1
00:00:48,674 --> 00:00:50,934
আমি ভেবেছিলাম তুমি আজ চলে যাবে।

2
00:00:52,762 --> 00:00:54,722
আবুলা আমাকে জিজ্ঞেস করল
আরো কয়েকদিন থাকার জন্য

3
00:00:54,805 --> 00:00:56,595
তার জন্য একটি বাগান খনন করতে।

4
00:00:58,225 --> 00:01:01,475
গত সপ্তাহে সে আপনাকে থাকতে বলেছে
ছাদ প্যাচ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

5
00:01:11,947 --> 00:01:13,067
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

6
00:01:14,366 --> 00:01:15,326
না.

7
00:01:15,910 --> 00:01:17,160
না, অবশ্যই না।

8
00:01:20,664 --> 00:01:21,924
আমি জানি না আমি কি চাই.

9
00:01:32,635 --> 00:01:35,715
দিন দুয়েক,
এবং আমি তোমার চুলের বাইরে থাকব।

10
00:01:55,115 --> 00:01:56,655
বেচারা মহিলার কি হল?

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,832
- কিছু না, সে শুধু তাকে ছেড়ে গেছে।
- ওকে ছেড়ে?

12
00:01:58,911 --> 00:02:01,371
হ্যাঁ, মাঝরাতে।

13
00:02:01,455 --> 00:02:02,365
পাঁচ বাচ্চা নিয়ে?

14
00:02:02,456 --> 00:02:04,826
হ্যাঁ, সে কান্নায় ভেঙে পড়ে।

15
00:02:06,210 --> 00:02:07,340
প্রিয়তমা...

16
00:02:08,963 --> 00:02:09,803
তুমি জানো,

17
00:02:09,880 --> 00:02:11,880
আপনি সবসময় তাকে বলতে পারেন
আপনি কেমন অনুভব করেন।

18
00:02:12,383 --> 00:02:15,223
মারিয়া, তাদের ব্যবসা থেকে দূরে থাকুন।

19
00:02:37,658 --> 00:02:38,868
এখানে।

20
00:02:38,951 --> 00:02:41,201
আবুয়েলা চিন্তিত তোমার ঠান্ডা লাগবে।

21
00:02:43,455 --> 00:02:44,495
ধন্যবাদ

22
00:02:48,544 --> 00:02:49,804
কোন ভাগ্য?

23
00:02:52,464 --> 00:02:53,724
এখনো কিছুই নেই।

24
00:02:54,508 --> 00:02:56,718
সব শিবিরে চিঠি লিখেছি।

25
00:02:57,177 --> 00:02:58,427
কিন্তু...

26
00:02:58,888 --> 00:03:02,678
যদি আদালত তাদের বন্ধ করে দেয়
আমি মনে করি না আমি তাকে খুঁজে পাব।

27
00:03:05,060 --> 00:03:07,100
অন্তত তোমার বাবা-মা বাড়ি যেতে পারতো।

28
00:03:13,152 --> 00:03:14,242
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

29
00:03:17,239 --> 00:03:18,489
থাকতে পারতে।

30
00:03:22,202 --> 00:03:23,452
যদি আপনি চান.

31
00:03:48,938 --> 00:03:50,268
এখানে বাইরে থাকা...

32
00:03:51,440 --> 00:03:52,690
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

33
00:03:54,485 --> 00:03:56,195
ওই সব কথাই বললাম।

34
00:03:58,864 --> 00:04:00,034
ঘর.

35
00:04:02,159 --> 00:04:03,159
একর।

36
00:04:05,454 --> 00:04:07,214
তুমি নিশ্চয়ই ভেবেছিলে আমি পাগল।

37
00:04:10,876 --> 00:04:11,876
না.

38
00:04:15,673 --> 00:04:16,763
আমি কখনো করিনি।

39
00:05:17,401 --> 00:05:19,361
হয়তো আমাদের উচিত নয়...

40
00:05:22,406 --> 00:05:24,576
আপনি বাগান সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

41
00:05:25,200 --> 00:05:28,540
তিন বছর ধরে
আপনি যা সম্পর্কে কথা বলেছেন সব চলে যাচ্ছে।

42
00:05:29,371 --> 00:05:31,291
আর এখন থাকতে চান?

43
00:05:35,711 --> 00:05:37,421
চেস্টার সম্পর্কে কি?

44
00:05:39,089 --> 00:05:41,679
সে ফিরে এলে কি হবে
এবং খুঁজে পায় আমরা চলে গেছি?

45
00:05:42,968 --> 00:05:46,178
আমরা কেন অপেক্ষা করতে হবে
এমন অকৃতজ্ঞ ছেলের জন্য?

46
00:05:46,764 --> 00:05:47,774
পরবর্তী

47
00:05:52,644 --> 00:05:53,904
মেজর বোয়েন কোথায়?

48
00:05:54,521 --> 00:05:56,361
তাকে ওয়াশিংটন ডিসিতে ডাকা হয়।

49
00:05:56,440 --> 00:05:58,650
খুব হঠাৎ। তাকে চিন্তিত মনে হলো।

50
00:05:59,526 --> 00:06:01,236
সে হয়তো কিছুদিন দূরে থাকবে।

51
00:06:02,029 --> 00:06:04,699
আপনার স্পনসর কে? করবেট ডেলানি?

52
00:06:05,240 --> 00:06:08,290
তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার মালিক
ক্যানিং কোম্পানি।

53
00:06:09,161 --> 00:06:11,541
- আমি তার মালী হব।
- আপনি বাগান করতে পারেন?

54
00:06:12,915 --> 00:06:15,245
হ্যাঁ। খুব ভালো।

55
00:06:18,921 --> 00:06:20,301
আপনার ক্ষতিপূরণ.

56
00:06:20,380 --> 00:06:21,840
তোমার ফেরার জন্য।

57
00:06:26,386 --> 00:06:28,136
পঁচিশ ডলার।

58
00:06:29,306 --> 00:06:30,556
এপিস

59
00:06:30,641 --> 00:06:31,601
আর বাড়ির টিকিট।

60
00:06:35,437 --> 00:06:36,727
আপনার জন্য শুভকামনা।

61
00:06:39,650 --> 00:06:40,480
পরবর্তী

62
00:06:57,126 --> 00:07:00,416
তাই কখন আমরা প্রক্রিয়া করতে যাচ্ছি
ক্যাম্পের কাগজপত্র আপনার ছুটি?

63
00:07:00,838 --> 00:07:01,918
আমি এখনও জানি না.

