1
00:02:06,918 --> 00:02:08,503
Գաբրիել. Պարզապես ստուգում եմ:

2
00:03:48,311 --> 00:03:49,813
Ո՛չ։ Ոչ մի ճանապարհ դժոխքում:

3
00:03:49,980 --> 00:03:51,773
Դա չէր գործարքը:

4
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Դուք երդվեցիք
դուք կարող եք դուրս հանել փրկիչներին,

5
00:03:54,776 --> 00:03:56,153
և դու ձախողվեցիր:

6
00:03:56,319 --> 00:03:59,489
Այսպիսով, ցանկացած պայմանավորվածություն մենք ունեինք
այժմ արված է...

7
00:03:59,656 --> 00:04:02,033
Անվավեր, հա՞:

8
00:04:02,200 --> 00:04:05,662
Մենք առևտրային գործընկերներ չենք,
մենք ընկերներ չենք,

9
00:04:05,829 --> 00:04:07,330
և մենք երբեք չհանդիպեցինք:

10
00:04:08,665 --> 00:04:10,375
Մենք իրար չենք ճանաչում։

11
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
Ես քեզ ոչինչ պարտք չեմ:

12
00:04:16,506 --> 00:04:18,467
Փաստորեն, դու ինձ պարտք ես
փախստականներին ընդունելու համար,

13
00:04:18,633 --> 00:04:19,968
մեծ անձնական ռիսկի տակ:

14
00:04:20,135 --> 00:04:21,970
Օ՜, դու շատ համարձակ էիր
մնալով այստեղ

15
00:04:22,137 --> 00:04:24,014
իսկ Մեգին և Սաշան
փրկեց այս վայրը:

16
00:04:24,181 --> 00:04:25,515
Ձեր քաջությունը ոգեշնչող էր:

17
00:04:25,682 --> 00:04:27,517
Հեյ, դու ինձ մոտ չե՞ս աշխատում:

18
00:04:27,684 --> 00:04:28,810
Մենք ընկերներ չե՞նք։

19
00:04:28,977 --> 00:04:31,229
Գրիգոր,
մենք արդեն սկսել ենք սա:

20
00:04:31,396 --> 00:04:33,148
-Դու սկսեցիր:
-Մենք արեցինք:

21
00:04:33,315 --> 00:04:34,524
Եվ մենք հաղթելու ենք:

22
00:04:34,691 --> 00:04:36,026
Սրանք մարդասպաններ են։

23
00:04:36,193 --> 00:04:37,694
Այսպե՞ս եք ուզում ապրել։

24
00:04:37,861 --> 00:04:39,821
Նրանց մատի տակ,
սպանե՞լ քո ժողովրդին։

25
00:04:39,988 --> 00:04:41,698
Երբեմն մենք չենք կարողանում ընտրել

26
00:04:41,865 --> 00:04:42,991
ինչպիսին է մեր կյանքը.

27
00:04:43,158 --> 00:04:44,367
Երբեմն, Ռիկի,

28
00:04:44,534 --> 00:04:46,745
պետք է հաշվել
ձեր ունեցած օրհնությունները:

29
00:04:46,912 --> 00:04:48,997
Քանի՞ հոգու կարող ենք խնայել:

30
00:04:49,164 --> 00:04:51,249
Այստեղ քանի՞ հոգի կարող է կռվել։

31
00:04:51,416 --> 00:04:53,043
«Մենք».

32
00:04:53,210 --> 00:04:55,712
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե քանիսն են
մարդիկ, որոնք մենք ունենք, Մարգարիտ:

33
00:04:55,879 --> 00:04:57,255
Եվ դա նույնիսկ նշանակություն ունի՞:

34
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
նկատի ունեմ...

35
00:04:58,590 --> 00:05:00,383
Հ-Վ-Ի՞նչ ես անելու:

36
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
Սկսեք դասակ
սորգո ֆերմերների՞

37
00:05:03,261 --> 00:05:04,679
― Որովհետև դա այն է, ինչ մենք ստացել ենք։

38
00:05:04,846 --> 00:05:07,349
Նրանք աճեցնում են իրերը:
Նրանք չեն ցանկանա կռվել:

39
00:05:07,516 --> 00:05:08,600
Տարա- Դու սխալվում ես:

40
00:05:08,767 --> 00:05:12,229
Երբ մարդիկ հնարավորություն ունեն անելու
ճիշտ է, նրանք սովորաբար բարձրանում են:

41
00:05:12,395 --> 00:05:14,115
- Այսինքն՝ մարդիկ ուղղակի...
-Լ-Թույլ տուր կանգնեցնեմ քեզ

42
00:05:14,189 --> 00:05:16,566
երգի մեջ մտնելուց առաջ,
լավ?

43
00:05:16,733 --> 00:05:18,777
Եվ, ի դեպ,

44
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
ով կմարզվեր
այս ամբողջ Թնդանոթի միս.

45
00:05:21,238 --> 00:05:22,715
- Սաշա. Ես կանեմ:
- Ռոզիտա – Ինձ մեկ շաբաթ տուր:

46
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
Հռետորական, լա՞վ:

47
00:05:25,909 --> 00:05:27,309
Չեմ ուզում իմանալ։

48
00:05:27,452 --> 00:05:29,263
Ես երբեք չեմ ուզում լսել ուրիշին
որևէ խոսք դրա մասին, երբևէ:

49
00:05:29,287 --> 00:05:31,581
Մենք ավելի լավ կլինե՞նք
առանց փրկիչների,

50
00:05:31,748 --> 00:05:34,709
-այո, թե ոչ:
-Այո: Իհարկե: Լավ։

51
00:05:34,876 --> 00:05:38,213
Այսպիսով, ինչ եք անելու
խնդիրը լուծելու համար

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,423
Ես չեմ ասել, որ խնդիր ունենք:
Դուք արեցիք:

53
00:05:40,590 --> 00:05:43,051
Եվ ինչ է տեղի ունենում
իմ իրավասությունից դուրս

54
00:05:43,218 --> 00:05:44,928
իմ իրավասություններից դուրս է:

55
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Ի՞նչ դժոխք, մարդ:

56
00:05:46,263 --> 00:05:48,390
Դուք կամ մեզ հետ եք
կամ դու չես:

57
00:05:48,557 --> 00:05:49,724
Դուք նստած եք այնտեղ

58
00:05:49,891 --> 00:05:52,102
դուրս խոսելը
ձեր բերանի երկու կողմերը:

59
00:05:53,770 --> 00:05:57,607
Դե, ես... Կարծում եմ, որ պատրաստել եմ
իմ դիրքորոշումը շատ պարզ է.

60
00:05:57,774 --> 00:06:01,778
Եվ ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ
այսօր այստեղ չլինելու համար

61
00:06:01,945 --> 00:06:04,447
and not
ունենալով այս հանդիպումը ինձ հետ

62
00:06:04,614 --> 00:06:07,951
կամ... կամ երեւալը
ձեր դուրս գալու ճանապարհին:

63
00:06:08,118 --> 00:06:11,329
Այսինքն՝ դուրս եկեք թիկունքից։

64
00:06:20,964 --> 00:06:23,633
- Քայլող պայուսակ:
- Ուզում ես այդ ապուշի ատամները հանել:

65
00:06:26,428 --> 00:06:28,138
Այո, լավ,
մենք ամեն դեպքում նրա կարիքը չունենք:

66
00:06:28,305 --> 00:06:30,098
Այո, դա ճիշտ է:

67
00:06:30,265 --> 00:06:32,309
Որովհետև մենք ունենք Մեգի, Սաշա,
և Հիսուսն այստեղ:

68
00:06:32,475 --> 00:06:33,977
Մեգգի: Եվ...

69
00:06:34,144 --> 00:06:35,478
Էնիդ.

70
00:06:35,645 --> 00:06:37,522
-Հեյ, հմմ...
- Սաշա: Ի՞նչ է պատահել:

71
00:06:37,689 --> 00:06:38,857
Ոչինչ։

72
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
հենց"

73
00:06:41,776 --> 00:06:43,111
Դուրս արի։

74
00:06:54,831 --> 00:06:56,166
Ի՞նչ է կատարվում։

75
00:06:56,333 --> 00:06:57,542
Բերտի: Հեյ:

76
00:06:57,709 --> 00:07:01,171
Այսպիսով, եթե չես հիշում,
Ես Բերտի եմ:

77
00:07:01,338 --> 00:07:03,882
Եվ ես իմ կյանքը պարտական եմ բոլորիդ,
երկու անգամ ավելի.

78
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
Մեզանից մի խումբ անում է:

79
00:07:06,134 --> 00:07:08,136
Էնիդն ասում է, որ դու Գրիգորին ես ուզում

80
00:07:08,303 --> 00:07:09,614
ստիպել մեզ պայքարել փրկիչների դեմ
քեզ հետ։

81
00:07:09,638 --> 00:07:10,805
Դա ճի՞շտ է։

82
00:07:10,972 --> 00:07:13,475
-Այո:
-Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարող ենք հաղթել,

83
00:07:13,642 --> 00:07:15,185
որ մենք իսկապես կարող էինք հաղթել նրանց?

