1
00:00:06,333 --> 00:00:08,541
[رجال يصرخون من بعيد]

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,500
[جندي 1] استعدوا للمعركة أيها الفتيان!

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,166
[حلقات النصل]

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,375
- [شاذ]
- [الجندي 2] تعال! هذا واحد!

5
00:00:16,375 --> 00:00:18,291
كان ينبغي أن تختار الجانب، ويتشر.

6
00:00:19,291 --> 00:00:20,708
[صراخ]

7
00:00:20,708 --> 00:00:22,291
[الجندي 3] تحرك! يتحرك!

8
00:00:22,291 --> 00:00:24,083
[ديكسترا] الجانب الريداني.

9
00:00:24,083 --> 00:00:25,833
[الجندي 3] استمر في التحرك! حركه!

10
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
[ديكسترا] فجر يوم جديد،
جيرالت ريفيا.

11
00:00:27,916 --> 00:00:29,750
[الجندي 4] أقسم،
إذا قلت كلمة أخرى--

12
00:00:29,750 --> 00:00:32,083
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة
حتى ننتهي من ما جئنا من أجله.

13
00:00:32,083 --> 00:00:34,250
- [الجندي 4] بأوامر من؟
- [صرخات المرأة]

14
00:00:34,250 --> 00:00:37,083
ضع سلاحك.
أنا أكره أن أطلب من الأولاد إقناعك.

15
00:00:37,083 --> 00:00:39,625
- [الجندي 5] حركه!
- [أرتوريوس] لقد كنت واحدًا منا يا رادكليف.

16
00:00:39,625 --> 00:00:42,333
لماذا بيع الإخوان؟
[الهمهمات] اترك!

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,666
- أنا سجين؟
- [أرتوريوس] هل تعرف ماذا تفعل؟

18
00:00:44,666 --> 00:00:46,375
- نحن هنا فقط للسحرة.
- أخرجهم!

19
00:00:46,375 --> 00:00:49,166
عقدك هو أكثر من... مجاملة.

20
00:00:49,166 --> 00:00:50,250
[صرخات امرأة]

21
00:00:50,250 --> 00:00:52,333
بعد كل شيء، أرى أننا حلفاء.

22
00:00:52,333 --> 00:00:53,583
[الجندي 6] معي! من هنا!

23
00:00:53,583 --> 00:00:55,583
- [شاذ]
- [تصرخ المرأة]

24
00:00:55,583 --> 00:00:57,291
بخير. سأمتثل.

25
00:00:57,291 --> 00:00:59,125
[الجندي 4] هذا واحد! اتخاذ موقف!

26
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
قطعة من النصيحة، رغم ذلك. [تنهدات]

27
00:01:01,750 --> 00:01:05,000
يلاحقون السحراء في منازلهم
خلال اجتماع سري..

28
00:01:06,000 --> 00:01:07,541
- هذا انتحار.
- [ديكسترا] حسنًا.

29
00:01:07,541 --> 00:01:10,000
[الجندي 7] لقد فعل العديد من السحراء بالفعل
انضم إلينا أيها المتحول.

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
- [المرأة 1] هيا!
- [آرتو] ارفع يديك عني!

31
00:01:12,250 --> 00:01:13,583
[كيرا] من الأفضل أن تأتي بسلام.

32
00:01:13,583 --> 00:01:15,500
[آرتو] كم
هل دفعت لهذه الكلاب يا كيرا؟

33
00:01:15,500 --> 00:01:19,458
[ديكسترا] أتمنى ذلك من أجلك
تختار Yennefer الجانب الأيمن أيضًا.

34
00:01:20,208 --> 00:01:22,625
- [ينيفر تتحدث في إلدر]
- [صوت الرنين]

35
00:01:23,458 --> 00:01:25,333
[أصوات تهمس بهدوء]

36
00:01:28,416 --> 00:01:29,916
[الحديث في الأكبر]

37
00:01:29,916 --> 00:01:30,916
[أصوات تنهد]

38
00:01:34,708 --> 00:01:35,916
- [همسات] سيري.
- [جلجل]

39
00:01:35,916 --> 00:01:37,916
- [امرأة تصرخ]
- [صراخ جندي]

40
00:01:41,041 --> 00:01:43,041
- [الجندي 4] أنت، اصمت!
- [يفتح الباب]

41
00:01:45,583 --> 00:01:48,833
[المرأة 1] خونة الإخوان،
سوف تحصل على ما تستحقه.

42
00:01:48,833 --> 00:01:50,541
- [ينيفر] جيرالت.
- [المرأة 2] من فضلك يا سيدي!

43
00:01:50,541 --> 00:01:54,083
[الجندي 8] ليس بهذه القوة
ديميريتيوم حول معصميك، أليس كذلك؟

44
00:01:54,083 --> 00:01:55,416
[الشخير]

45
00:01:55,416 --> 00:01:56,916
[امرأة تنهدات 2]

46
00:01:56,916 --> 00:01:58,958
- [يطرق الباب]
- [الجندي 3] هيا الآن!

47
00:02:05,708 --> 00:02:08,458
- [المرأة 3] لن أسمح لك بفعل هذا!
- [رجل] كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

48
00:02:08,458 --> 00:02:11,250
- [المرأة 2] أيها الخائن!
- [الجندي 3] هيا، هيا!

49
00:02:11,250 --> 00:02:13,666
[جيرهارت] رادكليف، ماذا تفعل؟

50
00:02:14,875 --> 00:02:17,166
- [رادكليف] تحرك أيها الرجل العجوز!
- [المرأة 4] ساعديني!

51
00:02:20,125 --> 00:02:22,041
[الجندي 3] تحقق من الغرف الجانبية!

52
00:02:22,041 --> 00:02:24,291
- [رنين ناعم]
- [الجندي 9] تمثال نصفي هذا الباب!

53
00:02:24,291 --> 00:02:26,083
[الهادر]

54
00:02:27,541 --> 00:02:29,500
- [تحطم]
- [الجندي 3] تحقق من الغرف الموجودة على اليسار!

55
00:02:33,166 --> 00:02:34,291
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.

56
00:02:36,375 --> 00:02:37,958
أين ذهبت بحق الجحيم؟

57
00:02:38,708 --> 00:02:39,708
[تهمس ينيفر] سيري.

58
00:02:39,708 --> 00:02:41,041
[لهاث]

59
00:02:41,041 --> 00:02:42,541
[موسيقى متوترة]

60
00:02:43,333 --> 00:02:45,333
[أغنية العصافير]

61
00:02:47,208 --> 00:02:49,208
[التنفس بهدوء]

62
00:02:59,500 --> 00:03:01,000
[صوت ناعم]

63
00:03:18,208 --> 00:03:19,250
[جاسكير] مهم.

64
00:03:20,000 --> 00:03:21,375
[رادوفيد يلهث]

65
00:03:21,375 --> 00:03:23,625
- كنت فقط--
- أعرف ماذا كنت تفعل.

66
00:03:24,708 --> 00:03:27,000
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- لقد فهمت ذلك خطأ؟ أنا آسف.

67
00:03:27,000 --> 00:03:30,083
أي جزء؟ الجزء
حيث تظاهرت بالحب تجاهي

68
00:03:30,083 --> 00:03:34,250
أو الجزء الذي حاولت اختطافه
شابة تحت رعايتي

69
00:03:34,250 --> 00:03:35,750
بينما كنت أنام؟

70
00:03:39,750 --> 00:03:42,541
من شأنه أن يجعل كل شيء أسهل بالنسبة لنا
إذا جاءت إلى ريدانيا.

71
00:03:44,666 --> 00:03:47,291
- سأخرج من تحت إبهام ديكسترا.
- وهذا هو عليه.

72
00:03:48,666 --> 00:03:50,541
كيف يمكنك التفكير
مشاعري تجاهك كذبة؟

73
00:03:50,541 --> 00:03:53,833
لأن هذا هو ما أنت عليه، رادوفيد.