64
00:07:02,005 --> 00:07:03,415
আমার কোনো কাজ নেই,

65
00:07:03,507 --> 00:07:05,337
এবং মেজর বোয়েনের সাথে চলে গেছে...

66
00:07:05,425 --> 00:07:07,045
আজ মেজর ফিরে এসেছে।

67
00:07:07,553 --> 00:07:08,433
সে করেছে?

68
00:07:08,512 --> 00:07:10,642
-কোনিচিওয়া !
- আসলে, সে আছে।

69
00:07:13,851 --> 00:07:14,811
জর্জ।

70
00:07:15,686 --> 00:07:16,846
মিস ইয়োশিদা।

71
00:07:17,521 --> 00:07:19,361
কেমন ছিল ওয়াশিংটন, স্যার?

72
00:07:19,439 --> 00:07:20,859
স্বাভাবিক রুটিন।

73
00:07:21,275 --> 00:07:24,565
কখনো ভাবিনি বলবো,
কিন্তু আমি এখানকার রান্না মিস করেছি।

74
00:08:01,982 --> 00:08:03,192
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

75
00:08:03,275 --> 00:08:04,435
শ

76
00:08:04,526 --> 00:08:06,566
আবুয়েলা যে কোন সেকেন্ড জেগে উঠবে।

77
00:08:06,653 --> 00:08:09,493
- সে পারবে না...
- লুজ, কয়েক সপ্তাহ হয়ে গেছে।

78
00:08:09,948 --> 00:08:12,368
আমরা কতদিন যাচ্ছি
সে জানে না ভান করতে?

79
00:08:13,076 --> 00:08:14,656
সে জানে না।

80
00:08:15,412 --> 00:08:17,122
এবং যদি না আপনি একটি ভাল ধারণা আছে ...

81
00:08:20,417 --> 00:08:21,587
আসলে,

82
00:08:22,419 --> 00:08:23,749
আমি করি।

83
00:08:25,214 --> 00:08:27,554
জপমালার এই বাঁধন হোক

84
00:08:28,217 --> 00:08:30,297
ধন্য ভার্জিন মেরি

85
00:08:31,595 --> 00:08:34,055
এর ঐক্যে আপনাকে গাইড করুন।

86
00:08:39,311 --> 00:08:41,441
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন।

87
00:08:41,521 --> 00:08:43,151
পিতার নামে,

88
00:08:43,232 --> 00:08:45,322
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।

89
00:08:46,610 --> 00:08:47,440
আমীন।

90
00:08:53,158 --> 00:08:54,698
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

91
00:09:23,230 --> 00:09:24,730
ডোনা মারিয়া।

92
00:10:00,434 --> 00:10:01,564
ধন্যবাদ

93
00:10:01,643 --> 00:10:03,023
442 তম পদাতিক।

94
00:10:03,645 --> 00:10:04,895
সব জাপানি।

95
00:10:04,980 --> 00:10:07,150
আরও এসেছে এই কেন্দ্র থেকে
অন্য কোনো তুলনায়

96
00:10:07,941 --> 00:10:09,651
আমরা অন্যান্য পোশাকের মতো নই।

97
00:10:11,069 --> 00:10:12,609
আমরা দেশপ্রেমিক গড়ে তুলি।

98
00:10:15,866 --> 00:10:17,776
আমি তোমার বিছানা প্রস্তুত করতে যাচ্ছি.

99
00:10:17,868 --> 00:10:19,538
ধন্যবাদ, ওকসান।

100
00:10:24,082 --> 00:10:26,042
আরে। তাই...

101
00:10:30,464 --> 00:10:32,594
- তুমি কি আমার চিঠি পেয়েছ?
- আমি সারাংশ পেয়েছি.

102
00:10:34,134 --> 00:10:35,804
দেখুন, কেনের জন্য আমি দুঃখিত।

103
00:10:36,428 --> 00:10:38,928
কিন্তু তোমার পাঠানো উচিত হয়নি
ওয়াশিংটন যে টেপ.

104
00:10:39,014 --> 00:10:42,184
আচ্ছা, বোয়েন ফিরে এসেছে,
এমনভাবে অভিনয় করা যেন কিছুই ভুল নয়।

105
00:10:42,267 --> 00:10:43,637
তাই তারা এটাও পায়নি।

106
00:10:43,727 --> 00:10:46,097
না, এমন একটা লোক,
নিয়ম তার জন্য প্রযোজ্য নয়।

107
00:10:46,188 --> 00:10:47,478
তার বৃত্তের কেউ যদি...

108
00:10:47,564 --> 00:10:49,484
তোমাকে ফিরে পাওয়া গর্বের বিষয়,
ইয়োশিদা।

109
00:10:50,192 --> 00:10:52,282
মোটামুটি মাস দুয়েক কেটেছে
এখানে কাছাকাছি

110
00:10:52,361 --> 00:10:54,451
আপনার দর্শন হল
ডাক্তার যা আদেশ করেছেন।

111
00:10:54,529 --> 00:10:55,779
আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

112
00:10:55,864 --> 00:10:57,284
ঠিক তাই না, আপু?

113
00:10:58,075 --> 00:10:58,905
একেবারে।

114
00:10:59,493 --> 00:11:01,543
আচ্ছা, চল। কেমন ছিলেন বলুন।

115
00:11:01,620 --> 00:11:03,040
আমি মহান হয়েছে, স্যার.

116
00:11:03,914 --> 00:11:05,504
শুধু কিছু নতুন নিয়োগ আপ ড্রামিং.

117
00:11:05,582 --> 00:11:07,172
আমরা কিছু আগ্রহী যুবক আছে.

118
00:11:15,509 --> 00:11:17,219
এটি একটি সুন্দর সেবা ছিল.

119
00:11:17,844 --> 00:11:20,314
আমি যদি এটা ধরে রাখতে পারতাম
একটি সঠিক গির্জায়,

120
00:11:20,389 --> 00:11:21,719
আরও পরিবারের সাথে।

121
00:11:21,807 --> 00:11:22,927
দুই দিক থেকে।

122
00:11:23,892 --> 00:11:25,602
এটা এই ভাবে ভাল, আমি হিজো.

123
00:11:25,685 --> 00:11:29,265
আপনি এখানে আছেন যারা কম মানুষ জানেন
এটি প্রত্যেকের জন্য ভাল।

124
00:11:37,697 --> 00:11:39,697
পলিসিয়া ! এই সময়ে?

125
00:11:44,621 --> 00:11:45,831
চেস্টার, যাও।

126
00:11:45,914 --> 00:11:47,924
- লুজ...
- সে যা বলে তাই কর।

127
00:11:47,999 --> 00:11:50,459
-তাড়াতাড়ি।
- যাও। দরজা বন্ধ করুন। যাও!

