1
00:00:11,919 --> 00:00:14,518
<i>[ürkütücü müzik]</i>

2
00:00:14,519 --> 00:00:17,198
<i>- umarım ruhum
seni rahatsız edecek</i>

3
00:00:17,199 --> 00:00:19,838
<i>hayatınızın geri kalanında.</i>

4
00:00:19,839 --> 00:00:23,678
<i>- Eğer beni şimdi öldürmezsen,
pişman olacaksın.</i>

5
00:00:23,679 --> 00:00:26,038
<i>Söz veriyorum bunu yapacaksın.</i>

6
00:00:26,039 --> 00:00:29,078
<i>- hazır değilim
bu gece ölmek.</i>

7
00:00:29,079 --> 00:00:31,238
<i>- Daha önce
"Hainler"de...</i>

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,118
- Rinna, seni kaltak.

9
00:00:33,119 --> 00:00:35,919
- Hainlerin emriyle...

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,678
- Öldürüldün.

11
00:00:38,679 --> 00:00:41,438
<i>- Acımasız bir görev kaldı
bazı oyuncular yandı.</i>

12
00:00:41,439 --> 00:00:43,438
Her seferinde bir canavar
ateşe veriliyor,

13
00:00:43,439 --> 00:00:46,758
o oyuncu korumayı kaybetti
bu geceki cinayetten.

14
00:00:46,759 --> 00:00:49,158
- Ah.
- Ron!

15
00:00:49,159 --> 00:00:51,078
-Tiffany!

16
00:00:51,079 --> 00:00:53,798
-Monet!
- Yam Yam!

17
00:00:53,799 --> 00:00:55,919
- Öldürüleceğim.

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
- Görüyor musunuz?
aşağıda başka var mı?

19
00:00:59,399 --> 00:01:01,398
<i>- sevmiyorum
adımın söylendiğini.</i>

20
00:01:01,399 --> 00:01:02,999
Bunu durdurmalıyız.

21
00:01:03,000 --> 00:01:06,078
<i>- Ve yuvarlak masada,
Bir Sadık sadakatsiz oldu.</i>

22
00:01:06,079 --> 00:01:07,919
<i>- almak istiyorum
bu gece bir çekim.</i>

23
00:01:07,920 --> 00:01:09,559
<i>Büyük bir vuruş istiyorum.</i>

24
00:01:09,560 --> 00:01:10,679
<i>Tiffany.</i>

25
00:01:10,680 --> 00:01:13,798
kafamı kesmek istiyorum
yılandan uzak.

26
00:01:13,799 --> 00:01:17,839
Tiffany, sen hainsin
bu gece peşinden gideceğim.

27
00:01:17,840 --> 00:01:20,078
Sen en tehlikelisin
ve sen kukla ustasısın.

28
00:01:20,079 --> 00:01:22,078
- Hayır, en zekisi benim.
- En akıllı hain mi?

29
00:01:22,079 --> 00:01:24,078
Yani itiraf ediyor musun?
- Ben senden daha akıllıyım.

30
00:01:24,079 --> 00:01:26,119
- Burada elebaşları var.

31
00:01:26,120 --> 00:01:27,999
- Ron,
bugün adımı söylüyorsun

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,358
- Bağlandığımız zaman
Ağacın hafif adımlarını duydum.

33
00:01:31,359 --> 00:01:33,238
- Sen bir yalancısın.
Sen de aynısını Porsha'ya yaptın.

34
00:01:33,239 --> 00:01:35,718
Benim için gelmeye çalışmayın.

35
00:01:35,719 --> 00:01:38,718
- Bir kahkaha duydum.

36
00:01:38,719 --> 00:01:41,839
O gülüş sendin, Tiffany.

37
00:01:41,840 --> 00:01:45,238
- Hak ettiğini alacaksın.

38
00:01:45,239 --> 00:01:47,279
çünkü ben bir İnançlıyım.

39
00:01:47,280 --> 00:01:50,559
<i>[dramatik müzik]</i>

40
00:01:50,560 --> 00:01:52,559
<i>- İşlememiz gereken bir cinayet var.</i>

41
00:01:52,560 --> 00:01:54,999
Johnny.

42
00:01:55,000 --> 00:01:57,238
<i>- Stephen'ı düşünüyordum.</i>

43
00:01:57,239 --> 00:01:59,759
<i>-Monet.
-Tara.</i>

44
00:01:59,760 --> 00:02:01,559
<i>- İyi olan şey
hepsi hakkında</i>

45
00:02:01,560 --> 00:02:03,559
onların oyuncu olmadığı
veya Ev Hanımları.

46
00:02:03,560 --> 00:02:06,158
- Mm-hmm.
- Deseni yok eder.

47
00:02:06,159 --> 00:02:09,119
<i>[dramatik müzik]</i>

48
00:02:09,120 --> 00:02:15,719
{\an8<i>♪ ♪</i>

49
00:02:17,120 --> 00:02:18,959
{\an8<i>- Bugün yeni bir gün
kalemde,</i>

50
00:02:18,960 --> 00:02:21,559
{\an8<i>ve Sadıklar
yakında keşfedeceğiz</i>

51
00:02:21,560 --> 00:02:23,679
{\an8<i>Hainin kim olduğu
son kurban</i>

52
00:02:23,680 --> 00:02:25,959
{\an8<i>ve başaramayacağım
kahvaltıya.</i>

53
00:02:25,960 --> 00:02:29,119
{\an8}[kapıyı çalar]

54
00:02:29,120 --> 00:02:30,839
{\an8}- Ooh, ilk olanlar.

55
00:02:30,840 --> 00:02:33,758
{\an8}- Hiçbir zaman ilk olmadım.
- Ah evet. Yapmadın.

56
00:02:33,759 --> 00:02:35,279
{\an8}- Ben de hiçbir zaman birinci olamadım.

57
00:02:35,280 --> 00:02:37,038
- Bu harika.
- Ah, bir somon balığı var.

58
00:02:37,039 --> 00:02:39,279
- [nefesi kesilir]
Somona ihtiyacımız var.

59
00:02:39,280 --> 00:02:41,198
- [İngiliz aksanı]
Biraz kahve ister misin?

60
00:02:41,199 --> 00:02:42,478
- Bugün biraz ihtiyacım var.

61
00:02:42,479 --> 00:02:44,959
- Gerçekten özlüyordum
Tiffany bütün gece.

62
00:02:44,960 --> 00:02:47,478
- Bu beni rahatsız ediyor.
Onu sevdim.

63
00:02:47,479 --> 00:02:49,158
Bu yüzden pek uyuyamadım.

64
00:02:49,159 --> 00:02:51,120
- Ben de yapmadım.

65
00:02:52,639 --> 00:02:55,638
- [iç çeker]
- Berbat

66
00:02:55,639 --> 00:02:58,478
<i>- Sanırım sadece kabloluyum
diğer insanlarla ilgilenmek</i>

67
00:02:58,479 --> 00:02:59,999
<i>ve diğer insanlarla ilgilen.</i>

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,279
{\an8}Çok düşünüyorum
göçmen çocuklarından

69
00:03:02,280 --> 00:03:04,318
{\an8}düşünecek şekilde yetiştirildiler

70
00:03:04,319 --> 00:03:07,438
{\an8}eylemlerimizin nasıl etkileneceğiyle ilgili
çevremizdeki insanlar.

71
00:03:07,439 --> 00:03:09,598
{\an8<i>İşte bu yüzden
çok çelişkili</i>

72
00:03:09,599 --> 00:03:13,318
{\an8<i>bir konumda olmak
kanıtım nerede</i>

73
00:03:13,319 --> 00:03:15,559
{\an8}bir Sadık'ı sürgüne gönderdi.

74
00:03:15,560 --> 00:03:17,399
- Ne hissettiniz?
Ron'un suçlamaları hakkında

75
00:03:17,400 --> 00:03:20,079
dün gece yuvarlak masa toplantısında
Maura'yla ilgili mi?

76
00:03:20,080 --> 00:03:22,279
- Sanırım Ron'un
çok ilginç,

77
00:03:22,280 --> 00:03:24,438
çünkü yaptığı şey şu;
kurbandan gidiyor...

78
00:03:24,439 --> 00:03:26,359
- Evet, böyle.
- Suçlayana.

79
00:03:26,360 --> 00:03:28,519
Yani eğer söylesen bile
ona herhangi bir şey

80
00:03:28,520 --> 00:03:30,598
hemen suçlayacak
Hain olduğun için.

81
00:03:30,599 --> 00:03:32,878
Bu bana hakaret ediyor aslında
hiçbir çaba göstermediğimizi.

82
00:03:32,879 --> 00:03:34,559
Ona sordum
ailesi hakkında.

83
00:03:34,560 --> 00:03:37,279
Eminim hiçbir şey bilmiyordur
benim hakkımda.

84
00:03:37,280 --> 00:03:40,758
<i>Hiç çaba yok gibi görünüyor</i>

85
00:03:40,759 --> 00:03:42,679
{\an8}bu grubun bir parçası olmak.

86
00:03:42,680 --> 00:03:47,119
{\an8<i>Ayrıca Ron
tertemiz bir şekilde dikkatimizi dağıttı</i>

87
00:03:47,120 --> 00:03:50,839
{\an8}ve Porsha'yı oraya koy
ilk yuvarlak masa toplantısında.

88
00:03:50,840 --> 00:03:52,399
<i>Bu not edildi.</i>

89
00:03:52,400 --> 00:03:54,559
[kapıyı çalar]
- İçeri gelin.

90
00:03:54,560 --> 00:03:57,198
<i>[dramatik müzik]</i>

91
00:03:57,199 --> 00:04:00,999
- Merhaba.
ikisi de: Merhaba.

92
00:04:01,000 --> 00:04:02,839
- Merhaba, merhaba.
- Merhaba Candiace.

93
00:04:02,840 --> 00:04:04,079
- Merhaba.

94
00:04:04,080 --> 00:04:05,598
- oturacağım
bugün yanınızda.

95
00:04:05,599 --> 00:04:08,198
- Lütfen yap.
- Bak, yılan takıyorum.

96
00:04:08,199 --> 00:04:09,918
- Bu bir Burma pitonu.

97
00:04:09,919 --> 00:04:11,239
- Ah!

98
00:04:11,240 --> 00:04:12,918
- Tulumunu seviyorum.

99
00:04:12,919 --> 00:04:15,359
- Teşekkür ederim.

100
00:04:15,360 --> 00:04:18,078
- Nasıl uyudun?
- İyi uyudum.

101
00:04:18,079 --> 00:04:20,078
- Tiffany yüzünden kendimi çok kötü hissettim
bütün gece.

102
00:04:20,079 --> 00:04:22,078
- Evet.
- Berbat, kesinlikle berbat.

103
00:04:22,079 --> 00:04:23,398
- Kötüydü.

104
00:04:23,399 --> 00:04:25,359
<i>- Dün gece çok özledim.</i>

105
00:04:25,360 --> 00:04:27,318
{\an8}Birlikleri topladım
Tiffany'ye gitmek için

106
00:04:27,319 --> 00:04:29,078
{\an8}ve o bir Sadıktı.

107
00:04:29,079 --> 00:04:32,438
{\an8}Yani öyle olmadığı açık
benim için iyi bir bakış.

108
00:04:32,439 --> 00:04:35,679
{\an8}Oynamama yardımcı olmadı.
Müminlere faydası olmadı.

109
00:04:35,680 --> 00:04:37,758
<i>Elbette sahip olacağım
biraz pasta giymek</i>

110
00:04:37,759 --> 00:04:40,078
<i>bugün yüzümde
ve bir nevi ona sahip olun.</i>

111
00:04:40,079 --> 00:04:42,119
- Gerçekten kötü bir seçim yaptık
dün gece.

112
00:04:42,120 --> 00:04:45,800
Bir sonraki çok önemli.
- Biliyorum.

113
00:04:47,319 --> 00:04:50,078
<i>- Dün geceden sonra,
Tekrar oynatıp koyuyordum</i>

114
00:04:50,079 --> 00:04:51,878
{\an8}tüm parçalar tekrar bir araya getirildi.

115
00:04:51,879 --> 00:04:54,838
{\an8<i>Colton böyle bir insan
bu, oyları kamçılamak demektir.</i>

116
00:04:54,839 --> 00:04:58,239
{\an8<i>Dün büyük bir darbe aldı
Tiffany'deydi ve ıskaladı.</i>

117
00:04:58,240 --> 00:05:01,039
{\an8}Şüpheli bir şeyler var
onun hakkında.

118
00:05:01,040 --> 00:05:03,078
- Yani bu
tüm güvenli insanlar.

119
00:05:03,079 --> 00:05:05,438
- Bir sürü insan var.
cinayetten.

120
00:05:05,439 --> 00:05:06,878
Dokuz.

121
00:05:06,879 --> 00:05:10,599
- Bence insanların dışında,
Sanırım Stephen ve Tara,

122
00:05:10,600 --> 00:05:13,039
çünkü oldukça sessizler.
- Evet.

123
00:05:13,040 --> 00:05:15,119
-Lisa mı?
- Belki.

124
00:05:15,120 --> 00:05:16,638
Johnny'nin gittiğini görebiliyordum.

125
00:05:16,639 --> 00:05:18,838
- Sanırım Ron ve Yam Yam
üzerlerinde çok fazla sıcaklık var

126
00:05:18,839 --> 00:05:20,078
yuvarlak masada.

127
00:05:20,079 --> 00:05:21,518
- Bence Michael iyi.

128
00:05:21,519 --> 00:05:24,479
- Michael'ın dokuz canı var.
- [gülüyor]

129
00:05:24,480 --> 00:05:26,919
[kapıya vuruyorum]
- Aman Tanrım.

130
00:05:26,920 --> 00:05:29,719
- Vay.
Sinirler sınırda.

131
00:05:29,720 --> 00:05:33,198
<i>[dramatik müzik]</i>

132
00:05:33,199 --> 00:05:35,318
- Michael.
- MERHABA.

133
00:05:35,319 --> 00:05:36,758
- Evet, biliyordum.

134
00:05:36,759 --> 00:05:38,479
- Yam Yam.
- Yam Yam.

135
00:05:38,480 --> 00:05:40,958
- Zaten ağladım.
Kaçırdın. Zaten ağladım.

136
00:05:40,959 --> 00:05:42,799
- Ve tabii ki Ron.

137
00:05:42,800 --> 00:05:48,078
<i>♪ ♪</i>

138
00:05:48,079 --> 00:05:50,438
{\an8}- İnsanlar görünmüyor
beni gördüğüne çok sevindim.

139
00:05:50,439 --> 00:05:53,438
{\an8}Yalnızca sınıflandırabildiğim şeyi alıyorum

140
00:05:53,439 --> 00:05:56,398
{\an8}alkışların en ılık hali olarak.

141
00:05:56,399 --> 00:05:58,318
{\an8}Ne haber?
Nasılsın?

142
00:05:58,319 --> 00:06:00,560
{\an8}- Merhaba.
Günaydın.

143
00:06:01,720 --> 00:06:04,919
{\an8<i>- Alkış almadım
o ışık</i>

144
00:06:04,920 --> 00:06:07,599
{\an8}açık mikrofonlu olduğumdan beri.

145
00:06:07,600 --> 00:06:10,359
- Korktun mu?
dün gece mi Michael?

146
00:06:10,360 --> 00:06:12,758
- Hayır. Sıcakta yaşıyorum.
- Tamam, evet.

147
00:06:12,759 --> 00:06:15,278
- Sıcakta bayılıyorum.
Ben yamaçta yaşıyorum.

148
00:06:15,279 --> 00:06:17,958
- Elbette.
- Pislik, pislik, karışıklık.

149
00:06:17,959 --> 00:06:19,878
<i>hissediyorum
bugün gerçekten çok iyi.</i>

150
00:06:19,879 --> 00:06:22,838
{\an8}İnsanların başladığını hissediyorum
beni anlamak ve anlamak için.

151
00:06:22,839 --> 00:06:26,278
{\an8<i>Şu anda Ron
mutlak Hain listemde.</i>

152
00:06:26,279 --> 00:06:28,559
{\an8}Bu bir stand-up komedyeni,

153
00:06:28,560 --> 00:06:32,599
<i>ve o kadar uysal değil
göründüğü gibi.</i>

154
00:06:32,600 --> 00:06:34,919
- Yam Yam, bütün o gözyaşları
dün... ne için?

155
00:06:34,920 --> 00:06:36,438
- Biliyorum.

156
00:06:36,439 --> 00:06:38,198
- Zaten ağladım
televizyonda çok fazla.

157
00:06:38,199 --> 00:06:39,638
Artık yapamam.

158
00:06:39,639 --> 00:06:41,679
- Çok mu ağladın?
"Bekar" da mı?

159
00:06:41,680 --> 00:06:42,758
- Çok fena haldeydim.

160
00:06:42,759 --> 00:06:44,039
- Gerçekten mi?
- Evet.

161
00:06:44,040 --> 00:06:45,438
- Bunu biliyorsun, değil mi?
- Ne?

162
00:06:45,439 --> 00:06:47,278
- Öyleydi
"The Bachelor" programındaydı ve o--

163
00:06:47,279 --> 00:06:49,278
sanki dışarı çıkmamıştı
ve 30 kadınla çıkıyordu.

164
00:06:49,279 --> 00:06:51,159
- "Lisans"a gittin.
ve sen eşcinsel miydin?

165
00:06:51,160 --> 00:06:53,159
- Evet. Aman Tanrım,
bunu bilmiyor muydun?

166
00:06:53,160 --> 00:06:54,278
- Hayır yapmadım.

167
00:06:54,279 --> 00:06:55,799
- Hoş geldiniz
Partiye Dorinda.

168
00:06:55,800 --> 00:06:57,758
- Ama bilmiyordum
bir heteroseksüel olarak gittin

169
00:06:57,759 --> 00:06:59,318
büyük bir gösteride.

170
00:06:59,319 --> 00:07:01,318
- O zaman ikna olmuştum.
Ben bir heteroseksüeldim.

171
00:07:01,319 --> 00:07:02,958
- Tanrım, pencereyi kaçırdım.

172
00:07:02,959 --> 00:07:05,198
olmayı isterdim
bu süre zarfında etrafınızda.

173
00:07:05,199 --> 00:07:07,278
- Kurşundan kaçtın.
Tebrikler.

174
00:07:07,279 --> 00:07:09,039
[kapıya yüksek sesle vuruyorum]

175
00:07:09,040 --> 00:07:10,438
- Ah!
- Tanrım, lütfen.

176
00:07:10,439 --> 00:07:13,758
- Bu kapıdan nefret ediyorum.
- Aman Tanrım, amin.

177
00:07:13,759 --> 00:07:16,679
<i>♪ ♪</i>

178
00:07:16,680 --> 00:07:19,878
[tezahüratlar ve alkışlar]

179
00:07:19,879 --> 00:07:22,438
- Vay.
- Hayattayım!

180
00:07:22,439 --> 00:07:24,078
- MERHABA.

181
00:07:24,079 --> 00:07:26,078
- Geri dönmene ihtiyacım vardı.

182
00:07:26,079 --> 00:07:27,479
- Aman Tanrım.

183
00:07:27,480 --> 00:07:29,278
- Gideceğimi sanıyordum.

184
00:07:29,279 --> 00:07:31,638
- Mutluyum.
- [ağzı dolu] Hayattasın.

