1
00:00:12,434 --> 00:00:15,552
<i>- Daha önce
"Hainler"de...</i>

2
00:00:15,553 --> 00:00:18,632
<i>- söylemedin mi
Monét adımı mı söyledi?</i>

3
00:00:18,633 --> 00:00:20,072
<i>- Lisa dedi.</i>

4
00:00:20,073 --> 00:00:21,792
<i>- Monét olmalı.</i>

5
00:00:21,793 --> 00:00:25,112
<i>- Ve eğer bana söylemediyse,
Bu gece onu seçmeyeceğim.</i>

6
00:00:25,113 --> 00:00:27,232
<i>Çok kötü ama yaptı.</i>

7
00:00:27,233 --> 00:00:30,072
<i>- "Sevgili Monét, sipariş üzerine
Hainlerin,</i>

8
00:00:30,073 --> 00:00:32,472
sen öldürüldün."

9
00:00:32,473 --> 00:00:33,740
<i>- Bu Colton.</i>

10
00:00:33,741 --> 00:00:36,312
Bunu kesinlikle biliyorum.
çünkü Colton Monét'i buluyor...

11
00:00:36,313 --> 00:00:37,872
<i>- Tehdit mi ediyorsun?
- Tehdit ediyor.</i>

12
00:00:37,873 --> 00:00:40,152
<i>- Kayıpların yanında gizli
heykeller kalkanlardır.</i>

13
00:00:40,153 --> 00:00:41,952
<i>Eğer hiçbiriniz kalkan almazsanız,</i>

14
00:00:41,953 --> 00:00:43,752
<i>duracaksın
bu geceki cinayet.</i>

15
00:00:43,753 --> 00:00:45,272
- Herkese güvenmiyorum.

16
00:00:45,273 --> 00:00:47,632
- Toplu olarak anlaştık
kalkan almamak.

17
00:00:47,633 --> 00:00:50,112
<i>Ama gerçekten güvenmiyorum
diğer tüm oyuncuların</i>

18
00:00:50,113 --> 00:00:51,232
<i>plana sadık kaldım.</i>

19
00:00:51,233 --> 00:00:52,632
- Bu gece ne düşünüyoruz?

20
00:00:52,633 --> 00:00:54,712
- Ron'la gidiyorum.
- Ron'a geri döndüm.

21
00:00:54,713 --> 00:00:56,672
<i>- Eğer gerçekten durursan
ve bir düşünün,</i>

22
00:00:56,673 --> 00:00:58,432
<i>oy veren herkes
Michael'ın birinci gecesi için</i>

23
00:00:58,433 --> 00:01:00,232
<i>bir kişi hariç,
gitti.</i>

24
00:01:00,233 --> 00:01:02,112
- Sen kahrolası bir hainsin.

25
00:01:02,113 --> 00:01:04,232
Kızgınım, kızgınım,

26
00:01:04,233 --> 00:01:06,352
ve ben yalnızım
onun yüzünden...

27
00:01:06,353 --> 00:01:09,272
işbirlikçi,
Colton'a üzülüyorum.

28
00:01:09,273 --> 00:01:11,592
Davranışı bir hainin davranışıdır.

29
00:01:11,593 --> 00:01:12,794
- Eğer bir Sadıksan,

30
00:01:12,795 --> 00:01:16,432
sen en dikkat dağıtıcısın
İnananlar için sadık.

31
00:01:16,433 --> 00:01:18,032
- Bence yapmalıyız
sadece bir araya gelin

32
00:01:18,033 --> 00:01:19,192
ve onun buradan gitmesine oy verin.

33
00:01:19,193 --> 00:01:20,912
- Az önce oy verdiniz

34
00:01:20,913 --> 00:01:24,232
en iyi görünümlü,
en akıllı Sadık.

35
00:01:24,233 --> 00:01:26,272
[dili tıklar]

36
00:01:26,273 --> 00:01:28,152
<i>- sana sorabilir miyim
çünkü onu tanıyor musun?</i>

37
00:01:28,153 --> 00:01:30,752
Lisa--o normalde mi?
bu kadar sessiz mi?

38
00:01:30,753 --> 00:01:31,992
- Hayır.

39
00:01:31,993 --> 00:01:33,472
- Porsha'nın birinci gecesi için oylama

40
00:01:33,473 --> 00:01:35,032
ona karşı en büyük kırmızı bayrağım.

41
00:01:35,033 --> 00:01:37,272
Ve o giyiyor
güneş gözlükleri çok fazla.

42
00:01:37,273 --> 00:01:38,832
<i>- Colton senin için geliyor.</i>

43
00:01:38,833 --> 00:01:40,712
- Başı belada.
Biliyordum. Ben bunu biliyordum.

44
00:01:40,713 --> 00:01:43,352
- Tamam, eğer öldürebilirsek
bu gece gitmesi gerekiyor.

45
00:01:43,353 --> 00:01:46,032
- Hiç iyi değilim
bu gece cinayeti işleme hissi

46
00:01:46,033 --> 00:01:47,952
çünkü bilmiyorum
eğer birisi kalkan alırsa.

47
00:01:47,953 --> 00:01:53,112
<i>♪ ♪</i>

48
00:01:53,113 --> 00:01:54,432
{\an8}<i>[dramatik müzik]</i>

49
00:01:54,433 --> 00:01:56,832
{\an8<i>- Yeni bir şafak söküyor
kalemin üzerinde.</i>

50
00:01:56,833 --> 00:02:00,232
{\an8}<i>Ve yakında oyuncular
Hainlerin olup olmadığını keşfedin</i>

51
00:02:00,233 --> 00:02:03,192
{\an8<i>cinayetleri reddedildi.</i>

52
00:02:03,193 --> 00:02:05,720
{\an8}[kapıyı çalar]

53
00:02:07,427 --> 00:02:09,880
{\an8}- İlk.
- İlk olanlar biz miyiz?

54
00:02:11,667 --> 00:02:13,032
{\an8}Aman Tanrım.

55
00:02:13,033 --> 00:02:14,792
{\an8}Hiçbir zaman ilk olmadım
önce kahvaltıya.

56
00:02:14,793 --> 00:02:17,592
- Somon balığı.
Ve burada somon balığı var.

57
00:02:17,593 --> 00:02:18,712
- Tamam aşkım.

58
00:02:18,713 --> 00:02:20,432
Bu heyecan verici.

59
00:02:20,433 --> 00:02:22,392
Gerçekten çok huzurlu, değil mi?
- Ooh, evet, çok hoş.

60
00:02:22,393 --> 00:02:24,552
- Artık elimizde olmadığı için
Dikkat dağıtıcı olarak Michael...

61
00:02:24,553 --> 00:02:26,152
- Mm-hmm.
- İlginç olacak

62
00:02:26,153 --> 00:02:27,712
başka ne olduğunu görmek için
konuşmalar oluyor.

63
00:02:27,713 --> 00:02:30,032
- Herkesin öyle olduğunu mu sanıyorsun?
Hala Ron'u tercih edecek misin?

64
00:02:30,033 --> 00:02:31,512
- Evet.

65
00:02:31,513 --> 00:02:33,712
- Sanırım öyle olacak
herkesin radarında.

66
00:02:33,713 --> 00:02:35,952
- Herkesin öyle olduğunu mu sanıyorsun?
kahvaltıya geliyor musun?

67
00:02:35,953 --> 00:02:38,472
- Aman Tanrım.
- Bilmiyorum.

68
00:02:38,473 --> 00:02:41,352
- Sanırım birkaç kişi var
bu bir kalkan alırdı

69
00:02:41,353 --> 00:02:43,872
eğer kimseyi tanımıyorlarsa
onları yakalayacaktı.

70
00:02:43,873 --> 00:02:46,032
- Bilmiyorum.
Bunu açıkça ortaya koymayalım.

71
00:02:46,033 --> 00:02:49,352
{\an8}Hımm, biraz gerginim.

72
00:02:49,353 --> 00:02:51,632
{\an8<i>Bilmiyoruz
birisi kalkanı alırsa.</i>

73
00:02:51,633 --> 00:02:54,232
{\an8<i>Herkes sıkıştı mı
onların sözüne göre,</i>

74
00:02:54,233 --> 00:02:58,232
{\an8}veya Hainler var
birini mi öldürdün?

75
00:02:58,233 --> 00:03:01,952
{\an8}Güvenmek çok zor
Bu kaledeki herkes.

76
00:03:01,953 --> 00:03:03,632
[kapıyı çalar]

77
00:03:03,633 --> 00:03:04,800
- İçeri gelin.

78
00:03:06,747 --> 00:03:08,992
[hepsi tezahürat yapıyor]

79
00:03:08,993 --> 00:03:11,472
- Ah!
- Yay!

80
00:03:11,473 --> 00:03:12,992
- Naber?
- Aman Tanrım. Merhaba.

81
00:03:12,993 --> 00:03:15,632
- MERHABA. MERHABA.
- MERHABA. Merhaba, merhaba.

82
00:03:15,633 --> 00:03:17,032
- Nasılsın?

83
00:03:17,033 --> 00:03:18,752
- Kahvaltıda olduğum için mutluyum.

84
00:03:18,753 --> 00:03:20,672
- Aman Tanrım.

85
00:03:20,673 --> 00:03:22,552
Bunu kaldıramam.
[kıkırdar]

86
00:03:22,553 --> 00:03:23,832
Ah.

87
00:03:23,833 --> 00:03:25,472
{\an8}Artık Michael gittiğine göre,

88
00:03:25,473 --> 00:03:28,992
{\an8<i>kaybettik
gerçekten harika bir dikkat dağıtıcı.</i>

89
00:03:28,993 --> 00:03:31,232
{\an8}Biliyorsunuz Sadıklar
bir hain almak istiyorum.

90
00:03:31,233 --> 00:03:34,232
{\an8<i>Ve adımı biliyorum
bahsedildi.</i>

91
00:03:34,233 --> 00:03:37,152
{\an8<i>Bu yüzden serpiştirmem gerekiyor
bugün bazı Ev Hanımları.</i>

92
00:03:37,153 --> 00:03:39,032
{\an8}<i>Önemli bir şey değil ama zamanı geldi</i>

93
00:03:39,033 --> 00:03:41,232
{\an8}anlatıyı değiştirmek için
biraz.

94
00:03:41,233 --> 00:03:42,312
- Çok stresli.

95
00:03:42,313 --> 00:03:43,992
Kahvaltıda şaraba ihtiyacım var
Sanırım.

96
00:03:43,993 --> 00:03:46,752
- Ya da şampanya ya da votka.
- [gülüyor]

97
00:03:46,753 --> 00:03:48,672
[kapıyı çalar]
- [nefesi kesilir]

98
00:03:48,673 --> 00:03:51,512
- İçeri gelin.

99
00:03:51,513 --> 00:03:55,872
- Merhaba, merhaba.
[tezahüratlar ve alkışlar]

100
00:03:55,873 --> 00:03:57,232
- Merhaba.
- Merhaba.

101
00:03:57,233 --> 00:03:59,872
- Johnny, iyi görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

102
00:03:59,873 --> 00:04:01,512
- Efsanevi.

103
00:04:01,513 --> 00:04:02,912
- Stephen, kazağın
çok güzel.

104
00:04:02,913 --> 00:04:04,312
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

105
00:04:04,313 --> 00:04:06,232
Bilirsin, ayarlamayı severim
bar sizin için beyler.

106
00:04:06,233 --> 00:04:09,032
- Şapkanı beğendim Tara.
- Teşekkür ederim.

107
00:04:09,033 --> 00:04:11,752
<i>- sadece mutluyum
hâlâ burada olmak.</i>

108
00:04:11,753 --> 00:04:13,632
<i>Biz ne zaman
dün geceki yuvarlak masa toplantısında</i>

109
00:04:13,633 --> 00:04:15,832
<i>Eve gideceğimden emindim.
ve ben sadece sessiz kaldım</i>

110
00:04:15,833 --> 00:04:18,552
{\an8}Michael bir şey söyleyene kadar...

111
00:04:18,553 --> 00:04:21,232
{\an8}yeterince aptal
onu evine gönderdiklerini söyledi.

112
00:04:21,233 --> 00:04:22,712
{\an8}Tost.
- Ah.

113
00:04:22,713 --> 00:04:24,712
{\an8<i>- Ve şimdi şunu alacağım:
işe geri dön</i>

114
00:04:24,713 --> 00:04:27,552
{\an8}ve bazılarıyla konuşun
güvendiğim insanlardan

115
00:04:27,553 --> 00:04:29,712
- Herkesinki gibi hissediyoruz
geri gelecek misin?

116
00:04:29,713 --> 00:04:31,152
- Sanırım başardık arkadaşlar.

117
00:04:31,153 --> 00:04:34,232
Sanırım bir tane bulduk
Hainler üzerine.

118
00:04:34,233 --> 00:04:37,632
- Birisi şöyle olmadığı sürece:
bu konuda süper sinsi.

119
00:04:37,633 --> 00:04:39,432
bilmiyorum
eğer herkese güvenirsem

120
00:04:39,433 --> 00:04:40,752
Yani sanki bilmiyorum.

121
00:04:40,753 --> 00:04:42,072
- Ne kadar ileri gidersek o kadar zorlaşıyor

122
00:04:42,073 --> 00:04:44,032
çünkü yaklaşıyoruz
ve daha yakın

123
00:04:44,033 --> 00:04:46,232
ve herkesin
arkadaş olmak.

124
00:04:46,233 --> 00:04:48,232
{\an8}Bu kale tam bir çılgınlık.

125
00:04:48,233 --> 00:04:51,632
{\an8<i>Asla kimseye güvenemezsin,</i>

126
00:04:51,633 --> 00:04:53,712
{\an8<i>Tara Lipinski hariç.</i>

127
00:04:53,713 --> 00:04:58,352
{\an8<i>Şu anda birleşmem gerekiyor
bir grup Sadık</i>

128
00:04:58,353 --> 00:05:01,872
{\an8}çünkü artık grup küçük
yeterince, sekiz kişiyle,

129
00:05:01,873 --> 00:05:04,232
{\an8<i>kontrol edebilirsiniz
yuvarlak masa toplantısı.</i>

130
00:05:04,233 --> 00:05:06,592
{\an8}Ve şunu almamız gerekiyor:
Hainler.

131
00:05:06,593 --> 00:05:10,512
Eğer işler istediğimiz gibi gitmeseydi
ve eğer birisi bir kalkan alırsa,

132
00:05:10,513 --> 00:05:13,392
dört büyük isim var
orada.

133
00:05:13,393 --> 00:05:15,072
- O halde bekliyoruz...

134
00:05:15,073 --> 00:05:19,592
- Yam Yam, Colton,
Dorinda, Eric.

135
00:05:19,593 --> 00:05:22,632
- Kendimi Dorinda ya da Eric gibi hissediyorum.
- Eric'in ona karşı hiçbir kızgınlığı yok.

136
00:05:22,633 --> 00:05:24,632
Yani bu olurdu
izi sürülemeyen bir cinayet.

137
00:05:24,633 --> 00:05:28,312
- Hainler oldu
şu ana kadar çok rastgele seçim yaptım.

138
00:05:28,313 --> 00:05:30,832
[kapıyı çalar]
- Kahretsin. Ah.

139
00:05:30,833 --> 00:05:31,992
- Ah-ah.
- Tanrım.

140
00:05:31,993 --> 00:05:33,432
- Merhaba?

141
00:05:33,433 --> 00:05:36,592
<i>♪ ♪</i>

142
00:05:36,593 --> 00:05:38,032
- Aman Tanrım. Ah.

143
00:05:38,033 --> 00:05:39,832
- Hey.
- Hey.

144
00:05:39,833 --> 00:05:42,512
[tezahüratlar ve alkışlar]

145
00:05:42,513 --> 00:05:44,912
- Merhaba.
- Herkes burada.

146
00:05:44,913 --> 00:05:47,552
Herkes burada.
- Canlı.

147
00:05:47,553 --> 00:05:48,792
- Cinayet yok!

148
00:05:48,793 --> 00:05:50,232
- Başardık.

149
00:05:50,233 --> 00:05:52,032
- Herkes burada mı? Herkes?
- Teşekkür ederim.

150
00:05:52,033 --> 00:05:53,352
- Başardık arkadaşlar.

151
00:05:53,353 --> 00:05:55,160
- Çok kızacaktım
eğer olmasaydık.

152
00:05:56,067 --> 00:05:58,832
{\an8}[baykuş ötüşü]

153
00:05:58,833 --> 00:06:01,032
- Öldürebilir miyiz hain tanrılar?

154
00:06:01,033 --> 00:06:02,192
[kapı yüksek sesle çalınır]

155
00:06:02,193 --> 00:06:03,952
Ah!
- Kahretsin.

156
00:06:03,953 --> 00:06:05,672
[kapı gıcırdıyor]
- Nasıl gidiyor?

157
00:06:05,673 --> 00:06:08,432
- Bu çok gürültülüydü.
- Haberlerle geliyorum.

158
00:06:08,433 --> 00:06:10,712
- [nefesi kesilir]

159
00:06:10,713 --> 00:06:12,272
- Tanrım.

160
00:06:12,273 --> 00:06:14,072
- Cinayet olmayacak.
- Biliyordum.

161
00:06:14,073 --> 00:06:15,632
- Ah.
- Kahretsin.

162
00:06:15,633 --> 00:06:18,472
- Sadıklar direndi
kalkanın cazibesi.

163
00:06:18,473 --> 00:06:20,992
- Biliyordum.
[parmaklarını şıklatır]

164
00:06:20,993 --> 00:06:24,152
- Asla olacağını söylemedim
Hain olmak kolay olurdu değil mi?

165
00:06:24,153 --> 00:06:26,152
- Mm-mm.
- Hayır.

166
00:06:26,153 --> 00:06:28,832
<i>♪ ♪</i>

167
00:06:28,833 --> 00:06:31,872
[kapı gıcırdayarak kapanır]
- [iç çeker]

168
00:06:31,873 --> 00:06:34,432
- Bu bizim için bir serseriydi.
- Ne yapacağız?

169
00:06:34,433 --> 00:06:36,872
- Ron'un gideceğini düşünüyoruz
yuvarlak masada mı?