74
00:03:53,833 --> 00:03:55,333
في جوهرك.

75
00:03:55,875 --> 00:03:58,250
اعتقدت أنني رأيت من خلال قناعك.

76
00:04:00,000 --> 00:04:02,416
[همسات] تبين
لم يكن هناك شيء وراء ذلك.

77
00:04:06,041 --> 00:04:07,250
[رادوفيد] أنا آسف جدًا.

78
00:04:11,000 --> 00:04:11,833
سيري.

79
00:04:11,833 --> 00:04:13,250
[تتنفس بشكل مرتعش]

80
00:04:15,000 --> 00:04:16,375
أوه، سيري.

81
00:04:20,375 --> 00:04:21,416
[صراخ] سيري!

82
00:04:23,291 --> 00:04:24,458
[جاسكير] سيري!

83
00:04:35,333 --> 00:04:37,500
[صراخ]

84
00:04:39,500 --> 00:04:41,416
شارات لمسة لطيفة.

85
00:04:41,916 --> 00:04:44,375
[سابرينا] تساعدنا على المعرفة
من هو على الجانب الفائز.

86
00:04:45,041 --> 00:04:46,208
[جيرالت] سجناء؟

87
00:04:46,708 --> 00:04:49,625
[ديكسترا] الخونة.
منتشرة في جميع أنحاء محاكم الشمال.

88
00:04:49,625 --> 00:04:53,500
الجواسيس يضعفوننا
لمسيرة نيلفجارد للغزو.

89
00:04:53,500 --> 00:04:55,916
- هل كلهم ​​خونة؟
- لا.

90
00:04:56,416 --> 00:04:58,666
فقط فيلجفورتز ورفاقه.

91
00:04:58,666 --> 00:05:01,500
والباقي يشهد.

92
00:05:02,416 --> 00:05:05,458
وهذا اعتداء على السحر. علينا جميعا.

93
00:05:06,000 --> 00:05:08,041
- ريدانيا تسعى إلى--
- [الجندي] أغلق فمك!

94
00:05:08,041 --> 00:05:09,375
- [جيرالت] إذن.
- [تنهدات]

95
00:05:09,375 --> 00:05:11,833
[جيرالت] إذا كانوا هنا ليشهدوا،

96
00:05:11,833 --> 00:05:15,166
فلماذا هم مقيدين بالديميريتيوم؟

97
00:05:16,208 --> 00:05:17,250
حمايتنا.

98
00:05:18,125 --> 00:05:21,416
لدينا أدلة كافية
محاذاة Vilgefortz مع Nilfgaard.

99
00:05:22,750 --> 00:05:24,375
نريد أن نسمع.

100
00:05:26,000 --> 00:05:27,625
الإخوان بحاجة لمساعدتنا

101
00:05:27,625 --> 00:05:30,000
لاقتلاع جذورها
هذه الغزوات الخائنة.

102
00:05:30,875 --> 00:05:33,166
- إذن هذه محاكمة؟
- [فيليبا] لا.

103
00:05:34,250 --> 00:05:35,666
تطهير.

104
00:05:35,666 --> 00:05:37,000
[موسيقى درامية]

105
00:05:51,000 --> 00:05:53,250
[ليديا، مرددة] <i>لقد فات الأوان...
لقد فات الأوان...</i>

106
00:05:54,041 --> 00:05:56,000
<i>لم يكن عليك ترك الفتاة بمفردها.</i>

107
00:05:56,000 --> 00:05:57,708
<i>...ترك الفتاة وحدها...</i>

108
00:05:59,125 --> 00:06:02,000
[تداخل الأصوات]
<i>إنها تنتمي إلى سيدي.</i>

109
00:06:02,666 --> 00:06:05,416
- [ينيفر] ليديا.
- [ليديا] <i>وأنت... وأنت...</i>

110
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
<i>أنت تنتمي إلى التراب... التراب...</i>

111
00:06:07,666 --> 00:06:11,125
يجب أن تكره حقا
ما بقي من وجهك يتحداني.

112
00:06:11,125 --> 00:06:13,208
[مرددًا] <i>لقد كنت عظيمًا في وقتك...
في وقتك...</i>

113
00:06:13,208 --> 00:06:15,041
<i>لكن ذلك الوقت قد فات...لقد مر...</i>

114
00:06:15,041 --> 00:06:17,833
<i>لقد منحني سيدي قوة تفوق--</i>

115
00:06:17,833 --> 00:06:20,250
<i>قوة تفوق...قوة...قوة...</i>

116
00:06:20,250 --> 00:06:22,208
[أصوات تضحك]

117
00:06:24,875 --> 00:06:25,916
<i>ينيفر.</i>

118
00:06:25,916 --> 00:06:26,875
[آهات ينيفر]

119
00:06:26,875 --> 00:06:28,166
[الهادر]

120
00:06:28,750 --> 00:06:30,000
<i>حارب كل ما تريد.</i>

121
00:06:30,000 --> 00:06:33,291
<i>سوف ينحني شبل الأسد
لإرادة سيدي.</i>

122
00:06:33,291 --> 00:06:36,416
ذلك الجبان فيلجفورتز؟ أبداً.

123
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
<i>لا يمكنك حمايتها إذا كنت ميتًا.</i>

124
00:06:39,208 --> 00:06:42,958
[يضحك]
<i>لا يمكنك حمايتها إذا كنت ميتًا...</i>

125
00:06:49,291 --> 00:06:50,541
[لهاث]

126
00:06:53,583 --> 00:06:55,041
[تريس] هناك انقلاب، ين.

127
00:06:55,041 --> 00:06:58,041
كنت أتمنى إستريد
والآخرون قد نجحوا في الوصول إلى هنا.

128
00:06:58,916 --> 00:07:01,791
هل هذا يعني أنني أستطيع الاعتماد عليك
لمساعدتي في حماية سيري؟

129
00:07:01,791 --> 00:07:03,333
حمايتها ليست كافية.

130
00:07:04,166 --> 00:07:06,333
- عليك أن تعرف ذلك.
- [يلهث]

131
00:07:07,083 --> 00:07:07,916
أنا أفعل.

132
00:07:09,125 --> 00:07:11,916
سوف تتقن قوتها فقط
إذا سيطرت على نفسها.

133
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
معنا، سوف تجد سيري
وتحقيق مصيرها.

134
00:07:17,500 --> 00:07:19,208
<i>مصيرها مع فيلجفورتز.</i>

135
00:07:19,208 --> 00:07:21,291
<i>- سوف يعطيه دمها--</i>
- [أزمة]

136
00:07:21,291 --> 00:07:22,791
- [ينيفر] لا شيء.
- [الكراك]

137
00:07:23,666 --> 00:07:24,875
[يتنفس بشدة]

138
00:07:29,833 --> 00:07:31,541
[ينيفر] لا بد لي من الوصول إلى سيري.

139
00:07:31,541 --> 00:07:32,708
[تريس] بهذه الطريقة.

140
00:07:33,250 --> 00:07:35,375
سأجد تيسايا. وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.

141
00:07:37,500 --> 00:07:39,833
[ديكسترا] أخيرًا، مديرتنا.

142
00:07:39,833 --> 00:07:43,041
- [مارتي] تيسايا، الحمد لله أنك بخير.
- [ريتا] يرجى تصحيح هذا الأمر.

143
00:07:43,041 --> 00:07:46,000
كيرا! رادكليف! لماذا لم يتم تأمينها؟

144
00:07:46,583 --> 00:07:49,291
قلت لهم أنني سأفعل
تذيب وجوههم إذا مسوني.

145
00:07:49,291 --> 00:07:51,708
[فيليبا] سيكون هناك
لا وجه يذوب هنا.

146
00:07:51,708 --> 00:07:55,041
لقد سجي مملكتك الصغيرة
في تعويذة ملزمة قوية.

147
00:07:55,041 --> 00:07:56,625
[تيسايا] أوه نعم، أستطيع أن أشعر بذلك.

