1
00:00:37,037 --> 00:00:38,330
ජරාව.

2
00:01:11,071 --> 00:01:14,324
ආහ්! ආහ්!

3
00:01:23,292 --> 00:01:28,880
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

4
00:02:23,018 --> 00:02:25,437
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා
පැය පහකට පෙර?

5
00:02:25,520 --> 00:02:28,565
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

6
00:02:36,365 --> 00:02:39,284
ඉදිරියට එන්න. පවුල රට අභ්‍යන්තරයේ.

7
00:02:39,368 --> 00:02:41,286
සහ වෙඩි බෙහෙත්?

8
00:02:41,370 --> 00:02:43,914
හැම දෙයක්ම රට අභ්‍යන්තරයේ.

9
00:03:02,891 --> 00:03:05,394
මට ආපහු එන්න ඕන.

10
00:03:05,477 --> 00:03:07,187
අපි ඇතුලට ගියාද?

11
00:03:07,270 --> 00:03:09,856
හොඳයි, මට හිස් අතින් පෙන්නන්න බැහැ.

12
00:03:09,940 --> 00:03:11,608
බිරිඳ එයට කැමති නොවනු ඇත.

13
00:03:11,692 --> 00:03:13,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

14
00:03:13,193 --> 00:03:14,778
මේ වත්ත එයාගේ බබා.

15
00:03:14,861 --> 00:03:17,864
සෑම දෙයකටම ඖෂධ පැළෑටි සහ තේ තිබේ - ...

16
00:03:17,948 --> 00:03:20,784
වේදනාව, ස්නායු, නින්ද.

17
00:03:20,867 --> 00:03:22,494
අවධානය සහ වේගය කෙසේද?

18
00:03:22,577 --> 00:03:25,747
හොඳයි, ඒ මිනිස්සු කොඳුරනවා
ඇත්තටම ඔයාට තේරුණා නේද?

19
00:03:25,831 --> 00:03:27,666
ජීවිත ගොඩක් අනතුරේ තියෙනවා.

20
00:03:27,749 --> 00:03:30,961
කෝ මේ ආයුධ ගබඩා
ඔබ කතා කළේ?

21
00:03:31,044 --> 00:03:32,921
මේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

22
00:03:33,004 --> 00:03:35,924
නෑ ඒක පරණ විද්‍යාගාරයක්...

23
00:03:36,007 --> 00:03:37,175
සමහර ව්‍යුහාත්මක හානි.

24
00:03:37,259 --> 00:03:39,177
සමහර විට වන සතුන් එහි ඇතුල් වේ.

25
00:03:39,261 --> 00:03:40,554
ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

26
00:04:07,247 --> 00:04:10,292
මගේ ළමයි මෙතන කැරලි ගහයි.

27
00:04:13,462 --> 00:04:15,172
මගේ කොල්ලා හිතනවා වගේ

28
00:04:15,255 --> 00:04:16,798
සමහරවිට නැවියන් යන්න ඇති

29
00:04:16,882 --> 00:04:21,762
ධාන්ය සිලෝස් වල වළලනු ලැබූ නිධානයක්.

30
00:04:21,845 --> 00:04:24,389
මට එයාව ගන්න අමාරුයි
ඔහුගේ දේ ඉහළ නැංවීමට නොවේ

31
00:04:24,473 --> 00:04:27,017
සහ ඇතුලට පනින්න.

32
00:04:28,518 --> 00:04:31,188
දරුවාගේ 5.

33
00:04:34,441 --> 00:04:38,195
එයා එයාගේ අම්මා වගේමයි.

34
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
ඔවුන් යමක් කිරීමට තීරණය කළ පසු,

35
00:04:41,907 --> 00:04:45,202
ඒවා නැවැත්වීමට ඔබට කළ හැකි මගුලක් නොවේ.

36
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
මට මතකයි එක පාරක් මම -...

37
00:04:47,621 --> 00:04:49,414
ගොන් කතා නවත්තන්න.

38
00:04:49,498 --> 00:04:52,417
දැන්, කෝ ඔයාගේ පවුල?

39
00:04:54,878 --> 00:04:57,798
මම කිව්වාම මට ඕනේ
මගේ පවුලට ගෙදර එන්න,

40
00:04:57,881 --> 00:05:00,175
මම ඒක අදහස් කළේ.

41
00:05:02,761 --> 00:05:06,056
අපි විවාහ වූ විට මම ඇයට පොරොන්දු වුණා.

42
00:05:06,139 --> 00:05:08,058
සෑම දිනකම මල්.

43
00:05:08,141 --> 00:05:10,727
ඔයා කොහොමද මේ වෙනකම් ඉන්නේ
මට මේක කියන්නද?

44
00:05:14,731 --> 00:05:16,316
ඒ වචන ලේසියෙන් එන්නේ නෑ.

45
00:05:16,399 --> 00:05:19,653
මම කැමති නෑ මෙතනට මිනිස්සු ගෙන්න ගන්න.

46
00:05:19,736 --> 00:05:21,279
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා.

47
00:05:21,363 --> 00:05:22,656
මම බය වුණා.

48
00:05:22,739 --> 00:05:25,242
මෙහි ආයුධ කිසිවක් තිබේද?

49
00:05:25,325 --> 00:05:27,661
මම ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වුණෙමි,

50
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
සහ මම කරන්නම්, නමුත් ...

51
00:05:29,538 --> 00:05:31,957
- අහ්, මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.
- - දිවයින පැහැදිලි නැත.

52
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
නෑ මගුලක් පැහැදිලි නෑ!

53
00:05:35,126 --> 00:05:38,672
අනිත් අය එනකම් හිටියා.

54
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය ගෙනාවා.

55
00:05:41,174 --> 00:05:43,969
ඒ එක්කම ලෙඩේ ආවා.

56
00:05:44,052 --> 00:05:45,220
මගේ පවුල මැරුවා.

57
00:05:45,303 --> 00:05:47,430
අපිට කවදාවත් ලොට්ට රිපර්ස් තිබුණේ නැහැ.