170
00:06:36,873 --> 00:06:38,552
- Sanırım öyle, evet.

171
00:06:38,553 --> 00:06:40,872
Ve bence öldürmemiz gerekiyor
Colton yarın.

172
00:06:40,873 --> 00:06:42,872
Bir daha senden bahsederse

173
00:06:42,873 --> 00:06:45,232
zor olacak
onu öldürmek

174
00:06:45,233 --> 00:06:47,392
çünkü öyle olurdu
çok şüpheli.

175
00:06:47,393 --> 00:06:50,552
- Evet.
- Boğazını kesmek istiyorum.

176
00:06:50,553 --> 00:06:53,872
- Herkes burada. Mutluyuz.
- Evet, buradayız.

177
00:06:53,873 --> 00:06:55,872
- Bir bardak kaldırabilir miyiz?
ve kutlamak mı?

178
00:06:55,873 --> 00:06:59,112
[tezahürat]

179
00:06:59,113 --> 00:07:01,752
- Hayatta kalmamızı kutlayın.
Hepimiz hayattayız.

180
00:07:01,753 --> 00:07:03,152
- Mutluyum.
- Şerefe.

181
00:07:03,153 --> 00:07:04,192
- Şerefe. Şerefe.

182
00:07:04,193 --> 00:07:06,232
- Endişelendim.
- Ben de öyleydim.

183
00:07:06,233 --> 00:07:08,392
<i>[gergin müzik]</i>

184
00:07:08,393 --> 00:07:09,952
Ahh.

185
00:07:09,953 --> 00:07:12,352
[kapı gıcırdayarak açılır]
- O neydi?

186
00:07:12,353 --> 00:07:13,632
- Ah.

187
00:07:13,633 --> 00:07:18,872
- Vay.
- Vay, vay, vay, vay, vay.

188
00:07:18,873 --> 00:07:20,232
- Ah, evet.

189
00:07:20,233 --> 00:07:23,072
- Günaydın çılgınım
küçük gizli klan.

190
00:07:23,073 --> 00:07:24,272
- Ah.

191
00:07:24,273 --> 00:07:26,392
- Kaçmış olmayacak
bildiriminiz

192
00:07:26,393 --> 00:07:29,032
hiçbiriniz
dün gece öldürüldü.

193
00:07:29,033 --> 00:07:32,432
[tezahüratlar ve alkışlar]

194
00:07:32,433 --> 00:07:35,992
Bu sıcaklığın tadını çıkarın
ve bulanıklık hissi.

195
00:07:35,993 --> 00:07:38,272
Seni rahatlatabilir
ne olacak diye.

196
00:07:38,273 --> 00:07:39,392
- Hayır, hadi.

197
00:07:39,393 --> 00:07:40,992
- Hayır.
- Aman Tanrım.

198
00:07:40,993 --> 00:07:42,312
- Eğer bekliyorsan
gizemli bir mesaj için

199
00:07:42,313 --> 00:07:45,432
bugünkü görev hakkında...

200
00:07:45,433 --> 00:07:47,152
o zaman hayal kırıklığına uğrayacaksın.

201
00:07:47,153 --> 00:07:50,152
Yeterli olacak
daha sonra etraftakilerin.

202
00:07:50,153 --> 00:07:51,392
<i>Ciao tutti.</i>

203
00:07:51,393 --> 00:07:52,672
- Ne?

204
00:07:52,673 --> 00:07:55,432
- Tabutlarla dolu mezar.
- Bir mezar mı? Bir mezar.

205
00:07:55,433 --> 00:07:57,912
- Öyle görünüyor
kapalı bir görev gibi.

206
00:07:57,913 --> 00:08:00,832
[kahkahalar]
Evet bunu benim için seviyorum.

207
00:08:00,833 --> 00:08:02,072
- Ah.

208
00:08:02,073 --> 00:08:04,280
- [iç çeker]
- Ah.

209
00:08:07,427 --> 00:08:09,232
<i>♪ ♪</i>

210
00:08:09,233 --> 00:08:11,152
[belirsiz gevezelik]

211
00:08:11,153 --> 00:08:13,240
- Herkeste var mı?
yumurtalar yakında mı?

212
00:08:15,067 --> 00:08:17,032
{\an8}- Mm-hmm.

213
00:08:17,033 --> 00:08:19,272
{\an8}- Teşekkür ederim.
Bir tanesi yeterli.

214
00:08:19,273 --> 00:08:21,120
- Yumurta isteyen var mı?

215
00:08:30,347 --> 00:08:31,352
- Vay be.

216
00:08:31,353 --> 00:08:32,792
<i>- İçimden bir his bana şunu söylüyor</i>

217
00:08:32,793 --> 00:08:34,952
<i>Lisa'nın bir hain olduğu
ve gitmesi gerekiyor.</i>

218
00:08:34,953 --> 00:08:37,752
<i>Ama bir bakıma kaybettim
iyi niyetimin bir kısmı, biliyorsun,</i>

219
00:08:37,753 --> 00:08:40,432
{\an8}Tiffany'ye ateş etmek
ve vurmuyor.

220
00:08:40,433 --> 00:08:42,192
{\an8}- Hadi biraz Hainleri yakalayalım!

221
00:08:42,193 --> 00:08:44,032
{\an8<i>- Yani oldukça gerginim</i>

222
00:08:44,033 --> 00:08:46,352
{\an8<i>çünkü bilmiyorum
nasıl oynamak istediğimi.</i>

223
00:08:46,353 --> 00:08:49,552
{\an8}Ve şunu bulmam gerekiyor:
oyunum için en iyisi ne?

224
00:08:49,553 --> 00:08:52,632
<i>♪ ♪</i>

225
00:08:52,633 --> 00:08:56,752
- Herkes hâlâ hissediyor
en büyük şüpheli gibi

226
00:08:56,753 --> 00:08:58,552
şu anda Ron olabilir mi?

227
00:08:58,553 --> 00:09:02,072
- Evet.
- Çok şiddetli bir şekilde dönüyor.

228
00:09:02,073 --> 00:09:04,672
Bir dakika, sözlü.
O kesindir.

229
00:09:04,673 --> 00:09:07,352
Ve sonra biz
başka bir durumda,

230
00:09:07,353 --> 00:09:10,312
o sadece dikkatli ve sessizdir.

231
00:09:10,313 --> 00:09:11,672
Bana göre,
hain davranışıdır.

232
00:09:11,673 --> 00:09:13,112
- Evet.

233
00:09:13,113 --> 00:09:14,432
- Bir şeyi olan var mı?
herhangi bir noktada

234
00:09:14,433 --> 00:09:17,952
belki onun üzerinde olmayabilir
bir hain mi?

235
00:09:17,953 --> 00:09:20,752
- Hayır, hayır, hayır...

236
00:09:20,753 --> 00:09:22,472
hayır.

237
00:09:22,473 --> 00:09:24,032
Hayır.

238
00:09:24,033 --> 00:09:27,112
<i>♪ ♪</i>

239
00:09:27,113 --> 00:09:30,032
- Ron'a karşı açılan dava
şu ana kadarki en güçlüsü.

240
00:09:30,033 --> 00:09:31,512
- Ama arkadaşlar,
söyleyeceğim şey bu...

241
00:09:31,513 --> 00:09:34,232
düşünmen mi gerekiyor
eğer oraya çıkarsa

242
00:09:34,233 --> 00:09:37,112
ve onun bir Sadık olduğunu söylüyor...

243
00:09:37,113 --> 00:09:39,032
- Öyle olacağını sanmıyorum.

244
00:09:39,033 --> 00:09:41,192
- Korkuyor musun?
- Korkuyorum.

245
00:09:41,193 --> 00:09:45,832
Ve bunu %100 söylüyorum...
Bu gece Ron'a gidiyorum.

246
00:09:45,833 --> 00:09:47,872
aslında çok korkuyorum

247
00:09:47,873 --> 00:09:51,952
onun mükemmel bir kurulum olduğunu
ilk geceden itibaren sürüklenmek için,

248
00:09:51,953 --> 00:09:54,032
Michael'dan bile daha iyi.

249
00:09:54,033 --> 00:09:56,992
<i>♪ ♪</i>

250
00:09:56,993 --> 00:10:00,112
- Kimin var?
bir sonraki yuvarlak masa toplantısından sonra mı?

251
00:10:00,113 --> 00:10:01,632
- Ne demek istiyorsun?

252
00:10:01,633 --> 00:10:03,352
- Bu gece olmaz çünkü biliyorum
bu gece neler oluyor?

253
00:10:03,353 --> 00:10:05,152
- Gideceğini mi sanıyorsun?
- Evet, elbette.

254
00:10:05,153 --> 00:10:07,032
- Ben de öyle düşünüyorum.
- Evet.

255
00:10:07,033 --> 00:10:08,712
- Bu yüzden
bu oyun çok zor ama

256
00:10:08,713 --> 00:10:10,432
çünkü bir kez sen
insanları tanıyın,

257
00:10:10,433 --> 00:10:12,552
işleri daha da zorlaştırıyor,
aldığınız kararlar.

258
00:10:12,553 --> 00:10:14,712
Ama sonuçta bu bir oyun
günün, biliyor musun?

259
00:10:14,713 --> 00:10:16,552
- Evet, kesinlikle.

260
00:10:16,553 --> 00:10:18,192
- Duydunuz mu?
adımı söyleyen var mı?

261
00:10:18,193 --> 00:10:20,832
- Bir kez bile.

262
00:10:20,833 --> 00:10:24,192
- İnsanlar benim sadece olduğumu düşünüyor
Alabamalı aptal bir adam.

263
00:10:24,193 --> 00:10:25,712
- Bunu zerre kadar düşünmüyorum.

264
00:10:25,713 --> 00:10:28,432
Eğer bir hain olsaydın,
bunda çok iyi olurdun,

265
00:10:28,433 --> 00:10:30,472
çünkü sen çok iyisin
ilerideki adımları düşünerek.

266
00:10:30,473 --> 00:10:32,632
biliyorum sen sadece
kendin olmak.

267
00:10:32,633 --> 00:10:33,600
Ama sadece seninle konuşuyorum

268
00:10:33,601 --> 00:10:35,912
ne kadar önemsediğini bilmek
aileniz için,

269
00:10:35,913 --> 00:10:37,352
sen öylesin
iyi bir temsil

270
00:10:37,353 --> 00:10:38,832
Güney'in ne olduğu
gerçekten ilgili.

271
00:10:38,833 --> 00:10:42,272
- Bunu takdir ediyorum dostum.
Bu gerçekten kalbimi ısıtıyor.

272
00:10:42,273 --> 00:10:45,752
{\an8}Ron'un durumu konusunda kendimi kötü hissediyorum
Bu oyunda pozisyon.

273
00:10:45,753 --> 00:10:47,032
{\an8<i>Ondan gerçekten hoşlanıyorum.</i>

274
00:10:47,033 --> 00:10:48,312
{\an8<i>Ron içe dönük bir insandır.</i>

275
00:10:48,313 --> 00:10:50,432
{\an8}Ve hissediyorum
nereden geldiğini.

276
00:10:50,433 --> 00:10:52,872
{\an8<i>Ben her zaman tuhaf bir adamdım
büyüyor--</i>

277
00:10:52,873 --> 00:10:55,752
{\an8<i>sessizce kendi işimi yaptım,
bir nevi kendime sakladım.</i>

278
00:10:55,753 --> 00:10:56,992
{\an8}Ve yalnızlık da olabilir.

279
00:10:56,993 --> 00:10:58,552
{\an8}Yani bazen
en yalnız yer

280
00:10:58,553 --> 00:11:01,872
{\an8}böyle biri için
kalabalık bir odadadır.

281
00:11:01,873 --> 00:11:04,192
Ron, Ron, Ron.
Bunu neden yaptın?

282
00:11:04,193 --> 00:11:06,712
Biliyorum. Ben şöyleydim,
ah, piyonumu alacak.

283
00:11:06,713 --> 00:11:08,832
Sonra sen onun yanından geçtin.

284
00:11:08,833 --> 00:11:12,992
- Öyle bir durumdayız ki
sekiz Sadıktan oluşan bir ekip

285
00:11:12,993 --> 00:11:14,872
her oyu değiştirebilir.

286
00:11:14,873 --> 00:11:16,192
- Tamam aşkım.

287
00:11:16,193 --> 00:11:17,872
- Yani düşünüyorum
Bu sekiz kişinin kim olduğu hakkında

288
00:11:17,873 --> 00:11:20,272
birbirimize bağlı kalmamız.

289
00:11:20,273 --> 00:11:22,552
- Merhaba Kristen.
Kristen.

290
00:11:22,553 --> 00:11:25,232
[yaklaşan ayak sesleri]
- Çabuk, minik şey...

291
00:11:25,233 --> 00:11:26,952
eğer sekiz Sadıkımız varsa
güvendiğimiz,

292
00:11:26,953 --> 00:11:30,312
herhangi bir yuvarlak masayı sallayabiliriz.

293
00:11:30,313 --> 00:11:31,752
İçeri girin.
Ben ayakta duracağım.

294
00:11:31,753 --> 00:11:35,032
- Olan şeyler için
bana göre oyunda

295
00:11:35,033 --> 00:11:37,392
Ron'a bakıyoruz,
ve Colton'a bakıyoruz.

296
00:11:37,393 --> 00:11:39,032
orası
Hemen bakıyorum,

297
00:11:39,033 --> 00:11:40,512
çünkü eğer gitmeseydi

298
00:11:40,513 --> 00:11:42,512
nasıl gitti
Dün gece Michael'la

299
00:11:42,513 --> 00:11:44,232
muhtemelen
Ron olurdu.

300
00:11:44,233 --> 00:11:46,232
- Öyle olurdu. Evet.

301
00:11:46,233 --> 00:11:48,952
- Ve sonra Colton
pervasız isimler...

302
00:11:48,953 --> 00:11:51,032
- Kontrol...
- Kontrol.

303
00:11:51,033 --> 00:11:53,800
Eşyaları duvara fırlatmak,
yapışıp yapışmadığına bakın.

304
00:11:56,147 --> 00:11:57,912
{\an8}- O bir elebaşı,
diyeceğim.

305
00:11:57,913 --> 00:12:00,232
{\an8<i>- Bir stratejim var.</i>

306
00:12:00,233 --> 00:12:04,352
{\an8<i>Tara, Mark, Stephen, Candiace,</i>

307
00:12:04,353 --> 00:12:08,272
{\an8}<i>Eric, Kristen, Maura ve Rob,</i>

308
00:12:08,273 --> 00:12:10,072
{\an8}Sanırım bu
güçlü bir müminler grubu

309
00:12:10,073 --> 00:12:12,272
<i>sürgünü kontrol etmek için.</i>

310
00:12:12,273 --> 00:12:15,392
- Colton, konuşmak ister misin?
- Evet.

311
00:12:15,393 --> 00:12:18,032
<i>♪ ♪</i>

312
00:12:18,033 --> 00:12:19,432
Sahip olduğum bir isim var

313
00:12:19,433 --> 00:12:22,280
ve sadece kontrol etmek istiyorum
seninle bir şey.

314
00:12:26,627 --> 00:12:28,360
{\an8}- Evet.

315
00:12:32,547 --> 00:12:33,952
{\an8}İşte nedeni.

316
00:12:33,953 --> 00:12:36,400
{\an8}Bu söylenmemiş...

317
00:12:41,467 --> 00:12:44,392
- Öyle davranmıyor
adını duyduğum Lisa.

318
00:12:44,393 --> 00:12:46,432
Ve sonra Dorinda dedi ki
benim için de aynı şey.

319
00:12:46,433 --> 00:12:49,032
<i>- Sizce insanlar
Lisa'yı tercih eder miydiniz?</i>

320
00:12:49,033 --> 00:12:50,392
- [normal ses]
Bilmiyorum.

321
00:12:50,393 --> 00:12:52,152
Ama işte istediğim şey
dikkat etmek.

322
00:12:52,153 --> 00:12:54,192
Eğer düşmeye başlarsak
Lisa'nın adı

323
00:12:54,193 --> 00:12:55,392
bizi ondan kim uzaklaştırıyor?

324
00:12:55,393 --> 00:12:57,712
Sadece saatini ayarla.
- Evet.

325
00:12:57,713 --> 00:12:59,912
- Onu kim savunuyor?

326
00:12:59,913 --> 00:13:03,792
{\an8}Bu konuda diğer insanlara güvenmek
oyun gerçekten tehlikeli.

327
00:13:03,793 --> 00:13:05,232
{\an8<i>Ama emin olmam gerekiyor</i>

328
00:13:05,233 --> 00:13:07,392
{\an8<i>yeterince insana anlattığımı
Lisa hakkında</i>

329
00:13:07,393 --> 00:13:10,712
{\an8}eğer karar verirse
siktir et demek,

330
00:13:10,713 --> 00:13:15,152
{\an8}Onu öldüreceğim,
tüm gözler onun üzerinde olacak.

331
00:13:15,153 --> 00:13:17,032
- Merhaba.

332
00:13:17,033 --> 00:13:19,832
- Ah, Ev Kadınları
birbirine yapışmak.

333
00:13:19,833 --> 00:13:21,872
Ne kadar uygun.

334
00:13:21,873 --> 00:13:24,232
<i>♪ ♪</i>

335
00:13:24,233 --> 00:13:27,392
sahip olmadığın için mutluyum
bugün güneş gözlüğü.

336
00:13:27,393 --> 00:13:28,792
Gözlerinin içine bakabiliyorum.

337
00:13:28,793 --> 00:13:31,032
<i>♪ ♪</i>

338
00:13:31,033 --> 00:13:33,032
- Ne görmek istersin?
- Ah.

339
00:13:33,033 --> 00:13:34,832
- Geleceğim.

340
00:13:34,833 --> 00:13:40,320
<i>♪ ♪</i>

341
00:13:46,187 --> 00:13:47,632
- Hadi yapalım şunu.
Vay.

342
00:13:47,633 --> 00:13:49,272
- Colton, oturabilirsin
ön tarafta

343
00:13:49,273 --> 00:13:50,872
çünkü sen çok büyüksün
ve güçlü ve boktan.

