1
00:00:01,335 --> 00:00:02,878
යෝ!

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,005
'සුප්?!

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,508
ඔයා කව්ද?

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,968
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට සමාවෙන්න?

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,212
ඔයාලා තමයි හිටියේ
කතා කරලා ජාවාරමක් කරනවා.

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,472
මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා,

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,908
ඒත් දැන් ඔයා හැසිරෙන්නේ මම වගේ

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,350
මෙහි ගැටලුවක් ඇති කරන්නේද?

9
00:00:16,433 --> 00:00:19,436
අපොයි. මම කවුරුත් දැකලා නැහැ
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ,

10
00:00:19,520 --> 00:00:23,232
සහ මම සොයා ගත් පළමු ඒවා
නපුරු ගොන්නක් වගේ.

11
00:00:23,315 --> 00:00:25,108
ඔබ අපව අල්ලා ගත්තා පමණි.

12
00:00:25,192 --> 00:00:28,237
ඔබ පහර දෙනවාදැයි අපි දැන සිටියේ නැත --
- බරපතල ලෙස?

13
00:00:28,320 --> 00:00:31,031
මට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්,
මම තුවක්කුව අල්ලන්නේ මෙහෙමයි...

14
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
භයානක කොටස සමඟ
ඔයාට පෙන්නුවා, බලන්න?

15
00:00:33,534 --> 00:00:35,410
ඒ පහරදීම සඳහාය.

16
00:00:35,494 --> 00:00:37,871
අනෙක් මාර්ගය, එය ආයුබෝවන් සඳහා ය.

17
00:00:37,955 --> 00:00:41,792
ඉතින්, අපි හැමෝටම එකඟ විය හැකි පරිදි,
මම පහර දුන්නේ නැහැ.

18
00:00:41,875 --> 00:00:44,962
නමුත් දැන්...

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

20
00:00:47,130 --> 00:00:48,715
සමහර විට එය ඔබට භාරයි.

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,592
ඔයා මට රිද්දනවද?

22
00:00:50,676 --> 00:00:52,111
අවලම් තුවක්කුව දිගටම පෙන්නන්න
අපෙන්, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

23
00:00:52,135 --> 00:00:56,473
ඔබට රිදවීමට කිසිවෙකුට අදහසක් නැත.

24
00:00:58,433 --> 00:01:01,478
අපි ඔබේ සංදර්ශණ අගය කරමින් සිටියෙමු.

25
00:01:01,562 --> 00:01:03,939
ඒවා ඔබේද?

26
00:01:04,022 --> 00:01:06,024
ජරාව. සමාවෙන්න.

27
00:01:06,108 --> 00:01:07,693
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

28
00:01:07,776 --> 00:01:09,861
ඔව්, නගරයේ කුණු ගොඩක් ඉතිරි වී නැත,

29
00:01:09,945 --> 00:01:12,281
ඒ නිසා මම මේවා මගේ සැරසිලි ලෙස තැබුවෙමි.

30
00:01:12,364 --> 00:01:14,283
එකට එකතු කිරීම සඳහා බූරුවේ වේදනාව,

31
00:01:14,366 --> 00:01:16,618
නමුත් ඔවුන් එම ස්ථානය වඩාත් සජීවී බවක් දැනේ.

32
00:01:16,702 --> 00:01:21,081
දැන් මම මුණගැසුණත්
සැබෑ සජීවී මිනිසුන් නැවතත් -...

33
00:01:21,164 --> 00:01:23,750
ඉන්න.

34
00:01:23,834 --> 00:01:26,253
ඔයාලා ඇත්ත නේද?

35
00:01:27,546 --> 00:01:29,506
- එය විහිළුවක් විය යුතුද?
- -මම දන්නේ නැහැ.

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,025
මම කිව්වේ, මම මීට කලින් කවදාවත් මායාවෙන් හිටියේ නැහැ,

37
00:01:31,049 --> 00:01:32,569
නමුත් සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

38
00:01:32,593 --> 00:01:34,011
අහ්, මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

39
00:01:34,094 --> 00:01:35,887
වගේ, අහ්...

40
00:01:35,971 --> 00:01:37,889
පෙන්සිල්වේනියාවේ අගනුවර කුමක්ද?

41
00:01:37,973 --> 00:01:39,516
හැරිස්බර්ග්.

42
00:01:39,600 --> 00:01:41,018
මම එය දැන සිටියාද?

43
00:01:41,101 --> 00:01:42,436
මම හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

44
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
හා! සමහර විට මම මායාවෙන් ඉන්නේ.

45
00:01:44,980 --> 00:01:46,565
මේක —— මේක වල්. - හේයි.

46
00:01:46,648 --> 00:01:48,525
මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

47
00:01:48,609 --> 00:01:50,235
මම ඒක ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

48
00:01:50,319 --> 00:01:52,112
මම වසරකට වැඩි කාලයක් තනිව සිටිමි,

49
00:01:52,195 --> 00:01:55,073
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

50
00:01:55,157 --> 00:01:57,534
Da—— අපරාදේ. මම වඩා හොඳ විය යුතුයි.

51
00:01:57,618 --> 00:02:00,037
සැබෑ මිනිසුන් සමඟ නැවත කතා කිරීම

52
00:02:00,120 --> 00:02:01,163
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

53
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
ඔබ -- මම නිකම් -...

54
00:02:03,040 --> 00:02:04,541
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

55
00:02:09,004 --> 00:02:10,172
මම ජුවානිටා සැන්චෙස්.

56
00:02:10,255 --> 00:02:12,215
ඒත් මම කවදාවත් ජුවානිටා කියන නමට කැමති වුණේ නැහැ.

57
00:02:12,299 --> 00:02:13,925
ඔයාට පුළුවන් මාව කුමාරි කියලා.

58
00:02:14,009 --> 00:02:15,761
ඇයි "කුමරිය"?

59
00:02:15,844 --> 00:02:18,555
මොකද "රැජින" මට වයසට යනවා වගේ.

60
00:02:18,639 --> 00:02:20,349
සහ මවාපෑමක්.

61
00:02:23,977 --> 00:02:26,563
කුමරිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

62
00:02:26,647 --> 00:02:29,441
මම... එසකියෙල්.

63
00:02:29,524 --> 00:02:31,860
ඒ වගේම මේ මගේ මිතුරන්,
ඉයුජින් සහ යුමිකෝ.

64
00:02:31,943 --> 00:02:33,320
වාව්!

65
00:02:33,403 --> 00:02:35,238
මම ඔයාට අවට ඉන්න කට්ටිය පෙන්නන්න දෙන්න.

66
00:02:35,322 --> 00:02:37,658
අපිට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා
ඔබට සන්සුන් වීමට,

67
00:02:37,741 --> 00:02:39,201
ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න.

68
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
ඔබ සැමට සැපයුම් අවශ්‍යද? ඔබට ආහාර අවශ්‍යද?

69
00:02:41,912 --> 00:02:43,205
හිසකෙස් සායම් ද?

70
00:02:43,288 --> 00:02:45,165
මට අපිට නාන්න පිළිවෙළකට තැනක් තියෙනවා

71
00:02:45,248 --> 00:02:46,958
බ්ලොක් කිහිපයක් දුරින්.

72
00:02:47,042 --> 00:02:49,127
අපි ආගන්තුක සත්කාරය අගය කරමු,
ඒත් අපිට ඉන්න බෑ.

73
00:02:49,211 --> 00:02:51,672
ඔහ්. ඕ - හරි.

74
00:02:51,755 --> 00:02:53,131
අපි ඉන්නේ ඉතා වැදගත් මෙහෙවරක.

75
00:02:53,215 --> 00:02:54,758
ඔහ්?! කුමන ආකාරයේ මෙහෙයුමක්ද?

76
00:02:54,841 --> 00:02:56,802
අහ්, ඒක අපේ වැඩක්.

77
00:02:56,885 --> 00:02:58,655
හොඳයි, මම ඔබට අවම වශයෙන් පෙන්වන්නම්
නගරය හරහා හොඳම මාර්ගය.

78
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
--නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔහ්, එන්න. ඇයි නැත්තේ?

79
00:03:00,681 --> 00:03:03,141
මොකද අපි ඔයාව දන්නේ නැහැ.

80
00:03:03,225 --> 00:03:04,935
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

81
00:03:05,018 --> 00:03:07,521
කුමරිය?

82
00:03:07,604 --> 00:03:09,439
මම ණයගැතියි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

83
00:03:14,236 --> 00:03:16,947
මට කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිදැයි බලන්න.