84
00:07:17,520 --> 00:07:18,730
Մեգգի: Ես անում եմ:

85
00:07:23,193 --> 00:07:24,795
Դե, Էնիդն ասում է
դուք կարող եք ցույց տալ մեզ ճանապարհը:

86
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
-Ես պատրաստ եմ:
- Տղամարդ: Ես էլ:

87
00:07:26,363 --> 00:07:27,364
-Այո:
- Եկեք սա անենք:

88
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
- Արի անենք:
- Ես ներս եմ:

89
00:07:34,704 --> 00:07:36,957
- Միշոն. Դա սկիզբ է:
- Սաշա. Մենք ավելին կստանանք:

90
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
-Դեռ չի հերիքի։
- Ռոզիտա. Ոչ, չի լինի:

91
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
Դերիլ: Դե,
մենք գտնում ենք ճիշտ իրերը,

92
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
ապա գուցե
մեզ պետք չեն թվեր.

93
00:07:44,172 --> 00:07:46,508
Պայթեցրու դրանք,
այրեք դրանք գետնին:

94
00:07:46,675 --> 00:07:48,861
Տարա – Դուք ասացիք, որ պարզապես չկան
զինվորները փրկիչների հետ,

95
00:07:48,885 --> 00:07:50,387
որ այնտեղ աշխատողներ կային։

96
00:07:50,553 --> 00:07:51,888
Մարդիկ ընտրություն չունեին.

97
00:07:52,055 --> 00:07:53,515
Դերիլ. Մենք պետք է հաղթենք:

98
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
Ռիկ. Մեզ ավելի շատ ձեռքեր են պետք,
մեկ այլ խումբ.

99
00:07:56,559 --> 00:07:57,894
Նեգանը ֆորպոստներ ունի:

100
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
Աշխարհագրություն,
հեռավորությունն աշխատում է մեր դեմ.

101
00:08:00,522 --> 00:08:02,023
Մենք պետք է վերադառնանք:

102
00:08:02,190 --> 00:08:04,234
Եթե նրանք գան փնտրելու Դերիլին,
մենք պետք է այնտեղ լինենք:

103
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
Պետք չէ վերադառնալ:

104
00:08:06,736 --> 00:08:08,405
Դեռ ոչ։

105
00:08:10,365 --> 00:08:13,076
Դա նրանցից մեկն է, երկարաժամկետ:

106
00:08:13,243 --> 00:08:15,745
Մենք կարող ենք լսել,
հետևեք դրանց:

107
00:08:15,912 --> 00:08:18,748
Միշոն. Այսպիսով, եթե մենք հետ չդառնանք,
ի՞նչ ենք անում, ուրեմն

108
00:08:18,915 --> 00:08:20,875
Կարծում եմ՝ ժամանակն է
մենք ձեզ ծանոթացրինք Եզեկիելի հետ։

109
00:08:21,876 --> 00:08:24,587
Եզեկիել թագավոր.

110
00:08:24,754 --> 00:08:25,964
Թագավոր?

111
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
Ռիկ. Այն կոչվում է «թագավորությո՞ւն»:

112
00:08:56,953 --> 00:08:58,204
Հիսուս: Այո:

113
00:08:59,456 --> 00:09:01,124
Ես դրա անունը չեմ տվել:

114
00:09:02,834 --> 00:09:04,252
Որքա՞ն հեռու:

115
00:09:04,419 --> 00:09:07,464
Դե, տեխնիկապես,
մենք արդեն այստեղ ենք:

116
00:09:07,630 --> 00:09:10,133
Այսինքն, մենք միշտ այստեղ ենք,

117
00:09:10,300 --> 00:09:13,595
բայց ահա մենք...
Թագավորությունում.

118
00:09:13,762 --> 00:09:16,347
Դե, դրա արտաքին եզրը:

119
00:09:16,514 --> 00:09:19,476
Հեյ, ինչ դժոխք
սպասում ենք?

120
00:09:19,642 --> 00:09:21,269
Սպասում է նրանց։

121
00:09:28,943 --> 00:09:30,695
Ալվարո. Ո՞վ է համարձակվում խախտել

122
00:09:30,862 --> 00:09:33,114
ինքնիշխան հողի վրա...

123
00:09:34,783 --> 00:09:35,825
Օ՜, բայ:

124
00:09:35,992 --> 00:09:37,410
Հիսուս, դու՞ ես։

125
00:09:43,541 --> 00:09:45,001
Ովքե՞ր են այս բոլոր մարդիկ, Պողոս։

126
00:09:45,168 --> 00:09:46,711
Բարև Ռիչարդ:

127
00:09:46,878 --> 00:09:48,546
Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

128
00:09:48,713 --> 00:09:50,131
Հաճելի է նաև քեզ տեսնել:

129
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
Ձեր ընկերները, ովքեր են նրանք:

130
00:09:53,301 --> 00:09:54,969
Սա Ռիկ Գրայմսն է:

131
00:09:55,136 --> 00:09:58,807
Նա առաջատարն է
համախոհ համայնքի։

132
00:09:58,973 --> 00:10:00,725
Սրանք նրա մարդկանցից մի քանիսն են:

133
00:10:00,892 --> 00:10:04,229
Մենք ցանկանում ենք խնդրել
լսարան Եզեկիել թագավորի հետ։

134
00:10:13,613 --> 00:10:15,532
Ռիչարդ. Դուրս եկեք մեքենայից:

135
00:10:18,535 --> 00:10:21,830
Դուք ասում եք, որ նրանք...
Համախոհ համայնք.

136
00:10:21,996 --> 00:10:23,373
Համախոհը ինչպես:

137
00:10:23,540 --> 00:10:28,044
Մենք ապրում ենք, առևտուր ենք անում,
մենք կռվում ենք մահացածների դեմ.

138
00:10:28,211 --> 00:10:30,004
Երբեմն ուրիշները:

139
00:10:35,844 --> 00:10:36,928
Հերթագրվեք։

140
00:10:37,095 --> 00:10:38,847
Դերիլ: Լավ:
Սա ժամանակի վատնում է։

141
00:10:39,013 --> 00:10:40,265
Դե արի։ Եկեք գնանք։

142
00:10:40,431 --> 00:10:42,559
Միգուցե դու ճիշտ ես:

143
00:10:42,725 --> 00:10:45,395
Թագավորը զբաղված մարդ է։

144
00:10:45,562 --> 00:10:47,730
Եվ դա վտանգավոր աշխարհ է:

145
00:10:47,897 --> 00:10:50,567
Մենք սովորաբար թույլ չենք տալիս
մի խումբ անծանոթներ

146
00:10:50,733 --> 00:10:52,235
վալսով անցնել մեր դռան միջով:

147
00:10:52,402 --> 00:10:54,696
Մենք ուզում ենք աշխարհը կերտել
պակաս վտանգավոր,

148
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
և մենք բոլորս այստեղ ենք
ցույց տալ թագավորին

149
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
որքան լուրջ ենք մենք դրանում:

150
00:10:59,909 --> 00:11:00,952
Մեքենան մնում է դրսում։

151
00:11:01,119 --> 00:11:02,745
Դուք պետք է հանձնեք ձեր հրացանները:

152
00:11:02,912 --> 00:11:05,248
Մենք ընդամենը երկուսն ունենք:

153
00:11:12,714 --> 00:11:14,132
Լավ։

154
00:11:14,299 --> 00:11:15,925
Հետևիր ինձ։

155
00:11:26,561 --> 00:11:29,772
Նախքան ներս մտնելը,

156
00:11:29,939 --> 00:11:32,483
դու ունես ուղեղ և ողնաշար,

157
00:11:32,650 --> 00:11:35,403
ուրեմն ես խոսում եմ քեզ հետ,
ոչ թե Գրիգոր.

158
00:11:35,570 --> 00:11:37,822
Ինչ էլ որ փորձես
սկսել այստեղից,

159
00:11:37,989 --> 00:11:40,074
another protection pact,
առևտուր,

160
00:11:40,241 --> 00:11:44,412
Դրանցից ոչ մեկը նշանակություն չունի, եթե մենք չսկսենք
dealing with the real problem...

161
00:11:44,579 --> 00:11:46,331
Փրկիչները.

162
00:11:47,624 --> 00:11:50,627
Գիտե՞ս, Ռիչարդ,
Ես երբեք չեմ տեսել քեզ ժպտալ:

163
00:11:50,793 --> 00:11:52,879
կարծում եմ
դա այսօր կփոխվի:

164
00:12:16,027 --> 00:12:18,029
Նրանք ունեն թվեր։

165
00:12:18,196 --> 00:12:19,989
Բայց կարո՞ղ են պայքարել:

166
00:12:20,156 --> 00:12:21,574
Օ, նրանք կարող են պայքարել:

167
00:12:23,451 --> 00:12:24,744
Միգուցե։

168
00:12:38,174 --> 00:12:39,801
Մորգան?

169
00:12:45,640 --> 00:12:46,724
Հեյ

170
00:12:55,817 --> 00:12:58,361
Ռիչարդ.
Ինչպե՞ս եք ճանաչում միմյանց:

171
00:12:58,528 --> 00:13:01,155
Մենք վերադառնում ենք սկզբին:

172
00:13:01,322 --> 00:13:04,075
Դե, թագավորը
պատրաստ է տեսնել քեզ:

173
00:13:10,707 --> 00:13:12,667
-Գտա Քերոլին:
- Ես արեցի, այո:

174
00:13:12,834 --> 00:13:14,377
Որտե՞ղ է նա: Նա լա՞վ է:

175
00:13:14,544 --> 00:13:16,629
Նա այստեղ էր, իսկ հետո հեռացավ:

176
00:13:18,047 --> 00:13:20,383
Գիտե՞ք, նա այնքան էլ երջանիկ չէր,
ես հետևում եմ նրան:

177
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Նա ուզում էր հեռանալ մեզանից,
բոլորից.