344
00:13:50,873 --> 00:13:53,032
- Az önce açılıyordum
bayanlar için kapılar.

345
00:13:53,033 --> 00:13:54,632
- Ah.

346
00:13:54,633 --> 00:13:56,752
öyle hissediyorum
gerçekten olacak...

347
00:13:56,753 --> 00:13:58,112
- Korkunç mu?
- Evet.

348
00:13:58,113 --> 00:13:59,752
- Evet.

349
00:13:59,753 --> 00:14:02,352
<i>[dramatik müzik]</i>

350
00:14:02,353 --> 00:14:03,872
- Kim olduğunu düşünüyorsun?

351
00:14:03,873 --> 00:14:05,472
- Buradaki herkesin dışında,

352
00:14:05,473 --> 00:14:07,952
Bence Ron bir numara
listemde.

353
00:14:07,953 --> 00:14:09,992
- Ben de.

354
00:14:09,993 --> 00:14:12,232
- Bu arabaya gerçekten güveniyorum.
- Evet, ben de.

355
00:14:12,233 --> 00:14:13,100
- Evet.

356
00:14:13,101 --> 00:14:14,952
- Ve sadece istiyorum
bir şey söylemek.

357
00:14:14,953 --> 00:14:16,512
eğer ben değilsem
yarın kahvaltıda...

358
00:14:16,513 --> 00:14:17,380
- Evet.

359
00:14:17,381 --> 00:14:18,912
- Bunu zaten paylaşmıştım
seninle.

360
00:14:18,913 --> 00:14:21,752
- Evet. Lisa olduğunu düşünüyorsun.

361
00:14:21,753 --> 00:14:23,632
-Lisa mı?

362
00:14:23,633 --> 00:14:25,672
- Ayrıca dikkatimi dağıtmak istemiyorum
bu gece Ron'dan,

363
00:14:25,673 --> 00:14:26,792
o yüzden gidiyorum Ron.

364
00:14:26,793 --> 00:14:27,952
Sadece sana haber veriyorum...

365
00:14:27,953 --> 00:14:29,312
getirmeyeceğim bile
bu kadar.

366
00:14:29,313 --> 00:14:30,712
Bu araba,
ve kaldığı yer burası.

367
00:14:30,713 --> 00:14:33,992
Lisa düşündüğüm kişi değil
o olurdu.

368
00:14:33,993 --> 00:14:36,440
Rob, senin kafan nerede?
Lisa'da mı?

369
00:14:38,707 --> 00:14:40,360
- Bu makul.

370
00:14:41,627 --> 00:14:43,672
{\an8}Colton bunlardan biri
en güçlü ittifaklarımdan.

371
00:14:43,673 --> 00:14:46,072
{\an8<i>Ve gitmiyor
iyi görünmek</i>

372
00:14:46,073 --> 00:14:48,152
{\an8<i>eğer buradaysam
Lisa'yı savunmak</i>

373
00:14:48,153 --> 00:14:50,672
{\an8}ve ardından oylamayla eleniyor
ve o bir Hain.

374
00:14:50,673 --> 00:14:52,512
Kesinlikle makul.

375
00:14:52,513 --> 00:14:53,872
- Tanrım.

376
00:14:53,873 --> 00:14:56,192
<i>♪ ♪</i>

377
00:14:56,193 --> 00:14:58,472
[kuş ötüşü]

378
00:14:58,473 --> 00:15:01,112
- Bir kulübe görürsek,
En iyisi kaçalım.

379
00:15:01,113 --> 00:15:03,032
- Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

380
00:15:03,033 --> 00:15:04,752
- Bir kulübe.

381
00:15:04,753 --> 00:15:07,680
<i>[kötü kahkaha]</i>

382
00:15:09,627 --> 00:15:14,472
- Candiace, nasıl hissediyorsun?
- Korkuyorum.

383
00:15:14,473 --> 00:15:17,912
- Hayır.
- Bunu yapamam.

384
00:15:17,913 --> 00:15:20,632
- Bunu bilmiyorum.
Bu hoşuma gitmedi.

385
00:15:20,633 --> 00:15:23,072
[kuş ötüşü]

386
00:15:23,073 --> 00:15:25,312
- Merhaba Alan.
- Merhaba Alan.

387
00:15:25,313 --> 00:15:29,752
- Dönüşüme hoş geldiniz
ormanda büyüleyici kabin.

388
00:15:29,753 --> 00:15:31,112
- Ünlü.
- Hayır.

389
00:15:31,113 --> 00:15:32,792
- Tanrım.

390
00:15:32,793 --> 00:15:36,312
- Ve bu ne kadar korkutucu olsa da
Kabin dışarıdan görünüyor,

391
00:15:36,313 --> 00:15:38,632
içeri girdiğinde,
yakında anlayacaksın

392
00:15:38,633 --> 00:15:41,152
aslında öyle olduğunu
çok, çok daha kötü.

393
00:15:41,153 --> 00:15:43,512
- Hayır.

394
00:15:43,513 --> 00:15:47,352
- İçeri girdikten sonra alacaksınız
bir dizi şifreli ipucu.

395
00:15:47,353 --> 00:15:50,672
Her ipucu sana verecek
talihsiz bir ruhun adı

396
00:15:50,673 --> 00:15:54,312
kulübenin mezarlığına gömüldü
orada.

397
00:15:54,313 --> 00:15:57,432
<i>[ürkütücü müzik]</i>

398
00:15:57,433 --> 00:16:00,232
Kabin kapısı her açıldığında,
seçeceğiniz iki oyuncu

399
00:16:00,233 --> 00:16:02,872
sadece 30 saniyen var
bulmak ve her ikisi de ayakta durmak

400
00:16:02,873 --> 00:16:04,672
mezar taşlarının önünde

401
00:16:04,673 --> 00:16:07,272
inanıyorlar
ipucu şununla ilgilidir.

402
00:16:07,273 --> 00:16:09,112
Doğru mezarı belirleyin,

403
00:16:09,113 --> 00:16:12,272
ve 3.000$ yatıracaksınız
ödül potu için.

404
00:16:12,273 --> 00:16:14,072
6 mesaj var

405
00:16:14,073 --> 00:16:17,192
yani potansiyel 18.000 dolar
bugün teklifte.

406
00:16:17,193 --> 00:16:20,512
- Evet, para.
[tezahürat]

407
00:16:20,513 --> 00:16:23,352
- Bir mezarlık alanı var
iki kalkanı gizleyen.

408
00:16:23,353 --> 00:16:25,552
Eğer almayı seçerseniz
bir kalkan, bunu bil.

409
00:16:25,553 --> 00:16:27,472
Bu pahasına olacak
herhangi bir altın

410
00:16:27,473 --> 00:16:30,672
geri alabilirdin.

411
00:16:30,673 --> 00:16:34,432
Hangi oyuncuların oynayacağı size kalmış
dışarıya gönderiyorsun.

412
00:16:34,433 --> 00:16:38,552
Ama geri dönmeyecekler
kabine.

413
00:16:38,553 --> 00:16:42,152
Ah, endişelenme
çok yüksek sesle çığlık atmak hakkında.

414
00:16:42,153 --> 00:16:45,472
Seni temin ederim ki
oldukça yalnızız.

415
00:16:45,473 --> 00:16:49,072
- [gergin bir şekilde gülüyor]
- Tanrı aşkına sevgili oyuncular.

416
00:16:49,073 --> 00:16:50,712
- İçeri giriyorum.

417
00:16:50,713 --> 00:16:52,632
Aman Tanrım.

418
00:16:52,633 --> 00:16:54,632
[çığlık atıyor]

419
00:16:54,633 --> 00:16:56,232
- Bu sadece kapı.

420
00:16:56,233 --> 00:16:58,400
- Vay canına.

421
00:17:00,027 --> 00:17:01,032
- Burası berbat.

422
00:17:01,033 --> 00:17:03,872
{\an8}- Bu kulübe iğrenç.

423
00:17:03,873 --> 00:17:07,192
{\an8<i>Alan, n'aber
aklınla mı?</i>

424
00:17:07,193 --> 00:17:08,552
{\an8}Çok uzun zamandır buradasınız.

425
00:17:08,553 --> 00:17:10,272
- Mutlu değilim.

426
00:17:10,273 --> 00:17:13,352
- Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.
Bunu yapabilirim.

427
00:17:13,353 --> 00:17:14,872
- Peki ya kalkanlar?

428
00:17:14,873 --> 00:17:16,952
deneyecek miyiz ve yapacağız
dünle aynı şey mi?

429
00:17:16,953 --> 00:17:18,432
- İnsanlar gidiyor
kalkanlara gitmek için.

430
00:17:18,433 --> 00:17:20,552
Mesela asla kimseyi suçlamayacağım
bir kalkana gittiğin için.

431
00:17:20,553 --> 00:17:22,152
Oyunun adı bu.
- Yapmalısın.

432
00:17:22,153 --> 00:17:24,272
- Ya da oybirliğiyle oluruz
ve kalkanları tercih etmeyin.

433
00:17:24,273 --> 00:17:27,272
Demek istediğim, gitmemem sorun değil
yine iyi çalıştı.

434
00:17:27,273 --> 00:17:29,152
- Kalkan yok.
- Kalkanım olmadan iyiyim.

435
00:17:29,153 --> 00:17:30,432
- Kalkanın yok mu?
Bu çok çılgınca.

436
00:17:30,433 --> 00:17:31,992
<i>Çoğu kişi ellerini kaldırır</i>

437
00:17:31,993 --> 00:17:33,592
<i>istemediklerini
kalkan.</i>

438
00:17:33,593 --> 00:17:34,693
{\an8}Yarı yoldayım sanki.

439
00:17:34,694 --> 00:17:37,112
{\an8}Parmakları zar zor görebiliyorsunuz
masanın üstünde.

440
00:17:37,113 --> 00:17:38,432
{\an8}Mesela ben bir kalkan istiyorum.

441
00:17:38,433 --> 00:17:40,112
- Kalkanın olmadığı konusunda hepimiz hemfikir miyiz?
Kalkan yok.

442
00:17:40,113 --> 00:17:41,152
- Sadece hepimiz aynı fikirdeysek.

443
00:17:41,153 --> 00:17:42,352
Bir kalkan alırsan,

444
00:17:42,353 --> 00:17:43,872
o zaman alıyorsun
bu gece sürgün edildi.

445
00:17:43,873 --> 00:17:45,552
- Lanet etmek.
- Vay!

446
00:17:45,553 --> 00:17:46,487
- Sağ?

447
00:17:46,488 --> 00:17:49,792
Herkes bunu yapıyorsa
Benim için sorun yok.

448
00:17:49,793 --> 00:17:52,792
[çığlık atıyor]

449
00:17:52,793 --> 00:17:54,672
[zincirli testere sesi geliyor]

450
00:17:54,673 --> 00:17:57,792
- Elektrikli testere!

451
00:17:57,793 --> 00:17:59,952
[çığlık atıyor]

452
00:17:59,953 --> 00:18:01,952
- Millet, çığlık atmayı bırakın.

453
00:18:01,953 --> 00:18:03,832
- Tanrı!

454
00:18:03,833 --> 00:18:05,832
{\an8}- Ah, ah.
- Ah, hareket ediyor.

455
00:18:05,833 --> 00:18:07,672
{\an8}- Bir mektuba geçiyor.
- Hareket ediyor, hareket ediyor.

456
00:18:07,673 --> 00:18:10,392
{\an8}- Ouija tahtası gibi,
Ouija tahtası.

457
00:18:10,393 --> 00:18:12,952
{\an8}- S...

458
00:18:12,953 --> 00:18:15,032
{\an8}E.
- E.

459
00:18:15,033 --> 00:18:16,632
{\an8}- G-D...

460
00:18:16,633 --> 00:18:18,432
{\an8}-L.
- L.

461
00:18:18,433 --> 00:18:19,512
{\an8}- S-E-L...

462
00:18:19,513 --> 00:18:20,792
{\an8}- Sat.

463
00:18:20,793 --> 00:18:24,192
{\an8}- Selo...
-Selo...

464
00:18:24,193 --> 00:18:27,512
{\an8}- S-E-L-O-U...

465
00:18:27,513 --> 00:18:30,592
{\an8}- Ben mi?
- BEN?

466
00:18:30,593 --> 00:18:33,472
{\an8}- Louise.

467
00:18:33,473 --> 00:18:35,712
{\an8}- C...

468
00:18:35,713 --> 00:18:37,352
{\an8}Bir...

469
00:18:37,353 --> 00:18:40,872
{\an8}- A-K mi?
- C-A-K...

470
00:18:40,873 --> 00:18:41,872
{\an8}- L'ye dön.

471
00:18:41,873 --> 00:18:42,992
{\an8}- Clark, ben Clark.

472
00:18:42,993 --> 00:18:44,352
{\an8}- Bu Louise.
-Louise Clark.

473
00:18:44,353 --> 00:18:46,312
{\an8}- Hayır, B'ye gidiyor.
- Gidebilir miyim? Gidebilir miyim?

474
00:18:46,313 --> 00:18:47,672
{\an8}- Gidebilirsin.
- Gidebilirsin.

475
00:18:47,673 --> 00:18:49,272
{\an8}- Tara, Candiace,
Tara, Candiace.

476
00:18:49,273 --> 00:18:51,272
{\an8}- Git, git, git, git, git, git, git!
- Git, git, git, git!

477
00:18:51,273 --> 00:18:53,272
{\an8}- Siyah, Siyah, Siyah!

478
00:18:53,273 --> 00:18:55,712
{\an8}- Tara ve Candiace
en gergin ve korkmuş

479
00:18:55,713 --> 00:18:57,072
{\an8}bu kulübede olmanın.

480
00:18:57,073 --> 00:18:58,312
{\an8<i>Böylece tükeniyorlar.</i>

481
00:18:58,313 --> 00:19:00,712
{\an8}- Siyah! Louise Black!
- Siyah!

482
00:19:00,713 --> 00:19:03,800
{\an8}- Ve çığlık atıyoruz,
Louise Black'ti.

483
00:19:06,667 --> 00:19:08,552
{\an8}- Louise Clark.

484
00:19:08,553 --> 00:19:11,432
{\an8}Kim o?

485
00:19:11,433 --> 00:19:12,872
{\an8}Dale.

486
00:19:12,873 --> 00:19:14,272
{\an8}Adını arıyorum.

487
00:19:14,273 --> 00:19:16,752
{\an8}Ben şunu kullanıyorum
tüm Örümcek hislerim

488
00:19:16,753 --> 00:19:18,312
{\an8}Louise Clark'ı arıyorum.

489
00:19:18,313 --> 00:19:19,952
{\an8}- Siyah! Louise Black!

490
00:19:19,953 --> 00:19:22,712
{\an8}<i>[gerilimli müzik]</i>

491
00:19:22,713 --> 00:19:24,952
{\an8}- Louise Clark, tam burada,
tam burada, tam burada.

492
00:19:24,953 --> 00:19:26,352
{\an8}Ve işte orada.

493
00:19:26,353 --> 00:19:27,992
{\an8}- Louise Clark.
- Evet.

494
00:19:27,993 --> 00:19:30,072
{\an8}- Louise Clark...
her ikisi de: 1748'de öldü.

495
00:19:30,073 --> 00:19:32,032
{\an8<i>♪ ♪</i>

496
00:19:32,033 --> 00:19:33,992
{\an8}- Cevabı kilitliyor musunuz, oyuncular?

497
00:19:33,993 --> 00:19:36,032
{\an8}- Evet.
- Evet.

498
00:19:36,033 --> 00:19:40,272
{\an8<i>♪ ♪</i>

499
00:19:40,273 --> 00:19:41,992
{\an8}- Ah!
Bu nedir?

500
00:19:41,993 --> 00:19:43,992
Ah, para.
Evet!

501
00:19:43,993 --> 00:19:45,272
- Bir el mi?
[ikisi de çığlık atar]

502
00:19:45,273 --> 00:19:46,672
- Aman Tanrım!
Kahretsin!

503
00:19:46,673 --> 00:19:47,872
- Kahretsin!
- HAYIR!

504
00:19:47,873 --> 00:19:49,832
- Yanlış.
-Louise Black!

505
00:19:49,833 --> 00:19:51,512
Bok!
- Çok geç.

506
00:19:51,513 --> 00:19:52,672
- Ah.

507
00:19:52,673 --> 00:19:55,512
- Sıfır bankaya yatırdın,
Tara ve Candiace.

508
00:19:55,513 --> 00:19:58,192
Lütfen kaleye geri dönün.
- Kendimi kötü hissediyorum.

509
00:19:58,193 --> 00:19:59,712
- Ah.
- Kendimi çok kötü hissediyorum.

510
00:19:59,713 --> 00:20:03,552
- Peki biliyor musun?
Bize Louise Clark'ı söylediler.

511
00:20:03,553 --> 00:20:05,712
Bu yüzden bize söyleneni yaptık.
- Ama yine de...

512
00:20:05,713 --> 00:20:09,072
<i>[ürkütücü müzik]</i>

513
00:20:09,073 --> 00:20:11,472
- Alıp almadığımızı nasıl bileceğiz?
yine mi altın?

514
00:20:11,473 --> 00:20:14,272
Değil mi?
- Bilmiyoruz.

515
00:20:14,273 --> 00:20:16,592
- Sakin ol.
Çığlık atmak yok.

516
00:20:16,593 --> 00:20:19,792
- Aman Tanrım.
Buradan çıkmalıyım.

517
00:20:19,793 --> 00:20:23,592
- Hayır.
Hayır, hayır, hayır.

518
00:20:23,593 --> 00:20:25,792
- Aman Tanrım.

519
00:20:25,793 --> 00:20:28,792
[hepsi çığlık atıyor]

520
00:20:28,793 --> 00:20:35,600
<i>♪ ♪</i>

521
00:20:40,267 --> 00:20:42,592
[hepsi bağırır]
- Oh, kah--

522
00:20:42,593 --> 00:20:43,912
- Kan.

523
00:20:43,913 --> 00:20:45,992
{\an8<i>♪ ♪</i>

524
00:20:45,993 --> 00:20:48,072
{\an8}- Durun arkadaşlar,
tamamen kuruduğunda

525
00:20:48,073 --> 00:20:50,032
{\an8}bir şeyler olacak
orada.