185
00:07:31,639 --> 00:07:33,359
- - Seni görmek çok güzel.
Sizi görmek güzel.

186
00:07:33,360 --> 00:07:34,878
- Ah, ikna oldum.

187
00:07:34,879 --> 00:07:36,479
- Aman Tanrım, titriyorum.

188
00:07:36,480 --> 00:07:39,078
- Yani sanırım var
füme somon yok, değil mi?

189
00:07:39,079 --> 00:07:41,438
Tabii ki yok.

190
00:07:41,439 --> 00:07:43,239
- Bekle, kim kaldı?
Kim kaldı?

191
00:07:43,240 --> 00:07:44,878
- Johnny.
- Johnny.

192
00:07:44,879 --> 00:07:46,438
-Tara.
- Ve Monet.

193
00:07:46,439 --> 00:07:48,438
- Aman Tanrım.
bu iyi bir grup.

194
00:07:48,439 --> 00:07:50,078
- Bu sanki...
en iyi insanlar.

195
00:07:50,079 --> 00:07:51,919
- Umarım Monet değildir
veya Johnny.

196
00:07:51,920 --> 00:07:53,559
- Bundan hoşlanmadım.

197
00:07:53,560 --> 00:07:55,758
- öyle hissediyorum
Tara olacak.

198
00:07:55,759 --> 00:07:57,039
- Ay-yi-yi.

199
00:07:57,040 --> 00:07:59,599
[kapıya yüksek sesle vuruyorum]
ikisi de: Ah.

200
00:07:59,600 --> 00:08:00,919
- Bu Monét.

201
00:08:00,920 --> 00:08:02,479
- İçeri gelin.

202
00:08:02,480 --> 00:08:04,719
<i>♪ ♪</i>

203
00:08:04,720 --> 00:08:08,078
[hepsi çığlık atıyor]
- Ne?

204
00:08:08,079 --> 00:08:10,479
- Kahretsin.
- Bunun olacağını düşünmemiştim.

205
00:08:10,480 --> 00:08:12,519
<i>♪ ♪</i>

206
00:08:16,079 --> 00:08:18,039
[kapıya yüksek sesle vuruyorum]
ikisi de: Ah.

207
00:08:18,040 --> 00:08:20,758
- Bu Monét.
- Hayır. Hayır. Hayır.

208
00:08:20,759 --> 00:08:22,719
- İçeri gelin.

209
00:08:22,720 --> 00:08:26,719
<i>[dramatik müzik]</i>

210
00:08:26,720 --> 00:08:28,958
[tezahüratlar ve alkışlar]

211
00:08:28,959 --> 00:08:30,518
- O yaşıyor!

212
00:08:30,519 --> 00:08:32,199
[tezahürat devam ediyor]
- Ah.

213
00:08:32,200 --> 00:08:33,638
- Durun, ben Monet.

214
00:08:33,639 --> 00:08:35,119
- Evet.
- Ne?

215
00:08:35,120 --> 00:08:36,839
- Vay.
-Monet.

216
00:08:36,840 --> 00:08:37,839
- HAYIR!

217
00:08:37,840 --> 00:08:40,038
Monet.

218
00:08:40,039 --> 00:08:41,918
- Aman Tanrım.
- Kahretsin.

219
00:08:41,919 --> 00:08:43,599
- Vay.

220
00:08:43,600 --> 00:08:47,119
Vay.
Artık kötüleşiyor.

221
00:08:47,120 --> 00:08:49,918
- Neden Monet?

222
00:08:49,919 --> 00:08:53,758
{\an8}<i>[nazik piyano müziği]</i>

223
00:08:53,759 --> 00:08:56,038
{\an8}- Monét olmalı.
- Lisa dedi.

224
00:08:56,039 --> 00:08:58,959
- Eğer bana söylemediyse,
Bu gece onu seçmeyecektim.

225
00:08:58,960 --> 00:09:00,798
- Biliyorum.
- Ama yaptı.

226
00:09:00,799 --> 00:09:03,518
- Sanırım elimiz kolumuz bağlı.
- Ben de öyle.

227
00:09:03,519 --> 00:09:06,798
<i>♪ ♪</i>

228
00:09:06,799 --> 00:09:09,918
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

229
00:09:09,919 --> 00:09:12,518
Seni yakaladılar kızım.

230
00:09:12,519 --> 00:09:15,319
"Sevgili Monet, sipariş üzerine
hainlerin,

231
00:09:15,320 --> 00:09:17,839
sen öldürüldün."

232
00:09:17,840 --> 00:09:19,959
İmza, Hainler.

233
00:09:19,960 --> 00:09:22,398
Lanet olsun.
Sanırım onların peşindeydim.

234
00:09:22,399 --> 00:09:25,518
Şiddetli bir sadıktım
yaşadığım sürece.

235
00:09:25,519 --> 00:09:27,319
Ama şimdi biraz
Sadık hayalet.

236
00:09:27,320 --> 00:09:29,158
<i>Ben uğrayacağım
bu koridorlar.</i>

237
00:09:29,159 --> 00:09:30,479
<i>Sözlerimi işaretleyin.</i>

238
00:09:30,480 --> 00:09:32,638
Bütün bu hos'larda ektoplazma.

239
00:09:32,639 --> 00:09:34,119
TAMAM?

240
00:09:34,120 --> 00:09:35,839
- Bu beni üzüyor.

241
00:09:35,840 --> 00:09:37,518
- Vücudumun her yeri titriyor.
- Bu berbat.

242
00:09:37,519 --> 00:09:39,158
- Öyle.
- Bu çok korkunçtu.

243
00:09:39,159 --> 00:09:40,719
- Bu berbat bir şey.

244
00:09:40,720 --> 00:09:44,158
{\an8}- Yemin ettiğimi biliyorum
ihanetin ve kötülüğün

245
00:09:44,159 --> 00:09:45,839
{\an8}ve bunların hepsi.

246
00:09:45,840 --> 00:09:50,599
{\an8<i>Fakat Monét'i öldürmek berbat bir şey,
çünkü bana güvendi.</i>

247
00:09:50,600 --> 00:09:54,479
{\an8}Ve bana güvendiği için
benimle bir şey paylaştı

248
00:09:54,480 --> 00:09:57,119
{\an8}bu onun ölümüyle sonuçlandı.

249
00:09:57,120 --> 00:09:59,119
{\an8<i>Peki bugün nasılım?</i>

250
00:09:59,120 --> 00:10:02,959
{\an8}Dorinda Medley'den alıntı yapmak gerekirse,
pek iyi değil, kaltak.

251
00:10:02,960 --> 00:10:04,479
- Yükseltelim mi?
ona bir bardak?

252
00:10:04,480 --> 00:10:05,959
- Evet, hadi kadeh kaldıralım.
- Aah.

253
00:10:05,960 --> 00:10:07,398
- Her zaman canlı olan Monét'e.

254
00:10:07,399 --> 00:10:09,038
- Her zaman.
hepsi: Monet.

255
00:10:09,039 --> 00:10:10,319
- Monét'e.
- Monét'e.

256
00:10:10,320 --> 00:10:11,518
- Seni seviyoruz Monét.

257
00:10:11,519 --> 00:10:13,079
- En iyi giyinen,
bu kesin.

258
00:10:13,080 --> 00:10:14,839
- Evet,
en iyi giyinenlerden biri.

259
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
Ah dostum.

260
00:10:18,159 --> 00:10:19,479
[alay ediyor]

261
00:10:19,480 --> 00:10:24,518
Bu çok vahşice.

262
00:10:24,519 --> 00:10:25,918
- Evet.

263
00:10:25,919 --> 00:10:26,918
- Ah oğlum.

264
00:10:26,919 --> 00:10:28,398
- Baba, baba evde.

265
00:10:28,399 --> 00:10:30,158
- Vay.
- Silahları görüyorum.

266
00:10:30,159 --> 00:10:33,319
- Günaydın.
Sadık kahvaltı arkadaşlarım

267
00:10:33,320 --> 00:10:36,439
ve benim küçük çoklu paketim
yalancılardan.

268
00:10:36,440 --> 00:10:39,839
Doğan güneşle diyorlar
yenilenen umut geliyor.

269
00:10:39,840 --> 00:10:41,678
Ne yazık ki Monet için değil.

270
00:10:41,679 --> 00:10:44,798
şu anda vurduğu gibi
sonsuz erteleme düğmesi.

271
00:10:44,799 --> 00:10:49,558
Evet, zavallı trajik Monét kaydı
alışılmadık derecede sessizce

272
00:10:49,559 --> 00:10:51,158
gecenin içine.

273
00:10:51,159 --> 00:10:53,319
Oynamak için geldi
ama bugün Monét kaçtı.

274
00:10:53,320 --> 00:10:54,959
[kitap çarpıyor]

275
00:10:54,960 --> 00:10:57,119
- Aman Tanrım.

276
00:10:57,120 --> 00:10:59,319
- Ama şimdi bitir
yumurta aklarınız

277
00:10:59,320 --> 00:11:02,239
ya da ne yerseniz yiyin
üstesinden gelmeniz gereken bir misyon var.

278
00:11:02,240 --> 00:11:04,119
- Hayır.

279
00:11:04,120 --> 00:11:08,158
- Ve bugün
ileride nem var.

280
00:11:08,159 --> 00:11:10,798
seni göreceğim
kale çeşmesinde.

281
00:11:10,799 --> 00:11:12,199
- [sızlanır]

282
00:11:12,200 --> 00:11:13,798
- Öyle olacak
soğuk bir dalış.

283
00:11:13,799 --> 00:11:15,319
- Çok ıslak değilim, hayır.

284
00:11:15,320 --> 00:11:16,479
- Yüzüyor musun?

285
00:11:16,480 --> 00:11:18,319
- Yüzüyorum.
- [gülüyor]

286
00:11:18,320 --> 00:11:20,278
<i>- Monét oldu
anlık bir tehlike.</i>

287
00:11:20,279 --> 00:11:23,158
<i>Şimdi, bu ilk kez
herhangi birimiz Hain</i>

288
00:11:23,159 --> 00:11:24,319
<i>çağrıldılar.</i>

289
00:11:24,320 --> 00:11:26,678
<i>O halde bugün bunu durdurmalıyız.</i>

290
00:11:26,679 --> 00:11:29,999
<i>Çözmem gerekiyor
ortaya konacak başka bir isim.</i>

291
00:11:30,000 --> 00:11:33,119
{\an8}Ve Ron gerçekten zekidir.

292
00:11:33,120 --> 00:11:36,319
{\an8<i>Ron izliyor, dinliyor.</i>

293
00:11:36,320 --> 00:11:40,839
{\an8}Ve tabii ki etkilendim
Porsha hakkında söylediklerine göre.

294
00:11:40,840 --> 00:11:44,798
<i>Bu yüzden Ron'un gitmesi gerektiğini düşünüyorum
yuvarlak masa toplantısında.</i>

295
00:11:44,799 --> 00:11:46,638
- Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.
- Teşekkür ederim.

296
00:11:46,639 --> 00:11:47,798
- Evet.

297
00:11:47,799 --> 00:11:49,839
- Teşekkür ederim Kristen.
Bunu takdir ediyorum.

298
00:11:49,840 --> 00:11:51,678
Senden çok hoşlanıyorum.
- Pek çok insanı seviyorum.

299
00:11:51,679 --> 00:11:53,678
Ve kafam karıştı
Beğenmekle güvenmek arasında,

300
00:11:53,679 --> 00:11:56,319
bu benim lanet sorunum.
- Bu benim de sorunum.

301
00:11:56,320 --> 00:11:58,918
- Ve benimki.
- Yani açıkçası benim...

302
00:11:58,919 --> 00:12:01,878
Ron ve Michael, bu isimler
hepsi etrafta yüzüyor.

303
00:12:01,879 --> 00:12:03,798
- Ron'la gidiyorum.

304
00:12:03,799 --> 00:12:06,199
- Evet.
- Neden?

305
00:12:06,200 --> 00:12:09,319
- Pek çok nedeni var.

306
00:12:09,320 --> 00:12:11,119
Demek istediğim, şüphelendim
bir süreliğine.

307
00:12:11,120 --> 00:12:12,678
- Evet.

308
00:12:12,679 --> 00:12:16,158
- Dün gece, hemen
Maura'ya geçiş...

309
00:12:16,159 --> 00:12:17,638
- Evet.
- Keçe...

310
00:12:17,639 --> 00:12:19,319
- Evet ama bu...
- Gerçekten zekidir.

311
00:12:19,320 --> 00:12:21,119
- Bu bir kalıp.
- Gerçekten zekidir.

312
00:12:21,120 --> 00:12:22,839
- Çünkü olan bu
Porsha ile yaptı.

313
00:12:22,840 --> 00:12:24,839
O topal bir ördekti.
Sessizdi. O ölmüştü.

314
00:12:24,840 --> 00:12:28,359
Ve sonra aniden ortaya çıkıyor
ilk yuvarlak masa toplantısında

315
00:12:28,360 --> 00:12:31,479
tüm bunlarla birlikte,
eklemlenme ve madde işaretleri.

316
00:12:31,480 --> 00:12:33,119
- Sessiz kaldıktan sonra...
- Evet.

317
00:12:33,120 --> 00:12:34,758
- Ve tek kelime etmemek.

318
00:12:34,759 --> 00:12:36,638
<i>- Ron'dan şüpheleniyorum,</i>

319
00:12:36,639 --> 00:12:38,839
<i>ama yine de gerçekten
artık kendimden şüphe ediyorum</i>

320
00:12:38,840 --> 00:12:41,158
<i>çünkü gerçekten yanılmışım
Tiffany'de.</i>

321
00:12:41,159 --> 00:12:44,319
{\an8}Çok hayal kırıklığına uğradım

322
00:12:44,320 --> 00:12:46,878
{\an8<i>anlayamadığım şey
Hain kimdir.</i>

323
00:12:46,879 --> 00:12:49,439
{\an8<i>Ben ulusal bir şampiyonum,
bir dünya şampiyonu,</i>

324
00:12:49,440 --> 00:12:52,678
{\an8}ve bir Olimpiyat şampiyonu,
ama ne yapacağımı bilmiyorum.

325
00:12:52,679 --> 00:12:55,638
{\an8}Ve nasıl alacağımı bilmiyorum
bu oyunda daha iyi.

326
00:12:55,639 --> 00:12:58,518
- Neyin var?
- Ron'a geri döndüm.

327
00:12:58,519 --> 00:13:00,798
- Ne buldun Maura?

328
00:13:00,799 --> 00:13:02,518
- Tıpkı...

329
00:13:02,519 --> 00:13:05,878
dün Colton
Tiffany demeye devam etti,

330
00:13:05,879 --> 00:13:07,518
ve ben asla
Tiffany'den şüpheleniyorum.

331
00:13:07,519 --> 00:13:09,479
- Ben de değil.
Öyle olmadığını biliyordum.

332
00:13:09,480 --> 00:13:12,878
- Öyle olmadığını biliyordum.
ama o kadar emindi ki.

333
00:13:12,879 --> 00:13:15,319
Bu beni hissettirdi
sanki Tiffany'ye gitmek zorundaymışım gibi.

334
00:13:15,320 --> 00:13:16,638
- Onu kovdu.

335
00:13:16,639 --> 00:13:19,119
- Ama neden?
hepimiz onu takip ettik mi?

336
00:13:19,120 --> 00:13:20,918
- Bu--bilmiyorum.
Bilmiyorum.

337
00:13:20,919 --> 00:13:22,119
- Bu çok saçma.

338
00:13:22,120 --> 00:13:24,518
- Belki bu onun gecesidir
biraz ısınmak için

339
00:13:24,519 --> 00:13:27,359
elebaşı olduğun için
kötü bir oy.

340
00:13:27,360 --> 00:13:29,638
<i>Colton--
o ayaktakımını kışkırtan biriydi.</i>

341
00:13:29,639 --> 00:13:31,398
{\an8}Onu koyan oydu
herkesin kulağında.

342
00:13:31,399 --> 00:13:33,918
{\an8<i>Tiffany'nin peşine düştü.</i>

343
00:13:33,919 --> 00:13:36,719
{\an8}Bu beni kesinlikle etkiliyor
ondan şüphelen.

344
00:13:36,720 --> 00:13:39,678
- Peki isimler neler?
şu anda duyuyor musun?

345
00:13:39,679 --> 00:13:41,479
- Biliyorum muhtemelen
Sürgün edilecek,

346
00:13:41,480 --> 00:13:42,798
bu yüzden sadece şunu söylemek istiyorum

347
00:13:42,799 --> 00:13:45,558
oldukça eminim
Michael ve Dorinda.

348
00:13:45,559 --> 00:13:49,319
<i>[gergin müzik]</i>

349
00:13:49,320 --> 00:13:51,119
<i>Dün gece boyunca
yuvarlak masa</i>

350
00:13:51,120 --> 00:13:53,959
{\an8}Dorinda almama izin vermiyor
kenar yönünde bir kelime,

351
00:13:53,960 --> 00:13:55,839
{\an8<i>bu bana her zaman şunu söylüyor.</i>

352
00:13:55,840 --> 00:13:57,479
{\an8<i>Bence her şeyi yapardı</i>

353
00:13:57,480 --> 00:13:59,719
{\an8}hayatta kalmak ve var olmak
ayakta kalan son hain.

354
00:13:59,720 --> 00:14:02,719
- Michael diyeceğim
çok gündeme geliyor.

355
00:14:02,720 --> 00:14:05,119
<i>Kaos yaratan, gürültülü,
Dorinda da onu destekliyor</i>

356
00:14:05,120 --> 00:14:06,599
<i>ve şunu söyle:
işte o böyle.</i>

357
00:14:06,600 --> 00:14:08,199
O her zaman böyledir.
- Evet, sürekli.

358
00:14:08,200 --> 00:14:09,558
- Onu yıllardır tanırım.

359
00:14:09,559 --> 00:14:11,918
- İkisi.
elbette.

360
00:14:11,919 --> 00:14:13,360
Kesinlikle.

361
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
- Merhaba, merhaba, merhaba.
- Hey, hey.

362
00:14:16,960 --> 00:14:18,638
- Merhaba.
- Nasılsın?

363
00:14:18,639 --> 00:14:20,319
- Merhaba. İyiyim.
Nasılsınız arkadaşlar?

364
00:14:20,320 --> 00:14:22,558
- Ne okudun?
Monét'in o olduğu konusunda mı?

365
00:14:22,559 --> 00:14:24,518
- Monet beni atıyor.

366
00:14:24,519 --> 00:14:28,319
- Yeterince ağladım.
ama bu sadece acıtıyor.

367
00:14:28,320 --> 00:14:30,319
- Gitmek mi istedin Michael?
yoksa bu gece Ron mu?

368
00:14:30,320 --> 00:14:32,319
- Sanırım Michael
bir numaralı haindir.

369
00:14:32,320 --> 00:14:34,839
Ve insanları hissediyorum
sanki üzerinde uyuyorlar.

370
00:14:34,840 --> 00:14:36,678
- Ron'a mı gidiyorsun?

371
00:14:36,679 --> 00:14:40,398
- Değişmek çok stresli.
- Masada canlanıyor.

372
00:14:40,399 --> 00:14:42,678
Bütün gün hiçbir şey yapmıyor
kalede.

373
00:14:42,679 --> 00:14:44,678
Hiçbir şey yapmıyor
görevlerde.

