1
00:00:06,249 --> 00:00:08,750
今がその時です。午後3時に、
スイートは空になります。
2
00:00:08,833 --> 00:00:10,708
金庫へのコードは 1026 です。
3
00:00:10,917 --> 00:00:13,667
全てを取り戻せるよ
それはあなたから盗まれたものです。
4
00:00:14,750 --> 00:00:15,541
アロハ、パットンズ。
5
00:00:15,750 --> 00:00:17,041
あなたのオフィスに来ました
昨夜、
6
00:00:17,124 --> 00:00:18,249
しかし、あなたは夢中になっていました。
7
00:00:20,166 --> 00:00:22,166
チャンスはありましたか
提案書を見るには？
8
00:00:23,416 --> 00:00:25,583
グレッグはバーにいます、そして彼は言います
彼は私を待っています。
9
00:00:25,917 --> 00:00:28,083
それは――
それは...とどまらない...
10
00:00:28,458 --> 00:00:30,083
とても素敵なカップルですね
11
00:00:30,166 --> 00:00:31,708
それでは幸せになってくださいね?
12
00:00:31,792 --> 00:00:32,999
幸せになってね、レイチェル。
13
00:00:33,249 --> 00:00:35,041
私は思う
ひどい間違いを犯してしまいました。
14
00:00:35,375 --> 00:00:36,667
もう気分が良くない。
15
00:00:36,750 --> 00:00:38,917
もう飽きた
クソサンドバッグだ！
16
00:00:42,625 --> 00:00:44,291
-私を傷つけないでください、私を傷つけないでください...
17
00:02:20,124 --> 00:02:21,958
起きて、
このバカ野郎！
18
00:02:22,041 --> 00:02:23,083
なんだ、ホームレスか？
19
00:02:23,166 --> 00:02:25,792
行きましょう、兄弟。私たちにはあなたが必要です。
20
00:02:25,875 --> 00:02:28,958
私たちを待たせないでください、
このクソ野郎！
21
00:02:41,792 --> 00:02:43,416
私たちのことをひっくり返さないでください、兄弟。
22
00:03:21,999 --> 00:03:23,249
おい、ババ。
23
00:03:55,875 --> 00:03:58,208
ババさん
ブレッキーを食べたいですか？
24
00:04:02,083 --> 00:04:03,583
ラック？
25
00:04:04,792 --> 00:04:07,416
フェイシャルを予約しました
今朝のために。
26
00:04:29,333 --> 00:04:30,750
何してるの？
27
00:04:33,541 --> 00:04:34,667
テキストメッセージ送信。
28
00:04:36,333 --> 00:04:37,541
誰にテキストメッセージを送る？
29
00:04:38,999 --> 00:04:40,208
私の姉。
30
00:04:45,083 --> 00:04:46,500
問題はありますか?
31
00:04:47,708 --> 00:04:49,833
わからない。ありますか？
32
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
いいえ。
33
00:05:10,667 --> 00:05:13,875
まさか。何てことだ。
34
00:05:18,041 --> 00:05:19,375
ふーむ。
35
00:05:36,625 --> 00:05:39,291
だからこそ人々は
休暇に行ってください。
36
00:05:40,500 --> 00:05:41,917
あなたは素晴らしかったです。
37
00:05:43,875 --> 00:05:48,124
昨日。
スキューバ スーツを着たスーパーマン。
38
00:05:51,041 --> 00:05:52,083
私のヒーロー。
39
00:06:01,875 --> 00:06:02,917
ありがとう。
40
00:06:06,750 --> 00:06:10,541
♪窮地を救うためにここに来ました♪
41
00:06:48,083 --> 00:06:49,500
ああ、なんてことだ。
42
00:06:50,458 --> 00:06:53,583
-ああ、坊や...
43
00:07:07,875 --> 00:07:10,500
-こんにちは。
-こんにちは。
44
00:07:12,416 --> 00:07:15,333
昨夜あなたは燃えていました。
45
00:07:17,083 --> 00:07:20,750
-私はそうでしたか？
- はい、面白かったですよ。
46
00:07:20,833 --> 00:07:22,750
あなたは私に投げさせようとした
47
00:07:22,833 --> 00:07:25,500
あなたの亡くなった母親の遺灰
ゴミ箱の中に。
48
00:07:26,041 --> 00:07:27,375
何てことだ。
49
00:07:29,208 --> 00:07:31,041
-そうでしたか？
-いいえ。
50
00:07:36,500 --> 00:07:39,708
あなたは本当にすべてをぶらぶらさせました。
51
00:07:46,667 --> 00:07:47,708
大丈夫です。
52
00:07:55,708 --> 00:07:57,917
やあ、
彼らは新鮮なキウイをいくつか出しました。
53
00:07:57,999 --> 00:07:59,249
-おお。
- いくつかもらいました。
54
00:07:59,333 --> 00:08:01,458
-ああ、ありがとう、マーク。
-あなたがどれだけ気に入っているかわかります。
55
00:08:01,541 --> 00:08:04,249
私はします。ああ、私はこのキウイが大好きです。
56
00:08:04,333 --> 00:08:07,583
- 一つ試してみてください。
-うーん、うーん、とても甘いです。
57
00:08:07,667 --> 00:08:10,541
-何てことだ。
-ここはとても甘いです。
58
00:08:15,249 --> 00:08:16,375
何？
59
00:08:18,958 --> 00:08:22,583
モスバッハー夫妻、
調子はどうですか？大丈夫ですか？
60
00:08:22,667 --> 00:08:24,333
改めて深くお詫び申し上げます。
61
00:08:24,416 --> 00:08:27,708
そして、あなたが方法を見つけてくれることを願っています
残りの旅を楽しむために。
62
00:08:29,750 --> 00:08:33,166
ああ、テイクアウトしてるって聞いたよ
今日もダイビングボート。
63
00:08:33,249 --> 00:08:35,416
それは気分転換になるはずです。
64
00:08:40,583 --> 00:08:41,917
おはようございます、皆さん。
65
00:08:42,708 --> 00:08:44,792
私たちの薬は見つかりましたか？
66
00:08:46,375 --> 00:08:47,416
恐れ入りますが、そうではありません。
67
00:08:53,249 --> 00:08:54,458
-楽しむ。
-ありがとう。
68
00:08:54,541 --> 00:08:56,416
-ありがとう。
-ありがとう。
69
00:08:58,500 --> 00:08:59,875
ねえ、コーヒーをブラックで飲んでもいいですか？
70
00:08:59,958 --> 00:09:02,875
-もちろん。
-ブラックコーヒー？素晴らしい。
71
00:09:02,958 --> 00:09:04,124
やあ、素敵なシャイナー。
72
00:09:05,708 --> 00:09:07,333
-ああ。
-それはどうして起こりましたか？
73
00:09:07,416 --> 00:09:09,541
他の男に会ったほうがいいよ。
74
00:09:09,625 --> 00:09:11,041
-うん。
75
00:09:11,124 --> 00:09:12,291
いや、真剣に。
76
00:09:12,375 --> 00:09:15,750
そうだ、行くつもりだった
スキューバダイビング、息子と私。
77
00:09:15,833 --> 00:09:17,792
PADIライセンスを取得しました
プールで。
78
00:09:17,875 --> 00:09:19,416
そして女の子たちと私は
私も行くつもりだった、
79
00:09:19,500 --> 00:09:21,041
知っていますか、良い一日をお過ごしください
ボートの上で。
80
00:09:21,124 --> 00:09:23,291
そして私は土壇場で決めました
行かないでください。
81
00:09:23,375 --> 00:09:25,999
それで、私は部屋にいました
まっすぐになること。
82
00:09:26,083 --> 00:09:28,083
するとどこからともなく、
この男は飛び出します。
83
00:09:28,166 --> 00:09:30,458
彼は部屋にいました
私のものを盗もうとしているのですが、
84
00:09:30,541 --> 00:09:32,750
私たちの宝石を盗もうとしています。
彼らは金庫の中にいた。
85
00:09:32,833 --> 00:09:34,792
それで、彼は得ました
何とか金庫の中へ。
86
00:09:34,875 --> 00:09:37,833
彼は私を地面に投げつけた
とても激しく。
87
00:09:37,917 --> 00:09:39,999
そのとき私は入っていきました。
彼は私を見ていませんよね？
88
00:09:40,083 --> 00:09:41,208
彼はスキューバスーツを着ています。
89
00:10:11,458 --> 00:10:13,083
そうかもしれないと思った
水のように
90
00:10:13,166 --> 00:10:14,249
-待っている間。
-ありがとう。
91
00:10:14,333 --> 00:10:17,625
もちろん。
-ありがとう。
92
00:10:17,708 --> 00:10:19,999
あなたのフェイシャル担当者は外出すべきです