128
00:12:01,221 --> 00:12:02,811
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

129
00:12:03,265 --> 00:12:04,925
Aguayo কাউন্টি শেরিফ.

130
00:12:05,016 --> 00:12:07,726
আপনাকে এত দেরি করার জন্য দুঃখিত।
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

131
00:12:34,045 --> 00:12:34,875
এটা কি?

132
00:12:36,381 --> 00:12:37,971
আমার বাবা নিখোঁজ।

133
00:12:43,722 --> 00:12:45,312
কেউ কিছু দেখেনি?

134
00:12:45,390 --> 00:12:46,310
কিছুই না।

135
00:12:47,517 --> 00:12:49,557
এবং আমি তার জন্য বাকি একটি নোট ছিল.

136
00:12:54,483 --> 00:12:55,783
আবুয়েলা...

137
00:12:56,776 --> 00:12:57,936
আপনি কি করছেন?

138
00:12:58,028 --> 00:13:00,698
তোমার বাবা একজন ছিলেন না
শুধু অদৃশ্য হতে

139
00:13:01,364 --> 00:13:04,624
তিনি সবসময় দায়িত্বশীল, সময়নিষ্ঠ।
আপনি যে জানেন.

140
00:13:05,494 --> 00:13:07,454
আমাদের অবশ্যই তার আত্মাকে সম্মান করতে হবে।

141
00:13:07,537 --> 00:13:08,957
কি হয়েছে কেউ জানে না।

142
00:13:09,539 --> 00:13:11,169
তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন।

143
00:13:11,249 --> 00:13:15,209
নিশ্চিত করার জন্য শুধুমাত্র একটি উপায় আছে
যদি সে অতিক্রম করে থাকে।

144
00:13:15,295 --> 00:13:16,165
আবুয়েলা, না।

145
00:13:21,051 --> 00:13:22,261
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

146
00:13:26,640 --> 00:13:28,180
সে একজন কুরেন্ডার।

147
00:13:29,184 --> 00:13:30,694
এটা অনেক পুরনো জাদু।

148
00:13:31,895 --> 00:13:33,145
আমার পরিবার এটা বিশ্বাস করে।

149
00:13:34,481 --> 00:13:35,771
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

150
00:13:40,362 --> 00:13:42,032
আমি বিশ্বাস করি...

151
00:13:42,113 --> 00:13:46,243
বিশ্বের আরো আছে
আমরা কেউ কখনও বুঝতে হবে.

152
00:13:52,791 --> 00:13:54,711
এর মানে কি?
আপনি মৃতের সাথে কথা বলতে পারেন?

153
00:13:55,377 --> 00:13:56,207
না.

154
00:13:56,836 --> 00:13:59,256
কিন্তু আমরা আবিষ্কার করতে পারি
যদি কারো আত্মা

155
00:13:59,339 --> 00:14:01,129
এখনও জীবিতদের মধ্যে রয়েছে।

156
00:14:01,758 --> 00:14:03,258
এটা একটা পুরনো বিশ্বাস।

157
00:14:04,052 --> 00:14:05,642
যে যখন একজন মানুষ চলে যায়,

158
00:14:05,720 --> 00:14:09,140
তাদের আত্মার কিছু অংশ আছে
যা তাদের হাড়ে রয়ে গেছে।

159
00:14:09,766 --> 00:14:10,806
তাদের চুলে।

160
00:14:10,892 --> 00:14:12,522
এবং পাশাপাশি ছবি।

161
00:14:14,104 --> 00:14:16,574
একটি ছবি একটি মুহূর্ত ক্যাপচার
আত্মার জীবনে

162
00:14:17,190 --> 00:14:19,690
Curanderismo আমাদের নিতে পারে
যেখানে বার্তোলো বসেছিল

163
00:14:19,776 --> 00:14:21,566
যখন তিনি এই ছবি তোলেন।

164
00:14:22,362 --> 00:14:23,862
তবে কেবল যদি তিনি মারা যান।

165
00:14:25,115 --> 00:14:26,235
যদি এটি ব্যর্থ হয় ...

166
00:14:27,075 --> 00:14:29,485
তখন আমরা জানি সে এখনও জীবিত।

167
00:14:30,704 --> 00:14:32,294
কিন্তু আমরা কেউ তা করতে যাচ্ছি না।

168
00:14:33,081 --> 00:14:33,921
কেন নয়?

169
00:14:34,874 --> 00:14:37,634
মি হিজো, আমরা জাদু ব্যবহার করতে পারি,
কিন্তু আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

170
00:14:38,295 --> 00:14:40,255
যারা এটি ব্যবহার করেছে কেউ কেউ ফিরে আসে না।

171
00:14:41,381 --> 00:14:42,551
অন্যরা...

172
00:14:43,216 --> 00:14:44,046
কখনই চাই না।

173
00:14:46,886 --> 00:14:48,256
একটি ভুল হতে হবে.

174
00:14:48,346 --> 00:14:50,846
আমার বাবা বেঁচে আছেন।
সে এভাবে হারিয়ে যেতে পারে না।

175
00:14:54,352 --> 00:14:57,062
আপনি এটা বিশ্বাস করেন, তাই না?

176
00:14:57,689 --> 00:14:58,939
আমি আশা করি তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

177
00:15:01,359 --> 00:15:02,319
কিন্তু...

178
00:15:03,653 --> 00:15:04,703
কিন্তু কি?

179
00:15:07,741 --> 00:15:09,451
কুরান্ডারিজমো

180
00:15:10,535 --> 00:15:11,695
এই জাদু.

181
00:15:18,918 --> 00:15:20,168
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

182
00:15:28,136 --> 00:15:31,136
442 সেরা রেজিমেন্ট
মার্কিন সেনাবাহিনীতে।

183
00:15:31,222 --> 00:15:33,022
আপনি আমাদের সাহায্য করতে প্রস্তুত
এই যুদ্ধে জয়ী?

184
00:15:33,099 --> 00:15:34,179
হ্যাঁ, স্যার।

185
00:15:34,851 --> 00:15:36,441
তাহলে আমরা আপনাকে পেয়ে খুশি।

186
00:15:36,978 --> 00:15:38,938
এখন আপনার শারীরিক, সৈনিক যান.

187
00:15:42,609 --> 00:15:43,739
এখানে আপনি যান.