526
00:20:50,033 --> 00:20:51,632
- Ah evet.
Geliyor.

527
00:20:51,633 --> 00:20:52,840
- Ah evet.

528
00:20:54,187 --> 00:20:55,312
- Usta?

529
00:20:55,313 --> 00:20:57,272
- Hiçbir şeyin ustası değil.
Hiçbirinin ustası.

530
00:20:57,273 --> 00:20:58,872
- Her işte usta, Jack.
- Jack.

531
00:20:58,873 --> 00:21:00,352
Ah, bekle.
Altı çizili olan nedir?

532
00:21:00,353 --> 00:21:03,712
TAŞ.
Jack Stone.

533
00:21:03,713 --> 00:21:05,872
- Jack Stone, Jack Stone.
-Jack Stone.

534
00:21:05,873 --> 00:21:09,952
{\an8}- Devam edin. Kim gidiyor?
- Git, git, git, git, git!

535
00:21:09,953 --> 00:21:12,192
{\an8}[ikisi de çığlık atıyor]

536
00:21:12,193 --> 00:21:15,072
{\an8}- Jack Stone, Jack Stone.
Git Jack Stone'u getir.

537
00:21:15,073 --> 00:21:17,472
{\an8}Dışarıda koşuyordum
elimden geldiğince hızlı

538
00:21:17,473 --> 00:21:19,552
{\an8}bu mezar taşını almak için
parayla.

539
00:21:19,553 --> 00:21:21,792
{\an8}Ama mezar taşını gördüm
önce kalkanla.

540
00:21:21,793 --> 00:21:24,632
{\an8}Kalkanı yapmıyor muyuz?
- Yapamayız.

541
00:21:24,633 --> 00:21:26,472
{\an8}Az önce orada şunu söylediler:
bizi sürgün edecekler.

542
00:21:26,473 --> 00:21:28,912
{\an8}- Gerçekten bunu yapmak istedim,
ama Maura bunu yapmıyor.

543
00:21:28,913 --> 00:21:31,512
{\an8}Kızgınım.
- Jack. Jack Rock mı?

544
00:21:31,513 --> 00:21:34,392
{\an8}Jack Rock mı?
Ah! Allah aşkına.

545
00:21:34,393 --> 00:21:36,032
{\an8}- Jack Stone,
Jack Stone burada.

546
00:21:36,033 --> 00:21:37,232
{\an8}- Ah, Jack Stone.

547
00:21:37,233 --> 00:21:38,472
{\an8}- Kilitlenmeniz gerekiyor
bir cevap.

548
00:21:38,473 --> 00:21:41,632
{\an8}her ikisi de: Jack Stone...
- 1891'de öldü.

549
00:21:41,633 --> 00:21:43,432
{\an8}Kilitlendik.

550
00:21:43,433 --> 00:21:46,752
{\an8}<i>[gerilimli müzik]</i>

551
00:21:46,753 --> 00:21:48,072
{\an8<i>♪ ♪</i>

552
00:21:48,073 --> 00:21:50,072
{\an8}- Ah. Ah!
- Parayı aldık.

553
00:21:50,073 --> 00:21:52,112
{\an8}- Aman Tanrım!
[kahkahalar]

554
00:21:52,113 --> 00:21:54,272
{\an8}[ikisi de belli belirsiz bağırıyor]

555
00:21:54,273 --> 00:21:56,952
{\an8}- Bu bankaya yatırılan 3.000 dolar.
Tebrikler.

556
00:21:56,953 --> 00:21:58,792
{\an8}- Vay be!

557
00:21:58,793 --> 00:22:01,832
{\an8}Yam Yam biraz sinirli görünüyor

558
00:22:01,833 --> 00:22:04,592
{\an8}çünkü düşünüyor
Bir kalkanımız olmalıydı.

559
00:22:04,593 --> 00:22:09,072
{\an8}Ben sadece yan gözle bakıyorum,
ve şunu düşünüyorum: Hain.

560
00:22:09,073 --> 00:22:11,312
- Altını koy
Fergus'un el arabasında,

561
00:22:11,313 --> 00:22:12,872
sonra kaleye geri dönün.

562
00:22:12,873 --> 00:22:15,712
- Merhaba, merhaba.
- MERHABA.

563
00:22:15,713 --> 00:22:18,272
[ürkütücü kahkahalar, fısıldayarak]

564
00:22:18,273 --> 00:22:21,472
<i>[ürkütücü müzik]</i>

565
00:22:21,473 --> 00:22:24,280
[çığlık atıyor]
- Ah oğlum, işte başlıyoruz.

566
00:22:25,427 --> 00:22:26,872
- O şey açıldı.
İçinde ne var?

567
00:22:26,873 --> 00:22:28,272
- Bekle, içinde ne var?
- Anlıyorsun?

568
00:22:28,273 --> 00:22:30,992
[hepsi bağırıyor]
- Böcekler var!

569
00:22:30,993 --> 00:22:32,712
- Nedir? Nedir?
Nedir?

570
00:22:32,713 --> 00:22:35,512
- Hatalar.
[çığlık atıyor]

571
00:22:35,513 --> 00:22:37,672
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

572
00:22:37,673 --> 00:22:38,992
- Bunu neden söylüyorsun?

573
00:22:38,993 --> 00:22:40,712
- Eğer birisi
omzuma dokunuyor,

574
00:22:40,713 --> 00:22:42,272
Çıldıracağım.

575
00:22:42,273 --> 00:22:43,752
- Nedir? Nedir?
- Ne yazıyor?

576
00:22:43,753 --> 00:22:45,872
{\an8}- Ah, yapamam--
- Harflere bak.

577
00:22:45,873 --> 00:22:48,072
{\an8}[anahtarlar takırdıyor]

578
00:22:48,073 --> 00:22:49,392
{\an8}Vay canına.

579
00:22:49,393 --> 00:22:52,392
{\an8}- Ah, "Masallar
En Küçük Darkin Kardeş'in.

580
00:22:52,393 --> 00:22:55,072
{\an8}"Daphne üç yaşında
Dorothy'den daha yaşlı.

581
00:22:55,073 --> 00:22:57,592
{\an8}"Dorothy yarı yarıya olacak
Deirdre kadar yaşlı

582
00:22:57,593 --> 00:23:00,432
{\an8}Daphne bu kadar yaşlı olduğunda
Deirdre'nin şu an olduğu gibi."

583
00:23:00,433 --> 00:23:02,472
{\an8}- En genç kim
tüm bu kız kardeşlerin arasından mı?

584
00:23:02,473 --> 00:23:04,512
{\an8<i>- Deirdre şöyle:
üç yılın yarısı</i>

585
00:23:04,513 --> 00:23:06,632
{\an8}ve sonra başka biri ve--

586
00:23:06,633 --> 00:23:09,152
{\an8}Unut gitsin.
Zaten kafam uçtu.

587
00:23:09,153 --> 00:23:11,312
{\an8}- İlk isim kimdi?
ikisi de: Defne.

588
00:23:11,313 --> 00:23:13,672
{\an8}- Kendisinden üç yaş büyük
Dorothy, yani Daphne dışarıda.

589
00:23:13,673 --> 00:23:15,912
{\an8}- Evet, zirvede.
O zaman Dorothy.

590
00:23:15,913 --> 00:23:18,752
{\an8}Üç yıl eksi üç,
sonra bir.

591
00:23:18,753 --> 00:23:19,952
{\an8}- Mark, git!

592
00:23:19,953 --> 00:23:21,272
{\an8}- Deidre Dark'ı arayın
veya Dorothy.

593
00:23:21,273 --> 00:23:22,592
{\an8}- Deidre Dark mı?

594
00:23:22,593 --> 00:23:24,592
{\an8}- Deidre Darkin
veya Dorothy Darkin.

595
00:23:24,593 --> 00:23:26,272
{\an8}Deirdre Darkin
veya Dorothy Darkin.

596
00:23:26,273 --> 00:23:27,672
{\an8}- 20 saniyeniz kaldı.

597
00:23:27,673 --> 00:23:30,112
{\an8}Kimi arıyorlar?
- [bağırıyor]

598
00:23:30,113 --> 00:23:32,472
{\an8}İstemiyorum
bu kahrolası şeylerin yakınında olmak... ah!

599
00:23:32,473 --> 00:23:34,192
{\an8}- Lisa hiçbir şeye bağırmıyor.

600
00:23:34,193 --> 00:23:36,352
{\an8}- [çığlık atıyor]

601
00:23:36,353 --> 00:23:40,672
{\an8}- Dorothy Darkin
1761'de öldü, kilitli.

602
00:23:40,673 --> 00:23:44,232
{\an8}<i>[gerilimli müzik]</i>

603
00:23:44,233 --> 00:23:46,072
{\an8}- [çığlık atar]
- Evet!

604
00:23:46,073 --> 00:23:49,072
{\an8}- Bu bankaya yatırılan 3.000 dolar.
Tebrikler.

605
00:23:49,073 --> 00:23:52,872
{\an8}Geri dönün
ihtişamla kaleye.

606
00:23:52,873 --> 00:23:56,272
{\an8}- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Arkana bak, arkana.

607
00:23:56,273 --> 00:23:58,232
{\an8}Rahatlayın.
Rahatlayın, rahatlayın.

608
00:23:58,233 --> 00:23:59,912
{\an8}- Ne içinde
"Blair Cadısı Projesi"

609
00:23:59,913 --> 00:24:01,072
{\an8<i>bu mu?</i>

610
00:24:01,073 --> 00:24:02,152
- Hayır!

611
00:24:02,153 --> 00:24:03,272
- Kahretsin.
- Bu nedir?

612
00:24:03,273 --> 00:24:05,472
- Bebek kafaları.
- Aman Tanrım.

613
00:24:05,473 --> 00:24:06,992
- [çığlık atar]
- Ah oğlum!

614
00:24:06,993 --> 00:24:08,992
Ah oğlum, ah oğlum.
- Merhaba.

615
00:24:08,993 --> 00:24:10,432
- Bir balon. Teşekkür ederim.

616
00:24:10,433 --> 00:24:12,552
- Senden hoşlanmıyorum.
- Tamam, boş ver!

617
00:24:12,553 --> 00:24:14,752
{\an8}- Herkes çığlık atıyor
ve çığlık atıyordu.

618
00:24:14,753 --> 00:24:16,112
{\an8}- Aman Tanrım.
- HAYIR!

619
00:24:16,113 --> 00:24:17,952
{\an8}- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Un kurtları.

620
00:24:17,953 --> 00:24:19,392
{\an8}- Bu iğrenç.

621
00:24:19,393 --> 00:24:21,192
{\an8}- Bu noktada,
herkes dışarı çıkmak istiyor

622
00:24:21,193 --> 00:24:22,872
{\an8}<i>mümkün olduğunca çabuk</i>

623
00:24:22,873 --> 00:24:26,632
{\an8<i>- Er-tee-si...</i>

624
00:24:26,633 --> 00:24:28,472
{\an8}<i>[kıkırdar]</i>

625
00:24:28,473 --> 00:24:30,112
{\an8}- Bekle, bekle.
Harfleri atlıyor.

626
00:24:30,113 --> 00:24:32,472
{\an8}- Bu en gurur verici olanı
grup olarak bizden

627
00:24:32,473 --> 00:24:34,072
<i>Sanırım şimdiye kadar öyle oldum.</i>

628
00:24:34,073 --> 00:24:35,792
-Berty...
-Singh.

629
00:24:35,793 --> 00:24:37,232
-Berty Singh.
-Berty Singh.

630
00:24:37,233 --> 00:24:40,200
- Git, git, git, git!
-Berty Singh.

631
00:24:41,907 --> 00:24:43,112
{\an8}- Tebrikler.

632
00:24:43,113 --> 00:24:45,232
{\an8}- Çiviledi
Sadıklar için bebeğim.

633
00:24:45,233 --> 00:24:48,152
{\an8}- sonuna kadar gidiyoruz
her son ipucu aracılığıyla

634
00:24:48,153 --> 00:24:49,552
{\an8<i>kabinde.</i>

635
00:24:49,553 --> 00:24:51,352
{\an8}- Saat kaç
dört saatte mi?

636
00:24:51,353 --> 00:24:54,672
{\an8}- 4:00, 1:00, öğlen, 5:00.
- 4:00 D. 1:00...

637
00:24:54,673 --> 00:24:55,752
1:00 A'dır.

638
00:24:55,753 --> 00:24:57,312
- D-A-L-E.

639
00:24:57,313 --> 00:24:59,392
- Dale.
- Dale.

640
00:24:59,393 --> 00:25:00,432
- Git, git, git, git, git, git!

641
00:25:00,433 --> 00:25:01,840
- İyi şanlar.
- Dale.

642
00:25:03,267 --> 00:25:05,672
- Tebrikler!

643
00:25:05,673 --> 00:25:08,912
{\an8}- Düştük
son şifreli ipucuna kadar.

644
00:25:08,913 --> 00:25:11,192
{\an8}- Sevgililer gününe ait bir şey.

645
00:25:11,193 --> 00:25:14,472
{\an8}- Baharın üç ayı mı?

646
00:25:14,473 --> 00:25:17,152
{\an8}- Son ikimizi gönderdik
mezarlığa çıktık.

647
00:25:17,153 --> 00:25:18,672
{\an8}- Ne görüyorsun?
Ne görüyorsun?

648
00:25:18,673 --> 00:25:20,752
{\an8}- Dale Cross. Sevgililer Günü Baharı!
Bu bir maç.

649
00:25:20,753 --> 00:25:22,312
{\an8}- İşte buyurun.

650
00:25:22,313 --> 00:25:25,640
{\an8}- Yeterince zamanımız var.
Bunu başaracağız.

651
00:25:27,227 --> 00:25:28,832
{\an8}- Evet.
- Evet!

652
00:25:28,833 --> 00:25:30,112
{\an8}- Yaşasın. Bravo.

653
00:25:30,113 --> 00:25:33,072
{\an8}Aferin oyuncular, 3.000$.
ikisi de: Vay!

654
00:25:33,073 --> 00:25:34,952
{\an8}- Bu son ipucu.

655
00:25:34,953 --> 00:25:37,072
{\an8}Kaleye geri dönün
ve ısın.

656
00:25:37,073 --> 00:25:38,472
{\an8}- Hoşça kal Alan.

657
00:25:38,473 --> 00:25:40,792
{\an8}- Şimdi sadece
ben, Rob ve Eric.

658
00:25:40,793 --> 00:25:45,552
<i>Ve umarım
kimsenin kalkan almadığını.</i>

659
00:25:45,553 --> 00:25:47,952
beklemek istemiyorum
ne olursa olsun.

660
00:25:47,953 --> 00:25:50,872
- Ah, son üç.
- Ah!

661
00:25:50,873 --> 00:25:52,632
- Peki sen
ve oyuncu arkadaşlarınız

662
00:25:52,633 --> 00:25:55,912
15.000$ eklemeyi başardı
ödül fonuna.

663
00:25:55,913 --> 00:26:00,432
Ve oyuncu arkadaşlarınızdan hiçbiri
kalkan almayı seçti.

664
00:26:00,433 --> 00:26:04,152
Yani hainler
Bu gece saltanat özgür olsun.

665
00:26:04,153 --> 00:26:05,152
Böl, uyar.

666
00:26:05,153 --> 00:26:06,672
<i>- Kimse kalkan almadı.</i>

667
00:26:06,673 --> 00:26:08,912
<i>Ve bir Hain olarak,
Bu konuda kendimi harika hissediyorum.</i>

668
00:26:08,913 --> 00:26:10,792
{\an8}Kimi istersek onu öldürebiliriz.

669
00:26:10,793 --> 00:26:14,752
{\an8<i>Bize yalnızca
Sadık bir büfe,</i>

670
00:26:14,753 --> 00:26:16,912
{\an8<i>daha fazla paramız var
ödül potu için.</i>

671
00:26:16,913 --> 00:26:20,472
{\an8}Sizi tebrik ederiz Sadıklar.

672
00:26:20,473 --> 00:26:22,520
- [koklama]

673
00:26:24,547 --> 00:26:27,032
<i>- Altıda beşi,
oldukça sağlam.</i>

674
00:26:27,033 --> 00:26:29,912
<i>- Hayır, çok mutluyum
bununla.</i>

675
00:26:29,913 --> 00:26:32,512
<i>- Nasıl hissediyoruz
Bu akşamki yuvarlak masa toplantısı hakkında ne düşünüyorsunuz?</i>

676
00:26:32,513 --> 00:26:36,032
- Öyle olmadığı sürece hissediyorum
bazı mucizevi deliller,

677
00:26:36,033 --> 00:26:39,392
göreceğim
benim güzel çocuklarım

678
00:26:39,393 --> 00:26:42,312
ve yakında kız arkadaşım
ama keşke daha uzun kalabilseydim

679
00:26:42,313 --> 00:26:44,752
çünkü başlıyorum
Sizden gerçekten keyif almak için.

680
00:26:44,753 --> 00:26:46,672
- Evet.

681
00:26:46,673 --> 00:26:48,632
<i>Açıkçası,
Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.</i>

682
00:26:48,633 --> 00:26:51,272
<i>Oyun kesinlikle
benim için giderek zorlaşıyor.</i>

683
00:26:51,273 --> 00:26:53,952
<i>Hainlerin planı
Ron'u sürgün etmek,</i>

684
00:26:53,953 --> 00:26:55,512
<i>ama benim içimde bu yok.</i>

685
00:26:55,513 --> 00:26:59,472
{\an8}Kafam bana şunu söylüyor
Ron'a oy vermem gerektiğini,

686
00:26:59,473 --> 00:27:01,152
{\an8}ama kalbim bana şunu söylüyor:

687
00:27:01,153 --> 00:27:03,072
{\an8}belki de vardır
başka bir yol.

688
00:27:03,073 --> 00:27:04,472
{\an8<i>Ondan gerçekten hoşlanıyorum.</i>

689
00:27:04,473 --> 00:27:06,480
{\an8}Onu etrafta tutmak isterim
biraz daha uzun.