148
00:07:56,625 --> 00:07:59,333
من <i>كتاب الشمس المتضائلة</i>.
لقد كتبت هذا الكتاب.

149
00:07:59,333 --> 00:08:01,916
[ديكسترا] سوف نتنازل
أنت أقوى السحرة.

150
00:08:01,916 --> 00:08:03,958
قلب أريتوزا النابض.

151
00:08:03,958 --> 00:08:08,291
أينما ذهبت، يتبعك الإخوان،
ولهذا السبب سنكون مهذبين.

152
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
[فيلجفورتز] إنها لن تصدق أكاذيبك.

153
00:08:09,958 --> 00:08:13,000
مناورتك الحزينة لوضع كل السحراء
في خدمة فيزيمير.

154
00:08:13,000 --> 00:08:15,333
اضربه،
لن تعيش لترى غروب الشمس.

155
00:08:15,333 --> 00:08:16,416
ليست هناك حاجة.

156
00:08:16,416 --> 00:08:19,875
لدينا حسابات البوابات
سد هذا المكان ونيلفجارد.

157
00:08:19,875 --> 00:08:21,541
بوابات Vilgefortz.

158
00:08:22,583 --> 00:08:24,583
لماذا يجب على أي شخص هنا أن يصدقك؟

159
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
[رادكليف] اسمع، نحن نعلم
أنك شوهت جماعة الإخوان المسلمين

160
00:08:28,000 --> 00:08:31,125
من خلال الحصول على هذا اللقيط رينس
القيام بعملك القذر.

161
00:08:31,125 --> 00:08:32,875
[فيلجفورتز] تمت إقالة رينس منذ سنوات.

162
00:08:32,875 --> 00:08:35,333
- [رادكليف] أوه، هل كان كذلك؟
- [بيانكا] أغلق فمك، رادكليف!

163
00:08:35,333 --> 00:08:37,333
وماذا عنك أيها الساحر؟

164
00:08:37,458 --> 00:08:39,958
ما هي حصتك؟
هل أنت جزء من هذا الجنون؟

165
00:08:39,958 --> 00:08:41,125
أنا لست كذلك.

166
00:08:41,916 --> 00:08:44,416
ولا أعتقد أن الاتهامات مجنونة.

167
00:08:45,208 --> 00:08:46,833
كنت تعلم أن هذا سيأتي.

168
00:08:46,833 --> 00:08:48,875
لقد اعترفت بنفس القدر الليلة الماضية.

169
00:08:48,875 --> 00:08:51,500
أولاً ستريغوبور، والآن فيلجفورتز؟
من سيكون التالي؟

170
00:08:51,500 --> 00:08:53,583
القوى التي تهدد القارة

171
00:08:53,583 --> 00:08:56,500
فيليبا وديكسترا،
هم الذين يجب أن يحاكموا هنا.

172
00:08:57,708 --> 00:09:01,166
أنا لا أعطي القرف
حول سياسة الإخوان.

173
00:09:05,041 --> 00:09:07,208
هناك ضباب غير طبيعي في الخليج.

174
00:09:07,208 --> 00:09:08,583
[رادكليف] ماذا تقصد؟

175
00:09:08,583 --> 00:09:10,708
شخص ما يستخدم السحر لإخفاء السفن.

176
00:09:10,708 --> 00:09:11,833
ألا ترى؟

177
00:09:11,833 --> 00:09:13,333
إنه الجيش الريداني.

178
00:09:13,333 --> 00:09:14,958
هنا لدعم خيانتهم.

179
00:09:14,958 --> 00:09:17,000
لتدمير كل ما عملنا من أجله.

180
00:09:17,000 --> 00:09:19,541
يجب أن أعطي أبليجات نعمة كبيرة.

181
00:09:19,541 --> 00:09:21,625
[موسيقى درامية]

182
00:09:31,833 --> 00:09:34,000
تيسايا، يجب عليك كسر التعويذة المقيدة.

183
00:09:34,625 --> 00:09:38,458
سوف تؤخر فقط ما لا مفر منه.
سيتم الكشف عن Vilgefortz اليوم.

184
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
لقد رفضتك
لما كان عليك فعله في Sodden Hill.

185
00:09:40,708 --> 00:09:42,041
[جيرالت] أيًا كانوا،

186
00:09:42,625 --> 00:09:43,833
إنهم يقتربون.

187
00:09:43,833 --> 00:09:46,375
- فك تعويذة الربط .
- اسكته!

188
00:09:47,541 --> 00:09:49,458
[همس في الشيخ]

189
00:09:50,458 --> 00:09:51,333
[ديكسترا] سابرينا؟

190
00:09:51,333 --> 00:09:52,458
[سابرينا] أوه، اللعنة!

191
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
- [ديكسترا] أي شخص، أوقفها!
- [قطع المعادن]

192
00:09:55,416 --> 00:09:57,416
[الحديث في الأكبر]

193
00:09:58,541 --> 00:10:00,625
الموت لريدانيا.

194
00:10:00,625 --> 00:10:01,916
- [ووش]
- [صرخات الجندي]

195
00:10:01,916 --> 00:10:05,500
ليس هناك عجلة من امرنا، جيرالت. أستطيع أن أؤكد لكم،
إذا كنت تبحث عن الفتاة،

196
00:10:05,500 --> 00:10:07,000
لقد فات الأوان.

197
00:10:07,000 --> 00:10:08,875
[جندي] الساحر اللعين.

198
00:10:10,541 --> 00:10:11,666
[جيرالت] ديكسترا!

199
00:10:12,333 --> 00:10:13,541
[يضرب الباب]

200
00:10:14,291 --> 00:10:15,250
[تنهدات]

201
00:10:16,000 --> 00:10:16,833
جيرالت.

202
00:10:17,541 --> 00:10:19,208
دعونا لا نفعل أي شيء متهور.

203
00:10:24,291 --> 00:10:25,291
أتعلم؟

204
00:10:26,541 --> 00:10:28,625
سأخبرك فقط إلى أين أخذناها.

205
00:10:32,291 --> 00:10:33,458
[تصرخ ديكسترا]

206
00:10:33,458 --> 00:10:35,416
أنت-- لا يمكنك إلقاء اللوم على رجل لمحاولته.

207
00:10:35,416 --> 00:10:36,625
- [الكراك]
- [صراخ]

208
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
[آهات]

209
00:10:41,125 --> 00:10:42,083
[أنين]

210
00:10:42,083 --> 00:10:44,291
أنت-- لن تفلت من هذا أبدًا.

211
00:10:44,291 --> 00:10:47,791
[آهات] لدي 50 رجلاً
القادمة على تلك القوارب.

212
00:10:47,791 --> 00:10:49,958
أفضل أمل أن يكون أحدهم جراحاً للحلاقة.

213
00:10:50,416 --> 00:10:53,208
- [أزمة]
- [صراخ]

214
00:11:00,875 --> 00:11:02,166
- [صرخات الجندي]
- مم ...

215
00:11:05,416 --> 00:11:07,750
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل يا صديقي.

216
00:11:07,750 --> 00:11:10,875
لا، كان عليك أن تدفع
المزيد من الاهتمام...يا صديقي.

217
00:11:16,333 --> 00:11:17,958
[فيلجفورتز] لقد انتهيت هنا.

218
00:11:19,333 --> 00:11:22,041
- [مارتي] سنتولى الأمر من هنا يا تيسايا.
- [رجل] تحرك!

219
00:11:22,583 --> 00:11:24,166
لا تعود إلى هنا أبدًا.

220
00:11:24,166 --> 00:11:26,250
[القتال مستمر]

221
00:11:41,416 --> 00:11:42,500
[تيسايا] فيلجفورتز!

222
00:11:43,125 --> 00:11:44,625
يمكننا إخراج الريدانيين

223
00:11:44,625 --> 00:11:47,250
إذا وحدنا الفوضى لدينا
واحتجازهم في الأنفاق.

224
00:11:48,500 --> 00:11:50,000
هذا لن يحدث.