178
00:13:25,555 --> 00:13:28,057
Բայց երբ գտա նրան,
նրան կրակել են։

179
00:13:28,224 --> 00:13:29,535
Դա պարզապես արոտավայր էր:
Ես նրան վերադարձրեցի այստեղ:

180
00:13:29,559 --> 00:13:32,228
Բժիշկներ ստացան։ Նրանք լավն են:

181
00:13:32,395 --> 00:13:34,731
Իրե՞նք էին։

182
00:13:34,897 --> 00:13:36,566
Դա եղել է։

183
00:13:36,733 --> 00:13:38,109
Նա անցել էր
նրանցից մի քանիսի հետ,

184
00:13:38,276 --> 00:13:40,236
և նրանցից մեկը հետևեց նրան,
փորձել է սպանել նրան,

185
00:13:40,403 --> 00:13:41,988
բայց ես կանգնեցրի նրան։

186
00:13:46,284 --> 00:13:47,869
Ես սպանեցի նրան։

187
00:13:50,038 --> 00:13:53,750
ստիպված էի։

188
00:13:53,916 --> 00:13:56,919
Քերոլն այստեղ էր:

189
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
Նա օգնություն ստացավ:

190
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
Հիմա նա գնացել է:

191
00:14:13,728 --> 00:14:16,105
Եզեկիել. Հիսուս!

192
00:14:16,272 --> 00:14:18,483
Ինձ հաճելի է տեսնել քեզ,
հին ընկեր.

193
00:14:18,649 --> 00:14:21,069
- Իրոք, դա նրան հաճելի է:
- Ջերի:

194
00:14:22,653 --> 00:14:25,615
Ասա, ի՞նչ նորություններ ես բերում
լավ թագավոր Եզեկիել.

195
00:14:25,782 --> 00:14:28,117
Սրանք նոր դաշնակիցներ են
դու ինձ բերե՞լ ես

196
00:14:28,284 --> 00:14:30,286
Իրոք, նրանք են, ձերդ մեծություն։

197
00:14:30,453 --> 00:14:31,662
Սա է...

198
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
Օ, ճիշտ է:
Մոռացա նշել, որ...

199
00:14:35,416 --> 00:14:36,501
Այո, վագր:

200
00:14:39,921 --> 00:14:43,424
Հիսուս. Սա Ռիկ Գրայմսն է,
Ալեքսանդրիայի առաջնորդ,

201
00:14:43,591 --> 00:14:45,927
և սրանք են
իր մարդկանցից մի քանիսը:

202
00:14:46,094 --> 00:14:49,305
Եզեկիել. Ես ողջունում եմ բոլորիդ
դեպի թագավորություն, բարի ճանապարհորդներ։

203
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
Հիմա, ինչ է բերում ձեզ
մեր արդար հողի՞ն։

204
00:14:51,682 --> 00:14:55,269
Ինչու՞ եք լսարան փնտրում
թագավորի հետ?

205
00:14:58,773 --> 00:15:00,108
Եզեկիել...

206
00:15:00,274 --> 00:15:03,361
Թագավոր... Եզեկիել.

207
00:15:05,613 --> 00:15:09,200
Ալեքսանդրիա, բլրի գագաթ...

208
00:15:10,785 --> 00:15:12,662
Իսկ թագավորությունը...

209
00:15:12,829 --> 00:15:17,959
Մեր երեք համայնքներն էլ
ինչ-որ ընդհանուր բան ունեն:

210
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
Մենք բոլորս ծառայում ենք փրկիչներին.

211
00:15:20,795 --> 00:15:24,549
Ալեքսանդրիա արդեն
մի անգամ կռվել է նրանց հետ,

212
00:15:24,715 --> 00:15:26,050
և մենք հաղթեցինք:

213
00:15:26,217 --> 00:15:27,677
Մենք մտածեցինք
մենք հանեցինք սպառնալիքը,

214
00:15:27,844 --> 00:15:31,013
բայց մենք այն ժամանակ չգիտեինք
այն, ինչ մենք հիմա գիտենք:

215
00:15:31,180 --> 00:15:33,141
Մենք միայն մեկ ֆորպոստ ենք հաղթել:

216
00:15:33,307 --> 00:15:34,976
Մեզ ասել են
դուք նրանց հետ գործարք ունեք,

217
00:15:35,143 --> 00:15:36,561
որ դուք գիտեք նրանց:

218
00:15:36,727 --> 00:15:41,649
Այդ դեպքում դուք գիտեք, որ նրանք կառավարում են
բռնության և վախի միջոցով.

219
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
Ձերդ մեծություն,
Ես նրանց միայն ասացի...

220
00:15:44,152 --> 00:15:47,905
Մեր գործարքը փրկիչների հետ
իմ ժողովրդի մեջ հայտնի չէ...

221
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
Լավ պատճառով:

222
00:15:51,159 --> 00:15:52,994
Մենք ձեզ խնջույք ենք սարքել
այդ գաղտնիքին

223
00:15:53,161 --> 00:15:55,079
երբ դու մեզ ասացիր
բլրի գագաթի սեփական փորձությունների մասին,

224
00:15:55,246 --> 00:15:56,831
բայց մենք չէինք սպասում ձեզ
կիսվել...

225
00:15:56,998 --> 00:15:58,082
Մենք կարող ենք օգնել միմյանց:

226
00:15:58,249 --> 00:16:00,835
Մի ընդհատիր թագավորին.

227
00:16:01,002 --> 00:16:04,547
Մենք ձեզ բերեցինք
մեր վստահության մեջ:

228
00:16:04,714 --> 00:16:06,382
Ինչո՞ւ կոտրեցիր։

229
00:16:06,549 --> 00:16:09,677
Որովհետև ես ուզում եմ քեզ
լսել Ռիկի ծրագրերը։

230
00:16:12,430 --> 00:16:16,684
Իսկ դու ի՞նչ ծրագրեր ունես,
Ալեքսանդրիայի Ռիկ Գրայմս.

231
00:16:16,851 --> 00:16:20,271
Մենք եկել ենք թագավորությունից խնդրելու.
քեզ հարցնել,

232
00:16:20,438 --> 00:16:23,566
միանալ մեզ
փրկիչների դեմ պայքարում,

233
00:16:23,733 --> 00:16:26,736
պայքարել հանուն ազատության
բոլորիս համար։

234
00:16:26,903 --> 00:16:30,531
Ինչ եք հարցնում
շատ լուրջ է.

235
00:16:30,698 --> 00:16:34,410
Մեր մի քանի ժողովուրդ...
Լավ մարդիկ...

236
00:16:34,577 --> 00:16:37,288
Սպանվել են փրկիչների կողմից,
դաժանաբար.

237
00:16:37,455 --> 00:16:38,873
ԱՀԿ?

238
00:16:41,292 --> 00:16:43,127
Ռոզիտա: Աբրահամ.

239
00:16:43,294 --> 00:16:46,255
Եվ Գլենը.

240
00:16:46,422 --> 00:16:49,217
Սպենսեր, Օլիվիա.

241
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
Յուջինին տարան։

242
00:16:51,052 --> 00:16:52,261
Նրանք տարան Դերիլին։

243
00:16:52,428 --> 00:16:53,763
Նա փախել է։

244
00:16:53,930 --> 00:16:56,474
Ամեն վայրկյան նա այստեղ է,
նա թիրախ է:

245
00:16:59,810 --> 00:17:01,479
Դուք կասե՞ք, որ ճիշտ էիք:

246
00:17:06,609 --> 00:17:09,111
Ես ուղղակի իսկապես ցավում եմ
նրանք գնացել են:

247
00:17:09,278 --> 00:17:12,281
Ռիկ. Նեգանը սպանվեց
Գլենն ու Աբրահամը,

248
00:17:12,448 --> 00:17:14,408
ծեծելով սպանել նրանց:

249
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
Սաշա. Ահաբեկեց բլրի գագաթը,

250
00:17:16,452 --> 00:17:19,622
սահմանել չամրացված քայլողներ
պարզապես մի կետ նշելու համար:

251
00:17:19,789 --> 00:17:22,291
Ես կարծում էի, որ գործարքը կայացել է
մի բան, որի հետ մենք կարող էինք ապրել:

252
00:17:22,458 --> 00:17:24,585
Մեզանից շատերն արեցին:

253
00:17:24,752 --> 00:17:27,088
Բայց դա փոխվում է:

254
00:17:27,255 --> 00:17:29,674
Այսպիսով, եկեք փոխենք աշխարհը,
ձերդ մեծություն.

255
00:17:29,840 --> 00:17:33,803
Ես ուզում եմ անկեղծ լինել
այն մասին, թե ինչ ենք մենք խնդրում:

256
00:17:33,970 --> 00:17:38,474
Իմ ժողովուրդը ուժեղ է,
բայց մեզ քիչ է:

257
00:17:38,641 --> 00:17:41,811
Մենք զենք չունենք...
Համենայն դեպս, բավարար չէ:

258
00:17:41,978 --> 00:17:44,647
Զենքը շատ չէ, ժամանակ.

259
00:17:44,814 --> 00:17:46,983
Մենք ունենք մարդիկ.

260
00:17:47,149 --> 00:17:49,652
Եվ զենքեր.