今すぐでも。
93
00:10:21,333 --> 00:10:23,708
素晴らしい。ありがとう。
94
00:10:28,541 --> 00:10:31,249
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
95
00:10:31,333 --> 00:10:34,833
-私にできることはありますか？
-いや、でも、ありがとう。
96
00:10:34,917 --> 00:10:38,375
実は、あるのか知っていますか？
今夜空いている部屋はありますか？
97
00:10:38,458 --> 00:10:40,291
私はスパで働いているだけですが、
でも喜んで電話します。
98
00:10:40,375 --> 00:10:42,375
いや、いや、いや、いや、
それは大丈夫です。やめてください。
99
00:10:42,458 --> 00:10:45,500
ただ興味があっただけなのですが、
念のため。
100
00:10:48,041 --> 00:10:49,333
それは大したことではありません。
101
00:10:50,667 --> 00:10:54,708
ただ、私の結婚生活、
ご存知の通り、何でも。
102
00:11:10,375 --> 00:11:11,792
これは私のカードです。
103
00:11:12,625 --> 00:11:13,667
それは私の携帯です。
104
00:11:13,750 --> 00:11:18,416
ええと、必要なら電話してください
何でも。ベリンダです。
105
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
ありがとう。
106
00:11:24,667 --> 00:11:27,541
パットンさん、準備はできています。
107
00:11:55,124 --> 00:11:57,124
-どこにいたの？
- 私はカヌーに乗っていました。
108
00:11:57,208 --> 00:11:59,249
私たちは島をぐるりと回りました。
かっこよかったです。
109
00:11:59,333 --> 00:12:00,583
さて、朝食を食べなかったのですね。
110
00:12:00,667 --> 00:12:02,875
そして1時間後には、
私たちはスキューバに行きます。
111
00:12:02,958 --> 00:12:06,708
かなり打ちのめされています。
うーん、腕がしびれているみたいです。
112
00:12:06,792 --> 00:12:10,458
まあ、まだスキューバしなければなりません。
それができるのは今日が最後の日だ。
113
00:12:10,958 --> 00:12:12,166
なぜ？
114
00:12:12,249 --> 00:12:13,958
明日は家に帰るから。
115
00:12:14,041 --> 00:12:15,124
おお。
116
00:12:16,541 --> 00:12:19,625
私は考えています
家には帰りません。
117
00:12:20,958 --> 00:12:22,792
そうだ、ここにいたいと思う。
118
00:12:23,833 --> 00:12:25,583
みんなには6番目が必要だ
彼らの交差点のために
119
00:12:25,667 --> 00:12:27,249
だって彼らはそうだったんだ
とのトレーニング、
120
00:12:27,333 --> 00:12:29,041
彼は剥がれ落ち続ける
彼は酔っ払いだから。
121
00:12:29,124 --> 00:12:32,208
そして春には、
みんなでホクレアをやろう
122
00:12:32,291 --> 00:12:34,291
ポリネシア全土を巡り、
すごいですね。
123
00:12:34,375 --> 00:12:37,750
ハニー、あなたはそんなことはしませんよ。
あなたは 16 歳です。学校に通っています。
124
00:12:37,833 --> 00:12:40,041
学校は簡単だよ。
オンラインだけで完結できるんです。
125
00:12:40,124 --> 00:12:42,875
これは不合理です。
126
00:12:44,083 --> 00:12:45,708
自宅での生活はどうですか？
127
00:12:45,792 --> 00:12:47,166
家ではどんな生活？
128
00:12:47,249 --> 00:12:49,792
私たち、あなたの家族はどうですか？
129
00:12:50,541 --> 00:12:51,458
ぜひ訪れてみてください。
130
00:12:51,541 --> 00:12:55,041
待って。わかりません
本気なら。
131
00:12:55,750 --> 00:12:57,166
とても真剣です。
132
00:12:57,249 --> 00:12:59,792
クイン、
これはあなたの携帯電話のことですか？
133
00:12:59,875 --> 00:13:02,083
なぜなら、私たちはそうしなかったでしょう
新しい携帯電話はここで発送されましたか?
134
00:13:02,166 --> 00:13:03,208
いいえ。
135
00:13:03,291 --> 00:13:04,917
リラックスして、そうなるから
家に帰ったらそこにいるよ。
136
00:13:04,999 --> 00:13:07,708
何？お母さん、
電話なんて気にしないよ。
137
00:13:07,792 --> 00:13:09,166
電話すら欲しくない。
138
00:13:09,249 --> 00:13:10,583
さて、電話がかかってきました。
139
00:13:10,667 --> 00:13:12,166
あなたはそうするつもりはない
電話を持っていません。
140
00:13:12,249 --> 00:13:13,416
これはとんでもないことだ。
141
00:13:13,500 --> 00:13:18,416
ほら、私たちなしでここにいて、
オプションではありません、いいえ。
142
00:13:19,667 --> 00:13:21,583
応援してるよ、クイン。
143
00:13:21,667 --> 00:13:24,083
あなたの夢を生きてください。フィジーへパドルします。
144
00:13:36,041 --> 00:13:37,041
シェーン。
145
00:13:42,500 --> 00:13:44,249
シェーン？
146
00:13:44,333 --> 00:13:46,416
まだ、
彼は私にでたらめな番号を教えてくれました。
147
00:13:47,708 --> 00:13:49,375
うん。ええ、ええ、ええ、
それはいいですね。
148
00:13:50,500 --> 00:13:51,583
いいえ、知っています。
149
00:13:52,416 --> 00:13:54,166
おい、信じてくれ、わかってるよ。
150
00:13:54,249 --> 00:13:56,625
電話します
現在のランディ・ゼオリです。
151
00:13:56,708 --> 00:13:59,291
まあ、いいですね。
何頭かの頭皮を頭皮に行きましょう。
152
00:13:59,375 --> 00:14:00,541
そうすることはわかっていますね。
153
00:14:00,625 --> 00:14:02,249
-分かった、ロレンソ。
折り返し電話させていただきます。
154
00:14:02,333 --> 00:14:03,750
ありがとう。
155
00:14:03,833 --> 00:14:07,083
母の旅行代理店です。
男はハードコアです。
156
00:14:08,166 --> 00:14:09,583
彼は所有者の一人を知っています
ホテルの。
157
00:14:09,667 --> 00:14:11,541
彼は電話するつもりだ。
彼は地獄を起こすつもりだ。
158
00:14:11,625 --> 00:14:14,166
-なぜ？
-なぜ？これを聞いてください。
159
00:14:14,249 --> 00:14:17,833
さて、あなたはその家族を知っています
私たちと一緒にボートで到着しました。
160
00:14:17,917 --> 00:14:19,625
変だと思う人は？
161
00:14:19,708 --> 00:14:21,416
彼らは戻っていきました
昨日彼らの部屋に、
162
00:14:21,500 --> 00:14:24,625
宝石泥棒みたいな奴もいる
彼らの寝室で。
163
00:14:25,541 --> 00:14:26,541
-何？
-うん。
164
00:14:26,625 --> 00:14:28,083
みたいなものがあります
喧嘩も何もかも、
165
00:14:28,166 --> 00:14:30,083
それから男
彼らのものをすべて持ち去ります。
166
00:14:31,917 --> 00:14:32,833
何てことだ。
167
00:14:32,917 --> 00:14:34,750
はい、彼は部屋の鍵を持っていました。
168
00:14:34,833 --> 00:14:36,333
唯一の理由
これについては知っています
169
00:14:36,416 --> 00:14:38,875
お父さんがシャイナーを持っていたから
そして私は彼にそれについて尋ねました。
170
00:14:38,958 --> 00:14:40,625
ホテルは私たちに何も言わなかった。
171
00:14:40,708 --> 00:14:42,291
たとえば、彼が鍵を持っていたら
彼らの部屋に、
172
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
彼は私たちの部屋の鍵を持っているかもしれない。
誰が知ってる？
173
00:14:45,166 --> 00:14:46,999
-それはおかしいです。
私は真剣です。
174
00:14:47,083 --> 00:14:49,083
私たちは一番大きなスイートにいます
ホテルで。
175
00:14:49,166 --> 00:14:50,792
私たちがターゲットになる可能性があります。
176
00:14:51,625 --> 00:14:54,166
銃があればよかったのに
177
00:14:54,249 --> 00:14:58,249
または野球のバットのように
少なくとも、あるいは何か。
178
00:14:59,416 --> 00:15:01,999
ほら、クソ...