225
00:11:51,125 --> 00:11:53,416
سوف يدخل Scoia'tael هذا المكان

226
00:11:53,416 --> 00:11:56,375
وحرقها على الأرض
باسم الشعلة البيضاء.

227
00:11:57,250 --> 00:11:58,541
السكوياتيل؟

228
00:11:59,458 --> 00:12:00,625
ماذا تتحدث--

229
00:12:05,041 --> 00:12:06,125
لماذا؟

230
00:12:07,583 --> 00:12:08,458
هذا هو منزلنا.

231
00:12:08,458 --> 00:12:09,625
لا، تيسايا.

232
00:12:10,583 --> 00:12:12,000
هذا هو <i>منزلك</i>.

233
00:12:12,583 --> 00:12:14,208
لا يهمني من يطرده

234
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
لدي أهدافي الخاصة.

235
00:12:17,750 --> 00:12:19,708
ولم يعودوا يشملونك.

236
00:12:21,416 --> 00:12:22,833
[بهدوء] كيف يمكنك ذلك؟

237
00:12:23,375 --> 00:12:26,291
[فيلجيفورتز] ستريغوبور، بكبريائه،
كان من السهل اقامة.

238
00:12:26,291 --> 00:12:30,875
وأنت، بثقتك التي لا تنتهي،
كان من السهل خداعها.

239
00:12:37,291 --> 00:12:41,000
[تيسايا] فيلجفورتز، من فضلك.
من فضلك لا تفعل هذا!

240
00:12:41,708 --> 00:12:44,041
[تداخل الهمس في الدر]

241
00:12:45,666 --> 00:12:47,166
[رطم]

242
00:12:47,666 --> 00:12:49,375
- [تيسايا] فيلجفورتز.
- [الهادر]

243
00:12:51,625 --> 00:12:54,458
[فيلجفورتز] مسكينة تيسايا.
مثل هذا الفشل في الحكم.

244
00:12:54,458 --> 00:12:55,416
[تشهق تيسايا]

245
00:12:55,416 --> 00:12:57,333
[طحن الحجر]

246
00:12:58,916 --> 00:13:00,583
[أصوات صاخب]

247
00:13:01,083 --> 00:13:02,625
[الجنود يسيرون]

248
00:13:25,208 --> 00:13:27,958
واليوم، نستعيد أريتوزا باعتبارها ملكًا لنا

249
00:13:27,958 --> 00:13:31,583
ونحضر
منزل أميرة الدم الأكبر.

250
00:13:31,583 --> 00:13:32,833
[يسخر]

251
00:13:45,916 --> 00:13:50,291
لن تأخذ أريتوزا أبدًا.

252
00:13:55,250 --> 00:13:56,750
[قاهر] الرماة!

253
00:13:59,583 --> 00:14:01,208
في طريقي!

254
00:14:02,875 --> 00:14:03,708
الآن!

255
00:14:10,125 --> 00:14:12,375
- يساعد! نحن بحاجة للمساعدة!
- سهام ديميريتيوم مائلة.

256
00:14:12,375 --> 00:14:13,875
الرماة هم الأولوية!

257
00:14:13,875 --> 00:14:15,708
نزع السلاح والانحراف!

258
00:14:15,708 --> 00:14:17,625
إذا وجدت الفتاة، أحضرها لي.

259
00:14:17,625 --> 00:14:20,083
يذهب! يذهب!

260
00:14:26,083 --> 00:14:27,583
يذهب! يذهب!

261
00:14:37,250 --> 00:14:38,416
[ينيفر] سيري!

262
00:14:40,083 --> 00:14:41,125
[سيري] ينيفر!

263
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
[صفير الرياح]

264
00:14:45,000 --> 00:14:46,083
سيري.

265
00:14:48,583 --> 00:14:49,458
سيري!

266
00:14:51,083 --> 00:14:52,750
[تنهدات] أنت على قيد الحياة.

267
00:14:52,750 --> 00:14:55,666
[تتنفس بشكل مرتعش]
حلمت أنك وجيرالت قد ذهبتما.

268
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
لن نتركك أبدًا.

269
00:14:57,666 --> 00:14:59,291
أبداً! أنت تعرف ذلك.

270
00:15:00,583 --> 00:15:01,875
لقد كنت ميتا.

271
00:15:05,708 --> 00:15:08,625
نحن بحاجة إلى الابتعاد عن هذه الجزيرة
في أسرع وقت ممكن.

272
00:15:09,750 --> 00:15:11,791
العبارة السلسلة. تعال.

273
00:15:12,541 --> 00:15:13,916
ين، ماذا عن جيرالت؟

274
00:15:16,750 --> 00:15:17,916
سوف يجدنا.

275
00:15:19,083 --> 00:15:20,458
يجدنا دائمًا.

276
00:15:22,166 --> 00:15:23,125
تعال.

277
00:15:39,291 --> 00:15:40,791
[بيانكا] لا!

278
00:15:46,583 --> 00:15:47,958
[فيلافاندريل] فرانشيسكا!

279
00:15:47,958 --> 00:15:49,791
- [يصرخ]
- [هدير]

280
00:15:50,416 --> 00:15:53,500
[صراخ] لا!

281
00:15:53,500 --> 00:15:54,625
[إلفين] هذا ليس عدلاً!

282
00:15:54,625 --> 00:15:55,958
[نبض القلب]

283
00:16:00,208 --> 00:16:02,000
[موسيقى حزينة]

284
00:16:03,750 --> 00:16:05,125
[ريتا] الفوضى الخاصة بك، تيسايا!

285
00:16:05,625 --> 00:16:07,541
- [ينتحب]
- [يستمر نبض القلب]

286
00:16:14,791 --> 00:16:16,791
[ريتا] أرتوريوس! إنها غير مسلحة.

287
00:16:16,791 --> 00:16:17,875
- خذها الآن!
- [هدير]

288
00:16:19,500 --> 00:16:21,166
[الغمغمة]
- [ريتا] يا آلهة!

289
00:16:21,166 --> 00:16:22,750
[قزم] اقتلهم جميعا!

290
00:16:25,708 --> 00:16:26,708
قتل!

291
00:16:27,333 --> 00:16:28,583
وداعا، العم.

292
00:16:29,250 --> 00:16:30,416
[تيسايا] أرتوريوس!

293
00:16:30,416 --> 00:16:32,041
[كلاهما يلهث]

294
00:16:34,083 --> 00:16:35,291
أرتوريوس!

295
00:16:35,291 --> 00:16:36,500
عليك أن تقاتل.

296
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
[نبض القلب]

297
00:16:37,500 --> 00:16:38,875
عليك القتال!

298
00:16:39,708 --> 00:16:40,958
[آهات]

299
00:16:40,958 --> 00:16:42,416
[قزم] هيا!

300
00:16:55,708 --> 00:16:57,708
[الهادر]

301
00:16:57,708 --> 00:16:58,958
[تحطم]

302
00:17:06,458 --> 00:17:07,333
[تنهدات]

303
00:17:12,125 --> 00:17:13,166
تشغيل!

304
00:17:17,458 --> 00:17:19,458
[صراخ فرينجيلا]

305
00:17:20,166 --> 00:17:22,166
[صفير الرياح]

306
00:17:27,833 --> 00:17:29,291
نحن تقريبا في الاسطبلات.

307
00:17:32,416 --> 00:17:33,416
[سيري] لعين النار!

308
00:17:38,375 --> 00:17:39,541
كافٍ!

309
00:17:39,541 --> 00:17:41,958
لن تقتلها.
سيدك يريدها على قيد الحياة.

310
00:17:42,458 --> 00:17:43,958
ليس لدي سيد.

311
00:17:46,083 --> 00:17:47,583
سأقوم بنزع سيفي

312
00:17:48,750 --> 00:17:49,958
سأتركها هنا،

313
00:17:50,750 --> 00:17:51,958
والتراجع بعيدا.

314
00:18:03,416 --> 00:18:05,458
لقد كنت على حق بشأن فيلجيفورتز.