84
00:03:17,030 --> 00:03:17,948
නැහැ, ඉන්න. කරුණාකර!

85
00:03:18,031 --> 00:03:19,574
එපා -...

86
00:03:27,332 --> 00:03:30,210
නැහැ! නැහැ!

87
00:03:40,053 --> 00:03:41,555
අපොයි.

88
00:03:41,638 --> 00:03:42,806
ආ...

89
00:03:42,889 --> 00:03:45,434
ඒකට සමාවෙන්න.

90
00:04:33,482 --> 00:04:36,860
අවම වශයෙන් එය සම්පූර්ණ පාඩුවක් නොවේ.

91
00:04:36,943 --> 00:04:39,029
ඒ වගේම හෙටත් අපිට අශ්වයන් හොයාගන්න පුළුවන්.

92
00:04:39,112 --> 00:04:40,655
නපුංසකයෙකු වීමට නොවේ,

93
00:04:40,739 --> 00:04:43,283
නමුත් අපේ රැස්වීම් කවුළුව
tourniquet එකකට වඩා තදයි.

94
00:04:43,366 --> 00:04:45,118
එය කළ හැකි වේදැයි මට සැකයක් ඇත

95
00:04:45,202 --> 00:04:46,495
පයින් ගමන යන්නයි.

96
00:04:46,578 --> 00:04:48,622
ඕනෑම අමතර දවසක්
හිස් සෙවුමකට වියදම් කළා

97
00:04:48,705 --> 00:04:50,665
අපව ස්ථානගත කරනු ඇත
එම කවුළුවේ අසාර්ථක පැත්ත.

98
00:04:50,749 --> 00:04:53,502
ඉතින්, ඇවිදීමට හැකි නම්,
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

99
00:04:53,585 --> 00:04:56,379
මෙම රැස්වීම මඟ හැරීම විකල්පයක් නොවේ.

100
00:04:56,463 --> 00:04:59,174
අපිට ඕනවට වඩා මිනිස්සු ඉන්නවා
ආපසු ගෙදර අප ගැන ගණන්.

101
00:04:59,257 --> 00:05:02,636
කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

102
00:05:02,719 --> 00:05:03,959
ඇයි අපි ඇයව එය භාර නොගන්නේ?

103
00:05:10,143 --> 00:05:11,937
කොහෙත්ම නැහැ.

104
00:05:12,020 --> 00:05:13,563
එය රිදවිය හැක්කේ කුමක් ද? ඕනෑ තරම්.

105
00:05:13,647 --> 00:05:15,023
මෙච්චර කල් තනියම ඉන්න ඕන කෙනෙක්

106
00:05:15,106 --> 00:05:16,650
අවසන් වන්නේ ආත්මාර්ථකාමී, පිස්සු -...

107
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
ඇගේ නඩුවේදී, අනිවාර්යයෙන්ම දෙකම.

108
00:05:19,861 --> 00:05:21,321
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

109
00:05:21,404 --> 00:05:24,324
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
අපි ඇයව අන්ධව අනුගමනය කරන බව.

110
00:05:24,407 --> 00:05:26,219
But if she knows how to find
ප්රවාහන -...

111
00:05:26,243 --> 00:05:27,243
එවිට ඇය එසේ නොකරනු ඇත

112
00:05:27,285 --> 00:05:29,621
තවමත් මෙහි තනිව සිටින්න.

113
00:05:29,704 --> 00:05:32,082
බලන්න, ඇයට ගමනක් තිබුණා නම්,
ඇයි ඇය ගියේ නැත්තේ?

114
00:05:32,165 --> 00:05:33,792
ඒක උගුලක්.

115
00:05:33,875 --> 00:05:35,460
කුමරිය කෙසෙල් ගෙඩි කිහිපයක්

116
00:05:35,544 --> 00:05:36,878
පොකුරක් අඩුද?

117
00:05:36,962 --> 00:05:37,879
සමහරවිට.

118
00:05:37,963 --> 00:05:38,880
ඇයට ප්‍රවේශය තිබේද?

119
00:05:38,964 --> 00:05:39,881
මෝටර් රථ සහ වැඩ කරන ඉන්ධන සඳහා?

120
00:05:39,965 --> 00:05:41,299
විය නොහැක.

121
00:05:41,383 --> 00:05:43,134
නමුත් දැනට,
අපට සීමිත විකල්ප ඇත,

122
00:05:43,218 --> 00:05:46,596
එබැවින් අවම හැකියාවක් පවා
යන්න විමර්ශනය කිරීම වටී.

123
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
සමාවෙන්න, යුමිකෝ.

124
00:05:49,891 --> 00:05:51,226
මගේ ඡන්දය රජු ළඟයි.

125
00:06:02,529 --> 00:06:04,114
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

126
00:06:04,197 --> 00:06:06,116
වෙච්ච දේ ගැන මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

127
00:06:06,199 --> 00:06:08,034
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.

128
00:06:08,118 --> 00:06:09,929
ඔබට ප්‍රවේශය ඇති බව ඔබ සඳහන් කළා
යම් ප්‍රවාහනයකට?

129
00:06:09,953 --> 00:06:11,162
සම්පූර්ණ ගරාජයක් පිරී ඇත.

130
00:06:11,246 --> 00:06:13,373
තේරීම් ටොන් ගණනක්. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

131
00:06:13,456 --> 00:06:15,500
අපි ඔබව අනුගමනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව භාර දෙන්න.

132
00:06:17,627 --> 00:06:20,171
ඇත්තටම කාලය ගත කරන්න ඕන
නැවතත් ජීවමාන මිනිසුන් සමඟ,

133
00:06:20,255 --> 00:06:22,173
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

134
00:06:22,257 --> 00:06:24,175
මම කිව්වේ, මම වැඩියි.

135
00:06:24,259 --> 00:06:26,011
මට සමහරවිට ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව එළියට ගන්න පුළුවන්.

136
00:06:26,094 --> 00:06:27,637
දෙකක් මම වාසනාවන්ත නම්.

137
00:06:27,721 --> 00:06:29,115
නමුත් එවිට ඔහු තවමත් ඉතිරි වනු ඇත
කොහොම හරි මාව මරන්න.

138
00:06:29,139 --> 00:06:30,139
ඉතින් ඇයි උත්සාහ කරන්න?

139
00:06:30,181 --> 00:06:32,767
මට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නැත්නම්,

140
00:06:32,851 --> 00:06:34,394
පැහැදිලිවම, මම එසේ නොකරමි

141
00:06:34,477 --> 00:06:36,080
මන්ද මම මෙහි වාසය කළ බැවිනි
මෙච්චර කල් තනියම.

142
00:06:36,104 --> 00:06:37,104
බලන්න?

143
00:06:42,027 --> 00:06:45,405
හොඳයි. ඔබට එය ලබා ගත හැක.

144
00:06:48,199 --> 00:06:49,951
කොහොමත් තව තුවක්කු හොයාගන්න තැනක් මම දන්නවා.

145
00:06:50,035 --> 00:06:53,121
එහෙනම්, ගරාජය?

146
00:06:53,204 --> 00:06:55,206
හරි. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

147
00:06:55,290 --> 00:06:57,667
වෙළඳපොලේ ඇති සියල්ලන්
නව රෝද කට්ටලයක් සඳහා,

148
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
මාව අනුගමනය කරන්න!

149
00:07:05,884 --> 00:07:08,011
ආත්මාර්ථකාමී.

150
00:07:08,094 --> 00:07:09,262
සහ පිස්සු.

151
00:07:32,869 --> 00:07:39,459
Wherrrre aaaaarrre theyyy...

152
00:08:22,168 --> 00:08:25,046
ඔහු බළලුන් ඈත් කරයි.

153
00:08:25,130 --> 00:08:26,923
බොහෝ විට.

154
00:08:28,008 --> 00:08:30,260
නැරඹීමට ඔබේ වාරය.

155
00:08:31,136 --> 00:08:33,805
ඔයාට කොහොම ද?

156
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
හැමෝම මාව ගණන් ගන්නවා.

157
00:08:36,057 --> 00:08:38,184
ඔබ හරහා පැමිණෙනු ඇත.

158
00:08:38,268 --> 00:08:41,771
ඔබ එසේ සිතන්නේද? - ඔව්.

159
00:08:43,148 --> 00:08:45,191
හේයි යාලුවනේ.

160
00:08:45,275 --> 00:08:47,986
අහ්, මට කෙනෙක් ඕන
මා වෙනුවෙන් රාජකාරියක් කිරීමට.