179
00:15:02,875 --> 00:15:05,249
うーん。はい！
180
00:15:06,041 --> 00:15:07,166
持続する。
181
00:15:14,458 --> 00:15:16,750
それは彼らが私たちにくれたナイフです
パイナップルを切るために。
182
00:15:16,833 --> 00:15:18,792
なんだ、切るのか
パイナップルの束？
183
00:15:18,875 --> 00:15:22,541
これをベッドのそばに置いておきます。
私の熱い妻を守らなければなりません。
184
00:15:22,625 --> 00:15:25,667
このアーモンドという男は信じられないほどだ。
彼は落ち込んでいます。
185
00:15:25,958 --> 00:15:26,917
シェーン。
186
00:15:26,999 --> 00:15:29,500
ロレンソはもう終わった。
ああ、フェイシャルはどうでしたか？
187
00:15:29,583 --> 00:15:31,124
あなたの顔は美しく輝いて見えます。
188
00:15:32,249 --> 00:15:33,708
-シェーン。
-何？
189
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
何？
190
00:15:45,249 --> 00:15:46,333
私は...
191
00:15:47,917 --> 00:15:50,792
信じられない
私がこんなことを言っているのですが、うーん...
192
00:15:56,917 --> 00:15:58,792
間違いを犯したと思います。
193
00:16:02,333 --> 00:16:03,833
何が間違いですか？
194
00:16:06,999 --> 00:16:08,999
間違いは...
195
00:16:12,792 --> 00:16:14,375
間違いは...
196
00:16:17,583 --> 00:16:18,875
結婚する...
197
00:16:20,249 --> 00:16:21,375
あなたへ。
198
00:16:31,708 --> 00:16:33,458
何？
199
00:16:33,541 --> 00:16:39,166
シェーン、あなたに会ったとき、
私は...奇妙な場所にいました。
200
00:16:39,708 --> 00:16:41,333
そして、えー...
201
00:16:41,416 --> 00:16:44,917
ひどい別れを経験しましたが、
そして仕事はとてもイライラしました。
202
00:16:44,999 --> 00:16:46,291
そして...
203
00:16:46,375 --> 00:16:50,416
そしてあなたもやって来て、
そしてあなたはとてもハンサムです、
204
00:16:50,500 --> 00:16:52,333
そして私はあなたにとても惹かれました、
205
00:16:52,416 --> 00:16:54,750
そしてあなたはたくさん持っていました
続いています、そして...
206
00:16:54,833 --> 00:16:58,708
あなたと一緒に街を巡る
まるで幻想のようだった。
207
00:16:59,375 --> 00:17:00,750
すべてのドアが開いて、
208
00:17:00,833 --> 00:17:03,083
そしてあなたは私に尋ねました
あなたと結婚すること、そして...
209
00:17:04,333 --> 00:17:05,917
そして見てください、私は認めます、
210
00:17:05,999 --> 00:17:09,917
私が小さかった頃、
お姫様の人形もあったし…
211
00:17:09,999 --> 00:17:13,041
私は女の子らしい女の子でしたし、
結婚式の日の夢を見ました
212
00:17:13,124 --> 00:17:15,333
そして――そしてプリンス・チャーミング
そしてそのすべてのたわごと。
213
00:17:15,416 --> 00:17:16,667
なんてことだ
について話しているのですか？
214
00:17:16,750 --> 00:17:18,375
そして私は--
-今、本気ですか？
215
00:17:18,458 --> 00:17:20,083
そして、私は巻き込まれました
結婚式で、
216
00:17:20,166 --> 00:17:22,500
それが最後でした
基本的には5か月。
217
00:17:22,583 --> 00:17:25,792
そして皆さん、ご存知の通り、
私には言えました
218
00:17:25,875 --> 00:17:29,625
私はとても幸運だと思いました、
それで気分が良くなりました。
219
00:17:29,708 --> 00:17:32,249
しかし、最も愚かな方法のように。
220
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
なぜなら...
221
00:17:35,999 --> 00:17:39,166
-だって今私はここにいるから--
-それで？
222
00:17:39,625 --> 00:17:40,792
そして...
223
00:17:42,833 --> 00:17:43,999
分かりました...