315
00:18:06,291 --> 00:18:07,875
إنه في قلب كل هذا.

316
00:18:08,875 --> 00:18:11,000
أحضر كلا من نيلفجارد
و Scoia'tael.

317
00:18:11,583 --> 00:18:13,458
إنهم جميعًا يبحثون عنك يا سيري.

318
00:18:14,041 --> 00:18:15,791
علينا أن نخرج من هذه الجزيرة.

319
00:18:16,916 --> 00:18:18,541
[صراخ]

320
00:18:27,083 --> 00:18:28,666
[امرأة] لا! يا إلهي!

321
00:18:36,458 --> 00:18:37,333
[كلاهما الناخر]

322
00:18:54,291 --> 00:18:56,208
تيسايا! علينا أن نحتمي.

323
00:18:56,916 --> 00:18:59,083
- [مارتي] الرماة في الأعلى!
- [ريتا] احصل عليهم!

324
00:19:00,333 --> 00:19:02,833
- نحن بحاجة إلى مزيد من المساعدة!
- [إستريد] مارتي، هنا!

325
00:19:14,875 --> 00:19:16,083
تريس! [لهاث]

326
00:19:17,541 --> 00:19:19,375
تيسايا بحاجة لنا! عجل!

327
00:19:19,375 --> 00:19:22,666
استمع لي.
هؤلاء الجان، ما زالوا بحاجة إليك.

328
00:19:22,666 --> 00:19:25,208
لقد تابعناك جميعًا هنا
لأننا نؤمن بقوتك.

329
00:19:25,208 --> 00:19:27,125
وأنا أيضاً ظننت أنني فقدت كل شيء،

330
00:19:27,125 --> 00:19:29,583
ولكن هناك دائما
شيء للقتال من أجله.

331
00:19:30,625 --> 00:19:33,250
هذه هي معركتنا،
ويمكننا الفوز، ولكن معًا.

332
00:19:44,250 --> 00:19:46,208
[مارتي] الأبواب مغلقة بطريقة سحرية!

333
00:19:50,916 --> 00:19:51,958
[تيسايا] دعنا نذهب!

334
00:19:55,333 --> 00:19:57,458
- [تريس] جيرهارت!
- [أرتو] يعاني من نوبة قلبية.

335
00:19:57,458 --> 00:19:58,958
- خذه!
- [تريس] حسنًا.

336
00:19:59,541 --> 00:20:01,791
- إستريد، مساعدة!
- [إسترد] هيا، من هنا.

337
00:20:02,375 --> 00:20:03,500
بهذه الطريقة، تريس.

338
00:20:03,500 --> 00:20:05,583
- [انفجار]
- [صراخ]

339
00:20:08,125 --> 00:20:10,416
- [تريس] انتظر غيرهارت.
- [إسترد] ضعه هناك.

340
00:20:10,416 --> 00:20:12,208
- [جيرهارت] قلبي...
- [تريس] لقد حصلت عليك.

341
00:20:12,208 --> 00:20:14,208
- [رجل] تيسايا! نحن بحاجة للمساعدة!
- [المرأة] تيسايا!

342
00:20:14,208 --> 00:20:16,416
- [جيرهارت] قلبي! [آهات]
- [تريس] سهل...

343
00:20:17,875 --> 00:20:20,250
- [إسترد] لا!
- [كيرا] أردنا إيقاف فيلجفورتز.

344
00:20:20,250 --> 00:20:22,791
[إسترد] لقد قمتم باختياركم أيها الخونة!

345
00:20:23,500 --> 00:20:25,958
يكرهوننا اليوم، يعاقبوننا غدا.

346
00:20:26,458 --> 00:20:28,666
لن يدمروا هذا المكان يا تيسايا.

347
00:20:28,666 --> 00:20:31,250
هذا هو منزلنا. دعونا نقاتل معك.

348
00:20:32,500 --> 00:20:33,375
لك.

349
00:20:36,375 --> 00:20:37,291
معي!

350
00:20:39,916 --> 00:20:41,583
[جيرهارت] لا تضيعوا الفوضى الخاصة بك.

351
00:20:43,458 --> 00:20:44,666
[تريس] جيرهارت، لا.

352
00:20:46,666 --> 00:20:49,666
- [جيرهارت] اتركيني يا تريس.
- [تريس] ستكونين بخير!

353
00:20:49,666 --> 00:20:51,708
- أعدك.
- لقد فات الأوان.

354
00:20:54,250 --> 00:20:55,333
لا، ليس كذلك.

355
00:20:56,916 --> 00:20:58,375
سنواصل القتال--

356
00:20:58,375 --> 00:21:00,500
- [يلهث]
- تريس! لا!

357
00:21:00,500 --> 00:21:01,875
تريس...

358
00:21:01,875 --> 00:21:03,833
تيسايا، لا بأس.
سنجد طريقة أخرى.

359
00:21:03,833 --> 00:21:05,916
- لا بأس. أحتاج إلى إخراجها.
- [تريس تلهث]

360
00:21:05,916 --> 00:21:08,083
تيسايا! جاه!

361
00:21:08,083 --> 00:21:10,416
- تريس، أنا بحاجة لإخراجها، حسنا؟
- [تريس يتذمر]

362
00:21:10,416 --> 00:21:13,375
سوف أخرجه.
يتنفس. ستكون بخير. يتنفس.

363
00:21:18,166 --> 00:21:20,166
[موسيقى متوترة]

364
00:21:28,125 --> 00:21:31,041
- [تريس أنين]
- لقد انتهى الأمر تقريبًا. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

365
00:21:32,458 --> 00:21:33,958
[يصرخ استريد]

366
00:21:33,958 --> 00:21:35,875
- [آهات]
- انظر إلي. انظر إليَّ.

367
00:21:36,458 --> 00:21:39,625
- انظر إليَّ. يتنفس. نعم؟
- [يلهث]

368
00:21:41,125 --> 00:21:44,166
إذا كانوا في الداخل،
إذا قاموا بإقالة المكان بأكمله...

369
00:21:44,708 --> 00:21:45,625
- الكتاب!
- نعم.

370
00:21:45,625 --> 00:21:49,416
أخفته تيسايا، حتى يعرف فيلجفورتز
إذا كان هو من دبر هذا الأمر برمته.

371
00:21:49,416 --> 00:21:52,250
- الآن فهمت.
- سأكون بخير. يذهب.

372
00:21:52,250 --> 00:21:54,583
لكن لا تدع الأمر يقع في الأيدي الخطأ.

373
00:21:55,250 --> 00:21:56,875
أريدك أن تكون بخير.

374
00:21:56,875 --> 00:21:58,125
أنا بحاجة إليك.

375
00:21:58,125 --> 00:21:59,250
مارتي، مساعدتها!

376
00:22:07,750 --> 00:22:09,750
[موسيقى حزينة]

377
00:22:38,000 --> 00:22:39,708
[الحديث في الأكبر]

378
00:22:43,000 --> 00:22:44,458
[هدير الرعد]

379
00:22:45,833 --> 00:22:46,833
[ينيفر] تيسايا.

380
00:22:49,583 --> 00:22:50,750
ما المشكلة يا ين؟

381
00:22:52,458 --> 00:22:53,416
ين.

382
00:22:53,916 --> 00:22:55,666
إنها تستدعي رعد ألزور.

383
00:22:56,750 --> 00:22:58,416
[سيري] تعويذة الملاذ الأخير.

384
00:23:03,333 --> 00:23:04,708
[عويل الريح]

385
00:23:08,041 --> 00:23:09,291
اذهب إليها.

386
00:23:09,791 --> 00:23:11,083
سنكون بخير.

387
00:23:11,083 --> 00:23:12,791
- لا.
- ليس لديها خيار.

388
00:23:14,750 --> 00:23:16,541
أنا أفهم ما تعنيه بالنسبة لك.

389
00:23:18,625 --> 00:23:21,500
لتعرف أنها تعاني، تحارب،

390
00:23:23,250 --> 00:23:24,541
أنها قد تموت.