374
00:14:44,679 --> 00:14:46,678
- Ron'a hak veriyorum
görevlerde.

375
00:14:46,679 --> 00:14:48,839
O bir takım oyuncusu
misyonlarda.

376
00:14:48,840 --> 00:14:50,199
Ona bunu vereceğim.
- Tamam aşkım.

377
00:14:50,200 --> 00:14:51,918
<i>- Şüphelerim Colton'da.</i>

378
00:14:51,919 --> 00:14:54,319
{\an8}Nasıl konuştuğunu dinlerseniz
diğer insanlar hakkında

379
00:14:54,320 --> 00:14:56,479
{\an8}ve kime karar vereceğine
otobüsün altına atmak,

380
00:14:56,480 --> 00:14:58,758
{\an8<i>aslında öyle değil
sorular sorun.</i>

381
00:14:58,759 --> 00:15:00,359
{\an8<i>Merak etmiyor.</i>

382
00:15:00,360 --> 00:15:02,839
{\an8<i>Gerçekten araştırma yapıyor
grup,</i>

383
00:15:02,840 --> 00:15:04,798
{\an8<i>insanların kim olduğunu sormak
hakkında şüpheleniyoruz,</i>

384
00:15:04,799 --> 00:15:07,558
{\an8}ve ardından tersine mühendislik yapın
cevabı almak için.

385
00:15:07,559 --> 00:15:09,999
{\an8}Gerçekten görmek istiyorum
barda ne var çok hızlı.

386
00:15:10,000 --> 00:15:11,360
{\an8}- Tamam.

387
00:15:26,440 --> 00:15:28,798
{\an8<i>Yeterince insanla çalıştım
mutfaklarda</i>

388
00:15:28,799 --> 00:15:31,319
{\an8}liderlik yapmakla o kadar meşguller ki

389
00:15:31,320 --> 00:15:33,758
{\an8}unuttuklarını
bunun bir takım oyunu olduğunu.

390
00:15:33,759 --> 00:15:37,119
{\an8<i>Ve Colton, hissetmiyor
bir takım oyuncusu gibi.</i>

391
00:15:37,120 --> 00:15:38,798
{\an8}Gözümü tutacağım
Colton'da

392
00:15:38,799 --> 00:15:41,119
{\an8}ve insanlar
koyun gibi güttüğünü,

393
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
{\an8}çünkü sanırım
insanları kullanıyor.

394
00:15:51,600 --> 00:15:54,638
- Gidip biraz para kazanalım!

395
00:15:54,639 --> 00:15:55,919
{\an8}- Çok korkuyorum.

396
00:15:58,240 --> 00:15:59,839
{\an8<i>- Bugünkü görevde</i>

397
00:15:59,840 --> 00:16:01,959
<i>oyuncuların yalnızca
şans</i>

398
00:16:01,960 --> 00:16:03,518
<i>ödülü artırmak için</i>

399
00:16:03,519 --> 00:16:06,359
<i>onlar da yüzleşecekler
ölüme meydan okuyan bir karar.</i>

400
00:16:06,360 --> 00:16:10,000
- Tanrım, gidecek miyiz?
bu şeyle balık tutmak mı?

401
00:16:11,600 --> 00:16:13,839
- Bu onun kalbine saplanmış bir hançer.
- Evet.

402
00:16:13,840 --> 00:16:16,839
- Ah.
İskoçyalı Süpermen.

403
00:16:16,840 --> 00:16:18,158
- Selamlar oyuncular.

404
00:16:18,159 --> 00:16:20,638
Maalesef bu değil
gençlik çeşmesi,

405
00:16:20,639 --> 00:16:23,320
daha da güçlü bir şey.

406
00:16:25,080 --> 00:16:28,599
Burası çeşme
Müminlerin.

407
00:16:28,600 --> 00:16:30,839
Bugün geri yükleme yapacaksınız

408
00:16:30,840 --> 00:16:33,798
bu su özelliği
eski ihtişamına.

409
00:16:33,799 --> 00:16:36,999
Kale arazisi çevresinde
sekiz eksik heykel var

410
00:16:37,000 --> 00:16:39,158
Çeşmeyi tamamlamak için.

411
00:16:39,159 --> 00:16:41,158
Senin görevin geri almak
ve onları ayarla

412
00:16:41,159 --> 00:16:43,999
hak ettikleri yerdeler.

413
00:16:44,000 --> 00:16:46,158
Heykellerin yerini tespit etmek için

414
00:16:46,159 --> 00:16:49,558
aramalısın
madeni para çeşmesinin içinde

415
00:16:49,559 --> 00:16:51,119
bunun gibi.

416
00:16:51,120 --> 00:16:53,038
- Ah oğlum.
- Tabii ki.

417
00:16:53,039 --> 00:16:54,719
- Biliyorum.
- Bulanık suda.

418
00:16:54,720 --> 00:16:57,158
- Bu paralar
konumu açığa çıkar

419
00:16:57,159 --> 00:16:59,518
heykellerin nerede olduğu
bulunabildi.

420
00:16:59,519 --> 00:17:01,758
Bir zamanlar sekiz heykelin tümü
yerindeler,

421
00:17:01,759 --> 00:17:03,678
bu çarkı çevirmelisin

422
00:17:03,679 --> 00:17:06,558
çeşmeyi getirmek
hayata geri dön.

423
00:17:06,559 --> 00:17:09,999
Tüm heykelleri bulun ve yerleştirin
çeşmenin etrafında

424
00:17:10,000 --> 00:17:11,358
30 dakika içinde,

425
00:17:11,359 --> 00:17:13,959
ve 16.000$ ekleyeceksiniz
ödül potuna.

426
00:17:13,960 --> 00:17:16,758
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
[tezahüratlar ve alkışlar]

427
00:17:16,759 --> 00:17:21,358
Ancak uyarılmalıdır; dahası da var
bugün tehlikede olan sadece para değil.

428
00:17:21,359 --> 00:17:23,358
- Elbette var.
- Elbette.

429
00:17:23,359 --> 00:17:27,159
- Kayıpların yanında saklanmış
heykeller kalkanlardır.

430
00:17:27,160 --> 00:17:28,518
Kalkan alabilirsin

431
00:17:28,519 --> 00:17:30,558
kendini korumak için
bu geceki cinayetten.

432
00:17:30,559 --> 00:17:34,038
Ama eğer hiçbiriniz
kalkan almayı seç,

433
00:17:34,039 --> 00:17:35,959
Bu geceki cinayeti durduracaksın.

434
00:17:35,960 --> 00:17:38,639
[hepsi nefes nefese kalır]

435
00:17:38,640 --> 00:17:42,518
Ancak eğer sadece bir tanesi
ikinizden biri kalkan alır,

436
00:17:42,519 --> 00:17:46,159
hainler
bu gece her zamanki gibi öldürecek.

437
00:17:46,160 --> 00:17:49,159
- Vay.
- Vay.

438
00:17:49,160 --> 00:17:51,278
<i>-[nefesi kesilir]
Kesinlikle olmaz.</i>

439
00:17:51,279 --> 00:17:53,358
{\an8}Birinin kalkan almasını istiyorum

440
00:17:53,359 --> 00:17:55,919
{\an8}çünkü bu şu anlama geliyor:
öldürebiliriz

441
00:17:55,920 --> 00:17:57,719
{\an8<i>ve bu bizim işimiz.</i>

442
00:17:57,720 --> 00:18:01,719
{\an8}Ve bu
ne için buradayız, tamam mı?

443
00:18:01,720 --> 00:18:04,758
- Bu görev için sen
dörtlü gruplar halinde oynuyoruz.

444
00:18:04,759 --> 00:18:07,239
Lütfen artık karar verin
kiminle oynayacağını

445
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
- Durun, durun.
[hepsi aynı anda konuşuyor]

446
00:18:08,880 --> 00:18:11,439
- Tek ses, tek ses.
tek ses, tek ses.

447
00:18:11,440 --> 00:18:13,318
<i>- Korkutucu,
çünkü her şey</i>

448
00:18:13,319 --> 00:18:14,679
<i>burada tehlikede.</i>

449
00:18:14,680 --> 00:18:17,278
{\an8}Tek gereken bir kişi
Bir kalkan kapmak,

450
00:18:17,279 --> 00:18:19,640
{\an8}ve sonra diğer herkes
cinayete hazır.

451
00:18:22,599 --> 00:18:24,838
{\an8}- Natalie, buraya gel.
Rob, buraya gel.

452
00:18:24,839 --> 00:18:28,159
{\an8}- Beni seç, beni seç, beni seç!
Peki ya kalkanlar?

453
00:18:28,160 --> 00:18:30,159
{\an8}Kalkan yok mu?
hepsi: Kalkan yok.

454
00:18:30,160 --> 00:18:31,959
{\an8}- Yalnızca Hainler
kalkan alacaktı.

455
00:18:31,960 --> 00:18:33,358
{\an8}- Tamam.

456
00:18:33,359 --> 00:18:35,318
{\an8<i>Bu kesinlikle
şu ana kadarki en büyük sınavım.</i>

457
00:18:35,319 --> 00:18:36,959
{\an8}Bu oyuna geldiğimizde,
Eğer olursa dedim

458
00:18:36,960 --> 00:18:38,879
{\an8}bana sunulan bir kalkan
onu alacağımı.

459
00:18:38,880 --> 00:18:40,959
{\an8}Gitme fırsatı
benim için bir kalkan olarak

460
00:18:40,960 --> 00:18:42,399
{\an8}gerçekten akıllıca olurdu.

461
00:18:42,400 --> 00:18:45,518
- Tamam, şimdi
takımlarınızdasınız,

462
00:18:45,519 --> 00:18:47,758
kime gidiyorsun
dikkat etmek için mi?

463
00:18:47,759 --> 00:18:51,798
Birbiriniz mi yoksa bir numara mı?

464
00:18:51,799 --> 00:18:53,159
Açık konuşayım.

465
00:18:53,160 --> 00:18:55,758
Bu ya hep ya hiç
misyon.

466
00:18:55,759 --> 00:18:59,758
Sadece bir heykel olsaydı
doğru şekilde geri yüklenmemişse,

467
00:18:59,759 --> 00:19:03,558
su olmayacak
ve para yok.

468
00:19:03,559 --> 00:19:06,358
16.000$ karşılığında,

469
00:19:06,359 --> 00:19:09,879
hazırlanın, hazırlanın, yola çıkın!

470
00:19:09,880 --> 00:19:11,838
{\an8}- Hadi gidelim.
- Selam, selam.

471
00:19:11,839 --> 00:19:13,439
{\an8}- Birbirinizi sorumlu tutun.

472
00:19:13,440 --> 00:19:17,558
{\an8}- Bir tuzak parası bulursanız,
dışarı at!

473
00:19:17,559 --> 00:19:20,639
{\an8}- Kesinlikle beğendim
suyum dondu.

474
00:19:20,640 --> 00:19:23,999
{\an8<i>[kıkırdar]
olmayı sevmiyorum</i>

475
00:19:24,000 --> 00:19:26,679
{\an8}çeşmelerde veya kilitlerde.

476
00:19:26,680 --> 00:19:29,479
<i>Ve Johnny Weir nefret ediyor
benden bile daha fazla.</i>

477
00:19:29,480 --> 00:19:32,838
- Ew.
Bu çok can sıkıcı.

478
00:19:32,839 --> 00:19:35,239
- Haydi çocuklar, devam edin!

479
00:19:35,240 --> 00:19:36,879
- Bu sahte bir şey!

480
00:19:36,880 --> 00:19:38,999
<i>Buraya nasıl geldim?</i>

481
00:19:39,000 --> 00:19:40,558
Sahte.

482
00:19:40,559 --> 00:19:42,598
{\an8}Sadece doğruyu bulmak istiyorum
bozuk para, bazı yol tarifleri al,

483
00:19:42,599 --> 00:19:44,318
{\an8}ve gidip bul
ilk heykel.

484
00:19:44,319 --> 00:19:46,159
- İçeri girecek miyiz?
- Evet.

485
00:19:46,160 --> 00:19:48,358
Aman Tanrım.
Kahretsin.

486
00:19:48,359 --> 00:19:49,959
- Anladın, Lisa.
Hadi kızım.

487
00:19:49,960 --> 00:19:51,838
- Ben--Tamam.
- Hadi.

488
00:19:51,839 --> 00:19:54,798
- Devam et Candiace.
Amerika izliyor.

489
00:19:54,799 --> 00:19:57,159
- Ah! Ah!
Tanrı!

490
00:19:57,160 --> 00:20:00,399
<i>Ya bu suya düşersem?
Bir mantar enfeksiyonuna yakalanabilirim.</i>

491
00:20:00,400 --> 00:20:03,240
{\an8}Kim ilgilenecek
benim kedimden mi?

492
00:20:04,759 --> 00:20:06,639
- Haydi Candiace!
Kirlen kızım!

493
00:20:06,640 --> 00:20:09,838
- Eğer dört ayak üzerinde durursan,
daha kolay.

494
00:20:09,839 --> 00:20:11,159
- Aman Tanrım.

495
00:20:11,160 --> 00:20:13,318
- Neredeler?

496
00:20:13,319 --> 00:20:15,518
[bağırarak]

497
00:20:15,519 --> 00:20:18,239
- Rob.
- Var mı?

498
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Hadi gidelim.
- Eski sedir kütüğü.

499
00:20:20,400 --> 00:20:22,679
- Bu taraftan. Bu taraftan.
- Bu taraftan!

500
00:20:22,680 --> 00:20:24,558
<i>♪ ♪</i>

501
00:20:24,559 --> 00:20:26,558
{\an8}- Peki Tara, Kristen,
Maura ve Rob

502
00:20:26,559 --> 00:20:28,518
{\an8}yoldalar
kale arazisine

503
00:20:28,519 --> 00:20:30,358
{\an8}ilk heykeli bulmak için.

504
00:20:30,359 --> 00:20:33,838
Rob'un sıçrayıp gidişine bakın
genç bir adam gibi.

505
00:20:33,839 --> 00:20:34,959
- Aman Tanrım.

506
00:20:34,960 --> 00:20:36,838
- Bir tane bile bulamadım.

507
00:20:36,839 --> 00:20:38,199
- Bir çipim var. Bir çip aldım.

508
00:20:38,200 --> 00:20:39,999
- Anladın mı?
- Çiftçinin kapısı.

509
00:20:40,000 --> 00:20:41,159
- Çocuklar, takım!

510
00:20:41,160 --> 00:20:42,679
- Bravo, Johnny.
- Nerede?

511
00:20:42,680 --> 00:20:44,558
- Çiftçinin kapısı.
- Çiftçinin kapısı.

512
00:20:44,559 --> 00:20:45,999
- Çiftçinin kapısı.
- Hadi gidelim!

513
00:20:46,000 --> 00:20:49,439
{\an8}- Aman Tanrım, eyvah!
[çığlık atıyor]

514
00:20:49,440 --> 00:20:53,239
{\an8}- Herkese güvenmiyorum
kalkan alamamak için.

515
00:20:53,240 --> 00:20:56,159
{\an8}Bütün bir ekip
dört kalkan alabilir

516
00:20:56,160 --> 00:20:57,558
{\an8}ve asla bilemeyeceğiz,

517
00:20:57,559 --> 00:20:59,838
{\an8}çünkü birisi
ertesi gün ölmüş olacaktı.

518
00:20:59,839 --> 00:21:02,479
{\an8}- Aman Tanrım, çok büyük!

519
00:21:02,480 --> 00:21:04,679
{\an8}- Kötü.
- Çok ağır olacak.

520
00:21:04,680 --> 00:21:07,959
<i>[dramatik müzik]</i>

521
00:21:07,960 --> 00:21:10,159
- Hayır.
- Ne?

522
00:21:10,160 --> 00:21:11,759
- Tamam, hadi.

523
00:21:13,279 --> 00:21:15,518
Aman Tanrım.
- Bir kalkan var.

524
00:21:15,519 --> 00:21:16,999
Hayır, git...
Kalkanı bırakıyorum.

525
00:21:17,000 --> 00:21:19,358
- Evet, kalkanı bırak.
- Kalkanı terk ediyorum.

526
00:21:19,359 --> 00:21:21,518
{\an8}- Ben uzun bir oyun için varım.
Kazanmak için buradayım.

527
00:21:21,519 --> 00:21:23,558
{\an8}Ve sanmıyorum
şüphelenmeye değer

528
00:21:23,559 --> 00:21:26,159
{\an8}yükseleceğini
bir kalkanı gizlice almaya çalışmak

529
00:21:26,160 --> 00:21:27,399
{\an8<i>bu görevden.</i>

530
00:21:27,400 --> 00:21:30,518
{\an8}Yani evet, planım
takım olarak çalışmaktır

531
00:21:30,519 --> 00:21:32,558
{\an8}ve güven inşa edin
takım arkadaşlarımla.

532
00:21:32,559 --> 00:21:35,118
{\an8<i>Ama açıkçası şunu umuyorum:
bir hain olarak</i>

533
00:21:35,119 --> 00:21:36,518
{\an8}<i>birinin kalkan alması</i>

534
00:21:36,519 --> 00:21:38,358
{\an8<i>'çünkü öldürmek istiyorum
bu gece birisi.</i>

535
00:21:38,359 --> 00:21:39,838
{\an8}Bu şey bok gibi kokuyor.
- Evet öyle.

536
00:21:39,839 --> 00:21:41,679
{\an8}- Natalie. Natalie.
Natalie, tam burada.

537
00:21:41,680 --> 00:21:44,959
{\an8}Çabuk, bu taraftan.
- Bu taraftan. Bu taraftan, Natalie!

538
00:21:44,960 --> 00:21:46,399
{\an8}- Yerleştirin.

539
00:21:46,400 --> 00:21:48,999
{\an8}Bunların ne olduğunu görmek istiyorum
Aslında kalkanlar benziyor.

540
00:21:49,000 --> 00:21:50,399
{\an8}- Altında mı?

541
00:21:50,400 --> 00:21:52,358
{\an8}- Sadece görmek istiyorum
neye benziyor?

542
00:21:52,359 --> 00:21:53,598
{\an8}- Hayır.
- Tamam ama...

543
00:21:53,599 --> 00:21:55,358
{\an8}- Kalkan almayacağız.

544
00:21:55,359 --> 00:21:56,999
{\an8}- Hadi dostum, neredesin?

545
00:21:57,000 --> 00:22:00,239
{\an8}- Bir tane bile bulamadım!

546
00:22:00,240 --> 00:22:02,558
{\an8}- Colton, bir tane buldum!

547
00:22:02,559 --> 00:22:04,879
{\an8}- Nereye gidiyoruz?
- Eski meşeler.

548
00:22:04,880 --> 00:22:08,318
{\an8}- Nasıl olmamız gerekiyor?
ayakkabılarımızda su varken koşmak mı?

549
00:22:08,319 --> 00:22:10,999
{\an8}- Yapmam lazım.
- [inliyor]

550
00:22:11,000 --> 00:22:14,558
{\an8}- Asla yorulmayacağım
sırılsıklam bir ev hanımınınki gibi, asla.

551
00:22:14,559 --> 00:22:16,518
{\an8}- Hadi bu tarafa, bu tarafa gidelim.
- Yavaş ve istikrarlı Colton.

552
00:22:16,519 --> 00:22:17,999
{\an8}Ayrılmayalım
bayanlar arkada.