224
00:17:46,625 --> 00:17:49,500
プラスワンにはなりたくない
私の人生全体。
225
00:17:52,541 --> 00:17:55,291
わかった、だからそんなことはないよ。
226
00:17:55,375 --> 00:17:57,083
つまり、あなたには言ってないんです
何でもあること。
227
00:17:57,166 --> 00:17:58,792
しかし、それはまさにその通りです。
228
00:17:59,583 --> 00:18:00,708
さて、それであなたは私を責めているのですか？
229
00:18:00,792 --> 00:18:02,041
あなたはそうではないから
もっと成功した？
230
00:18:02,124 --> 00:18:03,708
いいえ、あなたを責めているわけではありません
何でも。
231
00:18:03,792 --> 00:18:04,999
あなたは何も間違ったことはしていません。
232
00:18:05,083 --> 00:18:07,833
なんという安堵感でしょう。みたいな…
233
00:18:08,792 --> 00:18:10,416
私があなたに勝ち取った後
そしてあなたを食事しました
234
00:18:10,500 --> 00:18:11,583
そして私と結婚してほしいとお願いしたのですが、
235
00:18:11,667 --> 00:18:13,583
そしてあなたを作りました
私の人生の中心、
236
00:18:13,667 --> 00:18:16,083
知れて良かったです
あなたは怒っていません。
237
00:18:16,166 --> 00:18:18,333
シェーン、これは私のことです。
238
00:18:19,166 --> 00:18:22,375
私は大丈夫ではない
トロフィーワイフ、
239
00:18:22,458 --> 00:18:26,124
これらすべてのような付属物
あなたの世界の他の女性たち。
240
00:18:26,208 --> 00:18:27,416
はい、それであなたはきれいです
241
00:18:27,500 --> 00:18:29,375
それは一部です
私にとっての魅力は、
242
00:18:29,458 --> 00:18:30,999
それで、それが気になりますか？
243
00:18:32,166 --> 00:18:34,375
ただ自分を尊重すればいいのです。
244
00:18:36,416 --> 00:18:38,208
それをあなたに渡さなければなりません。
ああ--あなた--
245
00:18:39,792 --> 00:18:42,625
君は本当に上手に身を隠したね
レイチェル。
246
00:18:42,708 --> 00:18:43,917
つまり、この間ずっと、
247
00:18:43,999 --> 00:18:46,249
あなたがそうだったのを買いました
このクールなひよこ
248
00:18:46,333 --> 00:18:49,458
楽しくて自信満々だった人
そして普通。
249
00:18:49,541 --> 00:18:56,041
そして私はあなたがそうだとは知りませんでした
この不安で無邪気な赤ちゃん。
250
00:18:57,999 --> 00:19:00,750
あなたは赤ちゃんです、シェーン。
251
00:19:00,833 --> 00:19:04,958
お母さんに甘やかされて、
あなたの新婚旅行に現れた人。
252
00:19:05,041 --> 00:19:06,541
希望の部屋が見つからない、
253
00:19:06,625 --> 00:19:09,166
だからあなたは投げます
終わらない癇癪。
254
00:19:09,249 --> 00:19:15,875
本当に信じられない
あなたはなんて赤ちゃんなんだろう。
255
00:19:20,208 --> 00:19:22,625
さて、出ました。
256
00:19:22,708 --> 00:19:24,041
泳ぎに行くつもりです。
257
00:19:25,875 --> 00:19:26,999
なぜなら今、
258
00:19:27,083 --> 00:19:29,875
私たちは下り始めています
とても暗い道、
259
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
そして、それを確信したほうがいいです
あなたは本当にそこに行きたいのです。
260
00:20:04,416 --> 00:20:06,291
モスバッチャーズ！
261
00:20:06,375 --> 00:20:09,541
ああ、あなたを捕まえることを期待していました。
良い知らせがあります。
262
00:20:09,625 --> 00:20:11,625
電話を受けましたが、
そして盗まれた品々は、
263
00:20:11,708 --> 00:20:14,249
あなたのすべてのジュエリー、
すべて回収されました。
264
00:20:14,333 --> 00:20:15,917
-ああ、それはすごいですね。
-素晴らしい。
265
00:20:15,999 --> 00:20:17,958
それなりのプロセスがあるのですが、
でも私は彼らに約束させた
266
00:20:18,041 --> 00:20:21,208
すべてをあなたに返すために
明日の出発前に。
267
00:20:21,291 --> 00:20:22,458
それで、彼らはその男を見つけましたか？
268
00:20:23,124 --> 00:20:24,333
彼らはそうしました。
269
00:20:24,416 --> 00:20:26,083
社員だったのか？
270
00:20:27,124 --> 00:20:28,416
そうだった。
271
00:20:28,500 --> 00:20:32,500
ホテルを代表して、
本当にごめんなさいと言いたいだけです。
272
00:20:32,999 --> 00:20:34,291
彼のお名前は？
273
00:20:35,124 --> 00:20:36,124
カイ。
274
00:20:37,458 --> 00:20:40,541
そして、それはとても奇妙です、
だって彼はとても優しい子だったから。
275
00:20:40,625 --> 00:20:42,667
そして私は何も問題がなかった
ずっと彼と一緒に。
276
00:20:42,750 --> 00:20:45,291
彼を想像したこともなかった
百万年後には。
277
00:20:45,958 --> 00:20:47,458
まあ、ええと、
278
00:20:47,541 --> 00:20:50,291
ただあなたにあげたかったのは、
あなたのジュエリーについて良いニュースです。
279
00:20:50,375 --> 00:20:53,208
そして、あなたが持っていることを願っています
信じられないほどのダイビング。
280
00:20:53,291 --> 00:20:56,291
-ありがとう。
-ありがとう。素晴らしいニュースです。
281
00:20:56,375 --> 00:20:58,166
-そうですよ。
282
00:20:58,249 --> 00:20:59,458
あなたにとって幸せです。
283
00:20:59,541 --> 00:21:02,958
♪ (「TA'A ROA」 by プレファノ)