261
00:17:49,819 --> 00:17:53,781
Եթե առաջինը հարվածենք,
միասին, մենք կարող ենք հաղթել նրանց:

262
00:17:56,867 --> 00:17:58,327
Ձերդ մեծություն,

263
00:17:58,494 --> 00:18:00,621
այլևս սպասել
որպեսզի ամեն ինչ վատանա

264
00:18:00,788 --> 00:18:02,456
այն, ինչ մենք կարող ենք հաղթահարել:

265
00:18:03,791 --> 00:18:07,128
Մենք ամեն ինչ ճիշտ ենք դնում:

266
00:18:07,295 --> 00:18:09,547
Ժամանակն այժմ է։

267
00:18:17,305 --> 00:18:20,683
Մորգան, ի՞նչ կասես:

268
00:18:26,981 --> 00:18:28,983
Խոսեք.

269
00:18:31,152 --> 00:18:33,863
Մարդիկ կմահանան։

270
00:18:34,030 --> 00:18:35,990
Շատ մարդիկ,
և ոչ միայն փրկիչներին:

271
00:18:41,495 --> 00:18:43,080
Եթե մենք կարողանանք այլ ճանապարհ գտնել,

272
00:18:43,247 --> 00:18:44,999
մենք պետք է.

273
00:18:45,166 --> 00:18:47,251
Միգուցե խոսքը հենց նեգանի մասին է...

274
00:18:47,418 --> 00:18:49,879
Պարզապես բռնել նրան, պահել նրան:

275
00:18:50,046 --> 00:18:52,173
Միգուցե...

276
00:18:54,717 --> 00:18:57,887
Ժամը ուշանում է։

277
00:18:58,054 --> 00:19:01,098
Ալեքսանդրիայի Ռիկ Գրիմս...

278
00:19:01,265 --> 00:19:04,727
Դու տվել ես թագավորին
շատ խորհելու համար:

279
00:19:04,894 --> 00:19:08,105
Դե, երբ ես երեխա էի,

280
00:19:08,272 --> 00:19:12,234
մայրս ինձ մի պատմություն պատմեց:

281
00:19:12,401 --> 00:19:17,573
Ճանապարհ կար դեպի թագավորություն,

282
00:19:17,740 --> 00:19:20,743
և մի քար կար
ճանապարհին.

283
00:19:20,910 --> 00:19:22,787
Եվ մարդիկ պարզապես կխուսափեն դրանից,

284
00:19:22,953 --> 00:19:26,415
բայց ձիերը կկոտրվեին
նրանց ոտքերը դրա վրա և մեռնում են,

285
00:19:26,582 --> 00:19:28,751
վագոնի անիվները կպոկվեին։

286
00:19:28,918 --> 00:19:33,381
Մարդիկ կկորցնեին ապրանքը
նրանք կգային վաճառելու:

287
00:19:33,547 --> 00:19:36,258
Այդպես էլ եղավ
մի փոքրիկ աղջկան.

288
00:19:36,425 --> 00:19:39,220
Գարեջրի տակառ
նրա ընտանիքի եփած խմիչքը անմիջապես ընկավ:

289
00:19:39,387 --> 00:19:41,097
Այն կոտրվեց:

290
00:19:41,263 --> 00:19:44,141
Կեղտը ներծծեց այն ամենը,
և այն անհետացավ:

291
00:19:44,308 --> 00:19:49,105
Դա նրա ընտանիքն էր
վերջին հնարավորությունը.

292
00:19:49,271 --> 00:19:52,066
Նրանք սոված էին։
Նրանք փող չունեին։

293
00:19:54,944 --> 00:19:59,365
Նա պարզապես
նստեց այնտեղ և լաց եղավ, բայց…

294
00:20:01,951 --> 00:20:06,330
Նա զարմացավ
ինչու դեռ այնտեղ էր…

295
00:20:06,497 --> 00:20:08,958
Որպեսզի դա վնասի մեկ ուրիշին:

296
00:20:11,919 --> 00:20:14,463
Այսպիսով, նա փորեց այդ ժայռի վրա
ճանապարհին

297
00:20:14,630 --> 00:20:16,841
ձեռքերով, մինչև արյունահոսեն,

298
00:20:17,007 --> 00:20:19,468
օգտագործեց այն ամենը, ինչ ուներ
այն դուրս հանելու համար:

299
00:20:19,635 --> 00:20:23,097
Ժամեր տեւեց։

300
00:20:23,264 --> 00:20:25,141
Իսկ հետո...

301
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
Երբ նա պատրաստվում էր լրացնել այն,

302
00:20:29,687 --> 00:20:33,441
նա դրա մեջ ինչ-որ բան տեսավ:

303
00:20:33,607 --> 00:20:35,484
Դա մի պարկ ոսկի էր։

304
00:20:35,651 --> 00:20:36,944
Լավ։

305
00:20:42,324 --> 00:20:44,660
Թագավորն ուներ
դրեք այդ քարը ճանապարհին

306
00:20:44,827 --> 00:20:47,371
քանի որ նա ճանաչում էր այդ անձին
ով փորեց այն,

307
00:20:47,538 --> 00:20:48,622
ով ինչ-որ բան է արել,

308
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
նրանք արժանի էին պարգևի։

309
00:20:52,376 --> 00:20:53,878
Նրանք արժանի էին իրենց կյանքը ունենալու

310
00:20:54,044 --> 00:20:58,299
հավերժ փոխվել է դեպի լավը:

311
00:21:07,892 --> 00:21:10,728
Բոլորիդ հրավիրում եմ ընթրելու մեզ հետ

312
00:21:10,895 --> 00:21:12,062
և մնա մինչև վաղը:

313
00:21:12,229 --> 00:21:15,524
Այո, մենք պետք է տուն վերադառնանք:

314
00:21:15,691 --> 00:21:19,028
Ես կհայտնեմ իմ հրամանագիրը
առավոտյան։

315
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
Օ՜ Ներողություն։

316
00:21:57,775 --> 00:21:58,901
Ներողություն։

317
00:21:59,068 --> 00:22:00,428
Ես կարծում էի, որ դու ես
մահացածներից մեկը.

318
00:22:03,697 --> 00:22:05,449
Ինչո՞ւ հենց այնպես չես արել
վազել այլ ճանապարհով?

319
00:22:05,616 --> 00:22:08,077
Դե, ես... մարզվում եմ:

320
00:22:08,244 --> 00:22:10,412
Ես ինձ հրում եմ,

321
00:22:10,579 --> 00:22:12,581
փորձում է ուժեղանալ.

322
00:22:12,748 --> 00:22:14,542
Կրկին միացրեք անվտանգությունը:

323
00:22:16,043 --> 00:22:17,753
Հրաձգության վարժություն.

324
00:22:20,214 --> 00:22:21,966
Թույլ տվեք ձեզ մի քանի խորհուրդ տալ:

325
00:22:22,132 --> 00:22:24,260
Շուտով մութ է գալու:

326
00:22:24,426 --> 00:22:26,095
Մի թափառեք շուրջը
այստեղ ինքնուրույն:

327
00:22:26,262 --> 00:22:27,471
Դու քեզ կսպանես:

328
00:22:28,472 --> 00:22:30,558
Նույնը վերաբերում է նաև ձեզ, չէ՞:

329
00:22:30,724 --> 00:22:31,934
Դու ես չես:

330
00:22:32,101 --> 00:22:33,477
Գնա տուն, Բենջամին։

331
00:22:33,644 --> 00:22:36,105
-Դե ես... ինչ?
-Ի՞նչ:

332
00:22:36,272 --> 00:22:39,608
Եզեկիելը շարունակելու է դուրս գալ այստեղ
ձեզ ստուգելու համար:

333
00:22:39,775 --> 00:22:41,110
Նա չի ուզում քեզ խաբել,

334
00:22:41,277 --> 00:22:43,654
բայց նա պետք է իմանա
որ դու լավ ես։

335
00:22:44,780 --> 00:22:46,949
Նա ձեզ դա ասաց?

336
00:22:48,409 --> 00:22:50,286
Բայց ես ճանաչում եմ նրան։

337
00:22:50,452 --> 00:22:52,079
Դե ասա նրան...

338
00:22:52,246 --> 00:22:53,455
Չեմ կարող։

339
00:22:53,622 --> 00:22:56,417
Նա նայում է ժողովրդին
որ նա մտածում է.

340
00:22:57,459 --> 00:22:59,003
Ուզու՞մ եք ուտելիք։

341
00:22:59,169 --> 00:23:00,588
Մի շիշ ջուր?

342
00:23:00,754 --> 00:23:05,301
Ես կրում եմ լրացուցիչ դեպքում
Ես հանդիպեցի մեկին, ով դրա կարիքն ունի:

343
00:23:05,467 --> 00:23:07,970
Ինչո՞ւ։

344
00:23:08,137 --> 00:23:10,472
Մեզնից քիչ է մնացել:

345
00:23:10,639 --> 00:23:12,266
Պետք է օգնել միմյանց:

346
00:23:16,478 --> 00:23:18,105
Միգուցե նորից տեսնեմ քեզ:

347
00:23:18,272 --> 00:23:20,524
Միգուցե։

348
00:23:20,691 --> 00:23:23,986
Ոտնաթաթ, ոտքաթաթ՝ այստեղ:

349
00:23:24,153 --> 00:23:25,446
Թեքեք ձեր ծնկներին:

350
00:23:25,613 --> 00:23:26,989
Դուք ցանկանում եք լռել:

351
00:23:27,156 --> 00:23:29,158
Ես քեզ լսեցի մեկ մղոն հեռավորությունից:

352
00:23:29,325 --> 00:23:31,243
Լավ։

353
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Եզեկիել. Եվ երբ դա տեղի ունենա,

354
00:23:39,001 --> 00:23:42,504
և երբ թույլ ենք տալիս
ազատություն զանգելու...