553
00:22:18,000 --> 00:22:19,358
{\an8}- Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.

554
00:22:19,359 --> 00:22:21,159
{\an8}- Bu iyi bir takım.
Bu takımı seviyorum.

555
00:22:21,160 --> 00:22:22,639
{\an8<i>Colton oldukça rekabetçi.</i>

556
00:22:22,640 --> 00:22:25,558
{\an8}Öyle hissediyorum ki
ikimiz şunu söyleyecektik:

557
00:22:25,559 --> 00:22:29,358
{\an8}hepimiz bir kalkan alalım,
öyle olurdu elbette.

558
00:22:29,359 --> 00:22:33,239
{\an8}- Yaya köprüsü nerede?
- Sanırım bu tarafta.

559
00:22:33,240 --> 00:22:35,639
{\an8}- Haydi şunu yapalım.

560
00:22:35,640 --> 00:22:38,239
{\an8}- Çocuklar, vay, vay, vay.
Çok hızlı yürüyorsun.

561
00:22:38,240 --> 00:22:41,118
{\an8}- Tamam, tamam.
- Neden bu kadar ağır?

562
00:22:41,119 --> 00:22:42,598
- İyi misin Johnny?
- Evet.

563
00:22:42,599 --> 00:22:45,639
<i>[dramatik müzik]</i>

564
00:22:45,640 --> 00:22:46,838
<i>♪ ♪</i>

565
00:22:46,839 --> 00:22:49,199
- Bu iki heykel
çeşmeye geri dönelim.

566
00:22:49,200 --> 00:22:52,038
Harekete geçmemiz gerekiyor.

567
00:22:52,039 --> 00:22:53,679
{\an8}- Hey, tam burada.

568
00:22:53,680 --> 00:22:55,919
{\an8}- Tamam, tamam.
- TAMAM.

569
00:22:55,920 --> 00:22:57,679
{\an8}- Kalkan yok.
- Kalkan yok.

570
00:22:57,680 --> 00:23:00,479
{\an8}- Kalkanları yanımıza almıyoruz.
- Evet.

571
00:23:00,480 --> 00:23:03,038
{\an8}- İşte başlıyoruz!
İşte başlıyoruz!

572
00:23:03,039 --> 00:23:04,358
{\an8}- Kalkanlara dikkat edeceğim.

573
00:23:04,359 --> 00:23:06,558
{\an8}Siz alın şunu.
- Kaç tane bunlar?

574
00:23:06,559 --> 00:23:07,999
{\an8}- Sadece bir tane var.
Sadece devam et.

575
00:23:08,000 --> 00:23:09,959
{\an8}- Git. Git Yam Yam.
- Hadi gidelim.

576
00:23:09,960 --> 00:23:11,758
{\an8<i>♪ ♪</i>

577
00:23:11,759 --> 00:23:13,959
{\an8}- Aaa!
- Dikkatli, dikkatli, dikkatli.

578
00:23:13,960 --> 00:23:15,558
{\an8}- Dikkatli olun.
- İşte geliyorlar.

579
00:23:15,559 --> 00:23:17,639
{\an8}Bu üç heykel
çeşmeye geri dönelim.

580
00:23:17,640 --> 00:23:18,959
- Dikkatli, dikkatli.
Bırakıyorum!

581
00:23:18,960 --> 00:23:20,999
- Hadi oraya geri dönelim
ve daha fazla para arayın.

582
00:23:21,000 --> 00:23:22,679
- Evet.
- Aman Tanrım.

583
00:23:22,680 --> 00:23:25,959
<i>♪ ♪</i>

584
00:23:25,960 --> 00:23:28,239
- Çok fazla kıç var.

585
00:23:28,240 --> 00:23:29,838
- Daha fazlasını bulun.

586
00:23:29,839 --> 00:23:33,239
{\an8}- Dört heykel yerinde,
dört heykel hala bulunamadı.

587
00:23:33,240 --> 00:23:36,838
{\an8}Az önce
on dakika kaldı!

588
00:23:36,839 --> 00:23:38,318
{\an8}- Ah, hadi!

589
00:23:38,319 --> 00:23:41,358
{\an8}- Arkadaşlar, bir tane buldum!
Merhaba Johnny!

590
00:23:41,359 --> 00:23:43,518
{\an8}Vadi!
Hadi gidelim Dorinda!

591
00:23:43,519 --> 00:23:45,558
{\an8<i>Kıçını buraya kaldır.
Hadi gidelim!</i>

592
00:23:45,559 --> 00:23:47,518
{\an8}Vadi bu tarafta.
- Lanet olsun.

593
00:23:47,519 --> 00:23:49,078
{\an8}- Vay!

594
00:23:49,079 --> 00:23:51,518
- Hadi şunu kaldıralım.
bir iki, üç.

595
00:23:51,519 --> 00:23:53,518
- Hadi gidelim! Hadi!
- İçinde bir kalkan var.

596
00:23:53,519 --> 00:23:55,558
- Tamam, gidelim.

597
00:23:55,559 --> 00:23:57,399
- Hey, bir tane buldum! Bende bir tane var!

598
00:23:57,400 --> 00:23:58,959
- Evet.
- Dev çam ağacı.

599
00:23:58,960 --> 00:24:00,278
- Bravo Stephen.

600
00:24:00,279 --> 00:24:01,838
{\an8}- İşte başlıyoruz.

601
00:24:01,839 --> 00:24:03,838
{\an8<i>♪ ♪</i>

602
00:24:03,839 --> 00:24:06,879
- Onu görüyorum. Onu görüyorum.

603
00:24:06,880 --> 00:24:09,679
Eğer kimse kalkan almazsa,
hepimiz korunuyoruz.

604
00:24:09,680 --> 00:24:12,558
{\an8}- Ah, hey, bir tane buldum Mark.
- Anladın mı?

605
00:24:12,559 --> 00:24:14,118
{\an8}- Harika gidiyoruz arkadaşlar.

606
00:24:14,119 --> 00:24:16,199
{\an8}- Çok iyi.
- Vay.

607
00:24:16,200 --> 00:24:18,199
- Altı heykel geride
çeşmeye.

608
00:24:18,200 --> 00:24:19,639
Saat işliyor.

609
00:24:19,640 --> 00:24:21,999
Bu son paranın ihtiyacı var
bulunacak

610
00:24:22,000 --> 00:24:23,919
eğer bu parayı bankaya yatırmak isterlerse.

611
00:24:23,920 --> 00:24:25,838
<i>- Son para</i>

612
00:24:25,839 --> 00:24:28,879
<i>bulmak çok zor.</i>

613
00:24:28,880 --> 00:24:30,159
{\an8}Bunu yapmak zorundayız.

614
00:24:30,160 --> 00:24:32,038
{\an8}Mesela koşuyoruz
zamanın dışında.

615
00:24:32,039 --> 00:24:34,598
{\an8}- Yedi dakika kaldı, oyuncular.

616
00:24:34,599 --> 00:24:35,999
{\an8}Acele edin, acele edin.

617
00:24:36,000 --> 00:24:37,838
{\an8<i>- Kazıyorum, kazıyorum.
Ben ıslağım. Yorgunum.</i>

618
00:24:37,839 --> 00:24:39,118
{\an8<i>Sırtım ağrıyor.</i>

619
00:24:39,119 --> 00:24:40,358
Bunu anladım!

620
00:24:40,359 --> 00:24:42,038
{\an8}Bu nedir? Laboratuar-nith.
- Evet!

621
00:24:42,039 --> 00:24:44,879
{\an8}- Sonunda parayı alıyorum.
Biz yola çıktık.

622
00:24:44,880 --> 00:24:48,798
- Şükürler olsun, son para
açığa çıkarıldı.

623
00:24:48,799 --> 00:24:50,720
- Diğer takım nerede?

624
00:25:00,720 --> 00:25:03,959
{\an8}Toplu olarak anlaştık
kalkan almamak.

625
00:25:03,960 --> 00:25:05,679
{\an8<i>Ama bunun bir oyun olduğunu biliyorum</i>

626
00:25:05,680 --> 00:25:07,999
{\an8<i>sahip olduğunuz
kendinize dikkat edin.</i>

627
00:25:08,000 --> 00:25:09,358
{\an8<i>Yani tek gereken bir kişi</i>

628
00:25:09,359 --> 00:25:10,838
{\an8<i>vidalamak
tüm grup bitti.</i>

629
00:25:10,839 --> 00:25:13,278
{\an8}Bu büyük bir inançtır
bu insanları yerleştirmek için.

630
00:25:13,279 --> 00:25:15,439
{\an8}- Hadi, hadi, hadi,
nehir kıyısı.

631
00:25:15,440 --> 00:25:19,159
{\an8}Devam edin hanımlar.
- Acele et, acele et, acele et!

632
00:25:19,160 --> 00:25:20,399
{\an8}- Nehirde mi?

633
00:25:20,400 --> 00:25:23,078
{\an8}- Nehri geçmemiz gerekiyor.
- Ah, hayır!

634
00:25:23,079 --> 00:25:24,959
{\an8}- Ah, siktirin çocuklar.
- [ciyaklıyor]

635
00:25:24,960 --> 00:25:27,318
- Sanırım
Zaten ıslağım.

636
00:25:27,319 --> 00:25:29,318
- Haydi çocuklar.
gücümüzü kaybetmeyelim.

637
00:25:29,319 --> 00:25:31,479
- Bu gerçekten kaygan.
- Kahretsin.

638
00:25:31,480 --> 00:25:33,439
- Ah!
- Hadi, hadi, hadi!

639
00:25:33,440 --> 00:25:35,719
- İşte orada, tam orada.
Görüyor musun?

640
00:25:35,720 --> 00:25:37,999
Onu koyuyorum.
- Ve bak.

641
00:25:38,000 --> 00:25:40,518
- Aah!
- Dikkatli, dikkatli.

642
00:25:40,519 --> 00:25:43,000
- Aman Tanrım, dört tane var.
- Kahretsin, dört tane var.

643
00:25:46,240 --> 00:25:48,758
<i>- Dört kalkan var
işte, dört.</i>

644
00:25:48,759 --> 00:25:51,598
{\an8}Şeytan meşgul
nehir kıyısının karşısında, tamam mı?

645
00:25:51,599 --> 00:25:55,159
{\an8}- Sizce
başka bir grup bunları aldı mı?

646
00:25:55,160 --> 00:25:57,199
{\an8}- Yani belki.

647
00:25:57,200 --> 00:25:59,758
{\an8}- Ben biriyim
daha yüksek seslerden,

648
00:25:59,759 --> 00:26:01,999
{\an8<i>ve çok büyük bir hedefim var
sırtımda.</i>

649
00:26:02,000 --> 00:26:05,479
{\an8}Kalkanı almazsam,
Kendimi eve giderken görebiliyordum.

650
00:26:05,480 --> 00:26:07,479
{\an8}- Labirent,
dümdüz ileri.

651
00:26:07,480 --> 00:26:08,959
{\an8}- Labber-nith!
- Hadi gidelim Michael!

652
00:26:08,960 --> 00:26:10,318
{\an8}- Bu zor.

653
00:26:10,319 --> 00:26:12,159
{\an8}- Aynı noktayı al Johnny,
arkamda.

654
00:26:12,160 --> 00:26:13,999
{\an8}- Bir kalkan arayacağım.
- TAMAM.

655
00:26:14,000 --> 00:26:15,358
{\an8}- Tamam.
- Ah-ah.

656
00:26:15,359 --> 00:26:18,038
{\an8}- Arkadaşlar, dört kalkan var.

657
00:26:18,039 --> 00:26:20,399
{\an8}- Dört kalkan var, dört.

658
00:26:20,400 --> 00:26:22,358
{\an8<i>Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?</i>

659
00:26:22,359 --> 00:26:24,479
{\an8}Dördümüz de
korunabilirdi.

660
00:26:24,480 --> 00:26:26,358
{\an8<i>Şu parlak kalkanlar
çok güzeller--</i>

661
00:26:26,359 --> 00:26:28,078
{\an8}bilirsin,
oldukça baştan çıkarıcılar.

662
00:26:28,079 --> 00:26:29,598
{\an8}- Ya bir hain olursa
onları mı aldın?

663
00:26:29,599 --> 00:26:31,399
{\an8}- Onları kontrol edemiyoruz.
- Ama dört tane var.

664
00:26:31,400 --> 00:26:34,358
{\an8}- Ama işimizi kontrol edebiliriz,
ve Sadık olmak için hepimiz...

665
00:26:34,359 --> 00:26:35,999
{\an8}- Bir saniye bekle.

666
00:26:36,000 --> 00:26:37,439
{\an8}- Güvenmiyorum
diğer herkes.

667
00:26:37,440 --> 00:26:39,679
{\an8}Kendime güveniyorum ama
Başka herkese güvenmiyorum.

668
00:26:39,680 --> 00:26:42,518
{\an8}Bu duyguyu istiyorum
kendini güvende hissetmek.

669
00:26:42,519 --> 00:26:44,679
{\an8}Sanırım bu seni satın alıyor
çok fazla güç

670
00:26:44,680 --> 00:26:46,518
{\an8<i>agresif olmak
yuvarlak masa toplantısında</i>

671
00:26:46,519 --> 00:26:49,078
{\an8<i>ancak korunun
gece için.</i>

672
00:26:49,079 --> 00:26:51,358
{\an8}O parıltıyı görebiliyorum
Dorinda'nın gözlerinde.

673
00:26:51,359 --> 00:26:53,358
{\an8}Düşünüyor
ne düşündüğümü.

674
00:26:53,359 --> 00:26:55,518
ne yapıyoruz
Kalkanlar hakkında mı arkadaşlar?

675
00:26:55,519 --> 00:26:57,038
Bu büyük bir karar.

676
00:26:57,039 --> 00:27:00,279
<i>♪ ♪</i>

677
00:27:05,079 --> 00:27:06,159
{\an8}- Hadi!
Acele etmek!

678
00:27:06,160 --> 00:27:07,879
{\an8}Zamanımız azalıyor!

679
00:27:07,880 --> 00:27:09,199
{\an8}- İyi misin Natalie?

680
00:27:09,200 --> 00:27:12,038
{\an8}- Haydi çocuklar, acele edin!
Haydi çocuklar!

681
00:27:12,039 --> 00:27:14,598
{\an8}Bu
ya hep ya hiç misyonu.

682
00:27:14,599 --> 00:27:17,719
{\an8}Yani heykelleri alamazsak
doğru miktarda,

683
00:27:17,720 --> 00:27:20,999
{\an8}para alamıyoruz ve ihtiyacım var
O tencerede biraz para var.

684
00:27:21,000 --> 00:27:22,399
{\an8}- Ah.
- Yürü! Yürü! Yürü.

685
00:27:22,400 --> 00:27:24,919
{\an8}- Sanki öyleymişsin gibi geliyor
eskisinden daha yavaş gidiyor.

686
00:27:24,920 --> 00:27:27,118
{\an8<i>- Bu insanlar nerede?
Yeterince hızlı değiliz.</i>

687
00:27:27,119 --> 00:27:28,278
{\an8}Acele edin!

688
00:27:28,279 --> 00:27:30,318
{\an8}- Bir, iki.
Hareket edelim.

689
00:27:30,319 --> 00:27:33,558
{\an8}- İki dakika kaldı!
- Yürü! Yürü! Yürü!

690
00:27:33,559 --> 00:27:35,078
{\an8}- Git.
- Rob'un ne kadar hızlı olduğuna bak.

691
00:27:35,079 --> 00:27:36,558
{\an8}İsa aşkına.

692
00:27:36,559 --> 00:27:38,038
Hadi Rob, yapabilirsin!

693
00:27:38,039 --> 00:27:39,558
- Bu taraftan.

694
00:27:39,559 --> 00:27:42,199
- Haydi Rob! Git onu al.
- Kahretsin, yapamayız...

695
00:27:42,200 --> 00:27:43,598
- Hadi, it, it, it.

696
00:27:43,599 --> 00:27:45,399
- Aman Tanrım.
Yardıma geliyor.

697
00:27:45,400 --> 00:27:47,199
Tanrıya şükür.
- Haydi çocuklar.

698
00:27:47,200 --> 00:27:48,679
- Kes şunu. Kesin.
- Anladın.

699
00:27:48,680 --> 00:27:49,999
- Neredeyse orada.

700
00:27:50,000 --> 00:27:52,159
{\an8}- Bir dakika kaldı oyuncular.

701
00:27:52,160 --> 00:27:54,558
{\an8}- Dava açıyorum.

702
00:27:54,559 --> 00:27:56,399
{\an8}- [gülüyor]

703
00:27:56,400 --> 00:27:59,598
- Bir dakika! Bir dakika!
- Ah, tam burada.

704
00:27:59,599 --> 00:28:03,558
- Yedinci heykel yapımı
Çeşmeme giden yol.

705
00:28:03,559 --> 00:28:07,199
- Hadi, hadi, hadi!
Bu taraftan!

706
00:28:07,200 --> 00:28:08,999
- İşte son heykel geliyor.

707
00:28:09,000 --> 00:28:10,439
- Dikkatli ol.
dikkatli, dikkatli.

708
00:28:10,440 --> 00:28:13,439
- Soru şu;
kalkanı aldılar mı?

709
00:28:13,440 --> 00:28:15,358
- Alın şunu! Al şunu!
- Git, git, git, git, git, git!

710
00:28:15,359 --> 00:28:17,999
- Acele edelim millet.
- Acele edin oyuncular!

711
00:28:18,000 --> 00:28:20,838
{\an8}- Tanrım.
- Dönmeye başlayın.

712
00:28:20,839 --> 00:28:23,719
{\an8}[bağırarak]

713
00:28:23,720 --> 00:28:25,798
{\an8}[tezahürat]

714
00:28:25,799 --> 00:28:29,199
{\an8}<i>[dramatik müzik]</i>

715
00:28:29,200 --> 00:28:35,879
{\an8<i>♪ ♪</i>

716
00:28:35,880 --> 00:28:39,798
{\an8}[hepsi tezahürat yapıyor]

717
00:28:39,799 --> 00:28:42,838
- Kan akıyor.
- Aman Tanrım!

718
00:28:42,839 --> 00:28:45,719
[tezahürat]

719
00:28:45,720 --> 00:28:49,518
<i>[muzaffer müzik]</i>

720
00:28:49,519 --> 00:28:52,038
- Şu adamlara bakın!
[kahkahalar]

721
00:28:52,039 --> 00:28:53,639
- Toplanın oyuncular.

722
00:28:53,640 --> 00:28:56,558
Aferin oyuncular!
Tebrikler.

723
00:28:56,559 --> 00:28:58,358
[tezahüratlar ve alkışlar]

724
00:28:58,359 --> 00:29:01,038
Sekiz heykelin hepsini restore ettiniz
onların kaideleri üzerinde

725
00:29:01,039 --> 00:29:02,399
zaman sınırı içinde.

726
00:29:02,400 --> 00:29:05,399
Kan akıyor,
para da öyle

727
00:29:05,400 --> 00:29:09,038
çünkü 16.000$ eklediniz
ödül fonuna...

728
00:29:09,039 --> 00:29:11,038
- Haydi takım!
- Çok eski püskü değil.

729
00:29:11,039 --> 00:29:12,879
- Şu anda ayakta olan

730
00:29:12,880 --> 00:29:17,399
muhteşem bir 106.000 dolar.
[tezahüratlar ve alkışlar]

731
00:29:17,400 --> 00:29:19,199
- Bu gerçek para.
- Evet!