188
00:15:44,569 --> 00:15:46,489
আপনি আমাকে কফি বানাচ্ছেন
এতদিন ধরে

189
00:15:46,571 --> 00:15:48,281
আমি অনুগ্রহ ফেরত চাই.

190
00:15:50,075 --> 00:15:51,785
এটা নিজেই পান করতে যাচ্ছে না.

191
00:15:51,868 --> 00:15:53,908
ধন্যবাদ এখনও একটু গরম।

192
00:15:56,331 --> 00:15:59,541
ওহ, আপনি এখনও একটি স্পনসর খুঁজে পেয়েছেন
তোকে কি মুক্তি দেওয়া যায়?

193
00:16:00,251 --> 00:16:02,381
না. এখনো না.

194
00:16:04,673 --> 00:16:07,553
আমাকে দেখতে দিন যে আমি কি করতে পারি।
এটা অন্তত আমি করতে পারেন.

195
00:16:10,512 --> 00:16:13,312
আমি নিশ্চিত যে যথেষ্ট শান্ত
এখন পান করতে

196
00:16:14,182 --> 00:16:15,352
আপনি উপভোগ করুন.

197
00:16:28,113 --> 00:16:28,953
ওয়াল্ট।

198
00:16:30,782 --> 00:16:32,782
তোশিরো। আপনি এখানে কি করছেন?

199
00:16:32,867 --> 00:16:35,537
আমি গত মাসে 18 বছর বয়সী।
আমি তালিকাভুক্ত করার জন্য যথেষ্ট বয়সী.

200
00:16:40,625 --> 00:16:41,785
শোন...

201
00:16:43,628 --> 00:16:46,668
যে কোন জায়গায় এটা খুবই বিপজ্জনক
সাদা সৈন্য পাঠাতে,

202
00:16:46,756 --> 00:16:48,296
তারা পরিবর্তে আমাদের পাঠান।

203
00:16:49,718 --> 00:16:54,178
আমার ইউনিটের ছেলেরা মারা যাচ্ছে
দ্রুত তারা প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে.

204
00:16:55,306 --> 00:16:56,636
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

205
00:16:57,976 --> 00:16:59,556
আপনি কি সব রিক্রুটদের বলবেন যে?

206
00:17:00,353 --> 00:17:03,523
তোশিরো, সমস্ত সম্মানের সাথে,
এটি আপনার জন্য নয়।

207
00:17:06,109 --> 00:17:08,319
আমি জানি আপনারা সবাই অভিনয় করেন
যেন আমি এখনও শিশু,

208
00:17:08,403 --> 00:17:10,783
কিন্তু আমি সব দেখেছি
আমার চারপাশে মানুষ মারা যাচ্ছে।

209
00:17:11,239 --> 00:17:14,579
আমার মা, আমার বাবা, আমার বন্ধুরা...

210
00:17:15,243 --> 00:17:17,333
আমি উচ্চ বিদ্যালয় স্নাতক
একটি অভিশাপ কারাগারে।

211
00:17:18,663 --> 00:17:19,663
তাই আমাকে সাহায্য করুন,

212
00:17:19,748 --> 00:17:21,458
কিন্তু আমি যা করতে চাই তা হল হত্যা।

213
00:17:25,378 --> 00:17:27,668
তুমি যদি আমার রূপ না নিও,
কেউ করবে

214
00:17:45,607 --> 00:17:47,607
আহ, মিস ইয়োশিদা, আপনি আছেন।

215
00:17:47,692 --> 00:17:49,322
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

216
00:17:49,736 --> 00:17:50,776
আমি দুঃখিত?

217
00:17:51,654 --> 00:17:54,954
সরবরাহ ট্রাক বিকল
সমস্ত পানীয় এবং পার্টি সুবিধা সহ।

218
00:17:55,033 --> 00:17:56,373
আমার মনে হয় না আমি বুঝি।

219
00:17:56,451 --> 00:17:59,411
আমরা কিছুটা শিন্ডিগ নিক্ষেপ করছি,
কিন্তু এটা টপ সিক্রেট ধরনের।

220
00:17:59,496 --> 00:18:02,366
আমরা স্বদেশ প্রত্যাবর্তন উদযাপন করছি
তোমার ভাইয়ের এবং...

221
00:18:02,457 --> 00:18:04,917
ভাল, আপনার মত লোকেরা
যারা ক্যাম্প ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

222
00:18:05,877 --> 00:18:08,127
আমার পুরনো লেফটেন্যান্ট কর্নেলের সঙ্গে কথা বলেছি
লং বিচে

223
00:18:08,213 --> 00:18:10,303
এবং তার একজন নতুন সচিব দরকার।

224
00:18:10,381 --> 00:18:12,761
তিনি আপনাকে স্পনসর করতে ইচ্ছুক
আপনার মুক্তির জন্য।

225
00:18:12,842 --> 00:18:14,932
ওহ, ধন্যবাদ. আমি...

226
00:18:15,011 --> 00:18:17,891
কিন্তু আমরা পার্টি করতে পারি না
যথাযথ সরবরাহ ছাড়া।

227
00:18:31,194 --> 00:18:34,034
মাঝে মাঝে গাড়ি চালাতে ভালো লাগে
শুধু শান্তি এবং শান্ত জন্য।

228
00:18:34,906 --> 00:18:36,526
এক সময়ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা।

229
00:18:37,283 --> 00:18:39,123
মাইলের পর মাইল চারপাশে কিছুই বা কেউ নেই।

230
00:18:39,202 --> 00:18:41,502
শুধু আমি এবং পরিষ্কার, তাজা বাতাস।

231
00:18:52,340 --> 00:18:53,800
আর কতদূর?

232
00:18:54,843 --> 00:18:55,973
নিশ্চিত নই।

233
00:18:57,470 --> 00:19:00,720
আমি এখানে তিন বছর ধরে বাইরে আছি
এবং আমি এখনও আমার পথ জানি না।

234
00:19:06,020 --> 00:19:08,440
সেখানে আপনি যান. ঠিক সেখানে.

235
00:19:22,370 --> 00:19:24,290
অ্যামি! মেজর বোয়েন!

236
00:19:24,372 --> 00:19:27,502
ধন্যবাদ আমরা হতাম
সারা রাত এখানে বাইরে

237
00:19:27,584 --> 00:19:29,754
চলো,
আসুন এই সরবরাহগুলি আনলোড করা যাক।

238
00:19:29,836 --> 00:19:31,956
আমরা আজ রাতে একটি পার্টি করতে যাচ্ছি.

239
00:19:36,926 --> 00:19:38,676
এই যাত্রায়...