391
00:23:25,291 --> 00:23:27,333
نحن لم نصل إلى هذا الحد
للتخلي عن بعضهم البعض.

392
00:23:27,333 --> 00:23:28,916
ثم لا تتخلى عني.

393
00:23:30,208 --> 00:23:31,375
لا بد لي من القيام بذلك.

394
00:23:34,833 --> 00:23:36,250
[يشهق]

395
00:23:36,250 --> 00:23:37,833
لقد بحثت طويلا.

396
00:23:38,791 --> 00:23:40,041
قاتل لفترة طويلة.

397
00:23:41,041 --> 00:23:42,416
يؤذي الكثير.

398
00:23:42,416 --> 00:23:43,916
وكان الأمر يستحق كل هذا العناء.

399
00:23:45,750 --> 00:23:47,375
[هدير الرعد]

400
00:23:48,458 --> 00:23:52,583
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه أو المكان الذي تختبئ فيه،
لن نكون منفصلين أبدًا.

401
00:23:53,208 --> 00:23:54,500
[تنهدات]

402
00:23:54,500 --> 00:23:56,250
القدر جمعنا .

403
00:23:57,291 --> 00:23:59,416
لم يخسر أبدا. وجدت دائما.

404
00:24:02,625 --> 00:24:04,916
أحبك يا ابنتي.

405
00:24:08,291 --> 00:24:09,375
ارجع إلينا.

406
00:24:14,625 --> 00:24:16,625
[موسيقى عاطفية]

407
00:24:18,375 --> 00:24:20,416
[تحطم الرعد]

408
00:24:22,375 --> 00:24:24,833
[الحديث في الأكبر]

409
00:24:25,833 --> 00:24:27,833
[تكرار الإملائي]

410
00:24:52,666 --> 00:24:54,000
[قاهر] فرينجيلا!

411
00:24:55,208 --> 00:24:57,958
- اعتقدت أنك ميت.
- لا، لم يمت.

412
00:24:57,958 --> 00:24:59,583
[انفجار]

413
00:24:59,583 --> 00:25:01,750
أنا ببساطة لم أعد مقيدًا يا كاهير.

414
00:25:01,750 --> 00:25:05,250
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
عندما تفكر بنفسك.

415
00:25:08,291 --> 00:25:09,875
[انفجار]

416
00:25:10,625 --> 00:25:13,625
هناك فرصة جيدة
لقد فرت الفتاة بالفعل من المبنى.

417
00:25:13,625 --> 00:25:16,958
خذ حفلة بحث وانطلق.
حياة تيسايا ملكي.

418
00:25:17,541 --> 00:25:18,666
ثم خذها.

419
00:25:21,375 --> 00:25:23,541
[الحديث في الأكبر]

420
00:25:28,041 --> 00:25:29,791
[الهادر]

421
00:25:36,416 --> 00:25:38,208
[يلهث] لا.

422
00:25:40,291 --> 00:25:42,541
[تحطم الرعد]

423
00:25:51,958 --> 00:25:53,791
[صرخات]

424
00:26:01,500 --> 00:26:03,750
خذ غطاء!

425
00:26:05,625 --> 00:26:07,416
[هدير]

426
00:26:09,916 --> 00:26:11,208
[صدى هدير]

427
00:26:11,208 --> 00:26:12,750
[طقطقة الطاقة]

428
00:26:14,250 --> 00:26:16,083
[هدير الرعد]

429
00:26:18,916 --> 00:26:20,333
[صوت ناعم]

430
00:26:27,791 --> 00:26:29,125
شكرا لك على الكتاب.

431
00:26:30,708 --> 00:26:32,583
لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده.

432
00:26:32,583 --> 00:26:33,916
سوف أراك قريبا.

433
00:26:38,000 --> 00:26:40,041
[أنين]

434
00:26:43,708 --> 00:26:45,333
[يضحك أرتو]

435
00:26:45,833 --> 00:26:47,083
[آهات] اه.

436
00:26:47,625 --> 00:26:49,458
مرحبًا سيغيسموند.

437
00:26:49,458 --> 00:26:50,916
[ضحكة مكتومة]

438
00:26:51,541 --> 00:26:54,583
الجنون الذي ظننته
هل يمكن السيطرة علينا.

439
00:26:55,916 --> 00:26:57,708
بمفردنا الآن، أليس كذلك؟

440
00:26:58,833 --> 00:26:59,750
ط ط ط.

441
00:27:01,166 --> 00:27:02,458
- [سحق]
- [يشتكي]

442
00:27:04,458 --> 00:27:06,250
- [رنين]
- حصلت على واحدة لك.

443
00:27:07,333 --> 00:27:08,958
أعتقد أنك سوف تحب هذا واحد.

444
00:27:10,375 --> 00:27:14,625
ماذا تسمي رئيس التجسس
عندما هرب جميع جواسيسه؟

445
00:27:15,458 --> 00:27:16,375
همم؟

446
00:27:17,583 --> 00:27:19,541
الجواب هو "ميت".

447
00:27:19,541 --> 00:27:20,750
[صراخ]

448
00:27:23,083 --> 00:27:25,208
- [تقطيع]
- [صراخ أرتو]

449
00:27:27,833 --> 00:27:30,375
- [صرخات تتلاشى]
- [صراخ البومة]

450
00:27:31,416 --> 00:27:33,083
- [رفرفة بصوت عال]
- [ووش]

451
00:27:33,083 --> 00:27:34,375
- [أنين]
- [صوت الرعد]

452
00:27:34,375 --> 00:27:37,375
- لقد تفوق علينا فيلجفورتز. يجب أن نتحرك.
- [آهات]

453
00:27:38,500 --> 00:27:40,625
Tissaia تستخدم رعد Alzur.

454
00:27:40,625 --> 00:27:42,333
[عويل]

455
00:27:42,333 --> 00:27:44,583
سوف تقتل أي شخص تقع عيناه عليه.

456
00:27:44,583 --> 00:27:46,166
كيف تغلبت السناجب علينا هنا؟

457
00:27:46,166 --> 00:27:48,500
آه، إما التقيا
وهزمت تعزيزاتنا--

458
00:27:48,500 --> 00:27:50,791
- أو أنني استأجرت الرسول الخطأ.
- همم.

459
00:27:50,791 --> 00:27:52,041
هل يمكنك إلقاء البوابة؟

460
00:27:52,041 --> 00:27:55,000
رقم ليس حتى نصل
على بعد مسافة من تور لارا.

461
00:27:55,916 --> 00:27:58,333
- من الجيد أنك تستمتع بالألم.
- [يصرخ]

462
00:27:58,958 --> 00:28:00,958
[موسيقى حزينة]

463
00:28:12,833 --> 00:28:14,791
[جيرالت] علينا النزول إلى هناك.

464
00:28:15,708 --> 00:28:17,000
[صهيل الحصان]

465
00:28:22,583 --> 00:28:23,458
[تلهث سيري]

466
00:28:26,000 --> 00:28:27,916
- إنه هو.
- [الصهيل]

467
00:28:29,041 --> 00:28:32,125
- انه لي.
- ليس هناك عودة من هذا.

468
00:28:32,125 --> 00:28:33,416
العودة إلى ماذا؟

469
00:28:34,208 --> 00:28:35,208
الى بيتي احترق؟

470
00:28:35,958 --> 00:28:37,625
لعائلتي قتل؟

471
00:28:37,625 --> 00:28:39,666
لقد طاردني كوابيسي منذ ذلك الحين.

472
00:28:41,125 --> 00:28:43,083
لكنني لست خائفا منه بعد الآن.

473
00:28:44,583 --> 00:28:46,583
[تحطم الرعد]

474
00:28:50,583 --> 00:28:51,916
[الصهيل]

475
00:28:52,583 --> 00:28:56,125
[قاهر] الأميرة،
لقد حلمت بهذه اللحظة.