732
00:29:19,200 --> 00:29:20,879
- Bu biraz para.

733
00:29:20,880 --> 00:29:22,239
- Ama...
- İyiydik.

734
00:29:22,240 --> 00:29:24,038
- Daha da önemlisi...

735
00:29:24,039 --> 00:29:27,199
başka olacak mı
bu gece kırmızı sıvı akıyor mu?

736
00:29:27,200 --> 00:29:29,199
- Olmasa iyi olur.
- Kesinlikle hayır.

737
00:29:29,200 --> 00:29:31,439
<i>[dramatik müzik]</i>

738
00:29:31,440 --> 00:29:33,199
- Eğer hiçbiriniz kalkan almasaydınız,

739
00:29:33,200 --> 00:29:35,399
hepiniz korunacaksınız
cinayetten.

740
00:29:35,400 --> 00:29:39,558
Ama biriniz bile seçtiniz
birini alırlarsa güvende olacaklar,

741
00:29:39,559 --> 00:29:43,239
ama bu gece Hainler
bir kez daha öldürecek.

742
00:29:43,240 --> 00:29:45,078
Soru şu;

743
00:29:45,079 --> 00:29:48,598
yenik düşen var mı
bencilliğe mi?

744
00:29:48,599 --> 00:29:54,439
<i>♪ ♪</i>

745
00:29:54,440 --> 00:29:56,479
Peki gitmiyorum
şimdi bunu ortaya çıkarmak için.

746
00:29:56,480 --> 00:29:58,758
- Tabii ki değilsin.
- Alan!

747
00:29:58,759 --> 00:30:00,399
- Bu çok kötü.

748
00:30:00,400 --> 00:30:03,399
{\an8}Birisi biraz alabilir
Kalkanlar şu anda cepte.

749
00:30:03,400 --> 00:30:06,479
{\an8}Herkesi severim,
ama onlara güveniyor muyum?

750
00:30:06,480 --> 00:30:07,758
{\an8}Hayır.

751
00:30:07,759 --> 00:30:10,038
- Kaleye geri dönelim.
nerede, yuvarlak masada,

752
00:30:10,039 --> 00:30:12,278
gerçekten isteyeceksin
bir sıçrama yapmak için.

753
00:30:12,279 --> 00:30:13,879
- Ah.
- Defol git.

754
00:30:13,880 --> 00:30:16,798
- Kimse kalkan almadı, değil mi?
- Evet, kimse kalkanı almadı.

755
00:30:16,799 --> 00:30:18,078
- Kalkan yok.

756
00:30:18,079 --> 00:30:19,919
- Tanrı'dan umuyorum
herkes dürüst oluyor

757
00:30:19,920 --> 00:30:21,439
onları almama konusunda

758
00:30:21,440 --> 00:30:24,358
çünkü en azından o zaman
huzurlu bir gece geçirebiliriz.

759
00:30:24,359 --> 00:30:26,318
<i>- bende
bir umut ışığı</i>

760
00:30:26,319 --> 00:30:28,798
<i>o birisi
bugün bir kalkan aldım,</i>

761
00:30:28,799 --> 00:30:30,719
{\an8}çünkü ihtiyacımız var
çöpün seçimi.

762
00:30:30,720 --> 00:30:32,879
{\an8}Öldürebilmemiz gerekiyor
bu oyunu kazanmak için.

763
00:30:32,880 --> 00:30:35,558
{\an8}- Ayakkabılarımızı almak zorunda mıyız?
içeri girmeden önce çıkar mıyız?

764
00:30:35,559 --> 00:30:37,919
{\an8}- Öyle görünüyor ki,
sadece iyi insanlar olmak için.

765
00:30:37,920 --> 00:30:40,439
{\an8<i>Umuyorum ki herkes
plana sadık kaldım.</i>

766
00:30:40,440 --> 00:30:42,879
{\an8}Ama şunu fark ettim
Dorinda ve Michael

767
00:30:42,880 --> 00:30:44,558
{\an8}birlikte aynı takımdaydık.

768
00:30:44,559 --> 00:30:47,679
{\an8}Yani herhangi bir zamanda herhangi biri
gizlice kaçma şansım oldu

769
00:30:47,680 --> 00:30:50,399
{\an8}ve yapmak için bir kalkan alın
elbette cinayet işleyebilirler

770
00:30:50,400 --> 00:30:52,279
<i>muhtemelen onlar.</i>

771
00:30:59,319 --> 00:31:03,959
- Yaptığımız şeyden sonra,
biz baş belasıyız, tamam mı?

772
00:31:03,960 --> 00:31:05,358
- Bir nehre girdim.

773
00:31:05,359 --> 00:31:07,318
- Bir nehre girdik.
ve onu geçtik.

774
00:31:07,319 --> 00:31:08,758
- Bir heykelle.

775
00:31:08,759 --> 00:31:11,719
- Harry Hamlin olacak
öylesine uçup gitti ki,

776
00:31:11,720 --> 00:31:13,399
çünkü
dağ adamı gibidir.

777
00:31:13,400 --> 00:31:16,038
Ve şunu söylüyor, biliyorsun,
benim kamp versiyonum

778
00:31:16,039 --> 00:31:17,399
Dört Mevsim.
- Glamping.

779
00:31:17,400 --> 00:31:18,959
- Merhaba.
- Evet.

780
00:31:18,960 --> 00:31:20,798
- Affedersin.
ikisi de: Mm-hmm.

781
00:31:20,799 --> 00:31:22,399
- Aranızda kimse var mı?

782
00:31:22,400 --> 00:31:24,399
Şöyle diyelim, eğer oturuyorsak
yarın buradayız...

783
00:31:24,400 --> 00:31:27,399
- Mm-hmm.
- Ron'u yakaladık.

784
00:31:27,400 --> 00:31:31,118
kim hala ayakta
Ron düştükten sonra mı?

785
00:31:31,119 --> 00:31:33,999
- Biliyorsun, sadece odaklanabiliyorum
bu gece.

786
00:31:34,000 --> 00:31:36,999
<i>[ilginç müzik]</i>

787
00:31:37,000 --> 00:31:44,240
<i>♪ ♪</i>

788
00:31:50,440 --> 00:31:52,919
- Bu gece nasılsın?
- İyiyim.

789
00:31:52,920 --> 00:31:56,598
<i>♪ ♪</i>

790
00:31:56,599 --> 00:31:58,399
- Nasıl hissediyorsun
Bu konuya giriyor musun, Ron?

791
00:31:58,400 --> 00:32:00,879
- Ah, çok mutluyum
kendi fikrimi söyleyebilmek.

792
00:32:00,880 --> 00:32:05,239
öyle olduğumu hissettiğim için mutluyum
iki Hain'de en az %90.

793
00:32:05,240 --> 00:32:07,159
- %90'ını hissediyorsun
iki hain hakkında mı?

794
00:32:07,160 --> 00:32:08,318
- Evet.

795
00:32:08,319 --> 00:32:09,639
- Kurtaracak mısın?
senin parçaların--

796
00:32:09,640 --> 00:32:11,399
- Hayır, sana hemen söyleyebilirim.
eğer istersen.

797
00:32:11,400 --> 00:32:13,798
Michael ve Dorinda.
- Michael ve Dorinda mı?

798
00:32:13,799 --> 00:32:15,199
- Evet.
- TAMAM.

799
00:32:15,200 --> 00:32:17,199
Ron, oy vermedim
bir kez senin için.

800
00:32:17,200 --> 00:32:18,798
- Önemli değil.
Sen bir hainsin.

801
00:32:18,799 --> 00:32:21,199
Önemli değil. Bu...
- Peki seni düşündüren ne...

802
00:32:21,200 --> 00:32:22,719
- İleri geri.
Bu tat için bir baştankara değil.

803
00:32:22,720 --> 00:32:24,399
- neden sen
bu konuda paranoyak mısın?

804
00:32:24,400 --> 00:32:26,278
- Paranoyak değil, bu
Aklımı kullanıyordum.

805
00:32:26,279 --> 00:32:28,199
Düşünüyordum da.
- Donna'ya oy verdim.

806
00:32:28,200 --> 00:32:31,118
- Seni ve Michael'ı tanıyorum
hainler birlikte çalışıyorlar.

807
00:32:31,119 --> 00:32:33,598
- Sen de buna devam etmelisin.
- Yapacağım.

808
00:32:33,599 --> 00:32:35,199
- Ve biliyorsun,
tüm Sadıklarımız--

809
00:32:35,200 --> 00:32:37,199
sadık ailem
arkamda duracak.

810
00:32:37,200 --> 00:32:39,278
- Kendini iyi hissettiğini biliyorum.
ve bu harika.

811
00:32:39,279 --> 00:32:41,199
- Kendimi iyi hissediyorum.

812
00:32:41,200 --> 00:32:44,199
<i>[gergin müzik]</i>

813
00:32:44,200 --> 00:32:47,758
<i>♪ ♪</i>

814
00:32:47,759 --> 00:32:49,518
- Sanırım öyleyiz
Bu gece Ron'dayız, değil mi?

815
00:32:49,519 --> 00:32:51,518
- Michael diyorum.
- Michael'a karşı değilim.

816
00:32:51,519 --> 00:32:53,558
- Eğer gerçekten durursan
ve bir düşünün,

817
00:32:53,559 --> 00:32:55,558
oy veren herkes
Michael'ın birinci gecesi için...

818
00:32:55,559 --> 00:32:56,479
- Gitti.

819
00:32:56,480 --> 00:32:57,999
- Bir kişi hariç
gitti.

820
00:32:58,000 --> 00:32:59,518
- Ben.
- Bu doğru mu?

821
00:32:59,519 --> 00:33:01,558
Oy veren her kişi
Michael'ın birinci gecesi için mi?

822
00:33:01,559 --> 00:33:03,879
- Monét, Tiffany ve Rob C.
- Vay, evet.

823
00:33:03,880 --> 00:33:05,399
- Ve sonra Yam Yam.

824
00:33:05,400 --> 00:33:07,399
Ve o en bariz olanı
Michael'a karşı.

825
00:33:07,400 --> 00:33:09,558
- Belki de yapmalısın
ölmekten korkmak.

826
00:33:09,559 --> 00:33:11,879
- Kaltak, yani dün
Çok korktum.

827
00:33:11,880 --> 00:33:14,399
<i>♪ ♪</i>

828
00:33:14,400 --> 00:33:17,038
- Bir koltuğa ihtiyacım var.
- Ayağa kalkabilirim. Buraya otur.

829
00:33:17,039 --> 00:33:18,719
- Teşekkür ederim.

830
00:33:18,720 --> 00:33:22,038
<i>♪ ♪</i>

831
00:33:22,039 --> 00:33:23,679
- Ayaktayken daha zayıf görünüyorum.

832
00:33:23,680 --> 00:33:26,879
- Evet.
[gülüyor]

833
00:33:26,880 --> 00:33:30,038
Benim tahminim şu
eğer bu gece kimse öldürülmezse,

834
00:33:30,039 --> 00:33:31,719
Alan şöyle olacak...

835
00:33:31,720 --> 00:33:33,919
[İskoç aksanı] Hainler
kan tadı alamadım

836
00:33:33,920 --> 00:33:37,078
bir gecenin son gecesi, yani bu gece
ikisinin tadına varırlar.

837
00:33:37,079 --> 00:33:39,038
- Aman Tanrım.
- Bunun gibi saçmalıklar.

838
00:33:39,039 --> 00:33:41,679
- Bu berbat bir şey arkadaşlar.
- Ama bir sorum var.

839
00:33:41,680 --> 00:33:45,239
Alan kıyafetiyle mi kalacak?
kuleye geldiğinde,

840
00:33:45,240 --> 00:33:49,199
yoksa değişiyor mu?
- [kıkırdama]

841
00:33:49,200 --> 00:33:51,479
<i>♪ ♪</i>

842
00:33:51,480 --> 00:33:54,038
- Adamın sorusuna cevap ver.
- Hiçbir fikrim yok dostum.

843
00:33:54,039 --> 00:33:55,358
- Neden gülüyorsun dostum?

844
00:33:55,359 --> 00:33:56,838
- Çünkü biliyorum
ne yapmaya çalıştığını.

845
00:33:56,839 --> 00:33:58,679
- Niye gülüyorsun? Tanrım.
- Sadece cevap ver.

846
00:33:58,680 --> 00:34:00,558
Bize bildirin.
- Bilmiyorum.

847
00:34:00,559 --> 00:34:02,399
- Dostum, anlamıyorsun
kolayca kızardı,

848
00:34:02,400 --> 00:34:04,199
ve alıyorsun
gerçekten telaşlandım.

849
00:34:04,200 --> 00:34:06,038
- Bu yüzden asla olamadım
bir hain.

850
00:34:06,039 --> 00:34:08,238
Yüzüm parlak kırmızı.

851
00:34:08,239 --> 00:34:10,399
<i>♪ ♪</i>

852
00:34:10,400 --> 00:34:11,598
- Demek istediğim, tek yol bu

853
00:34:11,599 --> 00:34:13,558
biz gidiyoruz
insanları gerçekten bulmak,

854
00:34:13,559 --> 00:34:16,198
onlara basmalısın,
ne kadar rahatsız olduklarını görün.

855
00:34:16,199 --> 00:34:18,598
seni ben mi yapıyorum
henüz rahatsız mı oldunuz?

856
00:34:18,599 --> 00:34:20,638
- Ben...

857
00:34:20,639 --> 00:34:24,078
- Sen yiyordun
oldukça konuşkan bir ön sürgün.

858
00:34:24,079 --> 00:34:26,678
Olduktan sonra
Tiffany elebaşı,

859
00:34:26,679 --> 00:34:28,879
öyle olacağını düşünürdün,
biraz daha fazla gibi,

860
00:34:28,880 --> 00:34:30,879
Sadece oynayacağım
bugünkü kesimde.

861
00:34:30,880 --> 00:34:32,078
- Evet, o ben değilim.

862
00:34:32,079 --> 00:34:33,558
Eğer bir atışı kaçırırsam,
Tekrar ateş ediyorum.

863
00:34:33,559 --> 00:34:35,518
- Tamam, pekala...
- Ve seni vuruyorum.

864
00:34:35,519 --> 00:34:36,839
- Bu gece bana gelirsen,

865
00:34:36,840 --> 00:34:39,198
gidiyorsun
gerçekten kendini berbat etmek için.

866
00:34:39,199 --> 00:34:41,558
- Bu tehditlere benziyor
Bir Hainin.

867
00:34:41,559 --> 00:34:43,759
- Senin yerinde olsaydım, olurdum
biraz daha mütevazı,

868
00:34:43,760 --> 00:34:46,359
özellikle de neyden sonra
dün gece Tiffany'ye yaptığın

869
00:34:46,360 --> 00:34:48,399
çünkü içgüdülerin
ve senin koklayıcın,

870
00:34:48,400 --> 00:34:50,078
belki biraz tıkanmıştır.

871
00:34:50,079 --> 00:34:52,799
<i>Ben işime bakıyordum
sebze yemeğimi yerken</i>

872
00:34:52,800 --> 00:34:55,598
{\an8}ve birdenbire,
Colton'un saldırısına uğradım.

873
00:34:55,599 --> 00:34:58,399
{\an8}Saklamalı
bu noktada ağzı kapalı

874
00:34:58,400 --> 00:35:02,158
{\an8}çünkü o
başarısız bir elebaşı.

875
00:35:02,159 --> 00:35:03,638
- Ne düşünüyorsun?
Natalie mi?

876
00:35:03,639 --> 00:35:05,399
- Hala aynı ikiyi kullanıyorum.

877
00:35:05,400 --> 00:35:07,038
Colton az önce şunu söyledi
Michael'a bir şey.

878
00:35:07,039 --> 00:35:10,238
O da şöyle dedi: Ah, Alan öyle mi?
taret içindeyken değişir mi?

879
00:35:10,239 --> 00:35:12,799
Ve Michael cevap vermeye gitti...
- Hayır.

880
00:35:12,800 --> 00:35:13,999
- Evet.

881
00:35:14,000 --> 00:35:17,279
Ama şüphelerim vardı
İlk günden itibaren Michael'da.

882
00:35:17,280 --> 00:35:19,718
her zaman bende var
Ron'un şüpheleri.

883
00:35:19,719 --> 00:35:22,479
- Siz içeri girdiniz
yetkiyle.

884
00:35:22,480 --> 00:35:26,038
- Dinle, eğer birisi varsa
bu gece benim adım ağızlarında

885
00:35:26,039 --> 00:35:27,879
yapmak üzeresin
büyük bir hata.

886
00:35:27,880 --> 00:35:30,759
Colton, Colton katilleri,
Colton'un katilleri.

887
00:35:30,760 --> 00:35:31,879
- Ne demek istiyorsun?

888
00:35:31,880 --> 00:35:33,678
- Az önce konuştum
Colton'la birlikte.

889
00:35:33,679 --> 00:35:35,558
Bana anlattı ama
bana oy veriyor

890
00:35:35,559 --> 00:35:37,198
ve etrafı kokluyor.

891
00:35:37,199 --> 00:35:39,399
sahip olan biri için dedim
dün gece yüzlerinde yumurta vardı,

892
00:35:39,400 --> 00:35:41,038
içeri girmelisin
bu sürgün

893
00:35:41,039 --> 00:35:42,359
biraz daha mütevazı.

894
00:35:42,360 --> 00:35:44,399
Başrol yaptığınızda
bütün bir konuşma

895
00:35:44,400 --> 00:35:45,799
birisinin vurulduğu yerde,

896
00:35:45,800 --> 00:35:47,759
puanlarınız düşülmelidir
bunun için.

897
00:35:47,760 --> 00:35:49,759
- Michael gidiyor.
- Onu zaten duydum.

898
00:35:49,760 --> 00:35:50,999
Onu zaten duydum.

899
00:35:51,000 --> 00:35:52,319
<i>- Ben çok duygusal bir insanım.</i>

900
00:35:52,320 --> 00:35:54,238
{\an8}Ne zaman olacağının çok farkındayım
Duygusallaşıyorum.

901
00:35:54,239 --> 00:35:56,919
{\an8<i>Nasıl geleceğimin çok farkındayım
saldırgan olduğumda kapalı.</i>

902
00:35:56,920 --> 00:35:58,238
{\an8}Eğer ayak parmaklarıma basıyorsam,

903
00:35:58,239 --> 00:36:01,479
{\an8<i>Bunun farkındayım
bu olurken.</i>

904
00:36:01,480 --> 00:36:02,678
{\an8<i>Bazen bunu durduramıyorum.</i>

905
00:36:02,679 --> 00:36:04,598
{\an8}Ama biliyorsun,
Kendimin çok farkındayım.

906
00:36:04,599 --> 00:36:06,359
- Oldukça telaşlıydı.

907
00:36:06,360 --> 00:36:08,279
- Evet öyleydi ama dürüst olmak gerekirse,
çoğu zaman gibi

908
00:36:08,280 --> 00:36:10,198
ona bir soru sorarsın,
o gidiyor...

909
00:36:10,199 --> 00:36:12,999
- Öyle.
- Ne hissettin...

910
00:36:13,000 --> 00:36:14,999
- Michael'dır.

911
00:36:15,000 --> 00:36:16,799
- Michael ne?