58
00:05:47,514 --> 00:05:49,808
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඇත්තටම දක්ෂ නැහැ ...

59
00:05:49,891 --> 00:05:54,771
කරන දේ කරනවා.

60
00:05:54,855 --> 00:05:56,773
ඔබ කඩුවකින් හොඳයි.

61
00:05:56,857 --> 00:05:58,483
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

62
00:06:01,570 --> 00:06:04,197
මගේ පවුල තවමත් එහි සිටී.

63
00:06:05,782 --> 00:06:07,367
මගේ බිරිඳ.

64
00:06:07,450 --> 00:06:09,327
මගේ පැටියෝ.

65
00:06:09,411 --> 00:06:12,914
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ.

66
00:06:12,998 --> 00:06:15,000
ඔබ එන්නට අවශ්‍ය විය.

67
00:08:18,415 --> 00:08:20,709
ජරාව. සමාවෙන්න.

68
00:08:29,175 --> 00:08:31,052
අපි මොකද කරන්නේ?

69
00:08:36,391 --> 00:08:38,643
මාව අනුගමනය කරන්න. ළඟින් ඉන්න.

70
00:08:59,456 --> 00:09:01,499
ඒක පිටිපස්සෙන් යන්න —— දැන්.

71
00:09:25,690 --> 00:09:28,568
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:11:08,835 --> 00:11:11,421
මට ඕන උනේ එයාලට ආදරේ කරන දෙයක් දෙන්න

73
00:11:11,504 --> 00:11:12,881
ඔවුන් සමඟ රැගෙන යාමට.

74
00:11:15,675 --> 00:11:18,303
ඒ වගේම ජැස්මින් ඒ පොතට ආදරය කළා.

75
00:11:18,386 --> 00:11:20,930
බලන්න, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
සහ මට සමාවෙන්න,

76
00:11:21,014 --> 00:11:22,432
නමුත් මට ආපසු යා යුතුයි.

77
00:11:22,515 --> 00:11:26,019
මගේ බිරිඳ, මට අමාරු වූ විට,

78
00:11:26,102 --> 00:11:28,855
ඇය මට කතා කරාවි.

79
00:11:28,938 --> 00:11:30,982
ඇය නොමැතිව මම කවුදැයි මම නොදනිමි.

80
00:11:31,065 --> 00:11:33,610
එය සොයා ගැනීමට ප්‍රමාද නැත. බලන්න -...

81
00:11:33,693 --> 00:11:36,112
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

82
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

83
00:11:42,911 --> 00:11:45,121
මට හේතුවක් තිබුන නිසා
කෙනෙකුට ස්තුති කිරීමට.

84
00:11:45,205 --> 00:11:46,456
මට ස්තුති කරන්න එපා.

85
00:11:46,539 --> 00:11:47,808
මම මෙතනට ආපු දේ මට පෙන්වන්න,

86
00:11:47,832 --> 00:11:49,000
andllllgo.

87
00:11:49,083 --> 00:11:51,211
නැහැ, පරක්කු වෙනවා.

88
00:11:51,294 --> 00:11:52,629
වඩදිය අඩුයි.

89
00:11:52,712 --> 00:11:54,130
අනේ දෙවියනේ.

90
00:11:54,214 --> 00:11:57,383
බෝට්ටුව ඒක කරයි කියලා මට විශ්වාස නෑ
නාලිකාව හරහා.

91
00:11:57,467 --> 00:12:00,094
අද රෑ මෙතන ඉන්න ඕන
සහ එය අවදානමට ලක් නොකරන්න.

92
00:12:00,178 --> 00:12:02,680
වර්ජිල්, මට ඔයා ඉන්න ඕන
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

93
00:12:02,764 --> 00:12:03,932
ඔව්. නමුත්...

94
00:12:07,185 --> 00:12:08,478
එය අඳුරු වෙමින් පවතී,

95
00:12:08,561 --> 00:12:11,272
සහ සමහර ගොඩනැගිලි ආරක්ෂිත නොවේ.

96
00:12:11,356 --> 00:12:13,816
අපිට මේක උදේට කරන්න පුලුවන්ද?

97
00:12:13,900 --> 00:12:18,571
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් මුලින්ම.

98
00:13:33,646 --> 00:13:36,649
නිශ්චලව ඉන්න. හැමෝම නිහඬයි.

99
00:14:03,885 --> 00:14:05,762
ඔහුද?

100
00:14:05,845 --> 00:14:07,597
මම දන්නේ නැහැ.

101
00:14:13,770 --> 00:14:14,937
එය කුමක් ද?

102
00:14:15,021 --> 00:14:17,774
මම දන්නේ නැහැ. නිහඬයි. චලනය නවත්වන්න.

103
00:14:17,857 --> 00:14:20,610
ඒ ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

104
00:14:20,693 --> 00:14:22,570
ෂ්.

105
00:14:22,653 --> 00:14:24,405
--නෑ, මම දන්නේ නැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න.

106
00:14:24,489 --> 00:14:28,117
චලනය නවත්වන්න.

107
00:14:33,706 --> 00:14:35,041
වර්ජිල්!

108
00:14:35,124 --> 00:14:37,210
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ උදේ වෙනකන් ඉන්න.

109
00:14:37,293 --> 00:14:39,253
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.

110
00:14:39,337 --> 00:14:40,671
වර්ජිල්, නරක දොර අරින්න.

111
00:14:40,755 --> 00:14:43,299
මම ඔබව විශ්වාස කළා, ඔබ එය විනාශ කළා.

112
00:14:43,383 --> 00:14:45,551
දොර අරින්න, වර්ජිල්!

113
00:14:47,303 --> 00:14:48,805
වර්ජිල්!

114
00:14:48,888 --> 00:14:50,473
වර්ජිල්!

115
00:14:50,556 --> 00:14:52,475
වර්ජිල්!

116
00:15:24,465 --> 00:15:28,010
අපොයි!

117
00:15:40,898 --> 00:15:42,066
ඒකට සාප වේවා.

118
00:15:42,150 --> 00:15:45,653
සන්සුන් වෙන්න.