161
00:08:50,822 --> 00:08:52,615
මම යන්නම්.

162
00:08:52,699 --> 00:08:55,160
ගෙදර යන්න එපා.

163
00:08:55,243 --> 00:08:57,579
ඔයා මට උත්තර දුන්නොත් විතරයි එයාලා අපිව හොයාගන්නේ.

164
00:08:57,662 --> 00:09:00,373
මේක ඉවර කරන්න අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

165
00:09:00,457 --> 00:09:02,125
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති එකක්.

166
00:09:04,961 --> 00:09:06,546
මචන් මෙහෙම දුවන එක

167
00:09:06,629 --> 00:09:09,424
යන්තම් හූරනවා...

168
00:09:09,507 --> 00:09:13,762
මට පරණ කල්ලිය මතක් වෙනවා.

169
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
දැන් වයසයි වගේ.

170
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
මිකෝන්?

171
00:09:21,102 --> 00:09:25,648
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

172
00:09:25,732 --> 00:09:27,817
මිකෝන්?

173
00:10:05,271 --> 00:10:08,441
ඒවායේ සලකුණක් නැත. ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත් විය.

174
00:10:08,525 --> 00:10:10,193
වැඩි දුරක් යන්න බැරි වුණා.

175
00:10:10,276 --> 00:10:13,196
අපි වෙන තැනක හොයමුද?

176
00:10:13,279 --> 00:10:14,739
කොහෙද...

177
00:10:14,823 --> 00:10:17,283
මුන්ට මොකුත් නෑ...

178
00:10:17,367 --> 00:10:18,910
ඔවුන් පලා යනවා...

179
00:10:20,787 --> 00:10:22,914
සාගරය.

180
00:10:59,033 --> 00:11:00,827
භාරකරුවන් සූදානම් කරන්න.

181
00:11:00,910 --> 00:11:02,829
අපි ඇවිදින්නෙමු.

182
00:11:30,440 --> 00:11:35,028
මම හිතුවේ බළලුන් ඔක්කොම ගියා කියලා.

183
00:11:35,111 --> 00:11:37,238
මේක නෙවෙයි.

184
00:11:39,782 --> 00:11:41,409
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

185
00:11:46,831 --> 00:11:48,541
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

186
00:11:52,420 --> 00:11:53,630
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

187
00:11:53,713 --> 00:11:56,090
නැත.

188
00:12:03,264 --> 00:12:07,268
හැමෝටම ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක්.

189
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
ආයුබෝවන්.

190
00:12:35,630 --> 00:12:36,923
හැමදේම හරිද?

191
00:12:37,006 --> 00:12:39,008
ඔව්, ලූක් වෙනුවෙන් පාරට දුවනවා.

192
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
ඒ වගේම ඔවුන්ට යම් ව්‍යායාමයක් දෙන්න.

193
00:12:52,730 --> 00:12:54,691
ජුඩිත්.

194
00:12:54,774 --> 00:12:56,484
ඔයා මොකද කරන්නේ? -මම සනීපෙන්.

195
00:12:56,567 --> 00:12:57,902
ඔබ කා සමඟද?

196
00:12:57,986 --> 00:12:58,986
කිසි කෙනෙක නැහැ.

197
00:13:00,113 --> 00:13:01,548
ඉදිරියට එන්න. අපි ආපහු යනවා. අපි යමු.

198
00:13:01,572 --> 00:13:04,492
- කරුණාකර මට ඉන්න ඕන. - නැත.

199
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
මම ගේබ්‍රියෙල් පියාට සටහනක් තැබුවෙමි.

200
00:13:06,661 --> 00:13:08,871
මම දිවුරනවා, ඒක හොඳයි.

201
00:13:08,955 --> 00:13:10,873
නැත, එය ප්රශ්නයක් නොවීය. අපි යමු.

202
00:13:10,957 --> 00:13:13,459
නැත.

203
00:13:13,543 --> 00:13:15,461
මම එතනට වෛර කරනවා.

204
00:13:15,545 --> 00:13:19,507
බළල් චූ ගඳයි.

205
00:13:19,590 --> 00:13:24,053
මට ඔබ කරන දේ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
අපිව ආරක්ෂිතව තියාගන්නේ කොහොමද කියලා.

206
00:13:24,137 --> 00:13:25,888
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්.

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,853
මම පරිමිතිය ඇවිදිනවා.

208
00:13:31,936 --> 00:13:33,771
වැරදියට පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් මම සොයමි.

209
00:13:33,855 --> 00:13:35,648
මොනවා හරි හම්බ උනොත් මම ආරක්ෂිත තැනකට යනවා.

210
00:13:35,732 --> 00:13:38,276
මම ඒක රේඩියෝ කරනවා.

211
00:13:38,359 --> 00:13:41,779
වැරදි වලට ඉඩක් නැත,
දැන් නොවේ.

212
00:13:41,863 --> 00:13:43,323
මම දන්නවා.

213
00:13:45,199 --> 00:13:46,367
කමක් නැහැ.

214
00:13:46,451 --> 00:13:47,660
ඔබ මා සමඟ මෙය කරන්නේ නම්,

215
00:13:47,744 --> 00:13:49,054
ඔයා මම කියන හැමදේම කරනවා..

216
00:13:49,078 --> 00:13:50,347
ඔබ මා අසලම සිටිනු ඇත.

217
00:13:50,371 --> 00:13:51,581
කමක් නැහැ?

218
00:13:51,664 --> 00:13:52,664
පොරොන්දු වෙන්න.

219
00:13:52,707 --> 00:13:53,916
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

220
00:14:08,056 --> 00:14:11,309
මේක වැරදියි.

221
00:14:13,978 --> 00:14:17,106
ඔවුන් මෝඩයන් නොවේ.

222
00:14:17,190 --> 00:14:20,610
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

223
00:14:20,693 --> 00:14:27,700
මාර්ගය පැහැදිලි නැත.

224
00:14:27,784 --> 00:14:31,662
ඇසුරුම ඔබේ ප්රඥාව විශ්වාස කරයි.

225
00:14:31,746 --> 00:14:33,081
ඔවුන් ඇල්ෆා අනුගමනය කරයි.

226
00:14:34,123 --> 00:14:36,709
බීටා, මම කිව්වේ.

227
00:14:36,793 --> 00:14:38,211
සමාව ඉල්ලනවා.

228
00:14:38,294 --> 00:14:39,337
අපි ඇයව ඔබ තුළ දකිමු.

229
00:14:41,547 --> 00:14:43,508
වාආආආයිට්.

230
00:14:56,312 --> 00:15:02,235
මට පෙනවන්න.

231
00:15:02,318 --> 00:15:04,987
මට මාර්ගය පෙන්වන්න.

232
00:15:06,197 --> 00:15:09,117
ඉවසීම...

233
00:15:09,534 --> 00:15:14,872
ඔබේ ශක්තිය ගැන විශ්වාසයක්...

234
00:15:14,956 --> 00:15:18,000
නරඹන්න...

235
00:15:18,084 --> 00:15:21,129
ඉගෙන ගන්න...

236
00:15:21,212 --> 00:15:24,006
අපි ඇවිදින්නෙමු.

237
00:15:24,090 --> 00:15:26,050
අපි බලා සිටිමු.

238
00:15:53,411 --> 00:15:54,745
කුළුණ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

239
00:15:54,829 --> 00:15:56,873
ඔව්, අපි පිටපත් කරනවා.

240
00:15:56,956 --> 00:16:00,084
ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි
සාගර වෙරළ ... බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

241
00:16:00,168 --> 00:16:02,378
- මන්දගාමී වීමේ ලකුණක් තිබේද? -තවමත් නෑ.

242
00:16:02,462 --> 00:16:03,671
අපි ඔවුන් මත රැඳී සිටිමු.

243
00:16:03,754 --> 00:16:05,298
යමක් වෙනස් වුවහොත්, අපි වචනය එවන්නෙමු.

244
00:16:05,381 --> 00:16:07,133
ඒක කොපි කරන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

245
00:16:07,216 --> 00:16:08,509
එකම. ඉවරයි.

246
00:16:15,224 --> 00:16:16,934
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් ගණන් කරනවාද?

247
00:16:17,018 --> 00:16:18,394
පාහේ එහි.

248
00:16:18,478 --> 00:16:20,229
මේක අපේ කාලය නාස්තියක් නම්...

249
00:16:20,313 --> 00:16:22,523
ඒක වටිනවා. කරදර වෙන්න එපා!

