യത്തിന് റബ്ബറുകൾ ഇല്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കാൻ വേണ്ടി.
330
00:14:07,013 --> 00:14:08,014
സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ മാത്രം.
331
00:14:08,890 --> 00:14:09,975
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
- കിമിക്കോ.
332
00:14:10,058 --> 00:14:12,102
ഹായ്. കൊള്ളാം, ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
333
00:14:12,185 --> 00:14:13,436
വലിയ ആരാധകൻ.
334
00:14:13,520 --> 00:14:15,355
- വലിയ ആരാധകൻ.
- എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
335
00:14:15,438 --> 00:14:16,982
നിങ്ങൾക്ക് മഞ്ഞപ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
336
00:14:17,065 --> 00:14:18,567
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് എല്ലാത്തരം പനിയും ലഭിച്ചു.
337
00:14:18,650 --> 00:14:21,278
- ഞാൻ യുണൈറ്റഡ് കളേഴ്സ് ഓഫ് ഫീവർ ആണ്.
- എനിക്ക് അവനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
338
00:14:21,361 --> 00:14:23,321
അവൻ വൃദ്ധനും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവനുമാണ്.
339
00:14:23,405 --> 00:14:25,365
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ, അല്ലേ?
340
00:14:25,448 --> 00:14:26,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
341
00:14:26,741 --> 00:14:28,326
നമുക്ക് ബോംബ്സൈറ്റുമായി സംസാരിക്കണം.
342
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
- പുറത്തുപോകുക.
- ഗോൾഡി.
343
00:14:30,662 --> 00:14:32,956
- വരിക.
- എന്നെ "ഗോൾഡി" ചെയ്യരുത്.
344
00:14:33,039 --> 00:14:34,833
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നോ?
345
00:14:34,916 --> 00:14:36,459
ശരി, കേൾക്കൂ, ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
346
00:14:36,543 --> 00:14:41,172
നീയും ബോംബ്സൈറ്റും കൂടുതൽ ഇറുകിയതായിരുന്നു
സൂൺ-യിക്ക് മുമ്പുള്ള വുഡിയെയും മിയയെയും അപേക്ഷിച്ച്.
347
00:14:41,256 --> 00:14:42,716
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു നമ്പറെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
348
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
ശരി, എനിക്കില്ല.
349
00:14:43,883 --> 00:14:45,051
വർഷങ്ങളായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
350
00:14:45,135 --> 00:14:46,678
അതുകൊണ്ട് ദയവുചെയ്ത് ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക.
351
00:14:46,761 --> 00:14:48,179
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു കളിയുണ്ട്.
352
00:14:48,263 --> 00:14:49,973
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, ഗോൾഡി?
353
00:14:50,056 --> 00:14:52,183
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- അതെ,
354
00:14:52,267 --> 00:14:53,643
- അവർ ശരിക്കും.
- ഞങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല
355
00:14:53,727 --> 00:14:54,894
അത് പ്രധാനമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
356
00:14:54,978 --> 00:14:57,105
ശരി! എല്ലാം ശരി!
357
00:14:57,188 --> 00:14:58,481
ഹോട്ട് ഫ്ലാഷ്, അവിടെ എളുപ്പം എടുക്കുക.
358
00:14:59,691 --> 00:15:01,067
അപ്പോൾ ഗീഷ എന്നോട് പറഞ്ഞു
359
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
അവളുടെ സ്വർണ്ണ കഴുത തിന്നാൻ.
360
00:15:02,235 --> 00:15:05,530
78-ൽ ഞാൻ ആ സ്ഥാപനത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
361
00:15:05,614 --> 00:15:07,198
സേവനവും മികച്ചതായിരുന്നു.
362
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
പഴയ വവ്വാലിൻ്റെ
363
00:15:08,366 --> 00:15:10,452
ഏകദേശം 80 വയസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
364
00:15:10,535 --> 00:15:12,912
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞു. അവർക്ക് പ്രായമായേക്കാം,
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അധികാരമുണ്ട്.
365
00:15:15,206 --> 00:15:16,958
വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു കൂട്ടം വൃദ്ധർ.
366
00:15:17,042 --> 00:15:19,044
നന്നായി,
അത് മാത്രമാണ് കാര്യം, അല്ലേ?
367
00:15:19,127 --> 00:15:20,962
അവർ ആളുകളല്ല, അല്ലേ?
368
00:15:23,632 --> 00:15:26,551
നോക്കൂ, അവൾ കയറിയില്ലെങ്കിൽ,
369
00:15:26,635 --> 00:15:28,303
- അവൾ തനിച്ചാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അതെ.
370
00:15:28,386 --> 00:15:30,180
അവളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങി. അകത്തുകടക്കുക, അവളെ പിടിക്കുക,
371
00:15:30,263 --> 00:15:32,807
- അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക.
- അവളെ ശാന്തമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
372
00:15:32,891 --> 00:15:34,768
- ബോംബ്സൈറ്റ് ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
373
00:15:34,851 --> 00:15:36,061
തീരെ ഇല്ല.
374
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
നിങ്ങൾ ഗോൾഡിയിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക,
375
00:15:37,771 --> 00:15:39,064
ബോംബ്സൈറ്റ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
376
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
ഓ, ബോൾക്സ്.
377
00:15:40,231 --> 00:15:41,775
അവൻ ചില്ലകൾ ഞെക്കിയ ഉടൻ അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
378
00:15:41,858 --> 00:15:43,151
- അവൻ ഓടി വരും.
- അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
379
00:15:43,234 --> 00:15:44,944
അവിടെ. കശാപ്പുകാരാ, നിന്നെ എനിക്കറിയാം.
380
00:15:45,028 --> 00:15:47,405
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമാകാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
381
00:15:47,489 --> 00:15:49,032
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരാഴ്ച,
382
00:15:49,115 --> 00:15:51,117
അവരെല്ലാവരും ഗീസർമാരാണ്
383
00:15:51,201 --> 00:15:53,620
എന്തായാലും ഡെയ്സികളെ തള്ളും.
384
00:15:53,703 --> 00:15:55,705
ദ ഫക്ക് അതിനർത്ഥം?
385
00:15:55,789 --> 00:15:57,624
നീ എന്ത് ചെയ്തു...? മാർവിൻ,
386
00:15:57,707 --> 00:15:59,501
അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പറയൂ, അല്ലേ?
387
00:15:59,584 --> 00:16:01,961
കശാപ്പുകാരൻ മാത്രം
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.
388
00:16:02,045 --> 00:16:04,172
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കുട്ടീ?
389
00:16:04,255 --> 00:16:05,632
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെ.
390
00:16:05,715 --> 00:16:07,592
ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായി.
391
00:16:07,676 --> 00:16:08,802
ഞാൻ പിടിക്കുകയാണ്.
392
00:16:08,885 --> 00:16:11,554
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
393
00:16:11,638 --> 00:16:13,223
പോപ്കോൺ വെണ്ണയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
394
00:16:13,306 --> 00:16:16,267
എന്തായി മാറുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
നിങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഡ്ഢി.
395
00:16:16,851 --> 00:16:18,061
ദയനീയം.
396
00:16:21,898 --> 00:16:23,942
നല്ല വാർത്ത, എൻ്റെ സഹ പരിസ്ഥിതി പോരാളികൾ.
397
00:16:24,025 --> 00:16:27,445
വോട്ട് പെട്രോളിയം ഉണ്ട്
അലാസ്കയിലെ ഒരു പുതിയ ഓഫ്ഷോർ പൈപ്പ്ലൈൻ
398
00:16:27,529 --> 00:16:31,408
അത് ദേശഭക്തി ഊർജം കൊണ്ടുവരും
നമ്മുടെ അഭിമാന രാഷ്ട്രത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം.
399
00:16:31,491 --> 00:16:33,493
എണ്ണ പരിസ്ഥിതിക്ക് ഹാനികരമല്ലേ?
400
00:16:33,576 --> 00:16:34,619
ഇല്ല.
401
00:16:34,703 --> 00:16:36,788
എണ്ണ തികച്ചും പ്രകൃതിദത്തവും ജൈവികവുമാണ്.
402
00:16:36,871 --> 00:16:38,289
അത് ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
403
00:16:38,373 --> 00:16:39,833
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
404
00:16:39,916 --> 00:16:42,752
പിന്നെ എല്ലാ ദിനോസറുകളും
വെറുതെ മരിക്കും.