119
00:15:46,737 --> 00:15:48,281
ආයුබෝවන්?

120
00:15:48,364 --> 00:15:50,908
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

121
00:15:50,992 --> 00:15:52,910
මම මෙතනට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

122
00:15:52,994 --> 00:15:55,246
සමහරවිට දවසක්?

123
00:15:55,329 --> 00:15:57,748
දවසක්?

124
00:15:57,832 --> 00:15:59,083
ඇයි මට උත්තර නොදුන්නේ

125
00:15:59,167 --> 00:16:01,043
මම ඔබට පළමු වරට කතා කළ විට?

126
00:16:01,127 --> 00:16:02,628
එයා සමහර වෙලාවට අපිට පුපුරනවා.

127
00:16:02,712 --> 00:16:04,046
ඔහුගේ එක් මනෝභාවයකට පත් වේ.

128
00:16:04,130 --> 00:16:05,548
ඔහු එසේ කෝපයට පත් වූ විට,

129
00:16:05,631 --> 00:16:06,841
නිහඬව සිටීම හොඳය.

130
00:16:06,924 --> 00:16:08,318
ඔයාලා මේ ගොඩනැගිල්ල දන්නවා නේද?

131
00:16:08,342 --> 00:16:09,719
පිරිසැලසුම කුමක්ද?

132
00:16:09,802 --> 00:16:11,596
පැන යාමට උත්සාහ කිරීමට කරදර නොවන්න.

133
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
මුලු තැනක්ම මර උගුලකට හසුවෙලා.

134
00:16:13,473 --> 00:16:15,516
ඔහුගේ දින චර්යාව කුමක්ද?
ඔහු කොපමණ වාරයක් පැමිණේද?

135
00:16:15,600 --> 00:16:16,851
හැකි තරම් කුඩා.

136
00:16:16,934 --> 00:16:19,479
එයා අපිව දකින්න කැමති නෑ.

137
00:16:23,399 --> 00:16:25,610
සෙලෙස්ට් සහ මම පර්යේෂකයන් විය
වර්ජිල් සමඟ.

138
00:16:25,693 --> 00:16:27,570
අපි පත්තර ලිව්වා.

139
00:16:27,653 --> 00:16:30,114
- ඔව්, මම බිම අතුගාලා.
- ඇය අපට උදව් කළා.

140
00:16:30,198 --> 00:16:32,700
ඉතින් ඔබට මෙහි ජීවිතයක් තිබුණා.
ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියා.

141
00:16:32,783 --> 00:16:36,204
ඔව්, අපි වර්ජිල් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා.

142
00:16:36,287 --> 00:16:38,414
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා කියන්න.

143
00:16:38,498 --> 00:16:41,125
රස්තියාදුකාරයෝ බෝට්ටුවෙන් ආවා,

144
00:16:41,209 --> 00:16:43,753
අපි මත පැටලෙන්න, අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තා.

145
00:16:43,836 --> 00:16:45,129
අපි ඔක්කොම අරන් ගියා.

146
00:16:45,213 --> 00:16:46,547
එක් රාත්‍රියක, එය ඉතා නරක විය.

147
00:16:46,631 --> 00:16:48,132
ආහාර සැපයුම අඩු විය,

148
00:16:48,216 --> 00:16:51,469
සහ රණ්ඩුවක් ඇති විය
සලාක මත සහ...

149
00:16:51,552 --> 00:16:55,139
ඒ වගේම කවුරුහරි පිහියක් ඇදලා,
සහ මෙම නවකයා මිය ගියේය.

150
00:16:55,223 --> 00:16:57,808
වර්ජිල් එතනට එන්න පරක්කු උනා..

151
00:16:57,892 --> 00:16:59,060
භීතියට පත් විය.

152
00:16:59,143 --> 00:17:01,354
දොරවල් ඔක්කොම ලොක් කරන්න ඕන කිව්වා.

153
00:17:01,437 --> 00:17:02,772
ඔහු දැන සිටියේ නැත.

154
00:17:02,855 --> 00:17:06,609
වර්ජිල් දැන සිටියේ නැත.

155
00:17:06,692 --> 00:17:08,110
මොකක්ද දන්නවද?

156
00:17:09,445 --> 00:17:12,240
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඇතුලේ සිටියා.

157
00:17:22,250 --> 00:17:23,668
ඔහු කඩා වැටුණා.

158
00:17:23,751 --> 00:17:25,461
ඔහු කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය.

159
00:17:25,545 --> 00:17:27,797
එදා ඉඳන් අපි මෙතන ඉන්නවා.

160
00:17:28,881 --> 00:17:30,925
ඔයා හොඳින්ද?

161
00:17:31,008 --> 00:17:33,261
මම වෙන්නම්.

162
00:17:34,679 --> 00:17:36,681
මම වැඩි වෙලා මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

163
00:17:36,764 --> 00:17:39,225
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි. මොනවා හරි කන්න.

164
00:17:39,308 --> 00:17:40,935
කෑම හරි වෙන්න ඕන.

165
00:17:41,018 --> 00:17:42,603
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.

166
00:17:42,687 --> 00:17:45,439
එහෙම උනොත් එයාව මරන්න බෑ
ඔබට ඔබේ ශක්තිය නැත.

167
00:17:49,068 --> 00:17:52,697
ඔබ ඔබේ නම අපට කීවේ නැත.

168
00:17:54,282 --> 00:17:56,784
ඒ Michonne.

169
00:18:05,668 --> 00:18:08,212
ඔයා කෑව එක ගැන මට සතුටුයි.

170
00:18:08,296 --> 00:18:10,006
අපරාදේ දොර අරින්න!

171
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
මට ඒක කරන්න බෑ.

172
00:18:11,674 --> 00:18:13,301
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?!

173
00:18:13,384 --> 00:18:14,969
මොකද ඔයා මාව මරයි.

174
00:18:15,052 --> 00:18:16,220
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

175
00:18:16,304 --> 00:18:19,682
හොඳයි, අපි වපුරන දේ අපි නෙළා ගනිමු, අපතයෝ.