250
00:16:24,150 --> 00:16:27,320
ඔයාලා මගේ ළඟින්ම ඉන්න වග බලා ගන්න.

251
00:16:27,403 --> 00:16:29,697
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

252
00:16:39,081 --> 00:16:40,583
ට්‍රෙස්...

253
00:16:40,666 --> 00:16:42,752
ක්වාට්‍රෝ...

254
00:16:42,835 --> 00:16:44,045
සින්කෝ...

255
00:17:01,187 --> 00:17:03,898
පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ඇය ගැන නිවැරදි නම්.

256
00:17:03,981 --> 00:17:05,775
ඔහ්, මම.

257
00:17:05,858 --> 00:17:08,069
නමුත් අපි සොයා බලමු
ඇය මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

258
00:17:11,280 --> 00:17:13,658
Cincuenta y cuatro...

259
00:17:13,741 --> 00:17:14,992
Cincuenta y cinco...

260
00:17:15,076 --> 00:17:16,827
විශේෂිත ක්රමයක් තිබේද

261
00:17:16,911 --> 00:17:18,871
මෙම නාවික තාක්ෂණය පිටුපස,

262
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
නැත්නම් ඔබ නිකම් දඟලනවාද?

263
00:17:23,584 --> 00:17:26,295
ශුද්ධ ජරාව.

264
00:17:26,379 --> 00:17:27,922
මම හිතන්නේ මම ඔබේ අශ්වයා සොයාගත්තා.

265
00:17:31,300 --> 00:17:32,635
ඇවිදින්නන් එය කෑවාද?

266
00:17:32,718 --> 00:17:35,263
නැහැ, එය බොහෝ විට නිකම්
එක පතලක් පෑගුවා.

267
00:17:36,931 --> 00:17:41,769
ඔබ විශේෂයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"පතල්" යන යෙදුමෙන්?

268
00:17:41,852 --> 00:17:43,521
ඔබ දන්නවා, ඒ දේවල් ඔබ පියවර ගන්නවා

269
00:17:43,604 --> 00:17:44,647
පසුව ඔවුන් උත්පාතයට යයි.

270
00:17:46,566 --> 00:17:49,193
ඔයා කියනවද අපිව ගෙනාවෙ
බිම් බෝම්බයක් බවට?

271
00:17:49,277 --> 00:17:51,237
හොඳයි, ඔව්. නමුත් එය —— එය කුඩා එකක්.

272
00:17:51,320 --> 00:17:52,613
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

273
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
ඔබ එය අපෙන් ඈත් කරන්නේ ඇයි?

274
00:17:54,657 --> 00:17:55,950
මට ඕන වුනේ ඔයා කලබල වෙනවට නෙවෙයි.

275
00:17:56,033 --> 00:17:57,219
මම කිව්වා අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

276
00:17:57,243 --> 00:17:58,703
මම මේ හැම වෙලාවෙම ඇවිදිනවා!

277
00:17:58,786 --> 00:18:00,913
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මට මෙතනින් යන මාර්ගය ලැබුණා.

278
00:18:00,997 --> 00:18:02,915
ඉතින් ඔයාට අපිව එලියට ගන්න පුලුවන්ද? ඇත්ත වශයෙන්.

279
00:18:02,999 --> 00:18:04,560
අපි නැවැත්තුවෙ කොතනද කියලා මට තේරෙනකොටම.

280
00:18:04,584 --> 00:18:06,586
මට සමාවෙන්න?

281
00:18:06,669 --> 00:18:08,588
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් අතරමග නවතින්නේ නැහැ,

282
00:18:08,671 --> 00:18:10,673
ඒ නිසා මට ගණන් නැති වුණා.

283
00:18:10,756 --> 00:18:12,049
මට සිතන්නට මිනිත්තුවක් අවශ්‍යයි.

284
00:18:12,133 --> 00:18:13,968
එක්කෝ ඔයා අපිව ආරක්ෂිතව මෙතනින් එලියට දාන්න

285
00:18:14,051 --> 00:18:15,303
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

286
00:18:15,386 --> 00:18:17,722
ඒක සාධාරණයි.

287
00:18:40,786 --> 00:18:44,290
අහ්. නැතැයි අනුමාන කරන්න.

288
00:18:46,584 --> 00:18:48,669
කාට හරි අමතර ආපන ශාලාවක් තියෙනවද?

289
00:18:56,093 --> 00:18:57,970
ඒකට සාප වේවා.

290
00:19:00,640 --> 00:19:02,808
එය පාහේ තිබේ.

291
00:19:16,030 --> 00:19:18,240
ස්තුතියි.

292
00:19:18,324 --> 00:19:19,700
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

293
00:19:23,663 --> 00:19:26,666
ආවට ස්තුතියි.

294
00:19:26,749 --> 00:19:28,626
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

295
00:19:28,709 --> 00:19:32,129
ඒකට කමක් නැහැ.

296
00:19:32,213 --> 00:19:33,631
නැත, එය නොවේ.

297
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්...

298
00:19:40,721 --> 00:19:43,140
මට සමාවෙන්න, කෙලී, හැමදේටම.

299
00:19:43,224 --> 00:19:44,850
ඇය මැරිලා නැහැ.

300
00:19:44,934 --> 00:19:50,481
ඇය නොවේ.

301
00:19:50,564 --> 00:19:55,569
සමහර විට ඒ ඇය ඉතා... දැඩි නිසා විය හැක

302
00:19:55,653 --> 00:19:58,406
ඕනෑම දෙයක් ජීවත් වීමට.

303
00:20:00,950 --> 00:20:04,620
සමහර විට මගේ මේ කොටස විතරක් ඇති...

304
00:20:04,704 --> 00:20:07,998
ඇය ගියා කියලා පිළිගන්නේ නැහැ.

305
00:20:08,082 --> 00:20:11,085
හා, අහ්, ඉතින් ...

306
00:20:11,168 --> 00:20:13,921
මට ඔයාව තේරෙනවා.

307
00:20:14,004 --> 00:20:16,757
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ... ඒ ඔක්කොම.

308
00:20:20,469 --> 00:20:23,681
මට තිබිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.

309
00:20:27,685 --> 00:20:32,231
මගේ කන් ඇසීම නැති වෙන්න පටන් ගත්තම...

310
00:20:32,314 --> 00:20:36,527
අක්කා මට කිව්වා
ඒක මගේ දුර්වලකමක් නෙවෙයි කියලා.

311
00:20:36,610 --> 00:20:39,447
එය මගේ ...

312
00:20:39,530 --> 00:20:42,366
සුපිරි බලය.

313
00:20:48,789 --> 00:20:51,876
හා දැන් බලන්න.

314
00:20:51,959 --> 00:20:56,672
මම නිසා හැමෝගෙම ඉගෙනීමේ ලකුණ.

315
00:20:56,756 --> 00:21:00,968
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සිටින ආකාරයයි
දුර්වලකමක්ද?

316
00:21:04,513 --> 00:21:08,559
මම ඔයා ගැන කතා අහලා තියෙනවා,
පැරණි දිනවල.

317
00:21:08,642 --> 00:21:10,352
අපි හැමෝටම තියෙනවා.

318
00:21:12,688 --> 00:21:16,859
ඔයා... ඔයා නිකන් යනවා කියලා.

319
00:21:16,942 --> 00:21:20,988
තවද ඔබට පමණක් කළ හැකි දෙය කරන්න.

320
00:21:22,782 --> 00:21:25,951
තනි වෘකයා.

321
00:21:26,035 --> 00:21:28,996
ඒ ඔබේ සුපිරි බලයයි.

322
00:21:29,079 --> 00:21:32,875
ඔබට සියල්ල අත්හැරිය නොහැක
ඔබ ගැනම නිසා...

323
00:21:35,294 --> 00:21:38,506
නරක දේවල් සිදු වේ.

324
00:21:40,508 --> 00:21:41,801
මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

325
00:21:55,981 --> 00:21:57,316
හේයි.

326
00:21:59,610 --> 00:22:01,946
මම හිතන්නේ ඔයා අද මොකුත් කෑවේ නෑ.

327
00:22:02,029 --> 00:22:04,073
මම හොඳින්.

328
00:22:04,156 --> 00:22:06,992
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න බැහැ
එය එවැනි දේවල් වලින් එකක් නම්

329
00:22:07,076 --> 00:22:11,247
නැත්නම් අපි හැමෝගෙම පිස්සුව
අතහැර දැමූ කුළුණක් වෙත ගමන් ...

330
00:22:11,330 --> 00:22:13,290
නැත්නම් ඔයා මාව මගහරිනවා නම්.