240
00:19:39,637 --> 00:19:42,887
আপনার আত্মার চোখ বহন
অন্য দিকে...

241
00:19:43,600 --> 00:19:46,190
আপনি অনুভব করতে পারেন
যেন আপনি নিজেই মারা যাচ্ছেন।

242
00:19:47,854 --> 00:19:49,064
বুঝলাম।

243
00:19:50,106 --> 00:19:52,726
আমার স্বামীর খুব কম সম্মান নেই
তার নিজের জীবনের জন্য।

244
00:19:53,735 --> 00:19:56,315
আমি যদি আমার ভাইয়ের কাছে যেতে পারি,
তার সাথে দেখা...

245
00:19:56,404 --> 00:19:58,074
তার মানে সে মারা গেছে।

246
00:19:59,532 --> 00:20:00,622
কিন্তু অন্তত আমি জানতাম.

247
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
ভাইয়ের সাথে দেখা হলে...

248
00:20:05,496 --> 00:20:08,416
এটা তাকে হবে
এই ছবির মুহূর্তে।

249
00:20:08,833 --> 00:20:09,673
একটা ছোট ছেলে।

250
00:20:10,376 --> 00:20:12,126
সে জানবে না সে মারা গেছে।

251
00:20:27,352 --> 00:20:29,272
পৃথিবীর বারোটি সত্যের মধ্যে...

252
00:20:30,521 --> 00:20:34,111
আমাকে একটা বলুন,
জেরুজালেমের পবিত্র ঘর।

253
00:20:34,901 --> 00:20:37,281
পৃথিবীর বারোটি সত্যের মধ্যে...

254
00:20:37,362 --> 00:20:40,992
আমাকে দুটি বলুন,
মূসার দুটি ট্যাবলেট।

255
00:20:44,953 --> 00:20:48,293
প্রকৃতির শক্তির প্রতি আহ্বান...

256
00:20:49,707 --> 00:20:52,707
একটি কুরেন্ডারোর শক্তি দিয়ে। ..

257
00:20:54,921 --> 00:20:58,381
প্রবেশ করতে এবং ছেড়ে যেতে সক্ষম হতে...

258
00:20:59,592 --> 00:21:02,012
মৃত্যুর রাজ্য।

259
00:21:12,855 --> 00:21:15,475
জাদু, এটি প্রবাহিত ...

260
00:21:17,151 --> 00:21:19,401
আপনার মায়ের আত্মার মাধ্যমে।

261
00:21:23,908 --> 00:21:25,488
এটা এখনও আছে.

262
00:21:35,211 --> 00:21:37,131
তোমার ভাই জিরুকে খুঁজো।

263
00:21:38,006 --> 00:21:41,426
তাকে না পেলে আনন্দ কর।

264
00:21:42,927 --> 00:21:43,757
দুঃখ...

265
00:21:45,096 --> 00:21:46,466
আপনি যদি দুঃখিত.

266
00:21:53,813 --> 00:21:55,943
পৃথিবীর বারোটি সত্যের মধ্যে...

267
00:21:57,817 --> 00:21:59,067
আমাকে বারোটা বল।

268
00:22:00,028 --> 00:22:04,278
বারো প্রেরিত
যিনি আমাদের প্রভুর সাথে ছিলেন...

269
00:22:05,700 --> 00:22:07,240
ক্রুশে

270
00:22:08,536 --> 00:22:10,076
বাবার নামে...

271
00:22:11,914 --> 00:22:16,254
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।

272
00:22:18,337 --> 00:22:19,297
আমীন।

273
00:22:49,035 --> 00:22:50,075
জিরাউ।

274
00:22:53,748 --> 00:22:54,788
আমি কি আপনাকে চিনি?

275
00:22:58,753 --> 00:22:59,753
না.

276
00:23:01,547 --> 00:23:03,007
আমি মনে করি না আপনি করবেন.

277
00:23:05,968 --> 00:23:06,968
তুমি কি জিরউ?

278
00:23:09,097 --> 00:23:10,097
আপনি কিভাবে জানেন?

279
00:23:13,017 --> 00:23:14,387
ভাগ্যবান আমি অনুমান.

280
00:23:18,397 --> 00:23:19,817
আমার নাম...

281
00:23:20,733 --> 00:23:21,573
তাইজো।

282
00:23:23,194 --> 00:23:25,824
সন্ন্যাসী ড
ওটা আমার ভাইয়ের নাম ছিল।

283
00:23:29,242 --> 00:23:30,622
তার কি হয়েছে?

284
00:23:31,452 --> 00:23:33,752
তারা জানায়, একটি পরিবার তাকে নিয়ে গেছে
আমরা যখন শিশু ছিলাম।

285
00:23:35,373 --> 00:23:37,673
আমি যখন তখনও হাসপাতালে ছিলাম।

286
00:23:39,293 --> 00:23:40,963
আমি অনুমান সে শুধু ভাগ্যবান ছিল.

287
00:23:47,218 --> 00:23:48,218
আরে।

288
00:23:49,053 --> 00:23:50,143
আপনি বেসবল পছন্দ করেন?

289
00:23:51,681 --> 00:23:53,681
অন্য বাচ্চারা কি তোমার সাথে খেলবে?

290
00:23:53,766 --> 00:23:55,476
তারা মনে করে আমি অভিশপ্ত।

291
00:23:55,935 --> 00:23:57,435
এবং আমি সবসময় অসুস্থ.

292
00:23:59,355 --> 00:24:02,015
সন্ন্যাসী বলে আমি ভালো হয়ে যাব
যদি আমি যথেষ্ট প্রার্থনা করি।

293
00:24:06,237 --> 00:24:07,607
আমি নিশ্চিত আপনি হবে.

294
00:24:09,282 --> 00:24:10,872
তারপর আপনি খেলতে পাবেন.

295
00:24:11,409 --> 00:24:12,949
আমি কখনই খেলতে পাব না।

296
00:24:13,786 --> 00:24:15,906
আমি ঠিক বলটাও ফেলতে পারি না।

297
00:24:19,959 --> 00:24:20,959
আমি বাজি ধরতে পারি।

298
00:24:22,253 --> 00:24:23,463
আমাকে দেখান।

299
00:24:34,640 --> 00:24:35,770
প্রথম পিচ।

300
00:24:36,851 --> 00:24:38,561
ব্যাট করতে নেমেছেন লু গেহরিগ।

301
00:24:41,898 --> 00:24:43,938
সুইং, এবং একটি মিস. স্ট্রাইক ওয়ান।

302
00:24:48,863 --> 00:24:50,163
ভালো, জিরু।

303
00:24:50,865 --> 00:24:52,115
ভাল.