176
00:18:20,766 --> 00:18:24,145
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

177
00:18:24,228 --> 00:18:27,189
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න.

178
00:18:39,744 --> 00:18:43,664
දිවයිනට තෑග්ගක් තිබේ.

179
00:18:43,748 --> 00:18:48,044
එය මට උදව් කළ ආකාරයටම ඔබට උපකාර කළ හැකිය.

180
00:18:50,004 --> 00:18:51,005
ආහ්!

181
00:19:06,187 --> 00:19:09,523
මොන මගුලක් කරාද?

182
00:19:37,802 --> 00:19:39,845
ඔයා මොනවද කළේ -- මොනවද කළේ...

183
00:19:39,929 --> 00:19:42,014
ජිම්සන්වීඩ්.

184
00:19:42,098 --> 00:19:44,600
ලස්සන තේ එකක් හදනවා.

185
00:19:44,684 --> 00:19:46,102
සන්සුන් වීම.

186
00:19:46,185 --> 00:19:48,521
මට ඕන ඔයා බලන්න.

187
00:19:48,604 --> 00:19:51,982
ඔබ හිතන්නේ නැහැ මම එය දකිනවා, නමුත් මම දකිනවා.

188
00:19:52,066 --> 00:19:54,610
ඔබ මා මෙන් වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

189
00:19:54,694 --> 00:19:57,905
ඔබට මා මෙන් සාමය අවශ්‍යයි.

190
00:19:57,988 --> 00:20:00,116
ඔයා වැනි? නැත.

191
00:20:00,199 --> 00:20:02,618
මම මිනිස්සුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්නේ නැහැ
සහ ඒවා සෛල තුළට විසි කරන්න.

192
00:20:02,702 --> 00:20:04,370
"ඒවා සෛල තුළට විසි කරන්න"? ඔව්, ඔබ කිව්වා.

193
00:20:04,453 --> 00:20:08,749
අපි තුන්වතාවක් ඔය කතා බහ කරලා තියෙනවා.

194
00:20:08,833 --> 00:20:10,209
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

195
00:20:10,292 --> 00:20:12,712
මට ඔයා ගැන හිතන්න ඕන
මගේ දුව සහ මගේ පුතා.

196
00:20:12,795 --> 00:20:14,922
"ඔබ මගේ දුව සහ මගේ පුතා ගැන සිතන්න."

197
00:20:15,005 --> 00:20:17,133
ඔව්, මමත් ඒ වචන කිව්වා,

198
00:20:17,216 --> 00:20:19,301
නමුත් කිසිවෙක් සවන් දුන්නේ නැත.

199
00:20:20,845 --> 00:20:23,264
මම හැම දෙයක්ම කළේ මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.

200
00:20:23,347 --> 00:20:26,892
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ-හෝ, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් දැන් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

201
00:20:26,976 --> 00:20:28,561
මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
මගේ පවුල?

203
00:20:37,403 --> 00:20:39,113
ඔබ දේවදූතයෙක් නොවේ.

204
00:20:45,494 --> 00:20:47,872
මට හොඳටම සීතලයි.

205
00:20:47,955 --> 00:20:50,833
සීතලය. සීතලය.

206
00:20:50,916 --> 00:20:53,252
එබැවින් සූර්යයා පින්තාරු කරන්න.

207
00:21:00,760 --> 00:21:04,388
ඖෂධයට එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

208
00:21:17,359 --> 00:21:18,736
සිද්දික්.

209
00:21:23,449 --> 00:21:26,202
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

210
00:21:26,285 --> 00:21:29,163
මම මගේ උපරිමය කළා.

211
00:21:29,246 --> 00:21:31,957
ඔයා මට මැරෙන්න දුන්නා.

212
00:21:32,041 --> 00:21:36,045
නැහැ! - සහ රික් සහ කාල්.

213
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
කොකෝ එකට මොකද වෙන්නේ?

214
00:21:38,380 --> 00:21:40,800
මගේ පවුලට මොකද වෙන්නේ?

215
00:21:40,883 --> 00:21:42,635
ඔබ මගේ පවුලයි.

216
00:21:42,718 --> 00:21:46,055
හොඳයි, මේ එය දැනෙන ආකාරයයි
ඔබේ පවුල වීමට!

217
00:21:51,352 --> 00:21:54,438
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

218
00:22:03,948 --> 00:22:07,076
සිද්දික්?

219
00:22:19,755 --> 00:22:22,842
එය සටන් කිරීම නවත්වන්න.

220
00:22:27,805 --> 00:22:31,267
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා.

221
00:22:55,082 --> 00:22:59,879
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

222
00:23:40,878 --> 00:23:42,880
හේයි!

223
00:23:44,715 --> 00:23:47,051
උදව්!

224
00:23:47,134 --> 00:23:50,512
උදව්! කරුණාකර!

225
00:23:50,596 --> 00:23:52,156
- -මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

226
00:23:54,850 --> 00:23:58,187
කරුණාකර!

227
00:24:08,864 --> 00:24:13,202
හොඳයි, අපි මෙහි ඇති දේ හොඳයි.

228
00:24:23,045 --> 00:24:24,380
දෙයියනේ.

229
00:24:24,463 --> 00:24:27,758
මේ පැටවාට කොජෝන් ටිකක් තියෙනවා.

230
00:24:27,841 --> 00:24:29,343
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

231
00:24:29,426 --> 00:24:31,011
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුය

232
00:24:31,095 --> 00:24:32,513
මට පැද්දුණා.

233
00:24:32,596 --> 00:24:35,349
නැත්තම් මට මග හැරිය යුතු නැහැ.

234
00:24:41,689 --> 00:24:46,819
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිය වැඩ කරන්නේ නැහැ
පාරේ ඉන්න මිනිස්සුන්ව බේරගන්න

235
00:24:46,902 --> 00:24:50,614
විශේෂයෙන්ම ඒවා
මගේ හිස ඉවතට ගැනීමට උත්සාහ කරන බව,

236
00:24:50,698 --> 00:24:54,034
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ඔයාට කැමතියි

237
00:24:54,118 --> 00:24:58,831
සහ ඔබේ විශාල, ඕල් දැවැන්ත කාන්තා ගෙඩි.