そして演奏するポリネシア人たち) ♪
284
00:21:20,541 --> 00:21:23,500
♪ (歌は続く
スピーカー越しに）♪
285
00:21:37,333 --> 00:21:39,833
調子はどうですか？
286
00:21:43,458 --> 00:21:44,667
今日は暑いですね。
287
00:21:53,750 --> 00:21:55,041
何が良いの？
288
00:21:56,583 --> 00:21:57,999
うーん。
289
00:21:58,083 --> 00:22:01,667
申し訳ありませんが、その寝椅子は取られています。
290
00:22:02,875 --> 00:22:04,999
でも、あなたはとても素敵な男性ですよ。
291
00:22:08,249 --> 00:22:09,249
わかった。
292
00:22:26,917 --> 00:22:28,124
そうそう。
293
00:22:28,958 --> 00:22:30,249
よし。
294
00:22:32,833 --> 00:22:35,083
ご存知の通り、
アスペンで家を借りることができました。
295
00:22:36,792 --> 00:22:38,416
あなたはそこの近くに住んでいますよね？
296
00:22:41,750 --> 00:22:44,083
維持したい場合はそれです
パーティーが始まります。
297
00:22:45,375 --> 00:22:48,249
まあ、楽しいことが好きなんです。
298
00:22:49,833 --> 00:22:52,041
楽しみたいですか？入っています。
299
00:22:53,249 --> 00:22:55,792
-いいえ。本当に？
-うん。
300
00:22:55,875 --> 00:22:59,541
そうだ、アスペンに来い。
クソ、どうしてやらないんだ？
301
00:22:59,625 --> 00:23:01,792
私はアスペンが大好きです。うん。
302
00:23:04,958 --> 00:23:06,249
ピニャコラーダはいかがですか？
303
00:23:07,249 --> 00:23:09,458
ふーむ。それは砂糖が多いですね。
304
00:23:10,792 --> 00:23:11,792
わかった。
305
00:23:13,541 --> 00:23:15,583
-すぐに戻ります。
わかった。
306
00:24:55,917 --> 00:24:57,416
ポーラ。
307
00:24:58,333 --> 00:24:59,875
7 Up は必要ですか?
308
00:25:04,458 --> 00:25:08,291
神。彼女は本当にそうだと思う
問題があります。
309
00:25:15,958 --> 00:25:18,500
彼女を助けに行ってください。
彼女の髪を後ろに引っ張ります。
310
00:25:18,583 --> 00:25:20,875
-行け！行け！行け。
311
00:25:20,958 --> 00:25:22,750
彼女には必要がある――そうだ。
312
00:25:22,833 --> 00:25:24,708
様子を見てください
彼女の髪に？
313
00:25:26,583 --> 00:25:29,958
そうだ、引いて――
両側、反対側を取得します。
314
00:25:31,041 --> 00:25:32,792
はい、それでは。
さあ、ちょっと待ってください。
315
00:25:33,708 --> 00:25:36,291
ポーラ、迎えに行くよ
7 アップ、かわいい。
316
00:25:42,083 --> 00:25:43,875
はい！
はい！
317
00:25:43,958 --> 00:25:45,249
おい！
318
00:25:45,333 --> 00:25:50,416
――視認性はすごかったですね。
ああ、すごいですね。
319
00:25:50,500 --> 00:25:52,333
とても素晴らしかったです。
320
00:25:52,416 --> 00:25:54,166
泊まっても良かったのに
一日中そこにいる。
321
00:25:54,249 --> 00:25:55,667
全然変じゃなかったですよ。
322
00:25:55,750 --> 00:25:58,416
いいえ、簡単でした。
とてもかっこよかったです。
323
00:25:58,500 --> 00:26:00,083
そうだ、相棒！
324
00:26:05,375 --> 00:26:07,458
そうだね、そうだね。
325
00:26:08,124 --> 00:26:09,708
私たちはとても幸運です。
326
00:26:09,792 --> 00:26:13,291
私たちはとても幸運です
家族全員でここにいます。
327
00:26:13,375 --> 00:26:14,792
本当にかっこよかったです。
328
00:26:15,958 --> 00:26:18,333
うーん！
329
00:26:19,041 --> 00:26:21,208
素晴らしい。
330
00:26:21,291 --> 00:26:26,291
♪ (「ヘ・メレ・ラホイ・ハワイ」
ローズアンサンブルの演奏で）♪
331
00:27:24,875 --> 00:27:27,500
-♪♪
332
00:27:47,249 --> 00:27:48,333
レイチェル。
333
00:27:51,792 --> 00:27:53,166
何？
334
00:27:53,249 --> 00:27:55,333
ドアを二重ボルトで締めるべきです。
335
00:27:55,416 --> 00:27:57,041
私はあなたに言いました、
凶悪犯がいる
336
00:27:57,124 --> 00:27:58,375
ホテルの周りを走り回ります。
337
00:28:19,249 --> 00:28:21,958
彼らが到着した瞬間、
誰か持ってくるよ
それらをあなたのところに持ってきてください、いいですか？
338
00:28:22,041 --> 00:28:23,333
-ありがとう。
-バイバイ。
339
00:28:27,708 --> 00:28:28,917
ジョン、調子はどう？
340
00:28:32,541 --> 00:28:34,625
はい。わかりました、まあ--
341
00:28:38,375 --> 00:28:39,625
わかりました、でも--
342
00:28:42,208 --> 00:28:43,750
いいえ、いいえ、あなたは私に言いました。
343
00:28:47,166 --> 00:28:50,083
そうですね、言いたいことはたくさんあります
この特定のゲストについて。
344
00:28:51,500 --> 00:28:52,625
でもジョン、私は--
345
00:28:55,999 --> 00:28:57,833
わかりました、いいえ、大丈夫です。
346
00:29:00,208 --> 00:29:02,375
明日ランディに会います
そして、私たちは、えー、
347
00:29:02,458 --> 00:29:03,750
そこから取っていきます。
348
00:29:14,667 --> 00:29:17,333
ああ、クリスティ、行くよ
ちょっと私のオフィスへ。
349
00:29:17,416 --> 00:29:18,458
わかった。
350
00:29:28,249 --> 00:29:29,917
おい。
351
00:29:29,999 --> 00:29:31,583
スパのゲストの一人
尋ねていた
352
00:29:31,667 --> 00:29:32,667
空いている部屋があれば。
353
00:29:32,750 --> 00:29:34,249
彼女は戦っていると思う
彼女の夫と一緒に。
354
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
-私は気にしない。
-また来ますか？
355
00:29:37,625 --> 00:29:39,583
解雇されます。
私は気にしない。
356
00:29:39,667 --> 00:29:40,917
あなたは何ですか？
357
00:29:40,999 --> 00:29:43,208
そうだ、明日はランディが来るよ
私を解雇するために。
358
00:29:43,291 --> 00:29:44,333
黙れ。
359
00:29:44,416 --> 00:29:48,249
このクソ野郎野郎
めちゃくちゃだ、ベリンダ。
360
00:29:48,333 --> 00:29:49,375
誰が？
361
00:29:49,458 --> 00:29:50,792
クソ全部。
362
00:29:51,625 --> 00:29:53,875
-アーモンド。
-私のオフィスに来てください。
363
00:29:58,375 --> 00:30:00,667
ドアを閉めてください。
それとも開いたままにしても構いません。
364
00:30:01,917 --> 00:30:03,041
がんばりましょう。
365
00:30:04,124 --> 00:30:06,416
これはこんな感じですか
神風の状況？
366
00:30:06,500 --> 00:30:07,792
私を降ろすつもりですか
あなたと一緒に？
367
00:30:07,875 --> 00:30:09,625
何を気にしますか？
クソ金儲けしてるんだよ。
368
00:30:09,708 --> 00:30:11,708
彼らは私を搾取します。私はあなたを搾取します。
369
00:30:13,583 --> 00:30:15,291
衝突して燃えろ、ディロン。
370
00:30:15,375 --> 00:30:16,416
あなたの年齢ではもっと良い、
371
00:30:16,500 --> 00:30:18,333
無駄にする前に
あなたの人生全体を。
372
00:30:18,999 --> 00:30:20,541
私のような。
373
00:30:21,458 --> 00:30:22,833
こんな場所はクソだ。
374
00:30:22,917 --> 00:30:24,708
どうもありがとう。
375
00:30:28,375 --> 00:30:32,541
わかった、女の子たち、出発します
15分ほどで夕食に。
376
00:30:33,333 --> 00:30:35,083
あなたの洗濯物、奥様。
377
00:30:35,625 --> 00:30:36,958
クイン？
378
00:30:37,041 --> 00:30:39,416
-準備をする時間です。
-はい、お母さん。
379
00:30:41,708 --> 00:30:44,208
さあ、女の子たち。
最後の夕食です。
380
00:31:04,083 --> 00:31:05,083
気分は良くなりましたか？
381
00:31:08,375 --> 00:31:10,500
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？
382
00:31:10,583 --> 00:31:12,583
心配かもしれません
刑務所に行くことになるのか？
383
00:31:14,500 --> 00:31:16,458
でも、心配することはありません。
384
00:31:16,541 --> 00:31:19,917
あなたが彼にテキストを送らない限り
それはあなたを有罪にする可能性があります。
385
00:31:20,999 --> 00:31:21,999
そうでしたか？
386
00:31:24,708 --> 00:31:27,500
あなたの島の恋人
私たちの部屋に侵入した人。
387
00:31:29,458 --> 00:31:32,416
-何？
-ポーラ、もうやめて。
388
00:31:32,500 --> 00:31:34,625
つまり、知らなかった
なぜ教えてくれないのですか、
389
00:31:34,708 --> 00:31:36,124
でもそれはきっと
あなたは計画していました
390
00:31:36,208 --> 00:31:38,208
ある種の強盗か何か？
391
00:31:38,291 --> 00:31:40,124
本気ですか？
392
00:31:40,208 --> 00:31:42,750
あなたは彼に与えました
私たちの金庫へのコード。
393
00:31:44,291 --> 00:31:47,416
ポーラ、どう思う？
私はある種のバカですか？
394
00:31:47,500 --> 00:31:50,208
あなたは大騒ぎをしています
安いネックレスをつける
395
00:31:50,291 --> 00:31:53,166
あなたが着ているのを見たことがありません
その前に金庫の中。
396
00:31:53,249 --> 00:31:55,375
そして1時間後、
あなたがめちゃくちゃにしてる男
397
00:31:55,458 --> 00:31:57,458
私たちの部屋に侵入する
そして私たちのものをすべて盗みます。
398
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
かなり基本的なことです。
399
00:32:03,416 --> 00:32:06,333
-それはあなたが思っていることではありません。
さて、それは何でしょうか？
400
00:32:08,625 --> 00:32:10,667
それはそうではありません
君を非難するよ。
401
00:32:12,208 --> 00:32:14,792
-お金とか必要ですか？
-いいえ。
402
00:32:16,625 --> 00:32:19,041
いいえ、それは決して私のためではありませんでした。
403
00:32:21,333 --> 00:32:22,625
では、それは何でしょうか？
404
00:32:23,958 --> 00:32:27,917
ただ、あなたには理解できないでしょう。
405
00:32:27,999 --> 00:32:30,999
はい、そうします。
私は両親ではありません、ポーラ。
406
00:32:31,083 --> 00:32:32,208
しかし、あなたはそうなのです。
407
00:32:33,291 --> 00:32:35,750
実際、あなたはそうです。
408
00:32:35,833 --> 00:32:39,333
そしてあなたは自分が次のようなものだと思います
この反逆者、しかし最終的には...