331
00:22:15,292 --> 00:22:16,502
මම ඔයාව මගහරිනවා.

332
00:22:16,585 --> 00:22:22,132
හොඳයි, ජරාව, ඒ —— ඒක අවංකයි.

333
00:22:22,216 --> 00:22:26,136
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද?

334
00:22:26,220 --> 00:22:27,805
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නද?

335
00:22:30,599 --> 00:22:32,017
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

336
00:22:32,101 --> 00:22:34,728
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට දෙන්න පුළුවන්
වෙන කෙනෙක් මී ඉස්ටුවක්.

337
00:22:34,812 --> 00:22:39,108
එය මීයා නොවේ. එය පොස්සම් ය.

338
00:22:39,191 --> 00:22:43,320
මම කිව්වේ, ඔව්, මූලික වශයෙන්
ලොකු මීයෙක්, නමුත් මම, ම්ම්...

339
00:22:43,404 --> 00:22:45,739
මට කියන්න ඕන වුනේ...

340
00:22:45,823 --> 00:22:47,199
මම ඇයට කැමති වූ බව.

341
00:22:48,534 --> 00:22:51,412
ඔයාගේ අම්මා, මම කිව්වේ,
ඇය භයානක ජරාවක් කළාය

342
00:22:51,495 --> 00:22:53,497
කිසිම සමාවක් නෑ කියලා, ඒත්...

343
00:22:53,581 --> 00:22:55,958
මම කැමති -...

344
00:22:56,041 --> 00:22:57,960
මම ඇය ගැන බොහෝ දේට කැමති විය.

345
00:22:58,043 --> 00:23:00,921
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට කැමතියි මම එහෙම කළේ නැහැ
මම කළ දේ කළ යුතුයි.

346
00:23:01,005 --> 00:23:03,090
නමුත් යමක් තිබේ නම්
ඔයාට මට කියන්න ඕන කියලා,

347
00:23:03,173 --> 00:23:05,634
එවිට ඔබ එය පැවසිය යුතුය.

348
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
ඔබත් මැරුණා නම් අපි බොහෝ දෙනෙක් කැමතියි.

349
00:23:31,994 --> 00:23:33,829
අපි කවදාවත් ඇයව අනුගමනය නොකළ යුතුයි.

350
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
මෙය හරියටම එවැනි දෙයකි

351
00:23:35,497 --> 00:23:36,749
මම බය වුණා එහෙම වෙයි කියලා.

352
00:23:37,958 --> 00:23:41,462
මම බොහෝ දේවලට බිය වී ඇත.

353
00:23:41,545 --> 00:23:43,339
හැබැයි මේක අලුත් එකක්.

354
00:23:43,422 --> 00:23:44,924
නිකම්ම නිකන්,

355
00:23:45,007 --> 00:23:47,217
අපට කාලය ඉවරයි
බහු පෙරමුණු මත.

356
00:23:49,386 --> 00:23:51,263
වැටේ අස්ථාවරත්වය වඩාත්ම පීඩනයයි.

357
00:23:51,347 --> 00:23:53,387
නමුත් මමත් සැලකිලිමත් වෙනවා
අවිධිමත් බිම්බෝම්බ ස්ථානගත කිරීම් සමඟ,

358
00:23:53,432 --> 00:23:54,683
කඳුරැල්ලකට තුඩු දිය හැකි.

359
00:23:54,767 --> 00:23:55,851
කඳුරැල්ලක් යනු කුමක්ද?

360
00:24:00,481 --> 00:24:01,690
දාම ප්රතික්රියාව.

361
00:24:01,774 --> 00:24:03,293
ඔය අතරේ හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ

362
00:24:03,317 --> 00:24:04,961
මෙම බලු පැටවුන් වැඩිපුර සිටින විට
පිපිරීමට පටන් ගන්න.

363
00:24:04,985 --> 00:24:06,904
සමහර විට මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

364
00:24:16,288 --> 00:24:18,207
මම මේක පිඹිනවා නේද?

365
00:24:19,750 --> 00:24:22,711
එය පරමාදර්ශී නොවේ.

366
00:24:22,795 --> 00:24:25,714
නමුත් අපිව ආරක්ෂාවට ගෙන යනවා
බොහෝ දුර යා හැකි විය.

367
00:24:25,798 --> 00:24:27,174
ඇත්ත වශයෙන්.

368
00:24:27,257 --> 00:24:30,386
මට කියන්න ඕන මම අදහස් කළේ නැහැ.

369
00:24:30,469 --> 00:24:31,595
මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

370
00:24:35,182 --> 00:24:37,017
ඊනී, මීනී...

371
00:24:37,101 --> 00:24:39,061
ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:24:39,144 --> 00:24:40,854
අනේ මගේ නෑ - ඔව්...

373
00:24:40,938 --> 00:24:42,523
මෝ.

374
00:24:56,412 --> 00:24:58,914
හාව්! මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

375
00:24:58,998 --> 00:25:00,207
සිසිල්.

376
00:25:00,290 --> 00:25:02,459
අපි මෙතන ඉඳන් හොඳ වෙන්න ඕනේ මහත්තයෝ.

377
00:25:22,229 --> 00:25:23,605
දඩයක්කාරයෙක් ගමන් කරයි,

378
00:25:23,689 --> 00:25:25,774
අනෙක් සියල්ල එය වටා ගමන් කරයි.

379
00:25:25,858 --> 00:25:28,736
අයිති නැති දේවල් හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

380
00:25:28,819 --> 00:25:31,363
හරියටම හරියන්නේ නැති දේවල්.

381
00:25:31,447 --> 00:25:33,032
දැන් බලන්න.

382
00:25:33,115 --> 00:25:35,617
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

383
00:25:43,000 --> 00:25:45,085
ජීවත් වෙනවාද මැරිලාද?

384
00:25:46,045 --> 00:25:47,921
වෝකර්.

385
00:25:50,466 --> 00:25:52,134
ඔවුන් තවත් ඉහළට වට විය හැකිය.

386
00:25:52,217 --> 00:25:53,969
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

387
00:26:24,750 --> 00:26:25,876
ඉදිරියට එන්න.

388
00:26:32,007 --> 00:26:34,843
හේයි! ඔයා අපේ ජීවිත දැම්මා
නැවත එහි අනතුරේ.

389
00:26:34,927 --> 00:26:36,220
- -කුමක් සඳහා ද?
- මම කළේ නැහැ.

390
00:26:36,303 --> 00:26:38,073
අපි හැමෝම ටිකක් ගමු...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

391
00:26:38,097 --> 00:26:39,866
අපේ මිතුරන්, අපේ පවුල්,
අප මත රඳා පවතී.

392
00:26:39,890 --> 00:26:41,534
ඇයට කිසිවෙක් නොසිටින්නට ඇත
සැලකිලිමත් වීමට ඉතිරිව ඇත,

393
00:26:41,558 --> 00:26:42,726
නමුත් අපට විශ්වාසයි.

394
00:26:42,810 --> 00:26:43,977
මට කණගාටුයි.

395
00:26:44,061 --> 00:26:46,188
ෆ්ලීට්වුඩ් ධාවකය.

396
00:26:46,271 --> 00:26:48,524
කුමක් ද?

397
00:26:48,607 --> 00:26:50,776
අපි කලින් ෆ්ලීට්වුඩ් ඩ්‍රයිව් පසු කළා.

398
00:26:50,859 --> 00:26:52,486
අහ්, වෙනස් ෆ්ලීට්වුඩ් එකක් වෙන්න ඇති.

399
00:26:52,569 --> 00:26:54,529
අපිට ඒවායින් පහක් වගේ තියෙනවා
නගරය පුරා -...

400
00:26:54,571 --> 00:26:57,199
වීදි, මංමාවත්, මාර්ග...
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

401
00:26:57,282 --> 00:26:59,326
නැත, එය නිසැකවම ෆ්ලීට්වුඩ් ධාවකය විය.

402
00:26:59,409 --> 00:27:01,221
ලකුණ දැක්කා මතකයි
සහ මටම කියාගෙන,

403
00:27:01,245 --> 00:27:02,722
"සීයා ෆ්ලීට්වුඩ් පැදවීමට පුරුදුව සිටියේය."

404
00:27:02,746 --> 00:27:05,332
ඔබ දවස පුරා අපව ගෙන ගියා

405
00:27:05,415 --> 00:27:07,167
කවදද අපිට කෙලින් මෙහාට යන්න පුලුවන් උනේ?