238
00:24:58,914 --> 00:25:01,834
ඊට අමතරව, නාස්තියක් වන්න

239
00:25:01,917 --> 00:25:06,088
එවැනි ලස්සන කඩුවක් ලබා ගැනීමට
සහ එය භාවිතා කිරීමට ශක්තියක් නැත.

240
00:25:13,220 --> 00:25:16,432
නම නෙගන්.

241
00:26:12,237 --> 00:26:14,990
ඊනි...

242
00:26:15,074 --> 00:26:17,576
මීනී...

243
00:26:17,659 --> 00:26:19,953
මගේ...

244
00:26:20,037 --> 00:26:22,331
නාහ්.

245
00:26:22,414 --> 00:26:24,708
විහිලුවක්, අපතයෝ.

246
00:26:24,792 --> 00:26:28,504
බලන්න මම මේක ඊලග කොටස කරන්න හිටියේ.

247
00:26:28,587 --> 00:26:32,508
නමුත්, බලන්න, මගේ දකුණු අත ගෑණු ළමයා, මිචෝන්,

248
00:26:32,591 --> 00:26:35,344
මේ දිනවල දුෂ්ට බූරු කඳුළු මත ඉන්නේ,

249
00:26:35,427 --> 00:26:39,139
සහ ඇගේ මඟෙහි සිටීමට මම කවුද?

250
00:26:45,813 --> 00:26:48,440
මි.මී.

251
00:26:52,945 --> 00:26:56,406
ඔබ ඔවුන්ට සුබ නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අපෙන්, එහෙම වෙයිද?

252
00:27:01,620 --> 00:27:06,208
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත ...

253
00:27:08,210 --> 00:27:10,295
නැත්නම් ඔවුන් කොහෙන්ද.

254
00:27:12,548 --> 00:27:15,634
ඔබ ඔවුන් ගැන ජරාවක් දැන සිටියේ නැත.

255
00:27:15,717 --> 00:27:20,764
ඒත් ඔයා ආවේ මහ රෑ

256
00:27:20,848 --> 00:27:26,228
සහ ඔවුන්ව කෙසේ හෝ ඝාතනය කළා
ඔවුන්ගේ නින්දේ.

257
00:27:36,321 --> 00:27:40,993
නිවටයන් වගේ.

258
00:27:53,881 --> 00:27:56,300
අහ්.

259
00:28:05,684 --> 00:28:08,770
අනික ඔයාට මතකයි...

260
00:28:08,854 --> 00:28:11,148
ඔයා මේක කළා.

261
00:28:11,231 --> 00:28:15,819
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ...

262
00:28:15,903 --> 00:28:18,447
එය ඔබගේ වරදකි.

263
00:28:20,657 --> 00:28:23,619
නව ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

264
00:28:23,702 --> 00:28:25,078
හා!

265
00:29:30,102 --> 00:29:31,645
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

266
00:29:33,605 --> 00:29:36,608
ඔයා කරනු ඇත.

267
00:29:48,912 --> 00:29:51,456
ආහ්!

268
00:30:09,558 --> 00:30:10,976
මිචෝන්. - අපිව දාලා යන්න එපා.

269
00:30:11,059 --> 00:30:12,436
අපිට එලියට දෙන්න. කරුණාකර.

270
00:30:12,519 --> 00:30:13,895
මිචෝන්.

271
00:30:28,452 --> 00:30:32,122
අපොයි.

272
00:30:50,807 --> 00:30:52,934
මම ඔයාගෙන් මට උදව් කරන්න කියලා කියන්නයි හිටියේ.

273
00:30:53,018 --> 00:30:54,853
මට ඕන වුණේ එයාලට යන්න දෙන්න.

274
00:30:54,936 --> 00:30:56,622
මට ඕන උනේ ඔයා එතන ඉන්න
ඒ නිසා ඔවුන් මාව මරන්නේ නැහැ.

275
00:30:56,646 --> 00:30:57,939
ඊට පස්සේ ඔයා මුලින්ම ඔවුන්ව හොයාගත්තා,

276
00:30:58,023 --> 00:30:59,900
ඔබ මාවත් මරන බව මම දැන සිටියෙමි.

277
00:30:59,983 --> 00:31:01,401
මට කණගාටුයි.

278
00:31:01,485 --> 00:31:03,695
ඔබට කණගාටුයි? "සමාවෙන්න" එය කපා හරිනු නොලැබේ.

279
00:31:05,197 --> 00:31:08,867
ඇය සෑම විටම මට කළ යුතු නිවැරදි දේ පැවසුවා,

280
00:31:08,950 --> 00:31:10,452
ඊට පස්සේ ඇය ගියා

281
00:31:10,535 --> 00:31:12,496
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

282
00:31:12,579 --> 00:31:14,122
අනික මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි උනා..

283
00:31:14,206 --> 00:31:15,707
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ.

284
00:31:15,791 --> 00:31:17,501
චලනය, මිචෝන්.

285
00:31:17,584 --> 00:31:20,087
ඔබට ඕනෑ තරම් හේතු තිබේ
අපි කරන විදියට මේ අපතයාව මරන්න.

286
00:31:20,170 --> 00:31:21,505
මම කරනවා.

287
00:31:44,111 --> 00:31:46,947
එය කරන්න හෝ චලනය කරන්න.

288
00:31:51,118 --> 00:31:53,578
ඔහු දෙස බලන්න.

289
00:31:55,664 --> 00:31:59,376
ඔහු ඔබට තවත් ණයයි
ඔහුට කවදා හෝ නිවැරදි කළ හැකිවාට වඩා.

290
00:31:59,459 --> 00:32:03,839
එයාගේ ජීවිතේ නැතිකරගෙන...

291
00:32:03,922 --> 00:32:08,760
ඔබට ඔබෙන් වැඩි වැඩියෙන් අහිමි වනු ඇත.

292
00:32:08,844 --> 00:32:11,471
එය විසඳන්නේ නැත.