405
00:16:42,836 --> 00:16:46,965
എൻ്റെ പവിഴ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
പുതിയ പൈപ്പ് ലൈനിൽ അവരുടെ പാറകൾ നിർമ്മിക്കാൻ,
406
00:16:47,048 --> 00:16:50,635
ഇത് കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള ഭവനങ്ങൾ നൽകും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുർബലരായ മത്സ്യ സമൂഹങ്ങൾക്കായി.
407
00:16:50,719 --> 00:16:55,473
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ അവിടെ നീന്തി
കൂടാതെ പൈപ്പ് ലൈൻ വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിച്ചു.
408
00:16:55,557 --> 00:16:57,225
ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.
409
00:16:57,809 --> 00:17:00,812
നിങ്ങൾക്ക് ഡീപ്പിൻ്റെ ഗ്രീൻ ഗ്യാരണ്ടിയുണ്ട്
അതിൽ.
410
00:17:08,278 --> 00:17:09,821
ശരി.
411
00:17:10,864 --> 00:17:11,865
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
412
00:17:11,948 --> 00:17:13,658
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
413
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
414
00:17:18,413 --> 00:17:20,165
- ശരി, അപ്പോൾ അത്?
- മം-ഹും.
415
00:17:20,248 --> 00:17:21,249
ഇത് ഒരു മുയലിനെ പോലെയാണ്
416
00:17:21,332 --> 00:17:23,084
- പക്ഷെ അതിന് ഒരുപാട് അടി ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും?
417
00:17:23,168 --> 00:17:24,794
ഒരു തവള ഡിക്ക് തിന്നുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
418
00:17:25,879 --> 00:17:28,047
ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ആദ്യ അഞ്ചിൽ ഉണ്ട്.
419
00:17:29,257 --> 00:17:30,675
ആദ്യ അഞ്ച് എന്താണ്?
420
00:17:32,385 --> 00:17:34,053
നിങ്ങളുമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
421
00:17:34,137 --> 00:17:35,889
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു...
422
00:17:35,972 --> 00:17:38,308
ഇതാണ് അവസാന സമയം
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
423
00:17:40,101 --> 00:17:41,102
ഹേയ്.
424
00:17:41,186 --> 00:17:42,395
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
425
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
ആൺകുട്ടികൾ ബോംബ്സൈറ്റ് കണ്ടെത്തും,
426
00:17:44,981 --> 00:17:45,982
അവർക്ക് V1 ലഭിക്കും.
427
00:17:46,065 --> 00:17:47,150
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.
428
00:17:48,151 --> 00:17:51,905
നമുക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും
മേഘങ്ങളിൽ വൃത്തികെട്ട രൂപങ്ങൾ തിരയാൻ.
429
00:17:52,906 --> 00:17:55,408
ദൈവമേ, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
430
00:17:55,492 --> 00:17:56,951
ഈ…
431
00:17:57,035 --> 00:17:58,828
അചഞ്ചലമായ പ്രതീക്ഷ.
432
00:18:02,624 --> 00:18:04,167
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴെല്ലാം,
433
00:18:04,250 --> 00:18:06,336
അത് ധാരാളം…
434
00:18:07,337 --> 00:18:09,756
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
435
00:18:09,839 --> 00:18:13,384
"നിനക്കറിയാമോ മകനേ, ജീവിതമാണ്
പത്ത് ശതമാനം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
436
00:18:13,468 --> 00:18:16,179
90% നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതും."
437
00:18:16,262 --> 00:18:18,264
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
438
00:18:18,348 --> 00:18:21,768
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ,
439
00:18:21,851 --> 00:18:23,478
എനിക്ക് ഒന്നിനും നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു.
440
00:18:24,687 --> 00:18:26,981
ഞാൻ രാത്രി അവിടെ കിടക്കും, വെറുതെ...
441
00:18:28,441 --> 00:18:30,485
… വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്,
442
00:18:30,568 --> 00:18:33,196
എൻ്റെ തലയിൽ അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
443
00:18:35,156 --> 00:18:37,784
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
444
00:18:37,867 --> 00:18:40,662
കാരണം എനിക്ക് അവശേഷിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം ...
445
00:18:40,745 --> 00:18:41,996
പ്രത്യാശ.
446
00:18:44,165 --> 00:18:49,087
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിൽക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ…
447
00:18:50,338 --> 00:18:51,506
…ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
448
00:18:52,924 --> 00:18:54,342
ഞാൻ കരുതുന്നു…
449
00:18:55,635 --> 00:18:59,138
…നിങ്ങൾ നിസ്സാരനായിരിക്കാം
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി.
450
00:18:59,222 --> 00:19:00,890
ഞാൻ ഹൈ-കീ ആണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്...
451
00:19:00,974 --> 00:19:02,141
…എന്നാൽ നന്ദി.
452
00:19:03,393 --> 00:19:05,019
Mmm.
453
00:19:07,021 --> 00:19:09,941
നോക്കൂ, ഇത് വലിയ പക്ഷിയാണ്.
454
00:19:12,026 --> 00:19:14,362
അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ ഒരു തുക നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവിടെയുള്ള ചക്കകൾ,
455
00:19:14,445 --> 00:19:15,947
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
- മം-ഹും.
456
00:19:18,408 --> 00:19:22,787
ഞാൻ എന്തിനാണ് കോൾ ഷീറ്റിൽ
നാളെ ചില പള്ളി കാളകൾക്കായി?
457
00:19:22,871 --> 00:19:24,330
ആരെങ്കിലും പടക്കം പൊതിയണം.
458
00:19:24,414 --> 00:19:27,709
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ
V1 കണ്ടെത്താൻ ഹോംലാൻഡറിനെ സഹായിക്കുന്നു.
459
00:19:30,295 --> 00:19:31,796
ഞങ്ങൾ V1-ൽ ഒരിടത്തുമില്ല.
460
00:19:31,880 --> 00:19:33,882
ഹൂ. ശരിക്കും?
461
00:19:33,965 --> 00:19:35,300
ചത്ത അറ്റങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.
462
00:19:35,383 --> 00:19:37,468
ശരി, എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
463
00:19:37,552 --> 00:19:40,013
മേക്കപ്പിന് നിങ്ങളെ കസേരയിൽ വേണം
രാവിലെ 6:00
464
00:19:40,096 --> 00:19:42,390
അവർക്ക് എൻ്റെ നട്ട് മുടിയിൽ തൂവലുകൾ തൂവലാൻ കഴിയും.
465
00:19:42,473 --> 00:19:43,725
ഞാൻ നാളെ തിരക്കിലാണ്.
466
00:19:49,814 --> 00:19:50,857
ഹോളി ഫക്ക്.
467
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
അവൻ്റെ തലയുടെ ഉള്ളിൽ,
468
00:19:52,025 --> 00:19:53,776
അത് ഭയാനകമായിരുന്നു.
469
00:19:53,860 --> 00:19:56,571
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
ഞാൻ ആഷ്ലിയുടെ പാൻ്റ്സ് ഷിറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
470
00:19:56,654 --> 00:19:57,780
V1-ൽ അവർക്ക് ലീഡുണ്ടോ?
471
00:19:57,864 --> 00:20:00,575
അതെ. ബോംബ്സൈറ്റ് എന്ന് പേരുള്ള ചിലർ
ആരെയാണ് സോൾജിയർ ബോയ് വെറുക്കുന്നത്.
472
00:20:00,658 --> 00:20:02,952
ഹോംലാൻഡറിന് എല്ലാ ക്രൈം അനലിറ്റിക്സും ഉണ്ട്
അവനെ തിരയുന്നു.
473
00:20:03,036 --> 00:20:05,163
നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന ഉത്തരവോടെ.
474
00:20:05,246 --> 00:20:06,372
പിന്നെ സോൾജിയർ ബോയിയുടെ തല എവിടെയാണ്
ഇതിലെല്ലാം?
475
00:20:06,456 --> 00:20:09,459
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഹോംലാൻഡറിനെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
476
00:20:09,542 --> 00:20:11,294
അതുപോലെ, അവൻ-അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു
477
00:20:11,377 --> 00:20:14,839
എന്നാൽ അവൻ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന്?
478
00:20:14,923 --> 00:20:16,466
- അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
479
00:20:16,549 --> 00:20:18,801
ഇത് ഒരു മൈൽ അകലെ വരുന്നത് കണ്ടു.
480
00:20:18,885 --> 00:20:19,928
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
481
00:20:21,554 --> 00:20:24,474
രാവിലെ, V1 ടോസ്റ്റ് ആയിരിക്കും.