355
00:23:42,671 --> 00:23:45,341
Երբ մենք թույլ ենք տալիս, որ այն զանգի
ամեն գյուղ և ամեն Համլետ,

356
00:23:45,507 --> 00:23:47,801
յուրաքանչյուր նահանգից և ամեն քաղաքից,

357
00:23:47,968 --> 00:23:49,887
մենք կկարողանանք
այդ օրը արագացնելու համար

358
00:23:50,054 --> 00:23:51,472
երբ Աստծո բոլոր զավակները,

359
00:23:51,639 --> 00:23:53,349
սև տղամարդիկ և սպիտակ տղամարդիկ,

360
00:23:53,515 --> 00:23:56,852
Հրեաներ և հեթանոսներ,
բողոքականներ և կաթոլիկներ,

361
00:23:57,019 --> 00:23:58,520
կկարողանան միանալ ձեռքերը

362
00:23:58,687 --> 00:24:01,523
և երգիր բառերով
հին նեգր հոգևոր...

363
00:24:01,690 --> 00:24:05,986
Ի վերջո ազատ, վերջապես անվճար:

364
00:24:06,153 --> 00:24:11,867
Փառք ամենակարող Աստծուն,
մենք վերջապես ազատ ենք...

365
00:24:28,759 --> 00:24:31,261
Շնորհակալություն ներխուժելու համար
պատմվածքի հերթապահության վրա։

366
00:24:33,180 --> 00:24:36,058
Ես կանգ առա՝ բարի գիշեր ասելու:

367
00:24:36,225 --> 00:24:38,852
Դուք բաց եք թողել ընթրիքը:
որտե՞ղ էիր։

368
00:24:40,270 --> 00:24:42,731
Գնաց զբոսնելու անտառում:

369
00:24:42,898 --> 00:24:44,400
-Դու դուրս եկար?
- Մմ-հմմ:

370
00:24:44,566 --> 00:24:45,776
Առանց ուղեկցությա՞ն: Այո՛։

371
00:24:45,943 --> 00:24:48,070
Հանել է երկու մահացածի
վերադարձիս ճանապարհին։

372
00:24:48,237 --> 00:24:52,074
Ձողիկի հետ բավականին լավ է ստացվում:

373
00:24:52,241 --> 00:24:54,618
Ուզում էի զբաղվել հրացանով:

374
00:24:56,537 --> 00:24:58,914
Ես տեսա Քերոլին այնտեղ:

375
00:25:01,250 --> 00:25:04,795
Արդյո՞ք նա լավ էր թվում:

376
00:25:04,962 --> 00:25:08,632
-Իսկ դու նրա հետ խոսե՞լ ես:
-Այո:

377
00:25:08,799 --> 00:25:11,260
Նա հարցրեց
ինչու եմ ես կրում սնունդ և ջուր

378
00:25:11,427 --> 00:25:13,262
այն դեպքում, երբ ես հանդիպեմ մարդկանց:

379
00:25:13,429 --> 00:25:15,222
Իսկ դու նրան ասացիր.

380
00:25:16,932 --> 00:25:20,019
Նույն պատճառն է
մենք պետք է այո ասենք Ռիկին:

381
00:25:24,106 --> 00:25:27,067
Մշակել.

382
00:25:27,234 --> 00:25:29,278
Դու տեսար նրանց աչքերը:

383
00:25:32,114 --> 00:25:35,993
Նրանք ամեն ինչ վտանգելու են
եթե մենք օգնենք նրանց, թե ոչ:

384
00:25:36,160 --> 00:25:39,288
Եվ եթե մենք չօգնենք նրանց,
եթե երես թեքենք,

385
00:25:39,455 --> 00:25:42,583
ապա նրանք չեն կարող հաղթել:

386
00:25:42,750 --> 00:25:45,627
Իսկ եթե անեն, մի կերպ...

387
00:25:45,794 --> 00:25:47,129
Նրանք մեզ կփրկեն,

388
00:25:47,296 --> 00:25:49,548
և մենք ոչինչ չենք անի:

389
00:25:52,301 --> 00:25:53,469
Հայրս միշտ ասում էր

390
00:25:53,635 --> 00:25:55,137
որ եթե քեզ հարցնեն
լինել հերոս,

391
00:25:55,304 --> 00:25:56,555
հերոս եղիր.

392
00:25:59,308 --> 00:26:02,561
Դու ուզում էիր, որ ես պատրաստ լինեմ
for anything, and I am.

393
00:26:04,646 --> 00:26:06,023
մենք ենք.

394
00:26:15,532 --> 00:26:18,869
շնորհակալ եմ
ձեր իմաստուն խորհրդի համար:

395
00:26:19,036 --> 00:26:22,331
Ձեր հայրը շատ հպարտ կլիներ:

396
00:26:22,498 --> 00:26:25,793
Թագավորը շատ հպարտ է.

397
00:27:06,500 --> 00:27:08,877
Եզեկիել. Սա կյանքն է այստեղ:

398
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
Ամեն օր.

399
00:27:11,171 --> 00:27:12,756
Բայց դա եկավ իր գնով:

400
00:27:17,261 --> 00:27:20,681
Եվ ես ուզում էի ավելին այս:

401
00:27:20,848 --> 00:27:23,183
Ես ուզում էի ընդլայնվել:

402
00:27:23,350 --> 00:27:26,103
Ավելի շատ նման վայրեր ստեղծելու համար:

403
00:27:28,522 --> 00:27:32,401
Տղամարդիկ և կանայք կորցրել են իրենց վերջույթները.

404
00:27:32,568 --> 00:27:34,611
Երեխաները կորցրել են իրենց ծնողներին

405
00:27:34,778 --> 00:27:36,905
որովհետև ես նրանց ուղարկեցի պատերազմի
վատնվածի դեմ

406
00:27:37,072 --> 00:27:38,198
երբ ես դրա կարիքը չունեի:

407
00:27:38,365 --> 00:27:39,616
Սա տարբեր է:

408
00:27:39,783 --> 00:27:41,618
Դա այդպես չէ:

409
00:27:41,785 --> 00:27:43,912
Դա է.

410
00:27:44,079 --> 00:27:47,374
Մահացածները մեզ չեն կառավարում.

411
00:27:47,541 --> 00:27:49,918
Աշխարհն այսպիսի տեսք չունի
ձեր պատերից դուրս:

412
00:27:50,085 --> 00:27:51,753
Մարդիկ դա այնքան էլ լավ չունեն:

413
00:27:51,920 --> 00:27:53,922
Որոշ մարդիկ
բոլորովին լավ չունենա:

414
00:27:54,089 --> 00:27:56,008
Ես պետք է անհանգստանամ իմ ժողովրդի համար։

415
00:27:58,594 --> 00:28:01,805
Դերիլ. Դու քեզ կանչում ես
անիծյալ թագավոր.

416
00:28:01,972 --> 00:28:04,725
Դուք վստահ եք, ինչպես դժոխք
մի վարվիր այնպես, ինչպես մեկը:

417
00:28:05,809 --> 00:28:08,395
Այս ամենը...

418
00:28:08,562 --> 00:28:10,647
Եկավ գնով:

419
00:28:12,399 --> 00:28:18,155
It was lives, arms, legs.

420
00:28:25,412 --> 00:28:28,498
Այն խաղաղությունը, որը մենք ունենք
Փրկիչների հետ անհանգիստ է,

421
00:28:28,665 --> 00:28:31,627
բայց դա խաղաղություն է:

422
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Ես պետք է կառչեմ դրանից:

423
00:28:34,254 --> 00:28:37,299
Ես պետք է փորձեմ:

424
00:28:37,466 --> 00:28:41,428
Չնայած թագավորությունը չի կարող
Տո՛ւր քեզ քո ուզած օգնությունը,

425
00:28:41,595 --> 00:28:44,681
թագավորը համակրում է
ձեր ծանր վիճակին.