690
00:27:21,147 --> 00:27:22,512
<i>- Şu konuda anlaşabilir miyiz?</i>

691
00:27:22,513 --> 00:27:25,032
iyi bir fikirdi
kalkanı seçmemek mi?

692
00:27:25,033 --> 00:27:27,312
- Evet çünkü orada
yeterli para değildi.

693
00:27:27,313 --> 00:27:29,392
- asla almam
Kalkan.

694
00:27:29,393 --> 00:27:31,592
- Natalie'nin söylediklerini duydun mu?
Odaya girdiğimizde bunu söyledin mi?

695
00:27:31,593 --> 00:27:32,593
<i>- Hımm.</i>

696
00:27:32,594 --> 00:27:35,512
- Gittiğinde,
eğer birisi kalkanı alırsa,

697
00:27:35,513 --> 00:27:37,352
sen olacaksın
bu gece sürgün edildi.

698
00:27:37,353 --> 00:27:40,632
- Ve hala bunu düşünüyordum.
[kahkahalar]

699
00:27:40,633 --> 00:27:43,952
Gerçekten mi?

700
00:27:43,953 --> 00:27:45,520
- [kıkırdar]

701
00:27:51,067 --> 00:27:52,632
- Kendimi Colton gibi hissediyorum.

702
00:27:52,633 --> 00:27:55,792
o daha tehlikeli
bana göre Ron'dan daha fazla.

703
00:27:55,793 --> 00:27:57,632
Eğer Colton'u yapacaksak,

704
00:27:57,633 --> 00:28:00,792
bunu çabuk yapmalıyız
çünkü duyacaktır.

705
00:28:00,793 --> 00:28:02,752
<i>Bir Hainin peşindeyiz.</i>

706
00:28:02,753 --> 00:28:04,992
{\an8}Sanırım iki kişi
en fazla kanıtla

707
00:28:04,993 --> 00:28:06,512
{\an8<i>Ron ve Colton.</i>

708
00:28:06,513 --> 00:28:08,472
{\an8<i>Bence biz
yara bandını sökmek</i>

709
00:28:08,473 --> 00:28:10,832
{\an8}ve Colton'a gitmek gibi büyük bir başarı elde etmek,

710
00:28:10,833 --> 00:28:12,800
{\an8<i>ve bunu birleşik olarak yapın.</i>

711
00:28:17,027 --> 00:28:18,792
- Seni bu gömleğin içinde seviyorum.

712
00:28:18,793 --> 00:28:21,112
- Ah, ne tatlı.

713
00:28:21,113 --> 00:28:22,832
- Bu
"Hainler" kocam.

714
00:28:22,833 --> 00:28:25,472
- Maura da onu seviyor.
- Bununla rekabet edemem.

715
00:28:25,473 --> 00:28:27,792
- [gülüyor]
- Annem beni doğru yetiştirdi.

716
00:28:27,793 --> 00:28:29,600
- Mm-hmm.

717
00:28:31,347 --> 00:28:33,352
- Hepiniz hazırsınız
yuvarlak masa toplantısı için mi?

718
00:28:33,353 --> 00:28:34,992
- Evet.
- Evet.

719
00:28:34,993 --> 00:28:36,312
- Geliyor.

720
00:28:36,313 --> 00:28:38,752
- Peki Ron'u mu düşünüyoruz?

721
00:28:38,753 --> 00:28:40,712
<i>- Hala Ron'la ilgileniyorum.</i>

722
00:28:40,713 --> 00:28:43,952
- Bilmiyorum.
Sanırım...

723
00:28:43,953 --> 00:28:47,112
Daha fazla düşünmeye başlıyorum ve
dahası Ron bir Hain değil.

724
00:28:47,113 --> 00:28:49,472
- Gerçekten mi?

725
00:28:49,473 --> 00:28:50,792
Neden?

726
00:28:50,793 --> 00:28:52,712
- Görünüşe göre
sanki doğruyu söylüyormuş gibi.

727
00:28:52,713 --> 00:28:54,912
Onunla oturup konuştum
bire bir, bir grup gibi.

728
00:28:54,913 --> 00:28:56,592
Ve ben sadece
ona sorular sordu

729
00:28:56,593 --> 00:28:59,112
doğrudan yüzüne doğru,
gözlerinin içine ölü gibi baktı.

730
00:28:59,113 --> 00:29:01,312
O sadece görünüyor
sanki yalan söylemiyormuş gibi.

731
00:29:01,313 --> 00:29:03,112
<i>- Rob, ne oluyor
yapıyor musun?</i>

732
00:29:03,113 --> 00:29:06,672
{\an8}Gerçekten planlıyorduk
Ron'u almak için

733
00:29:06,673 --> 00:29:08,152
{\an8<i>yuvarlak masa toplantısında.</i>

734
00:29:08,153 --> 00:29:09,432
{\an8<i>Bu bizim için bir kazanç.</i>

735
00:29:09,433 --> 00:29:11,712
{\an8}Burada haydutluk yapıyorsun.

736
00:29:11,713 --> 00:29:14,192
<i>Bize ihtiyacım var
plana sadık kalmak için.</i>

737
00:29:14,193 --> 00:29:16,712
Ron bir komedyendir.
ve o bir aktör.

738
00:29:16,713 --> 00:29:19,640
Bizi kandırıyor olabilir.
- Bu mümkün.

739
00:29:23,467 --> 00:29:24,520
{\an8}- Evet.

740
00:29:30,147 --> 00:29:34,272
- Tamam, Rob'a ihtiyacımız var.
ve Stephen ve Eric.

741
00:29:34,273 --> 00:29:36,072
- Stephen kesinlikle olacak
bizimle.

742
00:29:36,073 --> 00:29:38,472
Sana söylüyorum.

743
00:29:38,473 --> 00:29:41,232
- Eric, Eric, buraya gelin.

744
00:29:41,233 --> 00:29:44,152
- Buraya girmeli miyiz?
- [gülüyor]

745
00:29:44,153 --> 00:29:47,192
<i>[dramatik müzik]</i>

746
00:29:47,193 --> 00:29:49,312
<i>♪ ♪</i>

747
00:29:49,313 --> 00:29:53,712
- Bir denetleyici var
şu anda bu oyunda.

748
00:29:53,713 --> 00:29:54,880
- Colton.

749
00:29:56,347 --> 00:30:00,392
- Varsayımlar--
Salıncağız ve ıskalıyoruz.

750
00:30:00,393 --> 00:30:02,632
Sonra ne... Ron?
- Burada neler oluyor?

751
00:30:02,633 --> 00:30:05,952
<i>- Bu konuda huzursuzum
Colton'un şu anki hamlesi,</i>

752
00:30:05,953 --> 00:30:07,472
<i>çünkü elimde Ron hakkında daha çok şey var.</i>

753
00:30:07,473 --> 00:30:09,672
{\an8}Fakat Colton hızlı oynuyor.

754
00:30:09,673 --> 00:30:11,112
{\an8}İsimleri atıyor.

755
00:30:11,113 --> 00:30:13,872
{\an8}Yani eğer alırsak
bir atış yaptık ve vurduk

756
00:30:13,873 --> 00:30:16,432
{\an8}bu büyük bir şey,
güçlü varlık

757
00:30:16,433 --> 00:30:17,912
{\an8<i>yakalandı.</i>

758
00:30:17,913 --> 00:30:19,720
{\an8}- Evet, seninleyim.

759
00:30:21,227 --> 00:30:24,232
{\an8}Buraya oturun.
Hızlı gideceğim.

760
00:30:24,233 --> 00:30:25,712
- Neler oluyor?

761
00:30:25,713 --> 00:30:28,312
- Eğer sekiz Mü'minimiz varsa,
Masayı kontrol ediyoruz.

762
00:30:28,313 --> 00:30:30,672
- Ne?
Bu toplantı çok hızlı ilerledi.

763
00:30:30,673 --> 00:30:34,312
- Sekiz kişimiz varsa
Colton için onu dışarı çıkarabiliriz.

764
00:30:34,313 --> 00:30:36,432
Onun kontrol ettiğini hissediyorum
oyun.

765
00:30:36,433 --> 00:30:39,472
- Çocuklar, bu çok çılgınca geliyor.

766
00:30:39,473 --> 00:30:41,632
Bu bizim olduğumuz gibi hissettiriyor
tüm zaman boyunca bunu yapıyorum.

767
00:30:41,633 --> 00:30:44,112
İçimizde bir his var,
ve sonra değiştiriyoruz.

768
00:30:44,113 --> 00:30:45,632
<i>Darbe planlıyorlar.</i>

769
00:30:45,633 --> 00:30:48,032
{\an8}Oy vermeyi planlıyorlar
Colton bu gece dışarıda.

770
00:30:48,033 --> 00:30:50,152
{\an8}bu beni nasıl etkiledi
sürprizle.

771
00:30:50,153 --> 00:30:51,992
{\an8<i>Fakat Colton bana çok güveniyor.</i>

772
00:30:51,993 --> 00:30:54,792
{\an8<i>Yani eğer ona oy verirsem, bu
benim için çok güzel görünecek.</i>

773
00:30:54,793 --> 00:30:57,352
{\an8<i>Ama aynı zamanda istemiyorum
Ron'a oy vermek için.</i>

774
00:30:57,353 --> 00:30:59,520
{\an8}[iç çeker]
Bu oyun berbat.

775
00:31:04,267 --> 00:31:10,480
<i>♪ ♪</i>

776
00:31:11,587 --> 00:31:13,672
- Seninle konuşmam lazım.
- [alay ediyor]

777
00:31:13,673 --> 00:31:15,920
- seninle konuşacağım
bilardo salonunda.

778
00:31:17,347 --> 00:31:21,312
<i>Oldukça eminim
Lisa'nın bir hain olduğunu.</i>

779
00:31:21,313 --> 00:31:23,512
<i>O halde bir şey deneyeceğim</i>

780
00:31:23,513 --> 00:31:26,472
{\an8}bu olabilir
gerçekten çok aptalca,

781
00:31:26,473 --> 00:31:29,112
{\an8<i>ancak potansiyel olarak
beni koru</i>

782
00:31:29,113 --> 00:31:30,872
{\an8}<i>oyunun geri kalanı için.</i>

783
00:31:30,873 --> 00:31:33,112
{\an8<i>Sanki
Oldukça bariz bir seçimim</i>

784
00:31:33,113 --> 00:31:36,152
{\an8}<i>yaklaşan bir cinayet için.</i>

785
00:31:36,153 --> 00:31:40,432
{\an8}Yani denemek yerine
bir haini sürgün etmek için,

786
00:31:40,433 --> 00:31:42,880
{\an8}Deneyeceğim
bir rehineyi tutmak için.

787
00:31:45,827 --> 00:31:47,112
{\an8}- Mm-hmm.

788
00:31:47,113 --> 00:31:48,760
{\an8}Ben de öyleyim.

789
00:31:56,187 --> 00:31:57,520
{\an8}- Tamam.

790
00:32:03,067 --> 00:32:06,680
{\an8<i>♪ ♪</i>

791
00:32:08,507 --> 00:32:10,712
{\an8}- Neden bahsediyorsun?

792
00:32:10,713 --> 00:32:14,112
{\an8}Neden bahsediyorsun?
Ben bir İnançlıyım.

793
00:32:14,113 --> 00:32:15,880
{\an8}Ben bir Sadıkım.

794
00:32:18,147 --> 00:32:19,880
{\an8}- Ne?
Ne gibi?

795
00:32:22,187 --> 00:32:23,760
{\an8}- Peki başka ne var?

796
00:32:24,127 --> 00:32:26,312
sana sadece söylüyorum,
mesela aklım nerede

797
00:32:26,313 --> 00:32:28,632
böylece konuşabilirim
bu iş seninle bitti.

798
00:32:28,633 --> 00:32:29,832
- Tamam aşkım.

799
00:32:29,833 --> 00:32:31,912
<i>♪ ♪</i>

800
00:32:31,913 --> 00:32:34,312
Sen havlıyorsun
yanlış ağaç.

801
00:32:34,313 --> 00:32:36,312
- [fısıldayarak] Denemiyorum
bir sahne yaratmak için.

802
00:32:36,313 --> 00:32:37,592
- Havlıyorsun
yanlış ağaca.

803
00:32:37,593 --> 00:32:39,872
- Tamam aşkım.
- Çünkü bence sensin.

804
00:32:39,873 --> 00:32:41,392
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet, istiyorum.

805
00:32:41,393 --> 00:32:43,112
Çok iyi davranıyorsun.

806
00:32:43,113 --> 00:32:45,512
Biliyor musun?
Çok iyi davranıyorsun.

807
00:32:45,513 --> 00:32:48,632
{\an8}Bunu onunla yaşadım.
Onun oyununu görüyorum. Bende var.

808
00:32:48,633 --> 00:32:51,112
{\an8}Kendisinin çok havalı olduğunu düşünüyor
beni atmaya çalışıyor,

809
00:32:51,113 --> 00:32:54,632
{\an8}ve ben de şöyle düşünüyorum:
evet, gerçekten, ne?

810
00:32:54,633 --> 00:32:57,152
{\an8<i>Ama biliyorum
dikkatli olmam gerektiğini</i>

811
00:32:57,153 --> 00:32:58,912
{\an8<i>çünkü kocaman bir ağzı var.</i>

812
00:32:58,913 --> 00:33:00,632
{\an8<i>Güçlü bir sesi var.</i>

813
00:33:00,633 --> 00:33:04,832
{\an8<i>Ve bunu hepimiz biliyoruz
Yuvarlak masa bir kuruş bile işe yarayabilir.</i>

814
00:33:04,833 --> 00:33:07,400
{\an8}Yani bundan hiç hoşlanmıyorum.

815
00:33:15,747 --> 00:33:17,232
[böceklerin cıvıltısı]

816
00:33:17,233 --> 00:33:22,312
<i>- ♪ Beni takip et
vadi gecesine doğru ♪</i>

817
00:33:22,313 --> 00:33:27,312
<i>♪ Hepsi nerede
çiçekler açıyor ♪</i>

818
00:33:27,313 --> 00:33:30,872
<i>- O zamandan beri hedef oldum
ilk yuvarlak masa toplantısı</i>

819
00:33:30,873 --> 00:33:32,272
<i>burada hata yaptım.</i>

820
00:33:32,273 --> 00:33:36,432
{\an8}Ama yuvarlak masa
Parlama zamanım geldi.

821
00:33:36,433 --> 00:33:39,352
{\an8<i>Sadece oraya girmek istiyorum
ve kendimi tanıtıyorum</i>

822
00:33:39,353 --> 00:33:43,152
{\an8}oğullarımın sevdiği adam olarak
görmekten gurur duyardım.

823
00:33:43,153 --> 00:33:45,712
{\an8}<i>[dramatik müzik]</i>

824
00:33:45,713 --> 00:33:48,552
{\an8}- Çok gerginim
Bu yuvarlak masa toplantısına katılacağım.

825
00:33:48,553 --> 00:33:51,632
<i>Bu sanki
büyük bir savaş olacak</i>

826
00:33:51,633 --> 00:33:53,432
<i>Colton'dan çıkmak için.</i>

827
00:33:53,433 --> 00:33:55,792
<i>Eğer sallanırsak
ve özlüyoruz,</i>

828
00:33:55,793 --> 00:33:58,512
<i>Öldürülmek istemiyorum
yanlış seçim yaptığınız için.</i>

829
00:33:58,513 --> 00:34:00,952
{\an8}Ayrılmak istemiyorum.
Burada işim henüz bitmedi.

830
00:34:00,953 --> 00:34:03,912
{\an8<i>♪ ♪</i>

831
00:34:03,913 --> 00:34:06,632
{\an8}- Yuvarlak masaya gidiyoruz,
Ben gruba bağlı kalıyorum

832
00:34:06,633 --> 00:34:08,872
{\an8}ve öyle hissediyorum ki
Ron'a gideceğiz.

833
00:34:08,873 --> 00:34:11,832
{\an8<i>Aslında ben olmak istemiyorum
biri başka bir ismi çöpe atıyor.</i>

834
00:34:11,833 --> 00:34:15,912
{\an8<i>Ancak çok endişeliyim
Lisa hakkında.</i>

835
00:34:15,913 --> 00:34:18,872
{\an8}Ve zamanlama doğru olduğunda,
Bir şeyler yapmalıyım.

836
00:34:18,873 --> 00:34:25,920
<i>♪ ♪</i>

837
00:34:31,547 --> 00:34:34,912
- "Kimseye
Adaleti inkar mı edeceğiz?"

838
00:34:34,913 --> 00:34:36,992
Magna Carta böyle diyor...

839
00:34:36,993 --> 00:34:41,152
o sarsılmaz cilt
İngiliz hukukundan.

840
00:34:41,153 --> 00:34:45,912
Ama burada, kalemde,
kendi yasalarımız var,

841
00:34:45,913 --> 00:34:48,192
yuvarlak masa kanunu gibi,

842
00:34:48,193 --> 00:34:50,312
ki bu basitçe...

843
00:34:50,313 --> 00:34:53,152
çoğunluk kuralları.

844
00:34:53,153 --> 00:34:54,760
Etrafınıza bakın.

845
00:34:56,147 --> 00:34:58,792
Yüzüne kim gülümseyecek

846
00:34:58,793 --> 00:35:02,632
ve seni sırtından mı bıçaklayacağım?

847
00:35:02,633 --> 00:35:05,752
Kimler...

848
00:35:05,753 --> 00:35:08,472
hainler mi?

849
00:35:08,473 --> 00:35:11,512
Oyuncular, saha sizin.

850
00:35:11,513 --> 00:35:16,760
<i>♪ ♪</i>

851
00:35:20,107 --> 00:35:23,152
<i>[gergin müzik]</i>

852
00:35:23,153 --> 00:35:30,112
<i>♪ ♪</i>

853
00:35:30,113 --> 00:35:32,512
- Bir şeyi olan var mı?

854
00:35:32,513 --> 00:35:39,560
<i>♪ ♪</i>

855
00:35:41,467 --> 00:35:43,792
Yani zamanı kullanmalıyız.

856
00:35:43,793 --> 00:35:47,792
<i>♪ ♪</i>

857
00:35:47,793 --> 00:35:49,560
- Ben de katılmak isterim.