482
00:20:24,557 --> 00:20:25,892
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
483
00:20:25,975 --> 00:20:28,353
എൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ് ചിപ്പ് മുറിക്കണം.
484
00:20:28,436 --> 00:20:29,896
ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
485
00:20:29,979 --> 00:20:31,314
മൂന്നാം ഘട്ടത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
486
00:20:31,397 --> 00:20:32,982
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...
487
00:20:33,066 --> 00:20:35,526
എ-നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
488
00:20:39,447 --> 00:20:40,949
ഊമ്പി.
489
00:20:44,035 --> 00:20:45,954
ചെറിയ പെണ്ണേ, നീയെന്താ നീല നിറം?
490
00:20:46,037 --> 00:20:50,959
ഗീ, ബോംബ്സൈറ്റ്, ഇത് വെറും ഹെൻറിയുടെതാണ്
ഞാൻ കുറച്ച് പൗണ്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
491
00:20:51,042 --> 00:20:52,502
ഭാരം കൂടുന്നു, അല്ലേ?
492
00:20:52,585 --> 00:20:56,839
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
വോട്ട് ബ്രാൻഡ് വെയ്റ്റ് കൺട്രോൾ ടാബ്ലെറ്റുകൾ.
493
00:20:56,923 --> 00:21:00,677
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ഒരെണ്ണം എടുത്താൽ മതി.
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പകരം!
494
00:21:00,760 --> 00:21:05,306
ഞങ്ങളുടെ പേറ്റൻ്റ് നേടിയ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ ഫോർമുല
ആ വൃത്തികെട്ട വയറിലെ കൊഴുപ്പ്അലിയിക്കും
495
00:21:05,390 --> 00:21:07,016
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് പെപ്പ് നൽകൂ.
496
00:21:08,101 --> 00:21:10,228
നന്ദി, ബോംബ്സൈറ്റ്!
ഹെൻറി ആവേശഭരിതനാകും!
497
00:21:10,311 --> 00:21:12,063
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
498
00:21:16,234 --> 00:21:17,234
ഷിറ്റ്.
499
00:21:18,277 --> 00:21:20,238
ഹേയ്, ഗോൾഡി.
500
00:21:20,321 --> 00:21:21,364
രാത്രി രാത്രി.
501
00:21:59,652 --> 00:22:02,030
അത്ര വേഗമൊന്നുമല്ല വെള്ളാ.
502
00:22:11,748 --> 00:22:13,041
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, എം.
503
00:22:13,124 --> 00:22:14,500
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
504
00:22:19,422 --> 00:22:21,424
♪ അയ്യോ, പരിഭ്രാന്തി ♪
505
00:22:21,507 --> 00:22:23,259
♪ ലെ ഫ്രീക്ക് ♪
506
00:22:23,342 --> 00:22:24,427
♪ ഇത് ചിക് ♪
507
00:22:24,510 --> 00:22:25,678
♪ വിഭ്രാന്തി ♪
508
00:22:29,307 --> 00:22:32,977
♪ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പുതിയ നൃത്ത ഭ്രാന്ത്? ♪
509
00:22:33,061 --> 00:22:34,047
നിർത്തുക.
510
00:22:34,062 --> 00:22:36,898
♪ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪
511
00:22:36,981 --> 00:22:38,483
♪ ഇതിനെ ലെ ഫ്രീക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു...
512
00:22:44,072 --> 00:22:45,531
♪ അയ്യോ, പരിഭ്രാന്തി ♪
513
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
ഇല്ല! നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും!
514
00:22:47,450 --> 00:22:49,285
♪ ചൈക്, ഫ്രീക്ക് ഔട്ട് ♪
515
00:22:53,081 --> 00:22:57,001
♪ 54-ലേക്ക് വരൂ ♪
516
00:22:57,085 --> 00:22:59,712
♪ ഒപ്പം തറയിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക ♪
517
00:22:59,796 --> 00:23:01,839
♪ അയ്യോ, പരിഭ്രാന്തി ♪
♪
518
00:23:01,923 --> 00:23:04,759
നിങ്ങളെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്... ഓ.
519
00:23:19,899 --> 00:23:22,068
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇത് ശരിയായ വിലാസമാണോ?
520
00:23:22,151 --> 00:23:23,194
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
521
00:23:24,612 --> 00:23:28,157
ശരി, ബോംബ്സൈറ്റിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല...
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുക.
522
00:23:28,241 --> 00:23:31,202
ക്രൈം അനലിറ്റിക്സിന് ഒരു മോശം ടിപ്പ് ലഭിച്ചിരിക്കാം.
523
00:23:41,129 --> 00:23:43,464
വരൂ, തടവുക.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റംപ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് തടവുക.
524
00:23:43,548 --> 00:23:45,216
ഓ, അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.
525
00:23:45,299 --> 00:23:48,052
ഓ...
526
00:23:54,433 --> 00:23:55,643
എന്തായിരുന്നു അത്?
527
00:23:55,726 --> 00:23:57,103
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
528
00:23:57,186 --> 00:23:59,939
അതായിരുന്നു ക്ലാര.
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
529
00:24:00,022 --> 00:24:02,733
അവൾ ചെയ്തു.
റയാൻ അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് ശേഷം.
530
00:24:02,817 --> 00:24:04,068
- അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- അപ്പോൾ, എന്ത്,
531
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
നീ അവളെ നിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
532
00:24:05,611 --> 00:24:07,572
- ഏതോ അമ്പ്യൂട്ടീ ഫക്ക് ഡോൾ പോലെ?
- ഇല്ല.
533
00:24:07,655 --> 00:24:09,866
- പിന്നെ അവളെ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി ചിത്രീകരിച്ചോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല!
534
00:24:09,949 --> 00:24:12,160
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു…
535
00:24:12,243 --> 00:24:14,787
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ,
536
00:24:14,871 --> 00:24:17,456
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ...
537
00:24:20,585 --> 00:24:22,211
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
538
00:24:22,295 --> 00:24:25,590
ശരി, എല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല...
539
00:24:29,802 --> 00:24:31,179
എനിക്ക് അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
540
00:24:32,638 --> 00:24:33,931
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
541
00:24:36,642 --> 00:24:38,186
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
542
00:24:40,479 --> 00:24:41,772
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
543
00:24:44,650 --> 00:24:46,485
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
544
00:24:46,569 --> 00:24:48,863
അവളുടെ പേരിൽ നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
545
00:24:48,946 --> 00:24:50,323
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
546
00:24:50,406 --> 00:24:54,327
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ അവളോടൊപ്പമായിരുന്നു.
547
00:24:54,410 --> 00:24:56,245
പിടിക്കുക - പിടിക്കുക.
548
00:24:56,329 --> 00:24:58,080
ഇത്-ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.
549
00:24:58,164 --> 00:25:00,750
ആരോ നമ്മളെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
550
00:25:00,833 --> 00:25:02,585
ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു…
551
00:25:02,668 --> 00:25:05,213
ഫക്കിംഗ് സേജ്.
552
00:25:05,296 --> 00:25:06,297
അത് സന്യാസിയാണ്.
553
00:25:07,256 --> 00:25:08,799
നീ കാണുക?
554
00:25:08,883 --> 00:25:10,384
അവൾ ഞങ്ങളോട് വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
555
00:25:10,468 --> 00:25:13,763
ഓ, വരൂ.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് V1 കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
556
00:25:22,772 --> 00:25:23,773
നല്ലത്.
557
00:25:26,901 --> 00:25:28,653
നീ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല.
558
00:25:43,834 --> 00:25:46,212
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ലൂപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
559
00:25:56,222 --> 00:25:57,390
അവർ ആരാണ്?
560
00:25:58,474 --> 00:26:00,059
ഇത് രാജ്യത്തെ മിക്കവാറും എല്ലാ മാനസികരോഗികളുമാണ്.
561
00:26:00,142 --> 00:26:03,062
എന്താണ് ഹോംലാൻഡർ ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ വേണോ?
562
00:26:24,792 --> 00:26:26,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
563
00:26:26,544 --> 00:26:28,087
അത് പടക്കമാണ്.
564
00:26:32,800 --> 00:26:34,302
യേശു.
565
00:26:34,385 --> 00:26:37,972
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഹോംലാൻഡർ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
566
00:26:39,348 --> 00:26:44,020
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും,
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
567
00:26:44,103 --> 00:26:46,188
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു മനുഷ്യജീവിയാണ്.