426
00:28:44,848 --> 00:28:49,102
Ես ապաստան եմ առաջարկում մեր ընկերոջը՝ Դերիլին

427
00:28:49,269 --> 00:28:51,605
այնքան ժամանակ, որքան նա պահանջում է դա:

428
00:28:51,772 --> 00:28:53,440
Նա այստեղ ապահով կլինի։

429
00:28:54,816 --> 00:28:57,611
Փրկիչները ոտք չեն դնում
մեր պատերի ներսում:

430
00:28:57,778 --> 00:29:00,447
Ինչքա՞ն ժամանակ եք կարծում
դա կշարունակվի՞

431
00:29:39,194 --> 00:29:40,570
Ես գիտեի, թե ինչ է սպասվում:

432
00:29:40,737 --> 00:29:43,615
Ես ճանաչում էի այդ թագավոր տղային
կասեր՝ ոչ։

433
00:29:46,827 --> 00:29:48,829
Բայց դա դեռ զայրացնում էր ինձ:

434
00:29:48,996 --> 00:29:51,540
Ինչ դժոխք
դու ինձ համար ես ասում

435
00:29:51,707 --> 00:29:55,002
Երկուսս էլ սեքսով ենք զբաղվել
նույն մահացած տղայի հետ:

436
00:29:55,168 --> 00:29:56,920
Դա մեզ ընկերներ չի դարձնում:

437
00:30:00,090 --> 00:30:02,592
Դուք կարող եք փոխել նրա միտքը,
բայց դու չես անի:

438
00:30:02,759 --> 00:30:04,511
Հետո կարող ես մնալ։

439
00:30:04,678 --> 00:30:06,638
Մենք կարող ենք խոսել։

440
00:30:09,558 --> 00:30:12,686
Քանի՞ հոգի ունենք։

441
00:30:12,853 --> 00:30:14,730
Պայքարե՞լ։

442
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
Ես կգնամ քեզ հետ։

443
00:30:16,064 --> 00:30:17,232
Մենք նույնիսկ չենք բավականացնում

444
00:30:17,399 --> 00:30:19,526
վերցնել մեկ ֆորպոստ
դեմ առ դեմ դեռ.

445
00:30:21,611 --> 00:30:23,363
Այսպիսով, թագավորությունը
պետք է ներգրավվի,

446
00:30:23,530 --> 00:30:25,615
կամ փրկիչները
միշտ ղեկավար կլինի:

447
00:30:27,534 --> 00:30:29,911
Խոսքը զինվորների մասին չէ.

448
00:30:30,078 --> 00:30:32,247
Մենք նրանց ավելի ուժեղ ենք դարձնում:

449
00:30:32,414 --> 00:30:33,582
Ինչքան շատ սնունդ տանք նրանց,

450
00:30:33,749 --> 00:30:35,417
որքան շատ զենք,
որքան ամեն ինչ,

451
00:30:35,584 --> 00:30:38,920
ամեն օր մեզանից յուրաքանչյուրը
նրանց ինչ-որ բան տալ,

452
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
դառնում են
ավելի ու ավելի դժվար է հաղթել:

453
00:30:42,799 --> 00:30:44,885
Լավ, բացիր:
Մենք գնացել ենք։

454
00:30:48,597 --> 00:30:49,723
Ռիկ. Դու չես:

455
00:30:51,433 --> 00:30:52,809
Ես այստեղ չեմ մնա։

456
00:30:52,976 --> 00:30:54,269
Դուք պետք է.

457
00:30:54,436 --> 00:30:55,812
Դա ամենախելացի խաղն է:

458
00:30:55,979 --> 00:30:56,980
Դուք գիտեք, որ դա է:

459
00:30:57,147 --> 00:31:02,069
Փորձիր խոսել Եզեկիելի հետ։

460
00:31:02,235 --> 00:31:03,653
Կամ նայեք նրան հնազանդության մեջ...

461
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
Ինչ էլ որ պահանջվի:

462
00:31:08,992 --> 00:31:12,412
Մենք շուտով կվերադառնանք:

463
00:31:34,810 --> 00:31:35,995
Նեգան ռադիոյով.
Որևէ մեկի համար այնտեղ

464
00:31:36,019 --> 00:31:37,979
ով սիրում էր գեր սրիկաին
որքան ես արեցի,

465
00:31:38,146 --> 00:31:40,732
Ես ուղղակի ուզում եմ մի քանի բառ ասել.

466
00:31:40,899 --> 00:31:43,819
Չաղ Ջոյը չէր
ամենադաժան բոզի որդին,

467
00:31:43,985 --> 00:31:46,321
բայց նա հավատարիմ էր:

468
00:31:46,488 --> 00:31:48,281
Նա հումորի հիանալի զգացում ուներ։

469
00:31:48,448 --> 00:31:51,159
Իրականում մենք ուղղակի կատակում էինք
Լյուսիլի հետ օրալ սեքսի մասին

470
00:31:51,326 --> 00:31:52,869
մյուս օրը.

471
00:31:53,036 --> 00:31:56,706
Գործերը նույնը չեն լինի
հիմա, երբ նա մահացել է:

472
00:31:56,873 --> 00:31:58,291
Առանց գեր Ջոյի,

473
00:31:58,458 --> 00:32:00,252
նիհար Ջոյին պարզապես...

474
00:32:00,419 --> 00:32:02,212
Ջոյ.

475
00:32:02,379 --> 00:32:05,006
Այսպիսով, դա անիծյալ ողբերգություն է:

476
00:32:05,173 --> 00:32:08,260
Այսպիսով, եկեք ունենանք
մի րոպե լռություն.

477
00:32:11,805 --> 00:32:13,557
Ինչ-որ մեկը փորձում է
ճանապարհ փակել։

478
00:32:13,723 --> 00:32:15,225
Պետք է լինել փրկիչները:

479
00:32:15,392 --> 00:32:17,185
Կառլ: Նայեք:

480
00:32:17,352 --> 00:32:19,020
Կարծում եմ՝ դա նրանց հիմքն է
այնտեղ:

481
00:32:20,188 --> 00:32:21,857
Այո, վերջ:

482
00:32:22,023 --> 00:32:24,192
Պետք է փորձել դժվարացնել այն
նրանց հասնելու համար:

483
00:32:24,359 --> 00:32:26,194
Մենք պետք է շարունակենք:

484
00:32:26,361 --> 00:32:29,156
Մենք կտեղափոխենք նրանց,
իսկ հետո մենք դրանք հետ կտեղափոխենք:

485
00:32:29,322 --> 00:32:30,762
Նրանք կարիք չունեն իմանալու
մենք այստեղ էինք:

486
00:32:49,217 --> 00:32:50,844
Ռիկ.

487
00:32:51,887 --> 00:32:53,722
Արի նայիր սա:

488
00:33:12,574 --> 00:33:14,451
Ինչի՞ համար է այս ամենը:

489
00:33:14,618 --> 00:33:15,952
Կառլ: Սպասիր:

490
00:33:16,119 --> 00:33:17,555
Երբ ես թաքնվում էի
բեռնատարի հետևի մասում,

491
00:33:17,579 --> 00:33:19,299
Ես լսեցի նրանցից մի քանիսը
խոսելով այս մասին.

492
00:33:19,372 --> 00:33:20,582
Սա նախիրի համար է։

493
00:33:20,749 --> 00:33:21,893
Ռոզիտա – Ահա թե ինչու
դա պողպատե մալուխ է:

494
00:33:21,917 --> 00:33:24,252
Դա միայն մեկ Ուոքերի համար չէ:

495
00:33:24,419 --> 00:33:25,545
Դա շատի համար է:

496
00:33:30,592 --> 00:33:32,636
Մեզ պետք են այս պայթուցիկները։

497
00:33:32,802 --> 00:33:34,221
Այո՛։

498
00:33:34,387 --> 00:33:36,640
Բայց մենք պետք է պարզենք
ինչպես նախ զինաթափել այն:

499
00:33:48,777 --> 00:33:50,028
Լավ։

500
00:33:52,280 --> 00:33:54,074
Պահուստավորումը չէ
փոփոխություն կբերի

501
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
եթե այս բանն անջատվի:

502
00:34:00,330 --> 00:34:03,917
Նեգան ռադիոյով.
Մենք ինքներս մեզ կարմիր իրավիճակ ենք ստացել.

503
00:34:04,084 --> 00:34:05,252
Ինձ որոնողական խումբ է պետք:

504
00:34:05,418 --> 00:34:06,628
Տեսեք, արդյոք Դերիլը վազեց տուն

505
00:34:06,795 --> 00:34:08,630
ինչպես այն համր կենդանուն, որը նա է:

506
00:34:08,797 --> 00:34:11,258
Սիմոն ռադիոյով.
Դրա վրա։ Ճաշին ժամանակին եղեք այնտեղ:

507
00:34:11,424 --> 00:34:13,343
Նեգան. Շրջի՛ր դա
քնկոտ փոքրիկ բուրգը գլխիվայր:

508
00:34:13,510 --> 00:34:14,928
Միշոն: Մենք պետք է գնանք:

509
00:34:15,095 --> 00:34:16,739
Մենք պետք է այնտեղ հասնենք նրանցից առաջ,
բայց սրանք մեզ պետք են:

510
00:34:16,763 --> 00:34:18,807
-Ամեն դեպքում պետք է ճանապարհ բացել։
- Ռիկ: Այո:

511
00:34:18,974 --> 00:34:21,560
Ռոզիտա?

512
00:34:29,609 --> 00:34:32,362
-Առաջին մասը ավարտված է:
- Միշոն: Ի՞նչ հիմա:

513
00:34:32,529 --> 00:34:34,090
Մենք պետք է բացենք
երկրորդական պայթուցիկ...