858
00:35:51,267 --> 00:35:54,512
Ron dayak yedi
şimdi dört gece üst üste.

859
00:35:54,513 --> 00:35:56,672
hadi alalım
açık bir konuşma.

860
00:35:56,673 --> 00:35:59,152
İnsanları düşündüğüm kısım
kaşlarını kaldır

861
00:35:59,153 --> 00:36:02,072
bunu taahhüt ettiğinizde,
%100 taahhüt ediyorsunuz.

862
00:36:02,073 --> 00:36:03,392
Porsha oylamasını yaptık.

863
00:36:03,393 --> 00:36:05,112
Çok etkileyiciydin.
Pürüzsüzdün.

864
00:36:05,113 --> 00:36:06,632
Harika noktaların vardı.
- Buna minnettarım.

865
00:36:06,633 --> 00:36:09,792
- Çok sayıda oyu dönüştürdü,
benimki dahil, değil mi?

866
00:36:09,793 --> 00:36:12,872
Sırada Tiffany vardı.
Colton tarafından yönetiliyordu.

867
00:36:12,873 --> 00:36:14,912
<i>♪ ♪</i>

868
00:36:14,913 --> 00:36:16,992
Ama sen atladın
o trende de hızla

869
00:36:16,993 --> 00:36:19,952
ve açıkçası Tiffany de
büyük bir salınım ve büyük bir ıskalama.

870
00:36:19,953 --> 00:36:22,712
Ve şu anda sadece temel alıyorum
tüm duygularım

871
00:36:22,713 --> 00:36:25,312
bilgi kapalı
şimdi hepimizin gördüğü

872
00:36:25,313 --> 00:36:28,232
dört gün üst üste.

873
00:36:28,233 --> 00:36:30,152
Bununla birlikte,

874
00:36:30,153 --> 00:36:32,472
ben istekliyim
nedenlerini duymak için.

875
00:36:32,473 --> 00:36:34,440
Başka bir şey varsa,
o zaman alalım.

876
00:36:37,107 --> 00:36:38,472
- Burada hepimiz hatalar yaptık.

877
00:36:38,473 --> 00:36:40,952
sanmıyorum
burada bizden bir tane var

878
00:36:40,953 --> 00:36:44,272
kim doğru oy verdi
her zaman.

879
00:36:44,273 --> 00:36:46,312
Ve yine de ben oyum
kim bu duruma getirildi

880
00:36:46,313 --> 00:36:47,792
kendimi savunmak için.

881
00:36:47,793 --> 00:36:50,952
Çok tutarlı davrandım
söylediğim her şey hakkında.

882
00:36:50,953 --> 00:36:54,352
Eğer senden hoşlanıyorsam bunu biliyorsun.
Eğer yapmazsam, bunu biliyorsun, yani...

883
00:36:54,353 --> 00:36:56,832
- Ama oyunun bu olduğunu düşünmüyorum
insanları sevmekle ilgilidir.

884
00:36:56,833 --> 00:36:58,072
- Hayır, bunu biliyorum.

885
00:36:58,073 --> 00:36:59,872
- Katkıda bulunmalıyız
birbirlerine.

886
00:36:59,873 --> 00:37:02,272
Mesela bu bir nevi kurallar
nişan.

887
00:37:02,273 --> 00:37:05,272
Yani bunu hiç yapmamak için
yararlı olmamasına neden olur.

888
00:37:05,273 --> 00:37:07,912
- Buna %100 katılmıyorum.
- Tamam aşkım.

889
00:37:07,913 --> 00:37:09,552
- Sadece hissetmiyorum
etkileşim kurabileceğimiz gibi

890
00:37:09,553 --> 00:37:12,912
bir bakıma
bu saygılı olmaya devam ediyor.

891
00:37:12,913 --> 00:37:15,552
- Ron, senden gerçekten hoşlanıyorum.

892
00:37:15,553 --> 00:37:18,472
Bu gece seni sürgün ediyorum
bize daha fazla cevap veriyor

893
00:37:18,473 --> 00:37:20,512
yapabildiğinden daha
bu masada bile sağlamak.

894
00:37:20,513 --> 00:37:22,112
- Ama hissediyor musun?
bunu yapmaya gerek var mı?

895
00:37:22,113 --> 00:37:24,792
Çünkü yanlış anladın
benden daha fazla.

896
00:37:24,793 --> 00:37:26,072
- Kiminle?

897
00:37:26,073 --> 00:37:27,472
Porsha ile
ve Tiffany ile, evet.

898
00:37:27,473 --> 00:37:29,112
- Ve sonra Michael'la.
- Hayır, çünkü...

899
00:37:29,113 --> 00:37:31,632
- Ama hoşlanmadığımız için
Michael, bunu saymıyoruz.

900
00:37:31,633 --> 00:37:34,272
Ama Porsha'yı sevdiğimiz için,
hâlâ peşimdeyiz.

901
00:37:34,273 --> 00:37:36,872
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

902
00:37:36,873 --> 00:37:38,872
<i>♪ ♪</i>

903
00:37:38,873 --> 00:37:40,632
Başka sorunuz var mı?

904
00:37:40,633 --> 00:37:45,432
<i>♪ ♪</i>

905
00:37:45,433 --> 00:37:48,192
- Eğer dayanacaksak
Ron sorumlu

906
00:37:48,193 --> 00:37:50,472
oylamayı değiştirdiğin için
Porsha'ya,

907
00:37:50,473 --> 00:37:52,112
ben de tutacağım
sen sorumlusun

908
00:37:52,113 --> 00:37:55,792
oylamayı değiştirdiğin için
Tiffany'ye.

909
00:37:55,793 --> 00:37:59,192
Sanki düşüyormuşsun gibi geliyor
tüm bu isimler,

910
00:37:59,193 --> 00:38:02,312
hangisinin yapıştığını görmek,
tersine mühendislik,

911
00:38:02,313 --> 00:38:03,832
ve sonra bizi oy kullanmaya ikna etmek.

912
00:38:03,833 --> 00:38:05,952
İşte böyle hissettim.

913
00:38:05,953 --> 00:38:08,112
- Ben de aynısını düşünüyorum
şikayet ettiğimiz gibi

914
00:38:08,113 --> 00:38:11,432
Michael'ın çamura bulanması hakkında
kalenin suları,

915
00:38:11,433 --> 00:38:13,792
almayı düşünüyorum
o kadar çok isim var ki

916
00:38:13,793 --> 00:38:15,312
benzer bir şey yaptı.

917
00:38:15,313 --> 00:38:17,992
Kendimi bir kukla gibi hissetmemi sağlıyor.

918
00:38:17,993 --> 00:38:20,432
<i>♪ ♪</i>

919
00:38:20,433 --> 00:38:24,512
- Benim seninle sorunum Colton.
Tiffany parçasıyla birlikte,

920
00:38:24,513 --> 00:38:27,272
çok hızlıydı
"Bu gece taşınmamız lazım."

921
00:38:27,273 --> 00:38:29,792
Ve sanırım o türdendi
çok acele ediyorum

922
00:38:29,793 --> 00:38:33,872
bu bana biraz verdi
ah, tamam.

923
00:38:33,873 --> 00:38:38,312
- Eğer bir hain olsaydın,
çok tehlikeli olurdu

924
00:38:38,313 --> 00:38:41,712
çünkü herkes
seni dinliyor.

925
00:38:41,713 --> 00:38:44,192
<i>♪ ♪</i>

926
00:38:44,193 --> 00:38:47,312
- Dikkatsizce oynuyorum
ve cesur.

927
00:38:47,313 --> 00:38:48,952
Hain olarak oynamıyorum.

928
00:38:48,953 --> 00:38:50,952
Bu oyunu oynuyorum
gerçekten zor,

929
00:38:50,953 --> 00:38:53,200
ve ben onu oynuyorum
bir Sadık olarak.

930
00:38:54,827 --> 00:38:56,472
- Sana inanıyorum.

931
00:38:56,473 --> 00:38:58,512
<i>♪ ♪</i>

932
00:38:58,513 --> 00:39:00,512
- Hiçbir şeyim yok
Colton'un hain olduğu konusunda,

933
00:39:00,513 --> 00:39:02,112
bu yüzden onun bir Sadık olduğunu düşünüyorum.

934
00:39:02,113 --> 00:39:04,792
Düşündüğüm tek şey
hepimiz eminiz

935
00:39:04,793 --> 00:39:06,672
Donna'nın bir hain olduğu.

936
00:39:06,673 --> 00:39:10,112
Ron'un Porsha'ya yaptığı şey
Donna'yı korumaktı.

937
00:39:10,113 --> 00:39:11,592
Ben böyle gördüm.
- Hayır.

938
00:39:11,593 --> 00:39:13,712
- Tek yol
Bunu doğrulayabilirim,

939
00:39:13,713 --> 00:39:17,952
ne yazık ki, Ron'un olup olmadığını görmek için
Haindir ya da Sadıktır.

940
00:39:17,953 --> 00:39:22,792
- Eğer biz olsaydık
seni sürgün etmek için, Ron...

941
00:39:22,793 --> 00:39:25,752
bize netlik kazandıracaktır.

942
00:39:25,753 --> 00:39:28,952
- Sanırım etrafta dolaşıyor
neler olup bittiğiyle ilgili daireler.

943
00:39:28,953 --> 00:39:33,112
Ama sanırım eğer olmak istersem
gerçek, gerçek, gerçek bir Sadık,

944
00:39:33,113 --> 00:39:35,312
o zaman muhtemelen
yapabileceğim en iyi şey

945
00:39:35,313 --> 00:39:37,480
izin verin siz yazın
benim adım orada.

946
00:39:39,947 --> 00:39:41,672
O zaman gerçekten bilebilirsin.

947
00:39:41,673 --> 00:39:44,552
<i>♪ ♪</i>

948
00:39:44,553 --> 00:39:47,232
bir şans vermeyi çok isterim
sadece dairenin etrafında dolaşmak

949
00:39:47,233 --> 00:39:50,632
ve sadece veda et
bitmeden sizlere söylüyorum.

950
00:39:50,633 --> 00:39:52,712
<i>♪ ♪</i>

951
00:39:52,713 --> 00:39:54,832
Yam Yam, sanırım
bu işte gerçekten iyisin.

952
00:39:54,833 --> 00:39:56,832
Ve bu bir zevkti
seni tanımak için

953
00:39:56,833 --> 00:39:58,552
biraz daha iyi.

954
00:39:58,553 --> 00:40:01,112
Natalie sanırım
sen tam olarak kimsin

955
00:40:01,113 --> 00:40:03,272
ve kim olduğunu söylediğin, %100.

956
00:40:03,273 --> 00:40:05,432
Rob, senin için de aynısı geçerli.
ve bu gerçek bir zevkti

957
00:40:05,433 --> 00:40:07,872
seni tanımak
biraz daha iyi.

958
00:40:07,873 --> 00:40:10,752
Maura, Stephen, Mark,

959
00:40:10,753 --> 00:40:13,432
aynı, sen de öyleydin
mutlak bir zevk.

960
00:40:13,433 --> 00:40:15,240
Arkadaşlığınızdan keyif alıyorum.

961
00:40:18,307 --> 00:40:20,392
-Tara,
ayrıca süper tatlım.

962
00:40:20,393 --> 00:40:24,032
Lisa, düşüncelisin
ve nazik.

963
00:40:24,033 --> 00:40:26,520
Colton, Eric, siz en iyisisiniz.

964
00:40:30,547 --> 00:40:33,872
- Johnny...
Sen bir efsanesin dostum.

965
00:40:33,873 --> 00:40:35,472
- Bir şey söyleyebilir miyim?

966
00:40:35,473 --> 00:40:39,512
<i>♪ ♪</i>

967
00:40:39,513 --> 00:40:42,880
Bu olup olmadığını bilmiyorum
bu gece beni öldürtecek.

968
00:40:44,267 --> 00:40:45,992
Mesela Ron değil.

969
00:40:45,993 --> 00:40:52,232
<i>♪ ♪</i>

970
00:40:52,233 --> 00:40:55,312
- Ron olduğunu sanmıyorum.
- Kesinlikle hayır.

971
00:40:55,313 --> 00:40:57,792
- Düşünebildiğim tek şey
bu verimli olurdu

972
00:40:57,793 --> 00:41:01,712
eğer öyleysen öğrenmektir
Hain olsun ya da olmasın.

973
00:41:01,713 --> 00:41:04,072
Öyle olduğunu sanmıyorum.
- [alay ediyor]

974
00:41:04,073 --> 00:41:06,512
<i>♪ ♪</i>

975
00:41:06,513 --> 00:41:10,472
- Fedakarlık yapmak istemiyorum
başka bir Sadık.

976
00:41:10,473 --> 00:41:12,632
- O halde yapma.
- Bir şey arıyorum...

977
00:41:12,633 --> 00:41:14,552
bunun dışında sen
kolay bir oy

978
00:41:14,553 --> 00:41:17,512
ve sanki elimizde yok
bunun hakkında düşünmek.

979
00:41:17,513 --> 00:41:20,632
- Nasıl yapabiliriz?
bunu yapıcı bir şekilde mi yapmalıyız?

980
00:41:20,633 --> 00:41:26,712
<i>♪ ♪</i>

981
00:41:26,713 --> 00:41:29,832
- Eğer bir isim arıyorsak
Ron'dan uzaklaşmak için...

982
00:41:29,833 --> 00:41:35,712
<i>♪ ♪</i>

983
00:41:35,713 --> 00:41:38,112
sadece dışarı çıkacağım
ve söyle.

984
00:41:38,113 --> 00:41:40,392
<i>♪ ♪</i>

985
00:41:40,393 --> 00:41:42,392
Demek istediğim, sahip olmayı denedim
bir konuşma

986
00:41:42,393 --> 00:41:44,112
bu konuda seninle.

987
00:41:44,113 --> 00:41:46,432
<i>♪ ♪</i>

988
00:41:46,433 --> 00:41:48,912
Fazla bir şey bilmiyorum
ev hanımları hakkında,

989
00:41:48,913 --> 00:41:50,272
ama bir şeyi biliyorum.

990
00:41:50,273 --> 00:41:52,792
Sen gitme
bir ev hanımına karşı.

991
00:41:52,793 --> 00:41:55,512
<i>♪ ♪</i>

992
00:41:55,513 --> 00:41:59,872
Ve o ilk gece oyu
hiçbir zaman yanıma tam oturmadı.

993
00:41:59,873 --> 00:42:01,152
- Ve?

994
00:42:01,153 --> 00:42:02,552
- Ve inanıyorum
sen bir hainsin.

995
00:42:02,553 --> 00:42:06,912
<i>♪ ♪</i>

996
00:42:06,913 --> 00:42:08,152
- Ve inanıyorum
sen bir hainsin.

997
00:42:08,153 --> 00:42:09,832
Ben bir İnançlıyım.

998
00:42:09,833 --> 00:42:12,872
- Şunu söyleyebilirim ki, o oy,
benim için hala zor.

999
00:42:12,873 --> 00:42:15,872
Sahip olduğun tek şey
Geceleri biri sizin halkındır.

1000
00:42:15,873 --> 00:42:19,072
Asla karşı oy kullanmam
bir "Survivor" oyuncusu gecesi birincisi.

1001
00:42:19,073 --> 00:42:22,072
- Porsha konusunda midem bulandı...

1002
00:42:22,073 --> 00:42:24,312
ama Ron beni ikna etti.

1003
00:42:24,313 --> 00:42:26,032
- Bu sanki...
benim için en büyüğü,

1004
00:42:26,033 --> 00:42:28,192
bu ilk masa oyu.

1005
00:42:28,193 --> 00:42:29,712
Her iki durumda da Donna'yı tercih etmen gerekiyordu.
- Sen de başardın.

1006
00:42:29,713 --> 00:42:31,672
- Yaptığımı biliyorum.
ama ben Ev Hanımı değilim.

1007
00:42:31,673 --> 00:42:34,912
{\an8}- Biliyorum, çok büyüktü,
ama içgüdümle gittim.

1008
00:42:34,913 --> 00:42:36,632
{\an8}Böylece düşünebilirsiniz
ne istersen.

1009
00:42:36,633 --> 00:42:38,832
Umurumda değil.
Umurumda değil.

1010
00:42:38,833 --> 00:42:40,312
- Yine yapıyoruz.

1011
00:42:40,313 --> 00:42:42,392
- Ne yapıyorsun?
- Tekrar yer değiştiriyoruz.

1012
00:42:42,393 --> 00:42:44,272
- Biliyorum ama bu adam...
- Dikkat dağıtma.

1013
00:42:44,273 --> 00:42:46,472
Ben bir İnançlıyım.
- Sen cesur bir insansın.

1014
00:42:46,473 --> 00:42:48,312
- Öyleyim.
- Sorumluluğu sen al. Sen liderlik et.

1015
00:42:48,313 --> 00:42:49,912
Çok sessizce oturdun

1016
00:42:49,913 --> 00:42:51,352
ve çok utangaç bir şekilde
bu oyunda.

1017
00:42:51,353 --> 00:42:52,832
- Evet. Ah.
- Ve bu kafa karıştırıcı.

1018
00:42:52,833 --> 00:42:54,152
Bu benim boynumu dışarı çıkarışım

1019
00:42:54,153 --> 00:42:56,112
çünkü insanlarım vardı
bana bakıyor.

1020
00:42:56,113 --> 00:42:57,472
- Ben bir İnançlıyım.

1021
00:42:57,473 --> 00:42:59,800
İstediğini çevirebilir.
Ben bir İnançlıyım.

1022
00:43:02,587 --> 00:43:04,312
{\an8}- Arkanıza yaslandınız
ve aslında pek bir şey söylemedim.

1023
00:43:04,313 --> 00:43:06,472
Mesela eğer gidiyorsan
benim için gel, benim için gel.

1024
00:43:06,473 --> 00:43:08,312
- Sana zaten söyledim.
Bence sen bir hainsin.

1025
00:43:08,313 --> 00:43:09,552
dans etmeyeceğim
masanın üzerinde.

1026
00:43:09,553 --> 00:43:11,232
gitmiyorum
şarap kadehini kırmak için.

1027
00:43:11,233 --> 00:43:14,312
Buna mecbur değilim.
Bence sen bir hainsin.