568
00:26:47,481 --> 00:26:49,650
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഹോംലാൻഡർ അവളെ കൊന്നത്.
569
00:26:53,738 --> 00:26:55,156
അതൊരു ഫാക്സ് മെഷീൻ ആണോ?
570
00:26:55,239 --> 00:26:57,283
അതെ, അക്കങ്ങളിൽ അവസാനത്തേതാണ്
അവൾ അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
571
00:26:58,367 --> 00:27:02,705
അയ്യോ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന 23 ഫക്കിംഗ് നമ്പറുകൾ
ബോംബ്സൈറ്റ്, അവയെല്ലാം കള്ളമാണോ?
572
00:27:02,788 --> 00:27:04,749
അവ എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
573
00:27:06,500 --> 00:27:08,377
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.
574
00:27:08,461 --> 00:27:11,088
ബോംബ്സൈറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവനിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.
575
00:27:11,172 --> 00:27:12,465
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
576
00:27:12,548 --> 00:27:15,301
കിമിക്കോ, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
577
00:27:21,766 --> 00:27:23,267
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?
578
00:27:23,351 --> 00:27:25,978
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്ലയർ കൊണ്ടുവരിക
അവൾക്കു സ്ക്രൂകൾ ഇട്ടു.
579
00:27:26,062 --> 00:27:28,522
അവൾ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൾക്കറിയാം.
580
00:27:29,774 --> 00:27:31,275
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യില്ല.
581
00:27:31,359 --> 00:27:34,362
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ അവൾ അത്ര നല്ല നടിയല്ല.
582
00:27:34,445 --> 00:27:35,446
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
583
00:27:35,529 --> 00:27:41,035
ഓ, എനിക്കറിയാം, വില്ലൻ
അവസാന മണിക്കൂറിൽ വശം മാറുകയാണോ?
584
00:27:41,118 --> 00:27:43,412
എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഞെട്ടൽ.
585
00:27:43,496 --> 00:27:46,707
പക്ഷേ ആ തെണ്ടികളെ അഴിച്ചുമാറ്റൂ, കൂട്ടുകാരേ.
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
586
00:27:46,791 --> 00:27:48,584
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റാണ്.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.
587
00:27:48,667 --> 00:27:50,920
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവെക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
588
00:27:51,003 --> 00:27:52,380
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
589
00:27:52,463 --> 00:27:56,342
അത് നമ്മുടെ പരസ്പര താൽപര്യത്തിന് എതിരായിരിക്കും.
590
00:27:56,425 --> 00:27:57,635
ഏതാണ്?
591
00:27:57,718 --> 00:28:01,680
ഒരു പെറ്റുലൻ്റ്, ലേസർ-ഐഡ് നാർസിസിസ്റ്റ് നിർത്തുന്നു
അനശ്വരമാകുന്നതിൽ നിന്നും.
592
00:28:03,307 --> 00:28:05,976
നിന്നെപ്പോലെ അവനും മരിക്കണം.
593
00:28:06,060 --> 00:28:07,895
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഹോംലാൻഡർ നിർമ്മിക്കുന്നു.
594
00:28:07,978 --> 00:28:09,647
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവനെ കീറിക്കളയണോ?
595
00:28:09,730 --> 00:28:11,190
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്?
596
00:28:11,273 --> 00:28:13,651
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
597
00:28:13,734 --> 00:28:15,027
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
598
00:28:15,111 --> 00:28:16,529
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
599
00:28:16,612 --> 00:28:20,616
കാംബെല്ലിനെയും സ്റ്റാർലൈറ്റിനെയും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വൈറസ് നട്ടുവളർത്താൻ പോകുന്നു.
600
00:28:20,699 --> 00:28:23,619
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
എന്താണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
601
00:28:23,702 --> 00:28:27,039
ബാബൂൻമാരേ, നിങ്ങൾ ഒരു പാത വിടുന്നു
എവിടെ പോയാലും വാഴത്തോലുകൾ.
602
00:28:27,123 --> 00:28:31,210
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാമായിരുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
603
00:28:31,293 --> 00:28:36,298
ആ വൈറസ് വരും
നിങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക.
604
00:28:36,382 --> 00:28:40,636
പിന്നെ നീ എന്നെ തല്ലരുത്
ആത്മഹത്യാ തരം പോലെ.
605
00:28:40,719 --> 00:28:43,597
ഞാൻ എൻ്റെ നല്ല, ശാന്തമായ ബങ്കറിൽ ആയിരിക്കും,
വിറ്റ്ജൻസ്റ്റൈനെ സമാധാനത്തോടെ വായിക്കുന്നു.
606
00:28:43,681 --> 00:28:47,977
അതായത്, ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ് ഒഴികെ
607
00:28:48,060 --> 00:28:51,355
V1-ൽ കൈപിടിച്ച് അതിജീവിക്കുന്നു.
608
00:28:51,439 --> 00:28:54,108
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
മുത്തശ്ശി അവിടെ
609
00:28:54,191 --> 00:28:56,277
ബോംബ്സൈറ്റിനെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
610
00:28:56,360 --> 00:28:58,320
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
611
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.
612
00:29:00,781 --> 00:29:03,242
അതിനാൽ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
613
00:29:08,247 --> 00:29:11,834
ഇന്ന് പുലർച്ചെയാണ് ദുരന്തമുണ്ടായത്
വോട്ട് പെട്രോളിയം പൈപ്പ്ലൈനിൻ്റെ പരാജയം
614
00:29:11,917 --> 00:29:15,463
ഒരു ഗണ്യമായ തുക ഫലമായി
ബെറിംഗ് കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ക്രൂഡ് ഓയിൽ.
615
00:29:17,131 --> 00:29:19,592
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു മൈഗ്രേൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
616
00:29:19,675 --> 00:29:21,343
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്, ചാഡ്.
617
00:29:21,427 --> 00:29:23,804
അതെ, ചോർച്ച വലുതായിരുന്നു
ഡീപ് വാട്ടർ ഹൊറൈസൺ. എന്നതിനേക്കാൾ
618
00:29:23,888 --> 00:29:25,097
വളരെ വലുത്.
619
00:29:25,181 --> 00:29:27,933
ഇല്ല, ജിമ്മി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
വിള്ളൽ മുദ്രയിടുമ്പോൾ.
620
00:29:28,017 --> 00:29:29,018
ഞാൻ ആഴ്ചകൾ കേൾക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത്.
621
00:29:29,101 --> 00:29:31,770
അതെ, ഈ പൈപ്പ് ലൈൻ ദീപിൻ്റെ കുഞ്ഞായിരുന്നു.
622
00:29:31,854 --> 00:29:34,440
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, അയാൾക്ക് സാഹചര്യം ലഭിച്ചു
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
623
00:29:34,523 --> 00:29:37,276
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
624
00:29:44,074 --> 00:29:46,243
ജെറമിയോ? ഇല്ല!
625
00:29:46,327 --> 00:29:49,079
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
626
00:29:49,163 --> 00:29:51,624
നമ്പർ ജെറമി.
627
00:29:51,707 --> 00:29:55,002
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല.
628
00:29:58,464 --> 00:29:59,924
ജെറമി.
629
00:30:01,175 --> 00:30:03,302
ജെറമിയോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
630
00:30:03,385 --> 00:30:06,013
നമുക്കറിയാം, കെവിൻ.
631
00:30:06,096 --> 00:30:07,640
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
632
00:30:26,283 --> 00:30:29,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
ബോംബ് കാഴ്ച ഇവിടെ വരുമോ?
633
00:30:29,453 --> 00:30:31,997
കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന കിമിക്കോയുടെ ഒരു ചിത്രം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നാൽ,
634
00:30:32,081 --> 00:30:35,918
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേഗത്തിൽ ചാടും
നിങ്ങളുടെ തവളയുള്ള ചെറിയ കാലുകൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
635
00:30:36,001 --> 00:30:37,753
അവിടെ പാർക്ക് ഗീഷ,
636
00:30:37,836 --> 00:30:39,797
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
637
00:31:00,442 --> 00:31:04,154
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
638
00:31:07,408 --> 00:31:10,369
എല്ലാ എപ്പിസോഡും ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഗെയ്ഷയെ മറയ്ക്കുക.
639
00:31:10,452 --> 00:31:14,790
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ പോലും
പരിഹാസ്യമായ, വംശീയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളായിരുന്നു.
640
00:31:16,458 --> 00:31:19,753
അത് കാണാൻ വളരെയധികം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ടിവിയിൽ എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.