409
00:32:41,041 --> 00:32:42,375
これはあなたの部族です。
410
00:32:44,166 --> 00:32:47,541
あなたの家族、ここにいる人々。
411
00:32:49,875 --> 00:32:52,792
それは本当に
操作的なの、ポーラ。
412
00:32:52,875 --> 00:32:55,625
盗んだのはあなたです、
それでも私は悪者ですか？
413
00:32:55,708 --> 00:32:58,917
そんなものは私に渡さないでください。
あなたも盗んだんですね。
414
00:32:59,541 --> 00:33:00,999
私は何を盗んだのですか？
415
00:33:01,792 --> 00:33:03,124
まあ、盗んでいるわけではないと思います
416
00:33:03,208 --> 00:33:05,249
すべてがそうだと思うとき
すでにあなたのものです。
417
00:33:09,375 --> 00:33:12,208
ふりをするのはやめてください
私の友達になるために。
418
00:33:12,291 --> 00:33:14,750
私はあなたが使う小道具にすぎません
奇妙な信条のために。
419
00:33:19,708 --> 00:33:22,750
あなたが何をしたとしても、ポーラ、
本当にめちゃくちゃだった。
420
00:33:24,750 --> 00:33:27,583
私の母は手に入れることができたかもしれない
本当に痛かった。
421
00:33:28,833 --> 00:33:30,708
何か悪いことが起こった可能性があります。
422
00:33:33,083 --> 00:33:34,917
何か悪いことが起こりました。
423
00:34:10,708 --> 00:34:11,750
ハニー？
424
00:34:38,917 --> 00:34:42,333
-ここに来てくれてありがとう。
-ご存知ですね。
425
00:34:42,416 --> 00:34:43,708
-おい。
-おい。
426
00:34:43,792 --> 00:34:46,249
こんにちは。聞いてください、私は--
427
00:34:46,333 --> 00:34:48,833
ああ、あなたの彼とはどうでしたか？
428
00:34:48,917 --> 00:34:51,083
いい、いい、そうだ。
429
00:34:51,166 --> 00:34:52,249
うん？本当に？
430
00:34:52,333 --> 00:34:54,999
うん。実は、私たちは
明日ホノルルに行きます。
431
00:34:55,083 --> 00:34:56,416
ええ、
週末を一緒に過ごします。
432
00:34:56,500 --> 00:34:58,583
それはとてもいいですね。
ぜひ買い物をしてください。
433
00:34:58,667 --> 00:34:59,917
-知っている。
434
00:34:59,999 --> 00:35:02,375
それから、おそらくアスペン、
数か月間、
435
00:35:02,458 --> 00:35:04,708
ほら、どうなるか見てください。
436
00:35:04,792 --> 00:35:06,875
何？大きな動きをしますか？
437
00:35:06,958 --> 00:35:08,208
よかったね、ターニャ。
438
00:35:08,291 --> 00:35:10,083
とにかく、私たちはそうなるつもりです
早めに出発します、そして私は--
439
00:35:10,166 --> 00:35:13,166
本当はただ作りたかっただけなのに
確かに私はあなたがいなくて寂しかったです。
440
00:35:14,583 --> 00:35:16,249
ベリンダ、
441
00:35:16,333 --> 00:35:19,208
あなたは素晴らしい人です。
あなたは。
442
00:35:19,291 --> 00:35:21,999
つまり、
あなたは私をとても助けてくれました。
443
00:35:22,999 --> 00:35:24,583
私はめちゃくちゃでした。
444
00:35:24,667 --> 00:35:27,166
私はここに現れました、そして--
そしてどういうわけか、
445
00:35:27,249 --> 00:35:30,917
あなたはただジャンプスタートすることができました
私の人生をもう一度。
446
00:35:30,999 --> 00:35:34,041
そして、私は決してそうではないと思います
機能的になるよ。
447
00:35:34,124 --> 00:35:36,958
――でも、今はそう思います。
448
00:35:37,041 --> 00:35:39,416
壊せるよ
いくつかの古いパターン。
449
00:35:41,083 --> 00:35:42,208
絶対に。
450
00:35:45,667 --> 00:35:49,583
とりあえず、ビジネスについてですが…
451
00:35:53,541 --> 00:35:55,625
本当に考えなければなりません。
452
00:35:55,708 --> 00:36:00,917
つまり、あなたはとても才能があるのです
そして私はあなたのためにこれをしたいのですが、
453
00:36:00,999 --> 00:36:05,999
しかし、私は得ていることに気づいています
またこのパターンに戻ってしまう
454
00:36:06,083 --> 00:36:08,792
私が誰かにしがみついている場所
455
00:36:08,875 --> 00:36:12,083
それから私は自分のお金を使います
それらをコントロールするために
456
00:36:12,166 --> 00:36:16,041
そしてほら、今、
私の人生で最後に必要なもの
457
00:36:16,124 --> 00:36:18,583
別のものです
取引関係。
458
00:36:19,958 --> 00:36:24,416
ご存知のように、それはただ...
それは私にとって健康的ではありません、
459
00:36:25,583 --> 00:36:26,708
知っていますか？
460
00:36:29,416 --> 00:36:34,375
とにかく、本当に、あなたが欲しいです
私がどれほど感謝しているかを知るために
461
00:36:34,458 --> 00:36:38,208
そしてこれを持っていてほしいのです。
462
00:36:44,166 --> 00:36:45,208
ここ。
463
00:36:45,750 --> 00:36:47,375
電話します。
464
00:36:53,249 --> 00:36:54,333
わかった。
465
00:37:10,875 --> 00:37:13,667
私の眼鏡--そして--
466
00:37:16,667 --> 00:37:20,667
♪ (「ルアキニ」
ローズアンサンブルの演奏で）♪
467
00:37:22,833 --> 00:37:24,458
ここがスパです。
468
00:37:24,541 --> 00:37:28,792
♪ (ボーカリストが歌っています)
ハワイ語で）♪
469
00:38:18,875 --> 00:38:20,625
行かなきゃ。
470
00:38:20,708 --> 00:38:22,375
最後の夕食です。
471
00:40:06,875 --> 00:40:08,833
何かが起こっている
あの男と。
472
00:40:14,999 --> 00:40:16,917
出発しますか
あの可哀想な人が一人で？
473
00:40:27,208 --> 00:40:29,917
ほら、何が何だか分からない
まさにあなたと一緒に進んでいます。
474
00:40:29,999 --> 00:40:33,083
でも、スパイラルアウトを止めると
475
00:40:33,166 --> 00:40:36,708
そして地球に戻ってくると、
私はここにいます。
476
00:40:38,375 --> 00:40:39,625
私はあなたのためにここにいます。
477
00:40:40,833 --> 00:40:42,166
私はあなたの夫です。
478
00:40:42,999 --> 00:40:44,541
そして私はあなたを愛しています。
479
00:40:54,583 --> 00:40:56,999
何が起こっているのか？
480
00:40:59,833 --> 00:41:03,041
-ごめんなさい。
なぜこんなことをするのですか？
481
00:41:04,458 --> 00:41:08,166
なぜすべてを台無しにするのですか？
482
00:41:08,249 --> 00:41:10,667
-ごめんなさい。
-つまり、イエス・キリスト、レイチェル。
483
00:41:10,750 --> 00:41:13,333
本当ですか？
今？
484
00:41:14,166 --> 00:41:15,750
一体何が起こっているのですか？
485
00:41:49,249 --> 00:41:50,958
家に帰りたくない。
486
00:41:53,583 --> 00:41:54,708
クイン。
487
00:41:55,541 --> 00:41:57,958
家に帰りたくない。
488
00:41:58,041 --> 00:41:59,541
家はどうしたの？
489
00:41:59,625 --> 00:42:02,500
家では何もかも最悪だ。
それはすべて死んでいます。
490
00:42:02,583 --> 00:42:05,375
-あなたは何について話しているのですか？
-私はただ--生きたいのです。
491
00:42:06,541 --> 00:42:09,333
わかった。
ハニー、私たちはもっと旅行に行きます。
492
00:42:09,416 --> 00:42:10,667
ご存知の通り、
私たちは街から出ます。
493
00:42:10,750 --> 00:42:13,917
いいえ、それは同じではありません。
お母さん、私は生きたい。
494
00:42:13,999 --> 00:42:15,083
私たちはキャンプに行くことができます。
495
00:42:15,166 --> 00:42:16,833
つまり、キャンプではないかもしれませんが、
でもね。
496