912
00:36:16,800 --> 00:36:20,359
Sen kahrolası bir hainsin.
Bu kötü bir elebaşı.

913
00:36:20,360 --> 00:36:22,638
Bu kötü bir elebaşı.

914
00:36:22,639 --> 00:36:25,238
Sen, dün geceden sonra,
alçakgönüllü olmalı

915
00:36:25,239 --> 00:36:27,118
ve ağzını sessiz tut.

916
00:36:27,119 --> 00:36:29,839
sorular soracaktım
parmakla işaret etmek yerine.

917
00:36:29,840 --> 00:36:32,718
Bu bir hain.

918
00:36:32,719 --> 00:36:35,399
- Onu yeni duyuyorsun.
- Evet, çığlık attığını duyuyorum.

919
00:36:35,400 --> 00:36:36,799
- Sen bir hainsin.

920
00:36:36,800 --> 00:36:38,598
- Fark bu
seninle benim aramda.

921
00:36:38,599 --> 00:36:40,359
Bir atışı kaçırırsanız,
ateş etmiyorsun.

922
00:36:40,360 --> 00:36:41,879
sen oturacaksın
kıçın bankta.

923
00:36:41,880 --> 00:36:43,999
- Herhangi bir atış yapmıyorum.
- Hala oyundayım.

924
00:36:44,000 --> 00:36:45,598
- Çünkü sen bir hainsin.
manipülatif bir hain,

925
00:36:45,599 --> 00:36:47,158
ve sen yapmaya çalışıyorsun
başka bir saçmalık

926
00:36:47,159 --> 00:36:48,399
tıpkı dün gece yaptığın gibi.

927
00:36:48,400 --> 00:36:49,718
Sen bir hainsin.
Bu bir hain.

928
00:36:49,719 --> 00:36:51,558
Ve ben gitmiyorum
daha fazla söylememek için.

929
00:36:51,559 --> 00:36:52,879
Bu adam bir hain.

930
00:36:52,880 --> 00:36:54,359
- Yani beşinci kişiyim
şimdi suçladın.

931
00:36:54,360 --> 00:36:55,999
- Hain, hain.

932
00:36:56,000 --> 00:36:58,198
{\an8}- Bana öyleymişim gibi bakma
sana karşı olan suçlamayı yönetiyorum.

933
00:36:58,199 --> 00:36:59,799
{\an8}Oy vermedim
senin için bir kez, ahbap.

934
00:36:59,800 --> 00:37:02,879
{\an8}Ama eğer geleceksen
benim için senin işini bitireceğim.

935
00:37:02,880 --> 00:37:05,279
Kıçımı öpebilirsin Michael.
- Bu bir hain.

936
00:37:05,280 --> 00:37:07,399
Colton kahrolası bir hain.

937
00:37:07,400 --> 00:37:09,038
- Sorumlu olmak istiyorum

938
00:37:09,039 --> 00:37:11,718
göndermek için
Michael Rapaport'un evi.

939
00:37:11,719 --> 00:37:13,239
- O bir hain!

940
00:37:19,519 --> 00:37:24,359
<i>- ♪ Beni takip et
vadi gecesine doğru ♪</i>

941
00:37:24,360 --> 00:37:28,558
<i>♪ Bütün çiçekler nerede
çiçek aç ♪</i>

942
00:37:28,559 --> 00:37:30,839
<i>♪ ♪</i>

943
00:37:30,840 --> 00:37:33,399
<i>- İnsanlar başlıyor
kendilerini ifşa etmek için.</i>

944
00:37:33,400 --> 00:37:36,038
<i>Koca ağızlılar başlıyor
kendilerini ifşa etmek için.</i>

945
00:37:36,039 --> 00:37:40,359
{\an8}Sahte elebaşları
kendilerini açığa çıkarmaya başlıyorlar.

946
00:37:40,360 --> 00:37:42,919
{\an8}Colton, çabalıyor
insanlardan kurtulmak için

947
00:37:42,920 --> 00:37:44,718
{\an8}çünkü o kahrolası bir Hain.

948
00:37:44,719 --> 00:37:47,479
{\an8}<i>[dramatik müzik]</i>

949
00:37:47,480 --> 00:37:49,359
{\an8<i>- Michael'ın bir hedefi vardı
sırtında</i>

950
00:37:49,360 --> 00:37:51,359
{\an8<i>ilk günden beri
ve bir şekilde, bir şekilde,</i>

951
00:37:51,360 --> 00:37:53,839
{\an8}her sürgünden sağ kurtuldu
ve her cinayet

952
00:37:53,840 --> 00:37:55,158
{\an8}bunun için hazırdı.

953
00:37:55,159 --> 00:37:56,959
<i>Bir şey
buraya eklemiyorum,</i>

954
00:37:56,960 --> 00:37:59,518
<i>ve kesinlikle düşünüyorum
onun gitme zamanı geldi.</i>

955
00:37:59,519 --> 00:38:01,919
{\an8}Michael,
işte küreğin.

956
00:38:01,920 --> 00:38:03,198
{\an8}Kendi mezarını kaz.

957
00:38:03,199 --> 00:38:05,359
<i>♪ ♪</i>

958
00:38:05,360 --> 00:38:09,279
- Gözyaşların varsa
şimdi onları dökmeye hazırlanın...

959
00:38:09,280 --> 00:38:13,359
<i>♪ ♪</i>

960
00:38:13,360 --> 00:38:16,799
Bu yuvarlak masa toplantısı için
umutsuzluğun çıkmaz sokağı

961
00:38:16,800 --> 00:38:18,999
bu gece biriniz için.

962
00:38:19,000 --> 00:38:21,759
<i>♪ ♪</i>

963
00:38:21,760 --> 00:38:23,839
Soru şu;

964
00:38:23,840 --> 00:38:26,879
Sadık mı olacak...

965
00:38:26,880 --> 00:38:28,839
yoksa bir hain mi?

966
00:38:28,840 --> 00:38:31,359
Peki, bugün belki
ödül havuzunuzu genişletti

967
00:38:31,360 --> 00:38:33,359
106.000 dolara kadar,

968
00:38:33,360 --> 00:38:35,718
ama unutma, eğer bir hain varsa

969
00:38:35,719 --> 00:38:38,879
bu işin sonunda kaldı
oyun, hepsini alacaklar.

970
00:38:38,880 --> 00:38:41,038
<i>♪ ♪</i>

971
00:38:41,039 --> 00:38:43,078
Oyuncular, saha sizin.

972
00:38:43,079 --> 00:38:50,320
<i>♪ ♪</i>

973
00:39:01,800 --> 00:39:04,678
- Adreslemek istiyor muyuz?

974
00:39:04,679 --> 00:39:07,879
bağırışlar...

975
00:39:07,880 --> 00:39:10,598
bu oluyordu
daha önce mutfakta mıydın?

976
00:39:10,599 --> 00:39:11,999
- Evet, orada ne oldu?

977
00:39:12,000 --> 00:39:13,718
Koridorun sonundaydım
ve yeni duydum.

978
00:39:13,719 --> 00:39:15,919
- Ben de koridordaydım.
- Orada olanlar...

979
00:39:15,920 --> 00:39:20,479
Bunları düşünüyordum
kelimeler - işbirlikçi, gizli anlaşma,

980
00:39:20,480 --> 00:39:22,799
teselli edici Colton.

981
00:39:22,800 --> 00:39:25,319
<i>♪ ♪</i>

982
00:39:25,320 --> 00:39:28,359
Hepsi C ile başlıyor...

983
00:39:28,360 --> 00:39:30,999
ve dün gece

984
00:39:31,000 --> 00:39:34,359
ürkütücü bir şekilde...

985
00:39:34,360 --> 00:39:37,158
bu gece tanıdık.

986
00:39:37,159 --> 00:39:41,038
Dün gece birisi yaratıldı
çılgın hissetmek,

987
00:39:41,039 --> 00:39:44,558
üzgün ve yalnız - Tiffany.

988
00:39:44,559 --> 00:39:48,518
İzole edilmişti.
Kızmıştı.

989
00:39:48,519 --> 00:39:52,678
Ve kişi
onu ateş altına sokan

990
00:39:52,679 --> 00:39:57,279
işbirlikçiydi,
Colton'a üzülüyorum.

991
00:39:57,280 --> 00:40:00,158
Ve bu adam sorumlu

992
00:40:00,159 --> 00:40:04,518
herkesin kulağında cıvıldadığı için
Tiffany hakkında.

993
00:40:04,519 --> 00:40:08,359
Ve bu adam,
bugünkü meydan okumanın ardından,

994
00:40:08,360 --> 00:40:11,359
açıkça yüzüme göründü
beni sorguluyor

995
00:40:11,360 --> 00:40:14,359
ve sonra, uzaklaştığım zaman,
adımı yüksek sesle söyledi

996
00:40:14,360 --> 00:40:18,359
bir gruba
mahkemeye çıkan insanlardan.

997
00:40:18,360 --> 00:40:22,359
Ve bu adam olmalı
ağzını kapalı tutarak,

998
00:40:22,360 --> 00:40:25,678
çünkü dün gece
bu adam organize etti

999
00:40:25,679 --> 00:40:30,439
kurtulmak için anlaştı
iyi bir Sadık'ın.

1000
00:40:30,440 --> 00:40:32,359
kızgınım.
Çok kızgınım.

1001
00:40:32,360 --> 00:40:34,759
Ve ben izole oldum
onun yüzünden.

1002
00:40:34,760 --> 00:40:36,759
O.

1003
00:40:36,760 --> 00:40:38,518
Ve bu odada kimse yok

1004
00:40:38,519 --> 00:40:42,558
daha iyi olurdu
senden daha fazla sır tutmakta.

1005
00:40:42,559 --> 00:40:45,238
<i>♪ ♪</i>

1006
00:40:45,239 --> 00:40:47,359
- İşte burada.
- İşte burada.

1007
00:40:47,360 --> 00:40:48,879
Sen bir hainsin.

1008
00:40:48,880 --> 00:40:50,879
- Eğlenceli olduğunu düşünüyorsun
hayatımın 29 yılı boyunca mı?

1009
00:40:50,880 --> 00:40:53,839
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

1010
00:40:53,840 --> 00:40:55,359
Sanırım bu oyuna geldin

1011
00:40:55,360 --> 00:40:57,359
fikri sevmek
Hain olmaktan.

1012
00:40:57,360 --> 00:40:59,279
- Tuttuğum için söyledin
29 yıllık bir sır...

1013
00:40:59,280 --> 00:41:01,359
- Tuttuğunu söylemedim
29 yılın sırrı

1014
00:41:01,360 --> 00:41:04,118
- Bunu ima ettin.
- Sen bir hainsin.

1015
00:41:04,119 --> 00:41:06,959
<i>♪ ♪</i>

1016
00:41:06,960 --> 00:41:08,558
- Kimseyi suçlayamazsın

1017
00:41:08,559 --> 00:41:10,319
zorla dolaba kapatılmak
hayatlarının çoğunluğu--

1018
00:41:10,320 --> 00:41:11,799
- konuşmuyorum
dolaplar hakkında.

1019
00:41:11,800 --> 00:41:14,359
- Biz de öyle düşündük...
ya da öyle algıladım zaten.

1020
00:41:14,360 --> 00:41:16,558
- Bununla ne demek istedin?
Açıklığa kavuşturmalısın.

1021
00:41:16,559 --> 00:41:19,799
- Davranışı bir hain davranışıdır.
Davranışları gizlidir.

1022
00:41:19,800 --> 00:41:22,359
İşbirlikçi. Cıvıl cıvıl.
Bu üzüntü verici.

1023
00:41:22,360 --> 00:41:24,759
Bu korkakça.
- Çok düşük darbe.

1024
00:41:24,760 --> 00:41:27,319
- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Oldu.

1025
00:41:27,320 --> 00:41:28,879
- Yanılıyorsun.

1026
00:41:28,880 --> 00:41:30,439
- Öyle olması planlanmamıştı.
- Öyleydi.

1027
00:41:30,440 --> 00:41:31,718
- Michael,
o şekilde aldı.

1028
00:41:31,719 --> 00:41:33,479
- özür dilerim
eğer o şekilde aldıysa.

1029
00:41:33,480 --> 00:41:36,078
- Hayır, bunu nasıl kabul edeceğiz...
- Nasıl istersen öyle al.

1030
00:41:36,079 --> 00:41:37,558
Bu bir hain.

1031
00:41:37,559 --> 00:41:40,158
Sen bir hainsin,
bir teselli verici,

1032
00:41:40,159 --> 00:41:42,959
gizli hain.

1033
00:41:42,960 --> 00:41:44,959
Colton'a başsağlığı diliyorum.
- Aman Tanrım.

1034
00:41:44,960 --> 00:41:47,999
- Teselli anlamına gelir
birisi için üzülmek.

1035
00:41:48,000 --> 00:41:50,518
- Hayır, öyle değil.
- Evet öyle.

1036
00:41:50,519 --> 00:41:53,320
Üzgünüm.
Bu beni deli ediyor.

1037
00:41:55,199 --> 00:41:58,198
- Tamam, ne isterim
demek ki,

1038
00:41:58,199 --> 00:42:00,359
Bir hata yaptım
ve buna sahip olacağım.

1039
00:42:00,360 --> 00:42:03,558
Daha fazla insan
Tiffany'yi bana doğrulayan kişi

1040
00:42:03,559 --> 00:42:05,399
bana daha fazlasını verdi
ve daha fazla güven

1041
00:42:05,400 --> 00:42:07,558
birlikleri toplamak

1042
00:42:07,559 --> 00:42:10,920
ve bir nevi birleşmek ve elde etmek
herkes aynı sayfada.

1043
00:42:12,519 --> 00:42:14,518
- Tıpkı senin denediğin gibi
bu gece askerleri toparlamak için

1044
00:42:14,519 --> 00:42:17,359
ve bir kez daha sinirlendim
Orada sadık yürüyüş

1045
00:42:17,360 --> 00:42:20,399
ve sana her şeyi anlatacağım
onların bir Sadık olduklarını.

1046
00:42:20,400 --> 00:42:22,839
çünkü bu bir hain
ve bu bir Hain.

1047
00:42:22,840 --> 00:42:25,558
<i>♪ ♪</i>

1048
00:42:25,559 --> 00:42:28,799
- Geldiğim şey
bugünün sonucuna

1049
00:42:28,800 --> 00:42:30,518
...

1050
00:42:30,519 --> 00:42:35,359
sahip olan insanlara bakıyorsun
Michael'ın adını yazdım.

1051
00:42:35,360 --> 00:42:36,999
Birinci gecede dört kişi vardı.

1052
00:42:37,000 --> 00:42:38,638
Bu gece sadece bir kişi var

1053
00:42:38,639 --> 00:42:40,678
bu odada oturuyorum
bu onun adını yazdı.

1054
00:42:40,679 --> 00:42:43,158
Ve bu sahip olan kişiydi
onunla en büyük kavgamız.

1055
00:42:43,159 --> 00:42:44,879
Diğer üç kişi
gittiler.

1056
00:42:44,880 --> 00:42:46,839
Rob C, Tiffany...
-Monet.

1057
00:42:46,840 --> 00:42:48,118
-Monet.
-Monet.

1058
00:42:48,119 --> 00:42:49,479
- Yani bu sadece
çok uygun...

1059
00:42:49,480 --> 00:42:50,638
- Yani tek bir Hain var

1060
00:42:50,639 --> 00:42:52,359
kim sadece koşuyor
gösterinin tamamı mı?

1061
00:42:52,360 --> 00:42:54,839
Sadece ben giderdim
Ah, adımı yazdırdılar.

1062
00:42:54,840 --> 00:42:56,359
Hadi onları alalım.

1063
00:42:56,360 --> 00:42:59,359
- Hayır, sanırım sensin
ve Dorinda.

1064
00:42:59,360 --> 00:43:01,279
Bence sen pit bullsun
Dorinda için.

1065
00:43:01,280 --> 00:43:02,799
- sanırım öylesin
Ev hanımı avcısı.

1066
00:43:02,800 --> 00:43:05,359
- "Ev Kadınları"nı izlemiyorum.
Sizi tanımıyorum arkadaşlar.

1067
00:43:05,360 --> 00:43:06,759
- Doğruca Porsha'ya gittin.

1068
00:43:06,760 --> 00:43:08,999
Herkesin dikkatini dağıttın
Porsha'ya kim gitti?

1069
00:43:09,000 --> 00:43:10,238
- Programlarını bilmiyorum.

1070
00:43:10,239 --> 00:43:11,598
- Ve şimdi karar verdin

1071
00:43:11,599 --> 00:43:13,678
peşimden gideceksin,
ama sorun değil.

1072
00:43:13,679 --> 00:43:16,118
almaya çalıştım
aileni tanımak.

1073
00:43:16,119 --> 00:43:18,078
sana sordum
nerede yaşıyorsun?

1074
00:43:18,079 --> 00:43:19,839
- Bilmek istemiyorum
nerede yaşıyorsun?

1075
00:43:19,840 --> 00:43:21,359
Ailen umurumda değil.

1076
00:43:21,360 --> 00:43:23,839
ailem hiçbiri değil
senin lanet işin yüzünden.

1077
00:43:23,840 --> 00:43:24,999
- Ah.

1078
00:43:25,000 --> 00:43:27,238
- Vay.

1079
00:43:27,239 --> 00:43:28,839
- Nazik olmaktan başka bir şey yapmadım.

1080
00:43:28,840 --> 00:43:31,558
İnsanlar denediğimi gördü
seninle birlikte çaba göstermek.

1081
00:43:31,559 --> 00:43:32,839
Onlar sahip.

1082
00:43:32,840 --> 00:43:35,359
- Olan şeylerden biri
bana karşı getirildi

1083
00:43:35,360 --> 00:43:37,198
almak istemediğim şey bu
sizi bu kadar tanıdığım için

1084
00:43:37,199 --> 00:43:38,439
sana sormuyorum

1085
00:43:38,440 --> 00:43:40,198
ailen hakkında ve
arkadaşların.

1086
00:43:40,199 --> 00:43:42,078
Bunun önyargı yarattığını düşünüyorum.

1087
00:43:42,079 --> 00:43:44,999
bence engelliyor
benim soruşturmam.

1088
00:43:45,000 --> 00:43:47,759
Ama bu olmadığım anlamına gelmiyor
oyunu kazanmak için oynuyoruz.

1089
00:43:47,760 --> 00:43:49,038
ve Mümin ol.

1090
00:43:49,039 --> 00:43:51,598
- İlgilenmiyorsun
çünkü sen bir hainsin.

1091
00:43:51,599 --> 00:43:53,118
Ne zaman manipüle edeceğini biliyorsun.

1092
00:43:53,119 --> 00:43:56,439
Ve bir izleyici kitleniz olduğunda,
büyük bir gösteri sergiledin.

1093
00:43:56,440 --> 00:43:58,799
- oynayacağım
nasıl oynamak istediğimi

1094
00:43:58,800 --> 00:44:03,718
<i>♪ ♪</i>

1095
00:44:03,719 --> 00:44:07,359
- Geri döneceğim
her zaman bulunduğum yere.

1096
00:44:07,360 --> 00:44:11,158
Ron, hâlâ paylaşıyorum
aynı duygular

1097
00:44:11,159 --> 00:44:14,078
potansiyel olduğunu
bir hain.