641
00:31:23,048 --> 00:31:26,010
ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകളോടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചത്.
642
00:31:26,093 --> 00:31:29,054
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
643
00:31:29,138 --> 00:31:31,557
Désolé, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
644
00:31:31,640 --> 00:31:34,268
നമുക്ക് V1 ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ബോംബ്സൈറ്റ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്.
645
00:31:34,351 --> 00:31:37,062
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?
646
00:31:37,146 --> 00:31:38,397
V1?
647
00:31:41,442 --> 00:31:43,819
എന്താണ്-എന്താണ് തമാശ?
648
00:31:43,902 --> 00:31:46,655
ഞാൻ ബോംബ്സൈറ്റിനോട് പറയും
അത് നിനക്ക് തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
649
00:31:46,739 --> 00:31:48,657
എനിക്കത് വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
650
00:31:51,785 --> 00:31:54,580
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി V1 മോഷ്ടിച്ചു,
651
00:31:54,663 --> 00:31:56,832
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.
652
00:32:01,920 --> 00:32:03,547
പക്ഷേ നീ എടുത്തില്ല.
653
00:32:05,007 --> 00:32:06,216
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
654
00:32:07,509 --> 00:32:08,886
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്.
655
00:32:09,970 --> 00:32:14,850
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവനു വേണ്ടി,
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നത് കാണുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.
656
00:32:17,227 --> 00:32:20,689
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത്?
657
00:32:22,149 --> 00:32:23,609
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ?
658
00:32:25,277 --> 00:32:26,737
അത് പീഡനമായിരിക്കും.
659
00:32:30,240 --> 00:32:32,743
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
660
00:32:33,827 --> 00:32:35,037
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ.
661
00:32:40,668 --> 00:32:43,796
വേനൽക്കാലം മാത്രം മനോഹരമാണ്
662
00:32:43,879 --> 00:32:46,048
ശീതകാലം വരുമെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.
663
00:32:59,061 --> 00:33:01,105
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്?
664
00:33:07,319 --> 00:33:09,238
ആനിയും ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
665
00:33:10,614 --> 00:33:12,199
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്…
666
00:33:18,414 --> 00:33:25,796
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഒപ്പം ഹ്യൂഗി വേസ്റ്റും.
667
00:33:27,631 --> 00:33:31,677
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
668
00:33:31,760 --> 00:33:34,012
ഞങ്ങൾക്കും വാമ്പയർ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
669
00:33:38,016 --> 00:33:41,687
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കില്ലായിരുന്നു, ഉം...
670
00:33:41,770 --> 00:33:43,313
കുഴപ്പമില്ല.
671
00:33:43,397 --> 00:33:45,816
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
672
00:33:47,651 --> 00:33:49,570
നിനക്കായ്.
673
00:34:06,253 --> 00:34:07,588
യേശുക്രിസ്തു.
674
00:34:07,671 --> 00:34:10,215
അതെ, അത് ഏറെക്കുറെ
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്.
675
00:34:14,011 --> 00:34:16,013
ശ്രദ്ധിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
676
00:34:16,096 --> 00:34:17,222
ഇത് ഓകെയാണ്.
677
00:34:17,306 --> 00:34:19,725
ടൈമർ ആകുന്നത് വരെ അത് ഓഫാക്കില്ല.
678
00:34:19,808 --> 00:34:20,976
ഞാൻ കരുതുന്നു.
679
00:34:40,037 --> 00:34:42,623
സ്റ്റാർലൈറ്റ്…
680
00:34:44,124 --> 00:34:46,960
ആരെയാണ് ചതിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
681
00:34:47,044 --> 00:34:48,212
ഹായ്, ആരോൺ.
682
00:34:48,295 --> 00:34:49,838
കുറെ നാളായി.
683
00:34:49,922 --> 00:34:54,676
കർത്താവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ്റെ ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ വഴികൾ.
684
00:34:54,760 --> 00:34:57,513
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരു ആരാധനാലയത്തിൽ.
685
00:34:57,596 --> 00:35:01,141
അതെ, ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
മാംസം സവാരി ചെയ്യുന്ന മാതൃരാജ്യത്തെ വളരെ കഠിനമായി കാണുന്നു,
686
00:35:01,225 --> 00:35:04,478
പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
687
00:35:04,561 --> 00:35:07,815
- നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
688
00:35:07,898 --> 00:35:10,526
വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിലേക്ക്.
689
00:35:11,276 --> 00:35:12,820
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
690
00:35:12,903 --> 00:35:14,279
എപ്പോൾ, ഉം…
691
00:35:14,363 --> 00:35:17,491
ഞാനും അലക്സും ആ പൊരുത്തം നേടും
ടാറ്റൂകൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.
692
00:35:17,574 --> 00:35:19,785
ഒരു ട്രാംപ് സ്റ്റാമ്പ് ക്രൂസിഫിക്സ്
എന്നത് ഒരു സമ്മിശ്ര സന്ദേശമാണ്.
693
00:35:19,868 --> 00:35:22,538
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു 15 വയസ്സുകാരൻ്റെ മുഖത്ത്.
694
00:35:22,621 --> 00:35:26,667
എന്നാൽ മെമ്മറി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അത്ര നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നില്ല.
695
00:35:26,750 --> 00:35:29,044
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
696
00:35:29,127 --> 00:35:31,505
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
697
00:35:33,131 --> 00:35:37,135
പക്ഷേ... ഞാൻ...
698
00:35:37,219 --> 00:35:40,681
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വേണം
അന്ന് വളരെ മോശമായി.
699
00:35:40,764 --> 00:35:44,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു നല്ല മൂത്ത സഹോദരൻ.
700
00:35:44,852 --> 00:35:48,063
നിങ്ങൾ യെഹെസ്കേലിനെപ്പോലെ നിന്ദ്യനായിരുന്നില്ല.
701
00:35:49,606 --> 00:35:53,402
നീ... നീ വിശ്വസിച്ചു.
702
00:35:55,028 --> 00:35:56,530
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
703
00:35:56,613 --> 00:35:58,240
മാതൃഭൂമിയിൽ?
704
00:35:59,533 --> 00:36:00,784
വരൂ, ആരോൺ.
705
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
706
00:36:04,496 --> 00:36:06,915
ഗ്രീൻവുഡിലെ ആ പൂപ്പൽ കൂടാരത്തിൽ.
707
00:36:08,292 --> 00:36:09,918
പിന്നെ ആളുകൾ വരും...
708
00:36:10,002 --> 00:36:13,046
അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
709
00:36:13,130 --> 00:36:15,215
അവരുടെ രോഗം സുഖപ്പെടുത്തുക,
710
00:36:15,299 --> 00:36:17,593
അവരുടെ കുട്ടികളെ നോക്കുക,
711
00:36:17,676 --> 00:36:19,219
അവർക്ക് ഒരു ജോലി തരൂ.
712
00:36:19,887 --> 00:36:23,640
ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഓരോന്നിനും.
713
00:36:24,558 --> 00:36:26,393
ആ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോയി.
714
00:36:28,520 --> 00:36:30,647
ആരും കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
715
00:36:30,731 --> 00:36:32,608
ദൈവം പരിശോധിച്ചു.
716
00:36:32,691 --> 00:36:35,652
ജന്മി നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
717
00:36:35,736 --> 00:36:37,696
അവൻ അന്ധമായ വിശ്വാസം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
718
00:36:37,779 --> 00:36:40,824
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
719
00:36:40,908 --> 00:36:43,035
ദൈവം നിസ്വാർത്ഥനായിരിക്കണം.
720
00:36:43,118 --> 00:36:45,245
ശരി? ജന്മി…
721
00:36:45,329 --> 00:36:47,956
നാട്ടിൻപുറത്തുകാരൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ തനിക്കു പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും.
722
00:36:48,040 --> 00:36:52,169
ഒരുപക്ഷേ അപൂർണ്ണമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ…
അവൻ ഈ സഭയെ നാശത്തിൽനിന്നു ഉയർത്തി.
723
00:36:52,252 --> 00:36:55,172
മതേതര ശക്തികൾക്കെതിരെ അദ്ദേഹം തിരിച്ചടിക്കുന്നു
ഈ രാജ്യത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.
724
00:36:55,255 --> 00:36:57,424
അവൻ പടക്കം കൊന്നു,
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്
725
00:36:57,507 --> 00:36:58,842
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുകയില്ല.