293
00:32:11,555 --> 00:32:15,267
නමුත් ඔබේ දයාව ඔබට යමක් ලබා දෙයි.

294
00:32:15,350 --> 00:32:17,144
ඔබට යමක් ලැබේ.

295
00:32:17,227 --> 00:32:19,146
කුමක් ද?

296
00:32:19,229 --> 00:32:21,189
සාමය.

297
00:32:44,171 --> 00:32:46,631
මෙතන මොකුත් නෑ.

298
00:32:46,715 --> 00:32:48,091
මම හැම ගොඩනැගිල්ලක්ම පරීක්ෂා කළා,

299
00:32:48,175 --> 00:32:51,344
ඔයා කියපු ඒවා පවා
ව්‍යුහාත්මක හානි විය.

300
00:32:51,428 --> 00:32:53,930
කොහෙවත් දෙයියනේ නෑ.

301
00:32:54,014 --> 00:32:57,726
මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
මාව විශ්වාස කිරීමට ඕනෑම හේතුවක්,

302
00:32:57,809 --> 00:33:00,562
නමුත් මම කවදාවත් ඔබට ආයුධ ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

303
00:33:00,645 --> 00:33:02,522
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒවා දැක්කා කියලා.

304
00:33:02,606 --> 00:33:05,609
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාට ලප පෙන්වන්න පුළුවන් කියලා.

305
00:33:05,692 --> 00:33:07,527
මට ඒවා ඇතුළට යන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

306
00:33:07,611 --> 00:33:09,738
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

307
00:33:09,821 --> 00:33:11,406
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.

308
00:33:11,490 --> 00:33:14,117
සමහර විට අපි අයාලේ යන කවචයක් සොයා ගනිමු,

309
00:33:14,201 --> 00:33:16,578
නමුත් කිසිවිටකත් වඩා -...

310
00:33:16,661 --> 00:33:21,291
මම... මට අයාලේ යන කටුවක් හම්බෙනවා.

311
00:33:23,084 --> 00:33:24,544
මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ.

312
00:33:24,628 --> 00:33:25,879
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

313
00:33:25,962 --> 00:33:27,464
සාගර වෙරළ සමඟ මගේ ණය ඉවත් කරන්න.

314
00:33:30,300 --> 00:33:32,344
ඔබ අවදානම ගත්තා.

315
00:33:32,427 --> 00:33:34,304
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

316
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
මට සොයා ගැනීමට සිදු විය.

317
00:33:41,645 --> 00:33:44,231
හා තේ නැති නිසා අහන්නත් එපා.

318
00:33:52,239 --> 00:33:55,158
කවදාද ඔබ දකින්නේ
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දඟලමින් සිටිනවාද?

319
00:33:57,244 --> 00:34:00,914
ලීසා අර මගුල කැමරාවක් එක්ක
හැමෝටම පෙන්නුවා.

320
00:34:00,997 --> 00:34:04,167
මගේ පැටියෝ.

321
00:34:07,462 --> 00:34:11,174
ජැස්මින් ගින්න අසල වාඩි වී සිටී
එම පොත සමඟ,

322
00:34:11,258 --> 00:34:13,426
ප්‍රශ්න කෝටියක් අහනවා

323
00:34:13,510 --> 00:34:16,972
ඇය කවදාවත් නොදන්න ලෝකයක් ගැන.

324
00:34:19,683 --> 00:34:22,269
බොබී සහ මම
එම ඇමුණුමේ වහලය මත,

325
00:34:22,352 --> 00:34:26,106
තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

326
00:34:26,189 --> 00:34:29,985
ස්වර්ගය.

327
00:34:32,487 --> 00:34:35,198
මට ඕන උනේ...

328
00:34:35,282 --> 00:34:39,995
ඔබත් එය දකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.

329
00:34:42,289 --> 00:34:46,209
ඒක මගේ පවුල මගෙන් උදුර ගත්තා.

330
00:34:46,293 --> 00:34:48,253
මම අපාය දැක්කා.

331
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
මට කණගාටුයි.

332
00:34:51,506 --> 00:34:56,803
මට අවශ්‍ය එකම ලෝකය
ඔවුන් සිටි එකකි.

333
00:34:56,886 --> 00:34:59,556
ඔවුන් නොමැතිව මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

334
00:34:59,639 --> 00:35:03,643
ඔබත් උත්සාහ කරන්න, අනෙක් අය මෙන්.

335
00:35:03,727 --> 00:35:06,938
දැන්, ඔබ මගේ දේවල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

336
00:36:13,004 --> 00:36:15,715
කොහෙන්ද බන් මේවා ගත්තේ.

337
00:36:30,814 --> 00:36:32,649
එය සෝදා ගත්තේය.

338
00:36:32,732 --> 00:36:34,776
එය විශාල කුණාටුවක් අතරතුර සේදී ගියේය.

339
00:36:34,859 --> 00:36:37,112
ඒක කොහෙන් ආපු මගුලක්ද දන්නේ නෑ.

340
00:36:37,195 --> 00:36:38,571
ඉන්න.

341
00:36:39,656 --> 00:36:41,866
නැහැ! මිචෝන්.

342
00:37:32,917 --> 00:37:36,254
ශුද්ධ ජරාව.

343
00:37:36,337 --> 00:37:38,840
ඒ ඔබයි.

344
00:37:38,923 --> 00:37:42,343
සහ ළමයා?

345
00:37:49,684 --> 00:37:52,228
ඔබ දැන සිටියා.

346
00:37:55,106 --> 00:37:57,817
ඔයා අපිව හොයාගෙන ආවේ සාගර පැත්තේ.

347
00:37:57,901 --> 00:37:59,152
නැත.

348
00:37:59,235 --> 00:38:00,612
මොකක්ද?

349
00:38:00,695 --> 00:38:03,239
අහ්, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

350
00:38:03,323 --> 00:38:04,783
මේ නිසා.

351
00:38:04,866 --> 00:38:07,535
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ. මම දිවුරනවා.