304
00:24:56,454 --> 00:24:57,754
স্ট্রাইক টু!

305
00:25:04,378 --> 00:25:05,378
কি হচ্ছে?

306
00:25:09,258 --> 00:25:10,178
তাইজো?

307
00:25:12,178 --> 00:25:13,178
আপনি ঠিক আছেন?

308
00:25:15,056 --> 00:25:15,886
চেস্টার, জাগো!

309
00:25:15,973 --> 00:25:16,813
সাবধান!

310
00:25:17,266 --> 00:25:19,386
জাদু তার কোর্স চালাতে হবে.

311
00:25:41,123 --> 00:25:41,963
জিরউ?

312
00:25:45,628 --> 00:25:47,338
আমার মিষ্টি ছেলে....

313
00:25:48,547 --> 00:25:50,877
আমি... তোমার মা.

314
00:26:02,728 --> 00:26:03,558
জিরু...

315
00:26:05,231 --> 00:26:07,481
আমি তোমার মা।

316
00:26:11,112 --> 00:26:13,362
কোথায় লুকিয়ে ছিলে
এই সব সময়?

317
00:26:14,532 --> 00:26:17,582
আমি এতক্ষণ অনুসন্ধান করেছি
আপনার এবং আপনার ভাইয়ের জন্য।

318
00:26:20,329 --> 00:26:21,709
আপনি অসুস্থ.

319
00:26:22,290 --> 00:26:23,750
তোমার মাকে দরকার।

320
00:26:24,458 --> 00:26:25,998
আমি এখন এখানে.

321
00:26:26,711 --> 00:26:28,631
আমি বুঝতে পারছি না।

322
00:26:30,589 --> 00:26:32,219
আমি দুঃখিত, Jirou.

323
00:26:33,426 --> 00:26:36,006
আপনি এবং তাইজো যখন জন্মগ্রহণ করেছিলেন,

324
00:26:36,595 --> 00:26:38,055
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে হয়েছে.

325
00:26:38,848 --> 00:26:41,268
কিন্তু আমি এখন এর জন্য মেকআপ করব।

326
00:26:42,977 --> 00:26:44,187
আসো...

327
00:26:44,270 --> 00:26:45,440
চল বাসায় যাই।

328
00:26:46,939 --> 00:26:49,109
আমি এটা শুধু আমাদের তিনজনের জন্য তৈরি করেছি।

329
00:26:50,985 --> 00:26:53,315
আমরা সেখানে চিরকাল বসবাস করতে পারি।

330
00:26:53,946 --> 00:26:55,406
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

331
00:26:55,489 --> 00:26:57,279
এটা সুন্দর.

332
00:26:57,366 --> 00:26:59,366
আমাদের নিখুঁত পৃথিবী।

333
00:27:00,745 --> 00:27:02,535
এখানে আসো, জিরো।

334
00:27:02,621 --> 00:27:03,501
আসো।

335
00:27:15,384 --> 00:27:17,644
আমি তাকে অনুভব করেছি। সে এখানে!

336
00:27:18,179 --> 00:27:19,009
এখানে কে?

337
00:27:24,810 --> 00:27:25,770
ওহ ঈশ্বর...

338
00:27:27,938 --> 00:27:29,148
- না!
- চেস্টার, অপেক্ষা করুন।

339
00:27:29,231 --> 00:27:30,401
অপেক্ষা করুন!

340
00:27:30,483 --> 00:27:31,443
জিরোউ !

341
00:27:33,861 --> 00:27:35,241
জিরোউ !

342
00:27:37,365 --> 00:27:38,485
সেই বাতাস...

343
00:27:41,118 --> 00:27:42,788
যে তুমি ছিলে, তাই না?

344
00:27:43,913 --> 00:27:45,503
তুমি সবসময় আমার সাথে ছিলে।

345
00:27:46,707 --> 00:27:48,167
এবং এখন আপনি চলে গেছেন.

346
00:27:57,968 --> 00:27:58,888
আমি জিরুকে দেখেছি।

347
00:28:00,471 --> 00:28:02,811
আমি তাকে সেখানে নিয়ে গিয়েছিলাম এবং সে তাকে নিয়ে গিয়েছিল।

348
00:28:04,225 --> 00:28:05,675
সে আমার ভাইকে নিয়ে গেল।

349
00:28:07,186 --> 00:28:08,396
কে তাকে নিয়ে গেল?

350
00:28:11,649 --> 00:28:13,779
আমার মা।

351
00:28:15,945 --> 00:28:17,145
ইউকো।

352
00:29:04,034 --> 00:29:06,954
এই প্রথম আমি আপনাকে দেখেছি
আমি ফিরে আসার পর থেকে শিথিল।

353
00:29:08,247 --> 00:29:10,667
আমি তাই নিশ্চিত ছিলাম
বাওয়েন আমাকে পেতে আউট ছিল.

354
00:29:10,749 --> 00:29:12,079
কি আপনার মন পরিবর্তন?

355
00:29:13,294 --> 00:29:14,504
এই, আমি অনুমান.

356
00:29:16,255 --> 00:29:18,665
আমি ভাবিনি সে সত্যিই যাচ্ছে
একটি পার্টি নিক্ষেপ করতে

357
00:29:20,134 --> 00:29:21,184
আমাদের জন্য।

358
00:29:29,727 --> 00:29:32,437
কেন এই দিন খুব খারাপ আসতে চেয়েছিলেন.

359
00:29:36,734 --> 00:29:37,824
এই.

360
00:29:38,277 --> 00:29:40,147
তিনি এটা সব এত বোকা খুঁজে পেতে হবে.

361
00:29:42,072 --> 00:29:42,992
হ্যাঁ।

362
00:29:46,911 --> 00:29:48,871
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি সে সত্যিই তার চোখ ঘুরিয়ে দেবে

363
00:29:48,954 --> 00:29:51,254
যদি সে তোমাকে নাচতে দেখে
তোমার বোকা ভাইয়ের সাথে!

364
00:30:41,048 --> 00:30:42,418
মিস ইয়োশিদা।

365
00:30:43,801 --> 00:30:45,681
আপনি অনেক বেশি পান করেছেন।

366
00:31:04,113 --> 00:31:05,663
আমি যখন তরুণ অফিসার ছিলাম,

367
00:31:06,949 --> 00:31:08,869
আমাকে শৃঙ্খলা শেখানো হয়েছিল।

368
00:31:09,493 --> 00:31:11,833
আপনি কি করেন দেখুন,

369
00:31:12,246 --> 00:31:13,786
তুমি কি বল...