726
00:36:58,926 --> 00:37:02,054
പടക്കം ഒരു അവിശ്വാസിയായിരുന്നു,
അവൾ അവൻ്റെ കോപം തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
727
00:37:02,137 --> 00:37:06,308
നിൽക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല
മാതൃഭൂമിയുടെ വിധിക്ക് മുമ്പ്!
728
00:37:12,856 --> 00:37:15,692
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറിയില്ല
പിടിവാശിയെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കാൻ, അല്ലേ?
729
00:37:18,111 --> 00:37:20,238
ഓ, ആനി, ക്ഷമിക്കണം.
730
00:37:22,449 --> 00:37:24,076
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
731
00:37:47,849 --> 00:37:49,351
നിർത്തുക.
732
00:37:51,144 --> 00:37:53,021
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
733
00:37:53,647 --> 00:37:56,608
ഞാൻ അത് തുറക്കുന്നു, നിങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മരിച്ചു.
734
00:38:01,363 --> 00:38:02,614
ആനിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
735
00:38:02,698 --> 00:38:04,658
ഇല്ല.
736
00:38:06,118 --> 00:38:07,911
അവൾ ഇതിനകം മറുമരുന്ന് കഴിച്ചു.
737
00:38:10,205 --> 00:38:12,916
നീ ഈ കുഴപ്പത്തിലൊന്നും പോയിട്ടില്ല
അത് എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
738
00:38:13,000 --> 00:38:15,085
ഇല്ല...
739
00:38:15,168 --> 00:38:16,586
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
740
00:38:19,464 --> 00:38:21,133
നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
741
00:38:30,809 --> 00:38:32,394
അപരിചിതനാകരുത് ആനി.
742
00:38:32,477 --> 00:38:34,438
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ എല്ലാവർക്കും മുറി.
743
00:38:41,778 --> 00:38:44,489
അധികൃതർ അത് വിളിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തം
744
00:38:44,573 --> 00:38:45,907
യു.എസ് ചരിത്രത്തിൽ.
745
00:38:45,991 --> 00:38:50,120
ഏകദേശം 2.5 ദശലക്ഷം ഗാലൻ
അസംസ്കൃത എണ്ണ ഇതിനകം ചോർന്നു…
746
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
കടലിൽ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ, ബ്രോ.
747
00:38:54,082 --> 00:38:56,543
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചത്തതാണ്.
748
00:38:56,626 --> 00:38:59,296
...വോട്ട് പെട്രോളിയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം...
749
00:38:59,379 --> 00:39:01,757
ഒരു മത്സ്യ ഹോളോകോസ്റ്റ് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സഹോദരാ?
750
00:39:01,840 --> 00:39:05,052
ഓ, അതെ. തിരിച്ചടവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പെണ്ണേ.
751
00:39:05,135 --> 00:39:07,596
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
752
00:39:07,679 --> 00:39:11,266
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അലാസ്കയിലേക്ക് പറന്നു എന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഊമ പൈപ്പ്ലൈനിലേക്ക് നീന്തി
753
00:39:11,349 --> 00:39:13,018
അതിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുകയും ചെയ്തു.
754
00:39:13,727 --> 00:39:15,270
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
755
00:39:15,353 --> 00:39:17,147
ആ ഷിറ്റ് ശരിക്കും മോശമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
756
00:39:17,230 --> 00:39:20,609
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
757
00:39:20,692 --> 00:39:24,446
നിങ്ങൾ ആദം ബർക്കിനെ കൊന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കൊന്നു
ഒരു കൂട്ടം പോർപോയിസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
758
00:39:24,529 --> 00:39:26,531
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്റ്റീവനാണ്.
759
00:39:31,203 --> 00:39:33,288
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു... ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു!
760
00:39:33,371 --> 00:39:35,665
നിങ്ങൾ 1.4 ബില്യൺ മത്സ്യങ്ങളെ കൊന്നു, അമ്മേ!
761
00:39:35,749 --> 00:39:39,419
ആയിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു ദേശീയ നിധി, കഴുത.
762
00:39:39,503 --> 00:39:41,588
ചില മണ്ടൻ മത്സ്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
763
00:39:44,508 --> 00:39:46,301
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
764
00:39:48,512 --> 00:39:50,764
സക്ക്സ് ടു സക്ക്, ദിപ്ഷിറ്റ്.
765
00:39:50,847 --> 00:39:53,558
നിർത്തുക, പരാജിതൻ,
ബ്രോ-ബ്രോ-ബ്രോ!
766
00:39:54,559 --> 00:39:57,104
അതുകൊണ്ട് രേഖപ്പെടുത്താം
ഈ വിഡ്ഢിത്തം.
767
00:40:21,253 --> 00:40:23,755
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നില്ല.
768
00:40:40,021 --> 00:40:41,523
ഇല്ല.
769
00:40:49,489 --> 00:40:50,991
ദൈവമേ.
770
00:40:58,248 --> 00:40:59,541
ദൈവമേ.
771
00:41:08,300 --> 00:41:11,970
ഹേയ്. ചില കുട്ടികൾ തറയിൽ കിടന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ. വീണ്ടും.
772
00:41:12,053 --> 00:41:14,472
ഭയങ്കരം.
773
00:41:26,985 --> 00:41:32,616
ബുബെലഹ്. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി, വീണ്ടും ഒരു ദിവസം.
774
00:41:32,699 --> 00:41:34,659
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കണം,
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
775
00:41:34,743 --> 00:41:37,913
അന്നും നിന്നിൽ ഞാൻ മഹത്വം കണ്ടു.
776
00:41:37,996 --> 00:41:39,706
അതെനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ചേട്ടാ.
777
00:41:39,789 --> 00:41:42,584
ഞാൻ ചെയ്തു.
778
00:41:42,667 --> 00:41:44,920
- ഉം...
- നന്നായി,
779
00:41:45,003 --> 00:41:47,172
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
780
00:41:47,255 --> 00:41:48,882
ശരി.
781
00:41:48,965 --> 00:41:54,054
നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പഴയ ആളുകളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
782
00:41:54,137 --> 00:41:56,932
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ലഭിച്ചു
വളരെ ന്യായമായ മതിപ്പ്
783
00:41:57,015 --> 00:42:00,518
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്
കശാപ്പിനും അവരോടുമൊപ്പം.
784
00:42:00,602 --> 00:42:02,896
ഓ, എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി?
785
00:42:02,979 --> 00:42:04,481
ആ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക.
786
00:42:04,564 --> 00:42:07,442
അവരെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ…
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്, വലിയ ആളാണ്.
787
00:42:07,525 --> 00:42:11,529
ഒപ്പം-ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെന്തും നിങ്ങളോട് പറയുക.
788
00:42:17,035 --> 00:42:18,036
കൊള്ളാം.
789
00:42:19,663 --> 00:42:21,081
അത് കൊള്ളാം.
790
00:42:28,255 --> 00:42:29,965
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- ഹും?
791
00:42:30,048 --> 00:42:31,216
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.
792
00:42:31,299 --> 00:42:35,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ബങ്കറിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ടിന്നിലടച്ച ട്യൂണയും ഷെഫ് ബോയാർഡിയും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
793
00:42:35,220 --> 00:42:36,638
ഓ, ക്രഞ്ച്റാപ്സ്, ദയവായി.
794
00:42:36,721 --> 00:42:40,100
ഒപ്പം, ഏകാന്തത...
795
00:42:40,183 --> 00:42:42,435
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
796
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
മുമ്പ് മുതൽ
മാതൃരാജ്യക്കാരൻ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.
797
00:42:44,813 --> 00:42:48,441
അത്... ഗംഭീരമായിരിക്കും.
798
00:42:48,525 --> 00:42:50,026
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഭ്രാന്തനാണ്.
799
00:42:50,110 --> 00:42:51,403
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
800
00:42:51,486 --> 00:42:55,782
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ
ഒരു വംശഹത്യ വൈറസ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
801
00:42:55,865 --> 00:42:58,535
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കത് ആസ്വദിക്കേണ്ടതില്ല.
802
00:42:58,618 --> 00:43:01,955
- എനിക്കത് ചെയ്യണം.
- നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നടിക്കരുത്.
803
00:43:02,038 --> 00:43:04,666
ആസ്വദിക്കൂ, ആസ്വദിക്കരുത്...
804
00:43:04,749 --> 00:43:06,584
അത് ഇപ്പോഴും കൂട്ടക്കൊലയാണ്.
805
00:43:07,877 --> 00:43:09,838
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധനാണ്.
806
00:43:27,605 --> 00:43:29,316
ക്യൂവിൽ തന്നെ.