514
00:34:34,114 --> 00:34:35,365
Դինամիտը, RPG-ները:

515
00:34:35,532 --> 00:34:37,172
Համոզվեք, որ այս պատյանները
խառնված չեն,

516
00:34:37,200 --> 00:34:38,702
և մի խառնեք դրանք նույնպես:

517
00:34:38,868 --> 00:34:40,161
Այս բանը դեռ կարող է փչել:

518
00:34:40,328 --> 00:34:42,581
Ռիկ. Դուք բոլորդ լսել եք նրան:
Եկեք գնանք։

519
00:35:37,052 --> 00:35:38,692
Դուք կարող եք բեռնել պայթուցիկները
բեռնախցի մեջ

520
00:35:38,762 --> 00:35:40,055
քանի դեռ
նրանք լավ մարզավիճակում են:

521
00:35:40,221 --> 00:35:41,661
Ոչ փորվածքներ, ոչ արցունքներ:
Նրանք կենդանի չեն:

522
00:35:41,723 --> 00:35:43,558
Դրանք դեռ պետք է գործարկվեն
ճանապարհ ընկնել։

523
00:35:46,019 --> 00:35:49,230
Այդ մեկը չէ:

524
00:35:49,397 --> 00:35:51,650
-Ինձ դուր չի գալիս արտաքին տեսքը:
- Տարա: Լավ:

525
00:35:55,070 --> 00:35:56,196
Կարլ: Հայրիկ:

526
00:35:56,363 --> 00:35:57,947
Նայիր.

527
00:36:00,575 --> 00:36:03,036
Լավ։ Ահա նրանք։

528
00:36:05,538 --> 00:36:06,748
Բայց նրանք հեռու են:

529
00:36:06,915 --> 00:36:08,917
Մենք դեռ ժամանակ ունենք։

530
00:36:09,084 --> 00:36:10,293
Վստա՞հ ես

531
00:36:10,460 --> 00:36:11,961
Սրանք մեզ պետք են։

532
00:36:17,926 --> 00:36:20,637
Եվ մենք պետք է վերցնենք մեքենաները
ետ առջևի ռամպի դիմաց:

533
00:36:20,804 --> 00:36:23,098
Նրանք կիմանան, որ մենք վերցրել ենք
նրանց պայթուցիկները, ուրեմն դա նշանակություն ունի՞:

534
00:36:23,264 --> 00:36:25,100
Մենք ուզում ենք այդ նախիրը
մնալ մայրուղու վրա.

535
00:36:25,266 --> 00:36:27,602
-Ինչո՞ւ:
-Մեզ կարող է պետք լինել:

536
00:36:27,769 --> 00:36:30,605
Ռոզիտա: Լավ:
Տարա, Կառլ, արի՛:

537
00:37:10,770 --> 00:37:12,522
Ռիկ...

538
00:37:14,357 --> 00:37:15,358
Ռիկ: Լավ:

539
00:37:15,525 --> 00:37:16,860
Սաշա, Հիսուս,

540
00:37:17,026 --> 00:37:19,028
կարող եք վերադառնալ
ոտքով դեպի բլրի գագաթը.

541
00:37:19,195 --> 00:37:20,280
Այո՛։

542
00:37:20,447 --> 00:37:21,823
Ասա Մեգիին, որ մենք չենք հանձնվում:

543
00:37:23,825 --> 00:37:24,951
Այստեղ.

544
00:37:31,833 --> 00:37:35,211
Մեզ պետք է յուրաքանչյուր փայտ, յուրաքանչյուր RPG:

545
00:37:35,378 --> 00:37:37,630
Այո՛։

546
00:37:37,797 --> 00:37:39,799
Ռիկ.

547
00:37:42,510 --> 00:37:46,055
Նրանք կկտրեն դրանք:

548
00:37:46,222 --> 00:37:47,557
Կարո՞ղ ենք պարզապես բաժանվել:

549
00:37:48,975 --> 00:37:50,018
Մեքենաները.

550
00:37:50,185 --> 00:37:52,896
- Եթե վազեն...
- Մենք պառկել ենք շչակի վրա

551
00:37:53,062 --> 00:37:54,481
երբ սկսենք...

552
00:37:54,647 --> 00:37:56,983
-Թեւս ցած կբերեմ, գնում ենք:
-Այո:

553
00:37:57,150 --> 00:37:59,194
Մնացե՛ք միասին։

554
00:38:22,884 --> 00:38:25,220
- Կառլ: Անիծի՛ր:
- Ռոզիտա. Մենք կպարզենք:

555
00:40:06,654 --> 00:40:09,282
Այո, ինձ դուր չեկավ
ընդհանրապես այդ խայտառակության տեսքը:

556
00:40:10,617 --> 00:40:12,160
Ես հրեցի այն:

557
00:40:12,327 --> 00:40:13,328
Ես հրեցի այն:

558
00:40:15,622 --> 00:40:17,123
Մենք այստեղ ենք:

559
00:40:17,290 --> 00:40:19,500
Դուք կարող եք ժպտալ:

560
00:40:19,667 --> 00:40:21,878
Մենք հասցրինք այն։

561
00:40:22,045 --> 00:40:24,339
We can make it.

562
00:40:24,505 --> 00:40:26,424
Մենք կարող ենք։

563
00:40:32,847 --> 00:40:35,016
Մենք ենք, որ ապրում ենք:

564
00:40:45,860 --> 00:40:47,195
Թոբին. Կորցնե՞լ մեքենան:

565
00:40:47,362 --> 00:40:48,696
Ահ, դա ապահով տեղ է:

566
00:40:48,863 --> 00:40:50,823
-Ոչինչ չես գտել:
- Ոչ:

567
00:40:50,990 --> 00:40:53,034
Լսիր,
մենք պետք է պատրաստ լինենք բոլորին.

568
00:40:53,201 --> 00:40:54,481
Սպասվում է, որ...

569
00:41:40,206 --> 00:41:43,251
Սայմոն: Ռիկ: Ողջույն։

570
00:41:43,418 --> 00:41:46,921
Եվ կրկին բարև:

571
00:41:47,088 --> 00:41:49,966
Մենք կարծում էինք, որ դա ավելի երկար կլինի:

572
00:41:50,133 --> 00:41:52,093
Կարծում եք
մենք այստեղ ենք հարգանքի տուրք մատուցելու համար:

573
00:41:52,260 --> 00:41:54,595
Դուք.

574
00:41:55,930 --> 00:41:57,974
Այլ պատճառ կա՞։

575
00:41:58,141 --> 00:42:00,935
Կա.

576
00:42:01,102 --> 00:42:02,895
Մենք այստեղ ենք Դերիլի համար:

577
00:42:03,062 --> 00:42:04,772
Նեգանը վերցրեց Դերիլին։

578
00:42:04,939 --> 00:42:08,985
Օ, բայց...
Հետո քո որդին հայտնվեց,

579
00:42:09,152 --> 00:42:10,945
Դերիլն անհետացել է...

580
00:42:11,112 --> 00:42:13,448
Գուցե այդ երկու բանը
կապված լինել?

581
00:42:13,614 --> 00:42:16,451
Նրանք չեն:

582
00:42:16,617 --> 00:42:18,953
Մենք չգիտեինք, որ նա գնացել է
մինչ այժմ:

583
00:42:20,997 --> 00:42:23,249
Ապա դա պետք է հեշտ լինի:

584
00:42:23,416 --> 00:42:25,752
Հիմա բոլորը ընկեր են գտնում:

585
00:42:25,918 --> 00:42:28,504
Պետք է հետևել մեզ:

586
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
Եթե նա այստեղ է,

587
00:42:31,674 --> 00:42:35,094
մենք իսկապես ձեր բոլորի կարիքն ունենք
տեսնել, թե ինչպես է նա մահանում:

588
00:43:16,344 --> 00:43:17,678
Վայ։

589
00:43:17,845 --> 00:43:21,390
Սրանք մի քանիսն են
մերկ դարակաշարերի միավորներ:

590
00:43:21,557 --> 00:43:22,997
Դուք տղաներ ունեք
խորոված կամ այլ բան

591
00:43:23,142 --> 00:43:25,228
իսկ մեզ չհրավիրե՞ք։

592
00:43:25,394 --> 00:43:28,523
Լուրջ, սա տխուր է:

593
00:43:28,689 --> 00:43:31,359
Հուսով եմ, որ չեք փորձում
մեզնից իրերը թաքցնելու համար,

594
00:43:31,526 --> 00:43:34,320
«որովհետև դա ընդհանրապես
այնքան էլ լավ չի անցնում:

595
00:43:34,487 --> 00:43:35,988
Մենք շատ մարդիկ ունենք։

596
00:43:36,155 --> 00:43:38,199
Դժվարանում է...
իրեր գտնելու համար,

597
00:43:38,366 --> 00:43:41,035
և մեր ուշադրությունը վերջին շրջանում
եղել է իրեր գտնելու համար

598
00:43:41,202 --> 00:43:43,538
որ Նեգանը կարող է ցանկանալ:

599
00:43:43,704 --> 00:43:45,665
We're still adjusting
նոր համակարգին։

600
00:43:45,832 --> 00:43:47,708
Մենք պատրաստվում էինք
ավելի շատ մաքրել այսօր:

601
00:43:47,875 --> 00:43:50,211
Եթե դուք պարզապես սպասեք, մենք կ...
Ինչ-որ բան հետ բերեք:

602
00:43:50,378 --> 00:43:51,379
Մենք կգտնենք ավելին:

603
00:43:51,546 --> 00:43:53,714
Վայ

604
00:43:53,881 --> 00:43:55,258
Հանգստացեք.

605
00:43:55,424 --> 00:43:56,926
Ես այստեղ չեմ հավաքելու:

606
00:43:57,093 --> 00:43:59,178
Լավ բան.

607
00:43:59,345 --> 00:44:00,513
Բայց գալիս է այդ օրը,

608
00:44:00,680 --> 00:44:02,598
այնպես որ դուք լավագույնն եք անում
ինչ պետք է.