370
00:31:15,332 --> 00:31:16,672
তুমি কি খাও...

371
00:31:18,961 --> 00:31:20,551
এবং আপনি কি পান করেন।

372
00:31:25,217 --> 00:31:26,837
তবে সবচেয়ে বেশি...

373
00:31:27,845 --> 00:31:30,135
তারা আমাকে শিখিয়েছে
আমি কাকে বিশ্বাস করেছি তা দেখার জন্য।

374
00:31:34,018 --> 00:31:35,888
আমি কখনো ভুলব না...

375
00:31:37,229 --> 00:31:39,979
যেদিন তুমি এবং তোমার মা
আমার অফিসে ঢুকলাম।

376
00:31:41,942 --> 00:31:46,282
সে বসল
এবং আমার চোখের দিকে তাকালো...

377
00:31:47,156 --> 00:31:51,286
এবং তিনি বলেন যে আপনি চান
আপনার দেশকে সাহায্য করার জন্য

378
00:31:51,702 --> 00:31:53,042
যুদ্ধের সময়।

379
00:31:54,413 --> 00:31:56,003
এবং আমি তার বিশ্বাস.

380
00:31:57,666 --> 00:31:59,166
আর আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

381
00:32:01,545 --> 00:32:02,625
এবং তারপর...

382
00:32:11,639 --> 00:32:13,889
কিছু কুকুর আপনি শুধু নিচে রাখা আছে.

383
00:32:14,433 --> 00:32:15,893
এটা এই ভাবে নিরাপদ.

384
00:32:16,727 --> 00:32:17,767
আমাকে বিশ্বাস করুন.

385
00:32:18,312 --> 00:32:20,232
নিজের উপর এত কঠিন হবেন না।

386
00:32:20,314 --> 00:32:23,114
তিনি আপনাকে আর কোন পছন্দ ছেড়ে দেননি
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার চেয়ে

387
00:32:27,821 --> 00:32:30,121
আমি জানতাম তুমি ভালোদের একজন।

388
00:32:31,950 --> 00:32:33,580
আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করতাম।

389
00:32:37,998 --> 00:32:41,748
ডব্লিউআরএ রিলটি পেয়েছে
বেনামে পাঠানো হয়েছে।

390
00:32:42,878 --> 00:32:44,338
ঠিক যেমনটা তুমি পরিকল্পনা করেছিলে।

391
00:32:46,757 --> 00:32:48,547
তবে সৌভাগ্যক্রমে,

392
00:32:48,634 --> 00:32:52,144
আমার একজন পুরানো বন্ধু
আমার অফিসার প্রশিক্ষণ দিন থেকে

393
00:32:52,721 --> 00:32:54,641
ভিতরে আসার সময় অফিসে ছিল।

394
00:32:55,224 --> 00:32:56,644
ধন্যবাদ...

395
00:32:57,267 --> 00:32:58,807
সেই বন্ধু একজন অনুগত মানুষ।

396
00:33:01,021 --> 00:33:02,561
একজন দেশপ্রেমিক, যদি আপনি চান।

397
00:33:07,736 --> 00:33:10,106
এখন, মিস ইয়োশিদা...

398
00:33:11,615 --> 00:33:13,485
আপনি যদি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করেন,

399
00:33:13,575 --> 00:33:17,115
সম্ভবত আমরা আলোচনা করতে পারি
বর্তমান পরিস্থিতি

400
00:33:17,204 --> 00:33:18,874
এবং কিভাবে আমরা এটা পরিচালনা করতে যাচ্ছি.

401
00:33:20,624 --> 00:33:22,584
এবং আমাদের সম্ভাব্য ভবিষ্যত একসাথে।

402
00:33:34,430 --> 00:33:36,310
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

403
00:33:36,390 --> 00:33:37,980
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছি!

404
00:33:41,145 --> 00:33:43,355
এগিয়ে যান এবং আপনি চান সব চিৎকার.

405
00:33:43,981 --> 00:33:45,441
কেউ তোমার কথা শুনতে পাবে না।

406
00:33:46,483 --> 00:33:49,903
আমরা 36 ব্লকে আন্ডারগ্রাউন্ড আছি।

407
00:33:50,320 --> 00:33:52,570
তারা ক্যাম্প জুড়ে সব পথ.

408
00:33:53,866 --> 00:33:55,486
তারা বাজে কথা শুনতে পায় না।

409
00:33:57,911 --> 00:33:58,871
আর ভাবতে...

410
00:34:00,664 --> 00:34:04,674
আমি আফসোস এই কাছাকাছি ছিল
এই শিবির কখনও বিদ্যমান ছিল.

411
00:34:06,545 --> 00:34:07,835
ঈশ্বর অভিশাপ!

412
00:34:08,672 --> 00:34:11,222
বজায় রাখার চেষ্টা করুন
একটি কার্যকরী বৈদ্যুতিক গ্রিড

413
00:34:11,300 --> 00:34:13,300
এখানে কোথাও মাঝখানে...

414
00:34:17,681 --> 00:34:18,601
এবং তারপর,

415
00:34:19,933 --> 00:34:22,273
যেমন তুমি সবাই আমাকে নরম করছ...

416
00:34:22,686 --> 00:34:24,226
তুমি তোমার আসল রং দেখিয়েছ।

417
00:34:24,313 --> 00:34:27,073
নাকায়মা আমার সাংসদের ওপর হামলা করছে।

418
00:34:27,149 --> 00:34:30,859
কেন, পুরানো প্রেমিক ছেলে, আমাকে জিম্মি করে।

419
00:34:32,696 --> 00:34:34,486
আপনি তাকে মিস করেন, তাই না?

420
00:34:35,115 --> 00:34:36,155
আপনি তার স্পর্শ মিস.

421
00:34:38,410 --> 00:34:39,410
জাহান্নামে যাও।

422
00:34:47,586 --> 00:34:49,626
আমি আপনাকে সত্যিই পছন্দ করেছি, অ্যামি.

423
00:34:51,465 --> 00:34:52,375
জাহান্নাম...

424
00:34:54,176 --> 00:34:55,426
আমি এখনও করি।

425
00:35:16,240 --> 00:35:18,200
সে বলেছিল সে আমাকে এবং আমার ভাইকে চায়

426
00:35:18,283 --> 00:35:21,703
তার সাথে বসবাস করতে
তার নিখুঁত জগতে।

427
00:35:22,496 --> 00:35:24,496
তোমার মায়ের আত্মা
আপনাকে অনুসরণ করছে?