807
00:43:42,495 --> 00:43:45,498
ഓ, ബോംബ്സൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
808
00:43:45,582 --> 00:43:47,375
അവളെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
809
00:43:47,459 --> 00:43:49,711
വളരെ സ്പ്രൈ ആയി കാണപ്പെടുന്നു
നൂറു വർഷത്തേക്ക്.
810
00:43:49,794 --> 00:43:52,047
നിങ്ങളുടെ ലോഡ് ഊതുമ്പോൾ,
ഇത് വെറും പൊടിപടലമാണോ?
811
00:43:52,130 --> 00:43:53,381
അമ്മേ,
812
00:43:53,465 --> 00:43:55,592
ഞാൻ കീറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കഷണങ്ങളായി.
813
00:43:55,675 --> 00:43:57,177
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
814
00:43:59,054 --> 00:44:02,515
നിങ്ങളുടെ നല്ല പകുതി നിങ്ങൾ തുടച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് നന്നായി.
815
00:44:06,019 --> 00:44:10,231
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുന്നതെങ്ങനെ
816
00:44:10,315 --> 00:44:15,195
നിനക്കും എനിക്കും ഒരു ചെറിയ താടിയുണ്ട്
ശരിയായ മാന്യന്മാരെ പോലെ.
817
00:44:22,118 --> 00:44:24,579
ശരി. ഉം...
818
00:44:27,165 --> 00:44:28,625
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,
819
00:44:28,708 --> 00:44:30,168
അത്-അത് പോലെ തോന്നുന്നു, അതെ.
820
00:44:30,251 --> 00:44:33,838
എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ ഒളിത്താവളമാണ്.
അതിനാൽ ധാരാളം സൂചനകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
821
00:44:33,922 --> 00:44:35,173
- ഇവിടെ മുഴുവൻ.
- ഓ, വരൂ.
822
00:44:35,256 --> 00:44:37,342
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
823
00:44:37,425 --> 00:44:39,052
ഓ, ഇല്ല, ഇത് ഒന്നുമല്ല,
824
00:44:39,135 --> 00:44:41,471
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത് ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
825
00:44:41,554 --> 00:44:42,555
നിനക്കറിയാം?
826
00:44:49,062 --> 00:44:50,313
അത് ഒന്നുമല്ല.
827
00:44:51,856 --> 00:44:53,108
അതൊരു ടാക്കോ ബെൽ രസീത് ആണ്.
828
00:44:53,191 --> 00:44:54,901
ഇല്ല. ഇതാണ് സന്യാസി!
829
00:44:54,984 --> 00:44:56,361
എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.
830
00:44:56,444 --> 00:44:57,529
ശരി.
831
00:45:07,956 --> 00:45:10,959
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
832
00:45:12,210 --> 00:45:15,171
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
833
00:45:15,255 --> 00:45:18,633
നിങ്ങൾ... എനിക്ക് V1 ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
834
00:45:18,716 --> 00:45:21,010
ഞാൻ ദൈവമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
835
00:45:21,094 --> 00:45:23,638
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?
836
00:45:23,721 --> 00:45:25,890
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
837
00:45:25,974 --> 00:45:27,434
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വിട്ടുകൊടുത്തു.
838
00:45:28,518 --> 00:45:31,062
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ വെറുതെ ചീഞ്ഞഴുകാൻ വിടരുത്.
839
00:45:31,146 --> 00:45:35,233
അരുത്... എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമായിത്തീരുമോ?
840
00:45:38,361 --> 00:45:39,779
ദയവായി.
841
00:45:41,489 --> 00:45:44,325
ഊഹിക്കണം...
842
00:45:44,409 --> 00:45:48,788
ഒരേയൊരു കാരണം
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു...
843
00:45:48,872 --> 00:45:51,791
നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. നിങ്ങളാണോ?
844
00:45:53,126 --> 00:45:54,794
അതെ.
845
00:45:54,878 --> 00:45:56,129
ശരി.
846
00:45:57,380 --> 00:45:58,756
അതെ.
847
00:46:01,676 --> 00:46:04,262
ശരി, നോക്കൂ, കുട്ടി,
848
00:46:04,345 --> 00:46:07,724
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്, ഞാൻ…
849
00:46:10,268 --> 00:46:12,353
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
850
00:46:12,437 --> 00:46:15,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീട്ടിലെ പഴയ സൂപ്പികളെല്ലാം,
851
00:46:15,690 --> 00:46:17,817
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സൂര്യനിൽ,
852
00:46:17,901 --> 00:46:20,361
എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
അത് എന്നേക്കും തുടരും.
853
00:46:20,445 --> 00:46:24,324
അവരെ ഓരോരുത്തരെയും പുറത്താക്കി
അവസാനം.
854
00:46:25,116 --> 00:46:28,244
അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി. അവരെല്ലാവരും.
855
00:46:29,537 --> 00:46:31,498
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
856
00:46:33,458 --> 00:46:34,918
ഞാൻ തള്ളൽ നടത്തി.
857
00:46:36,628 --> 00:46:38,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗോൾഡിയെ നോക്കൂ.
858
00:46:38,129 --> 00:46:42,175
ഒരു മിനിറ്റ് അവൾ സെറ്റിൽ ഉണ്ട്
അണ്ടർകവർ ഗീഷയുടെ
859
00:46:42,258 --> 00:46:44,427
ലോറെൻസോ ലാമാസ് വിരൽചൂണ്ടുന്നു,
860
00:46:44,511 --> 00:46:47,055
അടുത്തത് അവൾ ഷില്ലിംഗ് ആണ്
VoughtAlert നെക്ലേസുകൾക്കായി
861
00:46:47,138 --> 00:46:49,807
ഒപ്പം Activia poop-yogurt.
862
00:46:50,517 --> 00:46:52,435
ഗീഷ VoughtAlert നെക്ലേസുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
863
00:46:52,519 --> 00:46:54,562
ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാർത്താ ചാനൽ കാണണോ?
864
00:46:55,855 --> 00:46:59,901
പോയിൻ്റ്, നോക്കൂ, ഒരു ദിവസം വരുന്നു
എന്നെയും പുറത്താക്കി.
865
00:46:59,984 --> 00:47:02,695
വരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല,
വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
866
00:47:02,779 --> 00:47:04,364
ഞാൻ നരകം പോലെ യുദ്ധം ചെയ്തു,
867
00:47:04,447 --> 00:47:07,534
എന്നാൽ അവസാനം, ബപ്കിസ്.
868
00:47:09,327 --> 00:47:12,080
കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാഭാവിക ക്രമമുണ്ട്,
869
00:47:12,163 --> 00:47:15,959
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോരാടുമ്പോൾ അനിവാര്യമായത്
870
00:47:16,042 --> 00:47:20,255
കൂടുതൽ അനിവാര്യമായത്
നിങ്ങളെ കുടുക്കുന്നു.
871
00:47:24,050 --> 00:47:25,176
അതെ.
872
00:47:30,431 --> 00:47:33,017
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ല.
873
00:47:33,101 --> 00:47:36,563
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. ഞാൻ…
874
00:47:36,646 --> 00:47:38,022
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു, കുട്ടി.
875
00:47:38,940 --> 00:47:39,941
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
876
00:47:41,568 --> 00:47:43,319
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ജോലിയാണ്.
877
00:47:44,404 --> 00:47:48,741
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് കഴിവ്, അതിനാൽ ...
878
00:47:48,825 --> 00:47:51,119
അവിടെ അത്ഭുതമില്ല.
879
00:47:54,664 --> 00:47:56,541
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
880
00:47:57,792 --> 00:47:59,586
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
881
00:48:06,092 --> 00:48:07,427
നിനക്ക് പോകാം.
882
00:48:10,471 --> 00:48:11,848
- എനിക്ക് പോകാമോ?
- വിടുക.
883
00:48:11,931 --> 00:48:13,224
വാക്കുകളില്ല. പോയാൽ മതി.
884
00:48:13,308 --> 00:48:14,392
ഇപ്പോൾ. പോകൂ.
885
00:48:14,475 --> 00:48:16,978
- ഇപ്പോൾ!
- അതെ അതെ. അതെ അതെ.
886
00:48:34,329 --> 00:48:35,788
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും സർ?
887
00:48:35,872 --> 00:48:38,750
എനിക്ക് ട്രാക്കിംഗ് കോർഡിനേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഒരു VoughtAlert നെക്ലേസിനായി.
888
00:48:46,382 --> 00:48:48,259
നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് V1 ആണ്.