1098
00:44:14,079 --> 00:44:15,439
- Anladım.

1099
00:44:15,440 --> 00:44:18,198
- Ve bu olacak
bu gece oyum yine.

1100
00:44:18,199 --> 00:44:21,558
- Anladım.
- Nedenlerim aynı.

1101
00:44:21,559 --> 00:44:26,399
Porsha açıkça
benim için en göze çarpanı.

1102
00:44:26,400 --> 00:44:28,518
- Şu anda düşünüyorum da,

1103
00:44:28,519 --> 00:44:31,759
ne anlatı olursa olsun
şu anda yapmaya çalıştığınız şey,

1104
00:44:31,760 --> 00:44:34,359
Porsha'ya yaptığın gibi,
Umarım dinlemezler

1105
00:44:34,360 --> 00:44:35,718
çünkü o bir hain.

1106
00:44:35,719 --> 00:44:39,158
- O bir hain.
ve sonra sırada sen varsın.

1107
00:44:39,159 --> 00:44:41,879
<i>♪ ♪</i>

1108
00:44:41,880 --> 00:44:43,959
- Oldukça şanslıydın
bu kadar ileri gitmek için.

1109
00:44:43,960 --> 00:44:45,558
- Kim diyor?

1110
00:44:45,559 --> 00:44:46,879
- Yani,
Kendi adıma konuşacağım.

1111
00:44:46,880 --> 00:44:48,839
- Sen diyorsun. Sen diyorsun.
- Onlara izin vereceğim--Tamam.

1112
00:44:48,840 --> 00:44:50,879
- Ben de söyleyeceğim.
- Ben de söyleyeceğim.

1113
00:44:50,880 --> 00:44:53,158
<i>♪ ♪</i>

1114
00:44:53,159 --> 00:44:57,518
- Benim için bazı şeyler var
ki bunun hiçbir önemi yok.

1115
00:44:57,519 --> 00:44:59,839
Mesela sen
ilk günden beri listemde.

1116
00:44:59,840 --> 00:45:02,158
Ve ben çok dürüst oldum
neden olduğu konusunda seninle.

1117
00:45:02,159 --> 00:45:04,839
Ama bugün konuşma şeklin
Colton'a,

1118
00:45:04,840 --> 00:45:06,799
benim için bu yeterli
adını yazmak için.

1119
00:45:06,800 --> 00:45:08,118
- O zaman yapmadım.

1120
00:45:08,119 --> 00:45:09,959
- Sanırım
sadece bir araya gelmeliyiz

1121
00:45:09,960 --> 00:45:11,759
ve onun buradan gitmesine oy verin.

1122
00:45:11,760 --> 00:45:15,718
- Eğer bir Sadıksan, öylesin
en dikkat dağıtıcı Sadık

1123
00:45:15,719 --> 00:45:17,038
İnananlar için.

1124
00:45:17,039 --> 00:45:20,759
Eğer bir hainsen,
harika bir oyun oynuyorsun

1125
00:45:20,760 --> 00:45:23,999
çünkü sen çok iyisin
oraya bir şeyler fırlatırken

1126
00:45:24,000 --> 00:45:25,718
ve bize sadece bağırmak
birbirimize

1127
00:45:25,719 --> 00:45:28,158
ve değerli şeyleri israf etmek,
değerli zaman,

1128
00:45:28,159 --> 00:45:30,078
ne zaman bizden biri
yakında öldürülecek.

1129
00:45:30,079 --> 00:45:33,999
İşte bu nedenle,
Bugün sana oy vermem gerekiyor.

1130
00:45:34,000 --> 00:45:35,759
- Adam diyor
sihirli kulaklarla.

1131
00:45:35,760 --> 00:45:37,558
- Kapa çeneni lütfen.
- Aman Tanrım.

1132
00:45:37,559 --> 00:45:39,399
- Yeterli.
- Hata yaparız.

1133
00:45:39,400 --> 00:45:40,959
- Çok fazla konuşuyorsun.
Michael.

1134
00:45:40,960 --> 00:45:45,038
- Bu aşağılayıcı mı, "diyor
sihirli kulaklı adam" mı?

1135
00:45:45,039 --> 00:45:46,319
- Bu noktada,

1136
00:45:46,320 --> 00:45:48,118
olmak istemiyorum
seninle aynı odada.

1137
00:45:48,119 --> 00:45:49,518
- Gerçekten mi?
- Evet.

1138
00:45:49,519 --> 00:45:51,558
- Senin için çok mu fazla?
Başarısız klik lideri.

1139
00:45:51,559 --> 00:45:53,718
İyi ve sadık bir yuva gönderdin
dün gece.

1140
00:45:53,719 --> 00:45:54,839
- Yaptım.

1141
00:45:54,840 --> 00:45:56,518
- Güldünüz mü?
dün gece bununla ilgili mi?

1142
00:45:56,519 --> 00:45:57,959
Çıldırıyor muydun?

1143
00:45:57,960 --> 00:46:00,118
Sen şöyle miydin, aman Tanrım,
yine mi yakaladık?

1144
00:46:00,119 --> 00:46:02,638
O kadını evine gönderdik.
çılgın, üzgün ve yalnız.

1145
00:46:02,639 --> 00:46:05,158
Gülüyor muydun?
kıçın açık mı?

1146
00:46:05,159 --> 00:46:08,959
<i>♪ ♪</i>

1147
00:46:08,960 --> 00:46:10,319
- Şu anda umurumda değil

1148
00:46:10,320 --> 00:46:12,158
ne diyorsun
oraya çıktığında.

1149
00:46:12,159 --> 00:46:14,759
- İşbirlikçi, izole edici, çılgın--
- Oyuncular.

1150
00:46:14,760 --> 00:46:16,879
- Lütfen konuşmayı bırak.
- Oyuncular lütfen.

1151
00:46:16,880 --> 00:46:18,839
- Konuşmayı bırak.

1152
00:46:18,840 --> 00:46:22,158
- Konuşma zamanı bitti.

1153
00:46:22,159 --> 00:46:24,198
Artık oy verme zamanı.

1154
00:46:24,199 --> 00:46:31,400
<i>♪ ♪</i>

1155
00:46:44,559 --> 00:46:48,158
- Oyuncular,
şimdi oy verme zamanı.

1156
00:46:48,159 --> 00:46:51,158
<i>[gergin müzik]</i>

1157
00:46:51,159 --> 00:46:52,959
<i>♪ ♪</i>

1158
00:46:52,960 --> 00:46:56,359
{\an8}- Genelde oldukça iyiyimdir
ayrılık oyununda

1159
00:46:56,360 --> 00:46:58,518
{\an8}ve oynamıyorum
süper duygusal,

1160
00:46:58,519 --> 00:47:00,638
{\an8<i>ama Michael artık
bir noktada</i>

1161
00:47:00,639 --> 00:47:03,238
{\an8}<i>saldırgan hale geldiği yer
birkaçımıza</i>

1162
00:47:03,239 --> 00:47:06,359
{\an8}ve bu devam etmiyor
çok uzun zamandır ortalıktasın.

1163
00:47:06,360 --> 00:47:08,839
<i>Sanırım bu
saman olabilir</i>

1164
00:47:08,840 --> 00:47:10,558
<i>bu devenin sırtını kırdı.</i>

1165
00:47:10,559 --> 00:47:13,158
<i>- Yıkıcı kişiliğim,</i>

1166
00:47:13,159 --> 00:47:14,999
<i>benim baş belam
kişilik--</i>

1167
00:47:15,000 --> 00:47:16,959
<i>Rahimden çıktım
böyle.</i>

1168
00:47:16,960 --> 00:47:18,558
<i>Ben buyum.</i>

1169
00:47:18,559 --> 00:47:20,238
{\an8}Bunu biliyorum
Eğer saçma sapan konuşuyorsan,

1170
00:47:20,239 --> 00:47:22,959
{\an8}bazen yanlışlıkla
birine tükürebilir,

1171
00:47:22,960 --> 00:47:24,839
{\an8<i>ama bu yalnızca bir oyun.</i>

1172
00:47:24,840 --> 00:47:27,799
{\an8<i>Kişisel değil.</i>

1173
00:47:27,800 --> 00:47:31,558
{\an8}- Vay, pekala, hissediyorum
bir sürü duygu.

1174
00:47:31,559 --> 00:47:33,558
{\an8<i>Michael Rapaport,
o bir bela.</i>

1175
00:47:33,559 --> 00:47:35,879
{\an8<i>Biliyor musun, o sadece
çeneni kapatmıyor.</i>

1176
00:47:35,880 --> 00:47:38,839
{\an8<i>Ama yine de kaostan bahsediyorum</i>

1177
00:47:38,840 --> 00:47:40,678
{\an8}kesinlikle mükemmel.

1178
00:47:40,679 --> 00:47:44,238
{\an8}Michael büyük bir dikkat dağıtıcı
bizim için.

1179
00:47:44,239 --> 00:47:45,598
- [iç çeker]

1180
00:47:45,599 --> 00:47:48,839
- Başlayacağız
Lisa ile oylar.

1181
00:47:48,840 --> 00:47:51,839
Lisa, sence kim?
bir haindir ve neden?

1182
00:47:51,840 --> 00:47:54,359
<i>♪ ♪</i>

1183
00:47:54,360 --> 00:47:58,158
- Ron, istemedim
bu gece sarsılmak

1184
00:47:58,159 --> 00:48:01,319
diğer her şeyle.

1185
00:48:01,320 --> 00:48:03,359
Ve üzgünüm.

1186
00:48:03,360 --> 00:48:06,558
ama ben sana oy verdim.

1187
00:48:06,559 --> 00:48:10,038
- Colton, sence kim?
bir haindir ve neden?

1188
00:48:10,039 --> 00:48:12,118
<i>♪ ♪</i>

1189
00:48:12,119 --> 00:48:14,518
- Michael,
beni iyi hissettirmiyorsun

1190
00:48:14,519 --> 00:48:16,558
Seni kalede istemiyorum.

1191
00:48:16,559 --> 00:48:18,799
- Evet.

1192
00:48:18,800 --> 00:48:20,238
-Eric?

1193
00:48:20,239 --> 00:48:21,678
- Michael, sana oy verdim.

1194
00:48:21,679 --> 00:48:24,638
büyük ölçüde çünkü düşünüyorum ki,
İnançlı olsan bile,

1195
00:48:24,639 --> 00:48:28,199
bizi senden daha çok incittin
şu anda bize yardım edin.

1196
00:48:29,639 --> 00:48:32,839
- Candiace, sen kimsin?
Hain olduğunu düşünüyorum ve neden?

1197
00:48:32,840 --> 00:48:34,839
<i>♪ ♪</i>

1198
00:48:34,840 --> 00:48:36,678
- Burada spoiler yok.

1199
00:48:36,679 --> 00:48:39,839
Olduğum yolun bir parçası
Bu oyunu Sadık olarak oynuyoruz

1200
00:48:39,840 --> 00:48:41,718
tutarlı kalmaktır,

1201
00:48:41,719 --> 00:48:44,439
ve bende
sürekli dedi Ron

1202
00:48:44,440 --> 00:48:45,879
bir süredir.

1203
00:48:45,880 --> 00:48:48,999
Ve böylece, ilgi alanında
buna devam etmekten,

1204
00:48:49,000 --> 00:48:51,399
bu benim oyum.

1205
00:48:51,400 --> 00:48:54,439
- Johnny, sence kim?
bir haindir ve neden?

1206
00:48:54,440 --> 00:48:58,678
{\an8}- Ron, kurtarıldın
bu gece Michael tarafından.

1207
00:48:58,679 --> 00:49:00,999
umurumda değil
nesin sen.

1208
00:49:01,000 --> 00:49:04,638
sadece seni istiyorum
kalemin dışında.

1209
00:49:04,639 --> 00:49:07,359
- Yani bu üç oy
Michael için

1210
00:49:07,360 --> 00:49:11,038
ve Ron'a iki oy.

1211
00:49:11,039 --> 00:49:14,960
- Kristen.
- Sana oy verdim Michael.

1212
00:49:16,760 --> 00:49:18,359
- Yam Yam.

1213
00:49:18,360 --> 00:49:20,839
- Michael'a oy verdim.

1214
00:49:20,840 --> 00:49:23,959
- Dorinda, sence kim?
bir haindir ve neden?

1215
00:49:23,960 --> 00:49:26,678
- Doğru kalmam lazım
kendime

1216
00:49:26,679 --> 00:49:29,999
ve inandığım şeye sadık,
Ron'un bir hain olduğunu.

1217
00:49:30,000 --> 00:49:31,999
<i>♪ ♪</i>

1218
00:49:32,000 --> 00:49:33,439
- Michael.

1219
00:49:33,440 --> 00:49:37,959
{\an8}- Oy veriyorum
küçük Hain Ron için,

1220
00:49:37,960 --> 00:49:42,638
ve ben geleceğim
Sırada büyük hain Colton'dan sonra.

1221
00:49:42,639 --> 00:49:46,198
<i>♪ ♪</i>

1222
00:49:46,199 --> 00:49:49,839
- Yani bu beş oy
Michael için

1223
00:49:49,840 --> 00:49:52,198
ve Ron'a dört oy.

1224
00:49:52,199 --> 00:49:54,359
Natalie.

1225
00:49:54,360 --> 00:49:56,558
{\an8}- Michael'a oy verdim.

1226
00:49:56,559 --> 00:49:59,558
{\an8<i>♪ ♪</i>

1227
00:49:59,559 --> 00:50:01,158
- Rob.

1228
00:50:01,159 --> 00:50:04,959
- Evet Michael.
Sana oy verdim.

1229
00:50:04,960 --> 00:50:07,078
- İşaret.
- Özür dilerim kardeşim.

1230
00:50:07,079 --> 00:50:09,238
Sana oy verdim.

1231
00:50:09,239 --> 00:50:12,158
- Michael,
bir oy daha alırsanız

1232
00:50:12,159 --> 00:50:14,839
sürgün edileceksin
oyunumdan.

1233
00:50:14,840 --> 00:50:16,999
Tara.

1234
00:50:17,000 --> 00:50:19,518
- Michael, sana oy verdim.

1235
00:50:19,519 --> 00:50:22,959
<i>♪ ♪</i>

1236
00:50:22,960 --> 00:50:24,158
-Stephen.

1237
00:50:24,159 --> 00:50:25,919
- Sana oy verdim Ron.

1238
00:50:25,920 --> 00:50:29,198
Buraya Ron'a oy vermeye geldim.
ve hiçbir kanıt yoktu

1239
00:50:29,199 --> 00:50:32,558
sunulan
bu oyumu etkiledi.

1240
00:50:32,559 --> 00:50:34,038
-Ron.

1241
00:50:34,039 --> 00:50:37,558
- Michael'a oy verdim.

1242
00:50:37,559 --> 00:50:40,158
- Ve ile
son oy Maura.

1243
00:50:40,159 --> 00:50:43,158
- tutacağım
kısa ve tatlı.

1244
00:50:43,159 --> 00:50:46,439
Michael şovundan bıktım.

1245
00:50:46,440 --> 00:50:47,999
Çok fazla konuşuyorsun.

1246
00:50:48,000 --> 00:50:50,158
<i>♪ ♪</i>

1247
00:50:50,159 --> 00:50:53,839
Ama pek bir şey söylemiyorsun.

1248
00:50:53,840 --> 00:50:57,038
- Michael, aldın
en çok oy

1249
00:50:57,039 --> 00:51:00,799
ve oyundan uzaklaştırılırlar.

1250
00:51:00,800 --> 00:51:04,038
Lütfen öne gelin
Hakikat Çemberi'ne.

1251
00:51:04,039 --> 00:51:10,800
<i>♪ ♪</i>

1252
00:51:12,320 --> 00:51:15,078
Michael, gitmeden önce
sonsuza dek kalemim,

1253
00:51:15,079 --> 00:51:17,319
lütfen bize açıklayın,

1254
00:51:17,320 --> 00:51:20,638
sadık mısın
yoksa bir hain mi?

1255
00:51:20,639 --> 00:51:24,158
<i>♪ ♪</i>

1256
00:51:24,159 --> 00:51:28,518
- Oyunun adı
hainleri yakalamaktır.

1257
00:51:28,519 --> 00:51:32,718
Az önce oy verdiniz
en güzeli...

1258
00:51:32,719 --> 00:51:35,038
<i>♪ ♪</i>

1259
00:51:35,039 --> 00:51:36,638
En akıllı...

1260
00:51:36,639 --> 00:51:39,038
<i>♪ ♪</i>

1261
00:51:39,039 --> 00:51:40,999
Ve en aptalı...

1262
00:51:41,000 --> 00:51:43,999
<i>♪ ♪</i>

1263
00:51:44,000 --> 00:51:47,638
Sadık.
[dili tıklar]

1264
00:51:47,639 --> 00:51:49,518
- [inliyor]

1265
00:51:49,519 --> 00:51:56,158
<i>♪ ♪</i>

1266
00:51:56,159 --> 00:51:57,638
- [inliyor]

1267
00:51:57,639 --> 00:52:00,359
<i>- Berbat ama desteklendiğimi hissettim
bir köşeye,</i>

1268
00:52:00,360 --> 00:52:02,399
ve savaşmaya çalıştım
bundan kurtulma yolum.

1269
00:52:02,400 --> 00:52:03,999
Belki çok fazla mücadele ettim.

1270
00:52:04,000 --> 00:52:07,279
<i>İçimde ne demek istediğimi kastettim
oyunun bağlamı.</i>

1271
00:52:07,280 --> 00:52:09,479
<i>Alakası yoktu
cinselliğiyle.</i>

1272
00:52:09,480 --> 00:52:11,879
Gerçekten içtenlikle özür dilerim

1273
00:52:11,880 --> 00:52:14,558
eğer Colton'u kızdırdıysam
ya da evdeki herhangi biri.

1274
00:52:14,559 --> 00:52:17,919
<i>Bu kesinlikle değildi
niyetim.</i>

1275
00:52:17,920 --> 00:52:19,078
Oyunun hayranıyım.

1276
00:52:19,079 --> 00:52:20,359
<i>Çok oynadım</i>

1277
00:52:20,360 --> 00:52:22,359
ve biliyorsun, oynadım
iyi bir oyun,

1278
00:52:22,360 --> 00:52:25,359
gittiği zamanlar hariç
biraz fazla uzak, bu da berbat.

1279
00:52:25,360 --> 00:52:29,678
- Peki oyuncular,
Demokrasi konuştu.

1280
00:52:29,679 --> 00:52:34,158
Ama bunda sıklıkla olduğu gibi
çoğunluk hüküm sürdüğünde masa,

1281
00:52:34,159 --> 00:52:36,959
Sadık düşüyor.

1282
00:52:36,960 --> 00:52:41,479
Ama başka bir oyuncu daha var
bu akşam kalemde risk var.

1283
00:52:41,480 --> 00:52:45,078
Bugün sana bir şans teklif ettim
bu geceki cinayeti durdurmak için

1284
00:52:45,079 --> 00:52:47,558
eğer hiçbiriniz kalkan almasaydınız.
- Ah.

1285
00:52:47,559 --> 00:52:50,399
- Birisinin yapıp yapmadığını öğreneceksin
yarın kahvaltıda.

1286
00:52:50,400 --> 00:52:52,999
- Ah!
- Alan.

1287
00:52:53,000 --> 00:52:54,359
- Bu çok yanlıştı.