352
00:38:07,619 --> 00:38:09,659
ඒත් ඇයි එයාගෙ දේවල් මෙතන?
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

353
00:38:09,704 --> 00:38:11,122
මම කොහොමද දන්නේ?

354
00:38:11,206 --> 00:38:13,416
මෙම බෝට්ටුව මෙහි ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
මේ මුළු කාලයම.

355
00:38:13,500 --> 00:38:15,043
ලෝකය අවසන් විය.

356
00:38:15,126 --> 00:38:16,920
බෝට්ටු සෝදා හරින්න. ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

357
00:38:18,379 --> 00:38:20,048
උණ්ඩ නැති බව ඔබ දැන සිටියා.

358
00:38:20,131 --> 00:38:22,133
ඔබ අපට උගුලක් ඇටවූවාද?

359
00:38:22,217 --> 00:38:23,885
ඔබ ඔහුට උගුලක් තැබුවාද?

360
00:38:23,968 --> 00:38:26,262
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

361
00:38:28,306 --> 00:38:32,185
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

362
00:39:01,756 --> 00:39:05,176
ඔබ සිතන්නේ මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

363
00:39:05,260 --> 00:39:11,266
හෝ ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්ද, නමුත් ...

364
00:39:11,349 --> 00:39:16,896
සමහර විට අපි මුණගැසුණේ අහම්බයක් නොවේ.

365
00:39:16,980 --> 00:39:20,275
අනිත් අය මට උදව් කරනවා නම්,

366
00:39:20,358 --> 00:39:21,651
මම හිතන්නේ අපිට එන්ජිම මොඩ් කරන්න පුළුවන්

367
00:39:21,734 --> 00:39:22,902
සහ එය නැවත වැඩ කරන්න.

368
00:39:26,364 --> 00:39:30,118
මේ පුද්ගලයා මේ බෝට්ටුවේ සිටියා නම්,

369
00:39:30,201 --> 00:39:32,328
එවිට ඔබට ඒවා නැවත සොයා ගත හැක.

370
00:40:13,745 --> 00:40:15,747
ටික කාලයක් ගත වෙනවා.

371
00:40:15,830 --> 00:40:18,791
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

372
00:40:18,875 --> 00:40:20,627
ඔවුන් ඔබට පැමිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

373
00:40:20,710 --> 00:40:21,961
ඔවුන් එහෙම කියන්නේ?

374
00:40:22,045 --> 00:40:24,047
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බෝට්ටුවක් පමණි.

375
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
ඔයා දැන් යන්න, නැත්නම් ඔයා යන්න එපා.

376
00:40:26,090 --> 00:40:28,176
සියල්ලට පසු,

377
00:40:28,259 --> 00:40:31,387
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා.

378
00:40:31,471 --> 00:40:35,683
සමහර විට වඩාත්ම තුවාල වේ
වඩාත්ම සමාව දෙන්නෝ වෙති.

379
00:40:35,767 --> 00:40:40,188
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්, වර්ජිල්,
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා,

380
00:40:40,271 --> 00:40:44,275
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීම,
මෙම දූපතෙන් බැහැර මාර්ගයක්.

381
00:40:47,070 --> 00:40:51,366
මම ඇයට හැමදාම මල් පොරොන්දු වුණා.

382
00:41:57,348 --> 00:41:59,267
වෙඩි තැබීම.

383
00:41:59,350 --> 00:42:02,061
ෂෝටෝ, ඔයා ඉන්නවද?

384
00:42:02,145 --> 00:42:04,731
එය ඩේටෝ ය.

385
00:42:05,815 --> 00:42:07,066
වෙඩි තැබීම?

386
00:42:07,150 --> 00:42:09,068
ඔබ එළියේද?

387
00:42:09,152 --> 00:42:11,738
කවුරුහරි?

388
00:42:15,533 --> 00:42:17,952
මම ආවා ඩේටෝ.

389
00:42:20,371 --> 00:42:22,415
මම ඔබව උත්සාහ කළා.

390
00:42:24,250 --> 00:42:26,753
මට කණගාටුයි. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

391
00:42:26,836 --> 00:42:28,463
ඔබ තවමත් වර්ජිල් සමඟද?

392
00:42:28,546 --> 00:42:31,174
නැහැ, නමුත් මම තුන් දෙනෙක් සොයාගත්තා
දිවයිනේ,

393
00:42:31,257 --> 00:42:33,551
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙදර යාමට උදව් කරමි.

394
00:42:34,635 --> 00:42:37,472
මට ඔයාවයි මල්ලිවයි ගොඩක් මතක් උනා.

395
00:42:37,555 --> 00:42:38,973
අම්මා.

396
00:42:40,058 --> 00:42:41,976
නෑ නෑ.

397
00:42:42,060 --> 00:42:43,936
ආරක්ෂාව සඳහා ඇමතුම් සංඥා.

398
00:42:44,020 --> 00:42:45,229
ඩයිටෝ.

399
00:42:45,313 --> 00:42:47,148
ඔයා ඩේටෝ.

400
00:42:47,231 --> 00:42:48,733
හේයි බබා.

401
00:42:48,816 --> 00:42:50,985
සහ ඔබ කවුද?

402
00:42:51,069 --> 00:42:52,487
මම පොඩි නිර්භීත මිනිහෙක්.

403
00:42:52,570 --> 00:42:55,198
ඔහ්.

404
00:42:56,574 --> 00:42:58,534
මම "පුංචි නිර්භීත මිනිසාට" ආදරෙයි.

405
00:42:58,618 --> 00:43:00,703
ඔහු ඒ සියල්ල තනිවම තෝරා ගත්තේය.

406
00:43:00,787 --> 00:43:04,957
ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඔබේ සහෝදරිය, කුඩා නිර්භීත මිනිසා?

407
00:43:05,041 --> 00:43:08,002
ටියා රොසිටා මාව ගෙනාවා.

408
00:43:11,422 --> 00:43:12,632
ජුඩිත්...

409
00:43:12,715 --> 00:43:17,845
Tia Rosita සහ coco කොහොමද?