00:42:16,917 --> 00:42:20,416
私は行くつもりです
ホクレア、 期間。
497
00:42:21,500 --> 00:42:26,875
やあ、クイン、
あなたは16歳、未成年です。
498
00:42:26,958 --> 00:42:30,083
あなたはまだ私たちのものです、
そして家に帰ってもらいたいのですが、いいですか？
499
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
私は思う - 私は思う
それは良い考えです
500
00:42:33,375 --> 00:42:36,958
もっと頻繁に街に出るために。
あのね？
501
00:42:37,041 --> 00:42:39,208
最終的にはそうすべきだと思います
そのボートを買ってください。
502
00:42:39,291 --> 00:42:40,375
マーク、ボートが来ないんだ。
503
00:42:40,458 --> 00:42:42,083
いいえ、私たちはひとつになれる
それらのボートの家族の。
504
00:42:42,166 --> 00:42:43,875
あなたは何も知りません
ボートについて、マーク。
505
00:42:43,958 --> 00:42:46,625
-誰が船を操縦するのですか？
-明らかにあなたですよ、お母さん。
506
00:42:46,708 --> 00:42:50,416
そうだ、ジェットスキーもできるよ
水上スキー。水責めができます。
507
00:42:50,500 --> 00:42:52,583
ウェイクボード、お父さん。
-ふーむ？
508
00:42:52,667 --> 00:42:54,124
-ウェイクボードです。
509
00:42:54,208 --> 00:42:56,458
水責めは拷問の一種です。
510
00:42:57,208 --> 00:42:58,208
同じことです。
511
00:42:58,291 --> 00:43:00,291
ウェイクボード。
水板って言いました。
512
00:43:00,375 --> 00:43:02,500
誰もがそれを知っています -- いいえ、お母さん。
513
00:43:08,375 --> 00:43:13,625
♪ (「ラ・ヴォス・デ・ラ・ノスタルジア」)
ホアキン・コルネホ著
FT。ワビサブ遊び)♪
514
00:43:27,833 --> 00:43:29,708
それで、何が問題なのでしょうか？
515
00:43:31,249 --> 00:43:33,500
つまり問題ないのですが、
すべてが完璧です。
516
00:43:37,041 --> 00:43:38,166
そうですね。
517
00:43:39,333 --> 00:43:43,792
はい、それで、それでは...何ですか？
518
00:43:46,708 --> 00:43:48,416
ただ感じるのは...
519
00:43:49,375 --> 00:43:51,708
あなたと一緒にいるときは、
ただ...
520
00:43:55,375 --> 00:43:56,708
奇妙なことに...
521
00:43:59,124 --> 00:44:00,333
一人で。
522
00:44:14,041 --> 00:44:15,208
ああ。
523
00:44:27,667 --> 00:44:28,708
わかった。
524
00:44:34,458 --> 00:44:35,625
それから一人になってください。
525
00:44:49,708 --> 00:44:52,458
夕食を済ませました。
526
00:44:53,583 --> 00:44:55,625
-そう、あなた！
-うん！
527
00:44:55,708 --> 00:44:57,958
-こんにちは、ハッチ。
どうしたの、ボス？
528
00:45:00,875 --> 00:45:05,541
今までで一番いい席でした。
529
00:45:09,917 --> 00:45:11,458
うん！
530
00:45:13,667 --> 00:45:18,333
♪ (「レイ・イリマ」
BY マヒ・ビーマー演奏）♪
531
00:45:18,958 --> 00:45:19,917
ダブルテキーラ。
532
00:45:19,999 --> 00:45:22,249
確かに、いいですね。
すぐに来ます。
533
00:45:40,166 --> 00:45:41,750
-おい。
534
00:45:43,375 --> 00:45:46,124
グレッグ。グレッグ。水？
535
00:45:56,833 --> 00:45:59,708
-よし？
-ああ、そうだね、ありがとう。くそー。
536
00:46:03,166 --> 00:46:05,166
何かがある
あなたは知っているはずです。
537
00:46:06,667 --> 00:46:08,375
健康上の問題がいくつかありました。
538
00:46:10,708 --> 00:46:13,958
-どのような？
-大したことないよ。何でもありません。
539
00:46:14,041 --> 00:46:16,333
それはただ...
540
00:46:17,500 --> 00:46:20,833
驚かないでください
突然死んでしまったら。
541
00:46:29,249 --> 00:46:32,458
死には無い
すべてを台無しにすることですよね？
542
00:46:36,291 --> 00:46:39,458
人生を楽しんでください
カーテンが降りるまで。
543
00:46:49,875 --> 00:46:50,999
さて...
544
00:46:52,708 --> 00:46:56,375
全種類持ったことがあります
長年にわたる治療の様子。
545
00:46:58,708 --> 00:47:04,667
死…最後の没入感
試したことのない経験。
546
00:47:30,124 --> 00:47:31,416
こんにちは？
547
00:47:32,541 --> 00:47:34,625
はい、まだここにいます。
548
00:47:38,041 --> 00:47:41,083
ええ、ええと、なぜそうしませんか
ロビーで会えますか？
549
00:47:42,625 --> 00:47:43,708
問題ない。
550
00:48:01,416 --> 00:48:06,500
♪ (電子
ダンスミュージック演奏)♪
551
00:48:32,041 --> 00:48:36,500
♪ (「ヘ・メレ・ノ・ラ・カネオエ」
トレイシー・ケオララニ著
スピーカーで再生中)♪
552
00:48:51,041 --> 00:48:53,124
息子と私は探しています
何らかの活動のため
553
00:48:53,208 --> 00:48:54,958
私たちを間違った部屋に入れてください。
554
00:48:55,041 --> 00:48:57,249
本当に何か
私がしなければならない重要なこと。
仕事中に飲酒しますか?
555
00:48:57,333 --> 00:48:58,917
母の遺灰。
ボートが必要です。
556
00:48:58,999 --> 00:49:01,541
私たちはそうするはずです
飛び込みプール
プライベートパティオで。
557
00:49:05,750 --> 00:49:08,249
あなたは私たちのバックパックを持っています。
物があるよ
私のバッグから行方不明です。
558
00:49:08,333 --> 00:49:09,875
このメールはここにあります
母から
559
00:49:09,958 --> 00:49:11,500
それはどんな感じですか
めちゃくちゃになってる？
560
00:49:11,583 --> 00:49:12,750
実際にもっと多くのお金を支払いました。
561
00:49:12,833 --> 00:49:14,416
入手できると思いますか?
別の種類のアップグレードですか?
562
00:49:14,500 --> 00:49:16,249
それはそういう旅ではない
どこにいたいのか
563
00:49:16,333 --> 00:49:18,249
悪影響を受ける
誰かの間違いによって。
564
00:49:18,333 --> 00:49:19,541
見つけましたか
私たちの薬は？
565
00:49:19,625 --> 00:49:21,500
あなたの上司は誰ですか?
彼と話したいです。
566
00:49:21,583 --> 00:49:23,291
あなたは私を連れて来ると言った
その番号。
567
00:49:23,375 --> 00:49:24,875
私は彼に電話しています。
568
00:50:34,958 --> 00:50:36,792
すべてをめちゃくちゃにしてしまった。
569
00:50:40,750 --> 00:50:42,249
大丈夫。
570
00:50:44,750 --> 00:50:46,333
大丈夫。
571
00:50:46,416 --> 00:50:48,875
♪ (「イエスよ、人の望みの喜びよ」
ドミニカの姉妹より
メアリーの演奏)♪
572
00:50:50,458 --> 00:50:54,291
♪主よ、人の望みの喜びよ♪
573
00:50:58,750 --> 00:51:03,375
♪聖なる知恵♪
574
00:51:03,458 --> 00:51:07,917
♪ 最も明るい愛を♪
575
00:51:22,833 --> 00:51:27,166
♪ あなたが描いたものです♪
576
00:51:27,249 --> 00:51:32,166
♪私たちの魂は熱望しています♪
577
00:51:35,208 --> 00:51:37,083
♪ 舞い上がります♪
578
00:51:37,166 --> 00:51:44,041
♪ 創造されざる光へ♪
579
00:52:02,291 --> 00:52:06,083
♪神の言葉♪
580
00:52:06,166 --> 00:52:11,208
♪形作られた私たちの肉体♪
581
00:52:14,875 --> 00:52:18,041
つまり、私はいつも
自分の思い通りに人生を生きていきます。
582
00:52:18,375 --> 00:52:19,999
明らかに。
583
00:52:20,083 --> 00:52:22,333
しかし、その後私が明らかにしたのは
は...