406
00:27:07,251 --> 00:27:08,418
ඒක ඇත්තද?

407
00:27:08,502 --> 00:27:09,920
ම්...

408
00:27:10,754 --> 00:27:12,798
යුමිකෝ --
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අපට පැවසීම වඩා හොඳය,

409
00:27:12,881 --> 00:27:15,134
සමහර විට මම ඔයාව පණපිටින් මෙතන දාලා යනවා.

410
00:27:15,217 --> 00:27:17,469
හරි, හරි, හරි. මම සමහර විට යම් ආකාරයක වෙන්න ඇති

411
00:27:17,553 --> 00:27:19,138
කලින් ෆ්ලීට්වුඩ් වෙත හැරීම මග හැරුණි

412
00:27:19,221 --> 00:27:21,140
නමුත් මම සිටි නිසා පමණි
ඕනෑවට වඩා විනෝද වීම!

413
00:27:21,223 --> 00:27:23,267
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,
අපට දර්ශනීය මාර්ගයක් ගත හැකිය

414
00:27:23,350 --> 00:27:25,519
හැරෙනවා වෙනුවට
සහ විනෝදය දිගටම කරගෙන යන්න!

415
00:27:25,602 --> 00:27:28,605
-- බිම් බෝම්බයක් තුලට.
- නරකයි වගේ —— මම දන්නවා.

416
00:27:28,689 --> 00:27:31,441
නමුත් මම එය හරහා ගියා
පෙර බිලියන වාරයක් මෙන්,

417
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
සහ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ගැටලුවක් වනු ඇත

418
00:27:33,735 --> 00:27:35,529
එය තෙක්.

419
00:27:35,612 --> 00:27:37,781
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ගරාජය පෙන්වීමයි,

420
00:27:37,865 --> 00:27:40,534
එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත,
"කුමරිය, ඔබ පුදුමයි!

421
00:27:40,617 --> 00:27:43,078
අපි නැවතී මිතුරන් වීමට අවශ්යයි! ”

422
00:27:43,162 --> 00:27:44,746
නමුත්, නෑ...

423
00:27:44,830 --> 00:27:46,665
මම ඒක කෙලෙව්වා.

424
00:27:46,748 --> 00:27:48,292
මම දැන් ඒක දකිනවා.

425
00:27:48,375 --> 00:27:49,375
ඔව්.

426
00:27:49,418 --> 00:27:51,211
ජරාව.

427
00:27:54,298 --> 00:27:55,841
මම මුලින්ම මෙහි සිටින විට, තනිවම,

428
00:27:55,924 --> 00:27:57,885
මම තව කෙනෙක්ව හිතුවා
අවසානයේ පෙන්වනු ඇත.

429
00:27:57,968 --> 00:27:59,094
අවාසි, හරිද?

430
00:27:59,178 --> 00:28:00,846
ඉන්පසු දින මාස බවට පත් විය.

431
00:28:00,929 --> 00:28:04,224
තවද එය ඉතා හිස් විය. ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා,

432
00:28:04,308 --> 00:28:05,475
මෙය එතරම් වෙනස් නොවේ

433
00:28:05,559 --> 00:28:07,227
මේ සියල්ලට පෙර මට දැනුණු ආකාරයෙනි.

434
00:28:09,188 --> 00:28:12,399
මෙහෙම එක පාරක් මට කෙනෙක් කිව්වා.

435
00:28:12,482 --> 00:28:16,153
"ඔයාට ආදරේ කරන්න අමාරුයි."

436
00:28:16,236 --> 00:28:17,404
ඉතින් සමහරවිට ඒ මම වෙන්න ඇති.

437
00:28:17,487 --> 00:28:19,031
සමහර විට මම මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

438
00:28:19,114 --> 00:28:20,741
සහ මුළු දවසම,

439
00:28:20,824 --> 00:28:22,826
ඒ පුංචි කටහඬ මට දිගින් දිගටම ඇහුණා
මගේ ඔළුවේ...

440
00:28:22,910 --> 00:28:25,078
"ඒ මම."

441
00:28:25,162 --> 00:28:28,832
ඒ වගේම මම දන්නවා මට හැරෙන්න තිබුණා...

442
00:28:28,916 --> 00:28:30,209
නැත්නම් ඔයාට ඇත්ත කිව්වා,

443
00:28:30,292 --> 00:28:31,932
ඒත් ඒ කටහඬ හරි වෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.

444
00:28:33,462 --> 00:28:34,671
ඉතින්...

445
00:28:34,755 --> 00:28:37,466
මට සමාවෙන්න.

446
00:28:45,224 --> 00:28:48,185
මට හොඳටම හුරු පුරුදු එකක් තියෙනවා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය පිළිබඳ හැඟීමක්.

447
00:28:55,525 --> 00:28:58,195
මම දුර්වල තීරණ ගෙන ඇත.

448
00:28:58,278 --> 00:29:01,073
මිනිස්සුන්ට බොරු කිව්වා.

449
00:29:01,156 --> 00:29:04,368
නොවැළැක්විය හැකි විකල්පය
එයින් අදහස් කළේ තනිව සිටීමයි.

450
00:29:04,451 --> 00:29:06,828
කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

451
00:29:06,912 --> 00:29:09,206
ඔව්.

452
00:29:12,834 --> 00:29:14,586
පැහැදිලි කිරීමට පමණි -...

453
00:29:14,670 --> 00:29:17,464
ඔබට ප්‍රවේශය ඇත
එම රෝද වලට, හරිද?

454
00:29:39,152 --> 00:29:41,280
එතනට විසි කරන්න.

455
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
දැන්.

456
00:29:44,491 --> 00:29:47,244
ඔයා මේක මගෙන් එලියට ගත්තොත් මම කරන්නම්.

457
00:29:47,327 --> 00:29:49,830
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

458
00:29:49,913 --> 00:29:51,456
ඒක ස්වභාවික නැහැ.

459
00:29:51,540 --> 00:29:54,668
ඔයා පිහිය අතහරින්න, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

460
00:29:58,213 --> 00:29:59,423
කෝ ඔයාගේ මිනිස්සු?

461
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
නැගෙනහිරින් සැතපුම් කිහිපයක්.

462
00:30:01,425 --> 00:30:04,177
සාගරය දෙසට ගමන් කළේය.

463
00:30:04,261 --> 00:30:06,596
ඔවුන් රැල සමඟද?

464
00:30:06,680 --> 00:30:07,889
You a scout?

465
00:30:07,973 --> 00:30:10,017
මම ...

466
00:30:10,100 --> 00:30:11,518
තනියම යනවා.

467
00:30:11,601 --> 00:30:12,936
ඇයි?

468
00:30:13,020 --> 00:30:15,522
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

469
00:30:15,605 --> 00:30:19,443
මම ඒ මිනිසුන්ට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු ...

470
00:30:19,526 --> 00:30:22,904
මට එතන ඉන්න බැරි වුණා.

471
00:30:22,988 --> 00:30:25,282
ඔහු මොකක්ද?

472
00:30:25,365 --> 00:30:26,867
නැති වුණා.

473
00:30:26,950 --> 00:30:30,037
ඔබ ඇයට කළ දේට පසුව.

474
00:30:30,120 --> 00:30:33,790
මේක එලියට ගන්නවද?

475
00:30:33,874 --> 00:30:35,959
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවද?

476
00:30:36,043 --> 00:30:40,422
මම දන්නේ නැහැ.

477
00:30:40,505 --> 00:30:42,883
නමුත් ඔහු දිගටම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

478
00:30:44,801 --> 00:30:45,969
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

479
00:30:46,053 --> 00:30:47,846
එපා, කරුණාකරලා.

480
00:30:47,929 --> 00:30:50,098
කරුණාකර.

481
00:30:50,182 --> 00:30:52,476
මට ඇවිදින්න ඕන... පස්සෙ.

482
00:30:52,559 --> 00:30:55,103
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවද?

483
00:30:55,187 --> 00:30:57,314
මම දන්නේ නැහැ.

484
00:30:57,397 --> 00:30:59,232
මම අදහස් කළේ එයයි.

485
00:31:15,499 --> 00:31:17,626
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

486
00:31:17,709 --> 00:31:21,630
ඇයට කිසිම තොරතුරක් තිබුණේ නැහැ
කෙසේ හෝ අප වෙනුවෙන්.

487
00:31:21,713 --> 00:31:23,465
ඇය මැරෙන්නයි හිටියේ.

488
00:31:23,548 --> 00:31:26,009
ඉක්මන් වීම වඩා හොඳය.