609
00:44:02,765 --> 00:44:04,392
Խորը փորեք:

610
00:44:04,559 --> 00:44:06,185
Անցեք լրացուցիչ մղոն:

611
00:44:06,352 --> 00:44:08,020
Որոշակի ռիսկի դիմեք։

612
00:44:08,187 --> 00:44:09,480
Մենք կանենք:

613
00:44:11,149 --> 00:44:13,442
Դե, մենք դա կգնահատենք։

614
00:44:19,574 --> 00:44:22,577
Շնորհակալություն համագործակցության համար,
Ռիկ.

615
00:44:22,743 --> 00:44:25,454
Ներողություն եմ խնդրում հեռանալու համար
տեղը մի քիչ խառնաշփոթ է,

616
00:44:25,621 --> 00:44:30,877
բայց մենք լիտանիա ստացանք
այլ բաներ, որոնց պետք է զբաղվել:

617
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
Դուք նույնպես, ենթադրում եմ:

618
00:44:34,255 --> 00:44:36,257
Թիկ-թակ.

619
00:44:36,424 --> 00:44:37,550
Կտրել-կտրել:

620
00:44:43,431 --> 00:44:47,268
Օ՜ Իսկ Ռիկ...

621
00:44:47,435 --> 00:44:49,270
Եթե Դերիլը հայտնվի այստեղ

622
00:44:49,437 --> 00:44:53,608
երկու օր անց,
երկու ամիս հետո...

623
00:44:53,774 --> 00:44:55,985
Դժոխք, երկու տարի անց,

624
00:44:56,152 --> 00:44:58,779
պարզապես իմացեք, որ կա
վաղեմության ժամկետ չկա

625
00:44:58,946 --> 00:45:00,198
այս մասին.

626
00:45:01,407 --> 00:45:04,285
Ձեռքի տակ պահեք այդ գլխիկը:

627
00:45:04,452 --> 00:45:05,453
Քեզ դա պետք կգա

628
00:45:05,620 --> 00:45:08,456
եթե նա հայտնվի ձեզ հետ, մարդիկ:

629
00:45:08,623 --> 00:45:11,375
Ու չի ստացվի
այնպես, ինչպես դա արեց ձեր տղայի համար:

630
00:45:27,600 --> 00:45:28,976
Ի՞նչ եղավ մառան:

631
00:45:29,143 --> 00:45:30,311
Ահարոն: Մենք չգիտենք:

632
00:45:30,478 --> 00:45:32,313
Եվ մենք պետք է խոսենք
Գաբրիելի մասին.

633
00:45:32,480 --> 00:45:33,689
որտե՞ղ է նա։

634
00:45:33,856 --> 00:45:35,024
Նա հսկում էր

635
00:45:35,191 --> 00:45:37,109
գիշերը
դուք բոլորդ գնացիք աղբահանության:

636
00:45:37,276 --> 00:45:40,321
Ես պետք է ստանձնեի
նրա համար առավոտյան:

637
00:45:40,488 --> 00:45:41,697
Նա իր պաշտոնում չէր:

638
00:45:41,864 --> 00:45:44,492
Մառանը մաքրվել է
և մի մեքենա չկար:

639
00:45:44,659 --> 00:45:45,868
Էրիկ. Այդ ժամանակվանից նրան ոչ ոք չի տեսել:

640
00:45:46,035 --> 00:45:48,496
Այդ բոզի որդին։

641
00:45:48,663 --> 00:45:51,666
-Նա գողացավ մեր կեղտը ու վազեց:
- Թոբին. Ահա թե ինչ տեսք ունի:

642
00:45:51,832 --> 00:45:52,976
Michonne:
Դե, ես չեմ ուզում հավատալ դրան:

643
00:45:53,000 --> 00:45:55,711
Չեմ հավատում։
Դա Գաբրիելը չէ:

644
00:45:55,878 --> 00:45:57,505
Նա դա մեզ հետ չէր անի:

645
00:45:57,672 --> 00:45:58,714
Ես մտածեցի, որ նա նույնպես փոխվել է,

646
00:45:58,881 --> 00:46:00,081
բայց դա այլ բան չի կարող լինել:

647
00:46:00,174 --> 00:46:02,218
Այո, դա կարող է:

648
00:46:07,682 --> 00:46:11,143
Տարա. Չեմ կարող հավատալ, որ դա կանի
պարզապես վերցրեք մեր իրերը և գնացեք:

649
00:46:11,310 --> 00:46:13,854
Այսինքն, դա ...
Դա այն չէ, ով նա է:

650
00:46:14,021 --> 00:46:17,692
Դե, նա տեսավ
Օլիվիան և Սփենսերը մահանում են

651
00:46:17,858 --> 00:46:19,652
հենց նրա դիմաց:

652
00:46:20,987 --> 00:46:22,738
Ես գիտեմ. ես ուղղակի...

653
00:46:24,824 --> 00:46:26,826
Նա գտավ իր համարձակությունը, գիտե՞ք:

654
00:46:26,993 --> 00:46:29,745
Ես ուզում եմ հավատալ
նա բռնեց այն:

655
00:46:29,912 --> 00:46:32,707
Ինչու նա չէր ունենա
սա վերցրե՞լ է իր հետ:

656
00:46:32,873 --> 00:46:34,792
Ինչու նա թողնի այն
հատակին?

657
00:46:37,378 --> 00:46:40,214
Ահարոն. Հետքեր չկային
այնտեղ նախկինում:

658
00:46:40,381 --> 00:46:42,216
Հիմա ոչինչ չգտանք։

659
00:46:42,383 --> 00:46:44,593
Միգուցե Դերիլ
կարող էի ինչ-որ բան վերցնել:

660
00:46:45,886 --> 00:46:47,221
Նա հեռացավ։

661
00:46:47,388 --> 00:46:49,056
Նա գրություն չի թողել.

662
00:46:49,223 --> 00:46:51,100
Նա ակնհայտորեն
չի ուզում գտնել.

663
00:46:53,853 --> 00:46:55,771
Ռիկ. Այո, նա անում է:

664
00:47:03,237 --> 00:47:05,448
Ինչպե՞ս կիմանար
մենք այնտեղ էինք?

665
00:47:08,075 --> 00:47:09,452
չգիտեմ։

666
00:47:14,081 --> 00:47:16,042
Ուրեմն վե՞րջ:

667
00:47:16,208 --> 00:47:17,585
Դու վերջապես լքում ես ինձ?

668
00:47:17,752 --> 00:47:20,046
Դու ինձ բռնեցիր։

669
00:47:20,212 --> 00:47:22,798
ես ուղղակի...

670
00:47:22,965 --> 00:47:26,052
Զզվում եմ այդքան երջանիկ լինելուց
տանը, գիտե՞ս

671
00:47:26,218 --> 00:47:29,430
Չգիտեի ինչպես պատմել քեզ:

672
00:47:29,597 --> 00:47:30,890
փոքրիկ»

673
00:47:31,057 --> 00:47:32,308
նրանք իմ կարիքն ունեն:

674
00:47:32,475 --> 00:47:35,061
Գաբրիելն իմ կարիքն ունի։

675
00:47:36,771 --> 00:47:39,565
Եթե ես քեզ մի բան հարցնեմ,

676
00:47:39,732 --> 00:47:43,277
-Ճշմարտությունը կասե՞ս:
-Իհարկե:

677
00:47:43,444 --> 00:47:47,114
Մյուսները դուրս չեկան այնտեղ
աղբահանություն, չէ՞:

678
00:47:47,281 --> 00:47:49,658
Նրանք նորից գնում են նրանց հետևից,
և նրանք մեզ չեն ասում:

679
00:47:49,825 --> 00:47:51,285
Ռիկն ունի իր պատճառները.

680
00:47:51,452 --> 00:47:54,455
Ռիկը չհասավ
կեղտը նրանից դուրս եկավ:

681
00:47:54,622 --> 00:47:56,916
You think this is about Gabriel,
բայց դա ավելին է լինելու:

682
00:47:57,083 --> 00:47:59,460
Դա միշտ ավելին է:

683
00:47:59,627 --> 00:48:04,173
Այնպես որ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի գնա:

684
00:48:07,426 --> 00:48:09,637
Գաբրիելը մեզանից մեկն է։

685
00:48:11,472 --> 00:48:12,723
ես ստիպված եմ։

686
00:48:14,308 --> 00:48:17,186
Ի՞նչ է կատարվում փրկիչների հետ,
դա սա չէ:

687
00:48:17,353 --> 00:48:19,772
Եթե Ռիկը վերցնում է փրկիչներին,

688
00:48:19,939 --> 00:48:21,982
դա ամեն ինչ է:

689
00:48:22,149 --> 00:48:24,110
Հ-Իսկ եթե իմանան
իսկ դու գնացել ես?

690
00:48:24,276 --> 00:48:25,486
Իսկ եթե նրանք վերադառնան այստեղ:

691
00:48:25,653 --> 00:48:27,988
Ուզու՞մ ես հեռանալ։

692
00:48:28,155 --> 00:48:29,990
Ուղղակի մեր մեջքը թեքե՞նք։

693
00:48:35,538 --> 00:48:38,457
Ես ուզում եմ, որ մենք ողջ լինենք:

694
00:48:39,834 --> 00:48:41,210
Երկուսս էլ։

695
00:49:18,038 --> 00:49:19,582
Պսստ.

696
00:51:35,676 --> 00:51:37,595
Ստեղծող՝ Ա. Վանդելեյ
գրառում շտապ թվային