1028
00:43:14,313 --> 00:43:16,472
- Bağırsaklarım ve her şeyim
şu an öyleyim

1029
00:43:16,473 --> 00:43:19,312
bana onun Ron olmadığını söylüyor.

1030
00:43:19,313 --> 00:43:21,312
- Oyuncular...

1031
00:43:21,313 --> 00:43:23,112
şimdi oy verme zamanı.

1032
00:43:23,113 --> 00:43:25,552
<i>♪ ♪</i>

1033
00:43:25,553 --> 00:43:27,472
- Aman Tanrım.

1034
00:43:27,473 --> 00:43:29,792
<i>♪ ♪</i>

1035
00:43:29,793 --> 00:43:31,112
- [alay ediyor]

1036
00:43:31,113 --> 00:43:33,392
{\an8}Ah, kahretsin.
Yani benimle dalga mı geçiyorsun?

1037
00:43:33,393 --> 00:43:34,912
{\an8}Bu lanet bir kasırgaydı.

1038
00:43:34,913 --> 00:43:38,312
{\an8<i>Yani Colton şöyle
kemiği olan kuduz bir köpek.</i>

1039
00:43:38,313 --> 00:43:39,672
{\an8}Tamam, bana oy verin,

1040
00:43:39,673 --> 00:43:41,872
{\an8}ama umarım
çoğunluk değil.

1041
00:43:41,873 --> 00:43:48,712
{\an8<i>♪ ♪</i>

1042
00:43:48,713 --> 00:43:50,760
{\an8}- [iç çeker]

1043
00:43:54,347 --> 00:43:57,312
{\an8}- yaşıyorum
son derece zor bir zaman

1044
00:43:57,313 --> 00:43:59,472
{\an8}kime oy vereceğinize karar vermek.

1045
00:43:59,473 --> 00:44:02,472
{\an8<i>♪ ♪</i>

1046
00:44:02,473 --> 00:44:05,272
{\an8}Dürüst olmak gerekirse,
Seçenekleri tartıyorum.

1047
00:44:05,273 --> 00:44:06,672
{\an8<i>Ben de düşünüyorum</i>

1048
00:44:06,673 --> 00:44:09,072
{\an8<i>Aslında yazmak istemiyorum
Ron'un adı yazılı.</i>

1049
00:44:09,073 --> 00:44:10,792
{\an8<i>Colton'u yazmayacağım.</i>

1050
00:44:10,793 --> 00:44:14,352
{\an8}O çok değerli bir Sadıktır
benim için oyunda olmak.

1051
00:44:14,353 --> 00:44:16,432
{\an8}Ya da Lisa var.

1052
00:44:16,433 --> 00:44:20,192
{\an8}Ama ihanet etmek istemiyorum
arkadaşım hain.

1053
00:44:20,193 --> 00:44:22,592
{\an8}- Oylar kilitli mi?

1054
00:44:22,593 --> 00:44:27,112
{\an8}- Bu çok önemli bir an
kişisel olarak benim için oyunun.

1055
00:44:27,113 --> 00:44:28,952
{\an8<i>Her şey tehlikede.</i>

1056
00:44:28,953 --> 00:44:34,792
{\an8<i>♪ ♪</i>

1057
00:44:34,793 --> 00:44:37,632
{\an8}[derin bir nefes verir]

1058
00:44:37,633 --> 00:44:39,192
- Rob...

1059
00:44:39,193 --> 00:44:41,512
Seni acele etmeliyim.

1060
00:44:41,513 --> 00:44:44,272
- [iç çeker]

1061
00:44:44,273 --> 00:44:48,512
[tebeşir tırmalama, takırdama]

1062
00:44:48,513 --> 00:44:52,112
<i>♪ ♪</i>

1063
00:44:52,113 --> 00:44:54,072
- Oylar kilitli.

1064
00:44:54,073 --> 00:44:56,712
<i>♪ ♪</i>

1065
00:44:56,713 --> 00:44:59,472
Oylamaya başlayacağız
Tara'yla birlikte.

1066
00:44:59,473 --> 00:45:03,272
Tara, sence kim?
bir haindir ve neden?

1067
00:45:03,273 --> 00:45:05,912
{\an8}- Colton, sana oy verdim.

1068
00:45:05,913 --> 00:45:08,312
gitmem gerekiyordu
en fazla kanıtla

1069
00:45:08,313 --> 00:45:09,792
bugün duyduğum şey.

1070
00:45:09,793 --> 00:45:11,312
Ve bu yuvarlak masa toplantısında,

1071
00:45:11,313 --> 00:45:15,720
Ron tamamen
%100 ikna edici.

1072
00:45:17,547 --> 00:45:19,112
-Stephen.

1073
00:45:19,113 --> 00:45:22,160
- Yine sana oy verdim Ron.

1074
00:45:23,587 --> 00:45:24,952
-Ron.

1075
00:45:24,953 --> 00:45:27,792
- Lisa'ya oy verdim

1076
00:45:27,793 --> 00:45:29,632
sırf ev hanımları yüzünden

1077
00:45:29,633 --> 00:45:32,272
asla dönmüyor
birbirlerine karşı.

1078
00:45:32,273 --> 00:45:33,560
- Elbette.

1079
00:45:34,947 --> 00:45:36,112
- Maura.

1080
00:45:36,113 --> 00:45:37,952
- Sana oy verdim Ron.

1081
00:45:37,953 --> 00:45:42,512
Adın hep gündeme geldi
yani bir nevi bilmemiz gerekiyor.

1082
00:45:42,513 --> 00:45:45,072
<i>♪ ♪</i>

1083
00:45:45,073 --> 00:45:46,392
-Lisa.

1084
00:45:46,393 --> 00:45:48,512
- Colton'a oy verdim

1085
00:45:48,513 --> 00:45:53,512
çünkü bence Colton
bir haindir, nokta.

1086
00:45:53,513 --> 00:45:54,912
- Colton.

1087
00:45:54,913 --> 00:45:57,912
- Sonunda gerçek Lisa'ya kavuştuk
masaya gelmek.

1088
00:45:57,913 --> 00:46:00,312
Sadece birkaç gün sürdü.

1089
00:46:00,313 --> 00:46:02,872
Lisa, oyumu sana verdim.

1090
00:46:02,873 --> 00:46:05,632
<i>♪ ♪</i>

1091
00:46:05,633 --> 00:46:10,312
- Eric, sence kim?
bir haindir ve neden?

1092
00:46:10,313 --> 00:46:12,552
- Sana oy verdim Lisa.

1093
00:46:12,553 --> 00:46:16,592
Sen mükemmel seçimsin
hain olmak.

1094
00:46:16,593 --> 00:46:17,872
- Elbette.

1095
00:46:17,873 --> 00:46:20,112
<i>♪ ♪</i>

1096
00:46:20,113 --> 00:46:22,112
- Candiace.

1097
00:46:22,113 --> 00:46:24,552
- Ron sanırım
sen bir hainsin.

1098
00:46:24,553 --> 00:46:26,152
-Teşekkür ederim
tutarlı olduğun için.

1099
00:46:26,153 --> 00:46:28,712
<i>♪ ♪</i>

1100
00:46:28,713 --> 00:46:30,512
- Johnny.

1101
00:46:30,513 --> 00:46:32,720
- Colton, oyumu sana verdim.

1102
00:46:37,027 --> 00:46:40,192
- Kristen.
- Colton, oyumu sana verdim.

1103
00:46:40,193 --> 00:46:43,272
- Yani dört oy
Colton için

1104
00:46:43,273 --> 00:46:46,952
Ron'a üç oy,
ve Lisa'ya üç oy.

1105
00:46:46,953 --> 00:46:50,112
<i>♪ ♪</i>

1106
00:46:50,113 --> 00:46:53,992
Yam Yam.
- Ron'a oy verdim.

1107
00:46:53,993 --> 00:46:55,760
Üzgünüm.

1108
00:46:57,187 --> 00:46:58,312
- Dorinda.

1109
00:46:58,313 --> 00:47:00,512
- Ron'a oy verdim.

1110
00:47:00,513 --> 00:47:02,112
Harika bir oyuncusun

1111
00:47:02,113 --> 00:47:04,112
ve sen yapardın
mükemmel bir hain.

1112
00:47:04,113 --> 00:47:06,712
<i>♪ ♪</i>

1113
00:47:06,713 --> 00:47:10,592
-Natalie.
- Bu gece Lisa'ya oy verdim.

1114
00:47:10,593 --> 00:47:13,672
Sanırım olan şeyler
senden bahsettim Lisa,

1115
00:47:13,673 --> 00:47:16,112
şöyle oldu,
tam gözümüzün önünde.

1116
00:47:16,113 --> 00:47:23,112
<i>♪ ♪</i>

1117
00:47:23,113 --> 00:47:26,472
- Yani bu beş oy
Ron için...

1118
00:47:26,473 --> 00:47:29,512
Lisa'ya dört oy...

1119
00:47:29,513 --> 00:47:32,272
ve Colton'a dört oy.

1120
00:47:32,273 --> 00:47:34,112
Boyun ve boyun.

1121
00:47:34,113 --> 00:47:35,632
Rob...

1122
00:47:35,633 --> 00:47:38,032
sence kim
bir haindir ve neden?

1123
00:47:38,033 --> 00:47:44,192
<i>♪ ♪</i>

1124
00:47:44,193 --> 00:47:45,880
- Sana güveniyorum Colton.

1125
00:47:47,587 --> 00:47:50,472
Ben de seninle tereddüt ettim, Ron.

1126
00:47:50,473 --> 00:47:53,312
Ama gözlerinin içine baktım
ve sana sorular sordum,

1127
00:47:53,313 --> 00:47:55,952
ve inanıyorum
bana doğruyu söylüyorsun.

1128
00:47:55,953 --> 00:47:58,952
Ve bir Mümin olarak...

1129
00:47:58,953 --> 00:48:01,712
<i>♪ ♪</i>

1130
00:48:01,713 --> 00:48:05,112
{\an8}Benim işim...

1131
00:48:05,113 --> 00:48:07,832
{\an8}Hainleri oyundan çıkarın.

1132
00:48:07,833 --> 00:48:14,832
<i>♪ ♪</i>

1133
00:48:14,833 --> 00:48:16,632
Üzgünüm.

1134
00:48:16,633 --> 00:48:18,200
- Sorun değil.

1135
00:48:20,347 --> 00:48:23,792
- Eğer Mark oy verirse
Ron veya Lisa için,

1136
00:48:23,793 --> 00:48:25,632
sürgün edilecekler.

1137
00:48:25,633 --> 00:48:29,072
Colton'a oy verirse
ya da başkası,

1138
00:48:29,073 --> 00:48:30,952
beraberliğe gideceğiz.

1139
00:48:30,953 --> 00:48:33,312
<i>♪ ♪</i>

1140
00:48:33,313 --> 00:48:35,152
Karar veren oyla,

1141
00:48:35,153 --> 00:48:39,312
Mark, sence kim?
bir haindir ve neden?

1142
00:48:39,313 --> 00:48:42,152
- Buraya gelmek istedim

1143
00:48:42,153 --> 00:48:45,952
bilgi ve verilerle
ve herkesi duy.

1144
00:48:45,953 --> 00:48:50,112
<i>♪ ♪</i>

1145
00:48:50,113 --> 00:48:51,640
Ve ben sana oy verdim.

1146
00:48:57,627 --> 00:48:59,832
- Sadece topluyorum
kanıt

1147
00:48:59,833 --> 00:49:01,992
toplayabildiğim.

1148
00:49:01,993 --> 00:49:04,992
<i>[dramatik müzik]</i>

1149
00:49:04,993 --> 00:49:09,632
<i>♪ ♪</i>

1150
00:49:09,633 --> 00:49:12,872
Ben de sana oy verdim Ron.

1151
00:49:12,873 --> 00:49:17,272
<i>♪ ♪</i>

1152
00:49:17,273 --> 00:49:20,272
<i>[ciddi müzik]</i>

1153
00:49:20,273 --> 00:49:22,232
<i>♪ ♪</i>

1154
00:49:22,233 --> 00:49:24,112
- Ron...

1155
00:49:24,113 --> 00:49:26,352
aldın
en çok oy

1156
00:49:26,353 --> 00:49:28,472
ve oyundan uzaklaştırılırlar.

1157
00:49:28,473 --> 00:49:31,632
Lütfen öne gelin
Hakikat Çemberi'ne.

1158
00:49:31,633 --> 00:49:38,680
<i>♪ ♪</i>

1159
00:49:58,227 --> 00:50:00,352
Ron...

1160
00:50:00,353 --> 00:50:04,632
kalemi terk etmeden önce
sonsuza dek, lütfen bize açıkla,

1161
00:50:04,633 --> 00:50:07,632
sadık mısın

1162
00:50:07,633 --> 00:50:09,600
yoksa bir hain mi?

1163
00:50:11,027 --> 00:50:12,952
- Bu benim için çok zordu.

1164
00:50:12,953 --> 00:50:17,552
Pek çok insana güvenmiyorum
ve güvenilmediğimi hissettim.

1165
00:50:17,553 --> 00:50:19,352
<i>♪ ♪</i>

1166
00:50:19,353 --> 00:50:22,992
Ve bunu anlıyorum
bu dünya tamamen sahte.

1167
00:50:22,993 --> 00:50:25,912
Bu muhtemelen işi zorlaştırıyor
gerçek birini görmek.

1168
00:50:25,913 --> 00:50:28,512
<i>♪ ♪</i>

1169
00:50:28,513 --> 00:50:31,112
Her zaman gerçeklerimi söyledim
ne olursa olsun.

1170
00:50:31,113 --> 00:50:36,152
İşte bu yüzden yine içeride
ve bu oyunun dışında,

1171
00:50:36,153 --> 00:50:38,912
Ben gerçekten İnançlıyım.

1172
00:50:38,913 --> 00:50:42,312
<i>♪ ♪</i>

1173
00:50:42,313 --> 00:50:44,552
- [iç çeker]

1174
00:50:44,553 --> 00:50:51,600
<i>♪ ♪</i>

1175
00:50:52,907 --> 00:50:54,712
- Sadık...

1176
00:50:54,713 --> 00:50:57,832
bir kez daha o harikalar,
hain canavarlar

1177
00:50:57,833 --> 00:50:59,592
senden kaçtı.

1178
00:50:59,593 --> 00:51:02,232
Bir kez daha boğulursun
senden biri

1179
00:51:02,233 --> 00:51:05,832
mürekkepli derinliklerde
demokrasinin.

1180
00:51:05,833 --> 00:51:08,512
Oyuncular, bunun söylenmesine asla izin vermeyin

1181
00:51:08,513 --> 00:51:10,352
ev sahibi olduğumu
bu odayı okumuyor.

1182
00:51:10,353 --> 00:51:12,832
Ve şu anda bu odada,

1183
00:51:12,833 --> 00:51:17,672
hayal kırıklığı okuyorum
ve keyifsizlik.

1184
00:51:17,673 --> 00:51:19,672
Yani...

1185
00:51:19,673 --> 00:51:22,672
seni uyandıracak bir şeyim var
senin melankolinden.

1186
00:51:22,673 --> 00:51:26,552
<i>♪ ♪</i>

1187
00:51:26,553 --> 00:51:28,752
Ulaştığımız gibi
yolun yarısı

1188
00:51:28,753 --> 00:51:30,352
Bu geceki kötü oyunumdan,

1189
00:51:30,353 --> 00:51:34,400
Harika bir şey tutacağım
kale salonumda bir ziyafet.

1190
00:51:36,067 --> 00:51:40,112
Ve içmeni istiyorum
ziyafet çekin ve hayatı kutlayın--

1191
00:51:40,113 --> 00:51:42,192
en büyük hediye.

1192
00:51:42,193 --> 00:51:43,832
Orada görüşürüz.

1193
00:51:43,833 --> 00:51:47,192
<i>♪ ♪</i>

1194
00:51:47,193 --> 00:51:48,952
- Sorun ne?
ziyafete mi?

1195
00:51:48,953 --> 00:51:50,400
[gülüyor]

1196
00:52:00,227 --> 00:52:01,912
{\an8}- Sonunda. Teşekkürler.

1197
00:52:01,913 --> 00:52:05,072
Bu alınganlığa sahip çıkalım
tüm zaman boyunca.

1198
00:52:05,073 --> 00:52:08,672
- Eğer istediğin buysa,
Colton, bunu böyle yapabilirim.

1199
00:52:08,673 --> 00:52:09,832
Ben bunu yaşamıyorum

1200
00:52:09,833 --> 00:52:11,992
ama eğer istersen,
Senin için yapacağım.

1201
00:52:11,993 --> 00:52:13,832
- Teşekkür ederim.
- Tamam, harika.

1202
00:52:13,833 --> 00:52:16,792
<i>[gergin müzik]</i>

1203
00:52:16,793 --> 00:52:18,512
<i>♪ ♪</i>

1204
00:52:18,513 --> 00:52:20,592
- Kurdeşen olacağım.

1205
00:52:20,593 --> 00:52:22,992
Kimse hiçbir şeye dokunmuyor
ziyafette.

1206
00:52:22,993 --> 00:52:27,032
[sandalyeler kazınıyor]

1207
00:52:27,033 --> 00:52:29,712
<i>♪ ♪</i>

1208
00:52:29,713 --> 00:52:31,232
<i>- Aman Tanrım.</i>

1209
00:52:31,233 --> 00:52:33,832
<i>Mesela, bir bıçak al,
onu sırtıma koy.</i>

1210
00:52:33,833 --> 00:52:36,712
{\an8}Rob'un yapması gereken bazı açıklamalar var.

1211
00:52:36,713 --> 00:52:38,912
{\an8<i>♪ ♪</i>

1212
00:52:38,913 --> 00:52:40,512
{\an8}- Aman Tanrım.

1213
00:52:40,513 --> 00:52:44,112
{\an8}Umarım Rob
mantıklı bir açıklaması var

1214
00:52:44,113 --> 00:52:45,552
{\an8}yaptığı şey için.

1215
00:52:45,553 --> 00:52:48,632
{\an8}Ama yapsa bile,
bu çok büyük bir riskti...