584
00:52:23,792 --> 00:52:25,333
かなり平凡です。
585
00:52:27,333 --> 00:52:30,833
でも、生きていけるかな
私と一緒に
586
00:52:30,917 --> 00:52:36,583
もし私がこのファウスト的な取引をしたなら
私がちょうど終わったところ
587
00:52:36,667 --> 00:52:39,917
誰かの腕のキャンディーになる
私の残りの人生のために？
588
00:52:39,999 --> 00:52:41,583
そして、ご存知のとおり、
589
00:52:41,667 --> 00:52:43,458
行ったことがない
どういう人か
590
00:52:43,541 --> 00:52:45,124
ドラマを作りたい。
そんなことは望んでいません。
591
00:52:45,208 --> 00:52:48,166
でも対処しなければならないことは分かっている
結局はこういう気持ちで。
592
00:52:49,208 --> 00:52:50,416
そして...
593
00:52:52,458 --> 00:52:53,999
わかりません、ごめんなさい。
594
00:52:54,083 --> 00:52:56,166
あなたに負担をかけたくない
これで。
595
00:52:56,249 --> 00:52:58,958
それは...ちょっと時間があるんです。
596
00:53:01,917 --> 00:53:05,166
わからない。ただ...
597
00:53:05,249 --> 00:53:06,958
どう思いますか？
598
00:53:16,750 --> 00:53:18,375
私のアドバイスが欲しいですか？
599
00:53:23,249 --> 00:53:24,792
もう全力です。
600
00:53:42,958 --> 00:53:47,083
♪ 途中で♪
601
00:53:47,166 --> 00:53:52,166
♪希望が導くところ♪
602
00:53:55,124 --> 00:53:56,667
♪ ハーク ♪
603
00:53:56,750 --> 00:54:02,708
♪ なんて平和な音楽が鳴るのでしょう♪
604
00:54:31,041 --> 00:54:33,667
-くそー。
605
00:55:12,541 --> 00:55:13,999
はい、メッセージがあります。
606
00:55:18,333 --> 00:55:19,833
彼女は自分の部屋を手に入れた。
607
00:55:19,917 --> 00:55:22,208
それは最高です。
教えていただきありがとうございます。
608
00:56:05,500 --> 00:56:06,750
なんと――
609
00:56:11,124 --> 00:56:16,083
ああ、ああ、クソ。ああ、ああ、クソ。
610
00:56:17,625 --> 00:56:19,416
ええ、
私はパイナップルスイートにいます、
611
00:56:19,500 --> 00:56:22,667
そしてクソ野郎がいる
私の部屋で。
612
00:56:24,249 --> 00:56:26,500
誰かがここに入ってきた
そしてクソを食った、
613
00:56:26,583 --> 00:56:29,792
トイレではなく、
荷物の中に、服の上に。
614
00:56:30,708 --> 00:56:32,124
一体何？
615
00:56:33,124 --> 00:56:35,375
いいえ、それは私のパーティーの誰もではありません。
616
00:56:35,458 --> 00:56:36,458
それは私ではありませんでした、
617
00:56:36,541 --> 00:56:39,750
そして私の妻はたわごとではありません
クソフロアで！
618
00:56:41,333 --> 00:56:44,166
誰かが侵入した
そしてダンプを取りました。
619
00:56:44,958 --> 00:56:46,999
はい、誰か送ってください。
620
00:56:49,583 --> 00:56:51,999
これはめちゃくちゃだ！
621
00:57:23,208 --> 00:57:24,708
-ああ、神様。
622
00:57:24,792 --> 00:57:27,041
ああ、クソ。
623
00:57:29,833 --> 00:57:33,333
ああ、クソ。ああ、イエス・キリストよ。
624
00:57:34,208 --> 00:57:37,667
ああ、クソ。私は――ごめんなさい。
625
00:57:38,667 --> 00:57:41,124
-ああ、くそ。
626
01:02:11,166 --> 01:02:12,500
すべて順調です。
627
01:02:15,249 --> 01:02:17,333
私は幸せです、約束します。
628
01:02:18,500 --> 01:02:20,291
私は――幸せになります。
629
01:02:25,625 --> 01:02:27,291
ああ、神に感謝します。
630
01:02:35,999 --> 01:02:42,583
♪ (「アラヌイ・マイカ I」)
ローズアンサンブルの演奏で）♪
631
01:02:42,667 --> 01:02:46,208
♪ (ボーカリストが歌っています)
ハワイ語で）♪
632
01:03:33,375 --> 01:03:35,958
♪ハレルヤ! ♪
633
01:03:38,541 --> 01:03:43,958
♪ハレルヤ!ハレルヤ！ ♪
634
01:03:46,792 --> 01:03:49,458
♪ハレルヤ! ♪
635
01:04:15,667 --> 01:04:18,208
♪ハレルヤ! ♪
636
01:04:20,750 --> 01:04:23,333
♪ハレルヤ! ♪
637
01:04:23,416 --> 01:04:25,875
♪ハレルヤ! ♪
638
01:04:28,708 --> 01:04:31,667
♪ハレルヤ! ♪
639
01:04:54,833 --> 01:04:58,500
-♪ 主を讃美せよ！ ♪
-♪ハレルヤ！ ♪
640
01:04:58,583 --> 01:05:01,708
-♪ 主を讃美せよ！ ♪
-♪ハレルヤ！ ♪
641
01:05:01,792 --> 01:05:07,083
♪ ハレルヤ、ハレルヤ!
ハレルヤ！ ♪
642
01:05:07,166 --> 01:05:13,208
♪主を讃美せよ！ ♪
643
01:05:18,833 --> 01:05:24,541
♪ (「アイランドスタイル」
ジョン・クルーズの演奏による）♪
644
01:05:25,958 --> 01:05:31,375
♪島で
アイランドスタイルでやります♪
645
01:05:33,166 --> 01:05:35,041
♪ 山から
海へ♪
646
01:05:35,124 --> 01:05:38,333
♪ 風上から
風下側へ♪
647
01:05:40,583 --> 01:05:43,750
♪ ママはキッチンにいるよ
夕食を作るのは本当に楽しいです♪
648
01:05:43,833 --> 01:05:47,875
♪ コンロでビーフシチュー
ロミサーモンのアイス添え♪
649
01:05:47,958 --> 01:05:51,500
♪ 食べたり飲んだりします
そして私たちは一日中歌います♪
650
01:05:51,583 --> 01:05:54,792
♪ 古いカニカピラ
ハワイ風♪
651
01:05:54,875 --> 01:05:59,708
♪ 島で
アイランドスタイルでやります♪
652
01:06:01,541 --> 01:06:03,375
♪ 山から
海へ♪
653
01:06:03,458 --> 01:06:06,708
♪ 風上から
風下側へ♪
654
01:06:08,708 --> 01:06:10,625
♪ 山から
海へ♪
655
01:06:10,708 --> 01:06:13,999
♪ 風上から
風下側へ♪
656
01:06:14,083 --> 01:06:15,958
♪ 山から
海へ♪
657
01:06:16,041 --> 01:06:19,041
♪ 風上から
風下側へ♪