428
00:35:25,249 --> 00:35:26,789
সে আমাকে গুয়াডালকানালে ট্র্যাক করেছে

429
00:35:27,459 --> 00:35:28,629
এবং এখন সে এখানে।

430
00:35:29,545 --> 00:35:31,455
আপনি এটা জানতেন
আর তুমি এটা আমার কাছ থেকে রেখেছ?

431
00:35:31,547 --> 00:35:35,177
- আমার বাবা যখন নিখোঁজ ছিল?
- লুজ, দুই বছর হয়ে গেল।

432
00:35:35,717 --> 00:35:37,967
আমরা ভেবেছিলাম আমরা তাকে ধ্বংস করব
ক্যাম্পে

433
00:35:38,679 --> 00:35:40,139
ভাবলাম সব শেষ।

434
00:35:40,556 --> 00:35:41,766
আমি ভেবেছিলাম আমরা শেষ হয়ে গেছি।

435
00:35:43,016 --> 00:35:45,806
এত কিছুর পরেও তুমি
আমি তোমাকে কিভাবে বলতে পারি?

436
00:35:49,273 --> 00:35:50,903
ইউকো আমার ধাত্রী ছিল.

437
00:35:51,525 --> 00:35:52,895
সে আমার প্রতি সদয় ছিল।

438
00:35:53,694 --> 00:35:55,034
কেন একটি আত্মা এটা করবে?

439
00:35:56,947 --> 00:35:57,867
আমি জানি না

440
00:36:00,492 --> 00:36:01,662
সে কি আমার বাবাকে মেরেছে?

441
00:36:04,121 --> 00:36:05,161
এটা...

442
00:36:05,956 --> 00:36:06,866
এটা সম্ভব।

443
00:36:09,126 --> 00:36:10,496
বিয়ের ছবি।

444
00:36:22,389 --> 00:36:23,219
এই ঝাপসা।

445
00:36:24,892 --> 00:36:27,522
এটি একটি চিহ্ন যে ইউকো এর আত্মা
কাউকে নিয়ন্ত্রণ করছে।

446
00:36:28,312 --> 00:36:29,482
তাদের অধিকারী.

447
00:36:30,939 --> 00:36:32,189
বিয়েতে ছিলেন ইউকো।

448
00:36:34,151 --> 00:36:35,071
চেস্টার।

449
00:36:35,861 --> 00:36:37,071
এই ডোনা মারিয়া।

450
00:36:39,698 --> 00:36:41,828
শেষ কবে
আপনারা কেউ তাকে দেখেছেন?

451
00:37:20,072 --> 00:37:21,282
ডোনা মারিয়া?

452
00:37:23,367 --> 00:37:24,487
আপনি এখানে?

453
00:38:07,244 --> 00:38:09,124
মানুষ লক্ষ্য করতে যাচ্ছে
আমি অনুপস্থিত.

454
00:38:10,122 --> 00:38:13,292
আমার বন্ধুরা আমার পরিবার.
তারা আমাকে খুঁজতে আসবে।

455
00:38:16,670 --> 00:38:19,010
এবং কয়েক দিনের মধ্যে,
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে খুঁজে পাবে।

456
00:38:24,803 --> 00:38:27,183
ঈশ্বরের শপথ করে বলছি এই জায়গাটা ভুতুড়ে।

457
00:38:35,022 --> 00:38:36,612
অবশ্যই এটা ভূতুড়ে.

458
00:38:37,232 --> 00:38:38,942
জাপানিরা সবাই জানে।

459
00:38:39,943 --> 00:38:41,453
ইউরেই আসছে।

460
00:38:41,528 --> 00:38:43,238
আপনি কি সম্পর্কে বিড়বিড় করছেন?

461
00:38:43,321 --> 00:38:44,701
ইউরেই।

462
00:38:45,782 --> 00:38:46,992
বিচরণকারী আত্মা।

463
00:38:49,536 --> 00:38:51,366
আপনি তাকে দেখেছেন, তাই না?

464
00:38:52,998 --> 00:38:54,288
ইউকো তোমার কি করেছে?

465
00:38:56,960 --> 00:38:59,300
ইউকো? এটা তার নাম?

466
00:38:59,921 --> 00:39:01,471
সে আমার দ্বীপ থেকে এসেছে।

467
00:39:02,299 --> 00:39:03,679
আমি তার সম্পর্কে সব বলতে পারেন.

468
00:39:04,634 --> 00:39:06,144
চুপ কর, তুমি মিথ্যা বলছ।

469
00:39:08,847 --> 00:39:11,307
তারা বলে সে পছন্দ করে
অন্ধকার, লুকানো জায়গা।

470
00:39:12,684 --> 00:39:14,144
আমি কি ইউকোকে এখানে ডাকব?

471
00:39:14,811 --> 00:39:16,981
হয়তো তাকে আমাদের একজনের অধিকারী হতে দিন।

472
00:39:19,149 --> 00:39:20,689
তুমি মুখ বন্ধ কর।

473
00:39:21,318 --> 00:39:24,318
আমি পড়ে যাচ্ছি না
আপনার ভুডু বাজে কথার জন্য

474
00:39:26,198 --> 00:39:28,028
ধিক্কার জানাই এই শিবিরের।

475
00:40:22,587 --> 00:40:23,917
ডোনা মারিয়া মারা গেছে।

476
00:40:24,631 --> 00:40:26,051
ইউকো তাকে হত্যা করেছে।

477
00:40:31,388 --> 00:40:32,968
তিনি এই অধিষ্ঠিত ছিল.

478
00:40:39,271 --> 00:40:40,361
ইউকো।

479
00:40:41,815 --> 00:40:42,975
সে জানে।

480
00:40:45,193 --> 00:40:46,443
সে কি জানে?

481
00:40:47,487 --> 00:40:49,067
সে আপনার জন্য এখানে নেই.

482
00:40:52,576 --> 00:40:53,866
আমি গর্ভবতী

483
00:40:55,370 --> 00:40:57,040
সে আমাদের বাচ্চার জন্য এসেছে।

484
00:41:17,184 --> 00:41:18,814
শুভ সকাল, জিরু।

485
00:41:23,440 --> 00:41:25,320
আপনি বেশ ভালো ঘুমিয়েছেন।

486
00:41:46,213 --> 00:41:48,223
আমার মিষ্টি ছেলে।

487
00:41:52,177 --> 00:41:54,467
শীঘ্রই, আমরা সবাই একসাথে থাকব।

488
00:41:55,639 --> 00:42:00,189
তুমি, আমি আর তাইজো।