476
00:28:59,625 --> 00:29:01,250
- [همهمات سيري]
- [قاهر] لا!

477
00:29:09,583 --> 00:29:10,708
[صرخات]

478
00:29:11,500 --> 00:29:13,416
[قاهر] أنا لا أرغب في قتالك!

479
00:29:13,416 --> 00:29:14,416
استلمها!

480
00:29:14,416 --> 00:29:15,458
[سيري يلهث]

481
00:29:16,083 --> 00:29:17,083
استلمها!

482
00:29:18,083 --> 00:29:19,416
- [أنين]
- لماذا؟

483
00:29:20,083 --> 00:29:22,083
في الهجوم الذي وقع في سينترا، عندما أخذتك،

484
00:29:22,083 --> 00:29:24,333
لقد فعلت كل ما طلب مني
دون تردد،

485
00:29:24,333 --> 00:29:26,583
لكن الآن، لا أستطيع التوقف عن طرح الأسئلة.

486
00:29:27,375 --> 00:29:29,500
لقد اكتشفت أنني كنت مخطئا!

487
00:29:30,083 --> 00:29:32,375
لا أستطيع أن أعيد لك الحياة التي سرقتها.

488
00:29:32,375 --> 00:29:33,750
[هدير]

489
00:29:33,750 --> 00:29:35,125
[يلهث]

490
00:29:41,833 --> 00:29:43,083
حياتي ملكك.

491
00:29:44,916 --> 00:29:45,791
لذا خذها.

492
00:29:52,291 --> 00:29:53,666
[تنهدات سيري]

493
00:29:53,666 --> 00:29:54,583
لقد أخذت...

494
00:29:56,125 --> 00:29:57,916
كل شيء مني.

495
00:29:57,916 --> 00:29:59,041
[قاهر] أعرف.

496
00:30:01,916 --> 00:30:02,875
أنا أعرف.

497
00:30:06,208 --> 00:30:07,458
خذ هذه الشفرة،

498
00:30:08,750 --> 00:30:11,458
وليكن لك
آخر وجه أراه في هذا العالم.

499
00:30:13,708 --> 00:30:14,916
الأميرة سيريلا.

500
00:30:16,208 --> 00:30:17,958
شبل الأسد من سينترا.

501
00:30:18,833 --> 00:30:22,125
هي التي لديها القدرة على تحريك العالم.

502
00:30:24,291 --> 00:30:25,375
أنا مدين لك بذلك.

503
00:30:28,958 --> 00:30:29,916
افعلها.

504
00:30:32,166 --> 00:30:33,500
وسامحني.

505
00:30:37,166 --> 00:30:38,083
اغفر لي.

506
00:30:38,625 --> 00:30:40,583
- [يلهث]
- [صهيل الخيول]

507
00:30:41,666 --> 00:30:43,416
- ياه!
- [قاهر] السكوياتيل.

508
00:30:43,416 --> 00:30:44,458
يذهب.

509
00:30:45,833 --> 00:30:47,083
سوف أجدك.

510
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
[أصوات خافتة وهامسة]

511
00:30:50,125 --> 00:30:51,541
- سيري.
- [لهاث]

512
00:30:51,541 --> 00:30:53,208
[الصهيل]

513
00:31:01,083 --> 00:31:02,291
- [رجل] توقف!
- لا!

514
00:31:10,250 --> 00:31:12,000
[أزيز]

515
00:31:12,000 --> 00:31:14,583
[نبض الطاقة]

516
00:31:20,541 --> 00:31:22,125
دعونا ننهي هذا.

517
00:31:23,333 --> 00:31:25,500
موقف أخير. نحن نحافظ على ما هو لنا.

518
00:31:26,041 --> 00:31:28,083
- تعال.
- [السعال]

519
00:31:43,791 --> 00:31:46,666
- التراجع أو الموت.
- [ينيفر] لا!

520
00:31:47,583 --> 00:31:48,958
[صرخات]

521
00:31:51,083 --> 00:31:53,083
[ينيفر] لن تأخذي ما هو لنا.

522
00:31:53,666 --> 00:31:56,000
[فرانشيسكا] لقد فاق عددكم.
ليس لديك خيار.

523
00:31:56,000 --> 00:32:00,583
- اذهبوا إلى الجحيم أيها النبلاء اللعينون!
- [الجميع يلهث]

524
00:32:01,666 --> 00:32:02,916
سأريكم الطريق!

525
00:32:03,916 --> 00:32:05,500
[فرينجيلا] ​​إنه يستغل سحر النار.

526
00:32:07,833 --> 00:32:08,875
يذهب.

527
00:32:08,875 --> 00:32:11,208
سأشتري لك بعض الوقت.

528
00:32:11,208 --> 00:32:13,416
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.

529
00:32:14,500 --> 00:32:15,333
[ينيفر] اذهب!

530
00:32:15,916 --> 00:32:17,458
تريس، ابحث عن جيرالت.

531
00:32:20,000 --> 00:32:22,416
سوف فالكا في انتظاركم.

532
00:32:36,833 --> 00:32:38,125
ساعدني في تحريك هذا.

533
00:32:39,375 --> 00:32:41,333
[رنين]

534
00:32:46,166 --> 00:32:47,000
سيري.

535
00:32:48,625 --> 00:32:49,541
يذهب.

536
00:32:49,541 --> 00:32:52,166
[سيري] أنا لن أتركك.
أستطيع مساعدتك.

537
00:32:52,166 --> 00:32:54,458
لم تفقد أبدا، وجدت دائما. يذهب.

538
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
[تحطم الرعد]

539
00:33:53,666 --> 00:33:55,666
[هبوب الرياح]

540
00:34:01,916 --> 00:34:04,125
[حلقات النصل]

541
00:34:05,875 --> 00:34:08,083
[فيلجفورتز] إذن،
لدينا خاتمة، ثم.

542
00:34:12,541 --> 00:34:17,583
الخاتمة
الذي يوصل المسرحية إلى نهايتها.

543
00:34:19,458 --> 00:34:20,833
أم أنه القدر؟

544
00:34:20,833 --> 00:34:22,458
[حلقات الموظفين]

545
00:34:30,708 --> 00:34:32,291
أنت تعرف إلى أين هي ذاهبة.

546
00:34:35,041 --> 00:34:36,000
تور لارا.

547
00:34:37,250 --> 00:34:38,750
وليس هناك مخرج.

548
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
إنتهى الأمر.

549
00:34:41,583 --> 00:34:42,958
لا يوجد مخرج؟

550
00:34:43,500 --> 00:34:44,708
أنا سعيد لسماع ذلك.

551
00:34:45,708 --> 00:34:47,791
وهذا يعني أن هناك طريقة واحدة فقط للدخول.

552
00:34:48,625 --> 00:34:50,166
ولن تصل إليه أبداً.

553
00:34:51,541 --> 00:34:53,083
أنت رجل حكيم يا جيرالت.

554
00:34:54,625 --> 00:34:55,583
مثلي كثيرًا.

555
00:34:57,041 --> 00:34:59,208
محارب. متأثر بالسحر.

556
00:35:00,458 --> 00:35:01,958
وحيدًا في عالم لم يصنعه أبدًا.

557
00:35:03,208 --> 00:35:06,500
كفى من المتوازيات الخاصة بك.
أنت تفتقر إلى الأصالة.

558
00:35:07,000 --> 00:35:09,041
بل وأكثر من ذلك
مع إمير يسحب خيوطك.

559
00:35:09,041 --> 00:35:10,750
ليس لدي أي قيود.

560
00:35:11,791 --> 00:35:14,208
سوف تحصل نيلفجارد على ما تريد،
كما سأفعل أنا.

561
00:35:14,791 --> 00:35:16,458
ربما تعتبرني خصمك

562
00:35:16,458 --> 00:35:19,000
ولكن أنت من هو العدو
اليوم جيد يا جيرالت.

563
00:35:19,583 --> 00:35:21,583
لقد تعبت من السؤال.

564
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
وأنا تعبت من الرد.