1216
00:52:48,633 --> 00:52:50,312
{\an8}bir oy.

1217
00:52:50,313 --> 00:52:54,152
{\an8<i>Lisa'yı bıçaklamasını izlemek
onun yaptığı gibi önde,</i>

1218
00:52:54,153 --> 00:52:56,072
{\an8<i>Ona güvenmiyorum.</i>

1219
00:52:56,073 --> 00:52:58,352
{\an8<i>- Hiçbir şeyden pişman değilim.</i>

1220
00:52:58,353 --> 00:53:01,152
{\an8}Ama hazır değilim
Lisa'nın yüzünü görmek için.

1221
00:53:01,153 --> 00:53:03,792
{\an8<i>Sanırım gerçekten benim bir parçam
sadece Sadık olmak istiyor,</i>

1222
00:53:03,793 --> 00:53:05,112
{\an8}<i>Dürüst olmak gerekirse,</i>

1223
00:53:05,113 --> 00:53:07,032
{\an8}çünkü Ron'u seviyorum
ve Colton'u seviyorum

1224
00:53:07,033 --> 00:53:09,512
{\an8}ve ben istemedim
onları oylamadan çıkarmak.

1225
00:53:09,513 --> 00:53:13,552
{\an8}Ama bu yaklaşık
Robby Bobby için kötü olacak.

1226
00:53:13,553 --> 00:53:16,072
[iç çeker]

1227
00:53:16,073 --> 00:53:18,432
<i>♪ ♪</i>

1228
00:53:18,433 --> 00:53:20,352
- Ne düşünüyorsun?
- Kızım...

1229
00:53:20,353 --> 00:53:23,152
- [alay ediyor]
Ben bir içki alacağım.

1230
00:53:23,153 --> 00:53:25,472
- [gülüyor]

1231
00:53:25,473 --> 00:53:27,712
- Anlıyor musun?
bunun nedenleri,

1232
00:53:27,713 --> 00:53:30,392
Colton ne dedi, nasıl
yankı uyandırdı ve benim için bile

1233
00:53:30,393 --> 00:53:32,312
ev hanımı meselesi
benimle rezonansa girdi mi?

1234
00:53:32,313 --> 00:53:33,912
- Hayır, yapmıyorum
aslında anla.

1235
00:53:33,913 --> 00:53:36,192
Porsha'ya oy verdim çünkü
içgüdülerim bana bunu söyledi

1236
00:53:36,193 --> 00:53:37,952
ve biliyordum
hiç kimse bunu yapmadı.

1237
00:53:37,953 --> 00:53:40,152
sadece düşünmüyorum
insanları etiketleyip gidebilirsiniz,

1238
00:53:40,153 --> 00:53:42,792
bu kişi herhalde
böyle olmak.

1239
00:53:42,793 --> 00:53:45,632
- Evet, sanırım buna ihtiyacımız var
almaya başlamak

1240
00:53:45,633 --> 00:53:49,072
<i>Colton'un söyledikleri
büyük bir tuz tanesiyle</i>

1241
00:53:49,073 --> 00:53:50,512
ve ona izin vermeyi bırak...

1242
00:53:50,513 --> 00:53:52,312
- Evet.
- Bizi kaydır.

1243
00:53:52,313 --> 00:53:54,952
- Evet, sen yaptın
önce hatalar.

1244
00:53:54,953 --> 00:53:56,832
Unutuyor musun?
- Evet, evet.

1245
00:53:56,833 --> 00:53:58,792
- Yani...
- Evet.

1246
00:53:58,793 --> 00:54:02,512
<i>♪ ♪</i>

1247
00:54:02,513 --> 00:54:04,832
- Bir şey söylemek istiyorum
Colton'a.

1248
00:54:04,833 --> 00:54:07,512
Colton, ben
36 yıldır bu işte.

1249
00:54:07,513 --> 00:54:09,152
Sadece bilmeni istiyorum.

1250
00:54:09,153 --> 00:54:11,672
ben çok daha fazlasıyım
bir ev hanımından daha

1251
00:54:11,673 --> 00:54:14,152
- Biliyorum ki. Biliyorum ki.
- Sadece şunu bilmeni istiyorum.

1252
00:54:14,153 --> 00:54:16,152
- Biliyorum.
Sen bir ikon ve efsanesin.

1253
00:54:16,153 --> 00:54:17,552
Ve kendine çok güveniyorsun.

1254
00:54:17,553 --> 00:54:20,512
Ve bekliyordum
bundan daha fazlası.

1255
00:54:20,513 --> 00:54:22,992
- "Bekliyoruz"--tamam,
söylemek istediğim kelime bu.

1256
00:54:22,993 --> 00:54:25,032
Benden bekleme
ev hanımı olmak,

1257
00:54:25,033 --> 00:54:26,752
çünkü ben
Lisa lanet Rinna'yı.

1258
00:54:26,753 --> 00:54:28,272
- Öyle olduğunu biliyorum.

1259
00:54:28,273 --> 00:54:30,152
- Ben Lisa'nın Rinna'sıydım
"Ev Kadınları"ndan önce.

1260
00:54:30,153 --> 00:54:32,320
Ve ben Lisa lanet Rinna'yım
sonra.

1261
00:54:34,387 --> 00:54:36,952
- Sadece şunu söyleyeyim...
Bu odadaki hainlere,

1262
00:54:36,953 --> 00:54:38,552
eğer yapmazsan
Bu gece beni dışarı çıkar

1263
00:54:38,553 --> 00:54:40,192
gideceğim
her bir kalkan için,

1264
00:54:40,193 --> 00:54:41,552
ve bunu yapacağım
çok zor

1265
00:54:41,553 --> 00:54:43,152
beni daha sonra herhangi bir zamanda dışarı çıkarmak için.

1266
00:54:43,153 --> 00:54:45,200
Öyleyse fırsatını kullan
bu gece beni dışarı çıkarmak için.

1267
00:54:58,787 --> 00:55:00,792
<i>[dramatik müzik]</i>

1268
00:55:00,793 --> 00:55:03,792
<i>[koro şarkı söylüyor]</i>

1269
00:55:03,793 --> 00:55:06,072
<i>♪ ♪</i>

1270
00:55:06,073 --> 00:55:07,592
- Ziyafetim yaklaşırken,

1271
00:55:07,593 --> 00:55:09,232
oyuncular
düşünüyor olabilir

1272
00:55:09,233 --> 00:55:11,552
sonunda aldılar
rahatlama şansı.

1273
00:55:11,553 --> 00:55:13,352
[kıkırdar]
Ama her zamanki gibi,

1274
00:55:13,353 --> 00:55:15,952
Tamamen dürüst olamadım
onlarla.

1275
00:55:15,953 --> 00:55:18,792
{\an8}[hayvan uluması]

1276
00:55:18,793 --> 00:55:23,352
{\an8<i>♪ ♪</i>

1277
00:55:23,353 --> 00:55:26,152
{\an8}Kötü bir küçüklüğüm var
sana sürpriz.

1278
00:55:26,153 --> 00:55:27,352
- Tanrım.

1279
00:55:27,353 --> 00:55:28,552
- Yarın tutacağım

1280
00:55:28,553 --> 00:55:30,392
harika bir ziyafet
kale salonumda.

1281
00:55:30,393 --> 00:55:33,872
Burada
cinayet işlemen gerektiğini

1282
00:55:33,873 --> 00:55:35,832
apaçık ortada...

1283
00:55:35,833 --> 00:55:37,752
- Ah.
Hayır.

1284
00:55:37,753 --> 00:55:39,752
- Ama bu sefer...

1285
00:55:39,753 --> 00:55:43,352
herkesin önünde.

1286
00:55:43,353 --> 00:55:45,752
- Hayır.
- [gülüyor]

1287
00:55:45,753 --> 00:55:47,472
- Hayır.

1288
00:55:47,473 --> 00:55:51,912
- İşte Lanetli Muska.

1289
00:55:51,913 --> 00:55:53,872
- Ah.
- Bu çok hoş.

1290
00:55:53,873 --> 00:55:56,752
- Biriniz onu giymeli
yarınki ziyafete.

1291
00:55:56,753 --> 00:56:01,552
Dokunulan ilk Sadık
muska lanetlenecek...

1292
00:56:01,553 --> 00:56:04,072
ölüme.

1293
00:56:04,073 --> 00:56:06,352
Bu gece karar vermelisin
onu kim giyecek

1294
00:56:06,353 --> 00:56:07,912
bu eylemi kim yapacak.

1295
00:56:07,913 --> 00:56:09,272
Bu yüzden dikkatlice düşünün,

1296
00:56:09,273 --> 00:56:11,672
ihtiyacın olacağı için
tüm zekanı kullanmak

1297
00:56:11,673 --> 00:56:14,752
bu eylemi maskelemek için
ve fark edilmeden kalın.

1298
00:56:14,753 --> 00:56:16,392
- Aman Tanrım.

1299
00:56:16,393 --> 00:56:19,392
- Bu en zoru olacak.
en riskli cinayet

1300
00:56:19,393 --> 00:56:21,152
bu kale şimdiye kadar görülmemiştir.

1301
00:56:21,153 --> 00:56:23,032
- [iç çeker]

1302
00:56:23,033 --> 00:56:24,552
- [inliyor]

1303
00:56:24,553 --> 00:56:27,352
<i>♪ ♪</i>

1304
00:56:27,353 --> 00:56:29,352
- Tamam, fikirlerim var.

1305
00:56:29,353 --> 00:56:31,752
Demek istediğim, bu çok tuhaf olurdu
eğer giyseydin, değil mi?

1306
00:56:31,753 --> 00:56:33,712
- Evet.
Yani siz ne düşünüyorsunuz?

1307
00:56:33,713 --> 00:56:35,952
- Sana söylüyorum.
Bunu giyebilirim.

1308
00:56:35,953 --> 00:56:38,312
Ah, ben de yapabilirim.

1309
00:56:38,313 --> 00:56:40,352
- Evet, tam sensin.

1310
00:56:40,353 --> 00:56:42,952
- Bu sanki...
- Çılgın bir şey.

1311
00:56:42,953 --> 00:56:44,832
- [iç çeker]

1312
00:56:44,833 --> 00:56:51,472
{\an8<i>♪ ♪</i>

1313
00:56:51,473 --> 00:56:55,072
[belirsiz gevezelik]

1314
00:56:55,073 --> 00:56:59,152
- [derin bir iç çeker]
Yürümem gerek.

1315
00:56:59,153 --> 00:57:02,392
<i>Yani işin en çılgın kısmı
bununla ilgili olarak,</i>

1316
00:57:02,393 --> 00:57:05,432
<i>bu saçmalıktan sonra
Rob'un çektiği,</i>

1317
00:57:05,433 --> 00:57:07,992
{\an8}yine de bir cinayet işlememiz gerekiyor
apaçık ortada,

1318
00:57:07,993 --> 00:57:10,032
{\an8}bu gece, tam şimdi.

1319
00:57:10,033 --> 00:57:13,872
{\an8}Gidip bir başlık takmam gerekiyor
ve bir elbise ve Spanx'ım

1320
00:57:13,873 --> 00:57:16,312
{\an8}ve her şey yolundaymış gibi davranın

1321
00:57:16,313 --> 00:57:19,552
{\an8<i>ve gidip uzaklaşın
başarılı bir soygun daha.</i>

1322
00:57:19,553 --> 00:57:22,152
{\an8}Ve biz...

1323
00:57:22,153 --> 00:57:24,672
{\an8}dolaysız gerilim

1324
00:57:24,673 --> 00:57:27,800
{\an8}bu havada kaynıyor
aramızda.

1325
00:57:32,187 --> 00:57:33,752
- [iç çeker]

1326
00:57:33,753 --> 00:57:38,152
<i>♪ ♪</i>

1327
00:57:38,153 --> 00:57:40,192
[fısıldayarak]
Şu anda sana güvenmiyorum.

1328
00:57:40,193 --> 00:57:43,800
<i>♪ ♪</i>

1329
00:57:47,987 --> 00:57:49,520
{\an8}- Yani?

1330
00:57:52,147 --> 00:57:55,832
- Yaptığın şey kötü görünüyor.

1331
00:57:55,833 --> 00:58:00,512
Bir oy uzaktaydın
bokumuzu patlatmaktan.

1332
00:58:00,513 --> 00:58:01,712
- Biliyorum.

1333
00:58:01,713 --> 00:58:08,032
<i>♪ ♪</i>

1334
00:58:08,033 --> 00:58:10,680
- [iç çeker]

1335
00:58:12,307 --> 00:58:13,672
- Bu oyun
yarın bitmiyor

1336
00:58:13,673 --> 00:58:15,072
ve bitmiyor
ertesi gün,

1337
00:58:15,073 --> 00:58:17,272
ve bitmiyor
ondan sonraki gün.

1338
00:58:17,273 --> 00:58:18,872
Uzun ömür.

1339
00:58:18,873 --> 00:58:21,232
<i>♪ ♪</i>

1340
00:58:21,233 --> 00:58:23,352
Ve eğer dönseydim
iki kişi üzerinde

1341
00:58:23,353 --> 00:58:26,352
açıkça güvendiğimi söylediğim,

1342
00:58:26,353 --> 00:58:29,152
şüpheli olurdu.

1343
00:58:29,153 --> 00:58:35,352
<i>♪ ♪</i>

1344
00:58:35,353 --> 00:58:37,312
{\an8}- Kavga ediyoruz.

1345
00:58:37,313 --> 00:58:39,392
{\an8}Birbirimizi bıçaklıyoruz
arkalarda.

1346
00:58:39,393 --> 00:58:41,672
{\an8<i>Herkes gergin.</i>

1347
00:58:41,673 --> 00:58:44,832
{\an8}Bilmiyorum bile
eğer artık işe yararsa

1348
00:58:44,833 --> 00:58:46,872
{\an8<i>Colton'u ortadan kaldırmak için.</i>

1349
00:58:46,873 --> 00:58:48,552
{\an8}<i>Colton muhtemelen kalacak</i>

1350
00:58:48,553 --> 00:58:50,792
{\an8<i>Lisa'ya kadar uzak
alabileceği kadar.</i>

1351
00:58:50,793 --> 00:58:53,232
{\an8<i>Peki bulmamız gerekiyor mu?
başka bir hedef mi?</i>

1352
00:58:53,233 --> 00:58:55,360
{\an8}Nasıl yani
bunu kaldıracak mıyız?

1353
00:59:00,187 --> 00:59:01,272
Şahsen.

1354
00:59:01,273 --> 00:59:04,472
<i>- ♪ Kartlar masanın üzerinde ♪</i>

1355
00:59:04,473 --> 00:59:07,552
- Karar ver.
Bu size kalmış.

1356
00:59:07,553 --> 00:59:11,792
<i>- ♪ Birinin kaderi belirlendi ♪</i>

1357
00:59:11,793 --> 00:59:14,152
-Ben hazırlanmaya gidiyorum
ziyafet için.

1358
00:59:14,153 --> 00:59:16,912
<i>- ♪ Planlar uygulamaya konuldu ♪</i>

1359
00:59:16,913 --> 00:59:19,952
- Korkunç zamanlar.
- Umarım bu gece ölmem.

1360
00:59:19,953 --> 00:59:22,032
- Sadece bir his var
bir şeyler ters gidecek

1361
00:59:22,033 --> 00:59:23,232
bu ziyafette.

1362
00:59:23,233 --> 00:59:24,752
- Ne giyiyorsun?
baloya mı?

1363
00:59:24,753 --> 00:59:27,152
- Tatlım, hazır değilsin.
- Tamam.

1364
00:59:27,153 --> 00:59:29,152
- Tamam, Ev Hanımı
merdivenlerden yukarı geliyor.

1365
00:59:29,153 --> 00:59:31,992
- Drama,
dram yolda.

1366
00:59:31,993 --> 00:59:35,832
<i>- ♪ Yanıyor ♪</i>

1367
00:59:35,833 --> 00:59:38,152
<i>- Baskı var.</i>

1368
00:59:38,153 --> 00:59:41,432
{\an8}Colton'un gitmesi gerekiyor.
Gitmesi gerekiyor.

1369
00:59:41,433 --> 00:59:43,352
<i>Ama heyecan bende.</i>

1370
00:59:43,353 --> 00:59:46,512
<i>Yani öyle olup olmadığını bilmiyorum
benim için en iyi seçenek.</i>

1371
00:59:46,513 --> 00:59:48,472
<i>Ne yapacağımı bilmiyorum.</i>

1372
00:59:48,473 --> 00:59:51,352
<i>- ♪ Bu oyunu açalım ♪</i>

1373
00:59:51,353 --> 00:59:53,152
[hayvan uluması]

1374
00:59:53,153 --> 00:59:55,920
<i>♪ Ateş ♪</i>

1375
00:59:57,707 --> 00:59:59,952
{\an8<i>- Bir dahaki sefere
"Hainler"de...</i>

1376
00:59:59,953 --> 01:00:02,512
{\an8}1440'ta,
büyük İskoç kralımız

1377
01:00:02,513 --> 01:00:07,032
{\an8<i>asil bir klanı davet etti
Kraliyet ailesine yakışan bir ziyafete.</i>

1378
01:00:07,033 --> 01:00:10,112
{\an8}Yediler, içtiler,
ve neşeli hikayeler paylaştık.

1379
01:00:10,113 --> 01:00:12,632
{\an8}<i>Ancak tatlıdan hemen önce</i>

1380
01:00:12,633 --> 01:00:16,552
{\an8<i>onlara servis yapıldı
kendi ölümleriyle.</i>

1381
01:00:16,553 --> 01:00:17,754
{\an8}[hepsi nefesi kesiliyor]

1382
01:00:17,755 --> 01:00:21,672
{\an8}Korkarım bu gece biraz
tarihin tekerrür etmesi durumu.

1383
01:00:21,673 --> 01:00:22,592
{\an8}[hepsi bağırıyor]

1384
01:00:22,593 --> 01:00:23,952
{\an8}- Ne?
- Sen paranoyaksın.

1385
01:00:23,953 --> 01:00:25,232
{\an8}- Bırakın sikişsinler
mücadele et.

1386
01:00:25,233 --> 01:00:26,560
{\an8}- Bu çok iğrenç.