489
00:31:28,178 --> 00:31:29,096
අපි ඇයව දාලා යනවාද?

490
00:31:29,179 --> 00:31:31,306
ඉදිරියට එන්න.

491
00:31:33,433 --> 00:31:34,601
සමහර විට ඇයට පවුලක් ඇත.

492
00:31:38,105 --> 00:31:40,565
බලන්න, ඔවුන් සිටින්නේ සැතපුම් කිහිපයක් දුරින් නම්,

493
00:31:40,649 --> 00:31:43,151
සමහර විට අපට යමක් හඳුනාගත හැකිය
කුළුණ මුදුනේ සිට.

494
00:31:50,117 --> 00:31:53,453
ඇදහිල්ල. ඇදහිල්ල.

495
00:31:53,537 --> 00:31:57,999
ඇදහිල්ල. නරඹන්න.

496
00:31:58,083 --> 00:32:00,127
ඉගෙන ගන්න.

497
00:32:00,210 --> 00:32:06,133
ඔවුන් පලා යනවා පෙර ඔබ...

498
00:32:06,216 --> 00:32:08,885
ශක්තිය...

499
00:32:08,969 --> 00:32:10,846
ශක්තිය...

500
00:32:15,434 --> 00:32:18,937
Waaaaatch...

501
00:32:23,191 --> 00:32:25,777
Faaaith.

502
00:32:25,861 --> 00:32:28,071
ඔව්ස්ස්ස්...

503
00:32:28,155 --> 00:32:30,073
Faaaaaith...

504
00:32:30,157 --> 00:32:35,328
ප්‍රතිවිපාක ලැබෙයිද...

505
00:32:43,837 --> 00:32:45,964
තවමත් මන්දගාමී වීමේ සලකුණක් නැද්ද?

506
00:32:46,047 --> 00:32:47,966
ඔබ සිතන්නේ මෙය වැඩ කළ හැකි බවයි?

507
00:32:48,049 --> 00:32:49,718
මෙම සැලැස්ම?

508
00:32:49,801 --> 00:32:52,262
කරන්නම වෙනවා නේද?

509
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

510
00:32:57,434 --> 00:32:59,352
නිතරම හිතුවේ,

511
00:32:59,436 --> 00:33:01,855
වරක් ඇල්ෆා මිය ගියා ...

512
00:33:01,938 --> 00:33:03,982
ආලෝකය දැකීම පහසු වනු ඇත.

513
00:33:04,065 --> 00:33:06,151
අපට අහිමි වූ දේ අතීතය, ඔබ දන්නවාද?

514
00:33:06,234 --> 00:33:09,571
අතීතය දැකීම ගැන මම නොදනිමි.

515
00:33:09,654 --> 00:33:12,115
නමුත් මට මෙහි සටන් කළ හැකිය,

516
00:33:12,199 --> 00:33:14,743
අපි නැවත පරාජය නොවන බවට වග බලා ගන්න.

517
00:33:14,826 --> 00:33:17,829
ග්රේසි සඳහා, ඇඩම්.

518
00:33:17,913 --> 00:33:20,040
මොනවා උනත්.

519
00:33:21,917 --> 00:33:23,769
එවිට, මේ සියල්ල අහිමි වනු ඇත
යමක් එකතු කරන්න -...

520
00:33:23,793 --> 00:33:25,837
ඉන්න. ඔවුන් වේගය අඩු කරනවාද?

521
00:33:28,423 --> 00:33:31,510
නැත.

522
00:33:31,593 --> 00:33:33,279
ඔවුන් දිශාව වෙනස් කරනවා.
- කුළුණ දෙසට.

523
00:33:33,303 --> 00:33:34,638
-එය අමතන්න - ඔව්.

524
00:33:39,935 --> 00:33:42,229
ඒක හොඳ නැහැ.

525
00:33:42,312 --> 00:33:44,773
අපිට යන්න වෙනවා —— දැන්.

526
00:34:01,706 --> 00:34:04,668
ඔබ කළ යුතු දේ මට කියන්නට නොලැබේ.

527
00:34:06,419 --> 00:34:08,046
ඔබ හරි. මට බැහැ.

528
00:34:08,129 --> 00:34:11,174
හේයි.

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,759
මම හිතන්නේ ඔබ මට පහර දිය යුතුයි.

530
00:34:12,842 --> 00:34:14,302
තවද එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

531
00:34:15,804 --> 00:34:17,514
Ifeelflne.

532
00:34:17,597 --> 00:34:20,016
ඔබ ඇය ගැන දුක් විය යුතුයි.

533
00:34:20,100 --> 00:34:22,102
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමුගන්න ඕනේ.

534
00:34:22,185 --> 00:34:24,437
නැත්තම් එහෙම වෙයි
ඇතුළතින් ඔබව කන්න.

535
00:34:26,147 --> 00:34:28,275
යන්තම් —— මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

536
00:34:28,358 --> 00:34:32,279
බලන්න, ඇය තවමත් ඔබේ මව විය.

537
00:34:32,362 --> 00:34:35,532
ඔයා දන්නවා ද? අනික අපිට ලැබෙන්නේ එක විතරයි.

538
00:34:35,615 --> 00:34:38,493
ඉතින් ඔයා මට ගහන්න ඕනේ...

539
00:34:38,577 --> 00:34:42,247
ඒ වගේම ඒක එළියට දාන්න උත්සාහ කරන්න.

540
00:34:42,330 --> 00:34:44,749
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ පාවී යනු ඇත
මෙම මිනිසුන්ගෙන් තවදුරටත්,

541
00:34:44,833 --> 00:34:46,543
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි.

542
00:34:46,626 --> 00:34:48,336
දෙයියනේ ඔයා දන්නවද මට මොනවද ඕනේ කියලා, හාහ්?

543
00:34:48,420 --> 00:34:50,130
මට කියන්න.

544
00:34:50,213 --> 00:34:52,924
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී අපතයෙක්.

545
00:34:53,008 --> 00:34:54,342
ඔයා ඇයව මැරුවා විතරයි

546
00:34:54,426 --> 00:34:56,678
ඒ නිසා එයාලා හිතයි ඔයා වීරයෙක් කියලා.

547
00:34:56,761 --> 00:34:59,347
නමුත් ඔබ කරන කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවනු ඇත
ඔබව මෙහි ඇති කරන්න!

548
00:34:59,431 --> 00:35:01,266
මන්ද ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

549
00:35:01,349 --> 00:35:05,228
දැනුත් මාව මේක කර ගන්නද හදන්නේ?

550
00:35:05,312 --> 00:35:06,980
ඔබ ඇයට කැමති වුණාද?

551
00:35:07,063 --> 00:35:10,066
කොහොමද දෙයියනේ මට කියන්නේ
ඔබ ඇයට කැමති වුනා නේද?!

552
00:35:10,150 --> 00:35:11,610
මම ඇයට වෛර කළා!

553
00:35:11,693 --> 00:35:13,236
මට ඇයට වෛර කිරීමට අවශ්‍යයි,

554
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
ඒ නිසා මට කිව්වට ඔයාට කෙලවන්න
මට ඒක කරන්නත් බෑ!

555
00:35:16,406 --> 00:35:18,158
කමක් නෑ ලිඩියා.

556
00:35:18,241 --> 00:35:19,492
නැහැ!

557
00:35:19,576 --> 00:35:21,202
කමක් නෑ!

558
00:35:21,286 --> 00:35:22,871
කමක් නෑ!

559
00:35:22,954 --> 00:35:24,497
කමක් නෑ!

560
00:35:24,581 --> 00:35:26,541
එය නොවේ —— නොවේ —...

561
00:35:33,340 --> 00:35:34,716
කමක් නෑ.

562
00:35:37,552 --> 00:35:39,554
ඒකට කමක් නැහැ.

563
00:35:51,232 --> 00:35:52,651
රෝද.

564
00:35:52,734 --> 00:35:55,403
ඔව්.

565
00:35:55,487 --> 00:35:58,615
හරියටම සවාරියක් නොවේ
මම පින්තූරයක් ගත්තා, නමුත් ...

566
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
පැයට සැතපුම් 15 කි
සැලකිය යුතු වැඩි වීමකි

567
00:36:00,492 --> 00:36:02,369
වැඩි ඇවිදීම.

568
00:36:04,412 --> 00:36:09,334
සාධාරණ ලෙස, ඇය එසේ නොවීය
ගරාජය ගැන බොරු කියනවා.

569
00:36:12,087 --> 00:36:14,172
ඇය හරහා ආවා.