565
00:35:24,958 --> 00:35:26,625
لن أكون شريكك.

566
00:35:27,250 --> 00:35:28,833
لن أنضم إلى معركتك.

567
00:35:30,708 --> 00:35:32,583
الغطرسة ستكون سبباً في تدميرك

568
00:35:34,250 --> 00:35:37,500
والصلب سيكون لك.

569
00:35:47,416 --> 00:35:48,791
هل تحب موظفيني؟

570
00:35:59,125 --> 00:36:00,791
هل تعرف ما هو الجزء الأصعب؟

571
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
التراجع!

572
00:36:03,708 --> 00:36:05,333
إخفاء مهاراتي الحقيقية،

573
00:36:06,041 --> 00:36:09,083
مع العلم أنني أستطيع أن أقتل أي حياة في أي وقت.

574
00:36:10,208 --> 00:36:12,583
لقد كان...مثيرا للغضب.

575
00:36:25,500 --> 00:36:27,416
اليوم، لم أعد أتراجع.

576
00:36:40,083 --> 00:36:42,125
[آهات]

577
00:36:46,125 --> 00:36:47,750
[هدير الرعد]

578
00:37:01,458 --> 00:37:03,916
- [أصوات تهمس]
- [حلقات النصل]

579
00:37:10,291 --> 00:37:11,958
[صدى الرعد]

580
00:37:16,708 --> 00:37:18,208
[يلهث]

581
00:37:19,916 --> 00:37:22,208
- [ستريجوبور] موتوا أيها الرجاسات!
- [تيسايا] لا!

582
00:37:23,958 --> 00:37:25,458
- لا! لا...
- التراجع!

583
00:37:26,791 --> 00:37:28,458
- انتهى.
- [آهات]

584
00:37:38,125 --> 00:37:39,541
[حلقات الموظفين]

585
00:37:40,916 --> 00:37:42,250
[آهات]

586
00:37:55,333 --> 00:37:56,208
[تنهدات]

587
00:38:14,083 --> 00:38:17,083
- [يصرخ جيرالت]
- [زئير فيلجفورتز] هاه!

588
00:38:17,083 --> 00:38:18,041
[هدير]

589
00:38:18,041 --> 00:38:20,833
[فيلجفورتز] يمكنني تحطيم دماغك
من خلال أذنيك.

590
00:38:26,000 --> 00:38:28,166
كن صديقًا لهذا الألم،
جيرالت ريفيا.

591
00:38:30,000 --> 00:38:30,875
اليوم...

592
00:38:34,958 --> 00:38:36,708
وتبدأ حياتك الجديدة،

593
00:38:36,708 --> 00:38:38,833
كتحذير للقارة!

594
00:38:45,500 --> 00:38:47,250
كان من المفترض أن يكون هذا درسا.

595
00:38:49,625 --> 00:38:50,583
- [أزمة]
- [صراخ]

596
00:38:52,875 --> 00:38:54,208
[أزيز]

597
00:38:55,875 --> 00:38:58,083
ولكنك كنت مخطئا، أيها الساحر.

598
00:38:58,708 --> 00:39:01,625
لقد أخطأت في النجوم
ينعكس على بركة في الليل.

599
00:39:03,500 --> 00:39:04,791
للسماء.

600
00:39:05,833 --> 00:39:07,000
سوف أراك لاحقا.

601
00:39:08,583 --> 00:39:09,750
يوم واحد.

602
00:39:09,750 --> 00:39:11,125
ربما.

603
00:39:12,125 --> 00:39:13,375
[آهات]

604
00:39:14,916 --> 00:39:17,166
[يرتجف]

605
00:39:20,583 --> 00:39:22,250
[موسيقى مؤثرة]

606
00:39:43,708 --> 00:39:45,291
[سيري يلهث]

607
00:39:50,875 --> 00:39:52,125
[طقطقة الطاقة]

608
00:40:03,833 --> 00:40:06,291
- [فيلجيفورتز] أنا لم آت لأؤذيك.
- [يصرخ]

609
00:40:06,291 --> 00:40:08,458
- [قعقعة النصل]
- [لهاث]

610
00:40:09,166 --> 00:40:12,500
[فيلجفورتز، مرددا] كل ما أريده هو
لمشاركة معرفتي معك.

611
00:40:12,500 --> 00:40:16,083
لقد كان ذكيا بالنسبة لك
للانضمام إلى ويتشر وينيفر.

612
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
ولكن كلانا يعرف
لم يتمكنوا من تدريبك بشكل صحيح.

613
00:40:20,916 --> 00:40:23,208
أنا فقط أستطيع أن أريك الطريق.

614
00:40:23,833 --> 00:40:26,250
أنا فقط أعرف ما يمكن أن تفعله قواك.

615
00:40:28,041 --> 00:40:30,666
من فضلك، سيريلا. دعني أساعدك.

616
00:40:32,541 --> 00:40:34,166
كن تلميذي.

617
00:40:36,333 --> 00:40:38,333
[صفير الرياح]

618
00:40:38,333 --> 00:40:40,416
[موسيقى حزينة]

619
00:40:42,083 --> 00:40:43,583
[كشط]

620
00:40:48,166 --> 00:40:49,958
[انفجارات الطاقة]

621
00:40:55,541 --> 00:40:57,541
[الهسهسة]

622
00:40:59,458 --> 00:41:01,166
ماذا تحاول أن تقول لي؟

623
00:41:03,208 --> 00:41:05,125
[الثرثرة]

624
00:41:08,625 --> 00:41:09,708
من فضلك.

625
00:41:11,416 --> 00:41:12,458
[الهدر]

626
00:41:13,458 --> 00:41:15,083
[صدى] أستطيع سماعك...يمكنني سماعك...

627
00:41:18,000 --> 00:41:19,666
[الأز]

628
00:41:23,125 --> 00:41:24,583
- [صوت أنثوي] <i>نعم.</i>
- [سيري] نعم.

629
00:41:25,083 --> 00:41:26,833
[صدى سيري] <i>أنا أفهم...</i>

630
00:41:26,833 --> 00:41:29,208
{\an8}- أفهم ذلك.
- [صوت أنثى وسيري] <i>أنا أفهم...</i>

631
00:41:29,875 --> 00:41:31,750
[فيلجفورتز] ماذا تفعل؟

632
00:41:32,333 --> 00:41:34,250
أنت لا تعرف
ما الذي تلعبين به يا سيريلا...

633
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
...ما الذي تلعب به، سيريلا...

634
00:41:36,625 --> 00:41:38,625
- أنت لست مستعدا!
- ...جاهزة...

635
00:41:38,625 --> 00:41:39,875
[الهسهسة بصوت عال]

636
00:41:42,000 --> 00:41:45,541
- أنت لست مستعدا لهذا النوع من القوة!
- أنت لست مستعدا لهذا النوع من القوة!

637
00:41:46,166 --> 00:41:48,208
[الهدير والهسهسة]

638
00:41:49,166 --> 00:41:50,750
- ولكن معا...
- ...معاً...

639
00:41:52,166 --> 00:41:54,250
يمكننا تغيير هذه القارة!

640
00:41:55,250 --> 00:41:56,916
- [صراخ]
- [انفجارات الطاقة]

641
00:42:15,750 --> 00:42:17,041
[موسيقى مؤثرة]

642
00:42:17,958 --> 00:42:19,500
[انفجارات مكتومة]

643
00:42:33,250 --> 00:42:34,583
هل تستطيع سماعي؟

644
00:42:35,583 --> 00:42:37,416
- سآخذك إلى بر الأمان.
- [آهات]

645
00:42:38,833 --> 00:42:41,875
[فرانشيسكا] أين الفتاة؟
هل عاد الكشافة؟

646
00:42:42,416 --> 00:42:44,791
- هل قبض عليها كاهير؟
- لم يعودوا.

647
00:42:45,958 --> 00:42:47,250
[يلهث]

648
00:42:54,875 --> 00:42:56,875
[موسيقى عاطفية]