889
00:48:48,343 --> 00:48:51,721
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറൂ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
890
00:48:55,475 --> 00:48:56,976
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
891
00:48:57,894 --> 00:48:58,936
- റോബി...
- ഇല്ല.
892
00:48:59,020 --> 00:49:00,855
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
893
00:49:00,938 --> 00:49:03,816
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സുഹൃത്തുക്കളെ നിരീക്ഷിച്ചു
അറിയാൻ പ്രായമാകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക
894
00:49:03,900 --> 00:49:05,318
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
895
00:49:05,401 --> 00:49:06,444
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
896
00:49:07,445 --> 00:49:08,446
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
897
00:49:11,074 --> 00:49:13,576
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.
898
00:49:14,661 --> 00:49:18,081
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കി.
899
00:49:24,587 --> 00:49:28,383
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നാൽ,
നീ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
900
00:49:28,466 --> 00:49:29,550
ഞങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കും.
901
00:49:30,802 --> 00:49:32,011
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
902
00:49:35,181 --> 00:49:36,641
അതൊരു ശാപമാണ്.
903
00:49:40,603 --> 00:49:42,230
- ഇല്ല.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
904
00:49:42,313 --> 00:49:45,817
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം
പിന്നീട് മിസ്സുമൊത്ത്,
905
00:49:45,900 --> 00:49:48,361
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല
ആ ചങ്കുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
906
00:49:48,444 --> 00:49:50,321
ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ?
907
00:49:50,405 --> 00:49:52,281
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി വിഡ്ഢിയാണ്.
908
00:49:52,365 --> 00:49:55,451
ഗീഷയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ V1 കൊണ്ടുവന്നു.
909
00:49:55,535 --> 00:49:57,245
നിങ്ങളുടെ ഇടത് പോക്കറ്റിലെ ബൾജ് ആണ്.
910
00:50:14,053 --> 00:50:15,054
ഹേയ്.
911
00:50:25,982 --> 00:50:28,860
റോബി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കൂ.
912
00:50:47,754 --> 00:50:49,380
- ഊമ്പി.
- നമുക്ക് പോകാം.
913
00:51:02,059 --> 00:51:04,228
ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
914
00:51:05,813 --> 00:51:07,064
അവർ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
915
00:51:07,148 --> 00:51:10,234
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട
ഞാൻ കാരണം ഉപദ്രവിക്കാൻ.
916
00:51:27,168 --> 00:51:28,294
ഹയ്യ, റോബി.
917
00:51:28,377 --> 00:51:29,670
ബെൻ.
918
00:51:29,754 --> 00:51:31,839
- അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയച്ചു.
919
00:51:32,548 --> 00:51:33,841
സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
920
00:51:33,925 --> 00:51:36,511
- ഞങ്ങൾക്ക് ആ അമ്മച്ചിയുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
- ആ രണ്ട് പടക്കം
921
00:51:36,594 --> 00:51:39,305
പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
80 വർഷത്തേക്ക്.
922
00:51:39,388 --> 00:51:41,933
അത് അവരുടെ അസ്ഥിയാണ്,
പഴയ നായ്ക്കൾ അതിൻ്റെ പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.
923
00:51:45,353 --> 00:51:48,105
ഞാൻ എത്ര നാളായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് തകർക്കാൻ?
924
00:51:48,189 --> 00:51:50,650
ബഡ്ഡി, രാജ്ഞി ഈ മുഖത്ത് ഇരുന്നു.
925
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
ഇതൊരു ദേശീയ നിധിയാണ്.
926
00:52:03,162 --> 00:52:04,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
927
00:52:04,914 --> 00:52:07,416
വെറുക്കുന്നവരായി ആരുമില്ല
ഹോംലാൻഡർ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ.
928
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
929
00:52:08,543 --> 00:52:11,128
കാരണം ആളുകൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.
930
00:52:24,976 --> 00:52:26,477
ഓ, ദൈവമേ.
931
00:52:37,154 --> 00:52:38,447
ഊമ്പി.
932
00:52:55,464 --> 00:52:56,799
ഓ.
933
00:53:24,410 --> 00:53:25,828
ദൈവമേ, എനിക്ക് പറക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്.
934
00:53:33,461 --> 00:53:36,756
കഠിനമായ ചർമ്മമോ ഇല്ലയോ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ കഴിയും.
935
00:53:36,839 --> 00:53:38,841
ബെൻ, നിർത്തുക.
936
00:53:38,925 --> 00:53:40,134
ദയവായി.
937
00:53:46,474 --> 00:53:47,808
ദൈവമേ!
938
00:53:57,151 --> 00:53:59,570
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.
- ഗോൾഡി അത് എടുക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
939
00:53:59,654 --> 00:54:01,322
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
940
00:54:01,405 --> 00:54:03,783
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്തായാലും ഗോൾഡിക്കൊപ്പം.
941
00:54:04,450 --> 00:54:06,535
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
942
00:54:06,619 --> 00:54:08,788
ഒന്നുകിൽ അതൊരു സ്മാക്ക് സൂചി ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ ഉയർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ…
943
00:54:08,871 --> 00:54:11,040
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
944
00:54:12,375 --> 00:54:14,919
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
945
00:54:15,002 --> 00:54:16,671
പ്രത്യേകിച്ച് ക്ലാര.
946
00:54:17,797 --> 00:54:20,883
നമ്മൾ ആകാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെല്ലാം,
947
00:54:20,967 --> 00:54:22,593
അവർ അത് നിന്നിൽ കണ്ടു.
948
00:54:24,220 --> 00:54:26,138
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.
949
00:54:28,015 --> 00:54:29,266
ഇല്ല.
950
00:54:30,726 --> 00:54:32,561
ഇല്ല, ക്ലാര ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാനായിരുന്നില്ല.
951
00:54:35,231 --> 00:54:36,774
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
952
00:54:38,067 --> 00:54:39,235
പക്ഷേ നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
953
00:54:42,488 --> 00:54:46,993
നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകില്ല
അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി തിരികെ ലഭിക്കാൻ?
954
00:54:50,413 --> 00:54:51,998
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
955
00:54:52,081 --> 00:54:53,332
കൊള്ളില്ല.
956
00:54:55,001 --> 00:54:56,794
എന്നാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലേണ്ടതില്ല.
957
00:54:58,587 --> 00:55:01,173
നിൻ്റെ അനശ്വരത എനിക്ക് എടുത്തുകളയാം.
958
00:55:01,257 --> 00:55:02,883
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശക്തികളും.
959
00:55:03,968 --> 00:55:05,845
എന്നേക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരില്ല.
960
00:55:05,928 --> 00:55:11,726
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഗോൾഡിക്കും എന്തും ചെലവഴിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയ സമയം.
961
00:55:14,395 --> 00:55:16,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
962
00:55:16,397 --> 00:55:19,025
V1-ന് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
963
00:56:06,906 --> 00:56:08,616
അതെന്താ?
964
00:56:13,996 --> 00:56:15,289
വരിക.
965
00:56:33,557 --> 00:56:36,227
ഇത് ആദ്യമായാണ്
എൻ്റെ രക്തം ഞാൻ കണ്ടു...
966
00:56:38,896 --> 00:56:40,689
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
967
00:57:09,218 --> 00:57:10,302
ചെയ്യരുത്.
968
00:57:10,386 --> 00:57:12,555
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
969
00:57:19,436 --> 00:57:22,565
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ക്ലാര ഭ്രാന്തമായ ഒരു കാര്യം പറയുമായിരുന്നു.
970
00:57:22,648 --> 00:57:26,026
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ സൂപ്പി ഞാനായിരുന്നുവെന്ന്,
971
00:57:26,110 --> 00:57:29,446
"ആത്യന്തിക പദപ്രയോഗം"
നമുക്ക് എന്തായിരിക്കാം.
972
00:57:33,033 --> 00:57:34,285
പക്ഷേ അവൾക്ക് തെറ്റി.
973
00:57:38,539 --> 00:57:40,624
അവൾ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
974
00:57:55,014 --> 00:57:56,223
ഇല്ല.
975
00:58:03,522 --> 00:58:06,734
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
976
00:58:06,817 --> 00:58:08,068
അത് അസാധ്യമാണ്.
977
00:58:10,112 --> 00:58:11,488
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
978
00:58:13,032 --> 00:58:14,366
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
979
00:58:17,453 --> 00:58:19,330
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഇതാണ്.
980
00:58:56,200 --> 00:58:57,284
ഓടുക.