410
00:43:17,929 --> 00:43:20,139
හරි, මම හිතන්නේ.

411
00:43:20,223 --> 00:43:21,724
වඩා හොඳයි.

412
00:43:21,808 --> 00:43:23,142
ගෙදර කොහොමද?

413
00:43:23,226 --> 00:43:24,685
මුමුණන්නන් සමඟ යමක් තිබේද?

414
00:43:28,981 --> 00:43:30,441
අපි ඒවා ගත්තා අම්මේ.

415
00:43:32,026 --> 00:43:34,070
අපිට රංචුවෙන් වැඩි කොටසක් ලැබුණා.

416
00:43:38,407 --> 00:43:40,409
ඇල්ෆාට තවත් අපිව රිද්දන්න බෑ.

417
00:43:44,705 --> 00:43:46,457
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

418
00:43:46,541 --> 00:43:48,381
ඔබ හැම විටම එම ශබ්දය ඇති කරයි
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට.

419
00:43:49,043 --> 00:43:49,877
නෑ.

420
00:43:49,961 --> 00:43:51,379
ඔබත් කරන්න.

421
00:43:54,841 --> 00:43:56,759
ම්...

422
00:43:57,844 --> 00:43:59,512
මම යමක් සොයාගත්තා.

423
00:44:01,097 --> 00:44:03,224
මම දිවයිනේ සොයමින් සිටි දේ නොවේ,

424
00:44:03,307 --> 00:44:05,726
නමුත් වෙනත් දෙයක්, යමක් ...

425
00:44:06,936 --> 00:44:09,313
ඇත්තටම අපි හැමෝටම වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

426
00:44:12,191 --> 00:44:13,359
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:44:15,862 --> 00:44:19,782
මම යමක් සොයාගත්තා
ඒ නිර්භීත මිනිසාගේ...

428
00:44:21,909 --> 00:44:26,747
ඔහු මෑතකදී සිටිය හැකි ස්ථානයක.

429
00:44:26,831 --> 00:44:28,791
මම තවම එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදනිමි

430
00:44:28,875 --> 00:44:31,294
හෝ -- හෝ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්.

431
00:44:31,377 --> 00:44:32,837
අම්මා...

432
00:44:35,590 --> 00:44:37,258
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

433
00:44:39,594 --> 00:44:42,221
මම - මම දන්නේ නැහැ බබා.

434
00:44:42,305 --> 00:44:43,681
ඒකයි මම කියන්නේ.

435
00:44:43,764 --> 00:44:45,600
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.

436
00:44:47,143 --> 00:44:49,645
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එවිට ඔබ ඔහුව සොයා යා යුතුයි.

437
00:44:49,729 --> 00:44:52,899
නෑ නෑ දැන් නෑ.

438
00:44:52,982 --> 00:44:56,235
ඔයාටයි ඔයාගෙ අයියටයි මාව ඕනි..
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම ...

439
00:44:56,319 --> 00:45:00,531
අම්මේ ඔයා යන්න ඕන.

440
00:45:02,116 --> 00:45:03,951
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

441
00:45:08,331 --> 00:45:09,957
අපි හොඳින්.

442
00:45:11,751 --> 00:45:13,794
ඔහුට ඔබව තවත් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

443
00:45:16,339 --> 00:45:20,092
එයත් ගෙදර එන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
නමුත් කිසිවෙකු උදව් කරන්නේ නැද්ද?

444
00:45:20,176 --> 00:45:22,261
ආහ් දෙවියනේ.

445
00:45:29,227 --> 00:45:30,895
ඉගෝ නම්...

446
00:45:32,563 --> 00:45:35,942
ඔබ යන විට සහ ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නා විට.

447
00:45:36,025 --> 00:45:38,611
හරි හරි.

448
00:45:38,694 --> 00:45:41,489
මම යනකොට...

449
00:45:43,324 --> 00:45:45,785
සහ නිර්භීත මිනිසා සොයා ...

450
00:45:47,745 --> 00:45:50,623
- අපි වෙරළේ.
- -මට යන්නට තියනෙවා.

451
00:45:50,706 --> 00:45:53,542
ඩැරල් මාමාට සවන් දෙන්න. මම දන්නවා.

452
00:45:57,588 --> 00:45:59,340
හරි හරී.

453
00:46:00,675 --> 00:46:03,302
හරි, දුව, මම උත්සාහ කරන්නම්.

454
00:46:05,179 --> 00:46:06,430
මම උතුරට යන්නම්.

455
00:46:08,015 --> 00:46:11,727
මම හැමදාම උදේට ඔයාව උත්සාහ කරන්නම්
මට හැකි තාක් මෙම වෝකියේ.

456
00:46:13,312 --> 00:46:15,523
මම එය සෑම තැනකම ගෙන යන්නෙමි.

457
00:46:17,400 --> 00:46:20,736
මම ඔයාටයි ඔයාගේ මල්ලිටයි ගොඩක් ආදරෙයි.

458
00:46:20,820 --> 00:46:23,322
ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ.

459
00:46:23,406 --> 00:46:25,366
ගිහින් එයාව ගන්න.

460
00:46:26,826 --> 00:46:28,452
වෙඩි තියන්න, එළියට.

461
00:47:37,521 --> 00:47:40,107
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

462
00:47:42,193 --> 00:47:43,611
ඉන්න.

463
00:47:51,243 --> 00:47:53,788
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

464
00:47:53,871 --> 00:47:56,332
ඔවුන් අප නොමැතිව පිටව යනු ඇත.

465
00:47:56,415 --> 00:47:58,250
WHO?

466
00:48:19,647 --> 00:48:21,732
කරුණාකර.

467
00:48:23,859 --> 00:48:25,444
ඔවුන් අප එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

468
00:48:33,119 --> 00:48:35,538
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුද?

469
00:48:37,415 --> 00:48:41,043
ඔබට ඔබේ නම අපට කියන්න අවශ්‍යද?

470
00:48:41,127 --> 00:48:44,505
ඔයා කව්ද?

471
00:48:57,726 --> 00:49:00,271
ඉදිරියට එන්න.