570
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
අනේ මචන්.

571
00:36:22,430 --> 00:36:25,642
අහන්න, මම --
- මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

572
00:36:25,725 --> 00:36:27,352
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.

573
00:36:27,435 --> 00:36:31,272
ඒ වගේම ඔයාට මාව විශ්වාස නොකිරීමට හැම හේතුවක් තිබුණා.

574
00:36:31,356 --> 00:36:33,566
අවස්ථාවක් ගන්න හරිම අමාරුයි
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් මත.

575
00:36:33,650 --> 00:36:36,111
ඒ මිනිස්සු ඔයාට බොරු කිව්වම හොඳයි

576
00:36:36,194 --> 00:36:37,946
ඔව්. මම දන්නවා.

577
00:36:38,029 --> 00:36:39,572
එය නරකයි.

578
00:36:39,656 --> 00:36:41,199
මම එය පිඹිමි.

579
00:36:41,282 --> 00:36:43,201
මම දන්නවා.

580
00:36:43,284 --> 00:36:45,078
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

581
00:36:45,161 --> 00:36:46,746
මම අනුමාන කරනවා_.

582
00:36:46,830 --> 00:36:48,289
මම හොඳ දේවල් කළා නම් හොඳයි,

583
00:36:48,373 --> 00:36:51,209
නමුත් මම මගේ මිනිසුන්ගේ දක්ෂතා අනුමාන කරමි
තරමක් මලකඩ ඇත.

584
00:36:51,292 --> 00:36:53,878
හොඳයි, ඒක අපේ දෙයක්
වැඩ කරන්න වෙනවා එහෙනම්.

585
00:36:55,463 --> 00:36:58,425
මම මෙතනට එන්න හිටියේ බලන්න
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්.

586
00:37:04,097 --> 00:37:05,974
ඉන්න. සැබෑවට?

587
00:37:06,057 --> 00:37:08,643
ඔව්, ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
ආයෙත් අපිට බොරු කියනවා, හරිද?

588
00:37:08,727 --> 00:37:09,894
ඔව්.

589
00:37:09,978 --> 00:37:12,731
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

590
00:37:12,814 --> 00:37:14,065
- ඔව්, ඔව්!
- ඔහ්, හරි.

591
00:37:14,149 --> 00:37:15,984
හොඳයි, ඔබ ප්රදේශය දන්නවා, ඉතින් ...

592
00:37:17,861 --> 00:37:19,946
අපට අල්ලා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේද?
මගේ ගබඩාවෙන් දේවල්?

593
00:37:20,029 --> 00:37:22,282
මම - මම - මට කෑම සහ ඇඳුම් තියෙනවා

594
00:37:22,365 --> 00:37:24,951
සහ සිසිල් හෙල්ලයක් සහ කැන්ඩි ටිකක්.

595
00:37:25,034 --> 00:37:26,703
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට මගේ තුවක්කුව නැවත ලබා ගත යුතුද?

596
00:37:26,786 --> 00:37:28,455
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

597
00:37:28,538 --> 00:37:30,999
සිතියමක් තිබේද? මට එය අල්ලා ගත හැකිද?

598
00:37:42,385 --> 00:37:45,388
එය කුමක් ද?

599
00:37:45,472 --> 00:37:48,099
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි එයාව දාලා ගියා කියලා.

600
00:37:48,183 --> 00:37:50,101
වළක.

601
00:37:53,646 --> 00:37:56,691
ඔයා නැති උනොත් මොකද කරන්නේ...

602
00:37:56,775 --> 00:37:59,235
අනික කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනාද?

603
00:37:59,319 --> 00:38:02,238
නැත්නම් rj විය.

604
00:38:02,322 --> 00:38:04,491
නැත්නම් අම්මා.

605
00:38:06,117 --> 00:38:09,037
ඔයා මට කියන්න ඕන
මේක කොහෙන්ද එන්නේ.

606
00:38:10,914 --> 00:38:15,043
මට අවශ්‍ය අපි නැවත එකට සිටීම පමණයි.

607
00:38:15,126 --> 00:38:16,503
නිවසේ දී.

608
00:38:16,586 --> 00:38:18,755
එච්චරයි.

609
00:38:18,838 --> 00:38:20,590
මම ඔයාගේ අම්මට රේඩියෝ කළා

610
00:38:20,673 --> 00:38:23,426
ඒ නිසා ගෙදර නොයන බව ඇය දන්නවා
ඒ නිසා ඇය ආරක්ෂිතයි.

611
00:38:23,510 --> 00:38:25,178
ඒ වගේම ඇයට අපිව හොයාගන්න පුළුවන්.

612
00:38:25,261 --> 00:38:26,679
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

613
00:38:26,763 --> 00:38:28,556
නැත.

614
00:38:28,640 --> 00:38:31,142
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

615
00:38:34,938 --> 00:38:36,606
කමක් නැහැ.

616
00:38:39,984 --> 00:38:42,111
ගින්නෙන් පසු මම ඇය සමඟ කතා කළෙමි.

617
00:38:42,195 --> 00:38:44,030
ඒ වගේම මම කලබලයි ...

618
00:38:44,113 --> 00:38:47,200
සමහර විට ඇය ගෙදර නොඑනු ඇත.

619
00:38:48,660 --> 00:38:52,247
ඇය මොනවද කිව්වේ?

620
00:38:52,330 --> 00:38:55,500
ඇය ගියේ ඇයට හමුවූ කිහිප දෙනෙකුට උපකාර කිරීමටය.

621
00:38:55,583 --> 00:38:59,170
කාටද ඇයව අවශ්‍ය වුණේ.

622
00:38:59,254 --> 00:39:00,797
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

623
00:39:00,880 --> 00:39:02,715
ඇයි ඒ?

624
00:39:06,678 --> 00:39:09,597
මොකද සමහර විට ඔබත් යන්න ඇති.

625
00:39:11,516 --> 00:39:12,684
මම කරන්නේ නැහැ.

626
00:39:12,767 --> 00:39:14,853
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

627
00:39:14,936 --> 00:39:17,355
මට බැහැ.

628
00:39:17,438 --> 00:39:21,150
--ඇයි?
- මොකද මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ.

629
00:39:21,234 --> 00:39:24,195
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

630
00:39:24,279 --> 00:39:26,399
ඒ වගේම කවුරුත් නැහැ
ඔවුන් එසේ කරන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

631
00:39:28,449 --> 00:39:31,119
ඒ වගේම මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා.

632
00:39:31,202 --> 00:39:32,596
ආපහු එතන ඉන්නේ මුළු සෙනඟක්

633
00:39:32,620 --> 00:39:35,039
එය ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

634
00:39:35,123 --> 00:39:36,791
ඒ වගේම දවසක් ඔයා ලොකු උනාම

635
00:39:36,875 --> 00:39:39,919
ඔවුන්ට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

636
00:39:40,003 --> 00:39:42,046
ඔබට මුළු පවුලම ඇත.

637
00:39:53,308 --> 00:39:57,186
කිසිවකට ඒ තැන ගත නොහැක
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වුණා.

638
00:39:57,270 --> 00:39:59,230
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අනුගමනය කරන සෑම දෙයක්ම බව

639
00:39:59,314 --> 00:40:01,190
ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

640
00:40:14,996 --> 00:40:16,414
හේයි.

641
00:40:16,497 --> 00:40:18,291
අපි යන්න ඕනේ, පැටියෝ, හරිද?

642
00:40:18,374 --> 00:40:19,584
ඉදිරියට එන්න.

643
00:40:22,170 --> 00:40:23,755
ගේබ්රියෙල්?

644
00:40:23,838 --> 00:40:26,132
ඩැරිල්... ඔයා කොහෙද?

645
00:40:26,215 --> 00:40:27,484
ඔබ වෙන් වෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

646
00:40:27,508 --> 00:40:28,593
ආපහු එන්න...

647
00:40:28,676 --> 00:40:29,928
ඔවුන් ... වටකර ඇත ...

648
00:40:30,011 --> 00:40:31,179
ගේබ්රියෙල්?

649
00:40:31,262 --> 00:40:33,598
- අපට අවශ්‍ය ... කරත්තය ...
- ගේබ්රියෙල්!

650
00:40:52,367 --> 00:40:55,411
ඇදහිල්ල.

651
00:40:55,495 --> 00:40:57,997
Faaaith...

652
00:40:58,081 --> 00:41:00,875
විපාකය.

653
00:41:00,959 --> 00:41:04,587
Rewaaaaaaaard...