1288
00:52:54,360 --> 00:52:58,799
- Şimdilik,
huzursuzluk dolu bir gece sizi çağırıyor.

1289
00:52:58,800 --> 00:53:00,558
- Tanrım.

1290
00:53:00,559 --> 00:53:04,598
- Burada bir sözümüz var--
Müminlere iman edin.

1291
00:53:04,599 --> 00:53:07,999
Ama belki kapını kilitleyebilirsin
her ihtimale karşı.

1292
00:53:08,000 --> 00:53:12,558
Gerçekten bilgece sözler.

1293
00:53:12,559 --> 00:53:14,718
- [inliyor]

1294
00:53:14,719 --> 00:53:16,078
- Şerefe.

1295
00:53:16,079 --> 00:53:18,198
Kırgınlık yok dostum.
- Bu bir oyun. Bu bir oyun.

1296
00:53:18,199 --> 00:53:19,678
Biliyorum ki. Biliyorum ki.
- %100.

1297
00:53:19,679 --> 00:53:21,839
gerçekten keyif alıyorum
burada olman.

1298
00:53:21,840 --> 00:53:24,479
{\an8}- [iç çeker] Öyleydi
şimdiye kadarki en çılgın yuvarlak masa toplantısı.

1299
00:53:24,480 --> 00:53:26,879
<i>Ama bir gün daha hayatta kalıyorum.</i>

1300
00:53:26,880 --> 00:53:28,359
<i>Dorinda olduğunu sanıyordum,</i>

1301
00:53:28,360 --> 00:53:31,399
<i>ama gerçek şu ki Michael
bir hain değildi</i>

1302
00:53:31,400 --> 00:53:33,839
<i>beni yapıyor
kendimi ikinci kez tahmin ediyorum.</i>

1303
00:53:33,840 --> 00:53:35,319
- İyiyim dostum.
Söz veriyorum.

1304
00:53:35,320 --> 00:53:37,359
<i>Michael kesinlikle yaptı
bu gece biraz hasar var.</i>

1305
00:53:37,360 --> 00:53:39,999
{\an8}Bir sürü zarar verici söz söyledi
bana doğru.

1306
00:53:40,000 --> 00:53:41,879
{\an8<i>Büyük bir hedef koyuyor
sırtımda</i>

1307
00:53:41,880 --> 00:53:44,038
{\an8<i>Yani gideceğimi biliyorum
işe gitmek zorundayım.</i>

1308
00:53:44,039 --> 00:53:46,359
{\an8}Almam gerekecek
başka bir isim gündeme geldi

1309
00:53:46,360 --> 00:53:47,718
{\an8}o masada,

1310
00:53:47,719 --> 00:53:49,879
{\an8}ya da başka bir Sadık
eve gidecek.

1311
00:53:49,880 --> 00:53:52,598
- Ben de dedim ki ahbap, dur
sürekli konuşuyorsun.

1312
00:53:52,599 --> 00:53:56,359
- [inliyor]
- Yine de bizimle gurur duyuyorum.

1313
00:53:56,360 --> 00:53:58,839
- Dürüst olmak gerekirse, en azından
net düşünebiliriz.

1314
00:53:58,840 --> 00:54:01,598
- Evet.
- Tanrı.

1315
00:54:01,599 --> 00:54:03,479
<i>♪ ♪</i>

1316
00:54:03,480 --> 00:54:06,198
- Bugün bunların hepsine ihtiyacım var.
Çok teşekkür ederim.

1317
00:54:06,199 --> 00:54:08,518
Nereye oturacağım?
- Ver bana...

1318
00:54:08,519 --> 00:54:10,359
[kahkahalar]

1319
00:54:10,360 --> 00:54:12,839
{\an8}- Tabii ki Michael değil
berbat bir hain,

1320
00:54:12,840 --> 00:54:14,839
{\an8}çünkü şunu söylüyorum
Michael bir haindir

1321
00:54:14,840 --> 00:54:15,879
{\an8}ilk günden beri.

1322
00:54:15,880 --> 00:54:17,558
{\an8}Bu beni şaşırttı.

1323
00:54:17,559 --> 00:54:19,558
{\an8}Zor.
Bu oyun çok zor.

1324
00:54:19,559 --> 00:54:21,718
inanamıyorum
evine böyle gitti.

1325
00:54:21,719 --> 00:54:24,638
- Gitti. Çetin.
hepsi: Ding-dong.

1326
00:54:24,639 --> 00:54:27,518
<i>♪ ♪</i>

1327
00:54:27,519 --> 00:54:30,359
- [iç çeker]
Aman Tanrım.

1328
00:54:30,360 --> 00:54:32,919
- Mesela neredesin?
- O kadar kayboldum ki.

1329
00:54:32,920 --> 00:54:35,638
- Sen ve ben, gerçekten
ben hiç <i>konuşmadım</i>.

1330
00:54:35,639 --> 00:54:37,479
<i>♪ ♪</i>

1331
00:54:37,480 --> 00:54:40,360
{\an8}Şunu söyleyeceğim
sadece bir şey.

1332
00:54:42,920 --> 00:54:45,000
<i>♪ ♪</i>

1333
00:54:55,639 --> 00:54:57,439
{\an8}Söylemiyorum
bu şu anda bir hareket.

1334
00:54:57,440 --> 00:54:59,279
sadece söylüyorum
izlenecek bir şey.

1335
00:54:59,280 --> 00:55:02,319
Hadi Colton'u izleyelim ve sonra
konuşmaya devam edelim.

1336
00:55:02,320 --> 00:55:04,678
- izliyorum.
Kelimenin tam anlamıyla izliyorum.

1337
00:55:04,679 --> 00:55:09,440
<i>♪ ♪</i>

1338
00:55:14,280 --> 00:55:17,238
<i>♪ ♪</i>

1339
00:55:17,239 --> 00:55:20,199
Bütün günü geçirdi
oyları kırbaçlıyor.

1340
00:55:23,079 --> 00:55:24,359
- Evet.

1341
00:55:24,360 --> 00:55:27,198
- Bize güveniyor musun?
- Evet, istiyorum. Evet.

1342
00:55:27,199 --> 00:55:32,879
<i>♪ ♪</i>

1343
00:55:32,880 --> 00:55:35,359
- Colton, seni seviyoruz.
- Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

1344
00:55:35,360 --> 00:55:37,158
- Artık geri dönmeliyiz.
elbette hızlı.

1345
00:55:37,159 --> 00:55:38,558
- Doğru.

1346
00:55:38,559 --> 00:55:40,678
Seni seviyorum dostum.
Sözleriniz için teşekkür ederim.

1347
00:55:40,679 --> 00:55:42,038
- Kesinlikle.

1348
00:55:42,039 --> 00:55:43,678
- Şey,
oyuna geri dönüyorum,

1349
00:55:43,679 --> 00:55:45,518
sana şunu sorabilir miyim?
çünkü onu tanıyor musun?

1350
00:55:45,519 --> 00:55:47,158
Ve ben zaten...
- Kim?

1351
00:55:47,159 --> 00:55:49,118
-Lisa.
- Evet.

1352
00:55:49,119 --> 00:55:50,999
- Normalde bu kadar sessiz midir?

1353
00:55:51,000 --> 00:55:52,158
- Hayır.

1354
00:55:52,159 --> 00:55:54,518
<i>♪ ♪</i>

1355
00:55:54,519 --> 00:55:56,518
- Seni fırlatıyor
sen de kapalısın, öyle mi?

1356
00:55:56,519 --> 00:55:58,718
- Evet, çok sessiz
yuvarlak masada.

1357
00:55:58,719 --> 00:56:01,359
- Öyle değil mi?
- Hayır.

1358
00:56:01,360 --> 00:56:02,879
- İçimde bir his var ki...

1359
00:56:02,880 --> 00:56:05,558
muhtemelen oynuyor olurdu
eğer benimle...

1360
00:56:05,559 --> 00:56:07,678
- Muhtemelen yerdi
birisi kalktı.

1361
00:56:07,679 --> 00:56:09,999
- Eğer o gerçek olsaydı
Sadık, o benim hızım.

1362
00:56:10,000 --> 00:56:12,118
- Mm.
- O kahrolası bir topçu.

1363
00:56:12,119 --> 00:56:14,359
- Hiç sanmıyorum bile
Onun şunu söylediğini hiç duymuştum

1364
00:56:14,360 --> 00:56:16,038
Hainin kim olduğunu düşünüyor?

1365
00:56:16,039 --> 00:56:20,078
- Porsha'nın birinci gecesi için oylama
ona karşı en büyük kırmızı bayrağım.

1366
00:56:20,079 --> 00:56:23,359
- Gerçekten üzgün olduğunu söyledi
Porsha'nın bir Sadık olduğunu.

1367
00:56:23,360 --> 00:56:25,158
Bana bunu söyleyip duruyordu.

1368
00:56:25,159 --> 00:56:27,158
- atacağım
iki şey çıktı.

1369
00:56:27,159 --> 00:56:29,558
Güneş gözlüklerini çok takıyor,

1370
00:56:29,559 --> 00:56:31,718
ve onu izle
yarın kahvaltıda.

1371
00:56:31,719 --> 00:56:34,198
Sırada oturmam lazım
bu sabah ona.

1372
00:56:34,199 --> 00:56:35,839
[fısıldayarak]
O zirvede.

1373
00:56:35,840 --> 00:56:38,359
[dramatik nefes almayı taklit eder]

1374
00:56:38,360 --> 00:56:42,158
- Ama bize en iyisini verdi
katilin açıklaması.

1375
00:56:42,159 --> 00:56:45,158
- Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?

1376
00:56:45,159 --> 00:56:47,518
Onu izlemesi lazım
üç kere kardeşim.

1377
00:56:47,519 --> 00:56:50,518
<i>♪ ♪</i>

1378
00:56:50,519 --> 00:56:53,479
- Hiçbir zaman şüphelenmedim
onun.

1379
00:56:53,480 --> 00:56:57,518
- Gerçekten hiç düşünmedim
onun hakkında çok

1380
00:56:57,519 --> 00:57:00,678
ya da onunla bu kadar çok konuştum.

1381
00:57:00,679 --> 00:57:03,319
<i>Colton Lisa'dan bahsediyor.</i>

1382
00:57:03,320 --> 00:57:05,198
{\an8}Bu iyi değil.
Bu iyi değil.

1383
00:57:05,199 --> 00:57:07,198
{\an8<i>Bir ittifakım var
Colton ile</i>

1384
00:57:07,199 --> 00:57:08,718
{\an8<i>bu yüzden bunu mahvetmek istemiyorum.</i>

1385
00:57:08,719 --> 00:57:11,319
{\an8<i>Önceliğim kesinlikle
Hain dostlarım.</i>

1386
00:57:11,320 --> 00:57:15,439
{\an8}Yani onlara yardım etmek istiyorum.
Onları seviyorum.

1387
00:57:15,440 --> 00:57:17,599
{\an8}Fakat ancak bu kadarını yapabilirim.

1388
00:57:19,400 --> 00:57:20,718
[zil çalıyor]

1389
00:57:20,719 --> 00:57:22,678
- İyi geceler çocuklar.
- İyi geceler çocuklar.

1390
00:57:22,679 --> 00:57:25,239
umarım
Yarın görüşürüz.

1391
00:57:29,880 --> 00:57:32,158
<i>♪ ♪</i>

1392
00:57:32,159 --> 00:57:35,518
- Çok ateşli.
Ona bakamıyorum bile.

1393
00:57:35,519 --> 00:57:38,839
- gerçekten umuyorum
kimsenin kalkan almadığını.

1394
00:57:38,840 --> 00:57:42,839
<i>- ♪ Zamanın geldi
onu aşağı çekmek için ♪</i>

1395
00:57:42,840 --> 00:57:44,839
- İyi geceler.

1396
00:57:44,840 --> 00:57:48,839
<i>- ♪ Tüm hayatım boyunca
Bekliyordum ♪</i>

1397
00:57:48,840 --> 00:57:52,598
<i>♪ Tüm hayatım boyunca
Uzun zamandır bekliyordum... ♪</i>

1398
00:57:52,599 --> 00:57:59,399
<i>♪ ♪</i>

1399
00:57:59,400 --> 00:58:03,839
<i>♪ Zamanın geldi
onu aşağı çekmek için ♪</i>

1400
00:58:03,840 --> 00:58:07,078
- Kalkan aldınız mı?
- Hayır, öyle mi yaptın?

1401
00:58:07,079 --> 00:58:08,359
- Hayır. Belki diye düşündüm

1402
00:58:08,360 --> 00:58:10,198
çünkü siz ikinizdiniz
aynı şekilde...

1403
00:58:10,199 --> 00:58:11,598
- Hayır, hayır yapamadık. HAYIR.
- Yapamazdık.

1404
00:58:11,599 --> 00:58:13,359
- Şöyle düşündüm:
nasıl...

1405
00:58:13,360 --> 00:58:14,558
- Mümkün değil. Hiçbir yolu yoktu.

1406
00:58:14,559 --> 00:58:16,558
bilmiyorum
eğer birisi kalkan alırsa.

1407
00:58:16,559 --> 00:58:18,518
- Bir kız hayal kurabilir.
- Evet, umarım öyledir.

1408
00:58:18,519 --> 00:58:21,038
- Kim bu riski göze alabilirdi?
- Lanet olası Colton.

1409
00:58:21,039 --> 00:58:23,479
O bir nevi,
tereddüt etti,

1410
00:58:23,480 --> 00:58:25,158
kalkan almalı mıyız?

1411
00:58:25,159 --> 00:58:27,238
Mesela emin miyiz?
- Bir saniyeliğine yaptı.

1412
00:58:27,239 --> 00:58:28,518
- Evet.

1413
00:58:28,519 --> 00:58:30,999
- Konuşmak istedim
sana bu konuda ama...

1414
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Colton senin için geliyor.

1415
00:58:34,559 --> 00:58:37,078
- Kahretsin.
- Ne?

1416
00:58:37,079 --> 00:58:39,839
- Evet.
En son katıldığım konuşma.

1417
00:58:39,840 --> 00:58:41,359
- Kahretsin.
- Ahh.

1418
00:58:41,360 --> 00:58:43,718
- Başı belada.
Biliyordum. Ben bunu biliyordum.

1419
00:58:43,719 --> 00:58:46,078
- Evet, öyle düşünüyor
sen bir hainsin.

1420
00:58:46,079 --> 00:58:47,678
- Ah.

1421
00:58:47,679 --> 00:58:49,479
- Olmak istemedim.
çılgınca olduğu çok açık,

1422
00:58:49,480 --> 00:58:51,399
ama ben şöyleydim, evet,
Bilmiyorum.

1423
00:58:51,400 --> 00:58:52,959
- Ne dedi?

1424
00:58:52,960 --> 00:58:54,839
- İlk başta diyordu ki...
"Çok sessizsin" diyor.

1425
00:58:54,840 --> 00:58:57,158
O, yaptığı şeye dayanarak
seni ve her şeyi biliyor

1426
00:58:57,159 --> 00:58:59,238
ve Dorinda da oradaydı,
ve Dorinda şöyle dedi: evet,

1427
00:58:59,239 --> 00:59:00,678
gerçekten çok tuhaf,

1428
00:59:00,679 --> 00:59:02,518
ne kadar sessiz olduğunu
yuvarlak masada, falan, falan.

1429
00:59:02,519 --> 00:59:04,359
Aslında değil
onun kişiliği gibi

1430
00:59:04,360 --> 00:59:05,678
olmak gibi,
yani, ayrılmış gibi.

1431
00:59:05,679 --> 00:59:07,279
- Daha fazla konuşmalısın.
- Daha fazla konuşmam lazım.

1432
00:59:07,280 --> 00:59:08,678
- Evet.
- Kesinlikle.

1433
00:59:08,679 --> 00:59:10,558
- İşte o zaman
Yam Yam seni savunuyordu.

1434
00:59:10,559 --> 00:59:13,518
O sanki biliyordu,
en çok şey hakkında.

1435
00:59:13,519 --> 00:59:16,279
O da şöyle dedi: evet, neden
onun en çok şeyi bildiğini mi düşünüyorsun?

1436
00:59:16,280 --> 00:59:19,399
Üç kez izledi.

1437
00:59:19,400 --> 00:59:20,518
- Bunu o mu söyledi?
- Evet.

1438
00:59:20,519 --> 00:59:22,238
- Ah.
- Baş belası olduğunu biliyordum.

1439
00:59:22,239 --> 00:59:23,399
Onun baş belası olduğunu biliyordum.

1440
00:59:23,400 --> 00:59:24,799
Biliyordum. Biliyordum.
Biliyordum.

1441
00:59:24,800 --> 00:59:27,078
- Gideceğini biliyordum
bizden birini almak için.

1442
00:59:27,079 --> 00:59:28,839
- Tamam, eğer bu gece cinayet işleyebilirsek,

1443
00:59:28,840 --> 00:59:31,759
açıkça çıkarmalıyız
Colton'un kıçı.

1444
00:59:31,760 --> 00:59:33,158
- Evet.
- Gitmesi lazım.

1445
00:59:33,159 --> 00:59:35,799
Colton olması gerekiyor.
- Colton'un gitmesine ihtiyacımız var.

1446
00:59:35,800 --> 00:59:38,999
{\an8}- Colton'u öldürmek istiyorum.

1447
00:59:39,000 --> 00:59:41,319
{\an8}Zamanı geldi.

1448
00:59:41,320 --> 00:59:43,158
bende yok
iyi bir duygu

1449
00:59:43,159 --> 00:59:44,518
bu geceki cinayet hakkında

1450
00:59:44,519 --> 00:59:48,399
çünkü bilmiyorum
eğer birisi kalkan alırsa.

1451
00:59:48,400 --> 00:59:52,158
Eğer Colton'u öldüremezsek,
O benim için gelecek.

1452
00:59:52,159 --> 00:59:55,038
<i>♪ ♪</i>

1453
00:59:55,039 --> 00:59:56,799
[iç çeker]

1454
00:59:56,800 --> 00:59:58,718
{\an8<i>- Bir dahaki sefere
"Hainler"de...</i>

1455
00:59:58,719 --> 01:00:02,238
{\an8<i>Geri dönüşe hoş geldiniz
ormandaki kulübemin.</i>

1456
01:00:02,239 --> 01:00:04,718
{\an8<i>- Aman Tanrım.</i>

1457
01:00:04,719 --> 01:00:08,279
{\an8}[hepsi çığlık atıyor]

1458
01:00:08,280 --> 01:00:10,158
{\an8}- Ne içinde
"Blair Cadısı Projesi"

1459
01:00:10,159 --> 01:00:11,959
{\an8}bu mu?

1460
01:00:11,960 --> 01:00:13,959
{\an8}- Git, git, git, git, git!
- [çığlık atar]

1461
01:00:13,960 --> 01:00:15,839
{\an8}- Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır!

1462
01:00:15,840 --> 01:00:17,879
{\an8<i>- bende
oyuncularıma bir sürpriz</i>

1463
01:00:17,880 --> 01:00:20,959
{\an8<i>bu kaleyi sarsacak
özüne kadar.</i>

1464
01:00:20,960 --> 01:00:23,198
{\an8<i>♪ ♪</i>

1465
01:00:23,199 --> 01:00:26,719
{\an8}Ölümle yemek yemenin zamanı geldi.